Português para

estrangeiros
Ana Sousa
Conhecendo a origem do guaraná

P. 6
O açaí

P. 8
O açaí
 1 2
L
E
3 4
N 7
D
A
S 6
5 8
1 Saci-pererê
Ele é um ser baixinho, negro
e possui apenas uma perna –
por isso se locomove
pulando rapidamente pela
floresta. Outra característica
marcante é o seu capuz
vermelho.
O Saci é muito brincalhão,
agitado e travesso. Ele está
sempre realizando
travessuras por onde passa.
Gosta de bagunçar a crina
dos cavalos durante a noite,
dando nós. Fazendo tranças.
Estes sinais mostram que ele
passou por ali.
2 Mula sem cabeça
A lenda conta a história de
uma mulher que se
transforma em uma mula com
labaredas no lugar da cabeça.
A maldição acontece como
punição às mulheres que
mantêm relações íntimas com
padres.
A mula sem cabeça emite
sons amedrontadores e dá
coices nas pessoas, podendo
feri-las e matá-las. Para evitar
que uma mulher em pecado
torne-se a mula, o sacerdote
tem que amaldiçoá-la sete
vezes antes de uma missa. 
3 Iara
É uma corajosa guerreira
dona de uma beleza
invejável. Por isso, os irmãos
sentem inveja dela e
resolvem matá-la.
Entretanto, no momento do
combate, por possuir
habilidades guerreiras, Iara
consegue inverter a situação
e acaba matando seus
irmãos.
Com muito medo da punição
de seu pai, o pajé da tribo,
Iara resolve fugir, mas seu
pai consegue encontrá-la.
Como castigo pela morte dos
irmãos, ele resolve lançá-la
ao rio.
Os peixes do rio decidem
salvar a bela jovem
transformando-a na sereia
Iara.
Desde então, Iara habita os
rios amazônicos
conquistando homens e
depois levando-os ao fundo
do rio, os quais morrem
afogados.
4 Boto-cor-de-rosa
Segundo a lenda o boto cor-de-
rosa se transforma num jovem
belo e elegante nas noites de
lua cheia.
Vestido de branco e com um
grande chapéu a fim de
esconder suas narinas, pois sua
transformação não ocorre
totalmente, o boto escolhe a
moça solteira mais bonita da
festa e a leva para o fundo do
rio. Lá a engravida e depois a
abandona.
Na manhã seguinte, ele se
transforma em boto
novamente.
5 Curupira
O curupira é um anão que
possui os cabelos vermelhos e
os pés ao contrário.
O protetor das florestas, com
os calcanhares para frente,
engana os caçadores / pessoas
que derrubam árvores, que
acham que ele foi em outra
direção.
 Além de aterrorizar essas
pessoas com seu alto assovio,
ele também é responsável por
fazê-las se perder na floresta
e esquecer o caminho pelo
qual vão sair dela ou ainda
mata-las.
6 Negrinho do
pastoreio
É um pequeno escravo que
sofre muito com os maus
tratos de um fazendeiro nos
tempos da escravidão.
Num certo dia, o senhor
pede-lhe que cuide de
alguns cavalos, porém um
deles acaba fugindo.
Assim, o fazendeiro resolve
castiga-lo.
Após sair em busca do
cavalo perdido, o negrinho
chega a encontrá-lo, porém,
não consegue capturá-lo.
Assim, o homem lhe dá
muitas chibatadas e lança-o
no formigueiro.
Certo de que o menino já
está morto, o senhor o deixa
lá.
Entretanto, no dia seguinte,
o próprio fazendeiro se
depara com o garoto e fica
perplexo, pois a criança não
apresenta nenhum ferimento
no corpo.
Além disso, ele está
montado no cavalo perdido,
e ao seu lado, estava a
Virgem Maria, padroeira do
garoto órfão.
7 Cuca
É uma velha bruxa com
garras, cabeça de jacaré e
uma voz horripilante que só
dorme 1 noite a cada 7 anos.
Conhecida por raptar
crianças, quando ela
completa mil anos, surge um
ovo perto da sua casa. Dele
surge uma nova Cuca, mais
malvada do que a anterior.
É muito comum que as mães
cantem para os seus filhos:
“Nana neném
Que a cuca vem pegar
Papai foi pra roça
Mamãe foi trabalhar.”
8 Lobisomem
Todo homem nascido depois
de 7 filhas mulheres
transforma-se em
Lobisomem.
Outra maneira de
transformar-se no monstro é
através do incesto.
Acredita-se também que ele
vai especialmente atrás de
crianças não batizadas.
Sua alimentação é à base de
sangue humano.
Sua transformação se dá em
noite de lua cheia.
Sugestão de série
 Para casa

Trazer lenda mexicana

Obrigada pela presença!!!