Command & Conquer Generals

RELATRIO DO CAMPO DE BATALHA

2003 Electronic Arts Inc. Todos os direitos reservados.

11 de Fevereiro de 2003 Para as notcias e atualizaes mais recentes, visite GENERALS.EA.COM

- - Transmisso recebida - General, A vitria sobre nossos inimigos est prxima, mas as condies constantemente mutveis do campo de batalha exigem que permaneamos sempre vigilantes. Nossas foras organizaram uma lista de assuntos e problemas aos quais voc precisa ficar atento, se esperamos alcanar nosso objetivo final de supremacia global. Boa sorte.

- - Fim da transmisso - 1. WINDOWS 98/98SE/ME/2000/XP 1.1. Microsoft DirectX 2. SOLUO DE PROBLEMAS 2.1. Antes de Comear 2.2. As Especificaes Mnimas de Sistema 2.3. Problemas Conhecidos com Placas de Vdeo 2.4. Problemas Conhecidos com Placas de Som 2.5. Configuraes de Memria Virtual 2.6. Reproduo Automtica 2.7. Caracteres Orientais 2.8. Atualizaes do Jogo 2.9. Problemas com Firewall 2.10. Informaes Sobre Nmeros de Portas de Firewall/NAT 2.11. Removendo 3. OPES DE VDEO AVANADAS 3.1. As Opes Explicadas 4. OUTRAS INFORMAES 4.1. Suporte Tcnico da EA

4.2. Alteraes na Jogabilidade

1. WINDOWS 98/98SE/ME/2000/XP 1.1. Microsoft DirectX:

O Command & Conquer Generals um aplicativo Microsoft DirectX. A verso 8.1 do Microsoft DirectX foi inclusa no CD e voc tem a opo de instal-lo junto com o Command & Conquer Generals.

2. SOLUO DE PROBLEMAS 2.1. Antes de Comear:

Antes de executar o Command & Conquer Generals, certifique-se de ter os drivers mais recentes para suas placas de udio e vdeo instalados em seu PC. Voc pode fazer o download dos drivers apropriados nos sites dos fabricantes de suas placas de udio e vdeo na Internet. Certifique-se de ter desativado o anti-aliasing nas propriedades de vdeo do Windows antes de executar o Command & Conquer Generals. Deixar esta funo ativada pode causar conflito com alguns dos efeitos do jogo. No execute nenhum outro programa em segundo plano, pois eles podem entrar em conflito com o Command & Conquer Generals. Isto inclui qualquer programa antivrus que voc esteja usando. Se voc encontrar problemas para executar o Command & Conquer Generals depois de mudar algo nas Opes do jogo, voc sempre pode voltar para as configuraes originais apagando o arquivo "options.ini". Se voc estiver usando o Windows XP, voc pode encontrar este arquivo abrindo o cone "Meu Computador", a pasta "Meus Documentos", e em seguida, a pasta "Command and Conquer Generals Data". Se voc estiver usando o Windows 98, 98SE, ME, ou 2000, simplesmente abra a pasta "Meus Documentos" localizada em sua rea de trabalho do Windows, e em seguida abra a pasta " Command and Conquer Generals Data". O arquivo "options.ini" estar l.

2.2. As Especificaes Mnimas de Sistema:

As especificaes mnimas de sistema necessrias para executar o Command & Conquer Generals so as seguintes: Sistema Operacional: o Windows XP/ME/2000/98 (Windows 95/NT no suportados); Processador: o Intel Pentium 800MHz ou AMD Athlon 1 GHz; RAM: o 128 MB; CD/DVD-ROM: o 4x; Espao em Disco:

1.8GB de espao livre em disco rgido, alm de espao adicional para jogos salvos, arquivos de troca do Windows e instalao do DirectX 8.1;

Vdeo: o Placa de vdeo baseada nos chipsets Nvidia GeForce 2/ATI Radeon, com 32 MB de memria de textura ou superior, compatvel com DirectX 8.1; Som: o Placa de som compatvel com PCI 16-bit compatvel com DirectX 8.1; Dispositivos de Entrada: o Mouse e Teclado;

Alm disso, as seguintes especificaes so necessrias para o modo multijogador: 256 MB RAM para partidas de 3-8 jogadores; Um conjunto de discos para cada jogador. Os discos 1 e 2 no podem ser compartilhados pelos jogadores; Internet (2-4 jogadores): o Conexo de 56Kbps ou superior; Internet (5-8 jogadores): o Conexo a Cabo, DSL ou superior; Rede (2-8 jogadores): o Rede compatvel com o protocolo TCP/IP;

Especificao recomendada de sistema: Processador: o Intel Pentium ou AMD 1.8 GHz ou superior, RAM: o 256 MB ou superior; CD/DVD ROM: o 8x ou superior; Espao em Disco: o 1.8GB de espao livre em disco rgido, alm de espao adicional para jogos salvos, arquivos de troca do Windows e instalao do DirectX 8.1; Vdeo: o Placa de vdeo Nvidia GeForce3 ou superior, compatvel com Direct 3D;

Ateno: Alguns computadores podem encontrar problemas para executar o Command & Conquer Generals corretamente.

2.3. Problemas Conhecidos com Placas de Vdeo:

Para um desempenho de vdeo otimizado, altamente recomendvel que voc execute o Command & Conquer Generals com uma placa de vdeo AGP. Placas de vdeo PCI geralmente so muito mais lentas que as placas AGP, e voc pode experimentar problemas de desempenho anormalmente lento e/ou grficos ruins com uma placa de vdeo PCI. As placas de vdeo listadas abaixo no atendem nossas especificaes mnimas. Leadtek Winfast GeForce 2 GTS (AGP 32MB) SiS Xabre (AGP 64MB) Gainward Xabre 400 (AGP 64MB)

Alm disso, usurios de placas Nvidia GeForce 2 MX podem encontrar problemas durante a execuo das animao do jogo. Se voc tentar executar o Command & Conquer Generals em resoluo de 1600x1200 com uma placa de vdeo Nvidia GeForce 2 de 32MB, o jogo pode travar e voltar para a rea de trabalho. Se voc encontrar este tipo de problema, tente tente diminuir a resoluo do jogo. Em qualquer resoluo, voc pode encontrar pequenos problemas de renderizao de objetos, tais como rvores, muros e pilares, que podem passar a piscar rapidamente. Se isto acontecer, salvar e carregar novamente seu jogo resolver a questo.

2.4. Problemas Conhecidos com Placas de Som:

Antes de executar o Command & Conquer Generals, certifique-se de ter os drivers mais recentes para sua placa de som instalados em seu PC. Voc pode fazer o download dos drivers de udio apropriados no site do fabricante de sua placa de som na Internet. O Command & Conquer Generals no suporta nenhuma placa de som ISA. Se voc possui uma placa de som ISA, certamente encontrar efeitos sonoros problemticos ou entrecortados, assim como pausas freqentes no jogo.

2.5. Configuraes de Memria Virtual:

O Command & Conquer Generals pode precisar usar mais RAM do que o seu sistema possui. O Windows cuidar disso automaticamente usando a "Memria Virtual", que usa o espao livre em seu disco rgido para simular a memria que o aplicativo precisa e para trocar dados entre o disco rgido e a memria quando necessrio necessrio. Certifique-se de que esta opo possua no mnimo 512MB.

2.6. Reproduo Automtica:

Se o CD do Command & Conquer Generals no for reproduzido automaticamente quando colocado na unidade de CD-ROM, pode ser que esta funo esteja desativada. Para ativar a Reproduo Automtica (Autorun) em seu sistema, por favor, consulte seu manual do usurio do Windows. Se voc estiver usando o Windows XP, a Reproduo Automtica deve sempre estar ativada. Voc pode configurar suas opes de Reproduo Automtica abrindo o menu "Meu Computador" e clicando com o boto direito no cone da sua unidade de CD-ROM ou DVD e escolhendo "Propriedades," e ento escolhendo "Reproduo Automtica". Se a Reproduo Automtica no funcionar apropriadamente, por favor, consulte o seu manual do usurio do Windows XP.

2.7. Caracteres Orientais:

Todos os usurios que utilizam a verso ocidental do Windows vero caixas no lugar dos caracteres orientais nas salas de jogo online do Command & Conquer Generals. Se voc utiliza o Windows XP, pode instalar o pacote de fontes orientais abrindo o menu Painel de Controle do Windows, clicando duas vezes sobre o cone Opes Regionais, selecionando Idiomas e ativando a caixa Instalar Arquivos Para Idiomas Orientais. O CD do Windows XP ser

solicitado, e voc dever reiniciar seu PC. Aps a concluso do processo, certifique-se de ativar a opo Exibir Caracteres Asiticos na tela Persona do menu de opes Online do Comamand & Conquer Generals

2.8. Atualizaes e Correes do Jogo (Patches):

O Command & Conquer Generals possui uma funo de atualizao automtica que avisar automaticamente quando novos patches e atualizaes estiverem disponveis. Quando uma atualizao para o jogo estiver disponvel, ser pedido para que voc a copie e instale quando clicar em "Multijogador" no menu principal do jogo. Se voc no deseja jogar o Generals em seu modo online, mas ainda assim deseja fazer o download das atualizaes, voc pode entrar no site oficial do Generals na Internet em generals.ea.com ou escolher a opo Verificar Atualizaes na tela de Reproduo Automtica do Command & Conquer Generals.

2.9. Problemas com Firewall:

Se voc estiver usando um firewall (particularmente uma soluo da NETGEAR) e no conseguir se conectar com outros jogadores nas salas do modo multijogador do Command & Conquer Generals, ative a caixa Enviar Delay na parte Opes de Rede do menu Opes. Se ainda estiver tendo problemas de conexo, voc pode querer colocar seu firewall no modo DMZ. (ATENO: Ao fazer isto, voc estar abrindo as portas do seu firewall para todos, e isto s deve ser feito como ltimo recurso). Se voc no souber como configurar seu firewall, consulte a documentao do software ou entre em contato com seu provedor de acesso Internet. Se voc fez alguma mudana na configurao do seu firewall desde a ltima vez que jogou o Command & Conquer Generals Online e estiver tendo dificuldades para conectar, clique na caixa Atualizar NAT na parte Opes de Rede do menu Opes. altamente recomendado que voc clique nesta caixa toda vez que mudar suas configuraes de Internet ou de firewall.

2.10. Informaes Sobre Nmeros de Portas de Firewall/NAT:

O jogo precisar se comunicar com servidores externos que usam os seguintes nmeros de porta. Estas portas precisam estar abertas em seu firewall para voc poder jogar o Generals Online: Portas TCP: 80, 6667, 28910, 29900, 29920 Portas UDP: 4321, 27900 Se seu firewall no permitir que os pacotes de sada abram portas para trfego de entrada, ou se tiver problemas para conectar com outros jogadores, ser necessrio especificar qual porta voc quer que o Command & Conquer Generals use para se comunicar com outros jogadores. Para fazer isso, siga os seguintes passos. Entre na pasta Meus Documentos, e na pasta Command e Conquer Generals. Clique com o boto direito no arquivo options.ini e escolha "Editar." Procure pela entrada "FirewallPortOverride". Se voc no encontrar esta entrada, acrescente-a como uma nova linha. Ento, defina a porta que voc deseja usar. Depois de fazer esta mudana, esta entrada deve se parecer com:

FirewallPortOverride = XXXX Onde XXXX o nmero da porta que voc escolheu. Voc vai precisar abrir a porta escolhida em seu firewall para se comunicar com jogadores externos ao seu firewall ou dispositivo NAT. Se voc usar a funo Port Override, a porta que voc tiver escolhido no pode ser mascarada por um dispositivo NAT.

2.11. Removendo:
Se voc encontrar quaisquer problemas ao reinstalar o Command & Conquer Generals depois do jogo ter sido removido, coloque o primeiro disco do jogo na sua unidade de CD-ROM, escolha Instalar" na tela inicial, e ento escolha a opo "Reparar". Depois deste processo, instale o jogo novamente.

3. OPES DE VDEO AVANADAS 3.1. As Opes Explicadas

Se voc estiver com uma framerate (taxa de exibio de quadros) lenta durante o jogo, voc pode tentar ajustar uma ou mais das Opes de Vdeo Avanadas no menu Opes do Command & Conquer Generals. Para acessar as Opes de Vdeo Avanadas, escolha a opo Personalido no menu Detalhes. Desligar as seguintes opes ir melhorar o desempenho do jogo. Sombras 3D: Isto ativa as sombras dinmicas em 3D das unidades e estruturas no jogo. Sombras 2D: Isto ativa as sombras 2D no jogo. Sombras das Nuvens: Isto ativa as sombras mveis de nuvens no solo no jogo. Iluminao de Terreno: Isto ativa a iluminao detalhada no solo no jogo. Suavizar gua: Isto ativa bordas suaves nos litorais no jogo. Assinatura de Calor: Isto ativa as silhuetas de quaisquer unidades que estejam paradas ou se movendo por trs de estruturas. Exibir Objetos Adicionais: Isto ativa os objetos adicionais que formam os cenrios do jogo, como rvores e arbustos. Animaes Extras: Isto ativa efeitos extras como movimentos de vento nas rvores no jogo. Desabilitar NDD Dinmico: Isto determina ou no o ajuste automtico do nvel de detalhe do jogo. Desative esta opo para ter melhor performance. Controle de Resoluo de Texturas: Mover a barra para a esquerda ir reduzir a clareza visual das texturas no jogo, mas tambm ir melhorar a performance. Controle de Efeitos de Partculas: Mover a barra para a esquerda ir reduzir a quantidade de efeitos de partculas, como exploses e nuvens de poeira que aparecem no jogo, mas tambm ir melhorar a performance.

4. OUTRAS INFORMAES 4.1. Suporte Tcnico da EA:

Se voc tiver perguntas sobre o programa ou problemas com o Command & Conquer Generals, por favor, consulte o manual do usurio. O Command & Conquer Generals tambm inclui o EA Help file (arquivo de Ajuda da EA), que fornece solues e respostas s dificuldades e questes

mais comuns sobre como usar apropriadamente este produto. Ele tambm permite que voc envie um relatrio detalhado de seu problema diretamente para o Suporte Tcnico da EA via e-mail ou FAX. Para acessar o EA Help file (arquivo de Ajuda da EA): 1. Inicie o sistema operacional Windows. 2. Coloque o disco do Command & Conquer Generals na sua unidade de CD-ROM/DVDROM. O menu de Reproduo Automtica aparece. 3. Se o menu de Reproduo Automtica no aparecer automaticamente, clique no boto "Iniciar" na barra de tarefas do Windows e escolha Executar. Digite D:\Autorun na caixa de dilogo Executar e ento clique em OK (substitua D: pela letra correta da sua unidade de CD-ROM/DVD-ROM). 4. Clique no boto Suporte Tcnico no menu de Reproduo Automtica. A Ajuda da EA ser aberta. Se voc ainda estiver tendo dificuldades depois de utilizar as informaes no EA Help file (arquivo de Ajuda da EA), voc tambm pode us-lo para contatar o Suporte Tcnico da EA. A EA Help (Ajuda da EA) contm um utilitrio que detecta o hardware do seu sistema e organiza estas informaes em um relatrio detalhado. Este relatrio ajuda o Suporte Tcnico da EA a resolver seu problema o mais rpido possvel. Por favor, necessrio que voc tenha registrado sua cpia do Command & Conquer Generals para poder usar este utilitrio. Para executar o utilitrio: 1. Acesse o EA Help file (arquivo de Ajuda da EA). 2. V para a pgina 2 da tela de Boas-Vindas clicando na pequena seta no canto inferior. 3. Clique no boto Contatar Suporte Tcnico. O utilitrio ser aberto. 4. Clique em OK para comear a detectar seu hardware. Quando terminar, voc pode ver as informaes coletadas passando pelas vrias guias de categorias. Para enviar estas informaes para o Suporte Tcnico da EA, preencha as sees em branco na guia Usurio, incluindo uma descrio detalhada do problema e clique em Enviar (se voc tiver uma conexo Internet aberta) ou Salvar Informaes (se voc quiser mandar o arquivo por fax ou e-mail manualmente). Uma cpia do relatrio automaticamente salva na sua rea de trabalho do Windows.

4.2 ALTERAES NA JOGABILIDADE:

O manual do usurio indica, errneamente, que os jogadores recebero um ponto de experincia a cada partida perdida enquanto jogam no Command & Conquer Generals Online. Se voc perder uma partida contra um oponente online, voc no receber nenhum ponto. Se voc ganhar a partida, receber trs pontos.