SOBRE A FSICA NO ESPIRITISMO A CRTICA DE UMA CRTICA

Jos Edmar Arantes Ribeiro

PREMBULO
Neste artigo comentaremos os vrios erros de A Fsica no Espiritismo, trabalho de rika de Carvalho Bastone apresentado no VIII Simpsio Brasileiro do Pensamento Esprita, ocorrido de 17 a 19.10.2003 em Santos-SP. Os simpsios brasileiros do pensamento esprita, eventos bienais, so organizados pelo Instituto Cultural Kardecista de Santos (ICKS). O primeiro contato que tivemos com o artigo da Srta. rika ocorreu em maio de 2007, atravs do grupo do Google Estudos Cientficos Avanados de Espiritismo (ECAE). Ainda naquele ms daquele ano, levados por trs motivos principais, resolvemos escrever um texto crtico a respeito. Os motivos foram: a) O fato da Srta. rika ter concludo um doutorado em Fsica (UFMG - 2000) e, apesar disso, ter cometido vrios erros relacionados a esta cincia (raramente temos visto trabalhos to descuidados provenientes de pessoas com o ttulo de doutor); b) Por ela ter cometido tais erros em um artigo em boa parte focado em crticas, o que torna a situao um pouco mais sria; e c) Pelo fato do objeto da crtica da Srta. rika ser livros tidos como medinicos, ou seja, em que os autores (Espritos) no podem se defender diretamente. Infelizmente, no pudemos dar continuidade ao trabalho iniciado naquela ocasio, mas neste atual ms (maio de 2010) voltamos a trabalhar nele, e aqui estamos a apresent-lo por completo. O texto da Srta. rika de Carvalho Bastone divido em quatro partes principais INTRODUO (pp. 1-2), A FSICA NOS SCULOS XIX E XX (pp. 2-7), ANLISE DOS LIVROS (pp. 7-12) e CINCIA ESPRITA (pp. 13-16) e este nosso artigo ir coment-lo parte a parte. Dada a vasta quantidade de erros encontrados (em praticamente todas as pginas do texto encontramo-los!), utilizamos as pginas do artigo original cujos trechos sero comentados como ttulos das subsees.

COMENTANDO A INTRODUO Pg. 1

01- (...) Neste trabalho vamos falar um pouco do espiritismo como cincia, em particular, na Fsica, uma cincia exata. Acreditamos que a autora tenha querido dizer algo como: Neste trabalho vamos falar um pouco do espiritismo como cincia, em particular, nas relaes do espiritismo com a Fsica.

02- Desde o advento do espiritismo a fsica tem sido empregada na explicao de fenmenos (...) Acreditamos que a autora tenha querido dizer algo como: Desde o advento do espiritismo a fsica tem sido empregada como coadjuvante na explicao de seus fenmenos (...).

03- Muitos cientistas, espritas ou no, nos primeiros anos da histria do espiritismo, dedicaram parte de seu tempo estudando os ditos fenmenos espritas. Podemos citar, como exemplo, William Crookes, Alexandre Aksakof, Friedrich Zllner, Camille Flammarion e Ernesto Bozzano, entre outros. No nos parece adequado alocar W. Crookes, J. K. F. Zllner e E. Bozzano dentre pesquisadores dos primeiros anos da histria do espiritismo. Em nossa opinio, este perodo vai de meados de 1848 (episdio das Irms Fox) a janeiro de 1869 (quando a London Dialectical Society formara um comit para investigar e elaborar um relatrio sobre os fenmenos ditos espiritualistas). Ao que tudo indica, Crookes iniciara suas pesquisas sobre tais fenmenos somente em meados de 1869 [Medhurst & Barrington, 1972: 232-34], Zllner em 1877 [Zllner, 1880: 2], e Bozzano em... 1891 [Bozzano, 1940: 11].

04- (...) Nesta poca o tomo ainda era uma partcula fundamental (indivisvel), Maxwell estava formulando suas equaes que dariam origem teoria eletromagntica e a mecnica newtoniana ainda reinava absoluta.

Na poca das primeiras pesquisas espritas de Aksakof, Flammarion, Crookes e Zllner e at mesmo em 1891, quando Bozzano iniciou suas pesquisas neste ramo a existncia de tomos no era nem mesmo aceita em geral, de modo que imprprio dizer que os tomos eram considerados indivisveis, uma vez que eles nem mesmo eram considerados em geral. Sobre a ideia de tomo poca, vejam o trecho abaixo:
Por mais de um sculo aps a morte de Dalton, muitos cientistas eminentes declararam ilegtimo sse seu filho espiritual um erro especulativo. Ainda em 1904, o Prof. Wilhelm Ostwald, um dos maiores qumicos contemporneos, tentou persuadir a cincia a que abandonasse toda a idia de uma estrutura atmica da matria. [Trattner 1967: 82]

O captulo sobre Dalton do livro De Arquimedes a Einstein (trad.), de Pierre Thuillier, tambm fornece boas informaes sobre a evoluo da idia daltoniana de tomo. Alm disso, deve ser notado que em 1865 Maxwell j havia terminado de formular suas equaes. Portanto, antes do incio das pesquisas de Crookes, Zllner e Bozzano (este ltimo com apenas trs anos nesta data!). 05- Na dcada de 50, Andr Luiz, sob o intermdio dos mdiuns Francisco Cndido Xavier e Valdo Vieira (...) Waldo Vieira, no Valdo Vieira.

COMENTANDO A SEO A FSICA NOS SCULOS XIX E XX, MISTO DE PSEUDO-HISTRIA E IRREFLEXO Pg. 2
06- Durante o sculo XIX, a fsica avanou a uma velocidade cada vez mais acelerada, embora a necessidade de um meio mecnico, o ter, com propriedades essencialmente diferentes das dos meios elsticos comuns, como repositrio de energia no espao, s tenha sido definitivamente abandonada na passagem do sculo XIX para o sculo XX. A autora considera que as ideias de ter e meio mecnico eram indissociveis, o que est errado. Existiram (e existem!) modelos de teres no-mecnicos. Alm disso, mesmo a hiptese de um ter mecnico no foi definitivamente abandonada na passagem do sculo XIX para o sculo XX. O fsico alemo Arthur Korn, por exemplo, publicou

vrios artigos nos anos de 1917 e 1918 na revista Physikalische Zeitschrift considerando tal modelo para o ter, e ainda hoje encontramos pesquisadores que adotam esta hiptese, como o francs Gabriel LaFreniere (vide http://www.glafreniere.com/ matter.htm).

Pg. 3
07- Ao mesmo tempo Oersted e Ampre conseguiram provar experimentalmente, em 1829, que, quando uma corrente eltrica passava ao longo de um fio, havia um campo magntico associado a ela. A demonstrao da existncia de influncias magnticas devidas a correntes eltricas no foi provada ao mesmo tempo por Oersted e Ampre, e nem ocorreu em 1829. O mrito desta demonstrao, segundo os anais histricos, cabe unicamente a Oersted, e tornou-se pblica em um trabalho datado de 21 de Julho de 1820: Experimenta circa effectum conflictus electrici in acum magneticam [Maxwell, 1891: 138].

08- A eletrodinmica de Ampre, posteriormente mais desenvolvida por Weber, era uma teoria que imitava o modelo newtoniano, isto , tudo deveria seguir um modelo desenvolvido por Newton (1687) na sua mecnica, baseando-se nas interaes entre pontos materiais. Assim, sua teoria se revelou inadequada para explicar os fenmenos eletromagnticos, sendo logo substituda pelo novo conceito de campo. As informaes encerradas no ltimo perodo esto erradas: a) No existe uma prova de que a inadequao da teoria de Ampre-Weber em explicar toda a gama de fenmenos eletromagnticos (insuficincia seria um termo melhor) derive do fato dela assumir apenas interaes entre pontos materiais. possvel que a referida insuficincia deva-se, principalmente, falta de um ferramental matemtico mais avanado; b) uma impossibilidade lgica uma teoria ser substituda por um conceito, conforme afirmado; c) Ainda que no lugar de conceito de campo leiamos teoria de campos, no verdade que a teoria de Ampre-Weber foi logo substituda pela teoria de campos. O prprio James C. Maxwell (1831-1879), fsico que deu grande solidez a esta teoria, diz o seguinte sobre Weber e seus adeptos: (...) o grande sucesso que estes eminentes homens

tm alcanado na aplicao da matemtica aos fenmenos eltricos d, como natural, um peso a mais a suas especulaes tericas [Maxwell, 1891: xii]. E, comparando seu prprio mtodo quele de Weber, Maxwell afirma que ambos tm conseguido explanar a propagao da luz como um fenmeno eletromagntico, e tm realmente calculado sua velocidade (...) [Maxwell, 1891: xii].

09- Faraday props a til e produtiva idia de um campo. Imaginou que existiam linhas de fora magntica e que estas ficavam tanto prximas quanto mais forte fosse o campo magntico. A autora no explicou o que seria a til e produtiva idia de um campo. O que segue linhas de fora magntica (...) tanto prximas quanto mais forte fosse o campo magntico , no encerra significado algum se no tivermos em mente bem claro o que deve ser entendido por campo.

10- (...) linhas de fora que circundavam um im, isto , o campo magntico de Faraday. No era este o conceito de campo magntico que Faraday utilizava. Para ele, tal expresso estava associada noo de espao. Maiores detalhes em [Assis, Ribeiro and Vannucci, 2008: 34-35].

11- (...) Maxwell fez o relacionamento do campo com o ter (...). O correto seria: (...) Maxwell fez o relacionamento dos vetores dos campos com o ter (...).

12- (...) ondas eletromagnticas so provocadas por cargas eltricas aceleradas. Foram produzidas pela primeira vez em laboratrio por Hertz (nota de rodap 2). Isto est parcialmente incorreto. As ondas eletromagnticas estavam sendo produzidas em laboratrios de vrios locais do mundo poca das pesquisas de Hertz; a diferena era que ningum percebia isto. O mrito do fsico alemo foi o de ter notado que, ao fazer saltar fascas entre as duas esferas de cobre de seu aparelho oscilador, fascas surgiam em seu ressonador duas pontas de um arco de metal , que se encontrava a certa distncia do oscilador. Foi considerado, ento, que a intermediao entre estes fenmenos dava-se atravs de ondas eletromagnticas.

13- Mas na realidade o ter estava atrapalhando o desenvolvimento da teoria do campo. Pensava-se que o ter era necessrio porque se achava que a energia s podia ser contida na matria. Se havia uma energia no campo eletromagntico, ento deveria haver uma certa matria que contivesse essa energia. O ter atrapalhando o desenvolvimento da teoria do campo? Onde ser que a autora encontrou essa prola? E o que dizer das construes se achava que a energia s podia ser contida na matria e deveria haver uma certa matria que contivesse essa energia? Sem comentrios...

Pg. 4
14- Em 1887, Michelson e Morley inventaram um aparelho, o interfermetro, com o objetivo de se confirmar a existncia do ter. Mas o resultado do experimento foi justamente o contrrio, a no existncia do mesmo. Aqui, uma prova cabal da ignorncia da autora sobre tpicos importantes da histria do Eletromagnetismo. Vejamos: a) Interfermetro um nome comum a vrios instrumentos que permitem o estudo da interferncia entre duas ou mais ondas, utilizados especialmente em ptica. Muito anterior s pesquisas de Michelson e Morley, podemos mencionar, por exemplo, o interfermetro de Young, utilizado por Thomas Young (1773-1829) em seus estudos de interferometria; b) O interfermetro utilizado na famigerada experincia de Michelson-Morley foi criado apenas por Albert A. Michelson, e em 1881; c) O resultado da experincia de Michelson-Morley no provou a inexistncia do ter, algo que, alis, no foi provado at hoje. Uma teoria adequada para explicar os resultados da referida experincia foi elaborada pelo fsico holands Hendrik A. Lorentz (1853-1928), que considerava a hiptese de contrao real dos braos do interfermetro.

15- (...) uma concepo mais moderna do campo s foi atingida por Lorentz em 1892 depois da teoria dos eltrons, que admitia uma localizao direta da energia eletromagntica no espao, sem qualquer meio mecnico de suporte.

Isto no poderia ser classificado como uma concepo mais moderna do campo, mesmo porque tal colocao no tem sentido. Em lugar dela, deveria ter aparecido algo como uma concepo no-mecnica do ter.

16- (...) Depois da teoria da relatividade restrita de Eisntein, em 1905, foi ento definitivamente abandonada a idia de um ter. Houve um pequeno descuido da autora na digitao do nome do fsico alemo. Mas o pior foi a lenda que ela tomou como verdade: que a ideia de um ter fora definitivamente abandonada aps 1905, com o surgimento da Teoria da Relatividade Restrita. Mostrando-nos uma vez mais seu desconhecimento de tpicos importantes da histria do Eletromagnetismo, a autora no sabia (e bem possvel que ainda no saiba) que somente por volta de 1910 que a Teoria da Relatividade Restrita passara a ser melhor aceita [McCormach, 1970: 491] e que, a partir de 1916, o prprio Einstein voltaria a considerar o ter em suas elucubraes, aps um perodo de cerca de dez anos negando o conceito [Kostro, 2000]...

17- A teoria de Newton sobre a luz, que a considerava como um fluxo de corpsculos, manteve-se inalterada at o princpio do sculo XIX, quando uma nova concepo foi adotada por Thomas Young, que sups que o espao estava cheio de um ter luminoso e que a luz era um distrbio de onda em tal ter, conseguindo explicar todos os efeitos usuais de reflexo e refrao. Foi dele tambm o princpio da interferncia da luz. Na verdade, a ideia adotada por Young no era nova. Mais de um sculo antes de seu pronunciamento sobre a Teoria da Luz e das Cores perante a Sociedade Real de Londres, ocorrido em 1801, um cientista holands, Christiaan Huygens (1629-1695), j havia proposto a ideia de que o espao seria preenchido por um ter luminoso e que a luz seria um distrbio em tal ter, tendo explicado os fenmenos de reflexo e refrao da luz com base nessa hiptese [Whittaker, 1951: 22-27].

18- (...) Em 1793 Young declarou que a difrao era causada pela interferncia das bordas de um corpo (...). A data correta 1803, no 1793 [Whittaker 1951: 108].

19- A Academie ofereceu outro prmio, essa vez para uma explicao da difrao, que foi ganho por Fresnel em 1815, que apresentou resultados que conduziram derrubada da teoria corpuscular. A data correta 1818, no 1815 [Whittaker 1951: 113]. 20- Nos anos que se seguiram, novos experimentos foram realizados, agora com Young e Fresnel trabalhando juntos. A teoria corpuscular foi se tornando insustentvel, embora a polarizao continuasse a ser um problema. Em 1817 Young resolveu a questo, imaginando que as ondas de luz no ter eram realmente transversas, como as ondas do mar, e no longitudinais. A partir da qualquer resultado experimental podia ser explicado. Este pargrafo deveria ter aparecido antes daquele comentado no item anterior, e seu primeiro perodo deveria ser modificado para algo como Nos anos que se seguiram, principalmente a partir de 1815, novos experimentos foram realizados, com destaque queles realizados por Fresnel, que, atravs de Arago, em 1816 obteria tambm a colaborao de Young (ver [Whittaker 1951: 114, 121]).

Pg. 5
21- O prximo passo para um entendimento mais profundo da natureza dos prprios tomos resultou na prtica de se fazer passar eletricidade atravs de gases rarefeitos (...) O assunto tratado anteriormente no foi a natureza dos tomos, que nem mesmo eram aceitos em geral poca (dcada de 1860), e a prtica de se fazer passar eletricidade atravs de gases rarefeitos foi utilizada para o estudo da prpria conduo de eletricidade pelos referidos gases [Whittaker 1951: 390-410].

Pg. 6
22- (...) Planck, estudando a radiao do corpo negro (radiao emitida por um pequeno orifcio em uma caixa fechada), chegou concluso de que a radiao no se dava de uma forma contnua, mas em pacotes de energia (quanta de energia). Lenda muito comum disseminada por a. Em seu artigo de dezembro de 1900, Planck utilizou a hiptese da quantizao da energia para os ressoadores da parede do

corpo negro, no para a radiao em si. Alm disso, para o fsico alemo tudo no passara de um truque matemtico [Jammer, 1966: 22].

23- A soluo da equao proposta por Schrdinger em sua mecnica ondulatria conhecida como funo de onda. Inicialmente, ele pensou que ela era uma expresso matemtica que descrevia a onda associada ao prprio eltron. Isso estava de acordo com as noes clssicas de como as ondas evoluem no tempo; se conhecermos sua posio e velocidade iniciais, podemos usar suas equaes de movimento para prever seu comportamento futuro. No entanto, rapidamente ficou claro que essa interpretao da funo de onda no podia estar correta. Em 1927 Heisenberg havia mostrado que a fsica quntica obedece a um principio fundamental que expe claramente as diferenas entre o mundo clssico e o mundo quntico. O princpio da incerteza diz que alguns pares de variveis que constantemente afetam uma outra, tais como tempo e energia ou posio e velocidade, no podem ser determinadas com preciso absoluta. (...) Outra lenda. Heisenberg no mostrou que, no mundo quntico, tempo e energia ou posio e velocidade no podem ser determinados com preciso absoluta. Isto foi a interpretao dele relao matemtica obtida, mas h outras formas de consider-la. Na proposta de Bohm, por exemplo, teoricamente poderamos obter com preciso absoluta as grandezas correlacionadas, e o princpio da incerteza seria apenas uma limitao prtica na preciso das medidas. Maiores detalhes em [Bohm 1952a, Bohm 1952b].

Pg. 7
24- A interpretao de Born demoliu por completo a noo clssica de uma descrio da natureza. A certeza substituda pela incerteza, o determinismo, pela probabilidade, os processos contnuos, pelo salto quntico. H controvrsias... Conquanto modelos puramente clssicos para o mundo do muito pequeno tm-se mostrado insuficientes para descrev-lo, anlises semiclssicas baseadas principalmente em [Bohm 1952a, Bohm 1952b] tm obtido bons resultados.

COMENTANDO A SEO ANLISE DOS LIVROS

A maioria das crticas que seguem abaixo foram enviadas em 06/05/07 ao j referido grupo ECAE (vide Prembulo). Alguns poucos pontos que na ocasio passaram-nos desapercebidos foram acrescidos nossa crtica.

Pg. 7
Antes de iniciar sua anlise dos livros Evoluo em Dois Mundos e Mecanismos da Mediunidade, ambos de Andr Luiz e psicografados por Francisco C. Xavier, a autora explica-nos o seguinte:

A apresentao destas afirmaes [afirmaes dos livros supracitados que no estariam de acordo com os conceitos fsicos vigentes] est organizada da seguinte maneira: para cada livro, encontram-se listados, em separado, indicados pelo nmero da pgina em que foram encontrados na edio indicada [20. (2000) para EVD e 21. (2002) para MM], os trechos que no esto de acordo com a fsica e os trechos em que aparecem novas definies e conceitos. Nos primeiros, em cada item relacionado apresento a justificativa de porque no esto de acordo com a fsica. Nos segundos, ao invs de analis-los item a item, fao uma sntese e, no final, apresento meus comentrios de forma geral.

Em continuidade, referindo-se ao livro EVOLUO EM DOIS MUNDOS (1958), e sob o ttulo de Trechos retirados do livro que no esto de acordo com a fsica, a autora segue com seus apontamentos. Continuaremos, abaixo, enumerando os erros cometidos por ela e comentando-os.

25- Pgina 22: Cada galxia quanto cada constelao guardam no cerne a fora centrfuga prpria, controlando a fora gravtica, com determinado teor energtico, apropriado a certos fins. Fora centrfuga: uma das chamadas foras fictcias, sendo apenas uma tcnica que nos

permite aplicar a mecnica clssica da maneira habitual, se quisermos descrever os eventos de um referencial no-inercial. Se escolhermos um referencial inercial, consideramos apenas as foras reais, isto , foras que podemos associar com corpos determinados da vizinhana, que no o caso da fora centrfuga. Fora gravitacional: por si s mantm os corpos celestes em equilbrio.

Esta anlise foi puramente baseada na fsica clssica newtoniana. Neste ponto de vista, correto dizer que as foras centrfugas so foras *fictcias*. Porm, se analisarmos o trecho de Evoluo em Dois Mundos utilizando a mecnica de Mach, no encontramos problema algum! Neste contexto, as foras centrfugas so foras reais, decorrendo do giro relativo de todo o universo em relao ao sistema material de referncia adotado. Que eu saiba, no existe ainda nenhuma prova de que a fsica newtoniana melhor do que a fsica machiana. Ver, por exemplo, os artigos [Schrdinger, 1925] e [Barbour & Bertotti, 1977] e o livro [Barbour, 1989]. 26- Pgina 22: A engenharia celeste equilibra rotao e massa, harmonizando energia e movimento, e mantm-se, desse modo, na vastido sideral, magnificentes florestas de estrelas, cada qual transportando consigo os planetas constitudos e em formao, que se lhes vinculam magneticamente ao fulcro central, como os eletres (eltrons) se conjugam ao ncleo atmico, em trajetos perfeitamente ordenados na rbita que se lhes assinala de incio. O modelo atmico acima descrito remonta ao modelo proposto por Rutherford (1911)

ou ao modelo de Bohr (1913), em que os eltrons tm trajetrias definidas em torno do ncleo, assemelhando-se ao movimento planetrio. Desde 1927, atravs da mecnica quntica, no se fala em trajetrias para os eltrons nos tomos, mas sim que esto distribudos em nuvens de probabilidades. O status quo no fala, verdade, mas h pesquisas recentes, baseadas principalmente em trabalhos de Timothy Boyer, iniciador da Eletrodinmica Estocstica, que continuam mantendo a ideia de trajetria para os eltrons nos tomos. Ver, por exemplo, o livro [la Pena & Cetto, 1996] e o artigo [Frana, Franco, and Malta, 1997].

Pg. 8
Sob o ttulo Trechos em que surgem novas definies e conceitos, a autora passa a transcrever alguns trechos de Evoluo em Dois Mundos. Dentre outros, estes:
Pgina 33: A matria elementar, de que o eltron um dos corpsculos-base (na esfera espiritual em que estagiamos, o eltron tambm partcula atmica dissocivel) ... (...)

Pgina 96: ...encontra a matria conhecida no mundo, em nova escala vibratria. Elementos atmicos mais complicados e sutis, aqum do hidrognio e alm do urnio, em forma diversa daquela em que se caracterizam na gleba planetria, engrandecem-lhe a srie estequiogentica. Pgina 99: ...esse fluido ou matria mental tem a sua ponderabilidade e suas propriedades quimioeletromagnticas especficas, definindo-se em unidades perfeitamente mensurveis.

27- Sintetizando os trechos acima, vemos que Andr Luiz prediz a existncia de novos elementos qumicos, aqum do hidrognio e alm do urnio. (...) Andr Luiz no prediz a existncia de novos elementos qumicos, aqum do hidrognio e alm do urnio, mas apenas comunica que, na nova esfera de ao, a que se v arrebatado pela morte ( isto o que deveria aparecer em lugar dos trs pontinhos usados pela autora na transcrio do trecho da pg. 96), o ser humano encontra elementos atmicos aqum do hidrognio e alm do urnio.

28- Temos tambm a predio de que o eltron no seja uma partcula fundamental, isto , que seja dissocivel em outras. (...) No isto o que Andr Luiz fala. Ele faz questo de ressaltar que na Esfera Espiritual, em que estagiamos, o eltron tambm partcula atmica dissocivel Trata-se do eltron espiritual, no do eltron material.

29- Por ltimo, a existncia de uma matria mental, com uma estrutura eletromagntica, com carga eltrica, apontada. O que dito no bem isto. Andr Luiz fala em uma matria mental com propriedades quimioeletromagnticas especficas. Ele no foi claro, certo, mas tambm no falou que a matria mental possua uma estrutura eletromagntica com carga eltrica.

Pg. 9
Passando a tratar do livro MECANISMOS DA MEDIUNIDADE (1959), sob o ttulo Trechos retirados do livro que no esto de acordo com a fsica, a autora transcreve alguns trechos da obra e tece comentrios. Vejamos os vrios erros que ela comete:

30- Pgina 22: Faamos funcionar o receptor radiofnico e encontraremos ondas eltricas. Em todo o livro vemos uma confuso entre os conceitos de corrente eltrica (cargas eltricas em movimento) e onda eletromagntica. O correto, acima, seria onda eletromagntica. Aqui a autora demonstra ignorncia de uma sinonmia de ondas

eletromagnticas. Hertz, o primeiro a detectar ondas eletromagnticas de frequncias menores que as da luz visvel em laboratrio, utilizava a expresso "ausbreitung der elektrischen kraft" (propagao da ao eltrica) para referir-se ao fenmenos em foco. Em 1892 compilou seus artigos no livro Untersuchungen ber die Ausbreitung der Elektrischen Kraft (Investigaes sobre a Propagao da Ao Eltrica). Em 1893, o livro foi traduzido para o ingls como Electric Waves (Ondas Eltricas). Em 1962 (portanto, depois de Mecanismos da Mediunidade) o livro foi republicado pela editora Dover, de New York, com o mesmo ttulo: Electric Waves. Ento, Andr Luiz no confundiu nada! Alis, a confuso toda da autora, que interpretou onda eltrica como sinnimo de corrente eltrica. A expresso "ondas eltricas" era comumente usada para designar-se as ondas eletromagnticas de baixas freqncias na poca da redao de Mecanismos da Mediunidade. Como exemplo, vide [Skilling, 1948], onde a expresso "electric waves" utilizada como sinnima de "electromagnetic waves" em todo o livro, e [Whittaker, 1951], abalizada obra sobre a histria do Eletromagnetismo, especialmente sua pg. 328.

31- [Pgina 22:] As ondas ou oscilaes eletromagnticas so sempre da mesma substncia, ... A onda eletromagntica se propaga no vcuo. No necessrio um meio material para

a sua propagao. Mas no h problema algum em dizer que as ondas eletromagnticas so sempre da mesma substncia!...

32- [Pgina 22:] falta de terminologia mais clara, diremos que uma onda determinada forma de ressurreio da energia, por intermdio do elemento particular que a veicula ou estabelece. Uma onda apenas transporta energia de um ponto a outro. No caso da onda

eletromagntica, no temos um veculo de transmisso para a onda. H controvrsias. Ver, por exemplo, [Einstein, 1924]. Neste artigo, Einstein diz que as ondas eletromagnticas so "qualidades fsicas do ter". Ele utiliza o termo ter para designar uma entidade fsica, que seria o veculo de transmisso para a onda eletromagntica. Ver, tambm, [Fokker, 1963], em que o autor considera os vetores *E* e *B*, que descrevem a onda eletromagntica, como perturbaes em um meio imaterial (p. 127).

33- Pgina 23: Assim que entre as ondas da corrente alternada, as ondas de rdio, as da luz e dos raios X, ..., no existe qualquer diferena de natureza, mas sim de freqncia, considerado o modo em que se exprimem. Pgina 28/29: ... at que Hertz consegue positivar a existncia das ondas eltricas, descobrindo-as e colocando-as a servio da humanidade. Novamente, a confuso entre corrente eltrica e onda eletromagntica. Novamente uma interpretao errnea das palavras de Andr Luiz e uma demonstrao de desconhecimento por parte da autora (vide item 30).

34- Pgina 29: ... pelo fato de gravitarem os eltrons, ao redor do ncleo, no sistema atmico, em rbitas seguramente definidas... ... mentalizou o tomo como sendo um ncleo cercado, no mximo, de sete camadas concntricas, plenamente isoladas entre si, no seio das quais os eltrons circulam livremente, em todos os sentidos O modelo sugerido se afasta completamente do modelo atmico aceito aps o advento da mecnica quntica. Ele traduz a idia de eltrons como partculas, com trajetrias definidas, enquanto que no modelo quntico os eltrons apresentam a dualidade partcula-onda como j discutido, sendo as rbitas descritas por funes de probabilidade, que no esto espacialmente isoladas, mas se sobrepem no espao.

 claro que o modelo mencionado no est completamente de acordo com a Mecnica Quntica (1924-1926), pois Andr Luiz tratava de um modelo de 1913 para o tomo, devido Bohr! Os trs pontinhos que seguem aps a referncia da pgina novamente eles (vide comentrio ao trecho 27) escondem o seguinte trecho: Foi ento que Niels Bohr deduziu que a descoberta de Planck somente se explicaria ....

35- Pgina 40: Entretanto, o meio sutil em que sistemas atmicos oscilam no pode ser equacionado com os nossos conhecimentos. At agora, temos nomeado esse terreno indefinvel como sendo o ter; contudo, quando Einstein buscou imaginar-lhe as propriedades indispensveis,... , no conseguiu acomodar as necessrias grandezas matemticas numa frmula, ..., e concluiu que ela no existe, propondo abolir-se o conceito de ter, substituindo-o pelo conceito de campo. Campo, desse modo, passou a designar o espao dominado pela influncia de uma partcula de massa. ... a indagao quanto matria de base para o campo continua desafiando o raciocnio, ... - O trabalho de Einstein, que aboliu definitivamente o ter, foi publicado em 1905, resultado que tambm pode ser deduzido do experimento de Michelson-Morley em 1887. Andr Luiz diz que, at agora, (em 1959) existe um meio sutil denominado ter. (...) O trabalho de Einstein de 1905 sobre a eletrodinmica dos corpos moventes no aboliu definitivamente o ter (vide comentrio ao trecho 16), e a tal abolio definitiva do ter, no tendo ainda ocorrido (ocorrer?), obviamente no poderia ser deduzida diretamente do experimento de Michelson-Morley de 1887 (vide item c do comentrio ao trecho 14).

Pg. 10
36- (...) - O conceito de campo no foi um substituto para o ter. Alis, durante cerca de cinqenta anos conviveram em certa harmonia. - A definio dada para campo no corresponde definio aceita. Campo pode ser definido como qualquer quantidade fsica que dependa do tempo e do espao. Como j discutido anteriormente, no necessria uma matria base para o campo.

A noo de campo ainda problemtica nos dias de hoje. Campo como quantidade fsica apenas um dos conceitos utilizados... Na seo 3.1 de minha dissertao de mestrado [Ribeiro, 2008], aponto nada menos do que 6 definies distintas utilizadas para campo! Inclusive, ainda na dcada de 80 do sculo passado a definio referida por Andr Luiz era utilizada: Field in general signifies a region of space considered in respect to the potential behaviour of test bodies moved about in it; the electricians of 1780 lacked the word but not the concept, which they called sphere of influence, sphaera activitatis, or wirkungskreis [Heilbron, 1981: 187].

37- Pgina 55: Circuito eltrico: a extenso do condutor em que se movimenta uma corrente eltrica. ... Circuito medinico: a extenso do campo de interao magntica em que circula uma corrente mental. Esta definio de circuito medinico confusa e imprecisa: no podemos falar em

extenso de um campo, e muito menos em uma corrente circulando em um campo. Realmente a definio de Andr Luiz um tanto confusa. Porm, quanto ao ltimo ponto da crtica da Srta. rika, entendendo campo como regio ( esta a concepo de A. L.), no h problema algum em se falar em "corrente circulando em um campo".

38- [Pgina 79:] Informamo-nos, ainda, de que a circulao da corrente eltrica num condutor invariavelmente seguida do nascimento de calor, formao de um campo magntico ao redor do condutor, produo de luz e ao qumica. Devemos ter cuidado com a linguagem. Calor uma forma de energia. Energia no nasce ou morre. O que ocorre uma transformao de uma forma de energia em outra. A interpretao da autora no nos parece apropriada. No h problema algum em dizer-se "nascimento de calor". A energia, antes de outra forma, apareceria depois como calor. Andr Luiz no falou em "nascimento da energia". Alm disso, os verdadeiros erros deste trecho no foram percebidos pela Srta. rika: no h invariavelmente produo de luz e ao qumica devidas a correntes eltricas em condutores, como dito.

Pg. 11
39- Pgina 86: ... o pensamento age de crebro a crebro, quanto a corrente de eltrons de transmissor a receptor (tv)... Novamente, a confuso entre corrente eltrica e onda eletromagntica. Em um

processo de transmisso de informaes como o que ocorre para o funcionamento do televisor, temos emisso e recepo de ondas eletromagnticas, e no de partculas, tais como os eltrons. Interpretao errada! Andr Luiz referia-se aos transmissores e receptores existentes dentro de um aparelho analgico de TV. Neste caso, h, sim, uma corrente de eltrons em ao, do transmissor ao receptor.

40- Pgina 87: ...o crebro possui nas clulas e implementos que o servem aparelhagens correspondentes s peas empregadas em televiso para a emisso e recepo das correntes eletrnicas... Novamente, a confuso entre corrente eltrica e onda eletromagntica. Novamente, interpretao errada e desconhecimento dos processos envolvidos no funcionamento de TV's analgicas.

Pgs. 11-12
Sob o ttulo Trechos em que surgem novas definies e conceitos, a autora transcreve algumas passagens de Mecanismos da Mediunidade, das quais discordamos das seguintes como exemplos de novas definies e conceitos:

41- Pgina 46: A matria mental obedece a princpios idnticos queles que regem as associaes atmicas na esfera fsica. ... Pgina 71: Surpreendemos no ferromagnetismo um ponto expressivo para o estudo da mediunidade ... Pgina 76: ... circulam (no crebro) as correntes mentais constitudas base dos tomos de matria da mesma grandeza, qual ocorre na matria fsica, ..., pelo que depreendemos, sem dificuldade, a existncia do eletromagnetismo tanto nos sistemas interatmicos da matria fsica, como naqueles em que se evidencia a matria mental. ... Pginas 126/127: E aos encarnados interessa a

existncia em plano moral mais alto para que definam, com exatido e propriedade, a substncia ectoplasmtica, analisando-lhe os componentes e protegendo-lhe as manifestaes ... No houve nenhuma definio ou conceito novo; apenas informaes novas.

Pg. 12
Em concluso sua anlise de Evoluo em Dois Mundos e de Mecanismos da Mediunidade, a autora nos diz:

42- Concluindo, vemos que em todos os dois livros h uma discordncia clara entre os conceitos fsicos, vigentes na poca em que foram escritos, com o contedo apresentado, sendo que a utilizao de conceitos e termos desatualizados uma constante. E ns diramos o seguinte: Concluindo, vemos que em toda a anlise da autora h um desconhecimento claro de teorias fsicas alternativas e de importantes tpicos histricos e epistemolgicos do Eletromagnetismo. Grande parte dos erros apontados em ambos os livros na realidade no existem, tendo sido simplesmente embasados na ignorncia da autora nos assuntos supracitados. Alm disso, a interpretao falha de textos tambm foi uma constante na anlise da Srta. rika.

43- At mesmo conceitos de mecnica clssica no so corretamente empregados, como, por exemplo, na afirmativa da necessidade de uma fora centrfuga para equilibrar a fora gravitacional. A existncia de uma fora centrfuga para equilibrar a fora gravitacional verdadeira na mecnica clssica de Mach. 44- A noo de campo, principalmente, no foi assimilada corretamente pelo autor que, inmeras vezes, confunde corrente eltrica e campo eletromagntico. Como vimos, a confuso referida foi toda da autora, que, alm de desconhecer a nomenclatura utilizada por Hertz, interpretou erroneamente os textos de Andr Luiz.

COMENTANDO A SEO CINCIA ESPRITA Pg. 13

45- (...) Alm disso, vimos que Andr Luiz se confundiu diversas vezes, principalmente no que se refere aos conceitos de campo e corrente. (...) Quanto a ns, vimos que muitas das confuses atribudas Andr Luiz com relao ao conceito de campo residem na verdade na ignorncia histrica da autora sobre o assunto.

46- (...) Se o espiritismo realmente possui os trs aspectos, filosofia, moral e cincia, este ltimo no deveria ser explorado por pessoas capacitadas, devidamente preparadas para isso? O leitor que responda se a autora enquadra-se na categoria mencionada...

Pg. 16
47- A minha proposta, ao apresentar este trabalho foi a de dar a minha viso, com base na minha formao acadmica, de como anda o aspecto cientfico no movimento esprita atual propondo que se comece a pensar em uma cincia esprita tal como formulada por Kardec, com os critrios e rigores de qualquer cincia, que foram to bem utilizados por ele na elaborao da Doutrina Esprita. Bem, se o trabalho apresentado pela autora refletiu sua formao acadmica, podemos dizer que tal formao foi de mal a pior... Sobre os critrios e rigores cientficos to bem utilizados por Kardec, que seja-me permitido discordar. Mas deixemos este assunto para uma outra vez...

CONCLUSO
Gostaramos aqui de tratar dos erros cometidos pela autora vistos sob dois diferentes ngulos: perante simplesmente sua formao, e frente sua formao, espcie de pblico ao qual seu trabalho destinou-se e ao tipo de trabalho no qual os erros apareceram.

rika de Carvalho Bastone, doutora em Fsica pela UFMG, especialista em Mecnica Estatstica (deve realmente entender disso!), demonstrou desconhecimento de importantes tpicos de epistemologia, fundamentos e histria do Eletromagnetismo e da Fsica Quntica em seu artigo. Isto nos leva a refletir, dentre outras coisas, sobre a cultura do telefone sem fio de grande parte dos cursos de cincias exatas de nosso pas, epistemolgica e historicamente baseados no ouvi dizer e em livros didticos que servem, quando muito, como meros manuais tcnicos. A autora, certamente no muito afeita a estudos autodidatas nas reas mencionadas, resolveu utilizar-se simplesmente dos conhecimentos obtidos durante sua doutrinao acadmica tecnicista para a elaborao de seu texto. No poderia ser diferente: deu com os burros ngua... Pois uma formao acadmica em Fsica (mesmo um doutorado) no basta para poder se falar com propriedade sobre tudo em Fsica. Infelizmente, porm, bem certo que a maioria das pessoas que tiveram contato com as ponderaes da autora tomaram-nas como seguras, por tratar-se de afirmaes feitas perante um pblico no especializado (espritas em geral) por algum que, em tese, deveria saber do que est falando. Se os problemas de interpretao apresentados no texto da Srta. rika podem ser percebidos por qualquer leigo em Fsica que tenha esprito crtico, o mesmo no se pode dizer dos erros epistemolgicos e histricos cometidos pela autora. a que reside a gravidade da coisa. O pior que ela cometeu seus erros em um texto focado em crticas... E em crticas de textos atribudos a um Esprito!... Agora, vejamos a grande ironia do negcio: cotejando este nosso artigo com aquele escrito por rika de Carvalho Bastone, doutora em Fsica, o leitor poder perceber que os erros por ela cometidos ultrapassam com larga margem os reais problemas que foram apresentados em EVD e em MDM, livros atribudos ao Esprito Andr Luiz, que fora mdico quando encarnado. Se os equvocos de A. L. no so justificveis, muito menos ainda o seriam os erros da doutora, no verdade?... Finalizo ento com uma curta ressalva. Quando no compreendemos algo, o ideal assumirmos nossa ignorncia no assunto e, caso realmente estejamos interessados, procurarmos ns mesmos estudar a respeito. No havendo possibilidades, que consultemos especialistas no assunto. Inexiste argumento plausvel que justifique a propagao de erros cometidos por pessoas no especializadas ao tratar de assuntos que exijam especializao.

REFERNCIAS
ASSIS, A.K.T., RIBEIRO, J.E.A., and VANNUCCI, A. The Field Concepts of Faraday and Maxwell, pp. 31-38 de Trends in Physics Festschrift in homage to Prof. Jos Maria Filardo Bassalo, S. Paulo: Editora Livraria da Fsica, 2009. BARBOUR, J.B. & BERTOTTI, B. "Gravity and Inertia in a Machian framework", Il Nuovo Cimento B, 38: 1-27, 1977. BARBOUR, J.B. Absolute or Relative Motion? - A study from a Machian Point of View of the Discovery and the Structure of Dynamical Theories, 1989. BOHM, David. A suggested interpretation of the quantum theory in terms of "hidden" variables I, Physical Review 85: 166 - 179, 1952a. BOHM, David. A suggested interpretation of the quantum theory in terms of "hidden" variables II, Phys. Rev. 85: 180 - 193, 1952b. BOZZANO, Ernesto. Animismo ou Espiritismo? (trad. do italiano por Guillon Ribeiro), Rio: FEB, 1940. EINSTEIN, Albert. "ber den ther" (Sobre o ter), Schweizerische naturforschende Gesellschaft, 105: 85, 1924. [Este artigo aparece em The Philosophy of Vacuum, Saunders & Brown (eds.), pp. 13-20, "On the Ether", mas a traduo possui problemas.] FARADAY, Michael. Experimental Researches in Electricity, vol. III, New York: Dover Publications, 1965 (unabrigded of the 1 st edition, published by London: Taylor and Francis in 1855). FOKKER, A.D. Time and Space, Weight and Inertia (trad. do holands), Oxford: Pergamon Press, 1963. FRANA, H.M., FRANCO, H. and MALTA, C.P., "A stochastic electrodynamics interpretation of spontaneous transitions in the hydrogen atom", European Journal of Physics, 18: 343, 1997. HEILBRON, J.L. The Electrical Field before Faraday. In CANTOR, G.N. & HODGE, M.J.S. (eds.): Conceptions of Ether. Cambridge: Cambridge University Press, 1981. JAMMER, Max. The conceptual development of quantum mechanics, New York: McGrawHill, 1966.

KOSTRO, Ludwik. Einstein and the Ether, Montreal: Apeiron, 2000. LA PENA, L. & CETTO, A.M. An Introduction to Stochastic Electrodynamics, Kluwer Academic Publishers, 1996. MAXWELL, James C. A Treatise on Electricity and Magnetism, vol. I, New York: Dover, 1954 (unabridged of the 3rd edition, published by the Clarendon Press in 1891). MC CORMACH, Russell. H. A. Lorentz and the Electromagnetic View of Nature, Isis, 61(4): 459-497, 1970. MEDHURST, R.G. & BARRINGTON, M.R. (eds.). Crookes and the Spirit World, New York: Taplinger, 1972. RIBEIRO, J. E. A. Sobre a fora de Lorentz, os conceitos de campo e a essncia do Eletromagnetismo Clssico. Dissertao aprovada para a obteno do ttulo de Mestre em Cincias. IFUSP, Mar/2008. SCHRDINGER, Erwin. "Die Erfllbarkeit der Relativittsforderung in der klassischen Mechanik", Annalen der Physik, 77: 325-336, 1925. Este artigo foi traduzido para o portugus por A. L. Xavier Jr.: O cumprimento do postulado de relatividade na mecnica clssica (in Xavier Jr., A.L. & Assis, A.K.T. Revista da Sociedade Brasileira de Histria da Cincia, 12: 3-18, 1994). Ele tambm est discutido em Assis, A.K.T. & Pessoa Jr., O. "Erwin Schrdinger e o Princpio de Mach", Caderno de Histria e Filosofia da Cincia, Srie 3, v. 11, n. 2, pp. 131-152, 2001. SKILLING, Hugh H. Fundamentals of Electric Waves, New York: John Wiley & Sons, 1948 (2nd edition). TRATTNER, Ernest R. Arquitetos de Idias (trad. do ingls por Leonel Vallandro), Porto Alegre: Globo, 1967 (3 ed.). WHITTAKER, Edmund T. A History of the Theories of Aether and Electricity from the age of Descartes to the close of the nineteenth century, London: Thomas Nelson & Sons, 1951 (unabridged republication of the 1st edition, published in 1910). ZLLNER, J. K. Friedrich. Transcendental Physics (trad. do alemo por Charles C. Massey), London: W.H. Harrison, 1880.