Manual de Instalao e Operao IM113

Copyright
Copyright 2000 por Mecaf Eletrnica Ltda. Direitos reservados. As informaes contidas neste manual tm carter tcnico informativo e so de propriedade da Mecaf Eletrnica Ltda no podendo ser reproduzidas total ou parcialmente sem autorizao por escrito da mesma. A Mecaf reserva-se ao direito de fazer as alteraes concernentes ao manual e ao produto, sem a necessidade de uma informao prvia. Data da ltima reviso: Maro / 2004 38-200-31948-0

A Mecaf mantm uma Equipe de Atendimento ao Cliente, que poder esclarecer quaisquer dvidas sobre este manual ou sobre seus produtos e agradece a comunicao de eventuais falhas ou omisses deste manual.

Criao e Produo Setor de Documentao Tcnica Diebold Procomp Diviso de Mecnica fina Estrada da Aldeinha, 618 Alphaville - Barueri - S.P. CEP 06465-100 Telefone : (0XX11) 4191-2581 FAX : (0XX11) 4195-1532 www.mecaf.com.br

Certificado de Garantia
A MECAF Eletrnica Ltda garante este produto contra eventuais defeitos de fabricao em todo territrio nacional, sendo a garantia dada de acordo com as normas descritas abaixo: A presente garantia vlida por um perodo de 1 (um) ano, contados a partir da data da Nota Fiscal de Venda. Para soluo de eventuais defeitos de fabricao, o produto deve ser encaminhado para a Assistncia Tcnica. A Impressora deve estar acompanhado da cpia da Nota Fiscal de Venda. A Mecaf reserva-se ao direito de autorizar a cobrana do servio prestado mediante oramento prvio, quando se tratar de: Servios de limpeza, lubrificao e conservao. Substituio de consumveis. Substituio de peas que tenham sido retiradas ou substitudas indevidamente. Defeitos provocados pelo uso Indevido do equipamento em desacordo com o Manual de Instalao e Operao ou ligao em rede eltrica inadequada, batidas, queda, fogo, influncia de temperaturas anormais, utilizao de agentes qumico. e corrosivos. Consertos ou modificaes feitas por pessoas ou empresas no autorizadas pela MECAF, casos em que a garantia ser cancelada. Transporte do equipamento enviado para reparo. Deslocamento de tcnicos. Embalagens para o transporte. Quaisquer riscos durante o seu deslocamento. Consumveis (fita de impresso e bobina de papel). Substituio de peas desgastadas pelo uso.

No esto cobertos pela garantia:

Nota:
A Instalao do produto deve ser realizada pelo prprio usurio conforme instrues do Manual de Instalao e Operao.

ndice I - Apresentao
Apresentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

II - Operao
Remoo da Embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexo a Rede Eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocao do Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documentos para Autenticao (Validao) . . . . . . . . . . . . . . . Instalao do Cartucho de Fita de Impresso . . . . . . . . . . . . . . . . Painel de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Hexadecimal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Execuo do Autoteste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresso do Teste de Alinhamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operao no Modo Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de Alinhamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurao Interface de Comunicao . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 10 11 14 15 17 18 19 19 20 20 21 21

III Comandos de Controle

Utilizao dos Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comandos de Controle (ndice). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atributos de Impresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posio de Impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Validao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outros Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comandos de Abertura de Gaveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 26 27 30 33 35 36 37 40

IV - Apndice
Especificao Tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solues de erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerador de Caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 45 50 52 52

Este manual descreve os procedimentos para a instalao e operao da impressora matricial IM113. Est dividido em 4 partes: Captulo I - Apresentao Apresenta uma viso geral da impressora, ou seja, suas caractersticas tcnicas e seus principais recursos.

Captulo II - Operao Este captulo contm os procedimentos de instalao e funcionamento da impressora.

Captulo III - Comandos de Controle Descreve todas as funes programveis atravs de comandos.

Apndice No apndice encontram-se as especificaes tcnicas, as caractersticas das interfaces, soluo de erro e gerador de caracteres.

I - Apresentao

A impressora IM113 foi desenvolvida com tecnologia nacional, aliando robustez, design, simplicidade de operao e caractersticas funcionais adequadas a atender as especificaes dos segmentos de Automao Bancria (terminal caixa) e Comercial, concebida em forma modular, possibilitando a otimizao do processo de manuteno dos sistemas em que so conectadas. Atravs do painel de controle pode-se acionar vrios recursos, tais como: teste de alinhamento vertical e permite acessar o modo diagnstico (hexdump). Permite o uso de bobinas de papel de 90 mm, padro nacional para Automao Bancria e ao mesmo tempo na Automao Comercial, quando instalada em pontos de venda, permite apresentar comprovantes de venda com descries completas dos produtos. Executa a validao (autenticao) de documentos. A impressora pode ser fornecida no pades para a interface de comunicao paralela padro Centronics com conector DDK de 36 vias ou interface serial RS232C com conector DB9. Permite tambm a conexo a um perifrico, usualmente Gaveta de caixa para o modelo serial. Para esta aplicao a impressora fornecida com um conector do tipo Modular Jack 6 vias fmea. Imprime com os recursos de texto: enfatizado, itlico, expandido, condensado, ndice e expoente. Permite tambm a construo de grficos ponto a ponto ( bit-image). Possui o gerador de caracteres estampveis ABICOMP, o que permite a impresso de toda a acentuao da lngua portuguesa.

II Operao

Remoo da Embalagem
Antes de retirar a impressora da embalagem, escolher o local adequado, observando os seguintes cuidados: A impressora deve ser instalada em uma superfcie plana e firme. No colocar a impressora exposta a raios solares. A sala deve ser bem ventilada, mas sem excesso de poeira. No expor a impressora a altas temperaturas ou umidade excessiva. No bloquear as sadas de ar da impressora. Em seguida, retire a impressora da embalagem e verifique se alm deste manual, todos os componentes abaixo esto presentes:
Suportes da Bobina Fita de Impresso Impressora Compact Cabo de Fora Cabo Serial ou Cabo Paralelo

Nota:
O cabo Serial ou Paralelo so itens opcionais. Se qualquer um dos itens mencionados no estiver disponvel, contatar o seu revendedor. Recomenda-se que todo o material da embalagem seja guardado para casos onde se necessite transportar a impressora.

Conexo Rede Eltrica

A tomada para o plugue de fora deve ser de 3 pinos tipo IEC 320.

1. 2. 3.

Certificar -se de que a impressora est desligada. Conectar a tomada do cabo ao plugue do painel traseiro da impressora e a outra extremidade a uma rede eltrica aterrada. Ligar a impressora, o led ON (verde) acender.

Terra

Led ON Led DOC Led PAP. END/FAULT

Tecla LINE FEED Rede Eltrica 90 VAC ~ 240 VAC 49 Hz ~ 60 Hz

Desligada

Ligada

Tampa frontal

Nota:
Se a tenso da rede eltrica onde a impressora est sendo instalada sofrer variaes fora da faixa especificada (90 a 240 VAC), ser necessrio o uso de um estabilizador de tenso. O led PAP. END (vermelho) acender, indicando que no h papel alimentado na impressora.

Colocao do Papel
A impressora IM113 pode utilizar tanto bobinas de papel como documentos em folhas soltas para autenticao.

Bobina de Papel

1.

Retirar a tampa traseira da impressora.

Tampa Traseira

2.

Encaixar os dois suportes da bobina de papel nos rasgos existentes na parte traseira da impressora.
Suporte da bobina Suporte da bobina

Vista traseira da impressora

3.

Encaixar a bobina nos suportes. Bobina de papel

4.

Puxar o libertador do papel (alavanca verde) para frente.

Libertador do papel

5.

Inserir o papel entre o rolo do papel e a guia do papel at que o mesmo aparea em frente cabea impressora.

Sada do papel Lmina do acrlico Entrada do papel

Rolo do papel

6. 7.

Guia do papel

Empurrar o libertador do papel para trs. Abrir a tampa frontal. Pressionar a tecla LINE FEED at que a borda do papel se posicione em frente lmina de acrlico. Passar o papel por baixo da lmina de acrlico.
Tampa Frontal Lmina de acrlico

8. 9.
Nota:

Fechar a tampa frontal. Recolocar a tampa traseira.

Antes de enviar qualquer dado para a impressora, verificar se a tampa frontal est fechada. Caso a impressora tenha dados retidos no seu buffer, eles s sero impressos: Enviando mais caracteres at ultrapassar a capacidade de impresso de 1 linha (48 caracteres no modo normal). Enviando o comando: LF, CR, FF ou ETX. A seguir mostrado um procedimento no qual pode-se efetuar a alimentao automtica do papel. necessrio que a impressora esteja com papel remanescente, e o led PAP. END aceso.

1.

Retirar o tubete da bobina de papel dos suportes que o apoia

Bobina de papel

Suporte da bobina

2. 3. 4.

Encaixar nos suportes uma nova bobina de papel. Posicionar a borda do papel da nova bobina sobre o papel remanescente, de forma que ela fique presa entre o rolo tracionador e a guia do papel. Pressionar a tecla LINE FEED, at que o papel remanescente saia do trajeto do papel.

Documentos para Autenticao (Validao) 1. 2.

Certificar -se de que a impressora est ligada, led ON aceso, alimentada com papel e o led DOC apagado. Posicionar o documento a ser autenticado no rasgo do gabinete da impressora. O led DOC ir acender e a impressora estar pronta para efetuar a autenticao.

Rasgo do gabinete

Nota:
Antes de enviar qualquer dado para a impressora, verificar se a tampa frontal est fechada. Recomenda-se enviar o comando EXT (03H), antes de enviar a linha de validao, garantindo que nenhum dado anterior fique retido no buffer. A impressora detecta se existe ou no documento para ser autenticado atravs de um sensor ptico reflexivo infra-vermelho. Este sensor verifica a existncia de um documento atravs da reflexo da luz no papel utilizado. Se o papel for de cor escura e fosca o sensor no atuar. Recomenda-se, portanto, a utilizao de papis de cores claras e superfcies lisas.

INSTALAO DO CARTUCHO DA FITA DE IMPRESSO 1. 2. 3.

Certificar -se de que a impressora est desligada. Abrir a tampa frontal. Segurar o cartucho da fita com o pino tracionador voltado para cima e encaix-lo sobre o pino existente na impressora.
Cartucho da fita

Tampa frontal

4. 5.

Passar a fita de impresso entre o nariz da cabea impressora e o protetor do papel. Girar o pino tracionador na posio indicada pela seta (sentido horrio, de forma a acomodar a fita).

INTERFACE
A impressora pode ser fornecida com interface paralela ou com interface serial.

Interface Paralela

1. 2. 3.

Certificar -se de que a impressora e o microcomputador esto desligados. Conectar o cabo de interface no conector Centronics existente na parte traseira da impressora e no microcomputador. Prender o cabo na impressora com as presilhas existentes no conector.

Nota:
Os sinais da interface paralela esto descritos no Apndice B.

Interface Serial e Gaveta (opcional)

Modular Jack

Conector DB9

Interface Serial
A interface feita por intermdio do conector DB9.

1. 2.
Nota:

Certificar -se de que a impressora e o microcomputador esto desligados. Conectar o cabo de interface serial DB9 na parte traseira da impressora e no microcomputador. Apndice B.

Os sinais da interface serial DB9 e gaveta esto descritos no

PAINEL DE CONTROLE
O painel de controle foi projetado visando facilitar a operao da impressora. A comunicao com o operador realizada atravs de uma tecla e trs led's indicadores.

Tecla
Faz o papel avanar uma linha a cada toque na tecla. Mantendo-a pressionada os avanos sero contnuos. A distncia entre duas linhas consecutivas de 4,2 milmetros. Esta tecla pode ser ativada/desativada atravs do software. Se a impressora estiver imprimindo um documento, ela no aceita o comando de avano de linha.

Sinais Visuais
Existem 3 led's que informam o estado da impressora. O led indicador ON (verde), quando aceso, indica que a impressora est ligada. 2. O led indicador DOC (amarelo), quando aceso, indica que a impressora est com o documento posicionado para validao (autenticao). 3. O led indicador PAP. END/FAULT (vermelho) acender para indicar falta de papel. Neste caso deve-se alimentar a impressora com uma nova bobina de papel. O led PAP. END / FAULT piscar para indicar a ocorrncia de alguma falha no seu funcionamento interno. Se isto ocorrer, proceder da seguinte maneira: Verificar se o carro que comporta a cabea impressora no est travado, em decorrncia do papel estar enroscado. Caso isto tenha ocorrido, desligar a impressora, desobstruir a passagem do papel e lig-la novamente. Caso isto no tenha ocorrido, desligar a impressora e tornar a lig-la. Se a indicao de falha persistir, desligar a impressora novamente e contatar a Assistncia Tcnica.

1.

Nota:
Se durante uma impresso qualquer, a impressora interromper o trabalho que est executando e todos os led's do painel apagarem ou piscarem simultaneamente, pode ser que o circuito de proteo de sobrecorrente de sada da fonte esteja atuando (variaes de tenso da rede acima do especificado). Neste caso, desligar a impressora, aguardar 1 minuto e em seguida lig-la novamente. Se ela no voltar operao normal, contatar a Assistncia Tcnica.

Se durante uma impresso normal, o sensor de deteco de documento for ativado, colocando-se por exemplo uma folha em frente ao sensor, a impresso ser interrompida at que o sensor seja desativado.

MODO DIAGNSTICO
O modo de impresso diagnstico (modo hexadecimal) til para diagnosticar problemas com a interface de comunicao. Para ativar este modo, realizar o seguinte procedimento:

1. 2.

Desligar a impressora. Posicionar um documento na posio de autenticao.

Documento

3.

Ligar a impressora com a tecla LINE FEED pressionada, mant-la pressionada at que a cabea impressora comece a se mover. Em seguida soltar a tecla e retirar o documento. A mensagem abaixo ser impressa: MODO HEX ADECI MAL

Neste momento todos os dados enviados pelo computador sero impressos em hexadecimal.

Nota:
Para sair deste modo, basta desligar a impressora.

Uma linha s ser impressa aps receber dados que ultrapasse a capacidade de 1 linha (48 caracteres).

E XECU O DO AUT OTEST E Para executar o autoteste, realizar o procedimento a seguir:

1.

Desligar a impressora e lig-la com a tecla LINE FEED pressionada. Os led's indicadores iro acender. Manter a tecla pressionada por mais dois segundos e em seguida solt-la. A impressora passar a imprimir o autoteste.

O autoteste apresenta as seguintes informaes: verso de memria nmero de linhas impressas data e hora tipo de interface que est sendo utilizada tabela de caracteres amostra dos recursos de texto e grfico

Nota:
O nmero de linhas impressas gravada na memria da impressora somente a cada 100 linhas impressas, ou seja, se a impressora for desligada antes de imprimir 100 linhas, a contagem anterior mantida. A impressora pemite testar o sensor de documento. Para realizar o teste, posicionar um documento na posio de autenticao, logo aps a impresso da seguinte mensagem:

Insira DOCUMENTO p/ teste do SENSOR DE DOCUMENTO

Em seguida ser impresso a seguinte mensagem no documento:

********

SENSOR de DOCUMENTO -->> OK

********

Caso no se deseje testar o sensor, a seguinte mensagem ser impressa:

SENSOR de DOCUMENTO -->> NO TESTADO

IMPRESSO DO TESTE DE ALINHAMENTO

Para imprimir o teste de alinhamento, entrar no modo autoteste, conforme descrito no tpico anterior. Em seguida pressionar a tecla LINE FEED. A impressora passar a imprimir o teste de alinhamento repetidamente.

OPERAO NO MODO MENU

O modo menu permite realizar ajuste de alinhamento e configurar a interface de comunicao. Para selecionar o modo menu, realizar o seguinte procedimento:

1. 2.

Selecionar o teste de alinhamento, conforme descrito no tpico anterior. Pressionar a tecla LINE FEED. A impressora passar a imprimir os parmentros do modo menu.

Modo Configurao 1 - [ Alinhamento ] 2 - [ Comunicao ] 3 - [ Sada ] [1] [2] [3] Nota:

As opes pr-selecionadas na fbrica, sero impressos em itlico. Para mover para a prxima opo, pressionar a tecla LINE FEED. Para selecionar um parmetro, pressionar a tecla LINE FEED duas vezes rapidamente (double click). O parmetro selecionado ser sublinhado. A opo 2 - Comunicao vlida somente para a impressora modelo serial.

Ajuste de alinhamento ( 1 - [ Alinhamento ] )

Este recurso til quando verifica-se que o alinhamento vertical no est satisfatrio. Para realizar o ajuste, selecionar a opo: 1 - [ Alinhamento ]. Em seguida escolher o melhor alinhamento. Por exemplo:

Escolha o melhor alinhamento:

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

Neste exemplo a opo que apresenta o melhor alinhamento a nmero [4]. Mover a cabea impressora para a opo, pressionando a tecla LINE FEED e selecionar, pressionando duas vezes a tecla LINE FEED (double click).

Configurao Interface de Comunicao (2 - [ Comunicao ])

Atravs deste parmetro possvel configurar a inteface serial.

Configurao da interface SERIAL : 1 2 3 4 5 Protocolo Velocidade Nmero de Bits Paridade MENU PRINCIPAL
Opes CTS / RTS XON / XOFF

O submenu possui as seguintes opes:

Parmetros 1 - Protocolo Descrio recomendvel que se defina inicialmente o tipo de protocolo a ser utilizado quando se est operando com a interface serial. 2 Velocidade 1200 Taxa de recepo / transmisso Dev e-se 2400 selecionar a velocidade, em bauds, que foi 4800 programada para o equipamento que se est 9600 utilizando e que deve constar o seu manual de instruo. 3 - Nmero de Bits 8 bits Este parmetro define se a palavra serial de 8 ou 7 bits 7 bits. O nmero de st op bits ser 1. 4 - Paridade com paridade Este parmetro define se a palavra serial ser (par) transmitida com paridade ou no. A paridade ser sem paridade sempre par. 5 - Menu Principal Selecionando-se esta opo a impressora retorna ao menu principal

Nota:
Para sair do modo menu, selecionar a opo SADA, no menu principal, ou desligar a impressora.

III Comandos de Controle

Cdigos ASCII
Com o intuito de compatibilizar a forma de comunicao entre os microcomputadores e as impressoras, foi criado um conjunto de cdigos padro que utilizado por quase todos eles: o cdigo ASCII (American Standard Code for Information Interchange). Todas as letras do alfabeto (maisculas e minsculas), os nmeros de 0 a 9, sinais de pontuao e os cdigos que controlam as funes da impressora, esto includos no conjunto de cdigos ASCII. Este conjunto de cdigos tambm pode ser expresso em notao decimal ou hexadecimal, dependendo do programa que se estiver utilizando. Por exemplo: a notao decimal normalment e usada na programao em BASIC.

Cdigos de Controle
Para enviar impressora a letra "A", basta pressionar a tecla "A" no teclado. Mas, alguns cdigos de impresso, tais como o "modo expandido", no possuem uma tecla correspondente. Estes tipos de cdigos so chamados de cdigos de controle, pois controlam a operao da impressora. Para controlar a operao da impressora, foram criadas as seqncias de controle. Estas so iniciadas pelo cdigo ASCII "27", que chamado de escape. O escape o "ESC" nas seqncias que sero apresentadas. O escape normalmente seguido de um ou mais cdigos e ele muda a interpretao destes cdigos, permitindo que a impressora execute as mais variadas funes. Existem duas maneiras de enviar estes comandos para a impressora. Uma delas quando se est utilizando um programa aplicativo, que j possui incorporado os cdigos para estes comandos.

Neste caso os comandos so enviados automaticamente para a impressora atravs de uma seleo feita no programa. Nem todos os aplicativos podem utilizar todos os recursos que a impressora oferece. necessrio, neste caso, consultar o manual do aplicativo. Uma segunda maneira seria enviar os cdigos diretamente, como por exemplo, atravs da linguagem BASIC, ou qualquer outra linguagem de programao. Neste manual, os cdigos e as sequncias de controle sero chamados simplesmente de "comandos".

UTILIZA O D OS CO MANDO S
Este captulo descreve os comandos da impressora arranjados por tipo de funo que eles executam:
Atributos de impresso: Posio de impresso: Modo Validao: Outros comandos: Grficos: Compreende os comandos relativos aos recursos de texto disponveis. Este grupo de comandos utilizado para definir o formato das pginas a serem impressas. Compreende os comandos relativos a impresso no modo validao. Neste grupo cada comando tem uma finalidade diferente e no se enquadra nos grupos anteriores. Compreende os comandos relativos aos recursos para execuo de grficos.

Ser apresentado a seguir o procedimento para enviar os cdigos relativos funo desejada, utilizando a linguagem BASIC. Esta linguagem foi escolhida porque a maioria dos micrcomputadores possui alguma verso dela, por ser muito simples.

Nota:
Quando se usa a linguagem BASIC, toda vez que se deseja imprimi r um texto deve-se digitar, antes dele, a instruo LPRINT e esse texto deve aparecer entre aspas. Exemplo: LPRI NT "T estando a impresso" END

O resultado ser:

Quando se deseja utilizar um recurso, deve-se, de modo geral, digitar os cdigos relativos ao comando. Em seguida o texto desejado, entre aspas e por fim os cdigos que destivam a funo. Exemplo: Texto em caracteres expandidos: LPRI NT CHR$( 14) ; "CARACT ERES EM MO DO " ; CHR$( 13) ; LPRI NT CHR$( 14) ; "EXPANDI DO " ; C HR$( 13) ; END

Nota:
Todas as instrues so sempre separadas por ponto e vrgula. comando END (final de programa) dispensvel em alguns microcomputadores. Quando se termina uma linha com ponto e vrgula, o prximo texto a ser impresso ser unido ao desta linha. Por exemplo: LPRI NT "BOAS-";

LPRI NT "VI NDAS";

Sequncia de operao
A sequncia de operao necessria para programar a impressora quando est usando o BASIC e um microcomputador, a seguinte: Ligar o microcomputador e a impressora. Carregar um interpretador BASIC. Digitar o programa em BASIC, conforme exemplos anteriores. Executar o programa.

Comando (HEX) SO (OEH) CR (ODH) ESC SO (1BH 0EH) LF (OAH) DC4 (14H) SI (OFH) ESC W n (1BH 57H) ESC SI (1BH 0FH) DC2 (12H) ESC - n (1BH 2DH) ESC E (1BH 45H) ESC F (1BH 46H) ESC J n (1BH 4AH) ESC S n (1BH 53H) ESC T (1BH 54H) ESC M (1BH 4DH) HT (B9H) ESC D n1...nk NUL 44H) VT (09H) (1BH

Com andos de Con trole

Descrio Ativa modo Expandido

Pg. 2 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 0 0 0 0 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3

Retorno do carro (Carriage Return) Ativa modo Expandido Avano de linha (Line Feed) Desativa Modo Expandido Ativa modo Condensado Ativa / desativa modo Expandido Ativa modo Condensado Desativa modo Condensado Modo Sublinhado ( Ativa/Desativa ) Ativa modo Enfatizado Desativa modo Enfatizado Ativa / desativa modo Itlico Ativa modo ndice e ou modo Expoente Desativa o modo ndice / Expoente Desativa todos atributos de impresso ativos Tabulao horizontal Determina as posies das tabulaes horizontais Tabulao vertical

ESC B n1...nk NUL (1BH 42H) ESC R (1BH 52H) LF (OAH) ESC 5 n (1BH 35H) ESC A n (1BH 41H) FF ( 0CH ) ESC C n (1BH 43H) ESC V c1 c2...ck (1BH 56H) ESC U c1 c2...ck (1BH 55H) ESC Z n1 n2 n3 ETX (03H) CR (ODH) CAN (18H ) ESC y n (1BH 79H) ESC X (1BH 58H) ESC N (1BH 4EH) ESC O (1BH 4FH) ESC p 0 t1 t2 (1BH 70A 30A t1 t2) ESC K c1 c2 n1 n2...nk (1BH 4BH) ESC L c1 c2 n1 n2...nk (1BH 4CH) (1BH 5AH)

Determina as posies de tabulaes verticais Desativa programao das tabulaes (Hor. e Vert.) Avano de linha (Line Feed) Avano de linha automatico Espaamento de linha (n/72) Avano de folha (Form Feed) Seleo do tamanho da pgina Modo Validao Simples Modo Validao Dupla (Documento e bobina de papel) Programao do Time-out de Validao Termina Buffer Bloqueia comunicao at que os dados anteriores sejam impressos Retorno do carro (Carriage Return) Cancela linha enviada Habilita/desabilita teclado Reinicializa impressora Modo documento Desativa Modo Documento / ativa Modo Paper End Ativa o pulso para acionamento da gaveta Modo grfico com densidade simples Modo grfico com densidade dupla (sem eliminao de dots adjacentes)

1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 8 9

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

ESC Y c1 c2 n1 n2...nk (1BH 59H) ESC s type (1BH 73H type)

Modo grafico com densidade dupla (com eliminao de dots adjacentes) Comando de status (Somente para IM113 Serial)

9 1

3 4

Atributo s de Im presso Seo 1.01 Modo Expandido

No modo expandido, os caracteres so impressos em largura dupla. Os comandos abaixo controlam a impresso no modo expandido para uma linha de texto.
FUNO Ativa ASCII SO ESC SO CR LF DC4 HEX 0E 1B 0E 0D 0A 14 DEC 14 27 14 13 10 20 BASIC CHR$(14) CHR$(27);CHR$(14) CHR$(13) CHR$(10) CHR$(20)

Desativa

O comando abaixo controla o incio e o fim da impresso dos caracteres em largura dupla.
ASCII ESC W n HEX 1B 57 nH DEC 27 87 n BASIC CHR$(27);W;CH$(n)

Onde n (decimal) pode variar de 0 a 255: n = nmero mpar : ativa o modo expandido n = nmero par : desativa o modo expandido

Modo Condensado
Controla a impresso no modo condensado.
FUNO Ativa (18cpp) Desativa ASCII SI ESC SI Dc2 HEX 0F AB 0F 12 DEC 15 27 15 18 BASIC CHR$(15) CHR$(27);CHR$(15) CHR$(18)

LPRINT CHR$(15); "A IMPRESSAO CONDENSADA ABRIGA 18 CARACTERES POR POLEGADA"; LPRINT CHR$(18); END

Modo Sublinhado
Sublinha de forma contnua, isto , uma vez acionado o comando, a impressora s interrompe o sublinhado quando receber o comando desativador.
ASCII ESC - n HEX 1B 2D nH DEC 27 45 n BASIC CHR$(27);-;CH$(n)

Onde n (decimal) pode variar de 0 a 255: - n = nmero mpar : ativa o sublinhado - n = nmero par : desativa o sublinhado LPRINT "ESTE MODO PERMITE;"CHR$(27);"-";CHR$(1); LPRINT "DESTACAR PALAVRAS"; LPRINT CHR$(27);"-";CHR$(2);", ASSINALAR" LPRINT "ESPACOS ____________, ETC..." END

Modo Enfatizado
Neste modo, os caracteres so impressos duas vezes. Na segunda passada do carro os pontos so sobrepostos.
FUNO Ativa Desativa ASCII ESC E ESC F HEX 1B 45 1B 46 DEC 27 69 27 70 BASIC CHR$(27);E CHR$(27);F

LPRINT "NESTE MODO OCORRE ";CHR$(27);"E"; LPRINT "UMA SOBREPOSICAO DA BATIDA" LPRINT CHR$(27);"F";"DAS AGULHAS" END

Modo Itlico
Este comando ativa ou desativa o modo itlico, onde os caracteres so inclinados para a direita.
ASCII ESC J n HEX 1B 4A nH DEC 27 74 n BASIC CHR$(27);J;CH$(n)

Onde n (decimal) pode variar de 0 a 255: - n = nmero mpar : ativa o modo itlico - n = nmero par : desativa o modo itlico

LPRINT LPRINT LPRINT LPRINT END

"ESTE E UM RECURSO ";CHR$(27);"J";CHR$(1); "ELEGANTE E FUNCIONAL";CHR$(27);"J";CHR$(2); " PARA " "ENFATIZAR PALAVRAS OU FRASES."

Modo ndice e Expoente

Estes comandos controlam a impresso em modo ndice (subscript ) e modo expoente (superscript ).
FUNO Ativa o modo Desativa o modo ndice/expoente ASCII ESC S N ESC T HEX 1B 53 nH 1B 54 DEC 27 83 n 27 84 BASIC CHR$(27);S;CHR$(n) CHR$(27);T

Onde n (decimal) pode variar de 0 a 255: - n = nmero par : ativa o modo expoente - n = nmero mpar : ativa o modo ndice LPRINT "ESTE RECURSO AJUDA NA LEGIBILIDADE DE FORMULAS" LPRINT "H";CHR$(27);"S";CHR$(2);"2";CHR$(27);"T";O, E=MC; CHR$(27);S;CHR$(1);2;CHR$(27);T END

Nota:
Nestes modos no possvel imprimir os caracteres do gerador ABICOMP (0AH ao FFH).

Modo Normal
Programa o modo default de impresso, ou seja, desativa todos os atributos de impresso que estejam ativos.
ASCII ESC M HEX 1B 4D DEC 27 77 BASIC CHR$(27);M

Posio de Impresso Tabulao Horizontal

Este comando faz com que a cabea impressora seja deslocada para a prxima posio de tabulao horizontal programada. As posies de tabulao default so as seguintes: 9, 17, 25, 33 e 41. Estas posies podem ser modificadas atravs do comando ESC D n 1... nk 00. (nk<64)
ASCII HT HEX 09 DEC 09 BASIC CHR$(09)

O comando abaixo determina as posies das tabulaes horizontais. As posies devem ser programadas em ordem crescente e seu valor mximo deve ser menor que 48.
ASCII ESC D n1 ...nk NUL HEX 1B 44 n 1H ... Nkh00 DEC 27 68 n1 ... nk 00 BASIC CHR$(27);D;CHR$(n1);...; CHR$(nk);CHR$(00)

Onde: n1 a nk correspondem aos nmeros das colunas que se deseja programar. O nmero mximo de tabulaes 28.

Tabulao Vertical
Este comando faz com que a cabea impressora seja deslocada para a prxima posio de tabulao vertical. O avano default de uma linha. As posies de tabulao vertical podem ser modificadas atravs do comando ESC B n1 ... nk 00. (nk<64)
ASCII VT HEX 0B DEC 11 BASIC CHR$(11)

O comando abaixo determina as posies das tabulaes verticais. As posies devem ser programadas em ordem crescente.
ASCII ESC B n1 ...nk NUL HEX 1B 42 n1H ... nKH00 DEC 27 66 n1 ... nk 00 BASIC CHR$(27);B;CHR$(n1);...; CHR$(nk);CHR$(00)

n1 a nk correspondem aos nmeros das linhas que se deseja programar. O nmero mximo de tabulaes 64.

Desativa Programao das Tabulaes

Faz com que as posies de tabulao horizontal e vertical voltem aos valores default.
ASCII ESC R HEX 1B 52 DEC 27 82 BASIC CHR$(27);R

LPRINT LPRINT LPRINT LPRINT LPRINT END

CHR$(27);"D"CHR$(25);CHR$(40);CHR$(00); "DESCRICAO";CHR$(9);"CODIGO";CHR$(9);"VALOR" "PRODUTO A";CHR$(9);"001";CHR$(9);"1,00" "PRODUTO B";CHR$(9);"002";CHR$(9);"5,00" "PRODUTO C";CHR$(9);"003";CHR$(9);"2,50"

Avano de Linha
Este comando executa um avano de linha, e inicia a impresso do contedo do buffer de dados.
ASCII LF HEX 0A DEC 10 BASIC CHR$(10)

Avano de Linha Automtico

Este comando faz com que a impressora avance automaticamente uma linha ao receber um comando de retorno de carro (CR).
ASCII ESC 5 n HEX 1B 35 nH DEC 27 53 n BASIC CHR$(27);5;CHR$(n)

Onde o valor de n pode variar de 0 a 255: - n = nmero mpar : ativa o avano de linha automtico - n = nmero par : desativa o avano de linha automtico

Nota:
O valor default de n desativado.

Espaamento de linha (n/72 ")

ASCII ESC A n HEX 1B 41 nH DEC 27 65 n BASIC CHR$(27);A;CHR$(n)

Este comando programa qual ser o espaamento de linha (medido em polegadas), ao executar o comando LF. Onde: - n o nmero de microespaamento com n/72 " desejados entre cada linha. (0 < n < 256).

Avano de Folha
Este comando executa o avano de folha at o prximo topo do papel. Atravs do comando ESC C n pode se alterar o comprimento do avano.
ASCII FF HEX 0C DEC 12 BASIC CHR$(12)

Seleo do Tamanho da Pgina

Este comando especifica o tamanho da pgina em linhas, sendo n o nmero de linhas total que a pgina deve conter. O topo de pgina ser definido a partir da linha que contiver o comando.
ASCII ESC C n HEX 1B 43 nH DEC 27 67 n BASIC CHR$(27);C;CHR$(n)

Nota:
O tamanho da pgina default 66 linhas

Artigo II.
Modo Validao Simples

Modo Validao

Este comando executa a impresso da validao (autenticao) em um documento. Aps o envio do comando, a impressora ir aguardar o posicionamento do documento em frente ao sensor de documento. Em seguida ser impresso a mensagem de validao no documento.
ASCII ESC V c1 c2 .. ck HEX 1B 56 c1H .. ckH DEC 27 86 c1 c2 .. ck BASIC CHR$(27);V;CHR$(c1); CHR$(c2);...;CHR$(ck)

Onde: c1, c2 .. ck (decimal) string que forma a mensagem a ser impressa. O k indica n de caracteres que ir compor a mensagem, este nmero pode variar de 1 a 48 (para a densidade de impresso de 14,4cpp) ou de 1 a 60 (para a densidade de 18,0cpp). Exemplo de validao: Enviar o comando de validao: LPRINT CHR$(27);"V";"TESTANDO O MODO DE VALIDACAO SIMPLES" Posicionar o documento na posio de validao:

Documento

O resultado impresso no documento ser:

Modo Validao Dupla (documento e bobina de papel)

Este comando executa a impresso da validao (autenticao) dupla, ou seja imprime a mesma mensagem no documento e na bobina de papel. Aps o envio do comando, a impressora ir aguardar o posicionamento do documento em frente ao sensor de documento, em seguida a mensagem de validao no documento, ser impressa. Aps a retirada do documento, a mesma mensagem ser impressa na bobina de papel.

ASCII ESC U c1 c2...ck

HEX 1B 55 c1H c2H...ckH

DEC 27 85 c1 c2...ck

BASIC CHR$(27);U;CHR$(c1); CHR$(c2);...;CHR$(ck)

Onde: c1, c2 .. ck (decimal) formam a mensagem a ser impressa. O k o tamanho do caractere a ser impresso, este nmero pode variar de 1 a 48 (para a densidade de impresso de 14,4 cpp) ou de 1 a 60 (para a densidade de 18,0 cpp).

Programao do Time-out de Validao

O tempo de time-out significa que se um comando for enviado e o usurio no posicionar o documento dentro de um determinado tempo programado, a impressora entrar em estado de erro.
ASCII ESC Z n1 n2 n3 HEX 1B 5A n1H n2H n3H DEC 27 90 n1 n2 n3 BASIC CHR$(27);Z;CHR$(n1); CHR$(n2);...;CHR$(n3)

n1, n2, n3 (decimal) pode variar de 0 a 255: n1: define o time-out de posicionamento do documento. n2: define o time-out de confirmao do documento. n3: define o time-out para retirada do documento. O tempo calculado da seguinte forma : n x 55ms. O valor default para n1, n2 e n3 zero e neste caso o time-out no existir. Caso os valores de time-out no sejam respeitados, a impresora entrar em estado de ERRO. Para sair deste estado, desligar e ligar a impressora.

Artigo III. Fim de transmisso

Outros Comandos

Quando a impressora recebe este comando, ela interrompe a recepo dos dados at terminar de processar as informaes contidas no buffer.
ASCII ETX HEX 03 DEC 03 BASIC CHR$(03)

Retorno do Carro
Quando a impressora recebe este comando, ela inicia a impresso do contedo do buffer de dados e avana uma linha, caso o recurso de avano de linha automtico esteja ativado.
ASCII CR HEX 0D DEC 13 BASIC CHR$(13)

Inicializao do Buffer de Impresso

Cancela a linha que est no buffer de impresso at o ltimo comando que indique fim de linha: CR, FF, VT ou ETX (end of transmission). Este comando no afeta os cdigos de controle.
ASCII CAN HEX 18 DEC 24 BASIC CHR$(24)

Controle de Painel
Habilita ou desabilita a funo da tecla do painel de controle.
ASCII ESC y n HEX 1B 79 nH DEC 27 121 n BASIC CHR$(27);y;CHR$(n)

Onde n (decimal) pode variar de 0 a 255: - n = nmero mpar : habilita a funo da tecla LINE FEED do painel (default) - n = nmero par : desabilita a funo da tecla LINE FEED do painel

Inicializao
Este comando apaga todos os dados retidos no buffer de dados e de impresso. Inicializa tambm a programao feita atravs de comandos.
ASCII ESC X HEX 1B 58 DEC 27 88 BASIC CHR$(27);X

Modo Documento
Neste modo, o sinal PAPER END da interface palalela passa a informar a presena ou no de documento em frente ao sensor de validao. Nvel alto neste sinal indica a presena de um documento a ser validado.

Nota:
Se ocorrer o trmino do papel, estando o modo documento ativado, a impressora passa automaticamente para o modo PAPER END.

Modo Paper End

Neste modo, o sinal PAPER END da interface paralela informa falta de papel. O sinal ativo em nvel alto.
FUNO Modo Documento Modo Paper End ASCII ESC N ESC 0 HEX 1B 4E 1B 4F DEC 27 78 27 79 BASIC CHR$(27);N CHR$(27);O

Nota:
O Modo paper end o default.

Comando de Abertura da Gaveta (disponvel somente para modelo Serial com gaveta)
Ativa o pulso para acionamento da gaveta, especificado por t1 e t2.
ASCII ESC p 0 t1 t2 HEX 1B 70h 30h t1 t2 DEC 27 112 48 t1 t2 8

0 <= t1 <= 255 : Pulso ativo t1 x 2ms 0 <= t2 <= 255 : Pulso inativo t2 x 2ms A relao do pulso de sada deve ser: Pulso Ativo <= 0.2

Pulso Ativo + Pulso Inativo

Nota:
Recomenda-se que t2 seja quatro vezes maior que t1; caso t1 > t2, a impressora processar t1=t2

Artigo IV. Nota:

Modo Grfico

Recomenda-se no imprimir em modo grfico continuamente, pois isto poder danificar o circuito eletrnico interno.

Modo Grfico com Densidade Simples (Normal-Density Bit-image Graphics)

Executa a impresso no modo grfico construdo ponto a ponto (bitimage) em densidade simples (72 ppp). Neste modo, pode-se imprimir at 240 colunas grficas por linha. A ttulo de exemplo, ser impresso um desenho em densidade simples (72ppp), utilizando 8 agulhas.

3.

Definir a forma do desenho. Imaginar um desenho que tenha o seguinte formato:

4.

Desenhar o grfico em um papel quadriculado, representando as linhas e colunas grficas.

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 1 5 10 15 COLUNAS 20 25 30 32

LINHA 1

DIGITO

LINHA 2

n- de linhas: 03 n- de colunas: 32

LINHA 3

5.
-

Isolar cada uma das linhas e determinar para cada coluna um nmero binrio, observando os seguintes pontos: A cada coluna grfica que ir formar o desenho, associar um nmero binrio, de modo que cada dgito esteja associada a batida de cada agulha. O dgito 1, indica que a agulha dever ser acionada. O dgito 0, indica que cada agulha no dever ser acionada.

6.

Depois de determinado os nmeros binrios correspondentes a todas as colunas das 3 linhas, de modo que formem o desenho, converter os nmeros binrios em nmeros decimais.

Exemplo: Linha 3 com coluna 1.

7.

Cdigo binrio = 0000 0001, conventendo para decimal = 001. Enviar as colunas grficas, utilizando o comando ESC K c1 c2 n1 n2 ... nk.
DEC 27 75 c1 c2 n1 n2 ... nk BASIC CHR$(27);"K";CHR$(c1); CHR$(c2);CHR$(n1); CHR$(n2);...CHR$(nk)

ASCII HEX ESC K c1 c2 n1 1B 4B c1H c2H n2 ... nk * n1H n2H ... nkH

* No h eliminao de dots consecutivos e a velocidade de impresso reduzida a 80% da normal. Onde: c1 e c2 : especificam o nmero de colunas grficas que o desenho contm k : nmero de colunas grficas que o desenho contm c2 = o quociente da diviso k/256 c1 =o resto da diviso k/256 n1,n2,...,nk : representam as colunas grficas que contm o grfico a ser construdo, convertidos para decimal. Exemplo do programa: LPRINT CHR$(27);"K";CHR$(32);CHR$(0); LPRINT STRING$(14,0);CHR$(7);CHR$(248); LPRINT CHR$(248);CHR$(7);STRING$(14,0); NEXT X LPRINT FOR X = 1 TO 5 LPRINT CHR$(27);"K"; CHR$(32); CHR$(0); STRING$(11,0); LPRINT CHR$(3);CHR$(28);CHR$(224);STRING$(2,0); LPRINT STRING$(2,0);CHR$(224);CHR$(28);CHR$(3); LPRINT STRING$(11,0); NEXT X FOR X = 1 TO 5 LPRINT CHR$(27);"K";CHR$(32);CHR$(0);CHR$(1);CHR$(97); LPRINT CHR$(81);CHR$(33);CHR$(37);CHR$(19);CHR$(17); LPRINT CHR$(8);CHR$(8);CHR$(4); CHR$(56);CHR$(192); LPRINT STRING$(4,0);STRING$(4,0);CHR$(192);CHR$(56); LPRINT CHR$(4);CHR$(8);CHR$(8); CHR$(17);CHR$(19); LPRINT CHR$(37);CHR$(33);CHR$(81);CHR$(97); CHR$(1); NEXT X END Resultado:

Modo Grfico com Densidade Dupla

(Dual-Density Bit-image Graphics) Comanda impresso de bit-image, com densidade dupla (145 ppp). Neste modo, pode-se imprimir at 480 colunas grficas por linha.
ASCII ESC L c1 c2 n1 n1 n2 ... nk * ESC Y c1 c2 n1 n1 n2 ... nk ** HEX 1B 4C c1H c2H n1H n2H ... nkH 1B 59 c1 c2 n1H n2H ... nkH DEC 27 75 c1 c2 n1 n2 ... nk 27 89 c1 c2 n1 n2 ... nk BASIC CHR$(27);"L";CHR$(c1); CHR$(c2);CHR$(n1); CHR$(n2);...CHR$(nk) CHR$(27);"Y";CHR$(c1); CHR$(c2);CHR$(n1); CHR$(n2);...CHR$(nk)

*, No h eliminao de dots consecutivos e a velocidade de impresso reduzida a 40% da normal. **, H eliminao de dots consecutivos e a velocidade de impresso reduzida a 80% da normal. onde: - c1 e c2 : especificam o nmero de colunas grficas que o desenho contm - k = nmero de colunas grficas que o desenho contm - c2 = o quociente da diviso k/256 - c1 =o resto da diviso k/256 - n1,n2,...,nk : representam as colunas grficas que contm o grfico a ser construdo, convertendo para decimal

Artigo V.

Estado (Status) da impressora

Sinais da Interface (Paralela)

Vlido somente para a impressora modelo paralela.
ON LINE 1 1 0 0 1 1 T FAUL 1 1 0 0 1 0 EOP 0 0 0 1 1 X BUSY 0 1 X X X 1 ESTADO DA IMPRESSORA NORMAL BUFFER CHEIO ERRO FALTA DE PAPEL DOCUMENTO PRESENTE INICIALIZAO / AUTOTESTE

Estado Normal
A impressora est em estado normal, quando ela est ligada e no est ocorrendo nenhuma das outras condies indicadas na tabela.

Estado Buffer Cheio

A combinao de sinais mostrada na tabela, indica que o buffer de dados (6 Kbytes) est cheio.

Estado Erro
A combinao de sinais indicada, sinaliza uma das duas situaes de ERRO possveis. - Erro interno na impressora. A recepo e a impresso ficam desabilitadas. Quando isto ocorre, para sair deste estado necessrio desligar a impressora. Erro de time-out na validao. A recepo e a impresso ficam desabilitadas. Este estado ocorre somente aps o envio de comandos de validao, caso qualquer um dos tempos de " time-out " programados sejam desrespeitados. Para sair deste estado necessrio desligar a impressora.

Estado Falta de Papel

A impressora ao detectar falta de papel, passa automaticamente para o estado FALTA DE PAPEL. Neste estado, a recepo fica habilitada at que o buffer seja preenchido. Para sair desta situao, basta alimentar a impressora com uma nova bobina de papel. O procedimento de colocao do papel est descrito no Captulo II - Operao.

Nota:
estado de FALTA DE PAPEL tem prioridade sobre o Modo Documento (ESC N).

Estado Documento Presente

O estado DOCUMENTO PRESENTE sinalizado quando, estando em modo documento, for inserido um documento em frente ao sensor de documento.

Estado Inicializao/Autoteste
Quando a impressora est executando o seu autoteste, ela entra automaticamente em estado de inicializao.

Byte de Estado
Vlido somente para a impressora modelo serial. Envia o status especfico por type.
ASCII ESC s type HEX 1BH 73H type DEC 27 115 type BASIC CHR$(27);S;CHR$(type)

Onde type: - 0(0h) ou 0 (30h) : envia status geral; - 1(1h) ou 1 (31h) : envia status cclico (envio do status geral a 100ms) (default); - 2(2h) ou 2 (32h) : envia status (valido somente para o impressora com interface de gaveta) O status cclico corresponde ao status geral, porm enviado a cada 100ms aproximadamente.
Status Geral Bi 0 1 2 3 4 5 6 7 Descrio 1 = Sem papel 1 = Documento presente 1 = Buffer Cheio 1 = Tampa aberta 1 = Erro na impressora 1 = Erro de Time Out de Valid. 1 = Em autoteste 0 = Fixo em Zero Status para impressora interface de gaveta t Bi 0 1 2 3 4 5 6 7 Descrio X = Estado Gaveta 1 = Pouco papel No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado 1 = Fixo em Um

Estado Falta de Papel

A impressora ao detectar falta de papel, passa automaticamente para o estado FALTA DE PAPEL. Neste estado, a recepo fica habilitada at que o buffer seja preenchido. Para sair desta situao, alimentar a impressora com uma nova bobina de papel. O procedimento de colocao do papel est descrito no Captulo II - Operao.

Estado Documento Presente

Este estado sinalizado quando for inserido um documento em frente ao sensor de documento.

Estado Buffer Cheio

A combinao de sinais mostrada na tabela, indica que o buffer de dados (6 Kbytes) est totalmente cheio.

Estado Tampa Aberta

Neste estado, a impresso desabilitada. A recepo fica habilitada at preencher o buffer de dados.

Estado Erro Interno

Nesta situao o led PAP. END fica piscando. A recepo e a impresso ficam desabilitadas. Quando isto ocorre, para sair desligue a impressora.

Estado Erro de Time-out na Validao

A recepo e a impresso ficam desabilitadas. Este estado ocorre somente aps o envio de comandos de validao, caso qualquer um dos tempos de "time-out " programados sejam desrespeitados.

Estado Autoteste
Quando a impressora est executando o seu autoteste, ela entra automaticamente em estado de inicializao.

ESPECIFICAES TCNICAS

8.

Caractersticas de Impresso
Impacto com matriz de pontos Cabea impressora de 9 agulhas Velocidade 182 (caracteres por segundo) Velocidade global 3,1 (linhas por segundo) 14,4 ou 18 programadas por comando (SI) Colunas Densidade [cpp] 48 14,4 60 18,0 Caracteres condensados Caracteres expandidos Caracteres sublinhados Caracteres itlicos Caracteres enfatizados Modo ndice Modo expoente Simples (72 ppp) Dupla (145 ppp) Matriz de 9x7 pontos (qualidade dados) Padro ABICOMP Itlicos Normais: alt. 3,4 mm larg. 1,73 mm 0,53 mm a 14,4 cpp 4,23 mm +/- 0,25 0,38 mm na vertical 0,173 mm na horizontal 6 lpp C=220 x A=120 x L=206 mm 2,4 Kg (sem consumveis e cabos) Dimetro mximo da bobina: 90 mm dimetro interno mximo do tubete: 12,7mm largura do papel : 89 mm espessura mxima: 0,1 mm espessura total mxima: 0,2 mm espessura total mxima: 0,3 mm fator reflexivo da luz recomendada : 90%

Tecnologia de impresso Velocidade de impresso 14,4 cpp e matriz 9x7 Densidades horizontais de impresso Largura de impresso Atributos de impresso

Capacidade grfica Formao dos caracteres Gerador de caracteres Dimenso dos caracters Distncia entre caracteres Distncia entre linhas Distncia entre pontos Densidade Vertical

9.

Caractersticas Fsicas

Dimenses Peso lquido

10.

Caractersticas do Papel

Bobina de papel : 1 via

Bobina de papel: 2 vias Documento avulso para autenticao at 4 vias

11.

Caractersticas da Interface Paralela

De 8 bits 6 Kbytes TTL Sinal de strobe Sinal busy e ACK RS 232 1200, 2400, 4800, e 9600 bauds CTS/RTS ou XON-XOFF 6 Kbytes 6 Kbytes 70 dBA sensor ptico reflexivo infra-vermelho luminosidade ambiente recomendada: menor ou igual a 1.500 lux Liga/desliga (lateral esquerda) Avano de linha (LINE FEED) Ligada (ON) - led verde Doc. presente (DOC) - led amarelo Falha (PAP. END/FAULT) - led vermelho 90 VAC a 240 VAC 50 Hz a 60 Hz 4 W (em repouso) 60 W (mdia durante impresso) 130 W (mxima durante a impresso) 5 o a 40 o C -10 o a 70 o C

Padro Centronics Buffer de recepo Nvel dos sinais Sincronizao Handshake

12.

Caractersticas da Interface Serial

Padro Velocidade de Transferencia Protocolos implementados Buffer de recepo

13.

Caractersticas Operacionais

Buffer de recepo Rudo acstico Sensor de deteco de documento para validao e fim de papel

14.

Caractersticas dos Controles e Indicadores

Chaves Painel de controle Indicadores luminosos

15.

Caractersticas de Alimentao

Tenso da rede Freqncia da rede Potncia da rede

16.

Caractersticas Ambientais

Temperatura de operao Temperatura de armazenamento

INTERFACE Interface de Comunicao Paralela Centronics

O conector de interface paralela da impressora do tipo Centronics, fmea e de 36 vias. A impressora requer um cabo de interface paralela com distribuio dos sinais no padro Centronics, montado com conector macho de 36 vias, formao dos cabos com pares de fios tranados (sinal + terra) e o seu comprimento no deve exceder a 2 metros. recomendvel que o cabo seja blindado. A figura e a tabela permitem referenciar para cada sinal, o respectivo pino do conector e dispositivo de origem.

Pinagem

Nota:

Depois de ser conectado impressora, o cabo deve ser fixado com as travas laterais.
PINO 01 ORIGEM Dispositivo de entrada DESCRIO DOS SINAIS Pulso negativo com largura de pulso de no mnimo 0,5 seg. fornecido pelo dispositivo de entrada como clock de transmisso do processador. Entradas paralelas de dados,, funcionando sob lgica binria,, onde: um nvel alto de tenso (5V) representa "1" lgico e um nvel baixo (0V) "0" lgico. D0 o bit menos significativo e D7 o bit mais significativo. O cdigo de comunicao o ASCII. Pulso negativo. Indica ao dispositivo de entrada a aceitao de um dado na memria interna da impressora. Este sinal em nvel alto indica que a impressora no pode receber dados.

Ligaes para a Interface Paralela

SINAL /STB

Dado 0 ao Dado 7

02 ao 09

Dispositivo de entrada

/ACK

10

Impressora

BUSY

11

Impressora

impressora no pode receber dados. EOP ON LINE GND TERRA CHASSIS / RESET 31 Dispositivo de entrada Impressora Dispositivo de entrada , Pulso negativo de pelo menos 50 seg que reinicializa a impressora. Este sinal em nvel baixo, indica falha na impressora,, falta de papel ou estado de erro. 12 13 16,, 19 a 30 e 33 17 Impressora Impressora Este sinal indica falta de papel. Este sinal em nvel alto indica documento presente para validao (autenticao). Tenso referencial (0V) terra lgico. Terra do chassis (isolado do terra lgico).

FAULT

32

Nota:
Os pinos 14, 15, 18, 34, 35 e 36 no so utilizados.

Interface de Comunicao Serial

O conector de interface serial da impressora tipo DB9, padro RS 232.

1. 2.

Certificar -se de que a impressora e o sistema esto desligados. Conectar o cabo de interface no conector DB9 existente na parte traseira da impressora e no sistema. Conector fmea DB 9 (impressora)

SINAL NC RXD TXD DTR GND

PINO 01 02 03 04 05

ORIGEM Dispositivo de entrada Impressora Impressora -

DESCRIO DOS SINAIS No conectado. Linha de recepo de dados. Linha de transmisso de dados. Este sinal indica que o Terminal est pronto para receber os dados. Tenso referencial (0V) terra lgico.

RTS CTS

06 07 08

Impressora Dispositivo de entrada

Reservado Solicitao de envio de dados. Este sinal indica impressora que o dispositivo de entrada est pronto para enviar dados. Reservado

09

Interface para Gaveta de Caixa

A impressora permite sua conexo a um perifrico, usualmente gavetas de caixa. Assim a gaveta pode ser controlada pelo sistema ao qual a impressora est conectada. O circuito de acionamento da gaveta est esquematizado abaixo:

O elemento acionador normalmente um solenide, o tempo de acionamento determinado via software, atravs de um comando prprio para este fim. Pode ser ligado no pino 3 do conector um sensor do tipo aberto/fechado (micro-switch, reed switch ou similar).

Nota:

Para evitar sobrecorrentes a impedncia do solenide, dever ser maior ou igual a 24 . Sinal de acionamento:

O sinal de acionamento no poder ser contnuo.

O conector de int erface para gaveta de caixa do tipo modular jack, fmea e de 6 vias. A impressora requer um cabo montado com conector tipo modular plug de 6 vias.

Conector Modular Jack 6 vias (impressora)

SINAL Terra chassis Gaveta 0 SG + 24v Terra

PINO 01 02 03 04 05 06

ORIGEM Impressora Dispositivo de entrada -

DESCRIO DOS SINAIS Terra do chassis Sinal de acionamento da gaveta Sinal de acionamento gaveta Tenso 24v Terra lgico

Sinais de Comunicao do cabo serial DB9

DB9 (FMEA)
RxD TxD RTS CTS DCD DSR DTR GND 2 3 7 8 1 6 4 5

DB9 (MACHO)
3 2 8 7 TxD RxD CTS RTS

DB25 (FMEA)
TxD RxD RTS CTS 2 3 4 5

DB9 (MACHO)
2 3 8 7 RxD TxD CTS RTS

5 GND

DCD 8 DSR 6 DTR 20 GND 7

5 GND

Computador
Nota:

Impressora

Computador

Impressora

As indicaes (Macho e Fmea) so referentes aos conectores do cabo serial.

Substituio do Cartucho da Fita de Impresso

Certificar -se de que a impressora est desligada. Abrir a tampa frontal. Retirar o cartucho da fita usado, puxando-o com as duas mos.
Cartucho da fita Pino tracionador

Tampa frontal Pino da impressora

Segurar o cartucho da fita novo com o pino tracionador voltado para cima e encaix-lo sobre o pino existente na impressora. Fita de impresso Protetor do papel

Cabea impressora

Pino Tracionador Passar a fita de impresso entre o nariz da cabea impressora e o protetor do papel, girando o pino tracionador na posioindicada pela seta (sentido horrio, de forma a acomodar a fita).

LIMPEZA
Para manter a impressora em boas condies de funcionamento recomendado que se efetue uma limpeza na impressora, conforme indicado a seguir: Desligar a impressora. Retirar a tampa frontal e o cartucho da fita de impresso (ver instrues do tpico anterior "Substituio do Cartucho da Fita de Impresso"). Com uma flanela limpa ou pano macio retirar cuidadosamente a poeira que pode ter-se acumulado na regio ao longo do eixo que suporta a cabea impressora. Se o gabinete da impressora estiver sujo, limp-lo com um pano macio umedecido em gua ou detergente neutro. Nunca usar estopa quimicamente tratada ou substncias qumicas de qualquer espcie. O uso destes produtos pode fazer com que o gabinete mude de cor ou se deforme.

Nota:

No introduzir qualquer tipo de objeto ou ferramenta na impressora. A impressora deve ser instalada sob uma superfcie plana e firme. As aberturas de ventilao no devem ser obstrudas.

SOLUO DE ERROS
A impressora no est imprimindo

Se o led verde do painel no est aceso: verificar se o cabo de fora est bem conectado. Se o led verde do papel est aceso: verificar se o cabo de comunicao est bem conectado e se a tampa da impressora est fechada.

A impressora est fraca

Verificar se a fita de impresso est muito gasta, se sim, substituir o cartucho da fita. Verificar se a fita est presa. Neste caso, retirar o cartucho da fita e girar manualmente vrias vezes o pino tracionador e recolocar a fita. Persistindo o problema, substituir o cartucho da fita.

Problemas de comunicao

Se a interface utilizada for a serial, verificar se o l ed FAULT est piscando. A impressora pode estar com problemas de comunicao devido ao software ou o cabo de interface. O autoteste executado satisfatoriamente, porm, a impressora no imprime os dados recebidos. No primeiro caso verificar se o software que est sendo utilizado compatvel com a impressora, em seguida verificar se o cabo de interface est bem conectado e se suas especificaes correspondem aos requisitos da impressora. No caso de se estar utilizando a interface paralela pode estar ocorrendo os mesmos problemas, porm o led FAULT no fica piscando. A impressora possui um recurso destinado a proteger sua fonte de alimentao contra sobretenso. Se ocorrer sobretenso, a impressora interrompe a impresso e todos os led's do painel ficam apagados. Quando isto ocorrer, desligar a impressora e mant-la desligada por aproximadamente 1 minuto. Ligar a impressora novamente; se a falha persistir contatar a Assistncia Tcnica.

A impressora est imprimendo o sinal de interrogao (?) no meio do texto

O sistema est enviando cdigos de controle que no so intepretados pela impressora. Verificar o software utilizado, pois ele pode no ser compatvel com a impressora.

TABELA DE CARACTERES GERADOR ASCII

Os cdigos de 00 at 7FH (hexadecimal) so independentes ao modo de programao utilizado e so sempre os caracteres indicados na tabela abaixo:

ABICOMP

Os cdigos de A0 a FFH (hexadecimal) representam os caracteres ABICOMP.