Pgina 1 de 2

15 Procedimentos de Localizaces
Reviso: 13/07/2002

Abrangncia Verso 5.07 Verso 5.08 Verso 6.09 Verso 7.10 Verses Anteriores

A Microsiga atua hoje em 13 pases e isto faz com que praticamente todas as alteraes executadas no sistema reflitam em todos os pases (exceto quando no for necessrio tal procedimento).

Procedimentos a serem cumpridos em alterao / desenvolvimento de programas :

A fim de evitar os inconvenientes citados no ponto anterior, existem procedimentos que devem ser adotados no nosso dia a dia e repassado para aqueles funcionrios que se acoplam a nossa equipe. Estes so (entre parntesis os problemas que seriam reduzidos usando os procedimentos) :
Quando includo um novo STR em um CH, ou criado um novo CH, ou modificado um STR em um CH j existente, este deve ser replicado em PORTUGUS para os demais idiomas e automaticamente deve ser encaminha um e-mail para traducoes@microsiga.com.br indicando a verso, o STR e o CH que foi alterado. Quando criado um campo novo, ou modificado o contedo de um j existente, os campos que devem refletir esta alterao nos demais idiomas devem ser deixados em branco, assim como o pessoal de tradues identifica os campos que devem ser traduzidos. Isto valido para todos os arquivos do dicionrio de dados. Quando criado ou alterado um novo HELP (de campo ou de programa) deve ser informado de imediato para tradues para proceder a traduo para os outros idiomas. Para atualizar um parmetro deve ser sempre usada a funo PUTMV, NUNCA DEVE SER PREENCHIDO NEM POSICIONADO POR FORA. Esta funo atualiza nos trs idiomas. Quando criado um campo novo similar a outros j existentes no sistema, deve se analisar se este deve ser replicado com caractersticas diferentes para todos os paises localizados, ou se as caractersticas devem ser igual independentemente da localizao. Na falta de critrio ou informao, deve ser informado ao setor de localizaes. Quando criado um campo novo de uso exclusivo de Brasil (E1_INSS por exemplo) deve ser informada a equipe de localizaes para configurar este campo (uso, browse, etc.) de acordo com os demais paises. Quando for modificada a caracterstica de um campo do sistema e este estiver replicado para o resto dos pases, as alteraes devem ser replicadas em todos os paises. Na dvida da aplicabilidade da alterao nos outros paises, deve ser informada a equipe de localizaes. Os novos campos tipo COMBO, devem ser criados com numerao e no com siglas (1 para sim e 2 para no, ao invs de S para sim e N para no). Esta alterao o incluso deve ser informada de imediato para a equipe de tradues.

http://dem.microsiga.com.br/w_wEx011.apw?Cod=018288

24/8/2004

Pgina 2 de 2

Quando for criado um novo parmetro, ou modificado o contedo default de um j existente, esta modificao deve ser aplicada nas 3 lnguas. Quando houve a possibilidade de pegar um STR do dicionrio (funo RETTITLE() ), este deve ser pego, o que evita ter que criar vrios STR e tratarmos com a varivel cPaisLoc dentro do programa. Exemplo CGC, NOTA FISCAL, CEP, etc. No deve ser usada a acentuao Quando criadas novas perguntas no SX1, ou modificadas as existentes, e o X1_GSC for igual a C, deve ser informado de imediato para tradues, pois os campos das opes do combo, quando vazias, geram erro fatal na execuo.

Grupos Relacionados Principal / Guias de Referncia / Como programar Advpl no ERP

Topo da Pgina

http://dem.microsiga.com.br/w_wEx011.apw?Cod=018288

24/8/2004