Universidade de Braslia UnB Faculdade de Economia, Administrao, Contabilidade e Cincia da Informao e Documentao FACE Departamento de Administrao ADM

NORMAS DE CITAES E DE REFERNCIAS

CITAES
Segundo a NBR 10520 (ABNT, 2002b, p.1) citao "a meno de uma informao extrada de outra fonte". Encontram-se trs tipos de citao: direta, indireta ou citao de citao. A citao direta a transcrio textual da parte da obra do autor consultado. No caso da citao indireta, ocorre uma transcrio livre do que foi lido, o que significa dizer que elaborado um texto baseado na obra do autor consultado. Por ltimo, na citao de citao faz-se referncia aos conceitos de um autor lidos em outro autor, por no se ter tido acesso obra original e pode ser direta ou indireta. As citaes diretas devem conter obrigatoriamente a indicao da pgina onde foi extrado o texto. Essas devem ser feitas dos seguintes modos:

A citao com at trs linhas deve ser incorporada ao pargrafo, entre aspas duplas:

Exemplo: Salomon (1999, p.299) destaca que a elaborao de uma monografia "exige uma preparao: saber trabalhar intelectualmente, com hbitos de estudo, leitura e documentao pessoal". ou A realizao de uma monografia exige uma preparao: saber trabalhar intelectualmente, com hbitos de estudo, leitura e documentao pessoal" (SALOMON, 1999, p.299). Citao com mais de trs linhas deve ser destacada com recuo de 4 cm da margem esquerda, com fonte menor que a usada no texto (no caso fonte 10) e sem aspas.
Geralmente, os trabalhos de pesquisa que se realizam em educao colocam Questes de Pesquisa ou Perguntas Norteadoras. Algumas pesquisas levantam tambm hipteses. No raro que um trabalho de investigao rena, ao mesmo tempo, Questes de Pesquisa e Hipteses. (TRIVIOS, 1987, p.106).

Dentre as opes apresentadas pela ABNT para indicao da fonte da citao (sistema numrico ou autor-data), o PPGA da UnB opta pelo sistema autor-data, por ser o mais comumente utilizado nos peridicos cientficos. Citao entre parnteses: No empreendimento de se elaborar uma monografia hbitos bsicos so necessrios (SALOMON, 1999, p.147). Se fossem dois autores, os sobrenomes seriam separados por ponto e vrgula: (LIMA; SOARES, 2003, p.89). No caso de citao de um documento, veja o exemplo a seguir, extrado da NBR 10520 (ABNT, 2002b): O mecanismo proposto para viabilizar esta concepo o chamado Contrato de Gesto, que conduziria captao de recursos privados como forma de reduzir os investimentos pblicos no ensino superior (BRASIL, 1995). Na lista de referncias, ficaria assim:

2 Universidade de Braslia UnB Faculdade de Economia, Administrao, Contabilidade e Cincia da Informao e Documentao FACE Departamento de Administrao ADM

BRASIL. Ministrio da Administrao Federal e da Reforma do Estado. Plano diretor da reforma do aparelho do Estado. Braslia, DF, 1995. Includo no texto:

Segundo Salomon (1999, p.147) ao se fazer uma monografia so necessrios alguns hbitos essenciais. Se fossem dois autores, os sobrenomes seriam ligados pela conjuno e. Ex: Segundo Lima e Soares (2003, p.89). Destaca-se que a incluso de nmeros de pginas obrigatria apenas nas citaes diretas e nas indiretas opcional. Portanto, no indique nmero de pgina nas citaes indiretas. Na citao de citao, identifica-se, nas referncias, a obra diretamente consultada: Segundo Silva (1983 apud PESSOA, 1999, p.3) ou no final de uma sentena (SILVA, 1983, p.25 apud PESSOA, 1999, p.3) - isso significa que Silva foi lido na obra de Pessoa, portanto Pessoa dever fazer parte das Referncias. Novamente, a pgina obrigatria apenas nas citaes diretas. Qualquer que seja o tipo de citao, discuta as idias dos autores.

REFERNCIAS
Todas as obras citadas no texto devem constar das referncias. Segundo a NBR 6023 (ABNT, 2002c), as referncias podem aparecer: no rodap, no fim do texto ou de captulo, em lista prpria e antecedendo resumos, resenhas e recenses. A opo do PPGA da UnB pela apresentao das referncias no final do texto e em ordem alfabtica dos sobrenomes dos autores, pois a mais recomendada nas publicaes cientficas. O alinhamento das referncias no texto deve ser feito somente margem esquerda de modo a destacar cada obra. Usar espao simples em uma mesma referncia e um e meio entre uma e outra. Deve-se optar por um recurso tipogrfico (negrito, grifo ou itlico) para destacar o ttulo e deve-se manter o mesmo em todas as referncias. Para padronizar os trabalhos, o PPGA da UnB recomenda utilizar o negrito. As referncias devem ser feitas de acordo com a NBR 6023 (ABNT, 2002c). A seguir, apresentam-se orientaes dos tipos mais comuns de referncias. Em caso de dvida com relao a alguma referncia no mencionada neste manual, favor consultar a referida Norma na biblioteca da Instituio. LIVRO INTEIRO Raramente lemos um livro inteiro para uma monografia, pois como os temas so bem especficos, utilizamos partes de livros. No entanto, caso sejam utilizadas as idias do livro inteiro ou

3 Universidade de Braslia UnB Faculdade de Economia, Administrao, Contabilidade e Cincia da Informao e Documentao FACE Departamento de Administrao ADM

quase todo, deve-se fazer a referncia, incluindo sobrenome do autor (e as iniciais dos nomes), ttulo do livro (em negrito), subttulo do livro (se houver, sem negrito); edio (sem o nmero de ordem, s o pontinho); local de edio; editora (sem as expresses Editora, Ltda., S.A.) e, finalmente, o ano da edio da obra. Por exemplo: ALVES, R. Filosofia da cincia: introduo ao jogo e suas regras. 10.ed. So Paulo: Brasiliense, 1987. Seguem alguns detalhes: Incluir nos casos de edio revisada e aumentada - 4. ed.rev.e aum. No caso de mais de um autor, os nomes devem ser separados por ponto e vrgula e ter um espao entre um e outro: ALVES, R; LIMA, V. Devem ser includos todos os autores nas obras com at trs autores. No caso de mais de trs autores, incluir o primeiro seguido da expresso et al. ALVES, R.; LIMA, V.; SOUSA, P.R. (at 3 autores) e se tivesse mais um autor alm desses trs, seria ALVES, R. et al. No caso de mais de uma obra de um mesmo autor, pode-se usar um trao equivalente a seis espaos e um ponto no lugar do autor: ______. O mesmo pode ser usado em ttulos repetidos.

ALVES, R. Filosofia da cincia: introduo ao jogo e suas regras. 10.ed. So Paulo: Brasiliense, 1987. ______. Ttulo etc. CAPTULO DE UM LIVRO o caso mais comum, em que h um captulo que mais se aproxima do tema de monografia, mas o autor da monografia no leu o livro todo. Nesse caso, deve ser referenciado apenas o captulo lido. O livro pode ser todo ele escrito por um ou mais autores. Nesse caso, assim que deve ser feita a referncia: SOARES, F.; BURLAMAQUI, C.K. Dados estatsticos. In:______. Pesquisas brasileiras, 1. e 2. graus. 2.ed. So Paulo: Formar, 1972. cap.3. Observe que sempre se inicia a referncia com os autores. Depois deve figurar o nome do captulo lido (dados estatsticos). A seguir, a expresso In, seguida por dois pontos (significa que foi lido em). O travesso foi empregado porque os nomes dos autores do livro coincidem com os do captulo (caso em que o livro todo foi escrito por um ou mais autores). Depois vem a edio, local da edio, editora (Formar), o ano, o captulo lido (cap.3) ou as pginas inicial e final do captulo. trabalhoso, mas sempre assim. Para facilitar sua vida, salve um exemplo no seu computador e depois s copiar e colar.

4 Universidade de Braslia UnB Faculdade de Economia, Administrao, Contabilidade e Cincia da Informao e Documentao FACE Departamento de Administrao ADM

CAPTULO DE UM MANUAL ORGANIZADO POR UM OU MAIS AUTORES Atualmente, usual vrios autores se reunirem e escreverem um livro que possui um eixo comum que une os diferentes captulos. No caso, sempre tem algum responsvel por organizar o livro, vendo a melhor ordem dos captulos e se responsabilizando pela estruturao do trabalho. So os organizadores ou coordenadores dos livros, estes comumente denominados de handbook, compndios ou manuais. Veja como fica a referncia de um captulo de um Manual: DONALDSON, L. Teoria da Contingncia Estrutural. In: CALDAS, M.; FACHIN, R.; FISCHER, T. (Org.). Handbook de estudos organizacionais: modelos de anlise e novas questes em estudos organizacionais. So Paulo: Atlas, 1997. p.105-133. O autor do captulo Donaldson. O ttulo do captulo Teoria da Contingncia Estrutural. Os organizadores do manual foram CALDAS, M.; FACHIN, R.; FISCHER, T. O ttulo e subttulo do livro Handbook de estudos organizacionais: modelos de anlise e novas questes em estudos organizacionais (s o ttulo destacado) e..., depois voc j sabe. ARTIGOS PUBLICADOS EM PERIDICOS CIENTFICOS muito comum e at mesmo aconselhvel ler artigos cientficos publicados em peridicos para a elaborao do projeto e da dissertao, pois o autor desta ter acesso a diferentes vises de um tema e representam produes mais atualizadas (j que um livro leva um tempo bem maior para ser publicado). Veja o exemplo de referncia de um artigo cientfico: LEWIS, C.; DESSEN, M. A . O pai no contexto familiar. Psicologia: Teoria e Pesquisa, Braslia, v. 15, n. 1, p. 9-16, jan./abr.1999. Voc j sabe que primeiramente figuram os autores do artigo; a seguir, o nome do artigo (O pai no contexto familiar). Logo aps, o nome do peridico (e esse que deve ser destacado com negrito), depois o local da publicao, o volume, o nmero do peridico, as pginas inicial e final do artigo e, por fim, os meses abreviados e o ano. O nico ms que no se abrevia maio. Voc j deve ter deduzido o por qu. ARTIGO DE PERIDICO CIENTFICO EM MEIO ELETRNICO

5 Universidade de Braslia UnB Faculdade de Economia, Administrao, Contabilidade e Cincia da Informao e Documentao FACE Departamento de Administrao ADM

KELLY, R. Eletronic publishing at APS: its not just online journalism. APS News Online, Los Angeles, Nov. 1996. Disponvel em: <http://www.aps.org/apsnews/1196/11965.html>. Acesso em: 25 nov.1998. TRABALHO APRESENTADO EM EVENTO Devem ser includos os dados referentes : autoria, ttulo do trabalho, seguido da expresso In: nome do evento, numerao, caso exista, ano e cidade em que foi realizado, ttulo do documento (Anais, atas, tpicos temticos etc.), local, editora, data de publicao e pginas inicial e final da parte referenciada. Exemplos: BRAYNER, A. R. A. ; MEDEIROS, C. B. Incorporao do tempo em SGBD orientado a objetos. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 9,, 1994, So Paulo. Anais...So Paulo: USP, 1994. p. 16-29. MALAGRINO, W. et al. Estudos preliminares sobre os efeitos de baixas concentraes de detergentes aminicos na formao do bisso em Branchidontas solisianus. 1985. Trabalho apresentado ao 13 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental, Macei, 1985. DISSERTAES E TESES ARAJO, U.A. M. Mscaras inteirias Tukna: possibilidades de estudo de artefatos de museu para o conhecimento do universo indgena. 1985. 102 f. Dissertao (Mestrado em Cincias Sociais) Fundao Escola de Sociologia e Poltica de So Paulo, So Paulo, 1986. Muitas outras referncias podem ser feitas e para isso consultE a referida norma da ABNT. LEGISLAO Veja exemplos extrados da NBR 6023 (ABNT, 2002c): BRASIL. Decreto-lei n 5.452, de 1 de maio de 1943. Lex: coletnea de legislao: edio federal, So Paulo, v.7, 1943. Suplemento. BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n9, de 9 de novembro de 1995. Lex: legislao federal e marginalia, So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995.

6 Universidade de Braslia UnB Faculdade de Economia, Administrao, Contabilidade e Cincia da Informao e Documentao FACE Departamento de Administrao ADM

Referncias ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002a. ______. NBR 10520. informao e documentao: apresentao de citaes em documentos. Rio de Janeiro, 2002b. ______. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002c.