conversa

entrevista e texto Piero Verglio foto Gianmattia DAlberto/La Presse e Leandra Benjamin/Fla Imagens

csar cIeLo

GIGanTe PeLa PrPrIa naTUreZa

Nadador j treiNa em ritmo iNteNsivo para as olimpadas de loNdres: objetivo defeNder o ttulo Nos 50m e brigar pelo ouro Nos 100m livre. em meio aos seus vrios compromissos, ele coNcedeu eNtrevista exclusiva revista regioNal

esporte estava no caminho de cesar cielo desde bem cedo. ainda pequeno, o garoto acompanhava a me, Flvia professora de educao Fsica s aulas de natao que ela ministrava no clube Barbarense, de santa Brbara Doeste, sua cidade natal. Primeiro, experimentou o jud. como era bem maior que os meninos de sua idade, competia contra atletas de categorias superiores e perdia, o que o fez desistir da modalidade. Tempos depois, quando cursava o ensino fundamental, ele se interessou pelo vlei: a estatura, desta vez, o favorecia. embora jogasse bem, cesar j sabia, quela poca, que esta no era sua verdadeira paixo. na gua, o menino que aprendeu a nadar por sugesto do pai de quem herdou o nome viu seu talento desabrochar: a primeira vitria em uma competio veio aos oito anos, em uma prova de 25m livre. era o incio de uma trajetria extremamente bem sucedida, marcada pela quebra de muitos recordes e a conquista de medalhas em competies importantes, como por exemplo, o ouro nos 50m livre e o Bronze nos 100m livres, conquistados nas olimpadas de Pequim (2008). agora, quase quatro anos mais tarde, ele j se prepara para defender o seu ttulo nos 50m livre, ao mesmo tempo em que promete brigar pelo ouro nos 100m livres nos Jogos de Londres deste ano. Para atingir objetivos cada vez mais ambiciosos como ele faz questo de frisar, nessa entrevista exclusiva concedida regional, por e-mail o atleta se compromete a aumentar seu ritmo de treinamento, em busca de melhores tempos e mais medalhas. apaixonado pelo que faz, cesar conta, orgulhoso, que a natao a sua vida. com 25 anos recm-completados em 10 de janeiro, ele admite no temer a presso
56 Revista Regional

Cielo: Se eu no ganho algo que estou buscando, fica muito mais uma insatisfao por tudo o que eu treinei, pelo que acho que poderia ter feito

Nunca me vi como um exemplo, mas se eu for inspirao para que as crianas pratiquem esporte acho que positivo
em funo de seus bons resultados: isso porque, assim como muitos outros esportistas que fizeram histria, o jovem se cobra muito, pois no gosta de perder, principalmente quando sabe que no fez tudo o que estava ao seu alcance. assumidamente autocrtico, o nadador faz questo de frisar ainda que o apoio da torcida tambm crucial, pois acaba se convertendo em motivao. Diante de tanto empenho, fica fcil entender o motivo pelo qual, por tantas vezes, ele ocupa o lugar mais alto do pdio. como sugere a letra do Hino nacional que embala a todas as suas vitrias ceso um gigante, no apenas pelo apelido, que usa ao final de todas as postagens em seu site, ou pela altura, mas principalmente por levar o nome do Brasil to longe. at 2020 ano em que talvez encerre a carreira o esportista ter muitas outras oportunidades de mostrar seu talento. Leia a ntegra da entrevista.

As duas medalhas de ouro do Mundial de Xangai e as quatro do Pan de Guadalajara lhe renderam o ttulo de melhor atleta da natao brasileira em 2011 pelo Comit Olmpico Brasileiro

revista regioNal: embora teNha coNquistado quatro ouros e trs recordes Nos jogos paN americaNos de guadalajara, voc coNsiderou que sua preparao No teria sido a ideal. quais os seus objetivos Nas olimpadas? Cesar Cielo: a olimpada de Londres j comeou no momento em que retomei os treinamentos, 15 dias aps o Pan-americano de Guadalajara. Para o Pan a preparao foi boa: era o que permitia o calendrio de uma temporada longa como foi a de 2011. Gostei dos tempos que fiz, apesar da altitude. este o momento de reverter os bons resultados do Pan em treinamento e motivao. eu sempre sou meio ambicioso com os tempos que defino para as temporadas. agora treinar para fazer. o trabalho vai ser difcil, mas vou a Londres defender o meu ttulo olmpico nos 50m livre e tambm para brigar pelo ouro nos 100m. o tempo que eu fiz no Pan de Guadalajara abriu perspectivas novas para esta prova, diferente do que aconteceu no Mundial de Xangai, quando fiquei em quarto hoje acredito que poderia ter ido ao pdio l, se no tivesse enfrentado tantos problemas, nos 100m assim como fui nos 50m. como ser a rotiNa de treiNameNto at l? preteNde mudar alguma coisa, baseado Nesta sua autoaNlise? esta reflexo, alis, uma prtica bastaNte recorreNte... Tecnicamente falando, no haver nenhuma grande mudana. Fora da gua tambm devo seguir o que venho fazendo nos ltimos anos.

nas frias nunca muito longas eu procuro me divertir. nas folgas e horas vagas durante a temporada, por sua vez, gosto de jogar videogame, de ler, conversar com amigos... Mas tenho que manter a rotina de treinos, descansar e me alimentar direito. no d para sair do foco: a natao de alto nvel no permite isso. Tento me organizar minha me, Flvia, gestora da minha carreira, cuida da minha agenda comercial, tenho uma assessoria de imprensa para os assuntos de mdia, alm, claro, da comisso tcnica, responsvel por tudo o que est diretamente ligado piscina e a minha performance. aos oito aNos, voc veNceu sua primeira competio, NadaNdo uma prova dos 25m livre. de l para c, coNstruiu uma trajetria vitoriosa, coNquistaNdo ttulos e quebraNdo recordes ao redor do muNdo. quais momeNtos foram mais marcaNtes? Foram muitos os momentos marcantes, cada um de uma forma. difcil falar isso. acho que o Mundial de Indianpolis em Piscina curta, em 2004, abriu as portas para mim. Tanto as medalhas da olimpada quanto as do Mundial foram muito especiais. na olimpada, deixei de ser um coadjuvante. no Mundial, tive sensaes diferentes nas duas medalhas. nos 100m livre, foi incrvel bater o campeo olmpico e o recorde mundial. nos 50m, a sensao foi de alvio por vencer a prova. em Xangai, uma superao incrvel...
Revista Regional 57

conversa

com taNtas coNquistas No currculo, at oNde quer chegar? h um limite? Meus objetivos so hoje mais ambiciosos. no penso num limite. Quero melhorar, acreditar que vai dar certo. na minha vida sempre foi assim, dando passos at o momento de eu acreditar que poderia ganhar um Mundial, no era mais um ncaa, um Brasileiro. Hoje, eu tenho a alegria de andar na rua e o pessoal vir pedir autgrafo. Quero continuar na batalha, buscando me superar. eu no cheguei at aqui por sorte ou por acaso. muito trabalho. estou ciente do que est vindo pela frente. vou treinar cada vez mais, isso o que eu sei fazer, buscando melhores tempos, mais medalhas, objetivos mais difceis. conheo o caminho das pedras e pretendo usar essa experincia para continuar em cima. ao mesmo tempo em que ratifica o xito de um trabalho bem feito, o bom desempeNho No acaba se coNverteNdo em presso, medida que aumeNta a sua respoNsabilidade em veNcer? como csar cielo reage quaNdo No alcaNa o resultado desejado? que lies tira desses momeNtos? eu no gosto de perder quando sei que no fiz tudo o que poderia para ganhar. a sim, a sensao que fica muito ruim. sempre busquei um objetivo pessoal mesmo. no penso: quero ganhar porque esto cobrando de mim. eu me cobro muito mais do que os outros. se eu no ganho algo que estou buscando, fica muito mais uma insatisfao por tudo o que eu treinei, pelo que acho que poderia ter feito e no fiz do que estar decepcionando algum. De tudo, se tira uma lio. como avalia o iNceNtivo ao esporte em Nosso pas? que eveNtuais deficiNcias precisam ser coNtorNadas para que os atletas teNham coNdio de fazer boNito em 2016? as condies da rea de esportes em nosso pas vm melhorando. espero que o Brasil realmente faa uma olimpada bacana e que as crianas tenham condies de praticar esportes e at possam escolher: natao, vlei, ginstica, basquete, plo ou futebol. falaNdo Nisso, voc se coNsidera um exemplo para a Nova gerao? tem algum plaNo para as olimpadas do rio? nunca me vi como um exemplo, mas se eu for inspirao para que as crianas pratiquem esporte acho que positivo. esporte bom para disciplina, bom para a sade e espero ter ajudado a difundir essa ideia. Quanto ao meu futuro, me vejo nadando at 2016. Quem sabe encerre a carreira em 2020. certa vez, voc escreveu em seu site: o mundo em que vivemos sente falta de agradecimento, muitas vezes ganhamos, temos sucesso em algo e no agradecemos. dessa forma mudamos o curso natural e perfeito das coisas. partindo desse pressuposto, a quem (ou a qu) csar cielo grato? fale um pouco sobre voc: de que maneira os ensinamentos do esporte so incorporados em sua rotina diria? acredito que contou muito o estmulo que eu sempre recebi dos meus pais, Flvia e cesar, para praticar esportes e ter uma estrutura que me permitisse aprender natao. Tambm fiz jud e joguei vlei.
58 Revista Regional

na verdade, no comecei a praticar esportes para ser um campeo olmpico e sim para a socializao. Hoje posso dizer que voc aprende muito com o processo profissional, nas vitrias, derrotas e dificuldades. como a natao minha vida, posso dizer que todos os ensinamentos do esporte esto incorporados na minha rotina. inevitvel. deixe uma meNsagem aos leitores de revista regioNal, eNfatizaNdo suas expectativas para 2012. Toda a vibrao, tudo o que os torcedores me falam quando ando por a ou nas mensagens que recebo, o carinho das crianas... tudo isso tambm se transforma motivao para eu treinar por mais resultados. o caminho no fcil, mas conto com a torcida de todos os brasileiros para brigar por medalhas na olimpada de Londres no meio do ano.

Mais sobre Csar Cielo:

No Pan de Guadalajara, Csar, que nadador do Flamengo, conquistou ouro nos 50m livre (21s58), nos 100 m livre (47s84), no revezamento 4x100m livre com Nicholas santos, Nicolas oliveira e bruno fratus (3min14s65) e no revezamento 4x100m medley, ao lado de guilherme guido (costas), felipe frana (peito), gabriel mangabeira (borboleta), que completaram a prova em 3min34s58; As duas medalhas de ouro do Mundial de Xangai e as quatro do Pan de Guadalajara lhe renderam o ttulo de melhor atleta da natao brasileira em 2011 pelo Comit Olmpico brasileiro (cob); Tambm no ano passado, Csar conquistou pela terceira vez o ttulo de melhor atleta do ano ele j havia se sagrado vencedor em 2008 e 2009. ele disputou a preferncia dos internautas com o ginasta Diego Hyplito e o jogador de vlei de praia emanuel rego. a cerimnia de premiao foi realizada em 19 de dezembro; Intensa, a preparao para as Olimpadas s foi interrompida durante as festas de fim de ano. o retorno s piscinas aconteceu em 03 de janeiro; Na natao, seus dolos so Gustavo Borges, Fernando Scherer (xuxa) e alexander popov. em comum, o fato de todos serem velocistas, assim como ele; Csar adora comida japonesa, mas tambm o frango com polenta da av e o fil parmegiana do restaurante castelo, de santa brbara; Na internet: Site: www.cesarcielo.com.br Twitter: www.twitter.com/CesarCielo