EVOLUÇÃO

DA
LÍNGUA AO LONGO
DO TEMPO
SEMÂNTICA = sentido

FONÉTICA = som (fonema)

Maria Filomena Cravo

 EVOLUÇÃO SEMÂNTICA
• A evolução semântica consiste na
alteração de sentido / significado que se
verifica em certas palavras, ao longo dos
tempos.

• Esta alteração está ligada a factores

temporais e espaciais.
 EXEMPLOS
palavra antes hoje
parvo pequeno, muito “estúpido”
Parvus (latim) novo

solteiro o que vive ou está o que ainda não

Solitarium só casou
(latim)

ministro escravo, o que função de grande

Ministru (latim) serve nível social

gesto rosto, face; movimento do

Gestu (latim) semblante. corpo
 EVOLUÇÃO FONÉTICA
A língua vai-se modificando
através da alteração de
fonemas. Falamos de

Fenómenos
Fonéticos
As palavras são compostas
por fonemas que também
estão sujeitos a
transformações, pois, com o
passar do tempo, as diversas
gerações de falantes vão
alterando a pronúncia das
palavras. FENÓMENOS FONÉTICOS
 PROCESSOS FONÉTICOS
1. QUEDA (desaparecem fonemas. Pode ser o 1º que corresponde à 1ª
letra da palavra/fonema; pode ser qualquer fonema dentro da palavra ou pode ser
o último da palavra)

2. ADIÇÃO (+) ( somam-se fonemas à palavra. Pode ser

acrescentada uma 1ª letra/fonema à palavra ou pode ainda acrescentar-
se qualquer fonema dentro da palavra ou acrescenta-se no fim da
palavra um fonema que não existia);

3. PERMUTA ( trocam-se na palavra fonemas por outos)

ETIMOLOGIA – disciplina que estuda a evolução das palavras desde a sua origem à actualidade

ÉTIMO – palavra originária (latina, neste caso)

 1. Fenómenos Fonéticos de

QUEDA mnemónica (ASA TIRA LETRAS)

I. AFÉRESE ( cai no início da palavra um

fonema; 1ª letra da palavra)

II. SÍNCOPE (cai dentro da palavra um

fonema, mas nunca a 1ª nem a última
letras)

III. APÓCOPE (cai um fonema no final da

palavra; cai a última letra.)
 1. QUEDA
(supressão de um
elemento/fonema)

1.1. AFÉRESE (queda de um

fonema no início da palavra = 1ª letra
da palavra)

Ex.
inamorar → namorar
ainda → inda
 1. QUEDA
(supressão de um elemento/fonema)

1.2. SÍNCOPE (queda de um fonema

dentro da palavra, mas nunca a 1ª letra
nem a última)
Ex.
calidu > caldo
opera > obra
 1. QUEDA
(supressão de um elemento/fonema)

1.3. APÓCOPE (queda de um fonema no fim

da palavra = última letra da palavra)

Ex.
amore → amor
legale → legal
dat → dá
 2. Fenómenos Fonéticos de
ADIÇÃO + PEP dá letras) mnemónica(

I. PRÓTESE (início = acrescenta-

se à palavra um fonema, ou seja é logo
a 1ª letra que se acrescenta)

II. EPÊNTESE (acrescenta-se dentro

da palavra um fonema, mas nunca é a 1ª
nem a última letras)

III. PARAGOGE (acrescenta-se uma

última letra/fonema na palavra)
 Exemplos de adição

2. ADIÇÃO (acrescentamento de sons)

2.1. PRÓTESE (aumento de um

fonema no início/ 1ª letra da palavra)

Ex. thum → atum

scribere → escrever
 2. ADIÇÃO (acrescentamento
de sons)

2.2. EPÊNTESE (aumento de um fonema

no meio/dentro da palavra)

Ex.
depois → despois
estella → estrela
2. ADIÇÃO (acrescentamento de
sons)

2.3. PARAGOGE (aumento de

um fonema no fim da palavra/ última
letra)

Ex.
ante → antes
Assi →assim
 3.Fenómenos de
PERMUTA / ALTERAÇÃO
I. METÁTESE
II. VOCALIZAÇÃO
III. SONORIZAÇÃO
IV. PALATALIZAÇÃO
V. ASSIMILAÇÃO
VI. DISSIMILAÇÃO
VII.CONTRACÇÃO: pode ser uma
Crase ou uma Sinérese
 3. PERMUTA

3.1. METÁTESE
(mudança de lugar de fonemas dentro
da palavra)

Ex.
semper → sempre
feria → feira
inter → entre
 3. PERMUTA

3.2. VOCALIZAÇÃO
(quando as consoantes passam a
vogais)

Ex.
regno → reino
absente → ausente
 3. PERMUTA
3.3. SONORIZAÇÃO
(quando as consoantes surdas passam a
consoantes sonoras)
Consoantes surdas: p; t; c/k:
Consoantes sonoras: b; d; g. Mnemónica: PaTaCo
BoDeGa

P→B
C→G
T →D
Ex.
amicu → amigo
lupu → lobo
 3. PERMUTA
3.4. PALATALIZAÇÃO
(quando o som passa de não palatal para
palatal)
L → LH
PL → CH
CL → CH
Ex.
filiu > filho
clamar > chamar
Plubu> chumbo
 3. PERMUTA
3.5. ASSIMILAÇÃO
(modificação de um som, que por
influência de outro que lhe é vizinho,
se torna igual)

Ex.
nosto → nosso
 DISSIMILAÇÃO
Fenómeno de evolução fonética, contrário ao da assimilação.
consiste na diferenciação de um som em relação ao som vizinho. 

A dissimilação
procura assim evitar uma sequência de dois fonemas iguais ou semelhantes

EX: rebelle > rebelde

 EX: liliu(m) > lírio
 3. PERMUTA
3.6. CONTRACÇÃO (só com vogais)

3.6.1. CRASE (duas vogais juntam-se e dão > uma

vogal)
Ex.
pede > pee → pé

3.6.2. SINÉRESE (duas vogais juntam-se e dão

>um ditongo)
Ex.
lege > lee → lei
EM SÍNTESE ...
FENÓMENOS FONÉTICOS:

1. QUEDA
1.1. Aférese
1.2. Síncope
1.3. Apócope

2. ADIÇÃO
2.1. Prótese
2.2. Epêntese
2.3. Paragoge
 3. PERMUTA

3.1. Metátese (troca de lugar)

3.2. Vocalização (consoante > vogal)

3.3. Sonorização (PaTaCo > BoDeGa)

3.4. Palatalização ( sons nh / ch / lh)

3.5. Assimilação (uns contagiam os outros)

3.6. Contracção (vogais)

3.6.1. Crase (2vogais > 1)

3.6.2. Sinérese (2vogais= > ditongo)

VAMOS
ENTÃO
TRABALHAR....
 Exemplo de exercício
• 1. Identifica os fenómenos fonéticos presentes na
evolução das seguintes palavras:

a) ego → eu
Resposta: síncope (g)

b) amicum → amigo
Resposta: apócope (m); sonorização (c →g)
Arcaísmos: são todas as palavras que entraram em desuso
Ex: mui; leixo

Neologismos são palavras novas na língua.

A base do Português é o Latim vulgar/popular, mas há termos que

entraram em épocas posteriores (Renascimento), formados com base no
latim clássico/erudito.
        No léxico Português há palavras que, tendo embora o mesmo étimo
latino = raiz, apresentam formas diferentes e até significados distintos.
 
Plenu > pleno (forma não muito diferente da forma de origem, por isso,
formada pela via erudita)
 
Plenu > cheio (forma que sofreu alterações fonéticas resultantes da
evolução por via popular)
 
        Palavras Divergentes
Estas palavras que provêm do mesmo étimo latino, mas chegam até nós
por vias diferentes, designam-se palavras divergentes. As que estão mais
próximas do étimo entraram por via erudita/culta. As que se
transformaram mais, entraram por via popular.
 
 PALAVRAS CONVERGENTES

Estas palavras que provêm de étimos diferentes, com diferentes

significados mas significantes = sons iguais, são palavras
convergentes.
  Palavras convergentes – apresentam a mesma forma embora tenham
origem em étimos diferentes.

Concluindo:
* As palavras formaram-se, regra geral, a partir do latim
vulgar/popular:
         - por via popular – houve uma evolução lenta ao longo dos
séculos que as desviou mais do étimo;
         - por via erudita – conservam uma forma próxima do latim.
 
* * 
 Palavras divergentes

etimologia       via erudita       via popular

       duplu        duplo        dobro
       plenu        pleno        cheio
       solitariu        solitário        solteiro
       arena        arena        areia
       atriu        átrio        adro
       clamare        clamar        chamar
       materia        matéria        madeira
       parabola        parábola        palavra
 Palavras divergentes

LATIM          Via Erudita          Via Popular

     maculam      mácula      mancha
     atrium      átrio      adro
     solitarium      solitário      solteiro
     legale      legal      leal
     plumbum      chumbo/plúmbeo     chumbo/ prumo
PALAVRAS CONVERGENTES

      Contrariamente ao que sucedeu com as formas divergentes, as formas

convergentes procedem/ vêm de étimos diferentes:

exemplos
      __ são: enquanto adjectivo, provem de:

 sanu e de sanctu; e da forma verbal sunt;

      __ vão: como adjectivo, tem por étimo

 vanu; como forma do verbo vir, provem de vadunt;

      
      __ rio: como nome, tem origem em 

rivu; e do verbo rideo ;

      
 PARA SABER MAIS...

• http://ciberduvidas.sapo.pt/

• http://www.deemo.com.pt/exercicios/pt/saladeestudo.htm

• http://www.institutocamoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html