PLANS, PREDICTIONS AND

ARRANGEMENTS
Teacher Ferreira Junior
Para falar sobre o futuro em inglês, podemos usar essas
duas estruturas, dependendo da nossa intenção:
 BE GOING TO

 PRESENT CONTINUOUS
 “be going to” é usado quando queremos falar sobre planos
(plans) ou previsões (predictions)

I am going to see the dentist tomorrow. (plan)

Essa ação eu planejei fazer, decidi que vou amanhã no dentista,
então está relativamente sob meu controle o resultado.

Flamengo is going to win the game.

(prediction).
Observe que quando se trata de uma previsão, não temos controle
sobre o resultado, ou seja, o Flamengo vai ganhar ou perder o
jogo independente de nós.
“Present continuous” também pode ser usado para falar sobre
planos (plans), do mesmo jeito que o “be going to”, em
especial sobre planos que envolvem outras pessoas
(arrangements). Sabe quando você combina de fazer algo com
alguém? Então, isso é um arrangement! Veja os exemplos:

1 - I’m meeting Dan at the mall tonight.

2 - I’m going to meet Dan at the mall tonight.

As duas orações acima têm a mesma ideia. Na frase 1, foi

usado o Present continuous e na 2, o be going to.
Na verdade, os falantes nativos nem percebem a diferença entre
plans e arrangements e usam tanto o “be going to” quanto o
“Present continuous” para falar sobre algo que você vai fazer
dali a um tempo, seja sozinho (plan) ou não (arrangement).

Então, é você que escolhe qual estrutura usar, ok?

 Agora, um último e importante detalhe: Quando você estiver
falando sobre uma previsão, algo que você acha que vai
acontecer
- Flamengo is going to win the game -

você NÃO PODE usar o Present continuous, porque aí a frase

ficaria assim:
- Flamengo is winning the game -

e pode ser interpretada que o Flamengo está ganhando o jogo

agora.
INFOGRÁFICO PARA RESUMIR

Fonte: http://www.engames.eu/present-continuous-for-future-arrangements/