-a :;-"^,-'' i Ie ne fay rien sans Gayet (Montaigne, Des livres) Ex Libris Jos Mindlin o CONDE LOPO POEMA (INDITO)

POR M. A. ALVARES DE AZEVEDO ' i JllO DE JANEIRO Typ. G. Leuzinger & Filhos Rua d'Ouvidor 31 1886 o CONDE LOPO POEMA (INDITO) POR M. A. ALVARES DE AZEVEDO KIO DE JANEIRO Typ. G. Leuzinger & Filhos Rua d'Ouvidor 31 1886 AO LEITOR Depois do largo espao de tempo decotrido desde a publicao das obras do nosso illustre e caro amigo, o distincto brazileiro Alvares de Aze vedo, to prematuramente arrebatado s affeies da famlia e ptria que elle honraria ainda mais, se mais lhe fosse dado viver, fazemos publicar parte dos manuscriptos que deixou, e que talvez se resinto da falta de correco, que no teve occasio de applicar-lhes. Sua digna e veneranda mi a Ex."* Sra. D. Maria Luiza Silveira da Mota e Azevedo, que a isso nos autorizou, possue ainda grande cpia de manuscriptos, que mais tarde sero por sua vez publicados. Rio, Outubro de 1886. L. A. DA SILVA NUNES. O CONDE LOPO Les poetes sont ainsi. Leur plus beau qu'ils n'ont pas crit; ils emportent pomes qu'ils n'en laissent dans leur J'emporterai mon pome avec moi. Et moi le mien Qui n'en a fait un est assez heureux ou assez malheureux pos le sien dans sa tte ou dans son TH. GAUTIER. pome est cehii dans Ia bire plus de bibliuthque. dans sa vie ? Qui pour n'avor comcoeur?...

PREFACIO PREFACIO O fim da poesia o bello. Bello material, bello moral; do bello por assim dizer mimoso, at esse bello arrebatador que se chama sublime desde o bello calix da flor alvasinha a branquear ao bando de irers marinhas desusando garrido na saphyra das guas como a nuvemzinha irisada da tarde na limpidez do co at ao bello da cataracta mugidora a despenhar-se das quebradas negras da monta nha, em lenes d'agua, e a bramir l em baixo no despfenhadeiro com suas vagas de escuma desde o bello da estatua de mrmore da Venus Callypigia at ao bello do Jpiter Capitolino, desde a estrella at ao rugir do trovo, sempre o bello Pois^ o que o sublime seno o gro mais ardente do bello?... O fim da poesia portanto o bello ou, se melhor se quizer, a poesia o bello. II PREFACIO A misso do poeta pois o apostolado da belleza, o dever de esfolhar coroas sobre todas as quadras da vida, enfeital-as, enfeitial-as ; e ahi desses jardins da natureza colher as flores perfumosas da capella de sua lyra, de sua harpa de trovador. Como as aves do co, como as flores da selva, como os clares das noites, sua misso dar cantos, perfumes, fulgores espalhar recendencias, derramal-o gotta a gotta esse vaso de balsamo que se chama a alma como a Magdalena para perfumar essa passagem na terra que se chama a vida. Assim pois o mrito ou demrito de um poema ser ou no bello. Pode-se perdoar ao Triboulet do Rei diverte-se esse sangrento epigramma de um poeta sublime, aba de manto de velludo reluzente de pedrarias rota pela mo do gnio, mostrarfdo' quanto de infame l embaixo se escondia po de-se pois perdoar a Triboulet sua vrda frente' da sua agonia, e ante aquella cabea de homem estallada nas pedras da calada esquecer os remoques infames do truo mas nem por isso a pea deixa de ser immoral. Qual a immoralidade de uma pea ?" No a apresentao- de quadros contra a moral ? E constituiro alguma seena edrfeane, a%um PREFACIO III quadro digno das santssimas paredes de uma Igreja essas duas scenas do rei-seductor com a donzella enganada o estupro, uma, e a outra o sacrifcio delia por aquelle que ora dorme nos braos da barregan das ruas ? No esse o lugar para sustentar theoria^ de moralidade. O que dissemos do Rei divertese diramos de Marion Delorme citaramos essa

scena em que ella entra com as faces ainda ardentes e avermelhadas dos beijos no ultimo acto o mesmo de Ruy Blaz, o mesmo em geral do theatro e at dessa obra sublime do cantor das Orientaes Nossa Senhora de Pariz vasta e sombria concepo como a cathedral gothica avultando negra na escurido da noite avermelhada pela luz dos fachos sacudidos, no ataque dos Bohemios ida immensa, jia de facetas to diversas, fresco giganto da imagina o de Miguel ngelo, onde de um lado do quadro dana a ligeira e suave Zingara com os crespos soltos nos hombros morenos, batendo o seu adufe,, e enlevado de to bella feiticeira nos passos leves, a vista do bello capito, a miral-a de cima do fogoso ginete com olhos accesos de volpia e l de cima da torre prezo, pelas mos convulsas, pedra das frestas, o monge livido com os olhos em fogo e os dentes cerra dos, immovel e terrvel como o jaguar do Oriente com os olhos na preia, essa Nossa Senhora IV PREFACIO de Pariz , emfim, ora clara e bella como as vidraas multicres das ogivas rendadas, ora ligeira como as columnas delgadas de mrmore branco, ora sonora e ruidosa, alegre e bacchante, ebria de orgias como esse monge entalhado no portal da cathedral de Mayena ; ora voluptuosa e lasciva como os beijos da Cigana desatada nos braos de Phebo na taverna das bordas do Sena mas no meio dessas flores, desses cantos de orgia, desse frmito de beijos em lbios soffregos desse anciar de collos apertados l surde torva como uma djin na crena oriental como uma serpente junto da mangueira onde descanto as aves, como a fera de olhos de fogo junto da relva onde dorme a creana perdida, essa sublime e me donha figura de monge, esse homem cuja historia, cuja crena, cuja esperana era uma palavra Awrivii Cludio Frollo !... Se ha poeta francez a que votemos decidida affeio por suas obras, a quem rendamos dos fundos d'alma culto como de render-se ao gnio esse mancebo louro, de olhos lmpidos e azues, sonhador de pesadellos onde sorri satnico e infernal sempre na frma incarnada de gnio do mal quer seja Han d'Islandia o bebedor de sangue e gua do mar, ou Habibrah o ano, ou Triboulet o bufo, em opposio a essas cndidas creaturas de Esmeralda e Branca, Ethel e Maria Neuburg; PREFACIO Como eu dizia, pois, acho c de mim para mim que o fim no torna moral uma obra da qual cada capitulo seja immoral. Assim acabasse Byron o seu Don Juan, esse primor da palheta multicr do Breto sarcstico e desesperanado, fazendo eremita com barbas a cahirem-lhe lon gas sobre o peito e as faces resequidas pelos jejuns, esse to invejado gosador da vida que

no se poderia dar como nenhum modelo de moral em aco sua Odyssa brilhante, porm summamente immoral. E a razo porque no achamos a moralidade do nebuloso Faust do poeta Allemo, desse gnio sublime representante e chefe da litteratura nova da eschola romn tica, como a chamo, tal qual se acha ella insti tuda apezar da apotheose da ultima pagina.... Eis ahi pois a primeira razo. Quanto segunda foi porque no qtiiz. E que ladrem critiqueiros Que importo elles ? Pobres mulheres estreis que com olhos chammejando de inveja devoro as crias rosadas das outras Serpes rojadoras e impotentes a insul tarem os vos das guias que vo perder-se nas nuvens, que importo elles ? Hade a mulher es magar seu filho entre os joelhos pelas invejas dellas, hade a guia desvairar-se do vo s por que a vbora vomitou-lhe a bava do insulto ? No! eil-a se pende com as azas abertas, a VI PREFACIO rainha dos ares que lhe importo sarcasmos do verme estpido ? Ri delles, e se baixa-se a ouvil-o para esmagal-o. A satyra de Byron e o fundo do painel do Caravaggio fizero-lhes jus tias a essas audacias loucas. Qual Homero que nao tivesse o seu Zolo ? ' Qual poeta grande ou pequeno que no tivesse um desses escrevedores de regras, La Harpes assobiados nos theatros, pifios rimadores, como dizia Gilbert, tombes de chute en chute au throne acadmique, que lhes profanasse os sonhos ? E pois consolar-me-hei de optima mente com as criticas. Se os grandes as ouviro, porque queixar-me ? No dos jasmineiros chamar os reptis ? No das douras chamar os insectos ? A misso do poeta como eu disse no come ar esse prembulo o bello. Assim pois o nico juzo de que damos ao leitor competncia sobre esses versos soltos e rimados que ahi vo, sobre sua belleza ou no. Se achal-os conforme com o fim da poesia bom ser Seno Poucas couzas ha ah no mundo que olhadas de certo modo no tenho o seu que de potico: se ainda ahi ha tanta flor solteira de poeta que elle ainda vir, o seu vate, para descantarlhe as bellezas. PREFACIO VI! A vs clssicos como Horacio, Anacreonte e Ovidio, e a vs Romnticos como Byron per guntarei, das noites de gozo monstruoso das lupercaes, das orgias e turtolias da Grcia e de Roma, desses cantos infames que marearo as lyras dos trs poetas da antigidade que entre tantos ahi cito, no por falta, porque fora-me fcil incluir nelles o casto Virglio com sua Eccloga de Alexis, e Tibullo com seus hymnos ternos ao mancebo formoso de seus amores, cndido como os

fulgores da Latonia lua (*) desses meus cantos seja-lhes scena o salo do banquete, com o seu refulgir de copos cheios de licores e a sua musica de loucas alegrias e alegres amores, sobre cho cheiroso de rozas, respirando o ar volupias e lascivias quaes mais immoraes, quaes menos puros ? No fallarei de Byron. Repito, no essa uma obra de Moral, e para mim que quando leiu para apreciar o bello da imaginao do poeta, Don Juan um primor. A razo porque comparei os Cantos do meu poema devassido dos poetas clssicos foi uni camente para lembrar que ha uma differena entre o immoral e o torpe. O immoral pde ser bello As vizes nuas (*) Condor erat qualis prcefert Latonia luna, Et color in niveo corpore purpureus Ut juveni pfcimum virgo deducta marito Inicitur teneras ore rubente genas, &, k. Ov. Liv. 3 Elegia 4. VIII PREFACIO do juizo derradeiro de Miguel ngelo Antony, Angela, Thereza, quasi todo o theatro emfim, quasi todas as obras de Alexandre Dumas so immoraes. quella alma de poeta quem negar comtudo glorias e louros ? quem poder no achar bellas essas paginas do romancista-rei do sculo ? Jacques Rolla e Franz. Eis ahi pois Antony bello mas algumas odes immoraes de Horacio, no o so. Se tem seu que de bello o Alexis do cantor da Eneida, se os amores de Ovidio so to cheios de belleza s vezes outros quando essa alma de poeta desce torpeza, como o cysne branco atolado no charco do pantanal, nem ha lei-os, esses cantos prostitudos ! Do sublime ao ridculo ha um passo, disse um grande pensador e um grande guerreiro do immoral ao torpe tambm vai um passo. Dos cantos de Byron, ardentes como o tre mor do enlevo no sorver dos beijos vai um passo talvez a esses poemas infames, corrompidos e corruptores imputados ao grande sonetista de Portugal. Mas esse passo por sobre um abysmo. O que alli era bello aqui nada tem disso foi um passo somente, mas foi uma queda da montanha esmeraldina e purpurea de rozas ao paul do brejo. Foi um passo sim mas um passo do serro ao precipcio de entulho e lodo onde s habito os vermes da podrido. PREFACIO IX O bello manifesta-se por trs diversos modos, por trs fontes, o que faz dizer que ha trs es pcies de bello. Outros mais illustrados podero achar defei tuosa minha classificao comtudo a que eu adopto em falta de melhor. Bello ideal, bello. sentimental, e bello material. Diga-se o que se quizer nem em Homero

nem em Virglio, em uma palavra em nenhum dos poetas antigos apparece a primeira classe que apresentamos. Dizem os poetas idealistas que isso pende de duas causas da philosophia e das tendncias do clima voluptuoso das terras do Sul. No nosso empenho tratar disso. Talvez o sol oriental chame os homens realidade, e a bruma e as nuvens cinzentas dos luares boreaes levem-no ao idealismo. Seja como quizerem. A litteratura Europa, humilde discpula dessa velha arrebicada de Horacio, dessa lyra acostu mada a soltar suas notas amorosas no trepidar das saturnaes de Roma a Sybarita, dessa lyra que deixara as entesadas cordas metallicas dos tempos picos para nos soltos nervos, no acompanhamento das flautas lydias e dos plectros cretenses, transpirar aromas de banquete, levaro-na em Frana as or gias da regncia e do reinado de Luiz XV ao ultimo aperfeioamento da immoralidade. PREFACIO O blasphemo cantor da guerra dos deuses levou o materialismo potico at aonde Horacio o vate das orgias romanas regadas dos vinhos de Falerno e Massico nem se atrevera a pensal-o. A culpa da philosophia materialista do sculo ! A revoluo Franceza levou comsigo esse cortejo de bacchantes languidas e brias, com seus brindes de gozo e seus beijos de lbios de braza essa carreta morna e voluptuaria de Thespis a que succedera fria e sangrenta a car* reta dos Girondinos. Com a renascena da poesia em Frana houve ento uma reaco total, de Zenith a Nadir, sobre a poesia. Em lugar da poesia dos olhares trmulos de gosto, dos seios quentes, anciosos, a se elevarem em suspiros afogados, em lugar dos contornos das linhas ondeantes, do esmero das cadeiras arredondadas e das pernas cheias, macias e roseas como a flor de Venus, dessas nymphas meio deitadas, os membros de madreperola, com a cabea sobre um brao arredondado e lcteo, e de cabellos soltos em chuva sobre o avelludado das costas nuas, Antlope ou Clytias nos reque bros voluptuarios do somno sombra das flores tas, que o cinzel dos estatuarios antigos, os lascivos pincis de Zeuxis e Phidias, os versos dos poetas pagos traduziram a esses homens novos, veiu a poesia nebulosa e Ossanica, PREFACIO XI em lugar das roupas roagantes, das tremulas sedas Sericas, das transparentes escomilhas purpureas de Cs, perfumadas de nardo Assyrio e dos incensos da Arbia escrava viero os longos vos brancos, as creaturas dos poetas se transformaro em nevoas, deixaro a terra com suas bellezas, ardentes para irem sonhar lua, um anjo, uma Sylphide em cada nebrina alvacenta pousada nas

ramagens das florestas em lugar desses bosques fallantes povoados de Dryadas, onde cada gemido de briza parecia um anhello de nympha, onde cada sussurro das lymphas do rio era o cha mado de uma bella creatura por algum Hylas formoso, viero os cyprestes esguos e escuros, com suas sombras alongadas, movendo-se com a lividez sepulcral das luzes da lua, e alm, nas sombras, as frmas incertas das virgens chorosas dos bardos boreaes. Foi uma terrvel reaco. Os poetas modernos rio-se dos antigos por terem misturado a theogonia paga com a theologia christ, culpavo o Homero portuguez por essa mistura de Aphrodites ea Virgem Maria, Mercrio e Jehovah; e comtudo acharo muito bonito misturarem-se os anjos do Livro das crenas sagradas com as Sylphides, os Gnomos, Elfos, Gigantes e anes, dos sonhos dos poetas runicos do Norte, as tradies Bblicas dos seraphins com s supersties no menos pagas que as romanas e gregas, dos clans de Morveri XII PREFACIO e Erin, e dos caadores de phocas e ursas, dos gelos dessa Islndia de pescadores que se esten dera Groelandia, e da trplice Scandinavia. Iamos-nos desviando das theses da nossa classificao. Voltemos a ellas. Vimos pois como appareceu a poesia do bello ideal, com suas vizes vaporosas e nevoentas, com seus anjos de cabellos loiros desmaiados e rostos oves, com olhos azues-languidos e uma lagrima sempre nas faces e um sorrizo triste nos lbios descorados e seus sylphos aerios, seus Triblys vagabundos e galhofeiros, seus Gobelinos de azas de bor boleta, e seus duendes malignos vagando nos paues para desviar e perder os viajantes. A poesia do bello sentimental para ns a mais bella : so esses hymnos que exhalo-se do corao como os perfumes da redoma quebrada de crystal onde se guarda o balsamo, como o aroma das flores abertas ao Sol o corao enternecido e embalado ao som dos cantos, des feito em harmonias, aves cr de neve voando em co de sonhos. Porm se somos to apaixonados desse bello, se o achamos talvez o mais doce de todos trs, comtudo no somos daquelles que deixo o bello material. O que ha ahi de mais potico do que uma mulher bella, com os cabellos soltos entrelaados de flores e prolas, e dentre as roupas meio PREFACIO XIII abertas o collo de chamalote branco a lhe ondear com reflexos de setim, com os lbios rozados entreabertos num sorrizo, mostrando como grs de uma rom verde os dentes to alvos, to prateados que melhor os dissereis prolas ? E ante um desses olhares de humido fulgr, de uma pupilla languida de effluvios de gzof ante um desses volveres de enfeitiado condo

de uns olhos negros cheios de amor, promettendo amor, quem ha ahi que no sinta a alma no peito estremecida, anhellante, desmaiando de anceios, sequiosa de orvalhos de beijos, e a correrlhe nas veias o sangue com ardor mais suave, os olhos emfraquecidos de uma nuvem de pra zer, sem luz, sem cr, sem vida, embriagados de enleio, e os lbios immoveis, entreabertos, sem hlito, quem ha que no a sinta a sua alma exanime, esvaecida, quasi morta num suspiro, nessa morte, na expresso de Bocage de uns brandos olhos desmaiados, morte, morte de amor, melhor que a, vida ? E ha na terra sensao de bello mais forte, mais cheia de poesia que essa ? Porm como os perfumes das flores so mais bellos quando misturados no ramilhete que traz no collo voluptuoso a donairosa donzella no baile, como as cores so mais bellas quando bem com binadas no iris do co, ou nesses matizes dos crepsculos de outomno e vero, e os sons so XIV REFACiO' mais doces ao ouvido quando reunidos na orcbestr, combinados com arte e gosto nessas peas de Bellini e Donizetti, assim tambm mais se lhes reala o valor a esses trs gneros de belo-, quando se renem num objecto. E' esse, ou pretende sel-o ao menos, o fim da. poesia romntica. Talvez se notasse no . ter eu nesses trs gneros de bello fallado do bello-sublime, ter corrido das cordas da prima do violo em diante parando no bordo. Fil-o de propsito.. Ha dous gneros de bello Ha o bello doce e meigo,, o bello propriamente dito e esse outro mais alto o sublime. A guia no seu ninho afagando as suas avezinhas, carregando-as nas, antennas poderosas das azas, beijando-as, aquentando-as ao peito eis o bello da primeira diviso, o bello meigo e doce; mas suba a guia a perder-se nas immensidades do co nubloso, entre o rugir solto dos ventos e o rouquejar percursor da borrasca, ou lance-se ella de l ao seu ninho atacado, vejo-na lutar com garras e bico, lutar at morrer, vejo-na com as azas molhadas de sangue e a cabea abatida, os olhos j vidrados cobrir ainda! suas crias, e morrer ainda amparando-as como um escudo eis ahi o sublime. Agora quereis ver o sublime ideal, o sublime sentimental e o sublime material ? PREFACIO XV Abri as folhas do Livro Santo, nos Psalmos, nos Threnos, ou nas Prophecias, ou nas lamenta es de Job sobre o primeiro vede ahi a ima gem de Jehovah, nesses sonhos tenebrosos e sombrios dos poetas da Juda, esses velhos prophetas de fronte altiva, e calvas coroadas de cs prateadas, ouvi a voz trovejadora do Deus do* Sinai, e depois dizei-me, sentistes j emoo mais

.forte vibrar-vos as fibras todas da harpa de vossa alma abalar-vos com um choque to poderoso como o da pilha Voltaica? Eis o sublime ideal mais bello mil Vezes, mais elevado e mais forte que todas essas vizes do bardo sublime das montanhas brumosas dos H-ighlands. Quereis ver o sublime sentimental ? Virttf Comigo dai-me a mo. A noite vai tenebrosa, e a ventania se levanta rija nas montanhas, o co de espao a espao se entre-abre alumiando corri vislumbres de clares ondeantes de incndio 1 terra convulsada. Vedes aquelle monte de crista negra, escalvada e nua? luz do relmpago' da tormenta no vistes alli a frma de um cadver pregada a um madeiro ? Nos intervalos do trovo no ouvistes soluos que eshalaro-se de a- p? Ide l, ide sorrindo que eu no ousara l ir, tanto solemne o sacrifcio que l se consumma. Ide e perguntai a essas mulheres porque choro, porque gemem, porque lhes estalla o peito em XVI PREFACIO soluos no anciar atropellado do corao Ide, ainda tempo e cada som quebrado da garganta do agonisante da cruz, cada convulsar de uma angustia intensa dessas pobres mulheres que abrao o madeiro repassado de sangue e lagrimas, dir-vos-ha mais do que eu vos poder dizer. Eis ahi o sublime sentimental. Cada suspiro de uma daquellas frmas bran cas e desgrenhadas, cada voz soluada por aquella trindade santa de martyres dir-vos-ha o que pala vras no sabem ressumbrar. E o sublime material, dizei, nunca o sentistes no estallar das florestas sob o pezo gigante do bulco, no nutar das vagas hirtas e verdenegras que o brao da tormenta eleva e atira em lenoes de' fervedora escuma, no cheiro aba fador e sulfureo dos ares cortados pelo raio? Dizei, nunca assististes a um desses dramas da natureza em que o vento infrene lucta com o mar que esbraveia, e o mar parece querer inva dir nuvens e terras, que o raio affogueia? Essa scena tremebunda do dia final, to sublime sempre, apezar de to vista, to abaladora ainda no des crever dos cantos soltos dos poetas, quando no ha um s que com a lembranas delia no es tremecesse as cordas de ferro de sua harpa ? FRONTISPICIO Qui peut dire les rves du poete avant qu'il se soit refroidi & nous les raconter? G. SAND. O POEMA DE UM LOUCOThere is something wich I dread It is a dark, a fearful trring That thought comes o'er me in the hour Of grief, of sikness, of sadness 'Tis not the dread of deathi 'tis^more. It is the dread of madness.

LuCRETIA- I) A VIUSUK. i oi poeta: cantou, e o estro em fogo Crestou-lhe o peito, devorou seus dias E a febre ardente desbotou-lhe a fronte Em dores ss, em delirar insano. Foi poeta : cantou^ sonhou : a vida Canto e sonhos lhe foi. Amor e gloria Com azas brancas viu sorrindo em vos. Foi-lhe vida. sonhar: e ardentes sonhos A fronte lhe accendero, lhe estrellaro' Mgico da existncia o armamento. O CONDE LOPO Cantou, sonhou amou: cantos e sonhos Em amor converteu-os. De joelhos Em fundo enlevo elle esperou baixasse Alguma luz do co, que amor dicesse Anjo ou mulher! embora que elle a amara Co' fogo queimador que o consumia Com o amor de poeta que o matava! Anjo ou mulher embora! e em longas preces Noite e dia o esperou Misero! embalde. Sonhou amou cantou: em loucos versos Evaporou a vida absorta em sonhos E debalde! ningum chorou-lhe os prantos Que sobre as mortas illuses j findas Pallido derramara Amou! E um peito Junto ao seu no ouviu bater consoante Cos amores do seu ! Ningum amou-o E nem as magoas lhe affogou num beijo! E morreu sem amor! Bateu-lhe embalde O pobre corao em loucas ancias. Passou ignoto, solitrio e triste Entre os anjos do amor, s viu-lhes rizos Em braos d'outros e invejosa magoa Essa alheia ventura s lhe trouxe. Nunca a mo delle de uma fronte branca O CONDE LOPO A alva coroa fez cahir da virgem Jovem, solteiro, sem consrcio d'alma Entre as rozas da vida mas nenhuma Nem deu-lhe um rizo nem do moo pallido No imo d'alma guardou uma saudade! Mas se terra saudades no deixara No levou-as tambm do peito o orgulho Que ningum quiz amar, ningum amou. Foi-lhe chimera o amor, no mais lembrou-o, Tentou-o ao menos. E que importa um morto? Doido quem geme em lagrimar estril Quando o luto findou e alegre o baile Corre entre flores no valsar, quem lembra O defunto que podre no jazigo?... Morrera-lhe o sonhar porque choral-o ? E morreu sem amor! E elle comtudo Tinha no peito tanto amor e vida! Alma de sonhos, to ardentes, cheia! E anhellante do amor do peito em outro Em horas ternas effundir em beijos ! E s vezes quando a fronte pela febre Pezada e quente sobre as mos firmava,

Quando esse delirar febril da insomnia Em vertigens travava de sua alma, Um negro pensamento lhe passava O CONDE LOPO Como um fuzil no crebro fervente. E pensava dos loucos no delrio, Na escura treva da vertigem tonta; Temia a morte no mais a loucura. Oh! livra-se o Senhor que apoz das magoas Que o seio lhe ho crestado em agonias Da doudice viesse a nevoa escura Mergulhar-lhe.o espirito! Antes, antes Da agonia mortal o torpor glido! Antes a morte fria o cemitrio Ermo e isolado, com seu cho de lousas, Antes o somno do humido jazigo.... Meu Deus! e apoz de tanto sofifrimento, De tantas baldas lagrimas vertidas, De tanto fel bebido em taa amarga, De plebe estulta no hospital ser inda Triste ludibrio de insolente escarneo! Foi poeta cantou sonhou. Mas hoje Era-lhe morta a inspirao no peito, Fugira a poesia, a insomnia sua Secca das lagrimas a esponja nelle. II O poeta enlouqueceu A alma sublime Perdera o sizo Como uma guia em trevas O- CONDE LOPO "^ Tropeava e cahia - Pobre moo! Foi-lhe palcio o hospital, a esse Cuja fronte era um throno poesia ! III Eil-o nas palhas do seu duro leito, Livido e frio co'um sorrjzo idiota A arregaar-lhe o resequido lbio, Desvairado o olhar de olheiras roxas Com empanada luz no fundo escuro, E entre o sorrir dos lbios lhe parava Nas seccas faces derradeira lagrima. Hirsutas as melenas, negras, speras Cahio-lhe na fronte. O movimento Abrira-lhe a camisa. Ao magro peito Os ossos se contavo a mostrarem Dos custicos ainda as queimaduras. Velava um guarda junto delle como De brava fera na gaiola aos pulos A rugir, movimentos se vigiam. IV Extenuado das lutas arquejava Esse fantasma de homem sobre o leito. Sbito estremeceu, ficou mais alvo Inteiriado se estendeu convulso. O CONDE LOPO Mas breve foi-lhe a convulso; quebrado Um afnicto soluo na garganta Lhe rouquejou o derradeiro e o frio Da noite extrema endureceu-lhe os membros. V

Veio depois da caridosa casa Algum homem talvez Pol'o nos hombros E em mal cavada cova donde os ossos, Desenterrados do primeiro dono Desse leito de lodo o cho juncavo, Atiraro-lhe o corpo brutalmente, Das cavernas do peito lhe estallando Os calcinados ossos uns punhados De terra apodrecida obra mui pia, Lar de misericrdia certo esse Onde tal se pratica. A eterna beno De inteiras geraes no andar dos sculos Desa sobre esses bemfazejos tectos!.., VI Por sobre as palhas do colcho do louco Achou-se um livro. Mal escriptas lettras, Ningum soube entender Ento eu vi-o, Levado apenas de curioso instincto Livrei-o destruio. Chegando casa Abri-o e puz-me a decifrar-lhe o escripto. O CONDE LOPO Era um grosso caderno. As toscas linhas Ero versos. Nem titulo escrevera Na frente ao livro seu cantor ignoto. Nem seu nome sequer! Muita leitura Mostravo nodoas que imprimiro nelle As mos sujas do louco. A lettra s vezes Embranquecida descoraro gottas De copiosas lagrimas. O morto Talvez gravasse ahi idas caras Do passado da vida! Fosse embora Qual a razo as lagrimas cahidas Nas folhas do papel vi-as no livro. VII Foi-me insana tarefa o decifral-as As mal escriptas linhas. Parecia Que se esmerara por fazer difficil Sua leitura o author. Algumas vezes Substitui versos meus a linhas delle Que eu no soubera traduzir. Comtudo, Por querel-o no fiz e a muitas outras Embora achasse mal torneado o verso E solto o estylo em liberdade extrema, No quiz levar-lhes minha mo profana Dos sonhos delle s expresses selvagens De inspirao febril. Puz-lhe igual titulo Do Conde Lopo o nome : o here do canto O confessava o trovador anonymo. 10 O CONDE LOrO VIII No maldigo o fel dos cantos delle ! Foi um Tasso sem risos de Leonora! E pois descreu e pois maldisse tudo No catre do hospital, na luz escassa A vida e os sonhos e esperanas bellas! Co'a negra dr sympathisei do louco, Com seu cantar de corao dorido, E amei-lhe essa altivez d'alma quebrada Que lhe resumbra no poetar amargo. PRIMEIRA PAGINA

Mcs vers sont le tombeau tout brod de sculptures, lis cachent un cadavre sons leurs fioritures, lis pleui-ent bien souvent en paraissant chanter. THEOPH. GAUTHIER. Jo campo santo onde o lethargo dormem 1 Fundo e sem fim os que viventes foro, No silencio das sombras estendida Jaz muita lousa ennegrecida e humida, Por cujas, fisgas escorrega o musgo E a cicuta das ruinas. II O peregrino vagador dos ermos, Entre essas todas nunca viste, mudo, Sem lettra em cima, sem sequer madeiro 12 O CONDE LOPO De simples cruz que te dissesse o dia Em que a morte levou esse que hi dorme, Coberta do hervaal tosco lagedo ? III Repousa aqui muita illuso desfeita, Muita urea nuvem arrarada em chuva E muita flor pulverisada em cinza. Como outros d'homens so de sonhos d'alma De lembranas da vida, este um tmulo. IV E como a lage que a indiscretas vistas Guarda o segredo seu em trva espessa, Que no ha vel-o Como as pedras negras Onde calou seu erguedor um nome P'ra que o mysterio seu no venho lel-o Na pagina de pedra do sepulcro, Quando na solido das horas mortas Virem-n'o erguer-se desse cho hervoso Com olhos cegos do inundar das lagrimas ; Assim meu livro deixal-o-hei sem firma. Leio-n'o embora curiosas vistas Que estudo o sofirer com almas frias ! Vejo a autpsia d'agonia funda Que o peito me lavrou. Emquanto ao nome Do padecente, para que sabel-o ? O CONDE LOPO 13 V E s eu poderei nas ermas horas Molhar-lhe em pranto as paginas bem como Ao cadver que re a cal no fosso O nico sabedor da historia delle. D. O A. PRIMEIRA PARTE CANTOS I e II Eat, drink and Iove: what can the rest avail ue? BYRON. Don Juan. OUVERTURA S bem vinda minh'amada, Toda em perfumes banhada, Toda alegria e frescor; Quero cingir-te em abrao,

 depois no teu rgap Adormea o Trovador. JOO DE LEMOS. OUVERTURA (SYMPHONIA) 'REMEM as folhas no correr da aragem Com seus perfumes enlevando magoas, E noite bella sonharei cantando Como o cysne das guas. Cala-te, louco bardo ! doce a vida ! E em que delrios d'alma imaginras Um co mais lmpido, um luar mais puro?.. Poeta, onde os sonhras ? Que viso bella de ennevoadas frmas, De romntica face entristecida Que valha o riso que perfuma os lbios Do meu anjo da vida ? De loucos sonhos que ternuras brias Que valho-lhe o tremor do nveo seio E o amortecido olhar, humido, languido De feiticeiro enleio ? 22 O CONDE LOPO Amemos ! que na terra a vida o gozo ! Ternuras n'alma, embriaguez nos lbios Sorria o corao ! que importa o escarneo Da voz fria dos sbios? Gema no campo em que apodrecem mortos. Da trva o sonhador, fallando aos ventos Durma co'a face em lagrimas na terra Que nem lhe ouve os lamentos. Que eu a vida amarei, hei de cantar-lhe Entre os beijos de languida donzella, Na fronte rosas, com a taa em punho Doces mysterios delia. O fresco do luar vertigens varre, Idas de suicdio em negra mente. sonharemos juntos Vem pois comigo Cantando alegremente. II A GEORGE SAND Lelia ou Consuelo? Espirito de Byron Em frmas bellas de mulher ardente, Alma de braza a estremecer contornos De voluptuosos, arquejantes seios, O CONDE LOPO Voz de mgico cysne em roseos lbios Que vivos accendeu da orgia a febre, Gnio sublime d'ideaes romances Cheios de sangue e de blasphemia acerba, Como essa tela do pintor flamengo De sombrios painis Rembrant o pallido Onde no claro escuro em ar trevoso urea restea de luz descai na fronte De cndida viso. Mulher sublime De poemas infernaes, d'alma descrida Em corpo ethereo Jorge Sand, na terra Que peito d'homem que te lesse os cantos E alma de poeta que entender podesse

Do teu sonhar as harmonias negras Como no escuro temporal o vento A ulular nos pinheiraes quebrados, Nas ribas negras onde o mar rebenta Num grito de agonias, oh ! e que alma Que no sonhasse-te, em ardentes Sonhos, Sequer sentir o ardor desses teus lbios, Dos olhos teus de scintillar soberbo, De viva inspirao e anhellos igneos, E teu seio a anciar com ondas turvas No alm do alto mar, por*sob o delle, Mulher! qual desses pallidos mancebos D'almas de lavas que o condo do gnio Trazem escripto na descr sombria Da fronte erguida coraes que enleva O talisman de arrebatada ida 24 O CONDE LOPO Que de joelhos no fervor do anhello Co'os olhos cegos do orvalhar das lagrimas Os lbios trmulos e a voz cortada No te sonhasse amores ? Fada ou mulher, anjo ou demnio, s bella! Que eu daqui te sonhei huri do Oriente De langue olhar e abrazadores lbios E seio abalador de enlace ardente ! E pois que a sina me vedou venturas" No peito viverei co'a imagem delia! D'irresistivel talisman s deusa, Fada ou mulher, anjo ou demnio, s bella! Tem sons que abalo tremulas as fibras Todas do hiante corao, tua harpa. Tens olhares que vibro como raios Clareando a escurido, p'lo peito a dentro Esses teus olhos de divino fogo O correr da torrente em brancas ondas De fervedora espuma, tens no collo Quando nas horas do.prazer se agita E em suspiros desfeito morre e mata ! 6 Vem ! Rainha da noite, eu quero amar-te Co'os rubros lbios humidos de vinho ! Tremula em vida quero-te mais longe O CONDE LOPO M Esse olhar que inebria, E que no rende essa embriaguez dos rizos Ao som de cantos o passar de um beijo Nos lbios fogo, o corao sedento No sussurrar da Orgia ? E pois que o meu desejo na loucura Vem, pallida bella Quero-te os beijos de mais alma e fogo.. E hei de amar-te por ella... III Vem, Walkiria, vem co'as faces roseas Da febre do prazer ! transborde a taa Os lquidos rubins de doces vinhos ! Bebe, primeiro ! pousa os lisos lbios Nas t>ordas do crystal! Fiquem mais doces Co'aroma de teu hlito de fada O- Siciliano primoroso nectar.

D-mo agora beberei-te um brinde ! Onde minha guitarra ? dem'ma, eu quero Um cntico dizer, ebrio de amores ! 20 O CONDE LOPO Pousa-me a neve de teu brao em torno Do collo meu, no meu olhar se fixem Languidos, mui languidos, bem cheios De feiticeiro enlouquecer teus olhos ! Que rosas abertas em fresca manh Molhadas da noite, de face lasciva Que valho-te o nacar de nympha loua Que a bocca te aviva ? E quando na terra sa Ave Maria, Que estrella nascendo do co no azular, Que nuvem morrendo na vaga sombria Que valha-te o olhar ? De Tasso ou de Dante que gloria, que loiros, Que amores, que sonhos de alheiarem o sizo, De uns seios de neve que argenteos thesoiros Que valho-te um rizo ? Que sylphides, que anjos fingidos nos sonhos De uma alma de poeta num fervido ancejo Que valho-te um beijo ? Vem, pois, minha sultana ! a noite bella ! Corre a lua no co entre perfumes, Tudo falia de amores, o ar, as sombras O CONDE LOPO 27 Das folhas ao luar, e o azul das guas. Amemo-nos portanto a noite bella ! Mais bella a tornem nossos longos beijos Vem pois formosa, que o Sulto escravo Pede-te ancioso um'hora de volpia. Co'a face bella no meu quente seio Que fazes, muda assim ? dormes, Sultana ? Fraqueou-te o vinho, de canada a mente E dormes na embriaguez immensa ida Dos termos do viver ? Oh ! como s bella ! Dormida assim com entreabertos lbios, Como rubins de uma rom partida Pelo estallar da madurez purpureos, Chamando beijos no sonhar da vida ? Dorme, anjo de amor, teu quedo somno Pelo anciar de meu peito acalentada ; Mos sonhos no vir pousar-te n'alma Em dr de corao ! Tepida a aragem Fagueira corre nas abertas flores. Um raio de luar por entre os vidros, Da janella coado vem pousar-te Sobre a fronte nevada dorme ! e entanto Nesses teus lbios que um sorrir descerra Como rosa manh, purpureos, breves, 28 O CONDE LOPO Eu sonharei uns visos de ventura, E c dentro do peito a dr da vida Tambm me dormir ! dorme, meu anjo ! Hei de affagar-te o somno, hei de doural-o Com hymnos mui sentidos, muito d'alma. Dorme, anjo de amor, teu quedo somno Aqui no peito meu ! dorme que eu velo !

Cerrem-se tuas palpebras de jaspe ! Em molle resomnar arfe-te o collo! Que os suspiros que exhalo-se-te nos lbios Esse cios seios teus tremor suave Sonhe meu corao, e uma lagrima De gozo rolle-me do ardido crebro Que a dr na solido me tem crestado! Alm a briza as casualinas freme, Gemedoras suspiro as ramagens Num languido soar a lua frouxa A face te clareia tudo dorme, Tudo silencio em torno! s eu velo S eu junto de ti. Dorme, dorme, Que vla-te o cantor a hora dos sonhos ! CANTO I VIDA DA NOITE And none did love him.: CHILUE HAKOLD. CANTO I SONETO JM beijo ainda ! os lbios teus, donzella, Nos meus se pousem junto de teu seio Que treme-te e palpita em doce enleio Beba eu o amor que teu olhar revela. Vem ainda uma vez ! s pura e bella, Arfa-te o seio, amor n'olhos te leio... Que importa o mais ? vem anjo, sem receio ! Um beijo em tua face ! ind'outro nella ! Aperta-me ao teu collo assim, um beijo Desses em que ao co unValma se transporta!. , E o mundo ?... Um louco. E o crime ? S te vejo. 32 O CONDE LOPO Mas quando a vida em ns gelou-se morta E o inferno ?... Comtigo eu o desejo. E Deus ? (( Meu Deus s t, * E o co? Que importa ! II Quero-te um beijo mais ! que num s beijo Exhala-se uma vida em uns rizonhos Scismar gozos e o lbio teu me abraza Me prende e mata o corao em sonhos ! Deixa que a fronte eu pouse-te no seio ! E molle o somno em to suave leito E alma esquecida do soffrer, se embebe E dorme em paz sem leve dr no peito ! III Humido olhar de enlanguecidos olhos Furtiva lagrima enevada d'entre O vo dos cilios que o pudor abaixa, Intenso beijo ao frmito dos lbios E um seio que palpita e em ais se afoga Sob peito ardente eis a nica ventura

Real e santa E o que mais na terra O CONDE LOPO 3 O que mais de illuses, que como a nevoa Do desengano o sol esvae e apaga, Mentidos risos que perfumo alma. Em sonhos ebrios que o acordar esmaga E do fel rega de um chorar que queima, Que mais da vida ao corao soffrido De saudade de fel merece lagrimas ? o I Era um quarto sumptuoso ; o cho rojavo Lcidas telas de avelludadas sedas D Prsico tapete. Luz o mrmore No lavor dos portaes quando engrinaldo Com cheirosos festes de novas flores. O aberto reposteiro deixa a vista Pela varanda a lua desvairar-se T que perde-se alm entre os matizes De viosos jardins. E noite, bella, E as pilastras branqueia a briza fria. P'los bordados reflexos do damasco E das grinaldas ao olr influem-se O do ar cheiroso do luar tardio. 34 O CONDE LOPO II Em rico leito, no velludo negro Embuado do manto pallideja De uma sinistra morbidez eivada A fronte alta do Conde, os olhos negros Que das olheiras no azular se afundo Signalo noite perpassada em gozos. Tem a fronte na mo e mudo pensa. Sentada s bordas do macio leito Uma bella mulher Inda lhe luta Das faces na descr desfeita rosa; Sorri suave. Em ondas os cabellos Correm-lhe negros nos nevados hombros E no collo de jaspe a mo mimosa Pousa na do mancebo e os olhos nelle. Dissereis uma estatua, immovel, bella Como da Grcia as ptreas creaturas ; Nunca uma Venus de adestrado scopro Sahiu to alva assim oh ! nunca um talhe Em transparentes roupas mal velado, Nunca to" lizas desvestidas frmas Tivero vida assim e a mente ardida Do moo Raphael a Fornarina Com tal vida de cores nunca pde Dentre seus sonhos desenhar na tela, E ao mundo revellar imos segredos Do seu vivo ideal. Oh ! que se a visse Dir-te-hia o corao vel-a amal-a! 0 CONDE LOPO 35 III E nunca ouviste, por ahi, na vida,

Fallar de umas mulheres que a flor d'alma Prostituem por ouro ? nunca o peito Abalou-te um rugir ouvindo os cantos De tanta perdio ? Mas talvez viste Um dia porta ao bruxulear da tarde Cos seios descobertos vir sentar-se Cum forado sorrir nos seccos lbios Do abjecto lupanar porta infame Desgrenhada mulher. E ento o nojo Qui do peito teu apoderou-se.... Pois essas vis que a perdio enloda Em charco apodrecido e a esse nome De vendida mulher de prostituta Ligaste o nojo e o desprezo apenas. Porm se a meretriz visses tu bella Como os anjos de Deus e luz das noites Em estrellado co, rosea sorrindo Qual cravo entre rubins vasando orvalho A no amal-a e o corao inteiro No vasares-lh'o aos ps como ureo vaso De essncia preciosa ao menos n'alma, No doera-te uma fibra, e compassiva No te cahira aos lbios uma lagrima N'um soluar quebrado ? 8l> O CONDE LOPO IV Era pois a mulher uma perdida O mancebo um poeta alma quebrada Em fragoas do sonhar que fora s noites De gozo queimador pedir repouzo Para a fronte febril. Amara as orgias Pois das taas luz, ao som de cantos Como as amava o grande-rei de Byron (O mestre do viver Sardanapalo ) Entre flores e beijos e perfumes Trs cousas em que cifra-se a ventura Que no de louco sonhador na terra Dormia s vezes embalado e quedo No peito seu o recordar dos sonhos Na mente a duvida e o fel nos lbios. Chamaram-n'o talvez prdigo e louco De orgias vivedor e perdulrio Virtuosos do mundo... Elle era rico Nas abertas gavetas s mos cheias Tirava o ouro. Amigos no os tinha Como o Childe de Byron mas ainda Desgosto amargo do viver to fundo No lhe roera o corao ainda, Embora elle o calasse, adormecidas Eram-lhe n'alma, apenas, essas fibras O CONDE LOPO 87 Que estremecem de amor. Se o fl do escarneo Os desvairados lbios lhe seccava Se a ironia passava-lhe continua Nas frias expresses no que gelo

Jazesse nelle o corao nem que elle Fosse como Timon de Athenas esse Mysanthropo dos bosques No ! que viram Os penhascos do mar quando a deshoras Por escuro luar vagava o crino Do silencio das noites isentando, O pallido estrangeiro as faces cheias De queimadoras lagrimas... e o peito Quasi em soluos a estallar co'a dextra Comprimir arquejando... E pois que digam O que quizerem. Mo ou bom o chamem, Espirito perdido arrebatado Pela imaginao como o Propheta No carro chamejante ou mesmo chamem Alma louca varrida... isso que importa? VI Era elle rico pois nascera nobre Mas como poucos nascem, nobre n'alma E por velhos brazes d'encoscorados Pergaminhos que os tempos apagaram. 38 O CONDE LOPO Porque a ptria deixou, mudando o nome Ningum soube dizer-m'o. A cr dos olhos E dos negros cabellos annellados, A doura da voz, rspida s vezes, Poucas certo e o nariz delgado E de talhe aquilino o abrir dos lbios Mil outras cousas que ningum define. Dizem-n'o filho de um ardente clima Qui do sol d'Hespanha; bem irmanam Suas feies co'as das valentes raas Dos cavalheiros rabes fundidas No sangue Wisigodo. Mas de certo Eu nada affirmarei e pois ignoto Do meu poema o nobre here desenho. VII Ergueu-se a linda, a languida mulher, Uma e uma vibrou as cordas ureas Da harpa melodiosa, e co'a mo breve As madeixas lanou por sobre as costas Que mais alvas ficaram p'lo negrume Das reluzentes, copiosas ondas. Cantou ; da noite adormecidos echos Da virao nas azas resoaram O harmnico languor dos lbios delia. O CONDE LOPO 39 VIII Era um cantar de delirante gozo Em deleites uma alma a transbordar-se P'las soltas cordas d'harpa estremecida Num nico tremor; eram delicias De mavioso trovar, s vezes, languido Era um som feiticeiro que prendia Era de gozo embevecida, cheia A vida a palpitar, alma a partir-se Numa harmonia, numa voz fugindo. Porm s vezes frvidas vibravam Sob os dedos de neve as duras cordas,

E indpmito rugir corria livre Como a briza do mar nas crespas vagas Ou noroeste que balana as arvores Em fantstica dana, e va envolto Em seu manto de p zunindo bravo, Varrendo da floresta as verdes folhas Pendeu a face suspirou callou-lhe No descerrdo lbio a voz aeria E a fronte envolta nos cabellos negros Pousou na trave de sua harpa muda. IX Disse-lhe o moo entre um sorrir: Que scisma Minha bella o soido ento gelou-te 40 O CONDE LrO Das cordas no pulsar? que ida veiu Tua mente enlevar, roubar, leval-a No seu vo sem fim junto com ella, Como a nuvem no Co, que enlaa e prende Uma outra e va, aos desabridos ventos Abrindo as largas azas no horizonte. Choras! Longa uma lagrima te corre No carmezim das faces... Porque choras? Lembrou-te acaso o descantar do gozo Algum primeiro quasi findo sonho De sacrosanto viso? Porque olhas-me assim ? porque te oscilla No velludo dos olhos uma lagrima? Porque olhas-me assim? Gemes, suspiras? Sonhaste acaso meu amor? Sonhei-o E sonho foi do corao . Esquece-o Que foi mentido sonho, ida louca Que negra te pouzou na flor dos seios. O CONDE LOPO 41 Ouve corri a vida em longas dores. A deshoras vaguei nos mares negros Da noite escurido abrindo as velas Do rpido batei fitei sosinho Da proa solitria o co e os mares E os rochedos de alm nem alga ou lenho, Nem afastada luz, nem vulto branco Nas rochas e no mar nem um luzido De desmaiada estrella em cos de tinta! Tudo deserto terra e co sombrios Como o meu corao, mu dez e trevas. No amou-me ningum! deixaram que Mirrasse uma existncia em sonhos gasta! No amou-me ningum! nem veio quem s minhas magoas soluasse Basta! Muito pranto chorei e cada gotta Ao tombar-me no seio endureceu-m'o ! Muito soluo de agonia insomne Espedaou-me o peito! E longa vida, Em breve espao me correu! bem longa! E se os cabellos no branqueavam todos No ardor febril da fronte aqui no peito Gelou de velho o corao j roto. 42 O CONDE LOPO

 No chores bem o vs no posso amar-te! E andei por esse mundo a ss co'a magoa A doer-me nos seios como um cancro. Descri; pallido riso desmaiado Franziu-me os lbios que estallra a febre. Ningum quizera amar-me e endurecida A alma se me cerrou da vida aos sonhos. E ahi na vida quantas, quantas vezes Eu no vi esvaecer-se descorada Em meus beijos de fogo a imagem rpida Dos meus sonhos do co e aps ao sonho A vizo doce succeder gelada Triste realidade ? que em meus braos O anjo tornava-se mulher e apenas A minha Deusa esvaecida nuvem. Descri como eu te disse e quando veio Uma alma virgem p'ra vasar na minha Seus thesouros de amor e de caricias, Irm do meu sentir desconheci-a, Matei-lhe a flor do sonho e ri-me delia. O CONDE LOPO 43 E quantas flores desmaiadas, frias, No cahiram-me aos ps, sem cr, nem vida! Como rosa que o vento desflorra! Quanta alma bella no intimo do seio Anhellante e ardente como o estio No gelou meu sorrir? Eu ri-me dellas Com escarneo de fl e tristes, pallidas Morreram como pombas como flores Que um louco esperdiou. E no chorei-as Nem choro-as hoje que melhor lhes fora O amor dos seraphins... pois eram santas ! E pois tu vs, mulher, no posso amar-te ! O sentimento cndido no posso Dar-t'o, bella mrrou-m'o aqui no peito O glido sarcasmo e o fl do escarneo . Tomou-a pela mo junto com ella Caminhou por sales illuminados, Tapetados de flores. Traja roupas De arrouxado velludo e quando o manto No movimento se lh'entreabre, ao peito Sob a cambraia da camisa leve No livre respirar, se lem anceios. Rumor confuso nos sales resa Em brindes de festim, em gargalhadas De gargantas de neve e frescos lbios. 44 O CONDE LOPO Do reposteiro de damasco afasta, O lavrado matiz de rosea seda A mo alva do Conde. Elle e a moa Entraram ambos com geral applauso Dos corados convivas. Soam brindes, Reboo nas abobadas das salas, Mil sades ao Conde e bella dama. Coberta a fronte de cheirosa c'ra De madresilvas e jasmins tecida, Com a taa na mo e olhar em fogo Um mancebo se ergueu. Correm-lhe soltos Sob os perfumes da grinalda airosa

Anneis castanhos refulgindo s luzes Dos lustres de crystal a fronte larga De candidez de neve, inda mais bella Por sob as flores resplendendo erguida Tem altivez no olhar, risos nos lbios, E doce a voz no traduzir idas. Deusa da noite, perfumada nympha, De estremecido collo e olhos bellos, Salve ! formosa de ademan sereno E na hora dos beijos, dos amores E o seio a palpitar em terno enleio Do vinho no vapor, vague-me em sonhos Na mente o devaneio! O CONDE LOPO 5 Inteira a vida hei-de sagrar-te, bella, Cantos de religio s tu me inspiras ! Que importam cores de arrebes sem nuvens ? Se eu vivo apenas quando tu deliras E hei-de rir e beber cantando noite. Quero essa vida perpassal-a em flores! Quero o alade perfumado em rozas. Qu'importa quelle que exhalou nas noites De blasphemia febril o ardor dos lbios Vaporoso sonhar, versos insipidos, De sonhos juvenis mornos resabios? E quando a morte me estender gelado, O somno irei dormir da noite immensa, ho de sorrir-me idas E se sonhar De gozo treva densa. E l me estendam no torro do campo Mas sem soluos, nem pranteadas dores Co'as frescas rozas do festim na fronte Ainda turva ao saibo dos licores! Na lagea negra que pezar-me ao corpo Nenhuma lettra cravem, ignorada No seu leito de pedra minha vida Durma o somno do nada. 46 O CONDE LOPO 5 Somente s vezes sobre a fria lousa Ruidosa passe a delirante orgia! Se mortos sentem o rumor dos brindes, Dos beijos o estallar, louca alegria Ho-de-me ao peito despertar lembranas De vida gasta em risos de mulher!... E ahi que mais que valha uma saudade, Um suspiro sequer ? E alegra-se o festim na vozeria Da infrene bacchanal. Alaga os peitos Estremecida embriaguez suave E mais languido o olhar quando licores A ida enleiam da mulher formosa. E mais tremido o seio quando o aperta Uma trmula mo, quando disfarces O anhello do gozar desfaz em risos. Vai louca a festa, os cantos se desatam Cheios de febre, de anhellar ardente, Cheiram mais os perfumes. So mais bellas Co'as faces vivas, e os cabellos soltos Cobrindo a neve ao collo, e a roza aohombre,

So mais lindas assim com olhos turvos E lbios anhellantes as bellezas. O CONDE LOPO 47 Soam vozes na rua, cantos roucos Faliam de morte e de agonia extrema. Fnebre lividez de tochas plcidas E confuso murmrio e passos lentos Soando nas caladas o cortejo Negro d'entorno de um caixo aberto E dentro branco e frio como mrmore Coberto do sudario, as mos unidas Onde o peito bateu mas hoje mudo, As palpebras grudadas a figura Alongada p'la morte vai deitado No aperto do athade um corpo d'homem. Chegaram todos janella a vel-o Com rir blasphemo sobre os impios lbios, E a todos regelou no louco crebro A embriaguez da orgia o sahimento E o medonho claro que leva cova Aquelle que morreu... S um mais louco Quiz reprimir o sentimento fundo Um enterro ! que admira ? nunca vistes Gelar-se ao homem o calor da vida ? Deixai o morto que se estire longo Pelo lenol da cal que fria o enlaiva. Morreu ! que importa mais ? matria apenas! Eil-o s podrido. Porque gelar-vos, 48 O CONDE LOPO E os clices vermelhos sobre a mesa Nas horas do festim, deixal-os virgens ? Eia, mancebos, empunhai as taas! Um brinde, um brinde, a esse que dormiu Somno fundo da morte em leito frio! Um brinde hora dos torpres humidos ! A morte ! aos mortos ! AGONIA NO CALVRIO Vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus. JEREMIAS. SCURA a tarde e fria o vento rijo Correndo pelos ares Pelo co negro o vendaval resa Uivando nos palmares. E affbgueado listo de luz sanguenta A bruxulear incerto, Alm pousa nos longes do horisonte Nos prainos do deserto. E o licor no relmpago azulado L brilha e morre alm No rpido ondular branqueando os tectos Da impia Jerusalm. II Alm um monte desrelvado e ermo Frio como um sudario! E em torno cruzes, podrido, caveiras, Sem tmulo o Calvrio ! 50 o COMDE LOPO III

E n'uma cruz pesada, spera e dura Um corpo frio e pallido! Sangue negro em suor corre-lhe os membros, Prantos o rosto esqulido E os longos negros crespos que a poeira Das ruas polvilhra D'espinhos com irnico diadema A turba coroara! IV Junto ao madeiro e arrozada em prantos No vo d'ouro das trancas envolvida Pallida a roza que lhe ornava as faces, Desmaiado o azul do olhar sem vida Que ardente pranto cega L est Magdalena a flor impura Que o sopro do Senhor tornara santa! E essa outra de joelhos, quem ella Que o rosto occulta sob a negra manta E o cho de pranto rega ? Silencio ! a mi de Deus quem l chora! Olhos canados do prantear alando, Anciosa por ouvir a voz suave Que em suspiros se corta ainda orando Pelo povo infiel! O CONDE LOPO 51 Oh! santa Virgem! flor que hlito infame Do mundo no manchou ! Santa Maria Das virgens d'Israel o anjo mais bello! Porque te affoga assim mar de agonia A alma cheia de fel ? V E ella inda l est, immovel, triste, Pallida, em mudos prantos, Fervem-lhe os olhos solitrias lagrimas *",. ;;,. Ao ver que esses encantos Do filho amado, livido, sangrento, A morte os desbotou ! Oh! qual ha corao que dizer possa Quanto ella chorou ? Oh! qual alma, seno de mi, entende Do pranto esse gemido, Que lhe queimava os desluzidos lbios E o suspiro dodo Que o seio lhe estallava em frreas ancias? O' doce mi de Deus! Perdoa ao impio que chorar no pde Ao ver os prantos teus! VI Toda a noite l 'steve ouviu-os todos Queimadores suspiros exhalados Dos roxos lbios do divino martyr. No .extranhar de agonisantes ancias 52 O CONDE LOPO Ouviu-os todos e a cada um gemido No imo seio estallava-lhe uma fibra, E rpida nas faces lhe escorria Ardente lagrima e a noite toda, Sem o vento sentir que as azas frias Pairava negras pelo ar toldado, E a gelada saraiva e os relmpagos

Com luz de inferno desbotando os muros Da cidade culpada a noite toda L jazeu ao relento e em torno delia O brao do Senhor quebrara as campas, E os lividos fantasmas luz crebra Do fuzil infernal vagueavam torvos Nas mortalhas sangrentas embuados! E a noite toda em lagrimas passara, Em duras preces a penar em dores Que em durso morso descarnavam fibras Do corpo n, de regelado sangue ! Que os olhos baos l da cruz infame Com descerrada bocca e a fronte pensa Rasgada pelas pontas dos espinhos Do zombador diadema do martyrio ! VII E o vento soluava regemendo Nas rotas folhas do palmar bravio ! E com prantos de leo em roucas vozes Carpidor o trovo bramava negro O CONDE LOPO 63 E a terra convulsada estremecia, E o som dos ventos e o troar das nuvens, E o convulsar do terremoto ao longe Eram ao mundo d'agonia um threno De negro desespero em frios lbios! VIII E Magdalena nas madeixas humidas Repassadas de pranto, o rosto frio Envolvia gemendo e quando os olhos cruz erguia, s vezes, vendo o corpo Da creatura divina, desse outr'ora To formoso Jesus cortado e frio E humido todo de suor de sangue, E os olhos frios j vidrados fixos Onde gelaram lagrimas, alados, A escurido do co, ora baixados A cidade maldita Magdalena Gemebunda, em soluos affogada, Tremia e ardentes olhos lhe queimava Um pranto de cegar em nuvem rubra ! IX E s vezes o relmpago das cintas Do deserto alvejando No calvo cerro illuminava as cruzes E as mulheres chorando! 54 O CONDE LOPO E era medonha a lividez das faces Na agonia da cruz! E essas estatuas de mulher, marmreas, Branqueadas da luz! X Em affogado soluo um ai quebrado Da aberta bocca do divino martyr Com a vida fugia! E a ultima voz no derradeiro alento Pelos algozes e descrida gente Perdo ao Pai pedia... XI E l ficaram ellas toda a noite

No horror das trevas, no gemer dos ventos... E s vezes uma gotta despegava-se De sangue do cadver e escorria Pelo spero madeiro humedecido, E as frontes rosciava em frio orvalho Dessas duas mulheres l sosinhas . CANTO II FEBRE You are merry, my lord. Who ; I ? Ay, my lord, Oh your only gig-maker. Wha should a man do, but he merry ? ... SHAKESPBARE.. CANTO II Hark ! the lute The lyre, the timbrei, the lascivious twinklings of beeling instruments, the softening voices of women. BYRON SardaTiapalus. j/ORRE alta a noite. E no auge vai a orgia ; Do mar na escurido se abysma a lua A pratear as guas que allumia. Perfumes, flores, a vertigem sua Nos sales a espalhar" reina em folia Lasciva a dana, voluptuosa e nua Nos floridos tapetes se agitando Servos na meza as taas coroando. Leves roupas que o corpo transparece, As* rozeas frmas quasi a n mostrando, Humidos collos do suor que desce Por alabastro que olhos vai matando Das redes d'oiro qual Cera messe As soltas louras trancas transbordando, Ou longos crespos negros no andar leve, Ondulando nos hombros cr de neve. 58 O CONDE LOPO Cantos doces de amor que affogam beijos D'ardentes- lbios e nevados seios Rociados de suor tremendo ancejos, Languidos olhos transbordando enleios, Vestes soltas no ardor d'brios desejos, Abertos lbios a matar receios Mulheres e a embriaguez das taas bellas Que no ha a escolher a melhor dellas. E aps brio de vinho e amor num leito Molle e juncado de macias flores Jazer com a mais querida peito a peito No lbio o lbio delia as vivas cores Ver desmaiar-lhe num beijar desfeito, No seio delia respirar amores... Vida, madido sonho, de teus gozos Quaes mais fortes, mais longos, mais formosos ?! II Eu amo em luzes sem fim O deslumbrante festim ; Uma voz a descantar Por uns lbios de grenalda; Nas frontes rozea grinalda Cheias taas d'esmeralda

De Johannisberg a brilhar! E entre requebros da dana Quando o peito oftega e cansa Da walsa ao longe soar, O CONDE LOPO 50 E o cho lastra-se de flores Dos beijos entre os ardores Sorver do vinho os fervores Do crystal a transbordar! E eu amo ter nos meus braos Em voluptuosos abraos Uma languida mulher ! Beber-lhe os trmulos beijos, Vel-a mrbida em ancejos, Quasi morta de desejos, O collo arfar-lhe e tremer. Amo em vertigens da mente Sentir a mgoa dormente No imo d'alma arrefecer... Eu amo a louca alegria Danas, cantos e folia, E num beijo que inebria de amor morrer ! Vinho e amor III Com a taa na mo e a fronte alada D'enthusiasmo febril, co'as faces vivas De bacchico rubor cantou um jovem Essa cano de orgia. Era formoso Cos olhos negros scintillando ardentes D'entre as pallidas palpebras; nos lbios, 60 O CONDE LOPO Que o fogo dos licores lhe crestara Nadava-lhe um sorrir a fronte pallida Descoberta, alvejava-lhe sem rugas, Como o seio de um lago era formoso Com o negro bigode a sombrear-lhe Dos lbios o vermelho ! Attentos, fixos Pousava os olhos negros no mancebo Cndida frma de mulher sorria, E o descerrado purpurear dos lbios Mostrava lindas feiticeiras prolas De humido reluzir ; as ondas negras Dos cabellos prendio-lhe luzentes Lmpidos fios de diamantes trmulos, Brilhando multi-cres, como estrellas Em noite de vero co'as mos unidas Olhava p'ra o mancebo e n'uns olhares Mui languidos, a vida parecia Em gozo, inteira lhe expirar no peito Bem como a sol dourado o seio aberto Arfar-lhe patenta em seus languores Perfumosa e suave a flor sedenta. IV Adormeceu-lhe, n'um cansado beijo Inda abertos os lbios,.no seu peito Ao mancebo cantor a moa bella. O CONDE LOPO tl E ella era triste; e a lividez firmava Pesada e quente sobre a mo voltara-lhe

A mente e infindo relembrar de aggravos O corpo de suicida desalmado ! Quanta alma a transbordar de unco potica Anciosa e cheia de um amor, na terra No estallou-se com o ar do mundo ^ Como o frreo vibrar de uma harpa as cordas! Amizade ! onde a viste ? foi acaso No escuro cemitrio de joelhos Sobre o torro que abriu a p de fresco, A regal-^ de lagrimas ? Mentira! Do campo frio a relva se humedece Do orvalho e chuva e do urinar do negro Tarpi-alo morcego e dos immundos Frios reptis que passam l e apenas ! No peas-me esses cantos que loucura! Pede antes ao ciumento um riso terno, Ao desprezado um descantar alegre, Aos tigres um trinar, ao rouco abutre Cevado em corrupo os ais da rola. Calou-se em torno emmudeceram todos. 62 O CONDE LOPO V Olhou-os e sorriu todo o desprezo Que um olhar conter pde elle lanou-o A esses dormidos brios parasitas. Mais feliz que Timon no fora nenia P'ra crr-lhes no dizer rira-se delles Ao ouvil-os jurar sentir infindo Fundissima affeio de eterna dura... VI Fra-se ha muito a lua mas a noite O scintillar do co tornara clara De lmpido fulgor cahido o manto Com as dobras na mo sahira-se elle, O Conde Lopo a passear ao fresco Do ar livre dos campos. O silencio Si em derredor quebrava o som da aragem Ou o accordado pssaro fugindo Nos ramos sussurrantes ou ao longe A's vezes o estridor rouco dos gallos A perturbar o somno ao fiel guarda Do quedado cazal o co domstico. O CONDE LOrO ca No estremecer da orgia fui sentar-me Vivendo enlevos nos olhares humidos E nos tremidos seios de mulheres Anhellantes de gozo a ouvir os beijos, Sorvendo os lbios que o Xerez molhava Com orvalho rubineo os ar^ cheios De luz, cantos e odor o soalho roseo Das coroas de flores por mos tremulas Soltas das frontes no ferver do enlace! E nada me escaldou por muito a fronte Rpida a embriaguez, a ida funda Do meu fundo pensar de si varria ! No rqais ! no mais! prostitui meus lbios Em frios beijos de mulher sem alma. Cortei eu mesmo o fio da ventura

Que derradeiro ao co prendia-me inda, Em lascivias de olhar exhalei toda Uma ardente poesia d'alma virgem ! Ardor e vida e sonhos que eu criava Nos refolhos do peito e uma e uma Da crena e do amor mirrra as flores! No mais ! as luzes tremulas da festa Quando envoltas no cho cansadas jazem Moas e flores e repletos dormem De amor e vinho como ces ^- os ebrios, Descorados convivas, negros somnos 64 O CONDE LOPO Quando a mesa deserta e humida tinge-se A toalha do festim de nodoas rubras Dos copos derramados quando os lustres luz da madrugada oscillam pallidos ; Ento canado adormecer se pde, Meu doente corajto. Quedou-se um pouco Aqui no fundo d'anna a dr infinda E esse ardor, que em suspiros me queimava Os beios meus, arrefeceu-me n'alma Que o vinho embrutecra... E aps gelou-se Gelou-se! e hoje ao despertar do somno, Inanime e canado as faces pallidas E sem um sonho j nas noites d'alma, Sem j uma esperana perfumada, Qual um morto me achei! No mais minh'alma! Discerremos vida esse meu peito Qual flor virao talvez que ainda Alguma briza fresca perpassando Co'as faces cndidas me roce a fronte E alguma perla que o roscio nella Deixasse acaso aqui me chova n'alma ! Ainda uma vez! abre-te minh'alma, Como a silvestre flor do escuro brejo. Quanta estrella no co ! fresca noite Prata-se a coroa; o campo verde ; O CONDE LOPO 65 Desmaiado sorri o azul do empyreo. Eia! ainda uma vez! do monte as flores Pezadas pendem c'os serenos frios. Ao ar da vida entreabre-te, meu peito ! Talvez alguma sylphide passando, Vestindo nevoas, que banhou no lago As neves do seu corpo donairoso Accorde compaixo a chaga tua ! Talvez que num roar da mo finissima A tu'alma se accorde inda ventura Teu duvidar se v! Abre teus seios Minh'alma ! A noite pura, amores falia, A aragem fresca tudo dorme em roda. Talvez possas chorar!... E to doce Tepida lagrima verter agora! Talvez desperte a lagrima no peito Um sonho melanclico ! Inda triste E to doce sonhar! Sonhar idas Deliradas alm ! alm ! meus prantos !

Porque mais chorarei ? poder acaso Um cadver se erguer? morreu-me o peito No mais se accordar e pois que durma O eterno resomnar ahi e quando Gelar-me de uma vez o ardor do peito Que envolto no sudario do sepulcro Sem sonhos, sem lembranas, nem saudades, Repouse para sempre ! 06 O CONDE LOPO Na relva se estendeu no manto envolto Co'a cabea a cobrir talvez o corpo Pezado lhe dormia.., O pobre moo Fallou, mas desvairou. Sabeis, que o vistes Com a taa nos lbios, ledos brindes Lhe fizeram sorver em largos tragos Muito vinho Madeira. Mais preciso Dir-vos-hei elle estava um tanto alegre.,. No direi que vertigens o levavam Por idear sombrio ; as beberagens . Lhe geraram na mente muitas larvas... Estava um tanto bbado a palavra Se potica no sei expressiva E tanto basta sabeis pois de tonto (Mas pouco) apenas lhe vagueava o sizo, SEGUNDA PARTE CANTOS III E IV Our life is twofold. JONHAR ! em illuzes a mergulhar-se Como no verde azul do mar o Eider Do collo a candidez, Como nas luzes do coral da tarde O astro do anoitecer utn'alma inteira Em doce embriaguez, E apoz do aroma emballador dos lyrios Das nevoas .do luar, das sombras tremulas Dos rizos de anjo bello O estrebuchar da convulso e o peito Arfando sob o enlace do demnio Febril do pesadello ! INVOCAO INVOCAO VARIAES EM TODAS AS CORDAS WLMA de fogo, corao de lavas, Mysterioso Breto de ardentes sonhos Minha musa sers poeta altivo Das brumas de Albion, fronte acendida Em turbido ferver! a ti portanto, Errante trovador d'alma sombria, Do meu poema os delirantes versos ! II Foste poeta, Byron ! a onda uivando Embalou-te o scismar e ao som dos ventos Das selvticas fibras de tua harpa Exhalou-se o rugir entre lamentos! 74 O CND LOPO III

De infrene inspirao a voz ardente Como o galope do corcel da Ukrania Em corrente febril que alaga o peito A quem no rouba o corao ao ler-te ? Foste Ariosto no correr dos versos, Foste Dante no canto tenebroso, Cames no amor e Tasso na doura, Foste poeta, Byron ! Foi-te a imaginao rpida nuvem Que arrasta o vento no rugir medonho Foi-te a alma uma caudal a despenhar-se Das rochas negras em mugido immenso. Leste no seio, ao corao, o inferno, Como teu Manfred desfraldando noite O escurecido vo. E rste, Byron, Que do mundo o fingir merece apenas Negro sarcasmo em lbios de poeta. Foste poeta, Byron! IV A ti meu canto pois cantor das magoas De profunda agonia ! a ti meus hymnoB, Poeta da tormenta alma dormida Ao som do uivar das feras do oceano, Bardo sublime das Britanias brumas! O CONDE LOPO 7 Foi-te frreo o viver enigma a todos Foi o teu corao! Da fronte no pallor fervente em lavas Um gnio ardente e fundo: O mundo no te amou e riste delle Poeta o que era-te o mundo ? Foste, Manfred, sonhar nas serras ermas Entre os tufes da noite E em teu Jungfrau a mo da realidade As illuses quebrou-te ! Como um gnio perdido em rochas negras Paraste beira-mar Do escuro co fallando s nuvens, solto O negro manto ao ar ! O mar bramio-te o hymno da borrasca , E em p no peito os braos O riso irnico vinha o azul relmpago T'esclareer a espaos. A fronte na o rorejar da noite Frio te humedecia E acima o co e alm o mar te olhava Cos olhos da ardentia ! 2 As volupias da noite descoraram-te A fronte enfebrecida Em vinho e beijos affogaste em gozo Os teus sonhos da vida. 76 O CONDE LOPO E sempre sem amor, vagaste sempre Pallido Don Joo ! Sem alma que entendesse a dr que o peito Te fizera em volco! Da absorta mente os sonhos te quebrava Do mundo o sussurrar. E foste livre refazer teu peito

Ao ar livre do mar. E quando o barco d'alta noite aos ventos Entre as vagas corria E d'astro incerto o alvor te prateava A palhdez sombria, Era-te amor o pleitear das guas Nos rochedos cavados E amargo te franzia um rir de gozo Os lbios descorados ! E amaste o venda vai, que as folhas trmulas Das florestas varria E o mar alto a rugir que a ouvil-o, a fronte Altiva se te erguia l E amaste negro o co, o mar a noite E entre a noite o trovo N'um craneo zombador brindaste aos mortos Cantor da destruio! O CONDE LOPO 4 E um dia as faces desbotou-te a morte De alvor, frio e lethal Dero-te em preza aos vermes Mas que importa Se teu nome immortal ? Se foste sobranceiro na peleja Como o foras nos cantos Se o grego littoral e o mar que o banha Por ti bebero prantos ? Se do levante as viraes correndo Nos mares orientaes Dero-te nenias no sussurro tremulo, Byron, se o nome teu lembra um espirito Das glorias decaindo, E fez-te o corao os teus poemas De corao perdido, Se co'a dr de teus hymnos sympathiso D'uma alma os turvos imos E o teu sarcasmo queimador consola E comtigo sorrimos? 5 Vem, pois, poeta amargo da descrena, Meu Lara vagabundo E co'a taa na mo e o fel nos lbios Zombaremos do mundo ! CANTO III FLORES DO LUAR Brancas no co accenden*-se as estrellas Doce a aragem perde-se entre as flores Sonha! canta!*e suspira, meu poeta! Aldo (DE G. SAND) PRELDIOS Dreams ! dreams ! dreams W. COVVPEU [u sonhei tanto amor e tanta gloria! 'A minha fronte de laureis cingida E uma aureola de luz, sublimes versos Amores e ventura aqui na vida! E ella, o anjo do co que eu sonhei tanto, Ella junto de mim sorrindo amores !

Aeria musica a soar balsamicos Os ares de mil flores! E ella, o anjo do co que sonhei tanto, A contar-me seus sonhos de outra vida Ns dous sozinhos em viver deserto Com alma a tudo mais ensurdecida! 82 O CONDE LOPO E ella perto de mim, longe do mundo, Em campinas de flores junto a um lago; E ella perto de mim, no co, nos sonhos, Na vida em beijo mago ! Que bellos sonhos! que de amores santos Que xtases mgicos em que eu vivi! E esse amor de vizes, de reza e lagrimas Minha vida de sonhos, s por ti! Quanto, quanto te amei! olha-me a face Queimada pelos prantos que eu verti! V o meu peito que matou-se em sonhos Anjo ou mulher! por ti. Oh! desce l do co, anjo da vida S visto em sonhos, s amado em prantos ! E tu sers na terra aqui minh'alma, Em meu penar meus ltimos encantos! E em troca do teu co dar-te-hei meu peito Amor e sonhos de que s vivi! Poeta acordarei meus hymnos d'alma Os mais ternos por ti! E eu sonhei tanto amor e tanta gloria! Tantas vizes de pensativas bellas, E tanto olhar de languidez divina, E tanto amor de pallidas donzellas ! O CONDE LOPO 83 No azul dos olhos entrevi-te lagrimas, Da fronte na descr sonhei-te dores, E nos palpites de teu collo d'anjo Sentir como das flores... Oh ! descesses do co que eu fora vate Como nem Dante nem Cames sonharam! Soberba a fronte sobranceira erguida Glorias e nobres louros me ensombraram ! Dos seraphins nem os amores puros Esse igualo que n'alma eu accendi E amor sonhos a vida a eternidade Tudo ! tudo ! por ti! Oh! desce l do co e hei de amar-te, Ser teu como nem sonha-se na vida! Com alma e vida inteira e de joelhos Com a mente de amor endoudecida! E se mister que eu morra, diz-m' anjo ! E quebro a vida que por ti vivi! Se preciso penar venha a tortura O inferno s por ti! E eu sonhei tanto amor e tanta gloria ! Beijos 'de puros talismans to cheios, Tantos laureis de menestrel sublime E a vida exhausta n'um scismar enleis ! 84 O CONDE LOPO Ero sonhos... no mais ! Porm embora Sonho sempre o prazer, sempre mentira! E pois sonhemos t que estallem todas

Fibras do corao, cordas da lyra ! CANTO III )ALANA-SE no co como dormida, Vertendo chuva de clares fulgentes, Pallida a lua no docel argenteo Das lmpidas estrellas qual na fronte De formosa rainha scintillante Furta-cres diadema adamantino ! Vo de noiva, a prender, solto a cahir-lhe Em flores de lavor no mago collo. Canta a briza no valle enflorescido E estendida na vaga transparente Do' manso crrego de areias d'ouro Parece suspirar. Ningum nos campos to somente um vulto Do lago s margens n'um baixei immovel Do felpudo gibo na l envolto Bom somno a resomnar. 86 O CONDE LOPO E em cada folha do arrelvado plaino Da noite na humidade mira a lua Um pallido fulgor; em cada volta Do encrespado arroio, em cada ruga, Do seio manso que estremece a briza Com seus beijos do lago adormecido Uma fita de prata se desdobra... E a gua do lago que se move leve Ao quebrar-se no barco se branqueia De prateado ferver Que noite bella! II Eu amo a lua pallida passando Na fulgencia do co por entre alvores Qual entre nevoas De assombrado jardim deslisa, envolto. Em roupas niveas, um fantasma noite ! Alma de virgem, no dizer do povo, Voltando sempre ao descahir das sombras Cndida e fria com os lbios alvos Estremecidos num fallar mimoso, As sombras desflorando aria e leve. Eu amo a lua pallida, sozinha A s'escar entre a mudez dos astros Aqui e alli occulta em vo de nevoas Que o hlito das brizas adelgaam, O CONDE LOPO 87 Melanclica sempre qual sentada No solitrio barbacan de pedra Do gothico torreo, loura donzella Saudades a scismar, ouvindo ao longe De erradio cantor as trovas soltas Que a virao da noite, esvai, confunde, Co'os suspiros do valle. Eu amo a lua pallida nascendo Ou morrendo no mar, listando as vagas D'auri-argenteo claro ou entre as folhas Da floresta sombria s'escondendo Partindo sem adeus e sem saudade. Eu amo a lua pallida, alta noite, Quando tudo silencio e desgarrado

Vago dos campos na mudez, sozinho, Ao languido pallor das luzes d'ella; Sentindo o peito se enlevar sorvendo Os hlitos da aragem que me envolve Como braos de virgem : Amo a lua... Alvissima passando entre o silencio Na fulgencia do co lmpido e claro Semeado d'estrellas ! III Alm, l muito alm, na cumiada De um monte que o luar de luzes banha Alveja um vulto a face lhe esclarece A estremecida luz da 4ua a pino. 88 O CONDE LOPO No negro dos cabellos lhe reluzem Prolas de sereno a face pallida A lua pallida se volve absorto Em profundo scismar ! Que alma de trovador foi l sentar-se Nas rochas da montanha erma e varrida Pelos caudaes do tormentoso inverno, Na pedra na onde no broto verdes ? D'erguida, sobranceira frma altiva Destacando-se luz do co da lyra Pulsando a fibra mais sublime e agreste Que alma de trovador ? Passo a passo desceu no co os olhos Entre as cordas do asperrimo penhasco Do monte o sonhador O Conde Lopo. De cada flor que ao p se debruava Cheirosa e pura a estremecer molhada Do trilho seu cortava, e a reunia Ao ramalhete de -selvagens flores Que guardava no peito. E alm das sombras Do arvoredo sombrio branqueava Nebulosa viso de aerias frmas Como viso de crebro poeta Em sonho incerto, imaginado apenas. O CONDE LOPO 89 Ella se adiantou mostrou-a a lua Cndida appario de nveos hombros Que alago, doiro, ondeadas trancas Do ureo solto cabello : tnue e leve Co'os encruzados braos cr de jaspe Postos sobre o anciar dos seios virgens Que elevo-se, arfo, s o alvor das roupas Das estrellas luz, no co da noite Fitando a lua junto a um lago argenteo Immovel como estatua. Viu-a o Conde E os esvaecidos sonhos lhe adejro De romntico amor em torno mente Uns amores de sylphide mui ternos Muito cheios do co, sonhou gozal-os Sonhou a appario um anjo niveo Que baixara do den num suspiro Essas vozes soltou Ah! no que scismas Seraphim do luar? Teus lbios puros

Como o rubor do anemone entreaberto Em manh de vero, porque discerra-os, Tristssimo sorrir, que o alvor enfeita De teus dentes de prola ? em que scismas ? Pensas acaso no morrer da lua Que alem se esconde e argenta as folhas negras Dos silvosos cabeos da montanha ? Bem como ella a morrer cahindo em leito O CONDE LOPO De nevoas suavssimas, acaso Morreu-te n'alma uma illuso criada Com teu amor de virgem ? algum sonho Mui querido e sonhado entre sorrizos E perfumes de flores ? Em que scismas Cndida appario, pousando immovel Da humida relva na folhagem fria, Como um tapiz macio os ps mimosos; Como estatua de jaspe reflectida No azul das guas, que o fulgor semeia Das estrellas do co e dos extremos Raios de luz da morredia lua Co'um tremido luzir de alvor de prata? E no que scismas, anj meu ? A vida Vs-la toda poesia, danas, flores, A nuvem do arrebol leva-te em sonhos No cheiroso regao adormecida. Sozinha noite pelo co vagueias Quando sem nuvens o luar desliza Com tua harpa na mo. Anjos somente E a estrella a scintillar ouvem-te os cantos Que os lbios te evaporam. S as brizas E os sussurros da vaga te acompanho E de tardio barco, o remo s vezes, A deshoras quebrando as guas lizas O CONDE LOPO 91 Da noite na mudez. Aos ps te dormem As cidades que o som do oceano emballa. Em mar de prata negro promontorio Aqui e alm, da lua embranquecido. E tudo dorme nas folhagens humidas Que o orvalho de aljofares branquera As aves sonho... E viso suave Com tua harpa na mo voas cantando. E no que pensas, anjo meu ? Se a vida Pde ser mel aos lbios c na terra, A quem mais do que a ti ? Aerias vozes Fallo-te as flores a linguagem terna Das aves da soido -te uma lngua Que tu entendes s e cada estrella Que te fita do co falla-te, e n'alma Decifras-lhe o fallar e os raios humidos Do seu virgem luzir cr'oam-te a fronte. E no que scismas ? viste ahi na terra Alguma face pallida embebida Em amargo pensar que te acordasse Do amor no seio teu alguma fibra? Amaste? amas acaso? Oh! ento chora!

Oh! muitas, muitas lagrimas te corram Nas faces descoradas pela mgoa ! No aberto lbio teu, quebrem-se e morram Tristssimos suspiros ! Chora ! chora ! 92 O CONDE LOPO Ah ! no deixes que amor de impura chamma Com seu febril queimar te mate as rozas Que luzem-te nas faces! Nunca uns lbios N'um beijo a delirar murchem-te as flores Alvissimas da c'r de candura Que a mo de Deus te perfumou na fronte! No te deixes amar de amor infame No te deixes amar ! S anjo sempre! Virgem e casta em teu sonhar sem mancha! Guarda-te como a flor aberta n'agua De regato mimoso d'orlas verdes Como estrella no esmalte a luzir tremula Do co d'estio Nos teus sonhos, dorme! Em roxas nuvens d'illuzo sorrindo Olhe-te sempre o teu porvir!- No queiras, No te deixes amar, que amor na terra E sonho falso e vo que amor como ureo sol de vero que estala os vnculos Da virgindade flor abre-a, perfuma-a, Beija-lhe o seio roseo e a flor coitada Adormece em volupias embebida Desses beijos de amor... e treme, e toda Abalam-se-lhe n'alma as tnues fibras! O CONDE LOPO 93 E demora-se apoz e pende a fronte Voltada para o cho, murcha-se e morre... E uma e uma empallescidas ptalas Do regao lhe cahem, como espr'anas Fugindo ao infeliz e ao sol que importa Que inteira a flor se desfolhasse pallida Dos seus beijos no ardor?... E no que scismas Meu anjo d'oiro ? porque assim immovel Do teu olhar o azul nos cos parado Com as estrellas conversar parece? Sonhar, enlevos, na mudez do campo Da noite no regao, porque vieste? Porque esse meigo, languido suspiro Dos seios de crystal fugiu-te aos lbios Perfumoso morrer? Da noite s nevoas solido calada Cantando arcanos de escondidas mgoas ? V A vizo no fallou Levou os passos Para o moo poeta, a mo divina Na mo delle depz disse baixinho Aos seus ouvidos murmuradas vozes. O que foi eu no sei E foram-se ambos Do lago borda do baixei escuro Ao dormido patro elle acordou-se... 94 O CONDE LOPO LOPO Solta a barca, patro! A noite bella Quero me ir deslizar por esse vidro

Do lago adormecido. Quanto paga, No trago bolsa Esse collar comtudo Vale dinheiro qual jamais contaste Toma o. BARQUEIRO Mas se o collar to precioso Rica a pedraria reluzente Como a Venus da noite recebel-o Hei eu medo, Senhor, porque d'inveja No digam que o roubei. LOPO O Conde Lopo Dize foi quem t'o deu. BARQUEIRO O Conde Lopo! Esse mancebo pallido que a vida Leva alegre em festins, ardendo em noites O herdado cabedal ? LOPO Cala-te! elle. E o barco escorregou por sobre as guas Como a gaivota branca no mar alto. O CONDE LOPO 95 VI Oh ! quem dissera o exprimir immenso Do fixo e mudo olhar, que a elles ambos Em um enleio s arrebatava ? Quem na aridez das lnguas traduzisse O quanto devaneio lhes corria Ento na ida d'ouro da ventura ? Quem definisse o estremecer mimoso Das mos da virgem alva nas mos delle, E o condo do sorrir nos lizos lbios Da nivea creatura pensativa? Fundira-se-lhe o gelo da descrena No peito ao Conde Lopo ao sol dos olhos Do anjo enternecido a febre intensa Que lhe roa o desvairado crebro Plcida lhe calmou no peito exhausto Os pulmes livremente lhe arquejaram !... Fundra-se-lhe o gelo da descrena! Amava e amar crer j n pensava Nessas fugidas illuzes mentidas Que em chumbo ardente lhe tornaram a alma. E cria pois e ancioso respirava Pelos soffregos lbios o ar da vida Pareceu-lhe que a noite era mais bella 96 O CONDE LOPO Mais scintillante o co mais doce o bafo Das aragens do ar girando em volta. De novo parecia-lhe que a vida Comeava a viver tudo era gozo, Tudo amor junto delia o ar do lago, O vo da nevoa a repousar nas guas, O azulejar do empyreo dentre os ramos Do arvoredo ciciador da margem, E esse silencio que de noite estende-se Pelas vrzeas dormentes, s quebrado Pelo escoar da briza em cada folha A murmurar um som de canto areo...

Oh! tudo era to bello! a alma poeta Num canto lhe acordou tambm n'ess'hora E as campinas attentas o escutaram. Qual elle foi no o direi no podem Pallidas rimas traduzir enlevos D'alma divinizada. S os anjos Co'a voz suave no frescor do empyreo Sabem hymnos assim soar nos lbios! Era um cantar como esse que nos sonhos Resa s vezes no arroubado ouvido, Poetisado em no sabidos metros Dos homens c na terra... s os echos O CONDE LOPO 97 Do verde Paraso onde a ventura Assim lhe deslizou dizer poderam Quanto era o enfeitiar cheio d'encantos D'enlevada magia ! Em que mar d'illuzes no divagou-lhe Em brios cantos que exhalou sentida A sua transbordada phantasia ! Que sonhos de poeta d'alta fronte, Envolta em louros em vizo querida De ardente poesia Como as nuvens do co regadas d'ouro Lhe no devanearam no delirio ? Em gozo aberta a tremular-lhe vida, N'um quebranto a sorrir nos lbios soffregos Era alma em flores divagar perdida Tendo no seio o empyreo! Oh ! que sonhos ! que sonhos ! que delicias ! Tremulo o corao a derreter-se Em quebrantos do co ! tepido o peito Com a aragem dos sonhos! que harmonias Que delicia, meu Deus ! d'embevecer-se A scismal-a, desfeito Em amor, em desejo, em mil ternuras 0 crebro emballado e delirante ! 98 O CONDE LOPO Que cntico de amor! (anjos que o ouviram Foram contal-o ao chrysocal da tarde De nuvens cr de rosa e ellas sorriram!...) Que vida n'um instante ! Oh ! que anjo de azas brancas nessa hora Que lhe pouzasse em frente e no sentisse Humedecer-lhe o azul dos olhos lmpidos Uma suave lagrima A ouvir-lhe a melodia e n'alva fronte Sob vo de pallidez lhe no sonhasse Uma alma arder-lhe em borbotes de gnio, Anciando apenas perfumar um seio De sylphide do co co'essa fragancia Que sentia de mais dentro do peito; Ver um languido olhar de fixos- olhos Sob o vo leve dos dourados cilios Parado sobre o seu, e co'as mo postas Co'os joelhos no cho amal-a e a ver-lhe Mil e mil vezes o candor bella Imagem l do co morrer de anhellos! ? VII A sylphide correu nos roseos lbios

Em mgico adejar um rizo doce E o trovador sentiu todo embeber-se O fundo peito nesse mel de um rizo. O CONDE LOPO 99 Tomou-lhe a harpa das mos, os dedos niveos Sobre ella deslizou nas cordas d'oiro E no meldico soar das fibras E das brizas do ar soltou dos lbios Um canto como soem alta noite Em ermo descampado aonde as arvores Em cada folha acendem um luzeiro De cr esmeraldina, as fadas louras Com transparentes roupas balanando-se Co'as verdes azas do luar nos raios Entre o sorrir das feiticeiras danas Que no ha a homem vel-as, como soem Ento as fadas descantar alegres Os seus gorgeios mgicos durou-lhe Longo o sodo nos floridos lbios. A gua do lago azul calou-se a ouvil-a, As ramagens das ribas se estenderam, As alvas nuvens se baixaram leves E a briza emudeceu para escutal-a. E n'um rapto de gozo cega a vista Que lagrimas turvavam o mancebo De joelhos a ouvia Nem um palpite no elevar do peito, Nem um arfar ao soluar dos lbios Abafado fugia! 100 O CONDE LOPO VIII Foi um sonho no mais e como um sonho Sbito esvaeceu-se a frma aeria Da branca appario rizos e cantos, Tudo isso se findou bem como a nevoa Aos clares da manh... a bella imagem A estatua bella do seu lago d'alma Fugiu-lhe... Foi um sonho, mas qu'importa? Embora fosse n'um mentido gozo Se o peito lhe gozou, se inda por pouco O pulmo respirou-lhe um ar mais puro Que o da peste da terra um ar d'influxos Doces como o do co ? CANTO IV FANTASMAGORIAS Perhaps that skull so horrid to view Was some fair maid's... These holiow sockets two bright orbs contained Where the loves sported and in triumph reigned Here glow'd the lips ; there white as Turian stone The teeth dsposed in beauteous order shone... MOORE ( of Cornwall) How now, Horatio? you tremble and look pale : Is not this something more than phantasy ? What think you of it ? HamXet Act. I CANTO IV A change carne on the spirit of my dream BYRON.

Away ! Away ! B. MAZZEPA. o sonho transformou-se-lhe Corria N'um rpido corsel cuja brancura Reluzia nas trevas, entre a densa Escurido da noite, como phosphoro, Com um fulgir de seda tremulante. Dos olhos do corsel partiam lumes De vermelho fulgor; as largas ventas Fumavo resoando As longas crinas Soltas ao vento, floreadas, tremulas Refulgiam nas tenebras, mas pallidas Como um perfil de morto. E elle corria 104 O CONDE LOPO A largo galopar faiscando as pedras Com scentelhas de fogo e o p em torno Como uma nuvem lhe seguia o rasto, Trazendo ao phantaziar idas torvas De espritos dormidos no caminho, Que o pizo frreo do cavallo fora Do somno despertar, e como lobos Nos gelos da Sarmacia enfurecidos Seguem-lhe os passos rpidos uivando! II E o ginete corria sem cansao Sem que morno suor do branco pello Gottejasse sequer mas frio sempre ! To frio que o mancebo quando s vezes No insano galopar chegava s curvas P'ra segurar-se nelle pelos ossos Sentia gelo lhe escorrer... E sempre O livido corsel por entre as sombras Saltando os precipcios como um gamo A escalar rochedos como uma ave Na infinda rapidez cortando os ares E como o vento a ultrapassar ligeiro Montes e valles como um ptrel n'agua Do Oceano frio a galopar to rpido Como no praino dos compridos valles. O CONDE LOPO 105 III E a cada volta vinha um companheiro Com elle emparelhar d'alvor luzente E juntos caminhavam em fileira Em louco disparar saltando os rios, E fuzilando no passar as rochas Dos alvos dorsos dos escuros serros. IV Era num largo deshervado campo Perde-se a vista sem lhe achar limites Aqui e alli nos montes cada pincaro Tinha um rubro volco por c'ra regia A cingir-lhe o cabeo claro feio De sangneo fulgir treme nos ares Offuscador; e o co alm negro De turbido esfumar. Compridas horas Correram pelo campo entre as fogueiras

Que a mo do inferno collocou n topo Dos negros serros ns e a tropa cresce Dos rpidos corceis varrendo o espao Em infinda fileira. O olhar no pde Quantos sejam dizer ; que o termo perde-se De cada lado no estridor dos passos E na alvura das sombras que cavalgam Os tetricos corseis. E sempre e sempre o 100 O CONDE LOPO Como se Deus ou se Satam dissesse-lhes: Correi sem mais parar! os gigantescos Lividos animaes voam ao longe O espao a devorar co'os largos membros... Parecia esse um cavalgar de mortos Tanto era o silencio Os cavalleiros Dos pallidos cavallos envolviam Longos brancos vestidos, que a violncia Da corrida arrastava longe delles. Comprido denso vo lhes encobria (Bem como o leno que se lana face Daquelle que morreu e jaz na cova Antes da cal o vulto embranquecer-lhe) As frmas do semblante, mas o vento Que as dobras lhe fixava sobre o rosto S descarnados ossos desenhava, Como salincias de caveira secca N'alvura desse vo. Os cavalleiros Eram certo fantasmas que um mo cheiro Como de sepulturas baforava As faces do mancebo. V Era n'um campo Cujo verdor luzia como as cores Do sol transparecendo entre esmeraldas Sahia a luz das cores da campina ; O CONDE LOPO 107 E nem se via o co docel immenso De floreas trepadeiras enlaadas .Inteiro o encobria, salvo s vezes Em alguns intervallos dessa tenda De floridos verdumes : E dentr'essas Abertas se estendia o co corado Com reluzir de fogo em denso esmalte. As estrellas pendiam, fracas, tremulas, E mortas no rubor do co ou vivas Semelhavam carbnculos vermelhos Olhos de serpe l de cima olhando O scintillar do valle ! Ao Conde Lopo Pouco medroso embora e cavalleiro A montaria desprazia um tanto Esse correr em animaes de gelo Assombrava-o um pouco e mais ainda A muda companhia que levava. O vento frio em frente lhe soprando Parecia arrancar-lhe fronte os crespos. Mal podia pensar, o nunca findo

Disparar dos cavallos lhe tolhia A voz nos lbios e demais quando elle Quizesse conversar, ningum lhe ouvira E no lhe respondera Que os phantasmas Immoveis nos sellins bem semelhavam 108 O CONDE LOPO A no serem de pedra, serem mudos Calou-se elle portanto. Nem por isso Em socego maior julgou a mente. Desabrido voava (que esse passo Nada tinha de andar nem de corrida) Sempre o frio corsel! Quiz atirar-se Abaixo delle e se estender na estrada A descanar fadigas mas a altura Do monstruoso animal tornou-lhe rdua A arriscada descida. E alm disso Voltando a face pallida garupa Do maldito demnio viu ao longe, A esmeraldina luz e ao fusco brilho Do campo que tremia, inda outras filas Das vistas no perder seguirem rpidas A primeira em que ell'ia. Era pois rduo E arriscado descer talvez pisassem-no As rpidas parelhas que atraz vinham Ou lhe tostasse as fatigadas costas A alta relva que em fogo parecia. VI Absorto no pensar A fera infrene, Que como o Ukranio potro de Mazzepa, O arrebatava tanto pelos ares Aos verdes o arrojou. Cahiu em terra Atordoado o moo mal-cahido O CONDE LOPO 109 Co'a ida turva a lhe voltear na mente Em ebria contradana qual de inglezes No frenesi de um baile, o acanhamento Pelo ponche romana esvaecido, Vo as ruivas Myladies requebradas Desfeitas em momices. Tudo em torno Parecia mover-se em roda viva Como a volta afinal de longa dana Dos gnomos careteiros nas liseiras De assombrada floresta... E sobre o peito Sentia elle pezarem como pedras Roladas por demnios os cavallos Correndo a galopar e lhe esturgiam As estalladas frias gargalhadas Dos cobertos fantasmas cavalleiros No ouvido atordoado. Longas horas Gastou para passar a turba-multa Dos cavallos gigantes Mal volvia-se Para um lado o mancebo e vinha um solto Desenfreado bruto desvairado A passar-lhe por cima Nas vertigens Da ida a intensidade desmaiou-lhe. E elle jazeu no cho sem movimento, Como um cadver no, pois lhe era quente

Ainda o corao, mas como um bbado Estendido na quina enlameada De tortuoso becco bem dormido. 110 O CONDE LOPO VII Sentiu elle que as pernas lhe puxavam Com um sacco p'la bocca o corpo todo Parecia-lhe cobrirem gros de chumbo Qne andassem sobre ps como besouros. Abriu os olhos turvos viu entorno Um batalho de folgazes espritos Diabinhos pygmens d'olhos brilhantes Como fascas de fogueira accesa Por noite de S. Joo ou qualquer outra. Ergueu-se maldizendo a noite aziaga O atropelado moo e com a capa O encarniado batalho-duende Pretendeu afastar, mas vinham sempre Trepando-lhe no manto os taes gaiatos. Azoado p'los brinces dos galhofeiros Atirou-lhes a capa Uma rizada Aguda restrugiu de mil formada. VIII Era longe N'um campo branqueado Da geada da noite era sentado Junto a um aberto fosso, tiritando A bater as queixadas pelo frio, Que mal resguarda-lhe o lenol roido Do manchado sudario alvo fantasma. O CONDE LOPO m Era bem limpa a noite o co enchiam Desmaiadas estrellas de luz baa Alvejando por entre a baixa nevoa Estendida no campo E como solto no ar desabrigado Frio vento hibernai com lbios glidos Que do beijos de mrmore! Ao mancebo Co'os membros pelo frio interiados Estremeciam na medula os ossos, Sentia as carnes lhe arrepiar o frio E um secreto temor. A voz do vulto Sentado no seu fosso veiu dar-lhe Razo a seu terror. O FANTASMA Ol, amigo, Sentes frio tambm ? Certo que o vento Corre bem rijo ahi pr esse campo E geada vai na terra como orvalho! Egosmo foi de certo aqui marcarem Logar p'ra cemitrio. Melhor fora No o pensas assim ? darem-nos leitos Nos muros das Igrejas. L ao menos Se a cal tem humidez, no sopra o vento E no roam na ossada assim gelada Entumescidos vermes que a frieza 112 O CONDE LOPO Da noite regelou. No pensas, dize Meu forasteiro, assim ?

E porque vagas Por alta noite ahi correndo os montes ? Tomas acaso o ar da noite fria Como receita medica ? Na vida Na outra que eu vivi tinha eu riqueza Bastante p'ra comprar colches de pennas E felpudas cobertas pelo inverno, Quando eu vivia no paiz da ptria. Mas causava-me tdio o frio e a bruma E fui terras correr. Amei, nos mares Nas noites mornas de vero, na proa Solitria do barco adormecer-me Aquellas brizas tpidas correndo No ar se espreguiando me agradavam. Vivi na Itlia em doce far niente Sempre em braos de amor logar que sabes E de grato calor. Como t'o digo Amei sempre o calor. Quer do Oriente Sentindo a languidez amollecer-me Os frouxos membros no divan macio Com a face n'um collo voluptuoso De Georgiana de ademans ardentes. Era num seio ao pezo resistente Da cabea pezada adormecer-me. O CONDE LOPO 113 Amei sempre o calor! No co da Grcia O que mais me agradava era essa ardencia Do sol oriental. E se no fosse Umas velhas que em negras bruxarias Vem s vezes vagar por esses ermos, De craneos infantis roendo os ossos De fresco sepultados, eu de certo Gelaria de frio entorpecido Como a gua empedernida da montanha. Hoje vieram ellas mas to feias No hediondo sorrir que lhes abria Os lbios negros amostrando as covas Das gengivas desertas eu achei-as... E demais eram tantos os defuntos Alguns ainda com os restos ftidos Das carnes sobre os ossos apinhados Junto do fogo das medonhas bruxas Que preferi gelar noite ao frio E s rajadas do Norte inteiriado Do que l me sentar. Ol, mancebo! J no me escutas mais ? Quando era eu rico Podra dar-te hospitalidade quente Em quarto agasalhado aqui apenas Tenho um grabato de tijolos frios Com cortinas de pedra se quizeres Dormir hoje commigo, acceita a offerta . 114 O CONDE LOPO IX Era essa a alma de um valente nauta Que as nevoas da Inglaterra logo ao bero Saudara como ptria. Quanto ao nome Fra-lhe : Trelawney. Longas viagens

O levaram com Byron. E o conviva Das orgias febris do Lord sombrio L jazia a gelar no cemitrio. X O Conde Lopo abotoara ao peito As roupas que vestia. O humor sombrio Que a vida lhe esfriava o spleen que sempre Que o tdio o entristecia lhe fizera Luto sempre trajar. Vestia negro Pois o Conde tristonho Abotoara Como eu dizia o nosso here ao peito As roupagens escuras. Caminhava E nessa distraco que a ida sempre Lhe fazia vaguear sem rumo fixo, Como barco sem leme entregue aos ventos Com as velas abertas como a grimpa Que a inconstante briza agita, varre No caprichoso sopro j nem pensa No fantasma de ha pouco e nem no frio Que lhe estremece os membros. O CONDE LOPO 115 XI Caminhava O Conde distraindo e em sua marcha Topou uma parede. Despertado Do negro meditar olhou em torno, Viu tudo escurido. Co'a mo gelada Os muros apalpou: sentiu-os speros De salientes relevos enredados Desviou-se e bateu numa columna. Recolhendo-se na mente imaginava Que entrara sem saber n'algum palcio Se era de reis ou templo no podia Explical-o elle ento. Soou nas trevas Nos gemedores sinos meia noite! Era pois uma Igreja. Orientando-se Pelo correr do muro acompanhou-se. XII Pouco e pouco elle via esclarear-se Ao longe o fim de um corredor. Seguindo A luz que pelas frestas da cerrada Porta, brilhava pallida no termo Do longo corredor fora elle sempre. Chegou porta repelliu-a. Entrando Os olhos estendeu em torno. Lividos Sentados num festm Viu alvas sombras 116 O CONDE LOPO" De esqueletos co'os craneos embuados Na alvura das mortalhas. A uma fronte Cingia o ouro de real coroa A outros um diadema a entrelaar-se Nos cabellos roidos, reseccados A correrem-lhe o thorax demudado Pelo dente dos vermes. D'entre todos Com mofador sorriso na caveira Mirrada c'ra de seccados louros Na larga fronte a circumdar-lhe o craneo, Nos finos ossos dos escuros braos

O queixo a repouzar, sobresahia Um fantasma de p na mo direita No tinha a taa no tinha-a vazia; E olhava-os com d esses convivas Reis per nascena ou pelo gume d'hacha Em combate feroz que ahi sentavam-se Com o poeta meza. O Conde Lopo Olhou-os todos e sorriu. Estranha Era de certo a scena, mas mente Gasta a volver montona existncia Agradou-lhe o fantstico banquete. Tomou na meza coroada taa De vermelho licor lauri ornado Pensativo fantasma o Conde Lopo O CONDE LOPO 117 Nos lbios a sentiu. Mas era fria Como os beios de um morto e o denso vinho Deu-lhe no paladar sabor de sangue ! Repelliu. Cahiu no cho de pedra A taa derramada um longo grito No lagedo soou como um soluo D'agonia final, quando nos lbios N'um ultimo tremor gela-se a vida. Um fantasma de co que adormecera Da meza do festim roendo os ossos Que os convivas lhe davam despertou-se, E os descarnados ossos das queixadas No liquido molhou, bebendo soffrego O vinho dos finados. O mancebo Cada vez mais attonito jazia Era em verdade pavorosa a scena! To glidas risadas nunca ouviram Ouvidos de mortaes, nem mesmo quando Co'um duro rir se deita o pezadello No peito do que dorme. E esses olhares Fuzilando do fundo pardo-escuro Dessas caveiras nuas, essas vozes Agudas como o retinir do ao 118 O CONDE LOPO A zunirem fataes essa bebida De sangue rubro em nodoadas pteras Tudo isso um calafrio lhe accordava Pelo glido suar das carnes humidas! XIII Continuava a conversa dos convivas E os brindes loucos das geladas vozes. UM FANTASMA Eia! meu poeta! nos teus braos hoje Hei-de bria adormecer! Cavado fundo Foi-me em jspe o sepulcro e l tirito. Vem pois commigo, n'um abrao unidos, Menos gelada a solitria pedra Por ventura ser bem bria e louca Dos ossos no tremor r-te a noite. Lembra-me ainda, muita voz mentida, Muito suspiro falso, muito beijo Que hei-de te dar co'os descarnados lbios.

Vem, pois, durmamos n'um amplexo juntos Formando um corpo s toda a lascvia Que dous cadveres gozar poderem No limbo da mortalha, hemos gastal-a T esgotar-se a fora em nossos peitos. Que pensas, meu poeta, que sombrio Nem respondes sequer? O CONDE LOPO 119 Era um fantasma De macilento craneo ennegrecido Aqui e alli por fios de cabellos Tinha na fronte a reluzir embora O empanasse a podrido na tumba Um diadema d'oiro. O tenebroso Fantasma pensador que dera ao Conde A taa rozea de licor sanguineo Na caveira um sorrir, ergueu a fronte Enramada de louros resequidos E respondeu-lhe em zombeteiro escarneo : O que eu pensava? Na verdade a ida Que me levava a mente era bem digna De tu m'a perguntares. Eu dizia Que tu outr'ora barreg rainha, Caprichosa mulher de ardentes gozos, Prostituta, sentras-te num throno ; E davas como leito aos favoritos Teus thalamos doirados e macios. Hoje te apodreceu a rozea carne Que os ossos te cobria, e eis-te ahi na Como nunca te viram teus amantes. Eis-te ahi na prostituda ao verme Que s te morde com seus agros beijos O alvo logar onde em setim macio Dos seios tanta fronte repousara No ebrio tremor de enlouquecido gozo. 120 O CONDE LOPO Eis ahi pois, rainha, o que eu pensava, Ida singular, no o confessas ? Prostituta real o amor lascivo De um voluptuso rei alou-te ao leito E do thalamo ao throno hoje, coitada! S o verme te quer quando nas covas No acha sanie onde perpasse os lbios E p'ra fome illudir morde-te o femur! Confusa resoou em torno em rizos Ruidosa vozeria dos fantasmas, Era tanto o estridor que reboava Nas concavas abobadas das salas Que Lopo nada ouvia... Voz aguda Como tigre a uivar cobriu as outras. dana! dana ! (c dana, dana todos Em coro repetiram longo circulo Dadas as frias mos formaram todos Em torno ao Conde Lopo com tal fora Ante elle a voltear que s lhe ouvia O confuso tropear rangendo a pedra, E o frio rir e o retinir dos ossos! O CONDE LOPO 121

O circulo infernal com fora infinda Corria como em vrtices a tromba Sobre as guas do mar sorvendo vagas Bebedouro de nuvens. A vertigem Do Conde se apossou Tambm volvia No geral turbilho As coloridas Vidraas multicres reluziam Com luz escassa, como se em horas Em que a aurora vai sahir nos montes. E como trevas que dissipa o brilho Do avermelhado facho ou como um bando De negros corvos que o rudo accorda Na escurido do campo e as longas azas Abrindo com estridr em trva nuvem Vai desfazer-se no azul celeste A esse raio primeiro os esqueletos Sem um leve fallar se dissiparam. E ouviu-se em torno o estrondar das lages Cahindo sobre as entreabertas boccas Dos ftidos sepulcros. 10 122 O CONDE LOPO Era um sonho Como o outro j fora Sobre as relvas Da humida campina onde dormia O poeta a sonhar elle volveu-se Inda anciado do passado pezo. Com o abalo de mo mimosa e nivea Que como a luz que as tenebras espanca Como anjo de-fulgor clareando sombras, Lhe vinha dissipar o anciado somno E o abafado respirar pezado Do toldado vapor do pesadello... 'at. TERCEIRA PARTE CANTOS V, VI e VII And thou fresh breaking day, and you ye mountains Why are ye beantiful? I cannot love ye BYRON Manfred. 1 H CANTO V NO MAR And now Childe Harold was sick sore at heart And from his fellow would flee And from his native Iand resolved to go An visit searching climes beyond the sea Whit pleasure drugg'd he almost long'd fjr woe And even for change of scenes seek the shades below. Childe Harold, I VI. CANTO V But I who am of lighter muod Wi laugh to flee away; (Childe Harold). kLM se azulam no matiz fundidas Da luz crepuscular as serras ultimas Da terra que se perde no Oceano.

Co'as velas brancas pelo vento cheias Das guas no embater garrido joga Um leve brigue a esvoaar ligeiro Como uma ave do mar. Entre o sussurro Do rpido batei, na vozeria Dos marinheiros desfraldando as velas, Na strpe secca de enfezado arbusto Brotado no alcantil ao ar das guas Repousando do vo ou como a nuvem Que do alto mar se v a deslizar-se Branca de neve no horizonte immenso, 128 O CONDE LOPO Entre o sussurro pois e a vozeria Do rpido batei, co'a mo na face Os viajantes, com molhados olhos Cheios de prantos se alongavam inda Nesse listo azul que o leme s vezes Do barco no jogar, galgando vagas No co fulgente do arrebol da tarde Mal distincto se via. Outros mais fracos Entre as vertigens do pesado enjo Na amurada do brigue se arrimavam Com os olhos no mar (longe comtudo De potico idear que lhe inspirasse O verde mar dourado pela tarde Entre vagas d'escuma enfurecido Atirando-se s costas, negras, longas, Do brigue voador) co'a face pallida Em glido suor banhada toda Lanando carga ao mar, como zombando Dizem homens de barco. II E l na proa, Com um brao no peito e as duras cordas A prender-se com o outro, um vulto immovel Volta s vezes para o lado aonde Desparecera a terra mas sem lagrimas, Sem gemido sequer que lhe tremesse O CONDE LOPO 12 Do lbio a superfcie. O jogar louco Do batei a bom vento descorrendo, Cortando um sulco dev fervente escuma Com a pontuda proa o embalava. E elle sorria quando ouvia em torno Abalado do choque algum novato Agarrand-se a um cabo ir estender-se Nas pranchas do convz Por entre o estrondo De objectos que rolavam de mistura Co'os mal cahidos de tonteados passos. III E cada vez que no jogar do brigue A proa se elevava a fronte altiva Alegre se lhe erguia purpurada P'los adeuses do sol Immovel, mudo, Movia os lbios como se quizesse Abril-os p'ra fallar. A mente delle Embebida no doce dessas horas Em que a meio no mar esconde rubra

A ardente face o sol lhe ia bem longe Do navio e do mar pensava e um canto Gerado n'alma lhe tremia aos lbios. 130 O CONDE LOPO A ouvir-lhe o rebramir e os uivos soltos Como um tropel de monstruosas feras A erguer-se espumando, bramidoras Do fuzilar com afogueadas cores Os cabeos envoltos. Nos cantos de leo do mar bravio Sulcado pelo raio em listas rubras Rasgando o seio ao tresloucar dos ventos ; No abafador bafejo da tormenta Ao livor dos relmpagos sem junto Ter um peito de fraco a desfazer-se Em estpidas lagrimas que doce Que me fora morrer! Sem lettras embora que tmulo mmenso O meu no seria no bojo do mar ! Que fnebres cantos nas vascas da morte Ouviria gigantes da vaga no uivar ! IV Descera a noite tenebrosa e fria Sobre o navio a navegar entregue Ao hlito dos ventos, emballado Nos embates do mar atraz deixando De prateiada escuma lista branca De luzente ardentia. O CONDE LOl'0 131 E sobre cabos encostado ao mastro, Nas dobras negras de amplo manto envolto, Resonava o sombrio viajante Que viramos scismando alli sozinho Ao embuar-se o sol em sombras negras Na escurido do mar. Do leitor certo o atilado senso dvinhou quem era o pensativo Sagaz embora no lhe pde a mente Seguir a advinhao. Direi portanto Breve como at ahi o que embarcara Longe do lar o Conde. V Vimos como no brao adormecera Do Conde, no festim, a moa bella, Com as cerradas crystallinas palpebras Imagens leves a lembrar de archanjos Dormidos sobre nuvens. O mancebo Ao livrar ds languidos abraos Da fada adormecida, lhe pousara A face sobre a mesa, sobre a seda De uma almofada do divan da sala. Deixra-a elle assim A alma descrida Pensou-lhe que o dormir moa fora To macio talvez mais inda posta Sobre um coxim que sobre o peito delle. 132 O CONDE LOPO Demais vira-a libar por tantas vezes Em brinde a elle o clice purpureo De vividos licores, cheio a ponto De derramar-se em corallinos fios,

Que lhe suppunha bem profundo o somno. VI Nos candelabros, nos crystaes dos lustres, Esmoreciam pallidas as luzes E em torno jazem todos sepultados Em pezado lethargo. Quem nas mezas, Quem nos molles tapetes do soalho, Quem do terrao nos marmreos bancos, Dormiam todos pois. E alm os ares Co'o dia clareavam, s montanhas Purpureiam-se os verdes, nas campinas Das urzes no hervaal, nas verdes balsas Rosicler da manh tinge de rozas. E l nas sombras que a alvorada aouta Inda uma estrella brilha, uma somente Como na despedida o lindo bando De donzellas se aparta, e uma inda fica Com olhos humidos fitando o que ella To bem querer... A estrella d'alva ainda Por um pouco brilhou no descorado Azul do co da noite, eil-a branqueia, O CONDE LOPO 133 Perde os luzidos mil, e pouco e pouco Como donzella a que desmaiam cores No rosto frio, e a vida se evapora D'entre uns gelados desc'loridos lbios Apaga-se no co e entre a alegria Dos cantos da manh, doda n'alma Se esvae no azul celeste. Clareia-se o salo dia a briza Frescumes ca nas tremidas sedas Do ondante reposteiro E ainda em torno Dormem turvo resomnar ruidoso. Tudo oh ! no ! l despertou co'o brilho Da matutina luz a nossa bella. Accorda e seu primeiro olhar procura O olhar do Conde. No o viu Ergueu-se Com a tristeza n'alma e o peito cheio De atro temor presentimento quasi. Ergueu-se um por um corre esses rostos De ebrios dormidos pallidos convivas, E todos perpassou co'a face pasma. E sahiu pelos campos O costume Sabia-o ella do sombrio moo, D'ir-se s noites pedir repouzo febre Sob orvalhos do co. E solitria 134 O CONDE LOPO Dissereis essa pallida donzella De romntica dr que o vate lysio (*) Sonhou ensandecida pela mgoa. Nas negras trancas que soltara o vento E o roar das ramagens uma rosa De fria candidez inda a sorrir-lhe, Mas morta e fria como o rir que a ella Glido sobre os lbios se pousara. E o setim que guardava-lhe as mimosas Plantas dos seixos da spera vereda Rotos nos espinhaes se destingia Das alvuras de neve pelo sangue

Dos mal feridos ps em roseo orvalho Que regelava a humidez da hervagem. Ia pallida e cndida e absorta Num profundo idear no lhe doiam As ramas que o alvo collo lhe batiam No rpido correr! Pallida e cndida Com os seios a arquejar e os olhos fitos De desmaiado cinto azul envoltos Que mais tristonha e pallida a tornava, Cos cabellos soltos pelos hombros Cndido seraphim assemelhava, Anjo innocente que o embaciar do sopro No pde d'homens empanar ainda (*) Mendes Leal. \ w O CONDE LOPO No vitreo corao e o peito cheio De afogadoras mgoas vai correndo Em afflicto tristor. Depois de muito desvairar-se ta Pelos molhados hervaes viu ella Um manto negro sobre o cho lanado. Chegou-lhe ao perto p'ra tomal-o e vl-o Se era acaso o do Conde. Levantou-o E viu anciado a revolver-se em sonhos Qual sob um pezo abafador aquelle Que tanto tempo embalde procurara... VII O dia se passou e o dia inteiro Doiram-se as mesas no anciar do jogo : Sa o tinir das moedas, pressurosos Jogam mancebos com olhar ardente E face avermelhada. S o Conde Pallido e frio permanece mesa Ou ganhe ou perca em turbilho luzente Os montes d'ouro chame a si do centro Ou a bolsa esvazie sobre o verde Da alcatifa da mesa, nem um rizo D'ancioso prazer lhe accende os olhos, Nem um ranger d'entre cerrados dentes De invejoso soffrer a confranger-lhe A fronte pallida com fundos sulcos; Oufpropicia ou avessa lhe sorria Amores ou escarneos a fortuna. 130 O CONDE LOPO Homem que j no amor jogou as ditas Mores do corao ; que entre os rugidos Do mar nunca tremeu, e pouco vida D de amor e esperana, que lhe importam Luzidos de metal, se falsos gozos Que elle lhe faz nascer nem lhe adormentam Cancros do corao ? E pois a perda Nem os lucros lhe davam mais abalo Que o embater das vagas ao penhasco Que o tempo ennegreceu... Pallido e frio Seguia o Conde com attentos olhos A ressaca do jogo, sem anhellos. E quando a noite veiu e as mesas verdes

Se esclareceram co'o luzir dos lustres Perdera o Conde uma fortuna immensa, A vista parte e parte sob palavra. Ultimo lance '? disse os meus palcios Contra isso tudo que eu perdi quereis-fo ? Hesitaram parceiros, to de louco A aposta parecia e o Conde Lopo Ouviu um arquejar, e uma lagrima Quente cahir-lhe sobre a mo. Voltou-se Era a pallida Ignez, a pobre moa Dos amores da noite o primoroso O CONDE LOPO 13" Anjo da orgia, creatura bella Que o dia inteiro o delirar do jogo E o abysmar-se da fortuna inteira Do Conde Lopo vira, embranquecida A purpura da face, o olhar parado E descorados os abertos lbios. Conde! por Deus, por nosso amor, se acaso A coitada da Ignez guardaste n'alma Um resqucio de amor, no precipites Tua fortuna assim! Conde, no jogues Este lance terrvel! Ignez, cala-te. Se ganhar, ganharei o que hei perdido E como d'antes ficarei. Perdendo J que tanto existi em luxo immerso, Irei tambm exp'rimentar o gosto Do po d'azimo Tudo perdeu elle Voltou-se e viu Ignez, banhada em prantos, Co'os joelhos de neve em cho de terra Com os olhos em lagrimas. Que queres ? Ignez, tu sabes, eu tornei-me pobre: 0 Conde Lopo j morreu eu hoje Sou um pobre vivente sem amigos, Sem travesseiro ao menos para a fronte, Que no as lages de enlameadas ruas. 138 O CONDE LOPO Tu s formosa, Ignez, talvez encontres Algum rico fidalgo que te queira. Podes ser venturosa ainda... Choras? Tu bem sabes, Ignez, fora egosmo Do desgraado associar-te sina rida e erma da misria sua. IGNEZ Ah! Conde, Conde! que to mal me entendes! Escuta-me, eu te amei! Sob esse gelo De tu'alma de fel eu te sonhava Uma flor virgem que ningum soubera Com disvellados mimos perfumosa Em beijos entreabrir. Conde eu amei-te E a ti s nesta vida... Que me importam Prazeres de riqueza, luxo e sedas, Se eu te sonhar em horas, alta noite, Co'as fauces resequidas pela fome? Que importa a vida delirada, tpida Para mim, se eu pensar-te entregue ao frio

No marco do caminho... CONDE Minha sina E um mysterio como o mar profundo; Fora de loucos intentar erguer-lhe O vo que m'a sombreia. Ignez, s bella, Sorri-te ainda gozo aqui na vida. O CONDE LOPO 13 9 vida errante que me resta agora No te venhas unir talvez que ainda Tua resoluo fraqueie exhausta E arrependas-te ento... Quando me viste P'la primeira vez, ao ver-me sobre a face Esse frio pallor, nunca pensaste Que no de orgias, mas de causa interna Me vinha essa descr? quando dormias Junto de mim, junto a meu peito, nunca Me ou viste em sonhos com a voz tremenda Gemedora a queixar-s? e ento na mente No te lembraste que um mysterio "havia Incgnito segredo, negro e fundo Como o despenhadeiro dos abysmos Onde de longe rugidora sa, Ao som d'agua na pedra, a voz da fera ? A minha vida, Ignez, um mysterio ! Ai de ti se podesses decifrar-lhe Uma sombra sequer que ento fugiras Dos braos meus, espavorida e fria. Queres ligar a tua sina minha? Pobre pomba que anceia amor das guias! Gazella meiga que os afectos pede Da ona dos juncaes! Continuou o Conde Como antes seu andar. Pallida, attonita, 110 O CONDE LOPO Cahida nos joelhos ella ainda Por muito tempo lhe seguiu c'oa vista Os passos sempre iguaes. E parecia Uma estatua de pedra que se erguesse De sobre um tmulo. No andar pausado Idea negra lhe turvava os sonhos; E caminhava sempre, a fronte pallida N'um vo sombrio de pensar envolta Com esgares no olhar. Talvez, quem sabe ? Lembrana rubra de passado crime Com sangrento zombar lhe ria amarga Sarcstica no peito. O Conde Lopo Ningum o conhecia era um mysterio Sua passada vida negro abysmo O seu imaginar ningum poder Obter-lhe historia dos transactos annos. A frieza do olhar ningum lh'a vira Escaldar uma lagrima fervendo A tombar-lhe nas faces. No, que ao moo Como ao Childe de Byron a altiveza Lh'a gelara nas palpebras... Dos lbios Somente s vezes quando o vinho a fronte

Lhe enturvava de somno e elle dormia Co'a taa inda na mo no pesadello Um gemido sahia-lhe quebrado Das cavernas do seio mal ouvido O CONDE LOPO ]41 Nome soava que o arquejar cobria Do fundo resomnar. A vida delle Era um mysterio negro um mar sem fundo E assim o seu pensar em que abysmado A alma lhe escurecia... VIII Vai escura Cahindo humida a noite ; o co se alastra De nuvens negras aqui e alli abertas, No seu escassear mostrando brilhos De perdidas estrellas. Sopra o vento, E rpidas as nuvens vo correndo Em escura cadeia ; o mar na praia Solua e quebra-se como um gemido. Que triste que ouvir correr os ventos Na escurido dos palmeiraes da serra! Que triste que o arfar das rotas vagas Nos abrolhos da costa em noite negra ! E o co, sem um fulgor de estrella amiga, A terra sem um som que no as vozes Dos ventos e do mar entre silencio Que apenas turba o acariciar da ona Aos famulentos filhos na floresta 142 O CONDE LOPO Soam nas pedras do caminho escuro Ao veloz galopar faiscando os seixos Os passos de um ginete. Eil-o que estaca Aaimado do frio, junto praia. Copiosa escuma de mar lhe alveja A reluzente escurido do pello ; Respira ardente, porm no canado As crinas longas sacudindo ancioso Ao vento que do mar se eleva fresco. Embuado no manto, apeou-se delle Um vulto negro. Com as rdeas soltas O cavallo deixou que espera immovel; Que o filho dos desertos no precisa, Generoso, como , de mais que a ordem Do nobre cavalleiro. Encaminhou-se O vulto a um alcantil. Eil-o parado Com os braos no peito e o manto solto, Aos caprichos do vento tremulando. Eil-a alveja no co a flor das noites, Magnolia alva que abriu a argentea lua D'entre o manto das nuvens olha cndida Para a terra dormida ao som dos mares. E negro o mais do co correndo feias As sombras o escurecem outras vezes O CONDE LOPO l43 Luz-lhes em meio apprecendo nvea Em breve fundo azul, como uma prola No cobalto vivo do mar. Co'os olhos nella Vela a fulgir e se afundar em trvs

0 vulto immovel do penhasco negro. Ruge-lhe em bix 0 mar, quebrado, altivo, Em frvidas espumas, saravndo-lhe Do amargo chuvisqueiro as roupas negras. luz da lua que sorriu suave Limpa de nuvens no azular do empyreo V-se bello o mancebo alli da praia. Louros lhe correm pela roupa escura Annellados cabellos, transbordados Do espesso gorro de velludo negro; Tinge-lhe a face pallidez gelada Como o sorrir dos entreabertos lbios. Ao ver-lhe o fino das feies mimosas Dissereis uma virgem dessas alvas Vises aris que trartsluzem breves No delrio d sonhos era bello O pallido mancebo, Qual podra Corao da donzella no render-Se Dos seus olhos de azul s cores languidas, Qual no sonhara em devaneios doces 144 O CONDE LOPO Roar-lhe a roza dos purpureos lbios, Sequer em leve beijo ? Ida era essa Que de vencida levaria a todos A no deixar de crel-a... E elle comtudo Tinha nas faces lagrimas de fogo! Arquejava-lhe o peito... e agros gemidos Da dr no soluar vinham quebrar-se Nos lbios que febris lhe estremeciam! No fallava porm. Dores ha fundas Que a voz embargam no exprimir dos lbios Um nome apenas de mulher s vezes Nos lbios murmurado lhe passava. Como levado por ida firme O rosto serenou as quentes lagrimas No lhe correram mais p'las brancas faces. Somente um rizo lhe franzia frio De sombrio pezar a flor dos lbios, Negro como o sorrir do desespero. Lanou por terra o manto e o gorro escuro Voltou ao seu corsel, convulso os braos Ao pescoo apertou-lhe e pranto os olhos Humedeceu-lhe uma vez mais. Coitado ! Meu amigo foi elle aqui na terra O CONDE LOPO 14; Foi-m'o elle s ningum, ningum amou-me Pois ella! ella... a quem eu... Alm lembranas De mentida esperana, doudos sonhos De traidora illuso!... Podra amal-a! Havia erguer-lhe um santo altar no peito! Que amores que eu lhe dera!... Prantos, prantos, Alm!... no quero mais chorar! seccai-vos E porque chorarei?... Que idas negras Volvi no idear no sei dizel-o. No fallou mais... Encaminhou-se s rochas Erguidas beira-mar, galgou de todas

A que mais sobranceira negrejava Coroada de cardos e ans plantas. A lua esclareceu-se, um vulto negro Do rochedo cahiu. Soou nas vagas O ruidoso fragor de rude pezo Batendo n'agua e azul o mar fecho-se Sobre o corpo do moo como a pedra Que cobre ao fosso o abafado leito Ouviu-se n'agua um ciciar bem como O do nadar de monstruoso peixe E aps um corpo negro deslizou-se 146 O CONDE LOPO Sulcando as vagas. Era uma canoa Ouvira o homem que a regia estrondo Desse tombar no mar rpido o barco A esse logar chegou. Viu debater-se Em convulsa agonia de affogado O suicida desperto voz do instincto Andando viver. Lanou-se s guas Breve reappareceu nadando, preso Pelos cabellos loiros desmaiado O formoso mancebo. Nesse tempo Levado p'la ressaca o barco delle Na areia encalhava, e elle sentia Lhe enfraquecerem j os lassos membros No porfiado lutar com o Oceano Para salvar-lhe a preza. Ultimo esforo Do affouto nadador levou-os ambos A praia um vivo e um gelado corpo. \ CANTO VI In faith t'was strange, t'was passing strange T'was pitiful, t'was wondrous pitiful... SHAKESrEAKE. Mulher, mulher, que s tu ? mentira ou sonho Uma palavra, fugidia sombra, Crearo-te poetas, teu fantasma Dorme no co talvez Pensei-o s vezes Em minhas nuvens a correr em sonhos! Doudo que eu fui de assim baixar-me terra Para a vizo do imaginar buscal-a Aldo ( DE GEORGE SAND (Trad. do A.) PRELDIOS kMORES e glorias!... sonhei-vos! e quanto! Que digam as nuvens do frouxo luar As vezes que viram-me em scismas de pranto As faces molhar ! Que sonhos! que sonhos ! que eu tive acordado Que olhares que beijos, que vos ao co! Que anciados apertos de um seio nevado Batendo no meu ! Que sonhos! que anceios! que luz no porvir ! Que flores na vida! que arias vizes! Que lbios abertos, em flor, n'um sorrir! Meu Deus! que illuses! 150 O CONDE LOPO Que tanto perfume que mal me cabia Nos vazos do seio ! que virgens amores,

Que sonhos fulgentes de terna poesia, Que co ! que ar! que flores! E essa alma de sonhos to bria to cheia, Na terra no quiz amar-m'a ningum ! Os peitos que amei, achei-os de areia Que pulso no tem ! E pois a alma crente dos cantos de amor Gelou para o mundo, e riu, e descreu ! Somente uma lagrima da face a descr Quente humedeceu! Porm uma s! no mais! e paguei Os rizos com rizos e o gelo com fl. Dos elos do mundo co'as plantas quebrei O ultimo annel. E hoje meu sonho na sombra habitar Dos montes silvosos. Ouvir s o vento Das aves da selva o agudo lamento Das feras o uivar... E ver s o co azul d'entre o verde Das densas folhagens sem ndoa, sem vo E o mar reluzente que ao longe se perde Nas sedas do co! O CONDE LOPO 151 Viver l ssinho co'os ventos e as flores Sem ver c da terra um falso sorrir, E noite, ao luar, nos molles verdores Das grammas dormir Serei solitrio na selva esquecido Dos falsos do mundo entre aves e feras A ouvir d'entre as folhas o surdo rugido Das ruivas panthras. ,'RA silvestre roza friazinha E pallida e gelada Pendida a reflectir na flor das guas A face desmaiada! Em triste pallidez esmorecida No campo ermo e sosinha Exhausta de viver, j sem aroma Sem amores que tinha. A fallar-nos do co, e em morte doce L cFalma angustiada E branca toda, e aberta ao frio e ao vento De noite de geada. Absorta em seu soffrer, tremula briza Que o seio lhe gelara E mudo o valle que um nevoeiro frio Como um lenol branquera ifc- 12 ir>4 O CONDE LOPO Parecendo exhalar a fraca vida Em gemito cansado ; D uma descr lethal, mas to suave Que eu a vi ajoelhado E nella era uma per'la de sereno Docemente tremida, Dodo pranto de saudade amarga Em face enfebrecida! E era qual virgem morta em fins de um baile Cndido o lbio frio

Alegre inda a sorrir que o anjo pallido P'la manh extinguio! * Vestindo branco, n'alva fronte rozas, No seio inda uma flor Que da valsa ao findar sentiu a faqe Esfriar-lhe o pallor. E era qual astro que antes de sumir-se Traz do vo da nebrina Ou affogar-se em luz nascendo a Aurora Em onda purpurina Ainda verte empallecido mio O CONDE LOPO 155 De to suave encanto, E elle to triste que parece ao vel-o Humedecido em pranto, E era qual andorinha amo,rtndo*&e De saudades e amores Muda e silenciosa immersa em mguas Em um mar de amargoree. Era uma roza deduzida e To alvazinha e fria De um languor to areo to suave Se chorar parecia A pensar em morrer chorando a vida Que to msera a fez Com a fac no cho, n'alma a tristeza De morta paldez Que eu senti de meus olhos escar-se Uma lagrima ao vel-a; Ante ella m!jaelhei, amei-a em prantos E em prantoi ggnhei n^jla. ~No outro dia eu voltei. Era erma a planta E mirrada e sem cr, desfeita a roza, ~r-. 0 vento a desfolhra, E ao vel-a assim -- *- chorei lagrimas longas Todo um porvir de amores e esperanas A ss nVabandonava I lr, O CONDE LOPO . II Alm a allegoria! era uma moa Linda embora perdida em gozo infame, Um anjo que cortou as azas brancas E atirou-as ao mar. Foi uma flor que prostituiu seu brilho, Que da brisa engeitou amores puros P'lo beijar brio da nocturna orgia No cho do lupanar. III Amei-a ! e muito ! Disse-lhe perfumes Que no sanctuario d'alma eu lhe queimara Contei-lhe sonhos. Corao e vida m Dera tudo por ella; Rojei me aos joelhos seus, fallei-lhe em prantos Com o peito a soluar e a voz cortada E riu deitando-me inclemente olhar! Nem lamentou-me a bella! E a roza que aos meus tmidos amores Do corao aos disvellados mimos De extremoso querer negara a virgem

Deu-a que no a amor. O CONDE LOPO 157 Deixou-me ao peito o corao sem fibras, A lyra as cordas estalladas,- mudas, E foi vendel-as, as nevadas frmas, No leito do impudr! IV Fada no rosto, seraphim no riso De lbio coralino ! Viso de trovador na frma cndida, Huri no olhar divino ! E to infame! lyrio aberto em Iodos, gua argentea corrupta Pelos charcos do pntano to bella Meu Deus! e prostituta! To puro lbio a acordar no peito ~ A embriaguez do desejo, Mas que o pousar de libertinas noutes Nodoou em torpe beijo ! To niveo o seio mas cansado e exhausto Da convulso da orgia Luz-te nas faces pallidez romntica E dentro.... a alma fria. Oh! quem te visse sobre a mo dormida A face descorada E no te cresse uma viso de neve Ao luar desusada ? 158 O CONDE LOPO E quem te visse assim com teus cabellos Esparsos te ondeando P'los brancos hombros ns e no te cresse Anjo em sonhos passando? Mas olhos delle se afundar podessem Esse profundo mar Que chamam corao, e elle te lesse Estatua, o idear E visse lodo o eorao da imagem, Velleno o beijo impuro Que do lou Oceju no peito ardido Em sonhos de futuro-. Diz que desprezo, q cuspir hs faces Impuras te bstr Que valesse lls qu f infmia N pit lh rntf? To bella ! e to perdida! lbor d estrella Em lagoa corrupta Na face um anjo, n'alma lodo a um tempo Sylphide e prostituta! CANTO VII I OLTEMOS ao poema. O Conde Lopo No seu devaneiar sentira a areia Das praias lhe estallar por sob as plantas; Como que despertou ento das scismas Olhou em torno, A tarde desCahia Auri-purpurea sob cos de outomno. Era doirada a luz, lustrando as vagas Com reflexos de fogo aur-luzente. Nas ramagens das arvores coada Entre oiro e roza a luz estremecia.

As serras do horisonte em purpura parecem D'azul-roseo crysol sob cos d'oiro. Tinham mais cheiro os campos e nas folhas Dos arvoredos beira-mar brincava Tpida a virao. Era a hora bella Fadada aos sonhos do porvir: Venturas Quem no sonha-as ento entre essas cores 160 O CONDE LOPO Do matizado co rindo feitios A terra enflorescida, e ao mar corado Como claro bruxuleador da tarde Do furta-cres auri-azul celeste? Quem no sente tambm encher-se o peito Ao ver as rozas do poente acceso Rouxeadas murcharem nos escuros Do vo de sombras que lhes cobre as galas? E essas nuvens luzentes desusadas Em mar de anil, como castellos ureos De errantes ilhas onde riem Armidas Cobrirem-se de negro, e em mgua e luto No escuro anoitecer morrerem pallidas? E quem no sente ento em vaga mansa Lago de sonhos o inundar e meiga Flor de melancolia abrir-lhe n'alma Com pallido sorrir de aroma triste Mas de encantos to cheia? Faz-se noite E o cume alm dos denegridos serros Alveja um raio da nascente lua Inda a luzir como um crescente d'oiro Eil-a que s'ergue e pouco a pouco sobe Como um orbe de prata, j perdido O primeiro doirar eil-a clareia O mar e os campos, e as folhagens verdes Reluzem como d'arvores de prata Humidas folhas nas sonhadas vistas De mil e uma noite em contos rabes. O CONDE LOPO ll 0 Conde Lopo os olhos divagava Sobre tanto fulgor; sentia gozo Passar-lhe n'alma num correr suave, Como dos ventos no mar alto, quando Traz a brisa do mar odor de flresj E perfumes de terra; inda mentido 0 sentir seja que embriaga o peito Com encanto fallaz que doce, que alma r E abrir-se-lhe ento semeando effluvios No livre respirar desse ar mais puro! E pois o corao lhe tremulava Alegre palpitar em gozo doce, Como bandeira branca brisa solta Floreada a correr batendo alegre. Era deserta a praia entre uns rochedos Viu amarrada uma canoa leve Barco gentil de pescador. O Conde Amava o andar na guas. A barquinha Sem dono parecia, o curso breve Pretendia fazer e pois entrou-lhe No humedecido bojo a mo ligeira

Soltou a amarra e com a p do remo Como um leviano cysne, o barco leve 162 O CONDE LOPO Arfando deslizou na flor das guas A rebentar escumas, fia ardentia Do mar da noite prateando sulcos. II O Conde esse pois era que o mancebo O suicida formoso salvar fora. III Chegaram pois praia, elle e o mancebo As roupas d'ambos gottejantes, cheias, Das areias da riba O moo iouro Pallido como Don Juan lanado Pela vaga da praia na Odyssa Desse guerreiro trovador errante, Que Grcia amou o marmor das runas E foi as flores orientaes colher P'las ilhas do Mar Jonio as cordas ureas Para com ellas perfumar da lyra Co'a fria pallidez das faces mortas Parecia afogado. S a Hayda Faltava para o Don Juan formoso; Porm no veiu oriental donzell Envolta em raras prolas, e soltos Cobrindo as costas os cabellos negros, Com o roupo de cachemira aberto, Da mosselina sb o vo cioso Mostrando as ancias dos nevados pommos, Com lbios virgens n'um sorriso abertos. O CONDE LOPO i63 No veiu pois ningum, e assim Fado Poupou-me o ter de abandonar a penna Para embeber-me no idear dos sonhos Que frios versos exprimir no podem Que no de alma de Byron. A alva filha Do pirata descrido e a grega serva A discreta Zo, suppria O Conde E esse brioso corsel de negro lustro Escorrendo suor d'impacincia Que eo'a rdea ao pescoo ahi ficara Na pedregosa solitria praia Esperando o serthor. Em breve o moo Aos cuidados do Conde despertara. Vendo-se vida revolvido, afiiicto Cerrou os punhos e o ranger dos dentes Mostrou-lhe a afnio. Clmou-o o Conde Sceptico embora, consolou-lhe as mgoas Com palavras tentou, como eses padres Do agonizante cabeceira dizem 0 decorado sermonar; fallou-lhe Em consolos da esperana, em cos abertos, De olhares de donzell at na vida Dos preguiosos frades, na mentira De repouzar na feligio profunda Dos mosteiros de hoje... o que mais disse Nem eu dizel-o sei. L dentro d'lma

Ria de certo o Conde recordando 164 O CONDE LOPO De alguma confisso, conselhos frios, Batidas expresses que entre bocejos Em tdio confessional dirio escuta De sacerdote que avezou de ha muito Exemplo e hypocrisia a ditos vcuos. Quem o ouvisse comtudo pensaria Todo o calor de convico ness'alma, Que taes cousas dizia talvez mesmo Ao ardente exprimir dobrassem nelle Falto de outros ouvidos os sentimentos De profundo descrer. E jesutas Certo que o bradar se ouvir podessem Angareal-o haviam para frade, Convencedor de turbas, visionrio, De hypocritas virtudes como os outros. No, o mancebo que lanara morte No mrulhar das vagas o desespero Se longo o somno no lhe houvesse turvo Do crebro travado tanto tempo Dormiria de certo. Mas agora Ao pregador achou melhor pagar-lhe Por conselho os conselhos e portanto Disse-lhe ha pouco a mossa que faziam-lhe Consolos de palavras. Riu-se o Conde Se era de escarneo dos conselhos mornos O CONDE LOPO 1(i'3 De tediosos monges, ironia Portanto essas palavras desse joven De orgias vivedor do vinho e gozo To amante e da vida to descrido A zombar delia com sarcasmos sempre r Como da prostituta vil e podre O menino das ruas que ri delia E a desama e lhe d s apedrejos, Eu no o affirmarei Comtudo o creio. VI Ento abriu-lhe o corao o Conde; Mostrou-lhe a chaga a lhe sangrar, inteira Que trazi^rno peito a alma descrida; Odiava a vida renegando os rizs E a ironia lhe voltou aos lbios Atroz, acerba, do viver, dos homens, A rir desprezadora. A mgoa funda, Desgosto do existir que mal cobriam Volupias d'alta noite, ao som dos beijos, Dormidas horas com mulher que o peito Gasto nem faz um palpitar de gozo Do saciado corao nos trmulos fe\nhellos da matria em febre infame. E loucas convulses de torpes ancias Mostrou-lh'as num sorrir, deu-lh'as patentes Do glido sarcasmo em negras fallas. Como o Szaffie do romancista amargo eq 0 CONDE LOPO Do fuzilado ao filho **^ convidoy-0 Sua vida a viven a ir com elle Pelas terras do mundo a rir-lhe a insania, O MANCEBO

Para que ? Se morreu aqui na terra A minha ultima flgr - ge nada espero E no quero viver sem esperanas E morrerei portanto ?! -O salvamento Que me deste mal te haja foi-te baldo O esforo do nada! Hoje o suicdio o nico desejo meu a morte, Derradeira das minhas esperanas, Que importa o gom do soffrer dos homens, De ouvir-lhes o gemer quebrado em lbios Nas horas de agonia \ ^- Seffr muito! Nem alegrias nem penar de angustias Ha ahi na terra qua me adoce as penas, E morrerei portanto o mar fundo Guardar-me-ha o segredo, A dr intensa Que assim me quebra todo o apego vida No ho de homens sabel-a! Bem dormido Descanarei na terra aonde as vagas Encalharem-me os restos corrompidos, No iro lagrimas de amante falsa O corpo me orvalhar; no hei-de ouvibas Queixas de hypocrsia em boccas impias A profanarem a mudez sagrada O CQNDE. I,QPQ 167 Do aposento dog mortos nem cabelloi, De fingido prantear humedeidoa No prfido roar de infames lbios, Ho de correr-me pelo rosto frio, No fretro nas horas de partida Na extrema despedida! Disseste a mgoa Roeu-te inteira o corao = affeetos Foram-te d'alrfta P'1Q sorrir das flores **E fallas-me em viver ? Covarde, gentes Desfallecer-te ante o gelar da campa? Tremes transes da morte ? CONDE LOPO Rio delia Como rio da vida, e disso tudo Que ainda amas, mancebo, sem que o penses ! Talvez traindo no mais puro affeto Vens a vida cortar p'lo desespero De prfida trahio... Pobre mancebo! Viesse agora essa perjura ingrata Viesse com suas lagrimas ardentes, Mentirosas embora, a encher-lhe as faces, Que havias de prostrar-te ahi n'areia E adora'-la e pedir-lhe perdo inda I Tambm muito chorei: e fui noite Nas sombras do nevoeiro arfar as mgoas Pedindo ao fresco do gear calmasse ^ ]GlS O CONDE LOPO A febre devorante das insomnias! Fui infeliz Soffri Frrea desgraa O corao m'o espremeu em vascas De delirante dr. Soffri, mancebo, Como pde soffrer um peito de homem ! Se no morri foi porque a dr no mata !

Se no lancei-me ao mar foi que aventuras De desvairada vida me levaram Ahi, por esse mundo, como o errante Hebreu do mytho da idade mdia. Tudo em vida tentei! Rico, em oreias Parte esbanjei de amontoados cofres Pejados d'oiro que os avs me herdaram. Parte o jogo levou-me. Hontem ainda Eu possua milhes mas hoje apenas Um miservel sou, que se os andrajos De mendigo no traz e no se prostra Ao caminheiro a perpassar na estrada, E que n'alma lhe sobra inda riqueza De indomvel orgulho. A vida toda Sei-lhe pezo e valor Passei-a inteira, Senti uma por uma as flores delia. Da mancenilha venenosa sombra Deitei-me e adormeci, e as flores todas Eram mentidas mancenilha apenas!... Ou ento frias como ao lago noite, Insipidas papoulas cr de roza, Estrellas de theatro, nuvens bellas C dos longes da terra; mas ao perto O CONDE LOPO 169 Agua em chuveiros frios condensada, Exhalaes dos pntanos, pousadas Nas alturas de alm, de um co mentido. Em logar de matarem-me e dar terra Ou s guas de um lago um corpo frio Para os vermes, os peixes ou abutres, Preferi continuar a vida ainda. Porque? eu nem o sei... Mancebo, escuta Ainda s moo, sobra-te no peito Muito fogo de vida. Ensaia os gozos O enfebrecer da embriaguez das festas, Os beijos de mulher nas faces rozeas, De Syracusa o nectar, vinhos gregos Em coroadas crystallinas taas! Talvez que possas tu voltar ainda Ao amor, .vida; com ardencia pura Se no poder-1'o ser, com anci ao menos. E uma receita como qualquer outra, Pratica dura de lidar com mgoas Me deu esse saber. Ensaia ao menos! Levantou-se o mancebo a mo do Conde Tomou, e caminhando pela praia De brancas penhas erriada, cheia De cardos e ales, pausado o moo Contou-lhe a historia da passada vida, Horas de sonhos que o desgosto e o pranto E apenas ao depois seguiram. Era Esse um romance como os outros todos, 170 O CONDE LOPO Cheio de amor e de paixes d'uma alma De virgem anhellar, dourada ainda. Contos de amor, de mal extincta chamma Quem inda os no ouviu ? Fora mui longo Contar o que elle disse ao Conde Lopo Em pouco se resume essa novella: Amara e s juras lhe sorria a imagem

De uma deusa na terra ouviu-lhe as fallas Ao louro moo, que poema d'alma To moa ainda, foi sagrar-lh'a inteira Em devaneios de ideador, s plantas Dessa amada mulher. Eram delicias A clareiar-lhe a mente, a luz, as nuvens, A terra e a vida, o mar, o co, as flores Tudo amava por ella, s por ella! Era-lhe a bella sua estrella argentea A sua flor azul crescida s bordas Dos espelhos do arroio, borrifada De prolas de escuma era-lhe a bella Sua briza da noite ; sons que ouvia De enlevadora musica; fallavam Delia e dos rizos delia. Era-lhe a vida, Pois, ao pobre mancebo, amor insano Mas suave como o rosicler das alvas De tepida estao. E aps de tantos De to doirados sonhos do illudido Alheado imaginar, que lhe restara? E pois ess'alma d'illuses desfeitas O CONDE LOPO 1V1 Desentendida pio gelado peito Dessa que tanto amou cerrou-se em trevas E vertigem insana apoderou-se Do crebro cansado em doudos prantos... VII Cada palavra que dizia o moo Ao Conde Lopo no amargo peito Sorria alegre o corao de orgulho. Advinhra o descredor a mg^oa Que derrubara ao mar, cheio de vida O mancebo gentil. Desencontrados Corriam-lhe comtudo os sentimentos : Nas idas do crebro pensava Com d nesse infeliz; alma-poeta * Ebria imaginao de virgem terna ; Pobre mancebo debulhado em lagrimas! Com o peito a estallar-se entre volupias, E ao mesmo tempo a imagem dessa ingrata De fel o enchia, a imaginar a insania Dessa louca donzella que thesouros De to suave amor menosprezava E tanta flamma arrefecer deixava Na frialdade -d'agua ! Finda a historia Cobriu a face com as mos o triste, E desatou em prantos, apoiando Do Conde Lopo sobre o hombro a fronte. 172 O CONDE LOPO VII i CONDE LOPO Mancebo, inda no disse a um peito d'homem Amigo te serei isso de ha muito. Hoje t'o digo a amizade queres De um homem que soffreu ? O MOO LOURO Sou teu amigo. Teu nome ?

o CONDE O Conde Lopo, foi-m'o. Hoje Ricardo o menestrel me chamo. Nasci poeta, tirarei pois vida Dos cantos meus. Agora qual teu nome ? Cavalleiro Gasto Meu. pai nobre. Dado marinha, elle cingiu de louros Nas pelejas navaes, ganhos espada, ' O brazo nobre do feudal castello. Segui-lhe a vida. Cavalleiro dei-me Aos amores do mar. O amor da ingrata, Dessa fria mulher me demorara Aqui, longe da ptria em cio infame, Esquecido de glorias. Embriagado De dr e cime quiz morrer. Vieste Ento, amigo meu. Viverei ainda, O CONDE LOPO 17:! Pois o queres, se a vida tem requebros P'ra o desprezado peito sem venturas Mal amado amador. Sorriu o Conde Com amigo sorrir, travou-lhe franco Da dextra ao cavalleiro. CAVALLEIRO GASTO Conde Lopo Ests pobre, disseste. Vem commigo Tenho pouzada, dar-te-hei abrigo. O que tenho ters. CONDE LOPO Eu t'o agradeo Disse o sobefbo Conde vim num barco Que eu aluguei de um pescador na praia, Que alm da esquerda fica. Hospitaleiro O bom do velho offereceu-me pousoP'ra l volvo-me. CAVALLEIRO Adeus, pois. Se ainda Quizeres-me encontrar, junto cidade Ao entrar na floresta ha uma quinta Entre verdores a alvejar ; ondeia-lhe Um lago ao p. A qualquer dize Cavalleiro Gasto e ho de ensinar-te O caminho que leva minha casa. 174 O CONDE LOPO Despediram-se. Apartam-se os dous moos. Volta no seu corsel o cavalleiro. O Conde Lopo aonde foi ter elle ? Que n'agua no se ouviu o som do barco A resvallar quebrando a onda em sulcos Do mar que infindo a soluar rebenta Nos areaes da riba? N'um penhasco No manto negro se envolveu deitado. Dormia ? quem dissera-o ? a alma delle No havia o sondal-a. Abertos olhos Fixava elle no co. Escuras nuvens, E frio chuvisq.ueiro e o vento rijo Levantado do mar e a luz s vezes No escurecido co de um meteoro Entre as nuvens cahindo pareciam

Ameaar tormenta. O Conde Lopo Com a face na mo, olhando as trevas Estendido na rocha alli se mostra". CANTO VII UM TMULO ABERTO Combien de fois avez-vous aim 9 ANTONY. Demandez un cadavre combien de fois il a vcu... ALEX, DUMAS. t>e CANTO VII - fria a noite no areai das costas Quando sem luz o co entre negrumes E de a escurido avultam negras As rochas onde uivando o mar estalla. fria a noite quando o Norte escuro .Das guas no estendal repousa'frio. E as areias da praia se humedecem Das escumas que a vaga irada cospe. Escura a noite vai. Dous negros vultos Por sobre a areia que no escuro alveja Sombrios passam como feias nuvens Par a par escorrendo em fundo livido. Alm na areia arremera frio deixado em secco O fluxo cia mar Um estendido corpo. Os vultos negros Ao irem-lhe de ao p paravam vendo-o. 178 O CONDE LOPO Era um cadver, mas ningum podra Decifrar-lhe as feies, to corrom-pido. Ahi o lanara o mar, desfeito e podre. O louro cavalleiro (pois era elle E o Conde Lopo, esse outro, que ahi vinham) Passeando na praia ao companheiro Fallou assim : Mysteriosos fados Desse cadver quem dissera-o ? Triste Suicidou-se talvez qui cobarde Um assassino o arremessou s ag-uas... Negros arcanos encoberta morte Fora uma historia singular a delle Se volvessem finados a contal-a. O CONDE J muitas vezes encarei semblantes Que a morte enteiriava e ouvi gemidos Na afflico de um soluo em lbios frios, Turvados se quebrar... O CAVALLEIRO Entre a peleja Nos combates do mar luz do incndio Muitos eu vi tambm mas ento a alma O perfume das trovas vertiginava Em feroz alegria entre as bombardas O CONDE LOPO l7!l Quando brame o canho e as nos se abalam No movei cho do mar, ento delira Ardente o imaginar e agrada o sangue Ao resfolgar dos arcos. Porm quando

Fora do cho vermelho do combate Vejo trazido p'la mar boiando Amarello cadver, sinto o peito Confrangir-me o horror e ento ignoto Frio sentir no corao me passa. CONDE Pois eu, mancebo, j os vi gelados P'lo frio do punhal juncando a terra! Minha historia, donzel, cheia delles Como um sombrio pezadello. A ida No te pintara mais escuro que ella Um medonho romance. E um mysterio Que tremeras, mancebo, de escutal-o, Alumiado de clares de mortes Cheio de brilho de punhaes o solo Do. sangue roxeado e alm no fundo, Estira-se o cadver sobre a terra... CAVALLEIRO Conde, vosso descrer, vossas palavras, Me revellam que uma historia negra Vos doia no passado. D'indiscreto 180 O CONDE LOPO Cri dar-vos mostras de querer sabel-o Esse vosso segredo e pois callei-me. Quando aps do banquete adormecieis Vi agitados sonhos vos travarem Do imaginar pela sulcada fronte. Sofreste, Conde! Se a amizade pura Crs na do peito meu, contai-me os factos Desses passados peregrinos dias, Dessas horas de sangue. Atro mysterio Abafa o peito se o recalca ahi dentro Desconfiana d'homem. Se indiscreto Meu pedido julgais se esse passado Juramento ou querer, faz-vos mysterio Para olhares profanos ; se uma causa Emfim deverdes, Conde, de occultar callai-m'o Que no me offenderei . O que passou -se No crebro do Conde a taes escutas E difficil dizer. Calou-se. Apenas Frio sorrizo lhe franziu os lbios. Satnico porm como a tormenta Que lhe lastrava p'las cavernas d'alma: A lhe brmir l dentro. o CONDE Cavalleiro, De um castello feudal na torre negra Do perpassar do tempo, nasci nobre. O CONDE LOPO 181 O ar de Itlia perfumou-me o bero Com seus eloendros e cheirosas murtas. Nas fraldas do Apenino em rochas negras De pico inaccessivel por um lado, Por outro unido verdejante serra, De meu pai nobre Conde se assentava O invencvel solar. Dissereis ninho D'aguia voadora na garganta escura De um serro no trilhado por humanos : L de cima o olhar corria livre

Os campos da Toscana. Essa morada Fizera meus avs reis dos terrenos Que vista se estendiam reis de facto Se de direito no. Mas brando jugo Era aos servos da baixa da plancie Cultivadores das amenas vrzeas Que devassavam os potentes donos Do soberbo castello das montanhas. Correu-me a infncia ahi alegre e bella Como a roza levada p'la corrente' Do rio d'aguas vitreas, como as garas Nadando brancas, deslizando abertas Ao vento azas de seda, ou em Veneza A luz que nas vidraas resplendece Das casarias do canal, ou antes . Aos clares do luar, ahi to bellos ; Resvala a gondola ao correr das guas Do barqueiro aos descantes melanclicos. 182 O CONDE LOPO Assim era-me a infncia ora a assucena, No valle aberta, debruada n'agua Que vivia a amar, ora era a nuvem Com seu docel de roza onde eu sonhava Uns palcios doirados, ora a pomba Branca a poisar-me sobre a mo, sorrindo Entre Os suspiros seus, ora doirada Uma azul borboleta que eu seguia Por entre as folhas humidas do parque. Mas a infncia passou ; bem como passa O arrebol da manh e vem a ardencia Do meridiano sol. Um dia, s horas, Que desperta no Co a madrugada No meu cavallo eu percorria os campos Nesses sonhos immerso que aos mancebos Emballam tanto a mente. Ouvi uns passos Como o tropear de algum ginete e cedo N'um cndido corsel eu vi montada De azulado vestido e longas roupas Uma alegre donzella galopando. O garrido corsel, as brancas sedas Das crinas reluzentes sacodia.... Cada vez. mais de mim se approximava. Pude-lhe ento melhor notar as frmas. A amazona seductora e bella Era uma rosea virgem fresca e pura O CONDE LOPO 183 Como a sultana do rosai. Os crespos Que o movimento do corsel soltara Desfeitos lhe cahiam sobre o collo De transparente neve, reluzindo Sob as abas azues, a pluma trmula Meio cahia do chapo mimoso. Na mo esquerda as rdeas segurava, N'outra um ramo de flores. Quanto s faces Rosava-as o prazer e da corrida Talvez a agitao. Quando passou Junto mim o corsel cahiu-lhe o ramo; Quiz ella demorar-se, mas o fogo Do brioso einete arrebatou-a

Embalde a nivea mo tentou-lhe as rdeas Por um pouco suster, corria sempre! Com a mente cheia ainda dessa imagem Que assim to bella me correra adiante, Eu perguntei-me se viso no era Isso tudo que eu vira. O lindo ramo Levantei-o do cho. Eram violetas As flores delia, entre ellas reluzia Uma branca rosinha. Tive ida De donzella ir leval-o, e assim ainda * Mais uma vez podel-a ver. A rdea Ao cavallo soltei e disparado A todo o galopar corri p'los campos, 1X4 O CONDE LOrO Saltando os vallos e o espinhal das cercas. No cimo de um outeiro a frma bella Azul lhe divisei a destacar-se Sobre o oiro do co da madrugada O ar da briza lhe agitava os crespos De castanho fulgor. E ella immovel Parecia esperar. Todo embebido Nessa viso do co correu-me breve O caminho at ella. Um sentimento Que at hoje ignorara me acordava Em frmitos no seio. A' bella moa As flores entreguei. Ella sorriu-me E no sorriso carmezim ficaram As rozas do semblante d'ella. Mudos Ns ficmos assim, nem eu ousava Uma palavra lhe dizer, nem ella Os olhos baixos levantar. Confusa Murmurou ella, emfim. Eu agradeo Vosso obsquio, Senhor. Mas, cavalleiro, Tenho um outro a pedir-vos. Por acaso Do solar da montanha qual a estrada E dessas #duas que de alm se cruzam, Sabereis me dizer ? Sou do castello, Formosa clama, ser-me-ha ventura P'los desvios da estrada ser-vos guia. O CONDE LOPO 1K:-| Nada me respondeu. Partimos ambos, Porm sem galopar. Co'a rdea ao collo Andava meu corsel a par do delia. De tantas cousas que eu sentira n'alma Nada podia-lhe dizer. Olhava-a E ao vel-a me sorria a ida n'alma ! Doce e breve nos foi esse trajecto Cedo chegmos ao porto dos muros. Ahi nos apemos. A donzella Disse queria que chegassem todos P'ra com elles entrar. Deixra-os ella Por seu prazer de galopar ao fresco Da madrugada azul que em cos to puros Sem vo de neve se arraiava leda De matizes purpureos. As folhagens Lustrosas de rocio, as flores pensas Sob o pesar do orvalho e a aura suave

A's verduras do campo, amava-as ella Sosinha a discorrer. O peito virgem Lhe anciava mais sereno entre os frescores Dessas almas saudosas. Chegou breve A reunir-se com ella a companhia. Meu pai , disse ella a um garboso velho, Um cavalleiro aqui vos apresento Que ensinou-me o caminho do castello Agradecei-lh'o . u 186 O CONDE LOrO No castello entrmos Em alegres conversas. Ao saberem Quem eu era, por meu pai, maiores Favores recebi de todos elles. No ha contar-vos que prazer, que encanto, Esse dia gravou-me na memria. Primores de pincel nunca igualaram A perfeio da formosura delia. Quadros de Raphael ou de Ticiano Nem chegavam-lhe aos ps. Se brilha nelles O ardente colorido em roseas frmas Fora essa vida, esse olhar de chamma ardente Que me queimava n'alma essa frescura Do lbio aberto patenteando prolas De feiticeira alvura. Quando noite Volvem-me s vezes encantados sonhos E bella assim que m'a desenha a mente, Em sombras d'oiro, d'azuladas roupas E a pluma branca a lhe prender no collo, Os desfolhados tremulantes flocos. Esses anneis desfeitos, onde a briza Ia aromas beber, e esses olhares De lmpido fulgor e negras tintas, E o castanho das trancas reluzindo Com reflexo doirado e a fronte e os lbios E a face cheia de rubor, to bella Como eu sei-a sonhar, mas no dizel-o. O CONDE LOPO 187 Ahi parou o Conde. Longo tempo Ficou immerso numa ida, immovel, Com os olhos no co Amei-a e ella O anjo, amou-me tambm. Coraes puros De amor, dos mesmos sonhos embebidos Juraram mutuo amor.... Oh! quantas vezes Emquanto aos outros distrahia a festa No vaguei pelo campo, a ss com ella! Oh! quantas vezes no lhe disse fallas De profundo sentir! E ella sorria Mais apertadas mos, o olhar mais terno Voltvamos ao baile. Amei-a, amou-me! Foram duas prolas no amor fundidas N'uma prola s, foram dois anjos Unidos l no co. N'uma s nuvem Duas nuvens ligadas l no empyreo Nossos dois coraes eram to puros! Os nossos olhos um aberto livro

Onde ambos liam sentimentos mtuos, Eram um lago de crystal to claro Oue d'agua a limpidez mostrava ao fundo A areia argentea dos coraes purpureos. 188 O CONDE LOPO Um dia separamo-nos mais tristes Em pranto os olhos. Mas amarga e longa Foi essa despedida ento presgo Parece o corao nos futurava As nuvens do porvir.... Parti. As ordens De meu pai o queriam. Quanta lagrima Banhou-me os olhos ao deixar a casa Onde primeira a virao brincara Em torno ao bero meu. Esse castello Erguido no alcantil em fundo verde De florestas luzentes e mais alto L no horizonte a reiatarem-se alvos Dos Apeninos os nevados cumes. Quando tudo isso que eu amara tanto Perdi de vista e quando o nevoeiro Senti l do horizonte desmaiado Perder-se a terra dessa bella ptria E aos montes verdes da risonha Itlia O perdido arrular de infindas guas A confundir-se com o co fcil A ti que a ptria pelo mar trocaste Dentro do peito imaginar. Trs annos Correram-me em viagens. Vi a Frana D'Allemanha corri as frias terras, Vi a Hespanha, a Itlia do Occidente, Com seus campos de vinhas, e Sevilha A mirar-se loua no azul das guas. Fra-me longo descrever-te a historia O CONDE LOPO 189 Desse meu viajar, dizer-te casos De aventuras de ento. Estava em Cadiz Quando uma carta recebi da ptria Fallecera meu pai. Eu me esquecera De vos contar que tinha mais idoso Um irmo. O Gastello era, pois, delle ; Longa a ausncia, porm, lhe parecia E saudades de mi que eu l deixara; Por lettras delle desejavam breve Volta minha ao solar. A minha vida Fora t hi um sonho e um s desejo Vel-a ainda uma vez, poder-lhe ainda Ouvir-lhe a doce voz e repetir-lhe De joelhos eu te amo. Era essa ida De meus dias e noites. Minha vida Era beijar um resequido ramo Que ao despedir-me ella puzera ao peito. Retrato delia no o tinha embora ! Que era-me ella gravada ahi no seio Com tanta vida e cores que sobejo Me fora um'outra imagem. Magdalena Chamava-se ella assim, ella somente... Nos saudosos sonhares me alentava

Voltei- pois : cada dia eu maldizia Do meu barco o vagar; embora sempre l0 O CONDE LOPO D'aura favorecido vellejasse Como um aor a esvoaar garrido O ligeiro navio... Era uma tarde Parece-me inda vel-a A aragem pura Mais tepida sussurrou-nos pela popa. Ia lmpido o mar ; arfava o barco Ao flacido embater das mansas vacas Cortando escumas com aguda proa ; As velas cheias resvallando alegre Das guas pelo azul. Eis o gageiro Do alto dos mastaros bradou-nos Terra ! Alm, l no- Oriente acalorado Pio roseo cinto do arrebol rosado Como cahida nuvem, ou qual alvo Goelando do mar a adormecer nas agaias, Uma cinzenta lista se levanta Nos longes do horizonte... Era a Itlia.' Ao chegar ao castello ida turva De segregado presentir me vinha O espirito enervar. Escura a noite Se desdobrara nos calados campos Mas que importava ? s'eu sabia a estrada, Se os olhos vagos eu volver podesse A esse castello donde ha tanto tempo Inda n'infancia, meus sonhares todos O CONDE LOPO '1!)1 Em amor se tornassem ? Alegria Da sorpreza dos servos, das caricias De meu irmo... e minha mi e amores Da virgem dos meus sonhos... esperanas Inda a luctar-me co'a ida amarga Do corao presago, distrahiam-me. Havia festa no solar antigo: Os vidros das janellas reluzio Como olhares de fogo, devassando Dos campos a amplido. Vo mil rumores Ahi dentro ao Castello. Riem, danam, E o silencio da noite quebram musicas Resoando na montanha... Ia alta noite Quando ao castello entrei. Um velho servo porta conheceu-me. Vinde, vinde , O bom velho bradou o cavalleiro Dom Lcio, eil-o de volta . Quiz embalde Perguntas lhe fazer, o velho em lagrimas S sabia me olhar, juntar ao peito Meus trmulos joelhos. Acudiram Dos sales cavalleiros sabida A bem aceita nova. O irmo e agora Minha to ba mi beijam-me e abraam-me. Mas ella ? Entrei embora lhes notasse 192 o CONDE LOPO Que imprprios trajes meus eram p'ra o baile. No quizeram m'ouvir

O irmo deixou-me Mas em breve tornou. P'la mo trazia Uma virgem de branco, o vo de rendas Da coroa de rosas brancas pende-lhe Cabido sobre a face a mo lhe treme Na mo de meu irmo. Velada embora O corao m'a conheceu tremeu-me E desvairou-me o crebro A donzella A Magdalena dos sonhos meus o anjo Do saudoso lembrar... o IRMO Irm te seja Essa meiga donzella. Porque tremes O' minha noiva, assim? Elle ha de amar-te, Tem bom corao Ergueu-lhe a renda De vo branco Fitei-a. Era ella mesma, Mas pallida e a tremer, o rosto frio E os lbios descorados... Despertei-me Do desvairar da mente. Cortejei-a Amam-se! E ella trahiu-me ! Ella to bella Que eu nunca o pensaria... Anjos mentidos! O CONDE LOPO 193 2ue importa ? partirei amem-se vivam Em ditoso gozar, sejam felizes. Embora eu soffra, e meu penar qu'importa ? Amanh partirei... porque no hoje? Porque no partirei agora mesmo ? Hei-de esquecel-a, tentai o-hei ao menos Se vivo o no puder, hade trazer-m'o O somno de olvido esse punhal... Partamos... Seja-me um pezadello esse presente Um sonho o meu passado O mar agora Sobeja aos meus amores. Pobre louco! Sonhaste um peito de mulher constante Em firme e terno amor... Mil vezes louco! Nada me resta emfim ! Eis-me lanado Deserto vida. Nada mais ficou-me! Morreram todas esperanas d'alma Ao pobre sonhador... Que noite horrvel! Sinto ar faltar-me! Ferve-me a cabea! Que febre ardente! .. e ainda no ella Ella ! a morte ! Que noite amaldioada Como correu-me lenta!... Deram horas Mas eu nem pude ouvil-as... Escutei Passos e vozes; musicas resoam... 194 O CONDE LOPO Que tormento infernal! L passam... ella Ella a prfida vil... Meu Deus! piedade! Eis-me aqui de joelhos, oh ! piedade! Tirai-me essa tortura d'ante os olhos Esse inferno aqui d'alma... Eu ouo passos Ahi vm Levantemo-nos... Se acaso

Algum me visse assim, que amargo escarneo Haviam rir de mim !... Ms ningum viu-me. Enxuguem-se essas lagrimas... No quero No quero mais chorar. Mas se ella ouvisse ? Oh ! porque gemo assim ? porque soluo ? Calle-se o peito meu ! estalle embora ! Em loucos turbilhes assim idas Me levaram em trepido delrio. Foi a hora acerba de agonias longas Essa que ahi passei pensando nella T na morte pensei olhei o ferro De ao reluzente que apertava tremula Minha dextra convulsa e fria cri-me, Que eu achara o segredo do repouzo... Que idas vrias de correr ardente Como o zig-zag do raio perpassavam Nestes instantes de loucura, agora No poder eu dizel-o O suicdio Foi-me ultimo desejo Imaginei-me 0 CONDE LOPO 195 Quando ouvissem tombar meu corpo frio, Quando eu jazesse ahi sobre o soalho J sem respirao no roto peito, No rosto sem calor, livido e frio E no peito sangrento mergulhada A lamina de ferro ainda do estrondo Correndo todos do castello, os donos E ella com elles - e o remorso intenso Que lhe plantara ahi no seio prfido Meu livido cadver e o tardio Baldado arrependimento! Idas negras Me riam na vingana! Soaram passos E o roar de vestidos nas paredes Do escuro, estreito corredor. Calmei-me, Callei o peito meu nem anci ou lagrima, Nem soluo ou tremor nada ! Ardente Quedou-me o corao. Mancebo, escuta! A olhos profanos a secreta mgoa No vs mostral-a, no. Ho de rir delia, Ho de zombar-te s fallas! Fecha-a antes A chaga de teu peito co'as mos ambas, Cobre-lhe a cicatriz nem lhe trnsude Gotta de suor ou sangue ... Soaram passos Algum entrou. Eu me voltei Era ella! EU Vs, Senhora Condessa ! E ella pallida Abatida e sem cr e os olhos mortos 196 O CONDE LOPO E os lbios descorados, os cabellos Co'as flores inda do noivado infame, Da rota cr'a entrelaados - alva Como estatua sem vida! Ella calou-se Ou que a voz na garganta lhe gelasse, Ou temesse fallar emfim me disse : Lcio porque, como antes, Magdalena No me chamas sequer ?

EU Magdalena P'ra mim morta de ha muito. Foi um sonho Cheio de flores e clares ethereos. Mas no ha sonho sem ter fim, s desse Eu vol-o juro, nobre Dama, foi-m'o Tenebroso e horrvel como o inferno! Vieste Magdalena eu t'o agradeo... Perdo se vos chamei por esse nome Do anjo que out'ora amei, da virgem pura Que no mentiu fallaz... Agradeo-vos Senhora Condessa, o terdes vindo. Ainda ha pouco eu desejei fallar-vos, Dizer ainda uma vez adeus! a essa Dos sonhos de mancebo inda antes... De morrer! O CONDE LOrO K,T ELLA Oh! morrer! Lcio, to moo... EU Ha uma hora, senhora, era eu ditoso. Com ardencias de moo galopava Para encurtar estradas, anhellante De ver-vos, de tornar a ver ainda A Magdalena do passado. ELLA Lcio... EU Oh! no me interrompais. Deixai que eu falle. Ser curto o viver do desgraado. Deixai-o pois que elle evapore em queixas O ultimo alento do existir... Eu vinha Ento rico de vida e d'esperanas Alm no termo de viajar sorria Ao pobre peito meu doirado scisma ! Quem me fallasse ento de morte e inferno Eu chamra-o de louco... Porm quando Neste castello entrei, neste palcio, Que tanto tempo foi-me um co da vida, Cheio de amor e sonhos ; oh ! maldito Oh! maldito mil vezes esu instante! 198 O CONDE LOPO Sellra o inferno aqui quebradas juras D'alma infame e sem f... Perdo, senhora ; Tudo isso ha uma hora foi e cada instante Decorrido de ento parece alma Um delrio mais negro... Oh ! antes isso ! A loucura mil vezes! So felizes, Dizem ao menos, esses que a doudice De algum passado recordar desvia. Na verdade morrer to moo... duro! Mas qu'importa ? nasci m dia aziago Astro de maldio clareou-me o bero E demnios no inferno me saudaro Com escarneo ao morrer...

Soffrer, na fronte O fado m'escreveu ! Morrer, to moo Como isso duro! Porm mais ainda E soffrer o que soffro e o pobre louco Imaginar-se que ningum na vida Quando na tumba rebolcar-lhe o corpo Ha-de ainda ficar a dar-lhe prantos Ao passado cruel! Ningum ! Ainda E essa ida que a mulher, o anjo Que o pobre tanto amou ha-de sorrir-lhe Rizo de infame escarneo sobre a campa!... O CONDE LOPO 199 Oh! Magdalena escuta, ahi na vida Como a ti nada amei! ouve-me e seja Castigo tua ingratido a historia Do meu puro sentir! Oh! Magdalena; Nunca os anjos no co assim amaram! Era um amor que me queimava o peito," Que matava me os sonhos, era um affebto . Sonhado de joelhos, entre prantos, Oh ! Magdalena que eu sentia immepso! Que amores, que te dei! que sonhos magos Que sagrei-te no seio! Que aras santas Que perfumei-te de poesia e flores, Cada hora, cada instante, noite e dia, Nas terras e no mar, luz dos astros, No meu passado a te rever a imagem, Sonhos a recordar, depois amores Que to breve correram! Magdalena, Que amores que te dei votados no intimo De uma alma pura!... E vs sabeis, senhora, Quem foi essa mulher, essa perjura Magdalena sem alma?... Cavalleiro, Um beijo delia me calou o insulto. Ella chorava, e gemebunda a face, Eu lhe inundava a negrido das trancas Poz-1'a nos hombros meus... 200 O CONDE LOPO ' Foi fraco Lcio ! Pfdoem-lhe a trahio antes ainda Que desculpasse a ella. E o amor que outr'ora Era to puro se verteu em crime!

m ? ? ? ? ? ? BRASILIANA DIGITAL ORIENTAES PARA O USO Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA

USP. Trata-se de uma referncia, a mais fiel possvel, a um documento original. Neste sentido, procuramos manter a integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e definio. 1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais. Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial das nossas imagens. 2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto, voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica (metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no republique este contedo na rede mundial de computadores (internet) sem a nossa expressa autorizao. 3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971. Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra realmente encontra-se em domnio pblico. Neste sentido, se voc acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio, reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe imediatamente (brasiliana@usp.br).