ERVAS QUE LIBERTAM

O EXTERIOR
XIN WEN JIE BIAO YAO
SUBSTÂNCIAS PICANTES
R E MORNAS
QUE ELIMINAM SÍNDROMES DE
SUPERFÍCIE

1
 FARMACOPEIA CHINESA
• ERVAS QUE LIBERTAM O
EXTERIOR

• Vento – forma Yang de Xie

Qi
– Combinado com Frio, Calor,
Humidade e Secura
– Tende a atacar a parte alta do
corpo (cabeça, garganta e
olhos)
– Zang mais afectado é o
Pulmão

2
 ERVAS QUE LIBERTAM O
EXTERIOR

• Agem no Pulmão
• São diaforéticas – eliminam
factores patogénicos enquanto se
encontram na superfície
• Aliviam dores musculo-articulares,
cefaleias, tosse, asma

3
 ERVAS QUE LIBERTAM O
EXTERIOR
• São Picantes
– Movimento centrífugo (para cima e para
fora)
– Dispersam
– Geram movimento
– Induzem sudorese
• Natureza
– Quente ou Morna– Invasão de Vento Frio
– Fria ou Fresca – Invasão de Vento Calor

4
 ERVAS QUE LIBERTAM O
EXTERIOR
• Contra-Indicações

– Perda de líquidos orgânicos (diaforéticas)

• Transpiração profusa por Deficiência de Yang
• Sudorese nocturna por Deficiência de Yin
• Hemorragias
• Desidratação

 Não devem ser consumidas em grande quantidade nem

por longos períodos de tempo
 Podem consumir o Yang e os líquidos orgânicos

5
ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO

6
 ERVAS QUE LIBERTAM O
EXTERIOR
• ERVAS QUE ELIMINAM VENTO-
FRIO
– Gui Zhi – “Rm Cinnamoni” – Canela

– Picante
– Doce
– Morna

• Zang-Fu
– Pulmão
– Coração
– Bexiga 7
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Gui Zhi – “Rm Cinnamoni” – Canela

– Acção
• Aquece o interior, os meridianos e o Yang
• Promove a sudorese e dispersa factores patogénicos de
superfície
• Expulsa do Frio
• Revigora e activa a circulação de Qi e Xue
• Penetra no Pulmão e aquece o tórax e os ombros
• Penetra no Coração estimula a alegria de viver e a
sociabilização
• Age na região pélvica das mulheres - estimula a função
sexual

8
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Gui Zhi – “Rm Cinnamoni” –
Canela
– Indicações
• Síndromes do Exterior por invasão de Vento,
Frio e Humidade (com Deficiência de Yang
Qi)
• Edemas por acumulação de Fleuma-Frio
• Palpitações por estagnação de Yang Qi no
tórax ou por Deficiência
• Na dismenorreia (por Frio)
• Para pessoas inibidas ou que tenham medo
do toque, da intimidade ou com dificuldades
de sociabilização 9
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Gui Zhi – “Rm Cinnamoni” –
Canela

– Contra-Indicações
• Nas Síndromes do Exterior por Vento-Calor
• Nos pacientes com Deficiência de Yin, Calor
no Sangue ou vómitos
• Na gravidez
• Na menstruação com excesso de fluxo

10
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Sheng Jiang – “Rz Zinzibiris” –
Gengibre

• Picante
• Levemente Morna

– Zang-Fu
• Pulmão
• Baço

11
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Sheng Jiang – “Rz Zinzibiris” –
Gengibre
– Acção
• Expulsa o Vento e o Frio por sudorese
• Aquece o Jiao Médio e cessa vómitos
• Dispersa o Frio e pára a tosse
• Regula o Ying Qi e o Wei Qi
• Reduz a toxicidade de outras ervas
• Auxilia a digestão e estimula a circulação
periférica
• Tem acção anti-emética e anti-inflamatória
12
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Sheng Jiang – “Rz Zinzibiris” – Gengibre
– Indicações
• Problemas digestivos com náuseas e vómitos
• Frio do Jiao Médio
(em situações agudas usar gengibre seco e em casos
crónicos, usar gengibre fresco, cuja acção é mais
dispersante)
• Fleuma por Frio no Pulmão
• No tratamento de orquite aguda (dor nos testículos com
inflamação) quando não há lesão no escroto (bolsa
testicular)

13
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Sheng Jiang – “Rz Zinzibiris” –
Gengibre

– Contra-indicações
• Em casos de Calor no Pulmão
• Em casos de Calor no Estômago com ocorrência
de vómitos
• Em casos de Calor por Def. de Yin
• Na gravidez

14
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Xin Yi– “Flos Magnólia” – Magnólia

• Picante
• Morna

– Zang-Fu
• Pulmão
• Estômago

15
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Xin Yi– “Flos Magnólia” – Magnólia

– Acção
• Dispersa o Vento e o Frio, sobretudo na zona
mais alta do corpo
• Elimina obstrução nasal (abre os orifícios)
• Com ouso tópico - diminui a secreção nasal

16
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Xin Yi – “Flos Magnólia” – Magnólia
– Indicações
• Congestões nasais agudas e crónicas
– Contra-Indicações
• Síndromes de Falso Calor (Deficiência de Yin)
• Síndromes de Excesso de Yang do Fígado
• Como se trata de uma flor com muito pelo,
deve-se cozinhar embrulhada para não irritar a
garganta

17
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Fang Feng – “Rx Ledebouriellae” -
Ledebouriella Sesloides
– Picante
– Doce
– Levemente Morna

– Zang-Fu
– Bexiga
– Fígado
– Baço
18
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Fang Feng – “Rx Ledebouriellae” -
Ledebouriella Sesloides

– Acção
• Expulsa factores patogénicos (Vento-Frio e Vento-
Humidade)
• Consolida o exterior e fortalece o Wei Qi
• Alivia a dor e o espasmo
• Harmoniza o Fígado e o Baço
• Acção anti-pirética, anti-viral, anti-microbiana e
analgésica
19
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Fang Feng – “Rx Ledebouriellae”
- Ledebouriella Sesloides

– Indicações
• Síndromes de Invasão de Vento-Frio e
Vento Humidade
• Artralgias por Vento-Frio e por Vento-
Humidade com dificuldades no
movimento

20
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Fang Feng – “Rx Ledebouriellae”
- Ledebouriella Sesloides

– Contra-Indicações
• Nos pacientes com vento interno por
Deficiência de Sangue ou de Yin (Rim e
Fígado)
• Cefaleias por Deficiência

21
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Cang Er Zi – “Fructus Xanthii” –
Carrapicho Bravo
• Picante
• Amargo
• Morna
• Levemente Tóxica

–Zang-Fu
• Pulmão
22
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Cang Er Zi – “Fructus Xanthii” –
Carrapicho Bravo

– Acção
• Expulsa Vento e Humidade
• Alivia dores musculares
• Tem efeito anti-bacteriano e hipoglicémico

23
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Cang Er Zi – “Fructus Xanthii” –
Carrapicho Bravo

– Indicações
• Congestão nasal (sinusite, rinite)
• Cefaleias por congestão nasal
• Dores de ouvidos
• Rigidez muscular por ataque de Vento
• Desordens da pele
24
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Cang Er Zi – “Fructus Xanthii” –
Carrapicho Bravo

– Contra-Indicações
• Cefaleia e dores articulares por Deficiência
de Sangue
• Dosagem controlada por ser levemente
tóxica

25
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Bai Zhi – “Rx Angelicae Dahuricae” -
Angélica

• Picante
• Morna

– Zang-Fu
• Pulmão
• Estômago
• Baço

26
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Bai Zhi – “Rx Angelicae Dahuricae” –
Angélica
• Acção
– Expulsa o Frio e a Humidade
– Alivia a dor
– Desobstrui os seios nasais
– Reduz edemas
– Seca a Humidade
– Elimina pus
– Tem acção anti-séptica

27
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Bai Zhi – “Rx Angelicae Dahuricae” –
Angélica
– Indicações
• Obstrução nasal (sinusite)
• Cefaleia frontal
• Leucorreia (seca a humidade e controla as
descargas vaginais)
• Desordens da pele
• Reumatismo
• Perda de apetite
• Espasmos gastrointestinais
• Sensação de plenitude no Estômago

28
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Bai Zhi – “Rx Angelicae
Dahuricae” – Angélica

– Contra-Indicações
• Não usar em casos de desidratação
• O tratamento de problemas
dermatológicos, a dosagem deve ser
reduzida gradualmente quando a
tumefação se tornar ulcerosa ou purulenta

29
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Jing Jie (“Schizonepeta
Tenuifolia”) – Gatária Japonesa

• Picante
• Levemente Morna

– Zang-Fu
• Pulmão
• Fígado
30
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Jing Jie (“Schizonepeta
Tenuifolia”) – Gatária Japonesa

– Acção
• Liberta o exterior
• Elimina Vento
• Estimula a sudorese
• Dispersa calor na cabeça
• Promove eclosão do sarampo
31
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Jing Jie (“Schizonepeta Tenuifolia”) –
Gatária Japonesa
– Indicações
• Invasão de factores patogénicos externos
• Carbúnculos em estado inicial de erupção
• Hemorragias (com erva carbonizada)
– Contra-Indicações
• Vento no Fígado
• Erupções cutâneas já existentes
• Feridas abertas

32
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Qiang Huo – “Rx eRz
Notopterygii”

• Picante
• Amarga
• Morna

– Zang-Fu
• Bexiga
• Rim 33
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Qiang Huo – “Rx eRz
Notopterygii”
– Acção
• Dispersa Vento, Frio e Humidade
• Alivia a dor
• Promove a sudorese
– Indicações
• Desbloqueia obstruções dolorosas
(Síndromes Bi)
• Quadros de Humidade
• Cefaleia occipital
34
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-FRIO
• Qiang Huo – “Rx eRz
Notopterygii”

– Contra-Indicações
• Gravidez
• Deficiência de Sangue
• Deficiência de Yin

35
 FÓRMULAS – VENTO FRIO
• “Gui Zhi Tang” (Cinnamon Twig
Formula – Golden Flowers)
– Gui Zhi – “Cinnamon Cassia Blume” (elimina Vento-
Frio, age na região cervical e no tórax desbloqueando os
meridianos dessa zona)
– Bai Shao – “Rx Paeoniae Lactiflorae” (nutre o Yin e
o Sangue, harmoniza o Wei Qi e o Ying Qi)
– Sheng Jiang – “Rz Zingibere Officinall” (aquece e
move, fortalece o Baço e o Estômago, cessa a tosse e
abre o tórax)
– Da Zao – “Fa Zi Ziphi Jujubae” (reforça o Wei Qi e o
Ying Qi, tonifica o Sangue, protege o Baço e o
Estômago)
– Zhi Gan Cao – “Rx Glycyrrhizae Uralensis” (regula
o efeito diaforético e harmoniza a Fórmula)
36
 FÓRMULAS – VENTO FRIO
• “Gui Zhi Tang” (Cinnamon Twig
Formula – Golden Flowers)
– Acção
• Elimina Vento-Frio por diaforese (quando
os factores patogénicos se encontram
entre os músculos e a pele)
• Aquece e desobstrui os meridianos Tai-
Yang bloqueados pelo Frio perverso
• Regula o Wei Qi e o Ying Qi
• Aquece e fortalece o Jiao médio
37
 FÓRMULAS – VENTO FRIO
• “Gui Zhi Tang” (Cinnamon Twig
Formula – Golden Flowers)

– Indicações
• Síndrome de Invasão de Vento-Frio num
estado ainda precoce (superficial) –
aversão ao vento, febre com suores
ligeiros, subida do Qi, dores de cabeça,
eczema, congestão nasal, dores no
pescoço, suores espontâneos

38
 FÓRMULAS – VENTO FRIO
• “Gui Zhi Tang” (Cinnamon Twig
Formula – Golden Flowers)

– Contra-Indicações
• Não usar em caso de Frio externo com
Calor interno (febre com sede, garganta
seca e pulso rápido)

39
 FÓRMULAS – VENTO FRIO
• “Bu Wei Tang” (APADA)
– Huang Qi – “Rx Astragali” – Consolida a superfície, tonifica o
Qi e o Xue e fortalece o Wei Qi
– Bai Zhu – “Rz Atractylodis Macrocephalae” – Tónico de Qi
(BP), elimina Humidade
– Fang Feng – “Rx Ledebouriellae” – Alivia o exterior, expele
Vento, Frio e Humidade
– Gui Zhi – “Rm Cinnamoni” – Elimina Vento-Frio
– Bai Shao Yao – “Rx Paeoniae Alba” – Nutre o sangue,
preserva o Yin
– Wu Wei Zi – “Fr Schizandrae” – Adstringente, preserva o Yin
– Yi Tang – “Saccharum Granorum” – Tonifica o Qi,
redirecciona o Qi rebelde
– Sheng Jiang – “Rz Zingiberis Recens” -Alivia o exterior,
harmoniza o Ying Qi e o Wei Qi, reduz toxicidade de outras
ervas
– Da Zao – “Fr Zizyphi Jujubae” – Nutre Qi e Xue, harmoniza a
acção das outras ervas
– Zhi Gan Cao – “Rx Glycyrrhilazae Uralenses” – Tonifica o Qi e
reduz a toxicidade das outras ervas 40
 FÓRMULAS – VENTO FRIO
• “Bu Wei Tang”
– Acção
• Tonifica o Qi
• Tonifica o Wei Qi
• Regulariza e equilibra o Yang e o Wei Qi
• Consolida a superfície
– Indicações
• Imunidade diminuída
• Resfriados reincidentes por Deficiência de Wei Qi
• Asma
• Infecções crónicas
• Transpiração espontânea por Deficiência de Wei Qi

41
 FÓRMULAS – VENTO FRIO
• “Ge Gen Tang” – (Pueraria Formula – Golden
Flowers)
– Ge Gen - “Rx Pueraria” – Abre a superfície para eliminar
factores patogénicos externos, elimina dores e contracturas
por Vento-Frio, elimina toxinas
– Ma Huang – “Hb Ephedra” – Aquece, pára a tosse e abre a
superfície
– Gui Zhi – “Rm Cinnamoni” – Age na região cervical e torácica
e desbloqueia os meridianos dessa zona
– Bai Shao Yao – “Rx Paeoniae Albae” – Nutre e preserva o
Yin, harmoniza o Wei Qi e o Yin, tem efeito contrário às
diaforéticas para dar equilíbrio à Fórmula
– Gan Jiang – “Rx Zingiberis” – Elimina o Frio, aquece o
centro, dispersa a Fleuma, pára a tosse e abre o tórax
– Gan Cao – “Rx Glicyrrhizae” – Harmoniza a Fórmula
– Da Zao – “Fr Ziziphus Jujubae” – Auxilia o Wei Qi e o Yin e
tonifica o Xue
42
 FÓRMULAS – VENTO FRIO
• “Ge Gen Tang” – (Pueraria Formula –
Golden Flowers)
– Acção
• Elimina Vento-Frio do Exterior
• Acção diaforética
– Indicações
• Síndromes do Exterior por invasão de Vento-Frio
• Desordens do Canal TaiYang (ID/B)
– Notas:
» Age também no Vento-Calor discreto, na diarreia,
diminui toxinas, trata a rinite na congestão crónica
dos seios nasais
» Na ausência de problemas respiratórios usar outra
fórmula

43
ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
XIN LIANG JIE BIAO YAO
SUBSTÂNCIAS PICANTES E FRESCAS QUE
ELIMINAM SÍNDROMES DE SUPERFÍCIE

44
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Bo He - Hb Mentha – Menta
Piperita
– Características
• Picante
• Fresca

– Zang-Fu
• Pulmão
• Fígado

45
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Bo He - Hb Mentha – Menta
Piperita
– Acção
• Dispersa o Vento-Calor
• Clareia a cabeça e os olhos
• Beneficia a garganta
• Favorece a eclosão do sarampo
• Harmoniza o elemento Madeira
• Favorece o fluxo suave do Qi do Fígado
• Equilibra a relação Metal-Madeira
• Age no útero (aumenta contracções)
46
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Bo He - Hb Mentha – Menta Piperita
– Indicações
• Nas Síndromes do Exterior por invasão de Vento-
Calor
• Irritação da garganta
• Estagnação crónica de Qi de Fígado
• Cefaleias e irritações dos olhos causadas por Fogo de
Fígado
• Desarmonia entre Fígado, Baço e Intestino Grosso
• Fase inicial do sarampo para induzir a erupção

47
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Bo He - Hb Mentha – Menta
Piperita

– Contra-Indicações
• Nas Síndromes de Deficiência de superfície
com suores espontâneos
• Nos padrões de Calor (Falso) por Deficiência
de Yin

48
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Chan Tui – “Periostracum
Cicadae” – Cigarra
– Características
• Doce
• Salgada
• Fria

– Zang-Fu
• Pulmão
• Fígado

49
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Chan Tui – “Periostracum
Cicadae” – Cigarra

– Acção
• Dispersa Vento-Calor
• Abre os meridianos energéticos
• Beneficia a garganta e os olhos
• Trata espasmos – elimina Vento
• Promove a eclosão do sarampo e elimina
prurido

50
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Chan Tui – “Periostracum
Cicadae” – Cigarra

– Indicações
• Pruridos crónicos
• Rouquidão e irritação da garganta
• Irritação dos olhos
• Convulsões, espasmos e delírios nas
doenças febris causadas por ataques de
Vento

51
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Chan Tui – “Periostracum
Cicadae” – Cigarra

– Contra-Indicações
• Gravidez

52
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Ju Hua – “Fo Chrysathemi” –
Crisântemo
– Características
• Doce
• Amarga
• Ligeiramente Fria

– Zang-Fu
• Pulmão
• Fígado

53
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Ju Hua – “Fo Chrysathemi” –
Crisântemo

– Acção
• Dispersa Vento e elimina Calor
• Clareia o Fígado e os olhos
• Acalma o Fígado e extingue o Vento
• Tem acção hipotensora

54
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Ju Hua – “Fo Chrysathemi” –
Crisântemo
– Indicações
• Síndromes de Vento-Calor
• Ascensão do Yang do Fígado
• Deficiência de Yin de Rim e Fígado
• Cefaleia temporal
• Conjuntivite
• Edema ocular
• Nervosismo
• Insónia
• Agitação
• Hipertensão

55
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Ju Hua – “Fo Chrysathemi” –
Crisântemo

– Contra-Indicações
• Deficiência de Qi de Baço
• Cefaleias por Deficiência de Qi

56
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Sang Ye – “Fo Morii” – Amoreira
– Características
• Doce
• Amarga
• Fria

– Zang-Fu
• Pulmão
• Fígado

57
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Sang Ye – “Fo Morii” – Amoreira

– Acção
• Dispersa Vento e limpa o Calor do Pulmão
• Humedece a secura
• Clareia o Calor do Fígado e dos olhos
• Arrefece o Sangue e pára hemorragias

58
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Sang Ye – “Fo Morii” – Amoreira

– Indicações
• Invasão de Vento-Calor
• Secura no Pulmão e na boca
• Problemas dos olhos por desordens do
Fígado, ataque de Vento-Calor ou
Deficiência de Yin
• Cefaleia temporal
• Tosse Seca

59
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Sang Ye – “Fo Morii” – Amoreira

– Contra-Indicações
• Tosse com expectoração branca

60
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Man Jing Zi – “Fr Viticis”
– Características
• Picante
• Amarga
• Levemente Fria

– Zang-Fu
• Bexiga
• Estômago
• Fígado

61
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Man Jing Zi – “Fr Viticis”

– Acção
• Expele Vento e alivia Calor
• Alivia Vento e Calor do Fígado
• Expele Vento e drena Humidade
• Clareia a cabeça e os olhos
• Alivia a dor (bi) – função secundária

62
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Man Jing Zi – “Fr Viticis”
– Indicações
• Conjuntivite
• Cefaleia com dor ocular
• Membros pesados
• Síndromes Bi (Humidade)
– Contra-Indicações
• Ter cuidado ao usar em Deficiência de Yin
ou de Sangue e Deficiência de Qi do
Estômago

63
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Ge Gen – “Fr Puerariae” – Araruta
– Características
• Picante
• Doce
• Fria

– Zang-Fu

• Estômago
• Baço

64
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Ge Gen – “Fr Puerariae” – Araruta
– Acção
• Alivia o Calor e a sede
• Nutre os fluidos orgânicos
• Relaxa os músculos
• Eleva o Yang (Qi) do Baço
• Promove a circulação suave do Qi
• Induz erupções cutâneas a virem á superfície
(sarampo)
• Acção anti-pirética, anti-fúngica e hipotensora

65
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Ge Gen – “Fr Puerariae” – Araruta
– Indicações
• Desidratação
• Cefaleia occipital
• Diarreia crónica
• Sarampo em expressão inicial
• Hipertensão
• Febre
• Torcicolo

– Contra-Indicações
• Frio no Estômago

66
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Sheng Ma – “Rz Cimicifugae” –
Mordida do Demónio
– Características
• Picante
• Doce
• Levemente Fria
– Zang-Fu
• Intestino Grosso
• Pulmão
• Estômago
• Baço

67
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Sheng Ma – “Rz Cimicifugae” –
Mordida do Demónio

– Acção
• Liberta o exterior
• Clareia Calor e alivia toxinas
• Eleva o Yang Qi (no afundamento do Qi BP)
• Induz erupções cutâneas a virem á superfície
(sarampo)
• Induz a ascensão do efeito das outras ervas da
Fórmula para a parte superior do corpo

68
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Sheng Ma – “Rz Cimicifugae” –
Mordida do Demónio
– Indicações
• Edemas
• Gengivites e úlceras bucais
• Prolapsos (uterino, rectal)
– Contra-Indicações
• Ascensão do Fogo de Fígado
• Padrões de Deficiência na parte inferior do
corpo e excesso no alto
• Em casos de rebelião de Qi

69
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Chai Hu – “Rx Bupleuri”
– Características
• Picante
• Amarga
• Levemente Fria

– Zang-Fu
• Fígado
• Vesícula Biliar

70
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Chai Hu – “Rx Bupleuri”

– Acção
• Ascendente e dispersante
• Acalma o Fígado
• Elimina Estagnação de Qi do Fígado
• Acção antipirética, anti-convulsivante, anti-
inflamatória, anti-ulcerosa, sedativa,
hipotensora e hepatoprotetora

71
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Chai Hu – “Rx Bupleuri”

– Indicações
• Padrões de Calor no ShaoYang (VB/SJ)
quando o factor patogénico se encontra
entre o exterior e o interior
• Desequilíbrio entre Fígado e Baço
• Estagnação de Qi de Fígado (com
precaução)

72
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Chai Hu – “Rx Bupleuri”

– Contra-Indicações
• Padrões de Deficiência na parte inferior do
corpo e excesso no alto
• Deficiência de Yin do Rim, Figado e do
Pulmão (com tosse) bem como em
hiperactividade de Yang de Figado
• Ter cuidado com o uso em casos de rebelião
do Qi

73
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Niu Bang Zi – “Fr Arctii Lapae” –
Bardana
– Características
• Picante
• Amarga
• Fria

– Zang-Fu
• Pulmão
• Estômago

74
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Niu Bang Zi – “Fr Arctii Lapae” –
Bardana

– Acção
• Dispersa Vento-Calor
• Limpa Calor e elimina toxinas
• Beneficia a garganta
• Humedece os intestinos
• Induz erupções cutâneas a virem à superfície
• Acção antibiótica

75
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Niu Bang Zi – “Fr Arctii Lapae” –
Bardana
– Indicações
• Ataque externo de Vento-Calor
• Tosse por Calor no Pulmão
• Amigdalites e faringites
• Carbúnculos, edemas com vermelhidão e furúnculos
• Expressão incompleta do sarampo
– Contra-Indicações
• Na diarreia por Deficiência de Qi
• Nos abcessos já drenados

76
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Dan Dou Chi – “Sm Sojae
Preparatae” – Soja Preparada
– Características
• Doce
• Levemente Amarga
• Fria

– Zang-Fu
• Pulmão
• Estômago

77
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Dan Dou Chi – “Sm Sojae
Preparatae” – Soja Preparada

– Acção
• Dispersa Vento-Frio ou Vento-Calor
(dependendo das combinações e dos métodos
de preparação)
• Promove a circulação do Qi no tórax
• Elimina irritabilidade
• Acalma a Mente

78
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO-CALOR
• Dan Dou Chi – “Sm Sojae Preparatae”
– Soja Preparada

– Indicações
• Padrões de Deficiência de Yin com desordens no
exterior
• Irritabilidade
• Insónia
• Opressão torácica
• Febre

79
 FÓRMULAS – VENTO CALOR
• “Gan Mao Ling Pian” (Gan Mao Ling Formula –
Golden Flowers)
– Mao Dong Qing – “Rx Ilicis Pubencentis” – Fortalece
o Xue
– Ban Lan Gen – “Rx Isatidis seu Baphicacanthi” –
Elimina Calor, Fogo e Toxinas, inflamação na garganta
– Wu Zhu Yu – “Fr Evodiae Rutaecarpae” – Aquece o
Interior e dispersa o frio, equilibra a acção das outras
ervas
– Ju Hua – “Ls Crysanthemi Moriflori” – Elimina Vento
Calor, clareia os olhos
– Mang Jing Zi – “Fr Viticis” – Elimina Vento Calor e
Humidade
– Jin Yin Hua – “Fl Lonicerae Japonicae” – Elimina
Calor e Toxinas, beneficia a garganta
80
 FÓRMULAS – VENTO CALOR
• “Gan Mao Ling Pian” (Gan Mao Ling Formula
– Golden Flowers)
– ACÇÃO
• Drena o calor, dispersa tanto vento-calor como vento- frio,
drena toxinas, alivia a tosse, abre as passagens nasais

– Indicações:
• Gripe comum, olhos vermelhos, infecção nos ouvidos,
febre, dores de cabeça, amígdalas inchadas, garganta seca,
sinusite dores nos ombros e pescoço

– Contra-indicações:
• Não usar em casos em que o paciente sinta arrepios fortes.

81
 FÓRMULAS – VENTO CALOR
• “Zhong Gan Ling Pian” – (Zhong Gan Ling Pian
Formula – Golden Flowers)
– Mao Dong Qing – “Rx Ilicis Pubescentis” – Fortalece o Xue
– Ge Gen – “Rx Puerariae” – Nutre os fluidos orgânicos e
elimina Vento-Calor
– Da Qing Ye – “Rm Isatidis” – Elimina Calor e toxinas e
refresca o Xue
– Ma Bian Cao – “Hb Verbenae” – Elimina Calor e toxinas,
elimina estagnação de Xue
– Bai Hua She She Cao – “Hb Hedyotidis Diffusae” – Alivia
Calor, Fogo, Toxinas e Humidade
– Ban Lan Gen – “Rx Isatidis” – Elimina Calor Fogo e Toxinas,
beneficia a garganta
– Qing Hao – “Hb Artemisiae” – Refresca Calor, nutre o Yin,
indicada para febre
– Shi Gao – “Gipsum” – Elimina Fogo e Calor ao nível Qi,
indicada para febre
– Qiang Huo – “Rz e Rx Notopterygii” – Alivia o exterior e
dispersa o Frio e a Humidade, equilibra a acção das ervas Frias
e Frescas
82
FÓRMULAS – VENTO CALOR
• “Zhong Gan Ling Pian” – (Zhong Gan
Ling Pian Formula – Golden Flowers)
– Acção
• Dispersa Vento-Calor, drena Calor tóxico, reduz a
inflamação, promove a sudação
– Indicações
• Bronquite, constipação comum, tosse, gripes severas
com febre, dores de cabeça, amígdalas inchadas,
dores nos ombros e pescoço, garganta seca;
(quadros mais severos)

83
FÓRMULAS – VENTO CALOR

• “Zhong Gan Ling Pian” – (Zhong

Gan Ling Pian Formula – Golden
Flowers)

– Contra-indicações:
• Não usar em casos em que o paciente sinta
frio ou fortes calafrios

84
 FÓRMULAS – VENTO
CALOR
• “Yin Qiao San” (Yin Chiao Formula –
Golden Flowers)
– Jin Yin Hua –“Flos Lonicerae Japonicae”
(elimina Vento Calor e toxinas)
– Lian Qiao – “Fr Forsythiae Suspensae”
(elimina Vento, Calor e toxinas)
– Lu Gen – “Rz Phragmitis Communis” (para
padrões de Excesso – alivia Calor e beneficia
os olhos)
– Niu Bang Zi – “Fr Arctii Lappae” (elimina
Vento-Calor)
– Jing Jie – “Hb Schizonepetae Tenuifloliae”
(transforma Fleuma-Frio – faz circular o Qi do
Pulmão)
85
 FÓRMULAS – VENTO
CALOR
• “Yin Qiao San” (Yin Chiao
Formula – Golden Flowers) cont.
– Bo He – “Hb Menthae” (elimina Vento-
Calor)
– Dan Dou Chi – “Sm Sojae
Preaparatum” (dispersa Vento-Calor)
– Dan Zhu Ye – “Hb Lophateri Gracilis”
(dispersa Calor ao nível do Qi)
– Gan Cao – “Rx Glycyrrhizae Uralensis”
(tonifica o Qi e harmoniza a Fórmula)

86
 FÓRMULAS – VENTO
CALOR
• “Yin Qiao San” (Yin Chiao
Formula – Golden Flowers)

– Acção
• Elimina factores patogénicos de superfície
(Vento-Calor)
• Por diaforese trata os factores patogénicos
Vento e Calor do exterior
• Drena Calor interno e elimina toxicidade

87
 FÓRMULAS – VENTO
CALOR
• “Yin Qiao San” (Yin Chiao Formula –
Golden Flowers)
– Indicações
• Estágio inicial de doenças febris provocadas por
Vento-Calor
• Febre
• Dores nos ombros
• Infecções do tracto respiratório
• Amigdalite
– Nota: Assim como o Vento-Frio tende a progredir para
Vento-Calor, também este tende a progredir para um
quadro de Calor e toxinas. Esta Fórmula trata os três
aspectos: Vento, Calor e toxinas.

88
 FÓRMULAS – VENTO
CALOR
• “Xiao Chai Hu Tang” – (Minor Bupleurum
Formula – Golden Flowers)
– Chai Hu – “Rx Bupleuri” – Combate Calor com febre e
irritabilidade
– Ban Xia – “Rz Pinelliae” – Seca a Humidade e controla
a sudorese
– Dang Shen – “Rx Codonopsis Pilosulae” – Fortalece o
Wei Qi, nutre o Yin e o Yang
– Huang Qin – “Rx Scutellariae Baicalensis”.- Clareia o
Calor e drena Fogo
– Gan Jiang – “Rz Zingyberis Officinallis” – Restaura o
Yang e Aquece o Interior
– Zhi Gan Cao – “Rx Glycyrrhizae Uralensis” – Tonifica o
Qi, Harmoniza a Fórmula
– Da Zao – “Fr Ziziphi Jujubae” – Tonifica o Qi e o Xue,
harmoniza a Fórmula

89
 FÓRMULAS – VENTO
CALOR
• “Xiao Chai Hu Tang” – (Minor
Bupleurum Formula – Golden
Flowers)

– ACÇÃO
• Harmoniza e liberta as afecções do
ShaoYang (VB/SJ). Elimina calor, liberta o
Qi patogénico, transforma a fleuma,
harmoniza o Jiao médio, apoia o Qi correcto

90
 FÓRMULAS – VENTO
CALOR
• “Xiao Chai Hu Tang” – (Minor
Bupleurum Formula – Golden
Flowers)
– INDICAÇÕES
• Bronquite aguda ou crónica, calafrios e febre em
alternância, prisão de ventre, irritabilidade, tosse,
diarreia, náuseas, infecção na pele, febre ligeira,
tonsilite (amigdalite), vómitos
• Está indicado para casos com sintomas de frio ou
febre que se prolonga por semanas e isto após a fase
inicial da doença ter acabado

91
 FÓRMULAS – VENTO
CALOR
• “Xiao Chai Hu Tang” – (Minor
Bupleurum Formula – Golden
Flowers)
– CONTRA INDICAÇÕES
• Contra-indicado em casos de aumento do
fogo do Fígado por Deficiência de Yin.
• O uso desta Fórmula não está indicado par
longos períodos de tempo.
• O paciente deve parar de tomar a fórmula
quando ocorram de dores de cabeça,
tonturas ou sangramento das gengivas.

92
 FÓRMULAS – VENTO
CALOR
• “Sang Ju Yin” – Decocção de Folha de Amora e
Crisântemo
– Sang Ye – “Fo Mori” – Pára a tosse e elimina o Vento-
Calor
– Ju Hua – “Fl Chrysanthemi” – Elimina Calor e clareia os
olhos
– Bo He – “Hb Mentha” – Elimina Vento-Calor
– Xing Ren – “Sm Armeniaceae amarum” – Reduz a
Fleuma-Frio
– Jie Geng – “Rx Platycodi” – Faz circular o Qi do
Pulmão, elimina a Fleuma-Frio
– Lian Qiao – “Fr Forsythiae” – Elimina Calor e Toxinas
– Lu Gen – “Rz Phragmitis” – Elimina Calor, Humidifica o
tracto respiratório e clareia olhos
– Gan Cao – “Rx Glycyrrhiza” – Tonifica o Qi e harmoniza
a Fórmula
93
 FÓRMULAS – VENTO
CALOR
• “Sang Ju Yin” – Decocção de Folha de
Amora e Crisântemo
– ACÇÃO
• Dispersa o Vento Calor
• Estimula a acção de Difusão
• Cessa a Tosse

– INDICAÇÕES
• Gripe em estado inicial, com manifestações de tosse,
boca levemente seca, garganta seca ou com dor
ligeira, pouca febre, pulso superficial e levemente
rápido

94
ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO NA CABEÇA E
PESCOÇO

95
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO NA CABEÇA E
• NARIZ
PESCOÇO
– Cang Er Zi
– Xin Yi Hua
– Bai Zhi
– Xi Xin

• OLHOS
– Bo He
– Chan Tui
– Sang Ye
– Ju Hua
– Man Jing Zi

96
 ERVAS QUE ELIMINAM
VENTO NA CABEÇA E
PESCOÇO
• GARGANTA
– Bo He
– Niu Bang Zi
– Chan Tui

• CANAL TAI YANG (ID/B)

– Qiang Huo

97
Ervas Que Tratam
Cefaleia Por Vento

98
 Ervas Que Tratam Cefaleia
Por Vento
•OCCIPITAL
– Qiang Huo
– Ge Gen

• FRONTAL
– Bai Zhi

• TEMPORAL
– Sang Ye
– Ju Hua

• GERAL
– Fang Feng
– Cang Er Zi
– Man Jing Zi
99