Atualizao em lngua portuguesa

Escrevendo pela nova ortografia e outras necessidades prticas de uso da lngua padro

Vitria, 2009

 2009 FCAA
Reitor RubEns RassEli Diretor Executivo / FCAA sEbastio PimEntEl FRanco
Esta obra foi composta como parte integrante do treinamento oferecido pela Gerncia de Desenvolvimento de Pessoas / FCAA. Participou da elaborao deste material o professor Raoni Huapaya. (cc) FCAA. Esta apostila est sob uma uma licena Creative Commons. Permitida a reproduo sem fins lucrativos, parcial ou total, por qualquer meio, se citada a fonte

ExpEDiEntE
Editor responsvel Coordenao dos trabalhos projeto grfico produo editorial pesquisa e digitao Editorao eletrnica Raoni HuaPaya raonihuapaya@gmail.com luciano FoRREcHi luciano@fcaa.com.br RicaRDo mElo tatiana ZaRDo DE souZa E lEanDRo abREu Daiani Zucolotto GalERia comunicao

FiChA CAtAlogRFiCA
Fundao ceciliano abel de almeida. atualizao em lngua portuguesa: escrevendo pela nova ortografia e outras necessidades prticas de uso da lngua padro / Raoni Huapaya. 1. ed. Vitria : Fcaa, 2009. 95 p. 1. Redao oficial. 2. lngua Portuguesa. 3. Gramtica. 4. ortografia. i. Huapaya, Raoni. ii. ttulo cDD 808.606 cDu 806.90 (044.4)

SUMRIO
PaRtE i: EsCREvEnDo pElA novA oRtogRAFiA
10 uso Da lnGua: oQuE DiZ a lEi? 12 ValE a PEna a REFoRma oRtoGRFica? 18 REVisanDo a acEntuao GRFica 22 Quais acEntos muDaRam? 26 noVo alFabEto 27 noViDaDE na sEPaRao silbica 28 Polmica Do acoRDo 29 como Ficou o uso Do HFEn?

PaRtE ii: REDAo oFiCiAl

36 PRonomEs DE tRatamEnto 40 FEcHos PaRa comunicaEs 41 o PaDRo oFcio 43 maisculas E minsculas

PaRtE iii: guiA DE DiFiCulDADEs DE uso DA lnguA Em situAEs CoRpoRAtivAs

50 PERiGo! a Falta DE claREZa E conciso 52 JEitinHo: uso Das asPas 53 comunicao ElEtRnica 60 Pontuao 62 uso Do mEsmo ou mEsmismo 64 Dicas PRticas DE uso

PaRtE iV: ExERCCios

78

pARtE i

A NOVA ORTOGRAFIA

USO DA LNGUA: O QUE DIZ A LEI?1

a redao oficial deve caracterizar-se pela impessoalidade, uso do padro culto de linguagem, clareza, conciso, formalidade e uniformidade. Fundamentalmente esses atributos decorrem da constituio, que dispe, no artigo 37:
A administrao pblica direta, indireta ou fundacional, de qualquer dos Poderes da Unio, dos Estados, do Distrito Federal e dos Municpios obedecer aos princpios de legalidade, impessoa lidade, moralidade, publicidade e eficincia (...).

sendo a publicidade e a impessoalidade princpios fundamentais de toda administrao pblica, claro est que devem igualmente nortear a elaborao dos atos e comunicaes oficiais. no se concebe que um ato normativo de qualquer natureza seja redigido de forma obscura, que dificulte ou impossibilite sua compreenso. a transparncia do sentido dos atos normativos, bem como sua inteligibilidade, so requisitos do prprio Estado de Direito: inaceitvel que um texto legal no seja entendido pelos cidados. a publicidade implica, pois, necessariamente, clareza e conciso. Esses mesmos princpios (impessoalidade, clareza, uniformidade, conciso e uso de linguagem formal) aplicam-se s comunicaes oficiais: elas devem sempre permitir uma nica inter-

1 Adaptado de BRASIL. Presidncia da Repblica. Manual de redao da Presidncia da Repblica. 2. ed. Braslia : Presidncia da Repblica, 2002.

10

pretao e ser estritamente impessoais e uniformes, o que exige o uso de certo nvel de linguagem. nesse quadro, fica claro tambm que as comunicaes oficiais so necessariamente uniformes, pois h sempre um nico comunicador (o servio Pblico) e o receptor dessas comunicaes ou o prprio servio Pblico (no caso de expedientes dirigidos por um rgo a outro) ou o conjunto dos cidados ou instituies tratados de forma homognea (o pblico). a redao oficial no necessariamente rida e infensa evoluo da lngua. que sua finalidade bsica comunicar com impessoalidade e mxima clareza impe certos parmetros ao uso que se faz da lngua, de maneira diversa daquele da literatura, do texto jornalstico, da correspondncia particular, etc.

11

VALE A PENA A REFORMA ORTOGRFICA?

1 EntEnDA o histRiCo DAs muDAnAs
a lngua portuguesa tem dois sistemas ortogrficos: o portugus (adotado tambm pelos pases africanos e pelo timor) e o brasileiro. Essa duplicidade decorre do fracasso do acordo unificador assinado em 1945: Portugal adotou, mas o brasil voltou ao acordo de 1943. as diferenas no so substanciais e no impedem a compreenso dos textos escritos numa ou noutra ortografia. no entanto, considera-se que a dupla ortografia dificulta a difuso internacional da lngua (por exemplo, os testes de proficincia tm de ser duplicados), alm de aumentar os custos editoriais, na medida em que o mesmo livro, para circular em todos os territrios da lusofonia, precisa normalmente ter duas impresses diferentes. o Dicionrio Houaiss, por exemplo, foi editado em duas verses ortogrficas para poder circular tambm em Portugal e nos outros pases lusfonos. Podemos facilmente imaginar quanto custou essa brincadeira. Essa situao estapafrdia motivou um novo esforo de unificao que se consolidou no acordo ortogrfico assinado em lisboa em 1990 por todos os pases lusfonos. na ocasio, estipulou-se a data de 1 de janeiro de 1994 para a entrada em vigor da ortografia unificada, depois de o acordo ser ratificado pelos parlamentos de todos os pases. contudo, por vrias razes, o processo de ratificao no se

12

deu conforme o esperado (s o brasil e cabo Verde o realizaram) e o acordo no pde entrar em vigor. Diante dessa situao, os pases lusfonos, numa reunio conjunta em 2004, concordaram que bastaria a manifestao ratificadora de trs dos oito pases para que o acordo passasse a vigorar. Em novembro de 2006, so tom e Prncipe ratificou o acordo. Desse modo, ele, em princpio, est vigorando e j deveramos ento coloc-lo em uso. no entanto, estvamos ainda em compasso de espera. Havia um certo temor de que sem um consenso efetivo o acordo acabasse se frustrando.

1.1 obsERvAo impoRtAntE

a mdia costuma apresentar o acordo como uma unificao da lngua. H, nessa maneira de abordar o assunto, um grave equvoco. o acordo no mexe na lngua (nem poderia, j que a lngua no passvel de ser alterada por leis, decretos e acordos) ele apenas unifica a ortografia. algumas pessoas por absoluta incompreenso do sentido do acordo e talvez induzidas por textos imprecisos da imprensa chegaram a afirmar que a abolio do trema (prevista pelo acordo) implicaria a mudana da pronncia das palavras (no diramos mais o u de lingia, por exemplo). isso no passa de um grosseiro equvoco: o acordo s altera a forma de grafar algumas palavras. a lngua continua a mesma.
13

1.2 vARiAo lingustiCA E uniFoRmizAo oRtogRFiCA2

Existe um conflito insupervel entre o ideal de uniformidade de um sistema ortogrfico e a realidade oral de uma lngua, caracterizada pela variao social tanto quanto regional. Por mais que se busque retratar por meio dele a pronncia das palavras por exemplo, fazendo que um dado sinal (uma letra, um acento) tenha uma relao biunvoca com um elemento sonoro qualquer - , esse sistema jamais conseguir realizar tal correspondncia com perfeio. com efeito, uma mesma palavra pode ser diferentemente pronunciada pela mesma pessoa quando esta se dirige a uma plateia ou quando conversa informalmente (cf., p. ex., pronncias para abbora, fsforo e ferrugem); alm disso, essa diferena pode ser ainda maior quando a mesma palavra pronunciada por indivduos naturais de diferentes regies (cf., p. ex., as pronncias de porta na fala de gachos, de cariocas, de mineiros ou de paulistas) ou pertencentes a diversos nveis socioculturais (p. ex.: problema, poblema, pobrema). Por outro lado, uma palavra pode acrescentar diferentes realizaes fonticas ao ser dita sozinha ou seguida de outra (cf. a pronncia de fez quando seguida de silncio e quando seguida de outra palavra comeada por vogal, p. ex. fez isso). Por estas e outras razes, a ortografia jamais poder ser rigorosa ou exclusivamente fontica. a ningum ocorreria a convenincia de variar a grafia de fez segundo a pronncia do z final em cada caso ou a grafia de porta segundo a regio. a padronizao grfica das palavras reflete uma imagem de unidade

2 INSTITUTO ANTONIO HOUAISS. Escrevendo pela nova ortografia: como usar as regras do novo acordo ortogrfico da lngua portuguesa. So Paulo: Publifolha, 2008, pp. 12-13.

14

e de uniformidade em si mesma artificial, visto que tal unidade nunca se realizou, no se realiza e jamais se realizar na fala corrente. isto no significa, porm, que a ortografia seja arbitrria, como prova o exemplo de fez mencionado anteriormente. a ortografia do portugus predominantemente fonolgica, mas conserva vestgios etimolgicos (como o z do sufixo -eza [do lat. -itia] ou o s do sufixo -oso [do lat. -osum]). a mesma etimologia, porm, est na raiz da regularidade com que alternamos os sinais z e c em pares como feliz/felicidade, atroz/ atrocidade, falaz/falcia, perspicaz/perspiccia. a impresso de arbitrariedade dessas convenes se dilui medida que observamos mais atentamente em que elas se fundamentam. a ortografia de uma lngua consiste na padronizao da forma grfica de suas palavras para o fim de uma intercomunicao social universalista, e s em casos excepcionais so admitidas duas grafias para uma mesma palavra. Pela tradio brasileira, as normas ortogrficas, ordinariamente propostas por comisses de especialistas e aprovadas pelo congresso nacional, entram em vigor por ato do poder executivo federal. Portanto, compete ao poder pblico oficializar mudanas nas convenes ortogrficas, mas tais alteraes no significam mudanas lingusticas, j que, por mais que possa refletir em parte o sistema de sons da lngua, a ortografia no faz parte desse sistema. unificao ortogrfica nada tem a ver com uniformizao da lngua. as lnguas so como so em virtude do uso que seus falantes fazem dela, e no de acordos de grupos ou de decretos de governo.

1.3 A novA oRtogRAFiA

vantagens da reforma ortogrfica:
a unificao dos sistemas portugus e brasileiro; n a simplificao das regras: limpeza do Formulrio ortogrfico;
n

15

Fim do dilema: uma lngua, duas ortografias; n Viabilizao da circulao de textos; n cooperao internacional.
n

Advertncias:
a variao lingustica sempre fator de controvrsia na padronizao ortogrfica; n a unificao ortogrfica e no lingustica; no se muda uma lngua por decretos, leis, tratados etc.
n

16

17

REVISANDO A ACENTUAO GRFICA

1 inDiCAo DA slAbA tniCA
utiliza-se o acento grfico para indicar a slaba tnica de certas palavras. est | mgoa | fcil | nibus

1.1 palavras proparoxtonas

acentuam-se todas as proparoxtonas: mquina trgico mtodo

1.2 palavras oxtonas

acentuam-se as oxtonas terminadas em:
a(s) e(s) o(s) em, ens g sof, par g voc, jacar g palet, av, av, coc g ningum, armazns

1.3 palavras paroxtonas

1.3.1 Acentuam-se as paroxtonas terminadas em:
o(s), (s) x ei, eis 18 g rfo, rfos, rf, rfs g trax g jquei, tneis

n us l m, uns ps r i, is

g plen g vrus g fcil g lbum, lbuns g bceps g cadver g jri, lpis

obsERVaEs: a) as paroxtonas terminadas em n so acentuadas (hfen), mas as que terminam em ens no so acentuadas: hifens, jovens. b) no so acentuados os prefixos terminados em i e r: semi, super. 1.3.2 Acentuam-se as paroxtonas terminadas em ditongos crescentes:
ea(s) eo(s) ia(s) ie(s) io(s) g g g g g vrzea leo frias crie incio ao(s) ua(s) ue(s) uo(s) g g g g mgoa rgua tnue ingnuo

1.4 palavras monosslabas

acentuam-se as monosslabas tnicas terminadas em:
a(s) e(s) o(s) g g g l, c p, ms s, p, ns, ps

1.5 Concluso
as terminaes de oxtonas e paroxtonas que so acentudas no se conflitam. Dessa forma, no h dvidas quanto prosdia: biquni, ruim, rubrica, sutil, condor, mister

19

2 DiFEREnAs DE timbRE
Embora as regras ortogrficas sejam as mesmas para todos os pases que a assinam, continua-se a admitir, em certos casos, duplas grafias correspondentes diferena das normas cultas de pronncia do portugus. na tabela a seguir temos um bom exemplo disso: bRAsil anatmico cnico cmodo fenmeno gnero topnimo amaznia antnio fmea gmeo poRtugAl anatmico cnico cmodo fenmeno gnero topnimo amaznia antnio fmea gmeo

20

21

QUAIS ACENTOS MUDARAM?

1 os Ditongos AbERtos EI E OI DAs pAlAvRAs pARoxtonAs
Para incio de conversa, observe as seguintes palavras paroxtonas: aldeia boleia heroico | | | assembleia assembleia dezoito | | | baleia comboio paranoico

Percebeu diferenas entre elas? com essa rpida leitura, possvel chegar a algumas concluses rpidas: a) no h como l-las com outra acentuao seno a paroxitonia (acento tnico na penltima slaba); b)em geral, no precisamos de acento grfico para marcar as diferenas de timbres. uma boa prova disso so mais estes exemplos (mais uma vez exercite a leitura em voz alta): n espelho/ velho n moda/ toda n virtuosa/ vituoso n escrevera/ Primavera ora, a mudana parece simples. uma tentativa prtica de simplificao e padronizao de nossas regras de acentuao. com isso, temos a seguinte alterao de nossa ortografia:

22

NOVA REGRA deixam de ser acentuados os ditongos abertos EI e OI das palavras paroxtonas. estreia, europeia, teteia, jiboia, heroico

ateno: a regra no muda a acentuao de oxtonas e proparoxtonas, que continuam sendo acentuadas (lu, di, pastis, heri, chapus, alcalidico)

2 FoRmAs vERbAis tERminADAs Em -EEm

Est a mais um tpico que desaparece das aulas de gramtica. os professores como eu chegavam a desenvolver macetes para fixar os verbos que dobravam o e na terceira pessoa do plural. Quem no ouviu o neologismo cRDlV como chave de memorizao para os verbos crer, dar, ler e ver? Deixando de lado o saudosismo das aulas prescritivas de ortografia, anote a a correta forma de utilizao destes verbos:
NOVA REGRA desaparece o acento circunflexo das formas verbais da terceira pessoa do plural terminadas em eem: creem, deem, releem, veem, reveem

3 pAlAvRAs tERminADAs Em -OO

outra alterao significativa para ns o hiato -oo. no se deve mais empregar o acento circunflexo nas paroxtonas que apresentam esta terminao:

23

NOVA REGRA desaparece o acento circunflexo do primeiro o em palavras terminadas em oo: voo, enjoo, abenoo, doo, moo, povoo

4 As vogAis tniCAs i E u
aprendemos a acentuar o i e u tnicos quando formam hiato com a vogal anterior, estando eles sozinhos na slaba ou acompanhados apenas de s: sada, egosmo, sade, atra-lo, possu-la Entretanto, muitas vezes tratvamos a acentuao de palavras como feira ou baica da mesma maneira. apesar de no termos aqui um hiato, acabvamos por interpretar desta maneira esta apario de u tnico, por isso a naturalidade em acentulo. s que, com a reforma, houve alterao nesta acentuao. o novo texto do acordo ficou assim:
NOVA REGRA no recebem acento agudo as palavras paroxtonas cujas vogais tnicas i e u so precedidas de ditongo: feiura, baiuca, boiuno

mas muita atEno! o acento permaneceu para as palavras oxtonas. o caso de Piau e tuiuis.

5 As vogAis tniCAs I E u DE FoRmAs vERbAis

Fica abolido, nas formas verbais rizotnicas (que tm o acento

24

tnico na raiz), o acento agudo do u tnico precedido de g ou q e seguido de e ou i:

averiguar apaziguar arguir g averigue g apazigue g arguem

6 E o tREmA?
J fazia tempo que o trema j no era visto nas pginas da Folha de So Paulo e da Revista Isto. o acordo s veio confirmar aquilo que na prtica j no mais existia, o uso do trema permaneceu apenas em palavras derivadas de nomes prprios estrangeiros (hbneriano, de Hbner; mlleriano, de mller etc.):
NOVA REGRA Fica abolido o trema em palavras portuguesas ou aportuguesadas: linguia, lingustica, cinquenta, sequestro, liquidificador, bilngue, lingueta

7 ACEnto DiFEREnCiA o qu?

Deixam de se diferenciar por acentos grficos as seguintes proparoxtonas: n para (verbo ou preposio) n pelo (verbo, substantivo, per+lo) n pela (verbo, substantivo, per+la) n polo (substantivo, por+lo) n pera (substantivo, preposio arcaica) Concluso: caem os acentos diferenciais e a distino deve ser feita pela contextualizao dos vocbulos. Ateno: permanece o acento diferencial de pode/pde, a fim de evitar ambiguidades.
25

NOVO ALFABETO
nosso alfabeto agora tem 26 letras. Enfim, houve a incorporao das letras k, w e y, que j eram fatos mais do que comuns no nosso cotidiano.
a A () b B (b) c C (c) d D (d) e E () f F (efe) g G (g ou gu) h H (ag) i I (i) j J (jota) k K (capa ou c) l L (ele) m M (eme) n N (ene) o O (o) p P (p) q Q (qu) r R (erre) s S (esse) t T (t) u U (u) v V (v) w W (dblio) x X (xis) y Y (psolon) z Z (z)

26

NOVIDADE NA SEPARAO SILBICA

ateno para a translineao de uma palavra composta ou de uma combinao de palavras em que h um hfen. translineao o ato de passar de uma linha para outra, na escrita ou na impresso, ficando parte da palavra na linha superior e o resto na de baixo: ex- -alferes, seren- -los-emos ou seren-los- -emos, vice- -almirante. neste ponto, muito cuidado, pois poucos editores de textos esto atualizados para esta normatizao. Vale a pena redobrar a ateno na hora de fazer a reviso.

27

POLMICA DO ACORDO
proibida a fuso ou uso do apstrofo, escrevendo-se as duas separadamente, quando ocorrer:
o,a, os, as (artigos) o,a, os, as (pronomes) + infinitivo pronomes e advrbios (comeados por vogal)

de +

ExEmplos: a fim de ele compreender; apesar de o no ter visto; em virtude de os nossos pais serem bondosos; o fato de o conhecer; por causa de aqui estares. Este um ponto polmico do acordo porque nem todos os gramticos subscrevem tal proibio. trata-se de uma questo sinttica a determinao de um sujeito preposicionado, entretanto, a partir de agora, estaremos cometendo um erro grfico se fizermos a contrao da preposio com o sujeito.

28

COMO FICOU O USO DO HFEN?

pRimEiRo ElEmEnto aero agro (terra) alfa ante anti arqui auto beta bi bio contra di eletro

1 ChAvE pRtiCA pARA o uso Do hFEn

sEgunDo ElEmEnto poli proto pseudo psico retro semi sobre supra tele tetra tri ultra

extra foto gama geo giga hetero hidro hipo homo ili/ilio infra intra isso lacto lipo

macro maxi mega meso micro mini mono morfo multi nefro neo neuro paleo peri pluri

a) iniciado por vogal igual vogal final de 1 elemento b) iniciado por h

ab

ob

sob

sub

iniciado por b,h,r iniciado por h iniciado por h,r

co (com) ciber hiper

inter

super

nuper

3 INSTITUTO ANTONIO HOUAISS. Escrevendo pela nova ortografia: como usar as regras do novo acordo ortogrfico da lngua portuguesa. So Paulo: Publifolha, 2008, pp. 129 -131.

29

ad

iniciado por d,h,r a) iniciado por vogal b) iniciado por h,m,n [diante de p e b passa a pam] a) iniciado por vogal b) iniciado por h,m,n [aceita formas aglutinadas como circu e circun] recm sem sota soto spero vice

pan

circum

alm ntero aqum ex (cessamento ou estado anterior) xtero [exceto exteroceptivo e exteroceptor] nfero[aceito aglutinaes] pstero

qualquer (sempre)

ps

pr

pr

sempre que conservem autonomia vocabular

2 obsERvAEs impoRtAntEs
a) Emprega-se o hfen, nas palavras compostas por sufixao, somente naquelas terminadas por sufixos de origem tupiguarani, como au, guau e mirim, quando o primeiro elemento termina em vogal acentuada graficamente ou quando a pronncia exige a distino grfica dos dois elementos: amor-guau, anaj-mirim, capim-au. [o Vocabulrio ortogrfico da academia brasileira de letras em sua prxima edio deve padronizar as palavras compostas com tais sufixaes.]
30

b) no se emprega o hfen em palavras cujo prefixo ou elemento antepositivo termina em vogal e o segundo elemento comea por r ou s, que se duplicam: antirreligioso, antissemita, contrarregra, cosseno, extrarregular, infrassom, minissaia; eletrossiderurgia, microssistema, microrradiografia. c) no se emprega o hfen em palavras cujo prefixo ou elemento antepositivo termina em vogal e o segundo elemento comea por vogal diferente: antiareo, coeducao, extraescolar, aeroespacial, autoestrada, agroindustrial, hidroeltrico. [a regra do co est referida no quadro]. d) euro, indo, sino, franco, anglo, luso, afro, sio etc. escrevem-se sem hfen quando funcionam adjetivamente como elemento mrfico (eurocomunista, afrolatria, francofonia, sinofilia, lusofilia); quando se trata de soma de duas ou mais identidades, o hfen tem de ser empregado: euro-africano, euro-afro-americano, indo-portugus, anglo-americano, franco-suo, sino-japons, sio-europeu etc. e) no caso de bem, sugerimos manter as formas que os dicionrios registram habitualmente, e s fazer alteraes nas palavras que o texto do acordo citou, estendendo, ento, essa ortografia aos seus cognatos: benfazejo (benfazer), benfeito, benfeitor, benquerena (benquerer, benquerido). no caso de mal, o acordo diz que pode aglutinar-se ou no. Fiquemos, pois com a tradio lexicogrfica. Mal como elemento (adv.) s recebe hfen diante de vogal (mal-afamado), h (mal-humorado) e l (mal-limpo). Quando mal significa doena, h sempre hfen (mal-caduco, mal-canadense). f) o acordo lacunar em relao ao emprego ou no do hfen em palavras formadas com os prefixos ab-, ad-, ob-, sob- e sub- seguidos da consoante r. Esses so os nicos casos, no portugus, em que o r dos grupos br ou dr no representa uma vibrante velar (como, p. ex., em abrao). ser prefervel, por esse mo31

tivo, manter a grafia consagrada (ab-rogar, ad-renal, ob-rogar, sub-regio etc.), por se tratar de duas slabas separadas, com o b ou d fechando a slaba anterior e o r abrindo a seguinte. g) o acordo estatui que, nos casos de formaes por prefixao e sufixao (base XVi 1,a), se empregue o hfen, quando o primeiro elemento termine por letra igual que inicia o segundo elemento. tal regra deve ser mantida em todos os casos em que ocorrer esse encontro, mas no com o pre tono, pois o texto da base XVi, 1, f diz que as formas tonas aglutinam-se com o elemento seguinte: portanto, preenchimento, impreenchvel etc. sugerimos que tal modo de agir se estenda ao prefixo re-, ao se encontrar com palavras iniciadas por e, alm do mais pelo fato de estes dois serem os nicos prefixos a que se pode justapor o prefixo in-, o que criaria formaes como, por exemplo re-elegvel: irre-elegvel etc. Em tais oportunidades, o hfen preconizado na base XVi 1, a, no dever ser empregado: reeleger, irreelegvel etc.

32

33

34

pARtE ii

REDAO OFICIAL

35

NOTA EXPLICATIVA: as informaes aqui registradas so fiis ao que prescrito pelo MANUAL DE REDAO DA PRESIDNCIA DA REPBLICA, disponvel para consulta no stio www.planalto.gov.br.

PRONOMES DE TRATAMENTO
1 ConCoRDnCiA Com os pRonomEs DE tRAtAmEnto
Os pronomes de tratamento (ou de segunda pessoa indireta) apresentam certas peculiaridades quanto concordncia verbal, nominal e pronominal. Embora se refiram segunda pessoa gramatical ( pessoa com quem se fala, ou a quem se dirige a comunicao), levam a concordncia para a terceira pessoa. que o verbo concorda com o substantivo que integra a locuo como seu ncleo sinttico: Vossa Senhoria nomear o substituto; Vossa Excelncia conhece o assunto. Da mesma forma, os pronomes possessivos referidos a pronomes de tratamento so sempre os da terceira pessoa: Vossa Senhoria nomear seu substituto (e no Vossa ... vosso...). J quanto aos adjetivos referidos a esses pronomes, o gnero gramatical deve coincidir com o sexo da pessoa a que se refere, e no com o substantivo que compe a locuo. Assim, se nosso interlocutor for homem, o correto Vossa Excelncia est atarefado, Vossa Senhoria deve estar satisfeito; se for mulher, Vossa Excelncia est atarefada, Vossa Senhoria deve estar satisfeita.

36

2. EmpREgo Dos pRonomEs DE tRAtAmEnto

uso DE vossA ExCElnCiA Presidente da Repblica; Vice-Presidente da Repblica; ministros de Estado; Governadores e Vice-Governadores de Estado e do Distrito Federal; oficiais-Generais das Foras armadas; Embaixadores; secretrios-Executivos de ministrios e demais ocupantes de cargos de natureza especial; secretrios de Estado dos Governos Estaduais ; Prefeitos municipais .

Autoridades do poder Executivo

Autoridades do poder legislativo

Deputados Federais e senadores; ministros do tribunal de contas da unio; Deputados Estaduais e Distritais ; conselheiros dos tribunais de contas Estaduais; Presidentes das cmaras legislativas municipais .

Autoridades do poder Judicirio

ministros dos tribunais superiores; membros de tribunais ; Juzes; auditores da Justia militar.

O vocativo a ser empregado em comunicaes dirigidas aos Chefes de Poder Excelentssimo Senhor, seguido do cargo respectivo: n Excelentssimo Senhor Presidente da Repblica, n Excelentssimo Senhor Presidente do Congresso Nacional, n Excelentssimo Senhor Presidente do Supremo Tribunal Federal. As demais autoridades sero tratadas com o vocativo Senhor, se-

37

guido do cargo respectivo: n Senhor Senador, n Senhor Juiz, n Senhor Ministro, n Senhor Governador,

No envelope, o endereamento das comunicaes dirigidas s autoridades tratadas por Vossa Excelncia, ter a seguinte forma: a sua Excelncia o senhor Fulano de tal ministro de Estado da Justia 70064-900 braslia. DF

a sua Excelncia o senhor senador Fulano de tal senado Federal 70165-900 braslia. DF

a sua Excelncia o senhor Fulano de tal Juiz de Direito da 10a Vara cvel Rua abc, n 123, 01010-000 so Paulo. sP

Em comunicaes oficiais, est abolido o uso do tratamento dignssimo (DD), s autoridades arroladas na lista anterior. A dignidade pressuposto para que se ocupe qualquer cargo pblico, sendo desnecessria sua repetida evocao. Vossa Senhoria empregado para as demais autoridades e para particulares. O vocativo adequado : Senhor Fulano de Tal, (...) No envelope, deve constar do endereamento: Ao Senhor Fulano de Tal Rua ABC, n o 123 12345-000 Curitiba. PR

38

Como se depreende do exemplo acima, fica dispensado o emprego do superlativo ilustrssimo para as autoridades que recebem o tratamento de Vossa Senhoria e para particulares. suficiente o uso do pronome de tratamento Senhor. Acrescente-se que doutor no forma de tratamento, e sim ttulo acadmico. Evite us-lo indiscriminadamente. Como regra geral, empregue-o apenas em comunicaes dirigidas a pessoas que tenham tal grau por terem concludo curso universitrio de doutorado. costume designar por doutor os bacharis, especialmente os bacharis em Direito e em Medicina. Nos demais casos, o tratamento Senhor confere a desejada formalidade s comunicaes. Mencionemos, ainda, a forma Vossa Magnificncia, empregada por fora da tradio, em comunicaes dirigidas a reitores de universidade. Corresponde-lhe o vocativo: Magnfico Reitor, (...) Os pronomes de tratamento para religiosos, de acordo com a hierarquia eclesistica, so: a) Vossa Santidade, em comunicaes dirigidas ao Papa. O vocativo correspondente : Santssimo Padre, (...) b) Vossa Eminncia ou Vossa Eminncia Reverendssima, em comunicaes aos Cardeais. Corresponde-lhe o vocativo: Eminentssimo Senhor Cardeal, ou Eminentssimo e Reverendssimo Senhor Cardeal, (...) c) Vossa Excelncia Reverendssima usado em comunicaes dirigidas a Arcebispos e Bispos; d) Vossa Reverendssima ou Vossa Senhoria Reverendssima para Monsenhores, Cnegos e superiores religiosos. e) Vossa Reverncia empregado para sacerdotes, clrigos e demais religiosos. 39

FECHOS PARA COMUNICAES

O fecho das comunicaes oficiais possui, alm da finalidade bvia de arrematar o texto, a de saudar o destinatrio. Os modelos para fecho que vinham sendo utilizados foram regulados pela Portaria no 1 do Ministrio da Justia, de 1937, que estabelecia quinze padres. Com o fito de simplific-los e uniformiz-los, este Manual estabelece o emprego de somente dois fechos diferentes para todas as modalidades de comunicao oficial: a) para autoridades superiores, inclusive o Presidente da Repblica: Respeitosamente, b) para autoridades de mesma hierarquia ou de hierarquia inferior: Atenciosamente,

40

MAISCULAS E MINSCULAS
1 A lEtRA minsCulA iniCiAl usADA:
a) Em todos os vocbulos da lngua nos usos correntes. b) Nos nomes dos dias, meses, estaes do ano: segunda-feira; outubro; primavera. c) Nos biblinimos (aps o primeiro elemento, que com maiscula, os demais vocbulos, podem ser opcionalmente escritos com minscula, salvo nos nomes prprios nele contidos, tudo em grifo): Memrias pstumas de Brs Cubas ou Memrias Pstumas de Brs Cubas, Menino de engenho ou Menino de Engenho. d) Nos usos de fulano, sicrano, beltrano. e) Nos pontos cardeais (mas no nas suas abreviaturas): norte, sul (mas: SW sudoeste). f) Nos axinimos e haginimos (opcionalmente, neste caso, tambm com maiscula): senhor doutor Joaquim da Silva, bacharel Mrio Abrantes, o Cardeal Bembo; santa Filomena (ou Santa Filomena). g) Nos nomes que designam domnios do saber, cursos e disciplinas (opcionalmente, tambm com maiscula): portugus (ou Portugus), matemtica (ou Matemtica); lnguas e literaturas modernas (ou Lnguas e Literaturas Modernas).

2 A lEtRA mAisCulA iniCiAl usADA:

a) Nos antropnimos, reais ou fictcios: Pedro Marques; Branca de Neve, D. Quixote. Raoni Huapaya. b) Nos topnimos, reais ou fictcios:

41

Lisboa, Luanda, Maputo, Rio de Janeiro; Atlntida, Pasrgada.

c) Nos nomes de seres antropomorfizados ou mitolgicos: Ciclope; Netuno. d) Nos nomes que designam instituies: Cruz Vermelha, Fundao Ceciliano Abel de Almeida. e) Nos nomes de festas e festividades: Natal, Pscoa, Todos os Santos. f) Nos ttulos de peridicos, que retm o itlico: A Gazeta, O Estado de So Paulo (ou S. Paulo). g) Nos pontos cardeais ou equivalentes, quando empregados absolutamente: Nordeste, por nordeste do Brasil, Norte, por norte de Portugal, Meio-Dia, pelo sul da Frana ou de outros pases, Ocidente, por ocidente europeu, Oriente, por oriente asitico. h) Em siglas, smbolos ou abreviaturas internacionais ou nacionalmente reguladas com maisculas, iniciais ou mediais ou finais ou o todo em maisculas: FAO, NATO, ONU; H2O, Sr., V. Ex. i) Opcionalmente, em palavras usadas reverencialmente, aulicamente ou hierarquicamente, em incio de versos, em categorizaes de logradouros pblicos: (rua ou Rua da Liberdade, largo ou Largo dos Lees), de templos (igreja ou Igreja do Bonfim, templo ou Templo do Apostolado Positivista), de edifcios (palcio ou Palcio da Cultura, edifcio ou Edifcio Azevedo Cunha).

42

O PADRO OFCIO
1 A EstRutuRA Do oFCio
O ofcio deve conter as seguintes partes: a) tipo e nmero do expediente, seguido da sigla do rgo que o expede : Exemplo: Of. 123/2002-MME b) local e data em que foi assinado, por extenso, com alinhamento direita: Exemplo: Braslia, 15 de maro de 1991. c) assunto: resumo do teor do documento Exemplos: Assunto: Produtividade do rgo em 2002. Assunto: Necessidade de aquisio de novos computadores. d) destinatrio: o nome e o cargo da pessoa a quem dirigida a comunicao. No caso do ofcio deve ser includo tambm o endereo. e) texto: nos casos em que no for de mero encaminhamento de documentos, o expediente deve conter a seguinte estrutura: introduo, que se confunde com o pargrafo de abertura, na qual apresentado o assunto que motiva a comunicao. Evite o uso das formas: Tenho a honra de, Tenho o prazer de, Cumpre-me informar que, empregue a forma direta;

desenvolvimento, no qual o assunto detalhado; se o texto contiver mais de uma idia sobre o assunto, elas devem ser tratadas em pargrafos distintos, o que confere maior clareza exposio;

concluso, em que reafirmada ou simplesmente reapresentada a posio recomendada sobre o assunto. Os pargrafos do texto devem ser numerados, exceto nos casos em

43

que estes estejam organizados em itens ou ttulos e subttulos. J quando se tratar de mero encaminhamento de documentos a estrutura a seguinte:

introduo: deve iniciar com referncia ao expediente que solicitou o encaminhamento. Se a remessa do documento no tiver sido solicitada, deve iniciar com a informao do motivo da comunicao, que encaminhar, indicando a seguir os dados completos do documento encaminhado (tipo, data, origem ou signatrio, e assunto de que trata), e a razo pela qual est sendo encaminhado, segundo a seguinte frmula:

Em resposta ao Aviso no 12, de 1o de fevereiro de 1991, encaminho, anexa, cpia do Ofcio no 34, de 3 de abril de 1990, do Departamento Geral de Administrao, que trata da requisio do servidor Fulano de Tal. ou Encaminho, para exame e pronunciamento, a anexa cpia do telegrama n o 12, de 1 o de fevereiro de 1991, do Presidente da Confederao Nacional de Agricultura, a respeito de projeto de modernizao de tcnicas agrcolas na regio Nordeste. desenvolvimento: se o autor da comunicao desejar fazer algum comentrio a respeito do documento que encaminha, poder acrescentar pargrafos de desenvolvimento; em caso contrrio, no h pargrafos de desenvolvimento em aviso ou ofcio de mero encaminhamento. f) fecho g) assinatura do autor da comunicao; e h) identificao do signatrio.

2 A FoRmAtAo Do oFCio
Os documentos do Padro Ofcio5 devem obedecer seguinte forma de apresentao: a) deve ser utilizada fonte do tipo Times New Roman de corpo 12 no texto em geral, 11 nas citaes, e 10 nas notas de rodap; b) para smbolos no existentes na fonte Times New Roman poder44

se- utilizar as fontes Symbol e Wingdings; c) obrigatrio constar a partir da segunda pgina o nmero da pgina; d) os ofcios, memorandos e anexos destes podero ser impressos em ambas as faces do papel. Neste caso, as margens esquerda e direita tero as distncias invertidas nas pginas pares (margem espelho); e) o incio de cada pargrafo do texto deve ter 2,5 cm de distncia da margem esquerda; f) o campo destinado margem lateral esquerda ter, no mnimo, 3,0 cm de largura; g) o campo destinado margem lateral direita ter 1,5 cm; h) deve ser utilizado espaamento simples entre as linhas e de 6 pontos aps cada pargrafo, ou, se o editor de texto utilizado no comportar tal recurso, de uma linha em branco; i) no deve haver abuso no uso de negrito, itlico, sublinhado, letras maisculas, sombreado, sombra, relevo, bordas ou qualquer outra forma de formatao que afete a elegncia e a sobriedade do documento; j) a impresso dos textos deve ser feita na cor preta em papel branco. A impresso colorida deve ser usada apenas para grficos e ilustraes; l) todos os tipos de documentos do Padro Ofcio devem ser impressos em papel de tamanho A-4, ou seja, 29,7 x 21,0 cm; m) deve ser utilizado, preferencialmente, o formato de arquivo Rich Text nos documentos de texto; n) dentro do possvel, todos os documentos elaborados devem ter o arquivo de texto preservado para consulta posterior ou aproveitamento de trechos para casos anlogos; o) para facilitar a localizao, os nomes dos arquivos devem ser formados da seguinte maneira: tipo do documento + nmero do documento + palavras-chaves do contedo Exemplo: Of. 123 - relatrio produtividade ano 2002

45

3 moDElo DE oFCio

46

47

48

pARtE iii

GUIA DE DIFICULDADES DE USO DA LNGUA PADRO

49

PERIGO! A FALTA DE CLAREZA E CONCISO

Como no sE DEvE EsCREvER ColunA A
a necessidade emergente o quadro normativo o critrio metodolgico

ColunA b
se caracteriza por prefigura reconduz a snteses

ColunA C
uma correta relao entre estrutura e superestrutura a superao de cada obstculo e/ou resistncia passiva a pontual correspondncia entre objetivos e recursos

ColunA D
no interesse primrio da populap sem prejudicar o atual nvel das contribuies, com critrios no dirigsticos,

o modelo de incrementa desenvolvimento o novo tema social o mtodo participativo a utilizao potencial propicia

para alm das o redirecionamento das linhas contradies e de tendncias em ato dificuldades iniciais, o incorporamento das numa viso orgnica e funes e a descentralizao no totalizante, decisional o reconhecimento da demanda no satisfeita uma coligao orgnica interdisciplinar para horizontal, uma prxis de trabalho de grupo, mediante mecanismos da participao, segundo um mdulo de interdependncia

prope-se a

privilegia

KURY, Adriano da Gama. Para falar e escrever melhor o portugus. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989. p.18 - 19.

50

ColunA E
substanciando e vitalizando no assumindo como implcito, potenciando e incrementando, evidenciando e explicitando ativando e implementando, no omitindo ou calando, mas antes particularizando, recuperando, ou antes revalorizando, condicionante,

ColunA F
numa tica preventiva e no mais curativa, nunca no contexto de um sistema integrado, na medida em que isso seja factvel, discrasias existentes. em termos de eficcia e eficincia, diferenciada. a cavaleiro da situao contingente, profissional. com as devidas e imprescindveis enfatizaes, como sua premissa indispensvel e estruturas.

ColunA g
a transparncia de cada ato desicional um indispensvel salto de qualidade. o aplanamento de discrepncias e a adoo de uma metodologia a redefinio de uma nova figura o co-envolvimento ativo de operadores e utentes. uma congruente flexibilidade das

51

JEITINHO: USO DAS ASPAS

NEIVA, Andra. Jeitinho. Discutindo Lngua Portuguesa, ano 2, no 11, p. 16, 2008.

52

COMUNICAO ELETRNICA
1 A REDAo Do CoRREio ElEtRniCo1
A quantidade de mensagens eletrnicas enviadas e recebidas diariamente ampliou o contato com o texto escrito e fez prosperar o nmero de autores e leitores. De maneira bastante rpida, a correspondncia eletrnica invadiu a comunicao diria, e mesmo os mais refratrios aos avanos tecnolgicos tiveram de aprender a usar o computador, para no perder oportunidades profissionais ou eventos sociais cujas respostas so solicitadas por e-mail, por exemplo. A facilidade na utilizao, a rapidez na resposta - s vezes on-line - e a economia com gastos de postagem pelo correio contriburam de forma decisiva para a disseminao desse tipo de comunicao. Difundir formas adequadas para a correspondncia eletrnica ajuda a evitar o mau uso da tecnologia, como os presenciados quando as pessoas comearam a ter acesso a telefones celulares e obrigavam todos os presentes, em lugares pblicos, a ouvir assuntos privados. Hoje esse tipo de gafe ocorre, ainda que de forma mais rara, mas j visto como deselegncia. A etiqueta tambm j ensinou que atender ao celular em cinemas grosseria extrema rejeitada pelas regras mais bsicas de educao. Como ocorreu com os meios anteriores, a orientao sobre como usar adequadamente a correspondncia eletrnica auxilia a evitar, por exemplo, que o e-mail enviado a algum colega seja distribudo inadvertidamente a todos os funcionrios da empresa, com assuntos que o emissor preferiria no tornar pblicos, pelo menos no da

1 NBREGA, M. H. . A redao do correio eletrnico. Lngua Portuguesa, v. III, n 33. p. 40-43, 2008.

53

maneira como aparecem no texto. Eis, a seguir, algumas sugestes que podem impedir que o e-mail naufrague nas ondas da internet ou intranet (rede privada utilizada em determinada empresa).

pARA A pREssA nA lEituRA, ExAtiDo nA EsCRitA fundamental lembrar que o destinatrio do e-mail provavelmente esteja atarefado, com vrias atividades a desenvolver e decises a tomar. na correria dos afazeres dirios, uma leitura rpida do texto o mximo que ele poder fazer para apreender de que se trata: uma solicitao, um agendamento, uma confirmao, um cancelamento etc. o fator tempo, no entanto, no justifica colocar as respostas e comentrios no meio do texto recebido. Em vez de quebrar o e-mail, deve-se responder em texto personalizado. os e-mails apresentam um tipo de texto que recorre lngua escrita e lngua falada, produzindo uma mescla entre as caractersticas dessas duas linguagens. a redao rpida assemelha-se fala de improviso. Pensa-se e digita-se quase simultaneamente. no entanto, como o texto no ter intervenes do destinatrio em relao a imprecises, tampouco o redator poder esclarecer trechos obscuros. conseqentemente, escrever de maneira rpida exige bom poder de sntese e boa capacidade de ler e reler, para editar o texto antes de envi-lo. ADAptE-sE Ao nvEl DE FoRmAliDADE Quando o e-mail enviado em substituio a um bilhete ou contato telefnico, a linguagem usada pode ter maior grau de informalidade. nesses casos, ele aproxima-se da fala, embora seja importante considerar que a mensagem ser lida. um dos problemas comunicacionais advm de o redator escrever como se falasse despreocupadamente, com frases mal organizadas e sem clareza. mesmo que o texto tenda informalidade, devemse evitar erros que comprometam a imagem do redator e da ins-

54

tituio que ele representa. Quando o meio eletrnico substitui memorando ou comunicado interno, a formalidade aumenta, tendo em conta o contedo e o destinatrio. a preciso considerar as caractersticas da redao empresarial, que se renovou nestes anos. tropeos so mais facilmente evitados quando se tem hbito de leitura de textos bem escritos. como redao empresarial demanda rapidez, convm redobrar a leitura no s de livros de sua rea, pois isso facilitar a redao coesa e coerente. no EmbARAlhE iDiAs os textos devem priorizar a simplicidade, clareza e objetividade. uma vez que ningum tem tempo a perder, o vocabulrio deve fazer parte da linguagem usual, sem rebuscamentos que tornem a mensagem hermtica. simplicidade vocabular, entretanto, no significa repetio exaustiva de termos, da a importncia de ampliar o vocabulrio por meio de leituras constantes. adquirir o hbito de leitura tambm leva redao concisa, pois os e-mails devem ser breves. lendo apreende-se a estrutura do texto escrito, o que facilita a produo de textos concisos, coerentes e coesos. Embaralhamentos de idias devem ser eliminados, pois eles dificultam ou impossibilitam o entendimento. D-se preferncia, portanto, a frases curtas. alm de elas serem mais fceis de compreender, textos longos cansam o leitor, que tentar, em pouco tempo e muitas vezes sem sucesso, entender de que trata o fluxo de idias que jorra do texto. Esse estilo emaranhado tambm foge objetividade necessria redao profissional. FAA RElEituRA o texto escrito pressupe releitura, e isso vale tambm para correio eletrnico. mesmo dispondo de pouco tempo, o redator deve reler o texto para perceber se o sentido corresponde inteno motivadora do ato de escrever. a pontuao requer cuidados especiais, pois sinais ausentes ou inadequados podem al-

55

terar o sentido do que se pretende dizer. a entonao ascendente de uma interrogativa direta permanecer apenas na mente do autor, caso o texto escrito no apresente o sinal de interrogao, e por isso no haver resposta. outro exemplo so as vrgulas, cuja presena ou ausncia pode alterar o significado: Ele no falou, de alegria ou Ele no falou de alegria. no primeiro caso de alegria refere-se disposio psicolgica da pessoa, e no segundo caso diz respeito quilo sobre o que ele no falou. Reler o e-mail e edit-lo antes do envio so atitudes que ajudam a garantir que a mensagem pretendida seja condizente com o que se escreveu.
AnunCiE Com ClAREzA o tpiCo FRAsAl Para otimizar o tempo de leitura, o item assunto j deve anunciar com clareza o tpico frasal, ou seja, uma sntese do tema principal do texto. De: Para: assunto: Gabriela armando cancelamento da reunio de 15/9/2008

ClAREzA DA mEnsAgEm mesmo quando se repassa um material recebido, favorece a clareza da mensagem escrever o assunto e uma breve introduo no corpo do e-mail, para esclarecer por que o tema de interesse do destinatrio. De: Para: assunto: manoel Fbio curso como falar em pblico

bom-dia, Fbio Recebi o arquivo anexo. como voc me falou sobre o seu interesse em fazer cursos nesta rea, talvez ele traga o que voc procura. abraos. manoel.

56

vERiFiCAo DE E-mAils E REspostAs com a massificao da tecnologia, as pessoas trabalharo menos, conjecturaram no incio da era tecnolgica. Engano! trabalha-se mais, pois as mquinas no necessitam de repouso e podem estar ininterruptamente conectadas. o correio eletrnico deve ser verificado com freqncia. como dispensa carteiro, a resposta aguardada asaP, as soon as possible (to cedo quanto possvel), o que entendido como imediatamente. Pode ser que o remetente aguarde resposta para agendar reunio. caso se fique ausente, deve-se programar a resposta automtica, para que os outros sejam notificados sobre quando ir a resposta. ElEgnCiA ElEtRniCA elegante responder a todas as mensagens recebidas, no mnimo para acusar o recebimento. sem isso, o remetente pode sempre ficar em dvida se o e-mail foi realmente recebido. ignorar o e-mail de um colega de trabalho equivale a ignor-lo, o que no mnimo uma descortesia. alm disso, o envio no garante que a mensagem tenha sido lida. Portanto, nada de cobrar do colega uma posio discutida por e-mail e, se houver urgncia urgentssima - para decidir algo, melhor optar por telefonar ao colega, na impossibilidade de encontr-lo pessoalmente. Para finalizar o texto, despea-se do destinatrio com cordialidade. Pode-se optar por usar uma assinatura padro com poucas linhas sobre informaes bsicas do remetente: nome completo, empresa, cargo, telefone. E-mAils so ConFiDEnCiAis? a maneira mais natural para tratar os e-mails consider-los como uma correspondncia escrita, seja uma carta, seja um carto-postal. Em ambos os casos, prega a boa educao que no se tenha acesso ao texto sem a permisso do destinatrio. no entanto, mesmo quando o contedo encontra-se lacrado, algum

57

pode abri-lo. E e-mails no vm em envelopes! a facilidade em reproduzi-los e envi-los a terceiros pode minimizar o ato de violao, de ofensa ao direito alheio. nunca se deve repassar o texto recebido de uma pessoa para outras, exceto com o consentimento dela. sem permisso, agride-se o senso de confiana, princpio bsico nas relaes sociais. Por outro lado, convm redigir levando em conta que o texto poder ser eventualmente lido por outras pessoas alm do destinatrio. E-mAil no RimA Com Emoo Escrever no o mesmo que conversar frente a frente, contando com recursos corporais, expresses fisionmicas, entonao de voz, maneirismos reveladores das intenes etc. preciso ter domnio da linguagem escrita para conseguir envolver o leitor e trabalhar com as emoes dele, dispondo-o para o riso, a tristeza, a curiosidade etc. Felizmente, para escrever bem e-mails no so necessrias tais habilidades, desde que o autor no tente lidar com contedo emocional. o melhor evitar expor-se emocionalmente por e-mail, pois as chances de ser mal interpretado so grandes. Portanto, devemse frear os instintos blicos ao receber um e-mail do qual se discorde. Escrever em caiXa alta, como se estivesse gritando, no civilizado. o ideal acalmar-se e escolher outro momento (e meio) para solucionar o assunto. mesmo brincadeirinhas devem ser evitadas, pois os recursos grficos disponveis nem sempre daro conta de transmitir a inteno de forma inequvoca. conhecer as limitaes dessa tecnologia impe um comportamento verbal mais comedido. tiCA E E-mAil ao utilizar o e-mail de uma empresa, a voz que se manifesta no texto no apenas a do autor, mas tambm a da instituio que ele representa. Por conseguinte, as informaes veiculadas

58

devem ter credibilidade e no comprometer a empresa e os demais profissionais. Respeitar o destinatrio essencial, tanto no contedo quanto na forma do texto. Qualquer deslize ser interpretado como sendo do autor, mas tambm contribuir para macular a imagem da empresa. nesse contexto, no h espao para enviar a piada mais engraada do mundo ou a corrente que trar a felicidade eterna e, portanto, no pode ser quebrada. Esse tipo de mensagem, alm de agressiva e constrangedora, revela muito do emissor. a redao adequada de e-mails, com conciso, coeso e coerncia textuais, forma uma imagem afirmativa do autor, adiciona pontos positivos a seu marketing pessoal. as empresas sabem disso, por isso valorizam cada vez mais quem sabe se expressar bem por escrito e pode represent-las com dignidade. Por isso muitas delas criam um cdigo de tica que deve ser usado por todos os que utilizam o correio eletrnico em nome da empresa. Fica aqui a sugesto de que as empresas que ainda no tm esse protocolo criem-no, pois ele educa e conscientiza o usurio sobre a utilizao correta e tica do e-mail. nas escolas, o aluno tambm deve receber as normas definidas pela instituio de cuja tecnologia ele passa a usufruir.

59

PONTUAO
1 A AnlisE lgiCA Como FunDAmEnto Do uso DAs vRgulAs2
a vrgula, na escrita, expressa menos as pausas naturais da correspondente enunciao oral, do que as relaes lgicas no interior da frase. a sua primeira e grande finalidade indicar a separao das oraes no perodo, indicando tambm com consequncia a ligeira pausa que assim se estabelece. Por isso, marca-se com vrgula: a) o fim de uma orao, logo seguida de outra sem partcula de ligao: Posto que o governador mem de s no estava ocioso na bahia, no deixava de estar com o pensamento nas coisas do Rio de Janeiro; b) o comeo de uma orao que no meio do perodo se abre por uma partcula coordenativa ou subordinativa: acabou de lanar os inimigos de toda a enseada, e os seguiu dentro de suas terras; c) o comeo de uma orao reduzida de gerndio ou tambm de particpio passado: ...os seguiu dentro de suas terras, sujeitando-os ao seu poder; d) o comeo e o fim de uma orao intercalada em outra, cujos elementos constitutivos ficam por ela separados: Em um dos lugares, que foi na aldeia de um ndio principal, lhe feriram seu sobrinho Estcio de s.

2 CMARA JNIOR, Joaquim Mattoso. Manual de expresso oral e escrita. 9ed., Petrpolis: Vozes, 1996, pp. 75-76.

60

no caso b) omite-se a vrgula de separao, se a segunda orao est intimamente entrosada na anterior; especialmente dois verbos seguidos, ligados por e, ou certas oraes com a partcula que, correspondentes em ltima instncia a um nome ou expresso nominal. Exemplos.: Parou e voltou rapidamente - preciso que todos me ouam (isto , - preciso a ateno de todos). Dentro de uma orao, descabida a vrgula que, embora no fim de um grupo de fora, separaria o sujeito do seu verbo, o verbo de um seu complemento. Podemos dizer, alis, que dentro da orao s se admite a vrgula com dois objetivos: a) separar palavras ou expresses da mesma categoria (principalmente substantivos e adjetivos) postas em srie e no ligadas por e: integram-se em ti o talento, a honradez, a bondade; b) assinalar certos advrbios ou expresses adverbiais que para efeito de nfase ou clareza se destacam na enunciao oral por uma ligeira pausa de incio e outra no fim: o sertanejo , antes de tudo, um forte. uma habilidade saber utilizar as possibilidades do caso b) para longo enunciado escrito, correspondente a uma s orao, aliviando-o com vrgulas que permitam o repouso na leitura e a melhor apreenso do sentido.

61

USO DO MESMO OU MESMISMO

no se usa mesmo para substituir pronome ou substantivo. apenas os pronomes do caso reto podem exercer a funo de sujeito da orao. nesta frase: antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar. Frase determinada por lei como obrigatria nos elevadores contm um erro de emprego inconveniente, segundo a gramtica tradicional. Ficaria correta se estivesse escrita assim: Antes de entrar no elevador, verifique se ele (ou este) encontra-se neste andar. FoRmAs ADEquADAs DE utilizAo DE mESmO: 1. como adjetivo/pronome, no sentido de exato, idntico, prprio. Exemplos: seguia sempre pelo mesmo caminho / Eles mesmos escreveram o texto; 2. como advrbio na acepo de justamente, at, ainda, de fato. Exemplos: l mesmo que comprei o livro / Este assunto mesmo interessante; 3. como substantivo, significando a mesma coisa. Exemplos: Disse a ela o mesmo que disse a mim; 4. nas expresses dar na mesma, na mesma, dar no mesmo, que equivalem a no mesmo estado, na mesma situao. Exemplos: Para ele, estudar ou no vai dar no mesmo. 5. palavra de concesso, correspondente a ainda que. Exemplo: mesmo cansado, assistiu aula. no entanto, veja s o que diz o exemplo de texto fixado por lei em diversos estados brasil a fora:

62

lEi n 8.605 DE 29 DE DEzEmbRo DE 2004. Dispe sobre avisos a serem fixados nas portas externas dos elevadores instalados nas edificaes pblicas e particulares. o PREsiDEntE Da assEmblia lEGislatiVa Do EstaDo Do Rio GRanDE Do noRtE, no uso das atribuies que lhe so conferidas pelo artigo 49, 7, da constituio do Estado, combinado com o artigo 71, ii, do Regimento interno (Resoluo n 46, de 14 de dezembro de 1990). Fao sabER que o PoDER lEGislatiVo aprovou e Eu promulgo a seguinte lei: art. 1. os prdios comerciais, edifcios de apartamentos, escritrios e outros estabelecimentos congneres, pblicos ou particulares, dotados de elevadores, ficam obrigados a fixar junto s portas externas desses equipamentos plaquetas de advertncia aos usurios, com os seguintes dizeres: aViso aos PassaGEiRos: antEs DE EntRaR no ElEVaDoR, VERiFiQuE sE o mEsmo EncontRasE PaRaDo nEstE anDaR. art. 2. a no observncia do disposto na presente lei ensejar a aplicao de multas aos infratores. art. 3. o Poder Executivo regulamentar esta lei no prazo de 90 (noventa) dias contados da data de sua publicao, inclusive fixando os valores das multas a que se refere o artigo anterior. art. 4. Esta lei entra em vigor na data de sua publicao, revogadas as disposies em contrrio. assEmblia lEGislatiVa Do EstaDo Do Rio GRanDE Do noRtE, Palcio Jos auGusto, em natal, 29 de dezembro de 2004. Deputada laRissa RosaDo 1 Vice-Presidente no exerccio da Presidncia

63

DICAS PRTICAS DE USO

3
supER: Junto ou sEpARADo? Embora seja freqente, em anncios publicitrios, encontrarmos super separado do termo que qualifica, o correto que, como prefixo, seja colado palavra seguinte (superoferta, por exemplo). Excees: apenas s palavras iniciadas por h ou r: super-homem, super-rpido, etc. CAA Ao gERunDismo se voc daqueles que perde a pacincia quando a atendente do call center diz que vai estar lhe transferindo para outro setor, essa notcia um pequeno alento. Desenvolvida pela rea de Recursos Humanos da atento brasil, empresa de contact center, a campanha caa ao Gerundismo j conseguiu reduzir em 80% o uso incorreto do gerndio no atendimento. a campanha comeou no segundo semestre do ano passado e vem sendo realizada junto aos 53 mil funcionrios da empresa, que atende, entre outros clientes, a operadoras de telefonia celular. a meta aperfeioar o atendimento ao cliente, extinguindo definitivamente os vou estar lhe passando e afins. obJEtiviDADE nA EsCRitA muita gente peca por excesso de formalidade ou uso abusivo de chaves na redao empresarial. Para ser eficiente, um texto

3 Este fragmento uma adaptao de texto disponvel no stio http://notitia.truenet.com. br/desafio21/newstorm.notitia.apresentacao.ServletDeNoticia?codigoDaNoticia=1818&dat aDoJornal=atual

64

precisa ser claro e objetivo. Veja algumas expresses utilizadas comumente e sugestes de como substitu-las por opes menos rebuscadas.
no lugAR DE: acusamos o recebimento de agradecendo a ateno dispensada acima citado antecipadamente gratos aproveitamos o ensejo para comunicar atravs dessa missiva, informamos De acordo com o supracitado Essa missiva tem por finalidade levamos ao conhecimento de no que tange a EsCREvA: Recebemos agradecemos citado Gratos comunicamos informamos conforme exposto nosso objetivo informamos Em relao a/Quanto a

REpEtiR noRmAl, mAs no FAz bEm Quem redige sabe muito bem que a repetio de palavras e termos cognatos uma erva daninha para o estilo. uma frase, um perodo ou pargrafo que, por exemplo, mencionem, muito proximamente, visitas e visitantes ou que falem de uma fbrica que produz produtos merecem ser reescritos. a repetio natural e quase sempre imperceptvel para o prprio redator, mas fique claro no faz bem esttica e ao bom gosto. Por isso, uma boa reviso no pode deixar de arrancar essa erva daninha textual. o mAu ColEstERol Dos tExtos um crtico literrio francs advertia com simplicidade: se

65

quer dizer que chove, diga: chove. antes de escrever, muitas pessoas ficam como que diante de um guarda-roupa de inmeras opes, tentadas a vestirem o que habitualmente no vestem... para fazerem bonito! mas no preciso fazer bonito, preciso apenas clareza e eficcia, sobretudo quando se trata de textos para a vida profissional. Portanto, evite a tentao do excesso verbal ele o mau colesterol dos piores textos. se tiver tempo de deixar seu texto de molho, no hesite: passe a tesoura, corte a gordura! toDo Elo DE ligAo cuidado com o excesso de palavras. no raro isso leva a redundncias inadmissveis, que revelam desconhecimento e contam pontos negativos para a imagem de qualquer um. o caso de expresses como elo de ligao, hbitat natural e monoplio exclusivo, s para citar algumas mais comuns. Em todas elas, o complemento dispensvel, j que todo elo de ligao, todo hbitat natural e no h monoplio que no seja exclusivo. Encaixam-se na mesma categoria de subir para cima, descer para baixo, ver com os olhos,etc. nunCA DigA plus A mAis no difcil, no ambiente corporativo, ouvirmos algum usar a expresso isso um plus a mais oferecido pela empresa. trata-se de um pleonasmo e de um uso totalmente inadequado desse estrangeirismo, uma vez que plus j significa a mais, em francs. Portanto, a frase correta seria isso um plus oferecido pela empresa. Plus a mais no existe. pARA EsCREvER ClARAmEntE Escrever com clareza muito importante para estabelecer uma comunicao eficiente no ambiente profissional. Veja alguns princpios da redao clara, segundo o livro O Poder da Simplicidade, de Jack trout e steve Rivkin.

66

1. D preferncia s sentenas curtas. 2. Prefira a palavra mais simples mais complexa. 3. Escolha a palavra mais familiar. 4. Evite palavras desnecessrias. 5. coloque ao em seus verbos. 6. Escreva como voc fala. 7. Escreva para se expressar, no para impressionar. EsCREvER DElEtAR! o escritor marques Rebelo afirmou que escrever cortar. Hoje, com o Word, poderia dizer: escrever deletar. Em busca da conciso, considere: 1. inutilia truncat: cortar o intil. 2. cuidado com advrbios e adjetivos: sero mesmo necessrios? 3. Encher linguia tomar tempo do leitor. 4. Depois de certo tempo, reler o texto. E... deletar! 5. Evitar redundncias. 6. usar perodos mais curtos. 7. lamber a cria com o ego menos satisfeito. Alto E bom som H, na lngua, expresses que tm uma espcie de sobrevida. ao seu redor, muitas palavras j morreram e foram sepultadas, mas elas insistem em estar na memria coletiva e em circulao. so velhas e elegantes damas, ainda capazes de seduzir as geraes mais jovens. Esse o caso de alto e bom som. til, simptica e tem o seu charme. mas a expresso alto e bom som deve ser usada sem a preposio em por mais estranho que parea. Exemplos: Falei alto e bom som; Ele disse alto e bom som que a amava.
67

pRECiso DE, no! Preciso de falar uma coisa urgente com o meu gerente. incrvel, mas muita gente ainda comete esse erro imperdovel de portugus. s usamos a preposio de aps o verbo precisar quando o complemento verbal um substantivo ou pronome. Por exemplo: Preciso de dinheiro; Preciso de voc. Quando o complemento um verbo no infinitivo, a preposio no utilizada. Preciso falar uma coisa urgente com o meu gerente; Preciso fazer algo; Preciso pensar em uma soluo para esse problema. CuiDADo Com o DE EnContRo muita gente usa a expresso de encontro no sentido errado. na verdade, gostaria de dizer ao encontro. a sua opinio vem de encontro minha. isso quer dizer: a sua opinio contra a minha. o correto seria: a sua opinio vem ao encontro da minha. Portanto, cuidado: quem vai de encontro vai bater em algum lugar... nunCA DigA mEiA AbERtA a porta estava meia aberta uma expresso to comum quanto errada. no se usa, no moderno portugus, a palavra meia como feminino de meio, no sentido de um pouco, com funo de advrbio. nessa condio, a palavra invarivel, no flexiona o gnero. certo: Ela estava meio cansada. Errado: Ela ficou meia deprimida. EvitAnDo lugAREs-Comuns na hora de falar ou escrever, tenha cuidado com os chaves e pleonasmos. so expresses comuns, que muitas vezes escapolem sem voc perceber, por fora do (mau) hbito, mas que podem arranhar sua imagem de bom orador e/ou redator. Veja alguns exemplos: certeza absoluta. basta ter certeza. o absoluta redundante. tenho certeza de que o plano de paz ir funcionar no oriente mdio.
68

terminantemente proibido. o terminantemente tambm sobra. algo ou proibido ou permitido. no existe meio proibido, nem terminantemente proibido. outra alternativa. se alternativa, j outra. Ento, diga apenas Ele no tem alternativa. Evite tambm expresses batidas, como fechar com chave de ouro, perda irreparvel, prejuzo incalculvel, sonora vaia, vitria esmagadora, chegar a um denominador comum, inserido no contexto, propriamente dito, conjugar esforos, entre outros lugares-comuns. no DigA A nvEl DE apesar de combatida em outras edies da Desafio 21, a expresso a nvel de parece ganhar cada vez mais fora entre profissionais dos mais variados estilos e reas de atuao. o problema que anvel de, alm de ser uma expresso vazia que nada acrescenta frase, tambm gramaticalmente incorreta. Quem a utiliza passa uma imagem de pedantismo e desinformao. a boa notcia que essa expresso facilmente evitvel. Em vez de dizer atuamos a nvel de brasil, prefira atuamos em todo o brasil. no lugar de Este problema deve ser resolvido a nvel de governo, use Este problema deve ser resolvido pelo governo. neste, como em muitos casos, menos mais. quAnDo vER viRA viR Pode parecer estranho, mas o correto. o verbo ver transforma-se em vir quando usado no futuro do subjuntivo. Exemplo: se eu vir com meus prprios olhos, poderei acreditar. as demais pessoas desse tempo tambm substituem o e pelo i: vires, vir, virmos, virdes, virem. os verbos prever, rever e antever seguem o mesmo caminho. A RigoR, ningum ComuniCADo Ele j foi comunicado da deciso do gerente? Esse um erro
69

literal de portugus muito comum no ambiente de trabalho. na verdade, uma deciso comunicada, mas ningum comunicado de alguma coisa. assim, o correto dizer: Ele j foi informado (ou avisado) da deciso. tambm no considerado correto dizer: a diretoria comunicou os empregados da deciso. opes corretas: a diretoria comunicou a deciso aos empregados. / a deciso foi comunicada aos empregados. nunCA DigA mEnAs nEm pERCA alguns erros de portugus provocam estragos devastadores na imagem do profissional. Entre os mais graves esto o uso equivocado de duas palavrinhas que ainda confundem muita gente. nunca, mas nunca mesmo, diga menas ou use perca como substantivo. menas - apague essa palavra de seu dicionrio. menas no existe. o correto menos, mesmo que a palavra seguinte venha no feminino: menos escolas, menos pobreza, menos denncias de corrupo. Perca - nunca utilize perca como substantivo, no sentido contrrio de ganho. o certo perda: perda de material, perda de poder aquisitivo, perda de memria. Perca verbo (sentido contrrio de encontrar): no se perca de mim, no perca credibilidade falando errado. EmpREgAnDo A CRAsE CoRREtAmEntE muita gente ainda erra na hora de empregar a crase por esquecer uma regrinha bsica. a crase a unio do artigo a com a preposio a portanto, nunca deve ser utilizada antes de palavras masculinas. no se deve crasear, por exemplo, expresses como: o restaurante faz entrega a domiclio; a moa estava a salvo; Deixou os marujos a bordo; Fez todo o percurso a p; Falamos muito a respeito disso; a maior parte das venda feita a prazo, entre outros. possA sER um hoRRoR Este um erro grave, mas bastante comum. Preste ateno e nunca, mas nunca mesmo, diga possa ser, no sentido de
70

possvel.Possa ser que ele v reunio, ou possa ser que a entrega do produto atrase. Est errado. o certo pode ser: pode ser que elev ou pode ser que a entrega do produto atrase. AnExo, simplEsmEntE freqente o uso da expresso em anexo, condenada pelos gramticos por no encontrar respaldo na tradio da lngua. o correto usar simplesmente anexo, que adjetivo e, portanto, concorda com o substantivo a que se refere. Exemplos: anexa, segue a carta de apresentao; seguem, anexos, os documentos. Deve-se evitar tambm usar anexo como particpio de anexar. logo: as cartas foram anexadas [e no anexas] ao documento principal. sEmpRE h no pAssADo o uso do h e a ainda provoca muita confuso. mas a regra simples. H indica passado e pode ser substitudo por faz: J a exprime tempo futuro ou distncia (no pode ser substitudo por faz): chegou h duas horas/ Ela viajou h menos de uma semana. o avio chegar daqui a pouco /Ficou a pouco mais de dez metros do seu dolo. sEm vogAl no mEio Esta uma dica para a pronncia. Em uma palavra, nunca se deve pronunciar a consoante que antecede outra como se houvesse uma vogal entre elas. o certo opo e no o-pi-o, advogado e noa-de-vogado, estag-nar e no esta-gui-nar, adep-to e no ad-pi-to, sub-solo e no su-bi-solo, ab-soluto e no a-bi-soluto, Ed-gar e no E-di-gar, ec-zema e no equi-zema, etc. ACERCA DE - A CERCA DE - h CERCA DE as expresses existem em nossa lngua e esto absolutamente corretas. a confuso surge no momento de us-las, por serem casos distintos.

71

acerca de uma locuo prepositiva e significa a respeito de, sobre... Exemplo: o ex-patro deu boas referncias acerca de Pedro. a cerca de , na verdade, locuo mais sinttica: cerca de. cerca de dez pessoas ficaram soterradas noite, quando a barreira deslizou. o a preposio e uma contingncia regencial: Pedi a cerca de vinte jornalistas que ficassem atentos s ltimas notcias. tem valor de aproximadamente, perto de, mais ou menos e s deve ser utilizado com nmeros redondos - 10, 20, 50, 100... H cerca de nada mais do que a locuo prepositiva antecedente, acompanhada do verbo haver na acepo de tempo decorrido. as aulas recomearam h cerca de duas semanas. CERCA DE... quAntos? cerca de 22 pessoas participaram do velrio. a frase, errada, foi recentemente veiculada em um jornal de grande circulao nacional. o equvoco tambm cometido por muita gente. na verdade, cerca de uma expresso que indica arredondamento e, por isso, no deve ser usada junto a nmeros exatos. o correto seria: cerca de 20 pessoas participaram do velrio. Ao mEu vER ao meu ver, essa frase est errada. E est mesmo, embora muita gente insista em usar a construo equivocada. no existe artigo nessa expresso. o correto : a meu ver, a seu ver, a nosso ver. EstE ou EssE? na maioria dos casos, devemos usar esse, o pronome que se emprega para o que j foi citado ou para aquilo que est perto do outro, do interlocutor: Esse seu carro bonito; Falei desses ensinamentos para a plateia. J este indica termos que vo ser citados. Exemplo: os objetivos foram estes: treinar, capacitar e informar. usa-se tambm para referir o lugar do qual se fala: nesta
72

cidade onde moro; Este texto curto. logo aps a palavra citada, pode-se usar este. Exemplo: o outro jogador era Pel. Este, como sempre, insupervel. o contexto regular esse tipo de uso. intERviu ERRADo o verbo intervir costuma confundir muita gente. comum vermos construes como: o governo interviu; os militares interviram.Est errado. intervir conjugado da mesma forma que o verbo vir. assim, o certo : o governo interveio; os militares intervieram. suJEito inDEtERminADo nunca diga: Precisam-se de empregados. Verbos transitivosindiretos, que exigem preposio, no podem variar nesses casos, porque o sujeito indeterminado. o pronome se torna indefinido o agente da ao verbal. o correto : precisa-se de empregados; trata-se dos melhores restaurantes; conta-se com os amigos. o contrrio acontece quando o verbo transitivo direto, como em alugam-se casas e ouviram-se gritos. nesses casos, os sujeitos das frases so os substantivos casas e gritos, logo os verbos tm que concordar com eles. Em caso de dvida, s colocar o sujeito na frente: casas so alugadas, gritos foram ouvidos. ApstRoFo Esse nome estranho usado, em portugus, para designar aquele sinal, semelhante a uma vrgula, que indica a eliminao de uma letra: dgua, dalma, etc. Por isso, nunca se deve us-lo em plural de siglas e abreviaturas. Para pluralizar basta acrescentar um s. Exemplos corretos: cDs, ufirs, tVs. E incorretos: cDs, tVs, etc. muito obRigADA todo cuidado pouco com alguns erros de Portugus muito comuns que, de to cometidos, ficam quase que incorporados linguagem coloquial e podem comprometer uma imagem profissional,

73

na hora de falar ou escrever. obrigado, ela disse. certo? Errado! obrigado varivel e concorda com a pessoa que fala. a mulher diz obrigada e o homem, obrigado. se voc fala em nome de um grupo, correto dizer:muito obrigados por tudo.ao agradecer dessa forma como se a pessoa estivesse dizendo:Diante desta sua atitude (nobre, simptica, atenciosa, etc.), eu me sinto muito obrigado/obrigada a retribuir. Da a concordncia de gnero h ou A? o uso do verbo H e da preposio a costuma causar uma certa confuso e muitos estragos. H uma regra para evitar problemas. o verbo haver deve ser usado em expresses que indicam tempo j passado, como por exemplo: isto aconteceu h vinte anos. nesse sentido, equivalente ao verbo fazer: isto aconteceu faz vinte anos. J a preposio a deve ser usada nos casos em que h referncia a um tempo futuro e a substituio pelo verbo fazer impossvel: a eleio para presidente ser daqui a dois anos. nunCA DigA muito cuidado com alguns erros bastante comuns. morda a lngua a tempo e nunca diga: 1. Fazem dez anos. Fazer, no sentido de tempo, impessoal e no varia. o certo Faz dez anos. 2. Houveram muitos casos. Haver, no sentido de existir, tambm invarivel: Houve muitos casos o certo. 3. Para mim fazer. mim no faz, porque no pode ser sujeito. o certo : Para eu fazer, para eu dizer, para eu trazer. quEm pREFERE mAis? errado dizer: Prefiro mais isso do que aquilo. sempre prefere-se uma coisa a outra, portanto tanto o mais como o do que esto sobrando. o certo : Prefiro isso quilo.

74

lEsbiAnismo oRtogRFiCo millr Fernandes afirmou, certa vez, que a crase um caso de lesbianismo ortogrfico. isso, de certa forma, verdade, pois o a preposio se funde ao a artigo feminino. Por isso, uma das regras para bem usar a crase diz que esta s deve ser empregada diante de palavra feminina (e que admita antes o artigo a!). Da a regra prtica de se substituir a palavra posterior ao a por um nome masculino para observar se o a preposio junta-se ao o artigo. Por exemplo, usa-se crase em fui praia porque seria possvel dizer fui ao campo.

75

76

pARtE iv

EXERCCIOS

77

78

1.una os elementos, usando o hfen se necessrio.

alm + mar: aqum + mar: recm + nascido: recm + chegado: sem + fim: sem + vergonha: vice + lder: vice + presidente: pre + determinar: ex + namorado: ps + modernista: pr + histria: pr + diretas: ps + por: pro + criar: auto + adesivo: auto + pea: ante + brao: bem + amado: ante + passado: ante + sala: anti + cido: anti + rbico:

79

anti + semita: anti + higinico: arqui + milionrio: sobre + comum: sobre + coxa: sobre + natural: sobre + saia: ab + rogar: ad + rogar: sub + locatrio: sub+ oficial: sub + areo: sub + raa: auto + biografia: auto + estrada: auto + suficincia: contra+ataque: contra + fil: contra + regra: contra + senso: super + alimentao: extra + judicial: super + homem: extra + oficial:

80

super + realidade: extra + ordinrio: mal + entendido: infra + estrutura: ante + ontem: infra + som: bem + humorado: infra + vermelho: inter + helnico: intra + uterino: neo + clssico: neo + republicano: proto + mrtir: pseudo + hermafrodita: pseudo + fruto: supra + sensvel: supra + citado: ultra + marino: ultra + romntico: ultra + som: ultra + violeta: semi + analfabeto: semi + crculo: semi + reta:

81

semi + sbio: super + homem: pan + americano: pan + helenista: mal + criado: mal + educado: inter + fone: intra + muscular: inter + relao: circum + vizinhana: circum + adjacente:

2. observe as frases:
1. o mercado ficava ______ apenas alguns metros da casa. (a) 2. chegou de viagem ______ cerca de um ms. (h) 3. Parou ______ uns 10 metros da esquina da rua. (a) 4. no a vejo ______ alguns dias. (h) 5. Voc sabe daqui ______ quanto tempo o avio vai partir? (a) com os elementos colocados entre parnteses, ficam corretamente preenchidos os espaos: a) somente das frases 1,2 e 4; b) somente das frases 3 e 5; c) somente das frases 2 e 4; D) somente das frases 1,3 e 5; E) de todas as frases.

82

4. Respeita as normas de redao de documento oficial o seguinte exemplo para a parte final de um relatrio? Comente.
a fim de que sejam evitados novos fatos dessa natureza, sugerimos uma divulgao mais bem consubstanciada nos dispositivos legais que norteiam o funcionamento do referido Departamento que desde o advento de sua criao vem melhorando a olhos vistos no atendimento aos seus objetivos. Respeitosamente braslia, 3. de abril de 2008

5. A seguir, o vocbulo mesmo est sendo empregado de forma indevida. Reescreva os trechos, sugerindo uma redao mais adequada:
...nova ortografia, visto que os trabalhos sero corrigidos pela mesma. Devemos estudar portugus e as matrias que tm relao com o mesmo. a sociedade constituda dos senhores, e os mesmos dedicam mesma todas as energias. ...enquanto que nossa associao encomendou o estudo cientfico do mesmo a uma entidade de prestgio internacional. os exerccios seguintes, na ordem em que se apresentam, compem um texto, adaptado de Razes do Brasil, de srgio buarque de Holanda. Julgue-os quanto correo gramatical, colocando c para certo e E para errado.

6. nem sempre as novas experincias bastavam para apagar ne83

les o vnculo domstico, a mentalidade criada ao contato de um meio patriarcal, to oposto s exigncias de uma sociedade de homens livres e de inclinao cada vez mais igualitria. Por isso mesmo, Joaquim nabuco pde dizer que, em nossa poltica e em nossa sociedade, so os rfos, os abandonados, que vencem a luta, sobem e governam.

7. no brasil, onde imperou, desde tempos remotos, o tipo primitivo da famlia patriarcal, o desenvolvimento da urbanizao que no resulta unicamente do crescimento das cidades, mas tambm ao crescimento dos meios de comunicao, atraindo vastas reas rurais para a esfera de influncia das cidades acarretou um disiquilbrio social, cujos efeitos permanecem vivos ainda hoje.

8. no era fcil aos detentores das posies pblicas de responsabilidade, formados por tal ambiente, compreenderem a distino fundamental entre os domnios do privado e do pblico. assim, eles se caracterizam justamente pelo que separa o funcionrio patrimonial do puro burocrata conforme a definio de max Weber.

9. a escolha dos homens, que iro exercer funes pblicas,

feita de acordo com a confiana pessoal que meream os candidatos, no de acordo com as suas capacidades prprias. Falta a tudo a ordenao impessoal que caracteriza a vida no Estado burocrtico.

10. J se disse, em expresso feliz, que a contribuio brasilei84

ra para a civilizao ser a cordialidade daremos ao mundo o homem cordial. a lhaneza no trato, a hospitalidade, a generosidade, virtudes to gabadas por estrangeiros que nos visitam, representam, com efeito, um trao definido do carter brasileiro, na medida, ao menos, em que permanece ativa e fecunda a influncia ancestral dos padres de convvio humano.

11. no homem cordial, a vida em sociedade , de certo modo,

uma verdadeira libertao do pavor, que ele sente em viver consigo mesmo, em apoiar-se sobre si prprio em todas as circunstncias da existncia. sua maneira de expanso para com os outros reduz o indivduo, cada vez mais, parcela social, perifrica, que no brasil, tende a ser a que mais importa. Ela antes um viver nos outros.

12. no domnio da lingstica, para citar um exemplo, esse

modo de ser parece refletir-se em nosso pendor acentuado para o emprego de diminutivos. a terminao inho serve para nos familiarisar mais com as pessoas ou os objetos e, ao mesmo tempo, para lhes dar relevo. a maneira de fazer-lhes mais acessveis aos sentidos e tambm de aproxim-los do corao.

13. o aviso reproduzido abaixo - e afixado no mural de uma escola - provocou discusso durante a aula de lngua portuguesa.
atEno! Reforma-se, com qualidade reconhecida no mercado, bancos escolares, sem excesso de modelo ou material. se voc precisar do nosso servio, entre em contato conosco, que te atenderemos com presteza. Garantimos que nossos materiais de acabamento no retm sujeira.

85

bancos e bancas Rua do conserto, s/n bairro: Verniz incolor so Jos marceneiro - Rn Fone: ***

apesar de terem considerado o aviso eficaz no que se refere a sua funo comunicativa, os alunos identificaram, no texto, alguns problemas em relao ao uso da norma culta da lngua escrita. sendo assim, solucione esses problemas reescrevendo o texto e alterando aPEnas o necessrio.

14.

o museu da lngua Portuguesa foi inaugurado em so Paulo, em maro de 2006. na ocasio, houve um erro num painel, conforme a imagem:

sobre isso, Pasquale cipro neto escreveu: na ltima segunda-feira, foi inaugurado o museu da lngua Portuguesa. na tera, a imprensa deu destaque a um erro de acentuao presente num dos painis do museu (grafou-se raiz com acento agudo no i). Vamos ao que conta (e que foi objeto das mensagens de muitos leitores): por que se acentua razes, mas no se acentua raiz? (www2.uol.com.br/linguaportuguesa/artigos.) a) considerando o contexto social, cultural e ideolgico, por que o erro do painel teve grande repercusso? b) Responda pergunta que foi enviada ao professor Pasquale por seus leitores.

86

tEXto PaRa a PRXima QuEsto colmbia Exploso de carro-bomba mata 6 em cali cinco policiais e um civil foram mortos ontem pela exploso de um carro-bomba na cidade colombiana de cali. apenas nesta semana, j so mais de vinte vtimas de atentados atribudos s FaRc (Foras armadas Revolucionrias da colmbia) contra as foras de segurana, s vsperas da posse do presidente lvaro uribe para um segundo mandato, na segundafeira. a maioria dos mortos so soldados e policiais. o carro-bomba em cali foi detonado na frente de uma delegacia de polcia, por volta das 7h locais (9h em braslia). outras 18 pessoas ficaram feridas, entre policiais e civis, de acordo com o governo local. a delegacia ficou parcialmente destruda com a exploso. no incio da semana, a exploso de um carro-bomba matou um civil e feriu 22 militares na capital, bogot. ataques das FaRc no dia da primeira posse de uribe, em 2002, mataram 21 pessoas. (Folha de So Paulo, 5/8/06)

15. marque a alternativa correta em relao ao texto dado.

a) as palavras incio, destruda e atribudos se acentuam pela mesma regra gramatical. b) as palavras incio, bogot e vsperas se acentuam pela mesma regra gramatical. c) a expresso s vsperas significa os dias, ou o dia, que antecede um fato. d) o vocbulo parcialmente significa que toda a delegacia foi atingida e destruda.

87

e) a expresso nesta semana poderia ser mudada para nessa semana sem incorrer em qualquer erro gramatical.

16. as palavras foram acentuadas pela mesma razo em:

a) perer, parar, da. b) enftico, rudos, dcadas. c) rdio, lingustica, prenncio. d) conseqncia, princpio, lngua.

tEXto PaRa a PRXima QuEsto (Fgv) DuPla Dinmica no dicionrio, a sociologia est definida como uma cincia que pretende pesquisar e estudar a organizao e funcionamento das sociedades humanas e as leis fundamentais que regem as relaes sociais. J a Economia se preocupa em estudar os fenmenos relacionados com a obteno e a utilizao dos recursos materiais necessrios a uma populao. Embora o campo de estudos de ambas as disciplinas seja parecido, na prtica h um abismo separando as duas reas. Filhas da mesma me, a Filosofia, as duas disciplinas vieram ao mundo praticamente na mesma poca. Em razo de algumas diferenas, porm, esto sem dialogar entre si h quase trs sculos. (...) Em meados dos anos 1970, porm, uma leve brisa dissipou as nuvens que acobertavam esse cenrio sombrio entre as reas. alguns temas, como a construo social do mercado, o papel das instituies e das redes sociais no funcionamento da vida econmica, revigoraram o debate entre a sociologia e a Economia. surgiram os primeiros vislumbres da chamada nova sociologia

88

Econmica cujo precursor foi o socilogo norte-americano mark Granovetter. Em um de seus estudos mais clebres, o Getting a Job, de 1973, Granovetter demonstrou que as pessoas esto ligadas s outras por laos fortes (pais, filhos e amigos) e laos fracos (colegas de trabalho, professores e alunos). (Sociologia, cincia & vida, 2007)

17. assinale a alternativa correta quanto acentuao e grafia de palavras. a) temas comuns, como a construo social do mercado, permitem entrevr as possibilidades de uma saudvel relao entre sociologia e Economia, que no pode se paralizar em virtude de algumas diferenas. b) Em um de seus estudos mais clebres, mark Granovetter vm demonstrar que as pessoas se ligam s outras por laos fortes e laos fracos. Por isso, imprecindvel que as pessoas consigam entender essas ligaes. c) alguns temas revigoraram o debate entre a sociologia e a Economia, sendo responsveis por compr um novo cenrio. o dilogo deve basear-se nos pontos positivos e comuns e no nas excesses. d) a falta de dialogo entre sociologia e Economia perdurou pr quase trs sculos, mas um quadro que parece estar mudando, sobretudo em funo de fragrantes pontos em comum entre as disciplinas. e) Em meados dos anos 1970, parece que uma leve brisa intervm na falta de comunicao entre socilogos e economistas, que no mais hesitam em pr em discusso assuntos inerentes s duas disciplinas.

89

18. (Fgv) assinale a alternativa em que todas as palavras esto

escritas de acordo com a ortografia oficial do brasil. a) a Volks ainda est em acenso no pas, apesar do excesso de concorrentes. b) a obsesso pelo contexto faz do problema, quase sempre, uma soluo privilegiada. c) o viez do mercado importante, porque qualidade percepo de mercado. d) as montadoras no conseguem esvasiar os pteos, por maiores descontos que dem. e) superhomem nasceu digitalizado, mas vm sendo projetado em modo analgico.

19. (ufsm) observe a palavra destacada:

a Justia Eleitoral se mobiliza para conseguir o nmero suficiente de mesrios para coordenar cada uma das 380.945 sEEs eleitorais do pas. assinale a alternativa que apresenta o emprego correto da palvra destacada. a) a cmara de Vereadores no apreciou o projeto em suas ltimas sEEs plenrias. b) Por deciso judicial, o Executivo desistiu das sEEs de cestas bsicas queles moradores. c) no segundo andar, h duas sEEs nas quais voc pode encontrar esses equipamentos. d) costumava assistir s sEEs de cinema. e) preciso pelo menos duas sEEs para se obter uma boa foto.

90

20. (ufsm) Em artigo de opinio, um especialista formulou a

seguinte questo: PoR QuE razo algum investiria numa campanha eleitoral um valor muito superior ao que ir receber como subsdio nos prximos quatro anos? o segmento destacado aparece tambm em outros enunciados. assinale a alternativa que apresenta uma forma de emprego incoRREta. a) ainda no sei PoR QuE partido vou optar. b) muita gente escolhe um candidato sem ter um PoR Qu. c) PoR QuE votar em branco ou anular o voto? d) muitos ignoram PoR QuE a eleio importante para a democracia. e) com tantos casos de corrupo, escolher mais um poltico, PoR Qu?

21. (ufsm) observe o seguinte texto:

infelizmente, ao aprovar a miniRREFoRma eleitoral, o congresso no foi rigoroso o suficiente na fixao de gastos, por exemplo. os crticos falam em PsEuDoRREFoRma, e a oposio ensaia uma contRaRREFoRma j para as prximas eleies. tendo como referncia as palavras em destaque no texto anterior, assinale a frase que apresenta grafada corretamente a palavra destacada. a) causou espanto o ultRaRREalismo usado pelo cronista. b) Houve tumulto pela suPER-lotao daquela zona eleitoral. c) Dados EXtRa-oFiciais indicam a vitria do candidato oposicionista. d) preciso auto-conscincia para uma deciso sensata. e) ao secretrio cabe a responsabilidade pela inFRa-EstRutuRa do evento.

91

22. (Fgv) assinale a alternativa cujas palavras estejam de acordo com as regras de acentuao grfica. a) avaro (sovina), ibero, perito, rubrica, arete, nterim. b) varo (sovina), bero, perito, rbrica, ariete, interim. c) varo (sovina), bero, prito, rubrica, arete, interim. d) avaro (sovina), bero, perito, rbrica, ariete, nterim. e) avaro (sovina), ibero, perito, rubrica, arete, interim.

23.
Em Gosta de qu? , a) qu recebe acento que o diferencia de que, usado como conjuno. b) qu recebe acento por estar em posio final de uma frase interrogativa, que, por ter entonao ascendente, o torna tnico. c) qu recebe acento para enfatizar o espanto causado pelo menino no interlocutor, reforado pelas expresses faciais. d) qu recebe acento, tal como cr, v, por ser monosslabo terminado em e; sua posio na frase no interfere na regra ortogrfica. e) qu recebe acento para sinalizar que a vogal u no deve ser pronunciada.

24. solicitamos que V. Ex, senhor ministro, seja

e o pedido de auxiliares. compreensivo aceite seus compreensivo aceites seus compreensiva aceite seus compreensiva aceites vossas compreensivo aceitais vossos

92

25. Pensa um pouco no que combinamos: se

porque quero bem e espero muito de . insisto contigo te ti insisto consigo lhe voc te insisto te ti insisto com voc o si insisto consigo olhe si

26. Esperei ento que V. Ex

ouvir este aceitsseis vos dispussseis vosso aceitasse vos dispussseis vosso aceitasse dispusesse-se vosso aceitasse se dispusesse seu aceitsseis vos disporeis seu

a petio e subordinado.

27. avise quando volta; quero ansiosa por .

te esperar v-lo lhe esperar ver-lhe esperar-te ver-te esper-lo v-lo esper-lo lhe ver

na estao, pois estou

28. aguardando
mos nossa esperana de que V. s de acordo com as sugestes que ora mos. seu esteje lhe vosso estejais vos

parecer, reafirmaenvia-

93

seu esteja lhe vosso estejai vos vosso esteja lhe

29. solicito a V. s que

que esto em encaminheis vosso encaminheis seu encaminhai vosso encaminhe seu encaminhe vosso poder.

os

relatrios

30. no

; tranquilo. ningum de arrebatar o fruto de seu trabalho.

te preocupa est te h te preocupes esteja te h se preocupe esteje lhe h se preocupa esteja te h se preocupe esteja lhe h

94

gAbARito
una os elementos, usando o hfen se necessrio.
alm-mar: aqum-mar: recm-nascido: recm-chegado: sem-fim: sem-vergonha: vice-lder: vice-presidente: predeterminar: ex-namorado: ps-modernista: pr-histria: pr-diretas: pospor: procriar: autoadesivo: autopea: antebrao: bem-amado: antepassado: antessala: anticido: antirrbico: antissemita: anti-higinico: arquimilionrio: sobrecomum: sobrecoxa: sobrenatural: sobressaia: ab-rogar: ad-rogar: sublocatrio: suboficial: subareo: sub-raa: autobiografia: autoestrada: autossuficincia: contra-ataque: contrafil: contrarregra: contrassenso: superalimentao: extrajudicial: super-homem: extraoficial: super-realidade: extraordinrio: mal-entendido: infraestrutura: anteontem: infrassom: bem-humorado: infravermelho: inter-helnico: intrauterino: neoclssico: neorrepublicano: protomrtir: pseudo-hermafrodita: pseudofruto:

95

suprassensvel: supracitado: ultramarino: ultrarromntico: ultrassom: ultravioleta: semianalfabeto: semicrculo: semirreta: semissbio: super-homem: pan-americano: pan-helenista: malcriado: mal-educado: interfone: intramuscular: inter-relao: circunvizinhana: circum-adjacente: 2. E 3. 4. linguagem, formatao e uso da norma esto em desacordo com o que prescreve os manuais de redao oficial. 5. ...visto por esta devem os trabalhos ser corrigidos. ...as matrias com ele relacionadas. ...que a ela dedicam todas as energias. ... enquanto que nossa associao encomendou estudo cientfico dessa rea a uma entidade de prestgio internacional.

6. c 7. E 8. c 9. E 10. c 11. E 12. E 13. Reformam-se, com qualidade reconhecida no mercado, bancos escolares, sem exceo de modelo ou de material. se voc precisar de nosso servio, entre em contato conosco, que o atenderemos com presteza. Garantimos que nossos materiais de acabamento no retm sujeira. 14. a) Por se tratar do museu da lngua portuguesa. b) a palavra raiz no deve ser acentuada por ser uma oxtona terminada em Z. - ra-iz. no caso de razes, h o acento por haver um i tnico, formando hiato, sozinho na slaba - ra--zes. 15. c 16 D 17. E 18. b 19.c 20. b 21. a 22. a 23. b 24. a 25. a 26. D 27. D 28.c 29. D 30. E

96

97