2-Apresentação Diferenciais Bombas - ESPANHOL - Atualizado 04-2012

Talents creating solutions
1924-2012
Valores: Transparência,
Transparência,Seriedade, Comprometimento,
Seriedade, Comprometimento, Respeito
Respeito às Pessoas
às Pessoas e ao MeioeAmbiente.
ao Meio Ambiente.
DIFERENCIALES ALTONA
Visitas técnicas a los clientes, realizadas por la ingeniería de ventas o de aplicación

Elaboración y acompañamiento de gráficos de performance
Control performance – control 2010
ao Meio Ambiente.
DIFERENCIALES ALTONA
Montaje virtual entre los componentes, para verificar la holgura del

montaje.
ao Meio Ambiente.
Casos de Acompañamiento en Campo.
Clientes:
. Minera Escondida – Chile - Bomba
20 x 18
Levantamiento fotogramétrico de las
carcasas externas, para garantizar el
montaje
ao Meio Ambiente.
Casos de Acompañamiento en Campo
Controles: además del montaje virtual de las piezas que componen el conjunto, es controlado a
través de nubes de puntos las holguras externas entre la carcasa y la voluta, eliminando puntos
de contactos en el montaje en el cliente.
Carcasas
Holgura entre las piezas externas
Voluta
ao Meio Ambiente.
Registro fotográfico de las piezas con desgaste significativo
Interacción con el grupo técnico del cliente y análisis del perfil del desgaste,
proponiendo alteraciones en el proyecto y sistema de bombeo.
ao Meio Ambiente.

Análisis del desgaste
Con la análisis de las piezas de desgaste, que preparó el informe y proponer

mejorías o alteración de las partes hidráulicas o material, con el objetivo de
mejorar el rendimiento y el desgaste de la bomba.
ao Meio Ambiente.
Cliente: Codelco - el Teniente – Chile - Bomba 14 x 12

Acompañamiento y elaboración del procedimiento de montaje, para garantizar las
holguras internas, conforme el proyecto.
Secuencia de montaje
ao Meio Ambiente.
Procedimiento para montajes de piezas de desgaste
ao Meio Ambiente.
CASOS DE MEJORÍA
1- Aumento de la perfomance en el conjunto de bombas 14 x 12 , cliente :

Codelco división El Teniente – Chile
Evento: cuándo iniciamos los contactos con el cliente encontramos en las piezas originales,
que presentaban desgaste significativo en las regiones indicadas abajo. La perfomance
de la competencia en la ocasión giraba en torno de 2500 horas.
Desgaste de la carcasa
en la cara superior y en
Desgaste en el anillo del orificio de fijación al
cubo trasero del rotor, entre pedestal
aletas
Desgaste de la placa de
succión en toda la
Otros puntos de desgaste circunferencia,
en el rotor, como en tope acentuándose en el orificio
de la aleta de entrada. en que se fija el adaptador
y tubería con la bomba.
ao Meio Ambiente.
CASOS DE MEJORÍA
Mejoría presentadas: alteración del perfil de sello de la placa de succión con el

rotor, re-trabajo en el sellado del rotor con la placa; aumento de espesor del
anillo trasero del rotor. Alteración del material de la placa de succión para un
acero Premiun, buscando mejorar la resistencia al desgaste. Desempeño
alcanzado: 4.700 h
Desgaste
en la placa
de succión
ao Meio Ambiente.
CASOS DE MEJORÍA
Ganancias: reducción acentuado del desgaste , obteniendo en el último

acompañamiento la performance de 6500 horas en el rotor y carcasa, en la
placa de succión se alcanzo 4700 horas .
Eliminado el rebaje en la
placa y alterado el sello,
- PERFIL DEL DESGASTE con inclinación
ALTERADO EN LA PLACA.
- AUMENTO DE
ESPESOR DEL ANILLO
DEL CUBO.-
ao Meio Ambiente.
CASOS DE MEJORÍA
2- Aumento de la performance en el conjunto de bombas 14 x 12 – cliente :Kinross

Rio Paracatu Minería/ Brazil .
Eventos : cuándo iniciamos los contacto con los clientes encontramos piezas originales que
presentaban desgaste en la carcasa, placas lado succión y motor como también en el rotor.
La media de durabilidad variaba de 35 a 50 días (variando dependiendo del punto de
utilización ). El objetivo del cliente es de 45 a 70 días respectivamente.
carcasa placas lado succión
ao Meio Ambiente.
CASOS DE MEJORÍA
ACCIONES IMPLEMENTADAS:
Alteración del perfil interno de la carcasa, incluida la región próxima a la

descarga (cut water)
Alteración en las aletas internas del rotor, con el objetivo de mejorar el flujo
interno y disminuir el desgaste.
Alteración en las aletas externas , reduciendo el desgaste en los bordes.
Alterados los procedimientos de tratamiento térmico para mejorar la
resistencia al desgaste.
Disminuida la presión de descarga y velocidad de la pulpa comprueba de
rotores de 4 aletas ( original de 5 aletas)
Alteradas las holguras de montaje para evitar resaltos entre las placas y la
carcasa
Transparência,Seriedade,
Missão: Comprometimento,
Garantir
Seriedade, a aplicabilidade
Comprometimento, Respeito
projetada
Respeito às fundido.
ao Pessoas
ao Meio Ambiente.
CASOS DE MEJORÍA
MEJORÍAS ALCANZADAS:
Aumento de la performance de las piezas obteniendo 45 a 103 días de operación
Alteración del perfil de desgaste de las placas y carcasas
Placas sin desgaste en los bordes
Perfil de desgaste alterado
Placas sin desgaste en los
bordes
Perfil de desgaste alterado
ao Meio Ambiente.
CASOS DE MEJORÍA
3- Aumento de la performance en el conjunto de bombas 5CTE – cliente : Alunorte –

PA
Evento: cuando iniciamos los contacto con el cliente encontramos piezas originales y de otros
fabricantes que presentaban desgaste en la carcasa, placas lado succión y en el rotor. La
media de durabilidad era de 54 días. Objetivo del cliente 80 días. Con la modificaciones del
proyecto implementada alcanzamos 99 días de operación, ósea aproximadamente 83,5% de
aumento del rendimiento comparado con la media inicial.
placas lado carcasa

succión
ao Meio Ambiente.
CASOS DE MEJORÍA
Acciones tomadas:
Alterada la entrada del rotor, placa LS Y LM y carcasa, con el objetivo de dirigir el flujo,
disminuyendo la recirculación, pues la bomba no posee aletas externas.
Carcasa: alterado
el perfil del cut
water
Rotor : alterado el
anillo de succión del Placa LS: incluidas 4 aletas
rotor, para disminuir en la succión, para dirigir el
la recirculación flujo; incluido el
mecanizado para recibir el
anillo de succión del rotor ;
Placa LM: alterada alterada la posición del
la posición del anillo canal del o ring
o ring
ao Meio Ambiente.
CASOS DE MEJORÍA
Mejorías alcanzadas :
Aumento de la performance de las piezas, alcanzando 99

días de operación, 83,5% de aumento del rendimiento
comparado a los niveles alcanzado inicialmente
ao Meio Ambiente.
CASOS DE MEJORÍA
4 - Aumento de la performance en el conjunto de bombas 28” x 26”– cliente:

Kinross/ Brazil
Case: Los primeros conjuntos de carcasa, impulsor e tapas Lado Succión y Motor presentaban
desempeño de 2,8 Mi ton, con 36 días de operación y el objectivo fue de 45 días .
ao Meio Ambiente.
CASOS DE MEJORÍA
vedación
ao Meio Ambiente.
CASOS DE MEJORÍA
Acciones llevadas a cabo:
Se ha cambiado el sello, que se añadió en los laterales y el anillo del motor

lado de la succión en un hierro fundido de alto cromo, igual que las otras
partes, para proteger la junta de goma, aumentando el rendimiento de
bombeo en toneladas / día a 5,5 Mi toneladas.
La inclusión de un
anillo hierro
de alto cromo
ao Meio Ambiente.
CASOS DE MEJORÍA
Desgaste sólo de la parte en acero. La vedación

en caucho está preservada.
ao Meio Ambiente.
CASOS DE MEJORÍADE MATERIAL
Material Altona EA 103.24 – similar la norma ASTM A 532 IID
 Impulsor bomba 5” – cliente – Tizapa – México:

operó 32 % a más que em acero y caucho ( 825 h x 624 h).
 Carcasa y impulsor bomba Thomas 14 x 12 – cliente Mexicana de Cobre

Las carcasas de la competencia operó entre 4000 a 4200 h. La carcasa Altona operó por 6.650 h
( más 53%).
Impulsor – média de la competencia – 700h. Impulsor Altona operó 1200h ( más 71%).
 Conjunto carcasa, impulsor y tapa – bomba Thomas 14 x 12 - Madero – México.

Carcasa de la competencia operaron 2700 h – Altona 4362 h (más 61,5%);
Impulsor de la competencia operó 1729h, Altona 2563 h ( más 48%).
Tapa de succión – aún en operación.
 Tapa de succión – bomba 14 x 12 – Codelco – Chile.

Comparación entre las aleaciones 102.18 y 103.24 – desempeño mayor 10%, excluido las mejorías
de proyecto.
ao Meio Ambiente.
ao Meio Ambiente.

2-Apresentação Diferenciais Bombas - ESPANHOL - Atualizado 04-2012

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2-Apresentação Diferenciais Bombas - ESPANHOL - Atualizado 04-2012

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Talents creating solutions

Visitas técnicas a los clientes, realizadas por la ingeniería de ventas o de aplicación

Control performance – control 2010

Montaje virtual entre los componentes, para verificar la holgura del

Casos de Acompañamiento en Campo.

Casos de Acompañamiento en Campo

Casos de Acompañamiento en Campo

Registro fotográfico de las piezas con desgaste significativo

Casos de Acompañamiento en Campo

Con la análisis de las piezas de desgaste, que preparó el informe y proponer

Casos de Acompañamiento en Campo

Cliente: Codelco - el Teniente – Chile - Bomba 14 x 12

Casos de Acompañamiento en Campo

Procedimiento para montajes de piezas de desgaste

1- Aumento de la perfomance en el conjunto de bombas 14 x 12 , cliente :

Mejoría presentadas: alteración del perfil de sello de la placa de succión con el

Ganancias: reducción acentuado del desgaste , obteniendo en el último

2- Aumento de la performance en el conjunto de bombas 14 x 12 – cliente :Kinross

carcasa placas lado succión

Alteración del perfil interno de la carcasa, incluida la región próxima a la

Perfil de desgaste alterado

3- Aumento de la performance en el conjunto de bombas 5CTE – cliente : Alunorte –

placas lado carcasa

Aumento de la performance de las piezas, alcanzando 99

4 - Aumento de la performance en el conjunto de bombas 28” x 26”– cliente:

Acciones llevadas a cabo:

Se ha cambiado el sello, que se añadió en los laterales y el anillo del motor

Desgaste sólo de la parte en acero. La vedación

CASOS DE MEJORÍADE MATERIAL

Material Altona EA 103.24 – similar la norma ASTM A 532 IID

 Impulsor bomba 5” – cliente – Tizapa – México:

 Carcasa y impulsor bomba Thomas 14 x 12 – cliente Mexicana de Cobre

 Conjunto carcasa, impulsor y tapa – bomba Thomas 14 x 12 - Madero – México.

 Tapa de succión – bomba 14 x 12 – Codelco – Chile.

Você também pode gostar