Ago/2010

NMERO TTULO
N-0001 M REGRAS DE APRESENTAO DE NORMA TCNICA PETROBRAS N-0001 L 2ndAmendment - ENGLISH - ELABORATION OF PETROBRAS TECHNICAL STANDARD

TIPO SC
PR 12 PR 12 PR 12 PR 14 PR 14 PR 14

EDIO
jul/2010 fev/2008 fev/2008 dez/2003 dez/2003 jan/2004

N-0001 L 2 Enmienda - ESPAOL - ELABORACIN DE NORMA TCNICA PETROBRAS N-0002 J 1 Emenda - PINTURA DE EQUIPAMENTO INDUSTRIAL N-0002 J ENGLISH - INDUSTRIAL EQUIPMENT PAINTWORK N-0009 E 2 Emenda - TRATAMENTO DE SUPERFCIES DE AO COM JATO ABRASIVO E HIDROJATEAMENTO N-0012 E ACONDICIONAMENTO E EMBALAGEM DE VLVULAS N-0013 G 3 Emenda - REQUISITOS TCNICOS PARA SERVIOS DE PINTURA N-0013 G 1st Amendment - ENGLISH - TECHNICAL REQUIREMENTS FOR PAINTWORK N-0013 G 1 Enmienda - ESPAOL - REQUISITOS TCNICOS PARA SERVICIOS DE PINTURA N-0038 E CRITRIOS PARA PROJETOS DE DRENAGEM, SEGREGAO, ESCOAMENTO E TRATAMENTO PRELIMINAR DE EFLUENTES LQUIDOS DE INSTALAES TERRESTRES N-0038 E ENGLISH - CRITERION FOR DESIGN OF DRAINAGE, SEGREGATION, FLOW PRELIMINARY TREATMENT OF LIQUID EFFLUENTS OF ONSHORE INSTALLATIONS N-0038 E ESPAOL - CRITERIOS PARA PROYECTOS DE DRENAJE, SEGREGACIN, ESCURRIMIENTO Y TRATAMIENTO PRELIMINAR DE EFLUENTES LQUIDOS DE INSTALACIONES TERRESTRES N-0042 E PROJETO DE SISTEMA DE AQUECIMENTO EXTERNO DE TUBULAO, EQUIPAMENTO E INSTRUMENTAO COM VAPOR N-0046 C VOS MXIMOS ENTRE SUPORTES DE TUBULAO N-0046 C ENGLISH - MAXIMUM SPANS BETWEEN PIPING SUPPORTS N-0047 F LEVANTAMENTO TOPOGRFICO N-0047 F ENGLISH - TOPOGRAPHIC SURVEY N-0047 F ESPAOL - LEVANTAMIENTO TOPOGRFICO N-0057 E 1 Emenda - PROJETO MECNICO DE TUBULAES INDUSTRIAIS N-0057 E ENGLISH - MECHANICAL DESIGN OF INDUSTRIAL PIPING N-0057 E ESPAOL - PROYECTO MECNICO DE CAERAS INDUSTRIALES N-0058 C SMBOLOS GRFICOS PARA FLUXOGRAMAS DE PROCESSO E DE ENGENHARIA N-0058 C ENGLISH - GRAPHIC SYMBOLS FOR PROCESS AND ENGINEERING FLOWSHEETS N-0058 C ESPAOL - SMBOLOS GRFICOS PARA DIAGRAMAS DE FLUJO DE PROCESO Y DE INGENIERA

PR 17 nov/2005 PR 14 PR 14 PR 14 PR 34 PR 34 PR 34 PR 17 PD 17 PD 17 dez/2005 dez/2005 dez/2005 jul/2000 jul/2000 jul/2000 jul/2010 dez/2001 dez/2001

PR 04 mai/2005 PR 04 mai/2005 PR 04 mai/2005 PR 17 ago/2005 PR 17 ago/2005 PR 17 ago/2005 S 12 S 12 S 12 fev/1999 fev/1999 fev/1999

# N-0059 E SMBOLOS GRFICOS PARA DESENHOS DE TUBULAO

N-0059 D ENGLISH - GRAPHIC SYMBOLS FOR PIPING DRAWINGS N-0075 D ABREVIATURAS PARA OS PROJETOS INDUSTRIAIS N-0075 D ENGLISH - ABBREVIATIONS FOR INDUSTRIAL PROJECTS N-0075 D ESPAOL - ABREVIATURAS PARA LOS PROYECTOS INDUSTRIALES N-0076 F 5 Emenda - MATERIAIS DE TUBULAO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE N-0076 F ENGLISH - PIPING MATERIALS FOR REFINING AND TRANSPORTATION PLANTS N-0105 D 1 Emenda - ESPAAMENTO ENTRE TUBOS N-0108 D SUSPIROS E DRENOS PARA TUBULAES E EQUIPAMENTOS N-0108 D ENGLISH - VENTS AND DRAINS FOR PIPING AND EQUIPMENT N-0111 F 1 Emenda - HIDRANTES INDUSTRIAS N-0111 F 1st Amendment - ENGLISH - INDUSTRIAL HYDRANTS N-0111 F ESPAOL - HIDRANTES INDUSTRIALES N-0115 E 1 Emenda - FABRICAO E MONTAGEM DE TUBULAES METLICAS N-0115 E 1st Amendment - ENGLISH - FABRICATION AND ERECTION OF METALLIC PIPING N-0115 E 1 Enmienda - ESPAOL - MONTAJE DE CAERAS METLICAS N-0116 C SISTEMAS DE PURGA DE VAPOR EM TUBULAES N-0118 C FILTRO TEMPORRIO E FILTRO GAVETA PARA TUBULAO N-0120 C PEAS DE INSERO ENTRE FLANGES N-0133 J 2 Emenda - SOLDAGEM N-0133 J 2ndAmendment - ENGLISH - WELDING N-0133 J ESPAOL - SOLDADURA N-0134 D CHUMBADORES PARA CONCRETO

S 17 ago/2010 S 17 abr/2004

PR 12 mai/2002 PR 12 mai/2002 PR 12 mai/2002 PD 17 PD 17 dez/2004 dez/2004

PD 17 nov/2006 PD 17 PD 17 PD 16 PD 16 PR 16 jun/2010 jun/2010 jan/2001 jan/2001 jan/2001

PR 17 nov/2007 PR 17 nov/2007 PR 17 nov/2007 PD 17 out/2004

PD 17 nov/2005 PD 17 PR 26 PR 26 PR 26 PD 04 PD 04 jul/2005 set/2002 set/2002 set/2002 jul/2010 jul/2010

# N-0134 D ENGLISH - ANCHORS FOR USE IN CONCRETE (#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo

(PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

Ago/2010
NMERO TTULO # N-0134 D ESPAOL - PERNOS DE ANCLAJE PARA CONCRETO
N-0250 H MONTAGEM DE ISOLAMENTO TRMICO A ALTA TEMPERATURA N-0250 H ENGLISH - INSTALLATION OF HIGH TEMPERATURE THERMAL INSULATION N-0250 H ESPAOL - MONTAJE DE AISLAMIENTO TRMICO A ALTA TEMPERATURA N-0253 J 1 Emenda - PROJETO DE VASO DE PRESSO N-0253 J 1st Amendment - ENGLISH - PRESSURE VESSEL DESIGN N-0266 E 1 Emenda - APRESENTAO DE PROJETO DE VASO DE PRESSO N-0266 E 1st Amendment - ENGLISH - PRESENTATION OF PRESSURE VESSEL DESIGN

TIPO SC
PD 04 PR 09 PR 09 PR 09

EDIO
jul/2010 jun/2006 jun/2006 jun/2006

PR 02 mai/2004 PR 02 mai/2004 PR 02 PR 02 PR 02 PR 02 PR 02 PR 02 PR 02 PR 02 PD 06 PR 04 PR 04 PR 04 abr/2003 abr/2003 jan/2004 jan/2004 jan/2004 jan/2004 set/2007 jul/2010 set/2004 jun/2005 jun/2005 jun/2005

N-0268 F 2 Emenda - FABRICAO DE VASO DE PRESSO N-0268 F 2ndAmendment - ENGLISH - FABRICATION OF PRESSURE VESSEL N-0269 E 2 Emenda - MONTAGEM DE VASO DE PRESSO N-0269 E ENGLISH - PRESSURE VESSEL ASSEMBLY N-0270 D 2 Emenda - PROJETO DE TANQUE DE ARMAZENAMENTO ATMOSFRICO N-0271 B MONTAGEM DE TANQUES DE ARMAZENAMENTO N-0274 C CERCA DE PROTEO PARA SUBESTAO DE UNIDADE INDUSTRIAL N-0279 E 2 Emenda - PROJETO DE ESTRUTURAS METLICAS N-0279 E 2ndAmendment - ENGLISH - DESIGN OF STEEL STRUCTURES N-0279 E ESPAOL - PROYECTO DE ESTRUCTURAS METLICAS N-0293 F 1 Emenda - FABRICAO E MONTAGEM DE ESTRUTURAS METLICAS N-0293 F 1st Amendment - ENGLISH - MANUFACTURE AND ASSEMBLY OF METALLIC STRUCTURES N-0293 F 1 Enmienda - ESPAOL - FABRICACIN Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS N-0300 C DETALHES DE ATERRAMENTO EMPREGANDO-SE CONECTORES MECNICOS N-0300 C ENGLISH - GROUNDING DETAILS USING MECHANICAL CONNECTORS N-0305 E ACESSRIOS PARA CAIXAS DE ENFIAO (MANHOLES - EMH) N-0305 E ESPAOL - ACCESORIOS PARA CAJAS DE CONEXIN (MANHOLES-EMH) N-0312 E 1 Emenda - TRANSFORMADOR DE POTNCIA IMERSO EM LQUIDO ISOLANTE N-0312 E 1st Amendment - ENGLISH - LIQUID-IMMERSED POWER TRANSFORMER N-0312 E 1 Enmienda - ESPAOL - TRANSFORMADOR DE POTENCIA INMERSO EN LQUIDO AISLANTE N-0313 E 1 Emenda - MOTOR ELTRICO DE INDUO N-0313 E 1st Amendment - ENGLISH - ELECTRICAL INDUCTION MOTOR N-0313 E 1 Enmienda - ESPAOL - MOTOR ELCTRICO DE INDUCCIN

PR 04 mai/2007 PR 04 mai/2007 PR 04 mai/2007 PD 06 nov/2004 PD 06 nov/2004 PD 06 PD 06 E 06 E 06 PR 06 abr/2008 abr/2008 jan/2004 jan/2004 jan/2004

E 06 ago/2005 E 06 ago/2005 PR 06 ago/2005 E 06 mai/1984 E 06 mai/1984 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 out/2008 out/2008 out/2008 jun/2006 jun/2006 jun/2006 out/2004 out/2004 out/2004 set/2005 fev/2006 fev/2006 fev/2006 out/2005

# N-0314 B 1 Emenda - PAINEL DE BAIXA TENSO CENTRO DE CONTROLE DE MOTORES # N-0314 B 1st Amendment - ENGLISH - LOW-VOLTAGE PANEL MOTOR CONTROL CENTER
N-0316 C 1 Emenda - PAINEL DE BAIXA TENSO - CENTRO DE DISTRIBUIO DE CARGA N-0316 C 1st Amendment - ENGLISH - LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR - LOAD DISTRIBUTION CENTER

N-0316 C 1 Enmienda - ESPAOL - PANEL DE BAJA TENSIN - CENTRO DE DISTRIBIOCIN DE CARGA N-0317 D 2 Emenda - PAINEL DE MDIA TENSO - CENTRO DE DISTRIBUIO DE CARGA N-0317 D 2ndAmendment - ENGLISH - MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR - LOAD DISTRIBUTION CENTER

N-0317 D ESPAOL - PANEL DE MEDIA TENSIN - CENTRO DE DISTRIBUCIN DE CARGA N-0319 D DUTO DE BARRAMENTO N-0319 D ENGLISH - BUS DUCT N-0319 D ESPAOL - DUCTO DE BARRA COLECTORA N-0324 C INTERTRAVAMENTO ELETRO-MECNICO TIPO "KIRK" PARA UNIDADE DESLIGADORA PRIMRIA N-0329 D 1 Emenda - BATERIA DE ACUMULADORES N-0329 D 1st Amendment - ENGLISH - STORAGE BATTERY

N-0329 D 1 Enmienda - ESPAOL - BATERA DE ACUMULADORES N-0331 C INTERTRAVAMENTO MECNICO TIPO "KIRK" PARA SUBESTAO COM PRIMRIO SELETIVO N-0332 D 1 Emenda - RETIFICADOR PARA USO INDUSTRIAL N-0332 D 1st Amendment - ENGLISH - RECTIFIERS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS N-0332 D 1 Enmienda - ESPAOL - RETIFICADOR PARA USO INDUSTRIAL

E 06 nov/2008 E 06 nov/2008 E 06 nov/2008

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

Ago/2010
NMERO TTULO
N-0334 C INTERTRAVAMENTO MECNICO TIPO 'KIRK' PARA UNIDADE DESLIGADORA PRIMRIA N-0381 J EXECUO DE DESENHOS E OUTROS DOCUMENTOS TCNICOS EM GERAL N-0381 J ENGLISH - EXECUTION OF DRAWING AND OTHER GENERAL TECHNICAL DOCUMENTS N-0381 J ESPAOL - EJECUCIN DE DISEOS Y OTROS DOCUMENTOS TCNICOS EN GENERAL N-0442 M 1 Emenda - PINTURA EXTERNA DE TUBULAES EM INSTALAES TERRESTRES N-0442 M ENGLISH - EXTERNAL PAINTING OF PIPING FOR ONSHORE FACILITIES N-0442 M ESPAOL - PINTURA EXTERNA DE TUBERA EN INSTALACIONES TERRESTRES N-0449 C REVESTIMENTO DE ESTRUTURA METLICA EM ZONA DE TRANSIO N-0462 A FABRICAO, CONSTRUO E MONTAGEM DE DUTOS SUBMARINOS N-0464 H 3 Emenda - CONSTRUO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE DUTO TERRESTRE N-0464 H 2ndAmendment - ENGLISH - CONSTRUCTION, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF PIPELINES ON LAND N-0464 H ESPAOL - CONSTRUCCIN, MONTAJE Y ACONDICIONAMIENTO DE DUCTO TERRESTRE N-0466 H PROJETO DE TROCADOR DE CALOR CASCO E TUBO N-0466 H ENGLISH - SHELL-AND-TUBE HEAT EXCHANGER DESIGN N-0466 H ESPAOL - PROYECTO DE INTERCAMBIADOR DE CALOR CASCO Y TUBO N-0505 F LANADOR E RECEBEDOR DE "PIG" PARA DUTOS SUBMARINOS E TERRESTRES N-0505 F ENGLISH - PIG LAUNCHER AND RECEIVER FOR OFFSHORE AND ONSHORE PIPELINES N-0505 F ESPAOL - LANZADOR Y RECIBIDOR DE PIG PARA DUCTOS SUBMARINOS Y TERRESTRES N-0550 F PROJETO DE ISOLAMENTO TRMICO A ALTA TEMPERATURA N-0550 F ENGLISH - DESIGN OF HIGH TEMPERATURE THERMAL INSULATION N-0550 D ESPAOL - PROYECTO DE AISLAMIENTO TRMICO A ALTA TEMPERATURA N-0553 C ENGLISH - CENTRIFUGAL PUMPS FOR GENERAL REFINERY SERVICE N-0556 C ISOLAMENTO TRMICO DE DUTOS COM ESPUMA DE POLIURETANO EXPANDIDO N-0845 E INVESTIGAO GEOTECNOLGICA N-0845 E ENGLISH - GEOTECHNICAL INVESTIGATION N-0845 E ESPAOL - INVESTIGACIN GEOTECNOLGICA N-0858 C CONSTRUO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE INSTRUMENTAO N-0862 F EXECUO DE TERRAPLANAGEM N-0862 F ENGLISH - EARTHWORK EXECUTION N-0862 F ESPAOL - EJECUCIN DE MOVIMIENTO DE TIERRA N-0894 D 1 Emenda - PROJETO DE ISOLAMENTO TRMICO A BAIXA TEMPERATURA N-0894 D ENGLISH - DESIGN OF LOW TEMPERATURE THERMAL INSULATION N-0894 D ESPAOL - PROYECTO DE AISLAMIENTO TRMICO A BAJA TEMPERATURA N-0896 D 2 Emenda - MONTAGEM DE ISOLAMENTO TRMICO BAIXA TEMPERATURA N-0896 D 1st Amendment - ENGLISH - INSTALLATION OF LOW TEMPERATURE THERMAL INSULATION

TIPO SC

EDIO

E 06 ago/2005 PR 12 PR 12 PR 12 jul/2009 jul/2009 jul/2009

PR 14 nov/2005 PR 14 nov/2005 PR 14 nov/2005 PR 14 PR 13 PR 13 PR 13 PR 13 jun/2002 dez/1983 dez/2004 dez/2004 dez/2004

PR 02 mar/2007 PR 02 mar/2007 PR 02 mar/2007 PD 13 mar/2007 PD 13 mar/2007 PD 13 mar/2007 PR 09 PR 09 PR 09 E 11 dez/2008 dez/2008 dez/2008 set/1993

PR 09 ago/2000 PR 04 mai/2005 PR 04 mai/2005 PR 04 mai/2005 PR 10 nov/2002 PR 04 mar/2008 PR 04 mar/2008 PR 04 mar/2008 PR 09 nov/2002 PR 09 nov/2002 PR 09 nov/2002 PR 09 PR 09 PR 09 jan/2002 jan/2002 jan/2002

N-0896 D ESPAOL - MONTAJE DE AISLAMIENTO TRMICO A BAJA TEMPERATURA

# N-0898 B SMBOLOS GRFICOS E DESIGNAES PARA DIAGRAMAS ELTRICOS

N-0898 A ENGLISH - GRAPHICAL SYMBOLS AND DESIGNATIONS FOR ELECTRIC DRAWINGS N-0906 C BOMBAS CENTRFUGAS PARA SERVIOS MDIOS N-0906 C ENGLISH - MEDIUM-DUTY CENTRIFUGAL PUMPS N-1018 E 1 Emenda - IDENTIFICAO DE TANQUE E DE VASO DE PRESSO N-1018 E ENGLISH - IDENTIFICATION OF TANKS AND PRESSURE VESSELS N-1018 E ESPAOL - IDENTIFICACIN DE TANQUE Y DE VASO DE PRESIN N-1019 D PINTURA DE MONOBIAS N-1021 D PINTURA DE SUPERFCIE GALVANIZADA N-1027 E 1 Emenda - PLACA DE OBRA

S 06 ago/2010 S 06 E 11 E 11 dez/1976 dez/2008 dez/2008

PD 14 mar/2008 PD 14 mar/2008 PD 14 mar/2008 PR 14 PR 14 PD 04 PR 04 PD 04 PR 14 PR 14 fev/2007 jan/2005 jun/2004 abr/2006 jul/2007 set/2006 dez/2006

# N-1041 G 2 Emenda - CADASTRAMENTO DE IMVEIS EM LEVANTAMENTO TOPOGRFICO-CADASTRAL

N-1190 D 1 Emenda - CERCAS E PORTES N-1192 A PINTURA DE EMBARCAES N-1201 J 1 Emenda - REVESTIMENTOS ANTICORROSIVOS PARA REA INTERNA DE TANQUES DE ARMAZENAMENTO

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

Ago/2010
NMERO TTULO
N-1202 H TINTA EPOXI-XIDO DE FERRO N-1202 H ENGLISH - IRON OXIDE-EPOXY PAINT N-1202 H ESPAOL - TINTA EPOXI-XIDO DE HIERRO N-1203 E 2 Emenda - PROJETO DE SISTEMAS FIXOS DE PROTEO CONTRA INCNDIO EM INSTALAES COM HIDROCARBONETOS N-1203 E 2ndAmendment - ENGLISH - DESIGN FOR FIXED FIRE PROTECTION SYSTEMS IN HYDROCARBON INSTALLATIONS ONSHORE N-1203 E 2 Enmienda - ESPAOL - PROYECTO DE SISTEMAS FIJOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO EN INSTALACIONES TERRESTRES CON HIDROCARBUROS N-1205 K 1 Emenda - PINTURA EXTERNA DE TANQUE N-1205 K ESPAOL - PINTURA EXTERNA DE TANQUE N-1219 E 1 Emenda - CORES N-1219 E 1st Amendment - ENGLISH - COLORS N-1219 E 1 Enmienda - ESPAOL - COLORES N-1259 G 2 Emenda - TINTA ALUMNIO FENLICA N-1259 G 1st Amendment - ENGLISH - PHENOLIC ALUMINUM PAINT N-1259 G ESPAOL - PINTURA ALUMINIO FENLICA N-1265 G 1 Emenda - TINTA DE ALCATRO DE HULHA - EPOXI POLIAMIDA >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< N-1266 D UNIO PARA MANGUEIRA DE INCNDIO N-1266 D ENGLISH - FIRE HOSE CONNECTION N-1266 D ESPAOL - EMPALME PARA MANGUERA DE INCENDIO N-1268 D ADAPTADOR PARA MANGUEIRA DE INCNDIO N-1268 D ENGLISH - FIRE HOSE ADAPTER N-1268 D ESPAOL - ADAPTADOR PARA MANGUERA DE INCENDIO N-1272 D TAMPO PARA MANGUEIRA DE INCNDIO N-1272 D ENGLISH - FIRE HOSE PLUG N-1272 D ESPAOL - TAPN PARA MANGUERA DE INCENDIO N-1277 D 1 Emenda - TINTA DE FUNDO EPOXI-ZINCO POLIAMIDA N-1277 D 1st Amendment - ENGLISH - POLYAMIDE ZINC EPOXY BASE PAINT N-1277 D ESPAOL - PINTURA DE FONDO EPOXI-ZINC POLIAMIDA N-1278 D ALGARISMOS E LETRAS PARA IDENTIFICAO DE EQUIPAMENTOS N-1278 D ENGLISH - NUMERALS AND LETTERS FOR IDENTIFICATION EQUIPMENT N-1278 D ESPAOL - NMEROS Y LETRAS PARA IDENTIFICACIN DE EQUIPOS N-1281 F PROJETO DE ESFERA N-1281 F ENGLISH - DESIGN OF SPHERE N-1288 C INSPEO DE RECEBIMENTO DE RECIPIENTES FECHADOS N-1358 D SLIDOS POR VOLUME - DETERMINAO PELO DISCO DE AO N-1367 E DETERMINAO DO TEOR DE SLIDOS POR MASSA EM TINTAS E PRODUTOS AFINS N-1367 E ENGLISH - DETERMINATION OF SOLIDS CONTENT BY MASS ON PAINTS AND RELATED PRODUCTS N-1374 F PINTURA DE PLATAFORMA MARTIMA DE EXPLORAO E DE PRODUO N-1374 F ENGLISH - OFFSHORE DRILLING AND PRODUCTION RIG PAINTING N-1374 F ESPAOL - PINTURA DE PLATAFORMA MARTIMA DE EXPLORACTIN Y DE PRODUCCIN N-1375 G 1 Emenda - PINTURA DE ESFERA E CILINDRO PARA ARMAZENAMENTO DE GS LIQUEFEITO DERIVADO DE PETRLEO E AMNIA N-1375 G ENGLISH - PAINTING OF LIQUEFIED PETROLEUM, GAS AND AMMONIA STORAGE SPHERES AND CYLINDERS N-1375 G ESPAOL - PINTURA DE ESFERA Y CILINDRO PARA ALMACENAMIENTO DE GAS LICUADO DERIVADO DE PETROLEO Y AMONIACO N-1380 D DETERMINAO DE GS SULFDRICO E ENXOFRE MERCAPTDICO EM HIDROCARBONETOS LQUIDOS - MTODO POTENCIOMTRICO >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-1438 E TERMINOLOGIA SOLDAGEM N-1438 D WELDING TERMS N-1486 F 1 Emenda - INSPEO EM SERVIO DE BIA DE AMARRAO E SISTEMA DE TRANSFERNCIA UTILIZANDO MONOBIA

TIPO SC

EDIO

E 14 mar/2008 E 14 mar/2008 E 14 mar/2008 PR 16 PR 16 PR 16 PR 14 PR 14 PD 14 PD 14 PD 14 E 14 E 14 E 14 E 14 E 16 E 16 E 16 E 16 E 16 E 16 E 16 E 16 E 16 out/2007 out/2007 out/2007 jan/2006 jan/2006 fev/2007 fev/2007 fev/2007 abr/2008 abr/2008 abr/2008 out/2003 jul/2003 jul/2003 jul/2003 jul/2003 jul/2003 jul/2003 jul/2003 jul/2003 jul/2003

E 14 mai/2008 PR 14 mai/2008 PR 14 mai/2008 PD 12 PD 12 PD 12 set/2005 set/2005 set/2005

PR 02 mai/2003 PR 02 mai/2003 PR 14 mar/2006 M 14 M 14 M 14 fev/2007 fev/2008 fev/2008

PR 14 mar/2007 PR 14 mar/2007 PR 14 mar/2007 PR 14 mar/2007 PR 14 mar/2007 PR 14 mar/2007 M 20 jul/2006

T 26 mai/2009 T 26 PR 23 jul/2003 dez/2002

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

Ago/2010
NMERO TTULO
N-1486 F 1st Amendment - ENGLISH - IN-SERVICE INSPECTION OF MOORING BUOYS AND TRANSFER SYSTEMS USING SINGLE BUOYS N-1486 F ESPAOL - INSPECCIN EN SERVICIO DE BOYA DE AMARRE Y SISTEMA DE TRANSFERENCIA UTILIZANDO MONOBOYA N-1487 F 1 Emenda - INSPEO DE DUTOS RGIDOS SUBMARINOS N-1487 F 1st Amendment - ENGLISH - INSPECTION OF RIGID SUBMARINE PIPELINES N-1487 F ESPAOL - INSPECCIN DE DUCTOS RGIDOS SUBMARINOS N-1492 F TROCADOR DE CALOR CASCO E TUBO - FOLHA DE DADOS N-1492 F ENGLISH - SHELL-AND-TUBE HEAT EXCHANGER - DATA SHEET N-1493 C EQUIPAMENTO DE DRENAGEM ELTRICA PARA PROTEO CATDICA N-1498 B COMPRESSORES ALTERNATIVOS - FOLHA DE DADOS N-1498 B ENGLISH - RECIPROCATING COMPRESSORS - DATASHEET N-1499 C BOMBAS CENTRFUGAS - FOLHA DE DADOS N-1499 C ENGLISH - CENTRIFUGAL PUMPS - DATASHEET N-1500 D VASOS DE PRESSO - FOLHAS DE DESENHOS E DE DADOS N-1500 D ENGLISH - PRESSURE VESSEL DRAWING AND DATA SHEET FORM N-1501 B MISTURADOR PARA TANQUE - FOLHA DE DADOS >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1501 B ENGLISH - TANK MIXER - DATASHEET >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1503 D 1 Emenda - CORES PARA PINTURA DE EMBARCAES N-1509 B TURBINA A VAPOR PARA SERVIOS GERAIS - FOLHA DE DADOS N-1509 B ENGLISH - STEAM TURBINE FOR GENERAL SERVICES - DATA SHEET N-1514 B 1 Emenda - TINTA INDICADORA DE ALTA TEMPERATURA N-1514 B ENGLISH - HIGH-TEMPERATURE INDICATING PAINT N-1518 C 1 Emenda - GUA, DETERMINAO DE CIANETO LIVRE E TOTAL N-1520 B ESFERA DE ARMAZENAMENTO - FOLHA DE DADOS N-1520 B ENGLISH - STORAGE SPHERES - DATA SHEET N-1521 F 2 Emenda - IDENTIFICAO DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS N-1521 F 2ndAmendment - ENGLISH - IDENTIFICATION OF INDUSTRIAL EQUIPMENT N-1521 F ESPAOL - IDENTIFICACIN DE EQUIPOS INDUSTRIALES N-1522 D 3 Emenda - IDENTIFICAO DE TUBULAES INDUSTRIAIS N-1522 D 3rd Amendment - ENGLISH - IDENTIFICATION OF INDUSTRIAL PIPING N-1541 B TANQUE DE ARMAZENAMENTO FOLHA DE DADOS N-1541 B ENGLISH - STORAGE TANK - DATA SHEET N-1550 D PINTURA DE ESTRUTURA METLICA N-1550 D ENGLISH - STEEL STRUCTURE PAINTING N-1553 A VENTILADOR - FOLHA DE DADOS N-1553 A ENGLISH - FAN - DATA SHEET N-1554 F PREAQUECEDOR DE AR - FOLHA DE DADOS N-1554 E ENGLISH - AIR PREHEATER - DATA SHEET N-1554 E ESPAOL - PRECALENTADOR DE AIRE - HOJA DE DATOS N-1556 D VASO DE PRESSO - REQUISIO DE MATERIAL N-1557 D 1 Emenda - TROCADOR DE CALOR - REQUISIO DE MATERIAL N-1586 B RESFRIADOR DE AR - FOLHA DE DADOS N-1586 B ENGLISH - AIR COOLER - DATA SHEET N-1590 G 1 Emenda - ENSAIO NO-DESTRUTIVO - QUALIFICAO DE PESSOAL N-1590 G ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TEST - PERSONNEL QUALIFICATION N-1591 E LIGAS METLICAS E METAIS - IDENTIFICAO ATRAVS DE TESTES PELO M E POR PONTOS N-1591 E ENGLISH - METAL ALLOYS AND METALS IDENTIFICATION BY MAGNET AND PUNCTUAL TESTS N-1592 D ENSAIO NO-DESTRUTIVO - TESTE PELO M E POR PONTOS N-1592 D ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - MAGNET AND SPOT TESTING N-1592 D ESPAOL - ENSAYO NO-DESTRUCTIVO - PRUEBA POR EL IMN Y POR PUNTOS N-1593 E ENSAIO NO-DESTRUTIVO ESTANQUEIDADE

TIPO SC
PR 23 PR 23 PR 13 PR 13 PR 13 PD 02 PD 02 E 15

EDIO
dez/2002 dez/2002 jun/2006 jun/2006 jun/2006 set/2008 set/2008 dez/2006

PD 11 mai/2003 PD 11 mai/2003 PD 11 mai/2003 PD 11 mai/2003 PD 02 nov/2005 PD 02 nov/2005 PD 11 mai/2003 PD 11 mai/2003 PD 14 abr/2007

PD 11 mai/2003 PD 11 mai/2003 E 14 mar/2007 E 14 mar/2007 M 20 fev/2008

PD 02 nov/2005 PD 02 nov/2005 PR 12 PR 12 PR 12 PR 17 PR 17 PD 02 PD 02 jan/2005 jan/2005 jan/2005 jul/2005 jul/2005 set/2008 set/2008

PR 14 nov/2005 PR 14 nov/2005 PD 11 PD 11 PD 08 jun/2003 jun/2003 jun/2010

PD 08 nov/2005 PD 08 nov/2005 PD 02 PD 02 PD 02 PD 02 jan/2007 jan/2007 dez/2005 dez/2005

PR 27 mai/2007 PR 27 mai/2007 M 27 M 27 PR 27 set/2004 set/2004 dez/2006

PR 27 mar/2007 PR 27 PR 27 dez/2006 jun/2006

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

Ago/2010
NMERO TTULO
N-1593 E ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - LEAK TEST N-1593 E ESPAOL - ENSAYO NO-DESTRUCTIVO - ESTANQUEIDAD N-1594 F ENSAIO NO-DESTRUTIVO - ULTRA-SOM N-1594 F 1st Amendment - ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TEST - ULTRASONIC N-1595 E ENSAIO NO-DESTRUTIVO - RADIOGRAFIA N-1595 E ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - RADIOGRAPHY N-1596 F 1 Emenda - ENSAIO NO DESTRUTIVO - LQUIDO PENETRANTE N-1596 F ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - LIQUID PENETRANT N-1597 E 1 Emenda - ENSAIO NO-DESTRUTIVO VISUAL N-1597 E 1st Amendment - ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING VISUAL INSPECTION N-1597 E ESPAOL - ENSAYO NO-DESTRUCTIVO VISUAL N-1598 E 1 Emenda - ENSAIO NO-DESTRUTIVO - PARTCULAS MAGNTICAS N-1598 E 1st Amendment - ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - MAGNETIC PARTICLES N-1600 B CONSTRUO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE REDES ELTRICAS N-1600 B ENGLISH - CONSTRUCTION, ASSEMBLY AND PRE-COMMISSIONING OF ELECTRICAL NETWORKS N-1601 B 2 Emenda - CONSTRUO DE DRENAGEM E DE DESPEJOS LQUIDOS EM UNIDADES INDUSTRIAIS >>>> REVALIDADA EM: JUL/2010 <<<< N-1601 B 2ndAmendment - ENGLISH - CONSTRUCTION OF WASTEWATER SYSTEMS IN INDUSTRIAL UNITS >>>> REVALIDADA EM: JUL/2010 <<<< N-1601 B 2 Enmienda - ESPAOL - CONSTRUCCIN DE SISTEMAS DE DRENAJE Y DE DESECHOS LQUIDOS EN UNIDADES INDUSTRIALES >>>> REVALIDADA EM: JUL/2010 <<<< N-1602 B 3 Emenda - CONSTRUO DE PAVIMENTOS >>>> REVALIDADA EM: JUL/2010 <<<< N-1602 B 3rd Amendment - ENGLISH - PAVEMENT CONSTRUCTION >>>> REVALIDADA EM: JUL/2010 <<<< N-1602 B 3 Enmienda - ESPAOL - CONSTRUCCIN DE PAVIMENTOS >>>> REVALIDADA EM: JUL/2010 <<<< N-1614 B CONSTRUO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE EQUIPAMENTOS ELTRICOS N-1614 B ENGLISH - CONSTRUCTION, MOUNTING AND CONDITIONING OF ELECTRICAL EQUIPMENT N-1617 E APLICAO DE CONCRETO REFRATRIO N-1617 E ENGLISH - APPLICATION OF REFRACTORY CASTABLE N-1618 F 1 Emenda - MATERIAL PARA ISOLAMENTO TRMICO N-1618 F 1st Amendment - ENGLISH - THERMAL INSULATION MATERIAL N-1618 F 1 Enmienda - ESPAOL - MATERIAL PARA AISLAMIENTO TRMICO N-1637 B MONTAGEM DE FORNO N-1643 B 1 Emenda - INSTALAES DE ANODOS GALVNICOS E INERTES N-1644 C 1 Emenda - CONSTRUO DE FUNDAES E DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO N-1644 C 1st Amendment - ENGLISH - CONSTRUCTION OF REINFORCED CONCRETE FOUNDATIONS AND STRUCTURES N-1644 C 1 Enmienda - ESPAOL - CONSTRUCCIN DE FUNDACIONES Y DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO ARMADO N-1645 E CRITRIOS DE SEGURANA PARA PROJETO DE INSTALAES FIXAS DE ARMAZENAMENTO DE GS LIQEFEITO DE PETRLEO N-1645 E ENGLISH - SAFETY CRITERIA TO PROJECT OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS STORAGE FIXED FACILITIES N-1645 E ESPAOL - CRITERIOS DE SEGURIDAD PARA PROYECTO DE INSTALACIONES FIJAS DE ALMACENAMIENTO DE GAS LICUADO DE PETRLEO N-1659 0 REDES E EQUIPAMENTOS ELTRICOS - FOLHA DE TESTES N-1661 H TINTA DE ZINCO ETIL-SILICATO N-1661 H ENGLISH - ZINC ETHYL SILICATE PAINT N-1661 H ESPAOL - TINTA DE ZINC ETIL-SILICATO N-1664 D FORNO TUBULAR - FOLHA DE DADOS N-1664 D ENGLISH - FIRED HEATER - DATA SHEET N-1664 D ESPAOL - HORNO TUBULAR - HOJA DE DATOS N-1665 D QUEIMADOR - FOLHA DE DADOS N-1665 D ENGLISH - BURNER - DATA SHEET N-1666 D SOPRADOR DE FULIGEM - FOLHA DE DADOS N-1666 D ENGLISH - SOOTBLOWER - DATA SHEET

TIPO SC
PR 27 PR 27 PR 27 PR 27 PR 27 PR 27

EDIO
jun/2006 jun/2006 dez/2004 set/2005 jan/2004 jan/2004

PR 27 nov/2008 PR 27 nov/2008 PR 27 PR 27 PR 27 jun/2006 jun/2006 jun/2006

PR 27 nov/2003 PR 27 nov/2003 PR 06 PR 06 jan/2000 jan/2000

PR 04 mai/2003 PR 04 mai/2003 PR 04 mai/2003 PR 04 PR 04 PR 04 PR 06 PR 06 PR 09 PR 09 PD 09 PD 09 PD 09 jun/2004 jun/2004 jun/2004 set/1997 set/1997 jan/2004 jan/2004 abr/2008 abr/2008 abr/2008

PR 08 nov/2002 PD 15 nov/2004 PR 04 PR 04 PR 04 jan/2005 jan/2005 jan/2005

PR 16 ago/2008 PR 16 ago/2008 PR 16 ago/2008 PD 06 E 14 E 14 E 14 out/1982 abr/2007 abr/2007 abr/2007

PD 08 mai/2007 PD 08 mai/2007 PD 08 mai/2007 PD 08 PD 08 dez/2005 dez/2005

PD 08 nov/2007 PD 08 nov/2007

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

Ago/2010
NMERO TTULO
N-1666 D ESPAOL - SOPLADOR DE HOLLN - HOJA DE DATOS N-1671 D PROJETO E FABRICAO DE FORNO N-1671 D ENGLISH - DESIGN AND FABRICATION OF FIRED HEATER N-1673 E 3 Emenda - CRITRIOS DE CLCULO MECNICO DE TUBULAO N-1673 E 3rd Amendment - ENGLISH - PIPING MECHANICAL DESIGN CRITERIA

TIPO SC

EDIO

E 08 nov/2007 PR 08 PR 08 PR 17 PR 17 PR 17 PR 12 PR 12 PR 11 PR 11 abr/2008 abr/2008 jun/2004 jun/2004 jun/2004 jul/2008 set/1998 set/2007 set/2007

N-1673 E ESPAOL - CRITERIOS DE CLCULO MECNICO DE TUBERA N-1674 D PROJETO DE ARRANJO DE INSTALAES INDUSTRIAIS TERRESTRES DE PETRLEO, DERIVADOS, GS NATURAL E LCOOL N-1674 C ENGLISH - DESIGN OF LAYOUT FOR PETROLEUM REFINERY N-1680 B DOCUMENTAO REQUERIDA PARA O FORNECIMENTO DE BOMBAS N-1680 B ENGLISH - REQUIRED DOCUMENTATION FOR SUPPLYING PUMPS N-1686 B 2 Emenda - PROJETO E CONSTRUO DE MURO DE PROTEO CORTA-FOGO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1686 B 1st Amendment - ENGLISH - DESIGN AND CONSTRUCTION OF FIREWALL >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1686 B ESPAOL - PROYECTO Y CONSTRUCCIN DE MURO DE PROTECCIN CORTA-FUEGO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1689 C PROJETO DE TOPO DE SUPORTES EM CONCRETO ARMADO PARA TUBULAO N-1689 C ENGLISH - DESIGN OF SLEEPER TOP IN REINFORCED CONCRETE FOR PIPING N-1689 C ESPAOL - PROYECTO DE PARTE SUPERIOR DE SOPORTES DE CONCRETO ARMADO PARA CAERA N-1690 B PROJETO DE JUNTA DE DILATAO PARA DIQUE DE CONCRETO ARMADO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1690 B ENGLISH - DESIGN OF EXPANSION JOINTS FOR REINFORCED CONCRETE DIKE >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1690 B ESPAOL - PROYECTO DE JUNTA DE DILATACIN PARA DIQUE DE CONCRETO ARMADO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1691 B ENGLISH - CENTRIFUGAL COMPRESSOR - DATA SHEET N-1692 C APRESENTAO DE PROJETOS DE DETALHAMENTO DE TUBULAO N-1692 B ENGLISH - PRESENTATION OF PIPING DETAILING DESIGNS N-1693 E 2 Emenda - CRITRIO PARA PADRONIZAO DE MATERIAL DE TUBULAO N-1704 C REQUISITOS ADICIONAIS PARA VASO DE PRESSO EM SERVIO COM HIDROGNIO N-1704 C SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS FOR PRESSURE VESSELS FOR HYDROGEN SERVICE N-1704 C ESPAOL - REQUISITOS ADICIONALES PARA VASO DE PRESIN EN SERVICIO CON HIDRGENO N-1705 B PROJETO DE VASO DE PRESSO PARA SERVIO COM SODA CUSTICA N-1705 B ENGLISH - DESIGN OF PRESSURE VESSEL FOR CAUSTIC SODA SERVICE N-1705 B ESPAOL - PROYECTO DE VASO DE PRESIN PARA SERVICIO CON SOSA CUSTICA N-1706 C 1 Emenda - PROJETO DE VASO DE PRESSO PARA SERVIO COM H2S N-1706 C 1st Amendment - ENGLISH - DESIGN OF PRESSURE VESSEL FOR H2S SERVICE

PR 04 mar/2003 PR 04 mar/2003 PR 04 mar/2003 PR 04 mar/2008 PR 04 mar/2008 PR 04 mar/2008 PR 04 mar/2003 PR 04 mar/2003 PR 04 mar/2003 PD 11 PR 17 PR 17 PR 17 PR 02 PR 02 PR 02 out/2006 jul/2010 fev/2004 set/2003 set/2007 set/2007 set/2007

PR 02 mai/2004 PR 02 mai/2004 PR 02 mai/2004 PR 02 PR 02 PR 02 PR 02 PR 02 PR 12 PR 12 PR 12 PD 06 PD 06 jan/2004 jan/2004 set/2006 set/2006 set/2006 abr/2009 abr/2009 abr/2009 abr/2008 abr/2008

N-1707 B PROJETO VASO DE PRESSO COM REVESTIMENTO N-1707 B ENGLISH - DESIGN OF PRESSURE VESSEL WITH LINING N-1707 B ESPAOL - PROYECTO DE VASO DE PRESIN CON REVESTIMIENTO N-1710 L CODIFICAO DE DOCUMENTOS TCNICOS DE ENGENHARIA N-1710 L ENGLISH - CODING OF TECHNICAL ENGINEERING DOCUMENTS N-1710 L ESPAOL - CODIFICACIN DE DOCUMENTOS TCNICOS DE INGENIERA N-1711 B DETALHES DE CAIXA DE ENFIAO (MANHOLES-EMH) PARA USO EM REDE ELTRICA SUBTERRNEA N-1711 B ESPAOL - DETALLES DE CAJA DE CABLEADO ("MANHOLES-EMH") PARA USO EN RED ELCTRICA SUBETERRNEA

# N-1712 B BOMBA DOSADORA ALTERNATIVA - FOLHA DE DADOS >>>> REVALIDADA EM: AGO/2010 <<<< # N-1712 B ENGLISH - RECIPROCATING METERING PUMP - DATASHEET >>>> REVALIDADA EM: AGO/2010 <<<< # N-1713 B BOMBA ROTATIVA - FOLHA DE DADOS >>>> REVALIDADA EM: AGO/2010 <<<< # N-1713 B ENGLISH - ROTATING PUMP - DATA SHEET >>>> REVALIDADA EM: AGO/2010 <<<<
N-1728 J CONCRETO REFRATRIO N-1728 J ENGLISH - CASTABLE REFRACTORY N-1734 B PROJETO DE TROCADOR DE CALOR PARA GUA SALGADA N-1734 B ENGLISH - DESIGN OF HEAT EXCHANGER FOR SALT WATER N-1734 B ESPAOL - PROYECTO DE INTERCAMBIADOR DE CALOR PARA AGUA SALADA N-1735 D 1 Emenda - PINTURA DE MQUINAS, EQUIPAMENTOS ELTRICOS E INSTRUMENTOS

PD 11 nov/2007 PD 11 nov/2007 PD 11 nov/2007 PD 11 nov/2007 E 09 E 09 jan/2005 jan/2005

PR 02 ago/1998 PR 02 ago/1998 PR 02 ago/1998 PR 14 dez/2005

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

Ago/2010
NMERO TTULO
N-1735 D ENGLISH - PAINTING OF ELECTRICAL EQUIPMENT, MACHINES AND INSTRUMENTS N-1735 D ESPAOL - PINTURA DE MQUINAS, EQUIPOS ELCTRICOS Y INSTRUMENTOS N-1738 C DESCONTINUIDADES EM JUNTAS SOLDADAS, FUNDIDOS, FORJADOS E LAMINADOS N-1738 B DISCONTINUITIES IN WELDED JOINTS, CAST, FORGED AND MILLED PARTS N-1738 B ESPAOL - DISCONTINUIDADES EN UNIONES SOLDADAS, FUNDICIONES, FORJADOS Y LAMINADOS N-1742 E TANQUE DE TETO FLUTUANTE - SELO PW N-1743 E FABRICAO E MONTAGEM DE SELO PW N-1756 C PROJETO E APLICAO DE PROTEO CONTRA FOGO EM INSTALAES TERRESTRES N-1756 C ENGLISH - FIRE PROTECTION DESIGN AND APPLICATION ON ONSHORE FACILITIES N-1758 D SUPORTE, APOIO E RESTRIO PARA TUBULAO N-1758 C ENGLISH - SUPPORT, ABUTMENT AND RESTRICTION FOR PIPING N-1761 E TINTA DE ALCATRO DE HULHA-EPOXI/POLIAMINA >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< N-1762 A DOCUMENTAO REQUERIDA PARA O FORNECIMENTO DE COMPRESSORES N-1762 A ENGLISH - DOCUMENTATION REQUIRED FOR SUPPLYING COMPRESSORS N-1763 B REVESTIMENTOS DOS TALUDES DE SOLOS PARA BACIAS DE TANQUES DE ARMAZENAMENTO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1763 B 1st Amendment - ENGLISH - LININGS OF SOIL SLOPES FOR STORAGE TANK BASINS >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1763 B 1 Enmienda - ESPAOL - REVESTIMIENTOS DE LOS TALUDES DE SUELOS PARA CUENCAS DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1766 C TORRE DE RESFRIAMENTO - FOLHA DE DADOS N-1766 C ENGLISH - COOLING TOWER - DATA SHEET N-1766 C ESPAOL - TORRE DE ENFRIAMIENTO - HOJA DE DATOS N-1783 B ANODOS DE LIGA DE MAGNSIO N-1784 B APRESENTAO DE PROJETOS DE FUNDAES N-1784 B ENGLISH - PRESENTATION OF FOUNDATIONS DESIGN N-1784 B ESPAOL - PRESENTACIN DE PROYECTOS DE FUNDACIONES N-1790 B BOMBAS OU CONJUNTOS BOMBA-ACIONADOR - REQUISIO DE MATERIAL N-1790 B ENGLISH - PUMPS OR PUMP-DRIVE ASSEMBLIES - MATERIAL REQUISITION N-1792 F INSPEO SUBAQUTICA - PARTCULA MAGNTICA >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-1807 C MEDIO DE RECALQUES DE FUNDAES NO TESTE HIDROSTTICO DE EQUIPAMENTOS N-1807 C ENGLISH - MEASUREMENT OF FOUNDATION SETTLEMENT DURING HYDROSTATIC TESTING OF EQUIPMENT N-1807 C ESPAOL - MEDICIN DE RECALQUE DE CIMENTACIONES EN LA PRUEBA HIDROSTTICA DE EQUIPOS N-1811 B INSTALAO DE REFERNCIA DE NVEL PROFUNDA (RNP) N-1812 C ESTRUTURAS OCENICAS N-1813 D DIMENSIONAMENTO DE PROTEO CATDICA GALVNICA DE PLATAFORMA MARTIMA FIXA N-1814 J INSPEO SUBMARINA - MEDIO DE POTENCIAL ELETROQUMICO >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-1815 J INSPEO SUBAQUTICA - VISUAL >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-1816 F INSPEO SUBAQUTICA - MEDIO DE ESPESSURA DE PAREDE >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-1817 0 RESFRIADOR A AR - REQUISIO DE MATERIAL N-1822 B TRATAMENTO DE SUPERFCIE DE BASE DE TANQUE >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1823 B MONTAGEM DE CALDEIRA AQUOTUBULAR N-1823 B ENGLISH - ERECTION OF WATER-TUBE BOILER N-1823 B ESPAOL - MONTAJE DE CALDERA ACUOTUBULAR N-1826 B RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO DE EQUIPAMENTOS MECNICOS N-1841 D "SHOP PRIMER" DE ZINCO ETIL-SILICATO N-1848 B PROJETO DE FUNDAES DE MQUINAS N-1848 B ENGLISH - MACHINE FOUNDATION DESIGN N-1848 B PROYECTO DE CIMIENTOS DE MQUINAS N-1849 B PINTURA INTERNA DE ADUTORAS N-1849 B ENGLISH - INTERNAL PAINTING OF WATER PIPELINES N-1849 B ESPAOL - PINTURA INTERNA DE ADUCTORES

TIPO SC
PR 14 PR 14

EDIO
dez/2005 dez/2005

T 26 mai/2009 T 26 T 26 jul/2003 jul/2003

PD 02 nov/2008 PR 02 nov/2008 PR 09 PR 09 PD 17 PD 17 E 14 PR 11 PR 11 jun/2006 jun/2006 jul/2010 jun/2004 out/2003 jun/2003 jun/2003

PR 04 mai/2003 PR 04 mai/2003 PR 04 mai/2003 PD 22 PD 22 PD 22 E 15 PR 04 PR 04 PR 04 PD 11 PD 11 PR 23 PR 04 PR 04 PR 04 PR 04 T 05 set/2005 set/2005 set/2005 abr/2007 jul/2005 jul/2005 jul/2005 jul/2003 jul/2003 dez/2004 jun/2005 jun/2005 jun/2005 jun/2005 jan/2006

PR 15 mar/2008 PR 15 PR 23 PR 23 PD 02 PR 04 dez/2004 dez/2004 dez/2004 abr/1984 set/1999

PR 22 mai/2004 PR 22 mai/2004 PR 22 mai/2004 PR 11 E 14 PR 04 PR 04 PR 04 PR 14 PR 14 PR 14 jul/2003 abr/2007 jun/2008 jun/2008 jun/2008 jul/2008 jul/2008 jul/2008

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

Ago/2010
NMERO TTULO
N-1852 F 1 Emenda - ESTRUTURAS OCENICAS - FABRICAO E MONTAGEM DE UNIDADES FIXAS N-1852 F 1st Amendment - ENGLISH - OFFSHORE STRUCTURES - FABRICATION AND ERECTION OF FIXED UNITS

TIPO SC
PR 05 PR 05 PR 05 PR 11 E 11 PR 04 PR 04 PR 04

EDIO
jan/2006 jan/2006 jan/2006 jul/2003 jul/2005 jun/2005 jun/2005 jun/2005

N-1852 F ESPAOL - ESTRUCTURAS OCENICAS - FABRICACIN Y MONTAJE DE UNIDADES FIJAS N-1853 A DOCUMENTAO REQUERIDA PARA O FORNECIMENTO DE TURBINAS A VAPOR PARA SERVIOS GERAIS N-1854 B ENGLISH - RECIPROCATING COMPRESSORS N-1855 C APRESENTAO DE PROJETO DE TERRAPLANAGEM N-1855 C ENGLISH - PRESENTATION OF EARTHWORK DESIGN N-1855 C ESPAOL - PRESENTACIN DE PROYECTO DE MOVIMIENTO DE TIERRA N-1856 A COMPRESSORES E ACIONADORES - REQUISIO DE MATERIAL N-1856 A ENGLISH - COMPRESSORS AND DRIVES - MATERIAL REQUISITION N-1857 A SISTEMA DE AQUECIMENTO POR TRAO ELTRICO RESISTIVO PARA APLICAES INDUSTRIAIS - PROCEDIMENTOS DE PROJETO, INSTALAO, INSPEO E MANUTENO N-1857 A ENGLISH - ELECTRICAL RESISTANCE TRACE HEATING SYSTEM FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS - DESIGN, INSTALLATION, INSPECTION, AND MAINTENANCE PROCEDURES N-1857 A ESPAOL - SISTEMA DE CALENTAMIENTO POR TRAZO ELCTRICO RESISTIVO PARA APLICACIONES INDUSTRIALES PROCEDIMIENTOS DE PROYECTO, INSTALACIN, INSPECCIN Y MANTENIMIENTO N-1858 A PROJETO E FABRICAO DE RESFRIADOR A AR N-1858 A ENGLISH - DESIGN AND FABRICATION OF AIR COOLER N-1859 E CONSUMVEL DE SOLDAGEM COM PROPRIEDADE ASSEGURADA N-1859 E ENGLISH - WELDING CONSUMABLE WITH GUARANTED PROPERTY N-1859 E ESPAOL - CONSUMIBLE DE SOLDADURA CON PROPIEDAD ASEGURADA N-1862 C PROJETO E FABRICAO DE BANDEJA E OUTROS INTERNOS DE TORRE E REATORES N-1862 C ENGLISH - DESIGN AND FABRICATION OF TRAYS AND OTHER INTERNALS OF TOWERS INTERNALS AND REACTORS N-1882 C 4 Emenda - CRITRIOS PARA ELABORAO DE PROJETOS DE INSTRUMENTAO N-1882 C 4th Amendment - ENGLISH - CRITERIA FOR PREPARING INSTRUMENTATION DESIGN N-1883 C APRESENTAO DE PROJETO DE INSTRUMENTAO/AUTOMAO N-1883 C ENGLISH - PRESENTATION OF INSTRUMENTATION/AUTOMATION DESIGN N-1883 C ESPAOL - PRESENTACIN DE PROYECTO DE INSTRUMENTACIN/AUTOMACIN N-1888 A FABRICAO DE TANQUE ATMOSFRICO N-1890 B REVESTIMENTOS INTERNOS DE FIBRA DE CERMICA N-1890 B ENGLISH - CERAMIC FIBER LININGS N-1890 B ESPAOL - REVESTIMIENTOS INTERNOS DE FIBRA DE CERMICA N-1893 A MOTOR A GS - FOLHA DE DADOS N-1897 B QUEROSENE E NAFTA - DETERMINAO DE TRAOS DE Cu, Fe, Pb, Na e Zn POR ESPECTROFOTOMETRIA DE AA N-1910 F PROJETO DE REVESTIMENTO DE CONCRETOS REFRATRIOS N-1910 F ENGLISH - CASTABLE LINING DESIGN N-1910 F ESPAOL - PROYECTO DE REVESTIMIENTO DE CONCRETOS REFRACTARIOS N-1911 0 TRANSFORMADORES SECOS PARA TRANSMISSO E DISTRIBUIO DE ENERGIA ELTRICA N-1911 0 ENGLISH - DRY TRANSFORMERS FOR ELECTRIC POWER TRANSMISSION AND DISTRIBUTION N-1913 D PREPARAO DE REQUISIO DE MATERIAL N-1913 D ENGLISH - MATERIAL REQUISITION PREPARATION N-1913 D ESPAOL - PREPARACIN DE REQUISICIN DE MATERIAL N-1921 A ENGLISH - SPECIAL AND GENERAL PURPOSE GEAR - DATA SHEET N-1930 C INSPEO EM SERVIO DE GUINDASTES "OFFSHORE" N-1931 C 2 Emenda - MATERIAL DE TUBULAO PARA INSTRUMENTAO N-1931 C ENGLISH - INSTRUMENTATION PIPING MATERIALS N-1935 C 1 Emenda - PROJETO DE SISTEMA DE PROTEO CATDICA POR CORRENTE GALVNICA - DUTO SUBMARINO N-1939 A FORMULRIOS PARA CONSTRUO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE INSTRUMENTAO

PD 11 ago/2003 PD 11 ago/2003 PR 06 PR 06 PR 06 out/2004 out/2004 out/2004

PR 02 mai/2005 PR 02 mai/2005 E 26 ago/2005 E 26 ago/2005 E 26 ago/2005 PR 02 PR 02 PR 10 PR 10 PR 10 PR 10 PR 10 out/2008 out/2008 dez/2004 dez/2004 set/2005 set/2005 set/2005

PR 02 ago/1999 PR 09 PR 09 PR 09 jan/2005 jan/2005 jan/2005

PD 11 ago/2003 M 20 PR 09 PR 09 PR 09 E 06 E 06 PR 12 PR 12 PR 12 PD 11 set/2007 abr/2008 abr/2008 abr/2008 jul/1984 jul/1984 abr/2003 abr/2003 abr/2003 jan/2004

PRGEM dez/2002 PD 10 PD 10 PR 15 PD 10 E 06 jul/2006 jul/2006 jan/2006 set/1988 jan/1985

# N-1941 0 1 Emenda - MOTORES ELTRICOS SNCRONOS

N-1943 E CONTROLE TECNOLGICO DE CONCRETO E AO PARA ARMADURA - QUALIFICAO DE PESSOAL N-1943 E ENGLISH - TECHNOLOGICAL CONTROL OF CONCRETE AND STEEL FOR REINFORCEMENT - PERSONNEL QUALIFICATION N-1951 C INSPEO DE REVESTIMENTOS DE CONCRETOS REFRATRIOS SUBMETIDOS OPERAO

PR 04 mai/2007 PR 04 mai/2007 PR 09 mar/2008

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

Ago/2010
NMERO TTULO
N-1951 C INSPECTION OF REFRACTORY CONCRETE CASINGS SUBMITTED TO OPERATION N-1951 C ESPAOL - INSPECCIN DE REVESTIMIENTOS DE CONCRETOS REFRACTARIOS SOMETIDOS A LA OPERACIN N-1955 A 1 Emenda - GERADOR SNCRONO N-1955 A 1st Amendment - ENGLISH - SYNCHRONOUS GENERATOR N-1955 A 1 Enmienda - ESPAOL - GENERADOR SINCRNICO N-1958 B APRESENTAO DE PROJETO DE TANQUE ATMOSFRICO N-1958 B ENGLISH - PRESENTATION OF ATMOSPHERIC TANK DESIGN N-1958 B ESPAOL - PRESENTACIN DE PROYECTO DE TANQUE ATMOSFRICO N-1959 C APRESENTAO DE PROJETOS DE ESTRUTURAS EM CONCRETO N-1959 C ENGLISH - PRESENTATION OF DESIGNS OF CONCRETE STRUCTURES N-1965 B MOVIMENTAO DE CARGA COM GUINDASTE TERRESTRE N-1965 B ENGLISH - LOAD HANDLING OPERATIONS USING ONSHORE CRANES N-1965 B ESPAOL - MOVIMIENTO DE CARGA CON GRA TERRESTRE N-1973 B REQUISIO DE MATERIAL PARA EQUIPAMENTOS ELTRICOS N-1973 B ENGLISH - MATERIAL REQUISITION FOR ELECTRICAL EQUIPMENT N-1973 B ESPAOL - REQUISICIN DE MATERAL PARA EQUIPOS ELCTRICOS N-1983 D APRESENTAO DE PROJETO DE SISTEMA DE PROTEO CATDICA N-1983 D ENGLISH - PRESENTATION OF CATHODIC PROTECTION SYSTEM DESIGN N-1983 D ESPAOL - PRESENTACIN DE PROYECTO DE SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA N-1988 B MONTAGEM DE SISTEMA DE PROTEO CATDICA GALVNICA EM PLATAFORMAS MARTIMAS N-1989 C 1 Emenda - MONTAGEM DE PROTEO CATDICA GALVNICA EM DUTO SUBMARINO N-1993 B ESTRUTURAS OCENICAS - DELIMITAO DA ZONA DE TRANSIO N-1996 B 1 Emenda - PROJETO DE REDES ELTRICAS EM ENVELOPES DE CONCRETO E COM CABOS DIRETAMENTE NO SOLO N-1996 B 1st Amendment - ENGLISH - DESIGN OF ELECTRICAL NETWORK IN CONCRETE ENVELOPES AND WITH CABLES DIRECTLY THE GROUND N-1996 B 1 Enmienda - ESPAOL - PROYECTO DE REDES ELCTRICAS EN RECUBRIMIENTOS DE CONCRETO Y CON CABLES DIRECTAMENTE EN EL SUELO N-1997 A 1 Emenda - REDES ELTRICAS EM SISTEMAS DE BANDEJAMENTO PARA CABOS - PROJETO, INSTALAO E INSPEO N-1997 A EHGLISH - ELECTRICAL NETWORKS IN CABLE TRAY SYSTEMS - DESIGN, INSTALLATION, AND INSPECTION N-1997 A ESPAOL - REDES ELCTRICAS EN SISTEMAS DE BANDEJAS PARA CABLES - PROYECTO, INSTALACIN E INSPECCIN N-1998 B PROJETO DE REDES ELTRICAS AREAS N-1998 B ENGLISH - OVERHEAD POWER GRID PROJECT N-1998 B ESPAOL - PROYECTO DE REDES ELCTRICAS AREAS N-2000 B 2 Emenda - INVESTIGAES GEOFSICAS E GEOTCNICAS NO MAR >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2000 B 2ndAmendment - ENGLISH - OFFSHORE GEOPHYSICAL AND GEOTECHNICAL INVESTIGATIONS >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2000 B 2 Enmienda - ESPAOL - INVESTIGACIONES GEOFSICAS Y GEOTCNICAS EN EL MAR >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2001 D PROJETO E EXECUO DE FUNDAO PARA ESTRUTURA MARTIMA N-2001 D ENGLISH - DESIGN AND CONSTRUCTION OF FOUNDATION FOR OFFSHORE STRUCTURES N-2001 D ESPAOL - PROYECTO Y EJECUCIN DE CIMENTACIN PARA ESTRUCTURA MARTIMA N-2004 C 2 Emenda - INSPEO DE PINTURA INDUSTRIAL - QUALIFICAO DE PESSOAL N-2004 C 2ndAmendment - ENGLISH - INDUSTRIAL PAINTING INSPECTION -PERSONNEL QUALIFICATION N-2006 B PROJETO DE SISTEMAS DE ILUMINAO N-2006 B ENGLISH - LIGHTING SYSTEMS DESIGN N-2006 B ESPAOL - PROYECTO DE SISTEMAS DE ILUMINACIN N-2011 A BOMBA DE LAMA - FOLHA DE DADOS >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2013 D SUPORTE PARA VASO DE PRESSO HORIZONTAL N-2013 D ENGLISH - SUPPORT FOR HORIZONTAL PRESSURE VESSEL N-2014 D SUPORTES PARA VASO DE PRESSO VERTICAL N-2014 D ENGLISH - SUPPORT FOR VERTICAL PRESSURE VESSELS N-2020 A TOCHA - FOLHA DE DADOS

TIPO SC

EDIO

PR 09 mar/2008 PR 09 mar/2008 E 06 E 06 E 06 jul/2004 jul/2004 jul/2004

PR 02 mai/2004 PR 02 mai/2004 PR 02 mai/2004 PR 04 mar/2008 PR 04 mar/2008 PRGEM PRGEM PRGEM PD 06 PD 06 PD 06 set/2008 set/2008 set/2008 out/2005 out/2005 out/2005

PR 15 mar/2007 PR 15 mar/2007 PR 15 mar/2007 PR 15 mai/2008 PR 15 PR 05 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 jan/2006 jan/2006 fev/2000 fev/2000 fev/2000 jan/2005 jan/2005 jan/2005 out/2008 out/2008 out/2008

PR 04 mar/2004 PR 04 mar/2004 PR 04 mar/2004 PR 04 PR 04 PR 04 dez/2007 dez/2007 dez/2007

PR 14 mai/2007 PR 14 mai/2007 PR 06 PR 06 PR 06 PD 11 out/2008 out/2008 set/2008 out/2003

PD 02 nov/2006 PD 02 nov/2006 PD 02 nov/2006 PD 02 nov/2006 PD 02 abr/2002

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

10

Ago/2010
NMERO TTULO
N-2024 B SEPARADOR DE PLACAS DE GUA E LEO - FOLHA DE DADOS N-2024 B ENGLISH - PLATE SEPARATOR FOR WATER AND OIL - DATA SHEET N-2024 B ESPAOL - SEPARADOR DE PLACAS DE AGUA Y LEO - HOJA DE DATOS N-2033 E INSPEO DE FABRICAO - QUALIFICAO DE PESSOAL N-2033 E ENGLISH - FABRICATION INSPECTION - PERSONNEL QUALIFICATION N-2033 E INSPECCIN DE FABRICACIN - CALIFICACIN DE PERSONAL N-2035 C APRESENTAO DE PROJETOS DE ESTRUTURAS METLICAS N-2035 C ENGLISH - PRESENTATION OF METALLIC STRUCTURES DESIGNS N-2035 C 1 Enmienda - ESPAOL - PRESENTACIN DE PROYECTOS DE ESTRUCTURAS METLICAS N-2036 E SOLDAGEM SUBMARINA

TIPO SC

EDIO

PD 22 mai/2004 PD 22 mai/2004 PR 22 mai/2004 PR 12 mai/2008 PR 12 mai/2008 PR 12 mai/2008 PR 04 PR 04 PR 04 jun/2004 jun/2004 jun/2004

PR 26 ago/2003 PR 14 ago/2010 PR 14 ago/2010 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 PD 02 PD 02 jul/2006 jul/2006 jun/2006 out/2008 out/2008 out/2008 fev/2009 fev/2009

# N-2037 C PINTURA DE EQUIPAMENTOS SUBMERSOS EM GUA DO MAR # N-2037 C ENGLISH - PAINTING OF EQUIPMENT SUBMERGED IN SEAWATER
N-2039 B PROJETO DE SUBESTAES N-2039 B ENGLISH - SUBSTATION DESIGN N-2039 B ESPAOL - PROYECTO DE SUBESTACIONES N-2040 D ELABORAO, APRESENTAO E GERENCIAMENTO DE DOCUMENTOS DE PROJETOS DE ELETRICIDADE N-2040 D ENGLISH - PREPARATION, PRESENTATION AND MANAGEMENT OF ELECTRICAL DESIGN DOCUMENTS N-2040 D ESPAOL - ELABORACIN, PRESENTACIN Y GERENCIAMIENTO DE DOCUMENTOS DE PROYECTOS DE ELECTRICIDAD N-2049 C ACESSRIO INTERNO DE VASO DE PRESSO N-2049 C ENGLISH - PRESSURE VESSEL INTERNAL ACCESSORY N-2054 C ACESSRIO EXTERNO DE VASO DE PRESSO N-2054 C ENGLISH - PRESSURE VESSEL EXTERNAL ACCESSORY N-2062 A LISTA DE CARGAS ELTRICAS N-2062 A ENGLISH - LIST OF ELECTRIC LOADS N-2064 C 2 Emenda - EMISSO E REVISO DE DOCUMENTOS DE PROJETO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2064 C 2ndAmendment - ENGLISH - ISSUANCE AND REVISION OF DESIGN DOCUMENTS >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2064 C 2 Enmienda - ESPAOL - EMISIN Y REVISIN DE DOCUMENTOS DE PROYECTO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2065 B 1 Emenda - ELABORAO DE INFORMAES BSICAS DE EMPREENDIMENTOS DE ABASTECIMENTO N-2065 B 1st Amendment - ENGLISH - PREPARING BASIC INFORMATION FOR SUPPLY PROJECTS N-2065 B 1 Enmienda - ESPAOL - ELABORACIN DE INFORMACIONES BSICAS DE EMPRENDIMIENTOS DE ABASTECIMIENTO N-2066 A BOMBA DE FLUIDO DE PERFURAO E PRODUO - BOMBA DE LAMA >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2073 C INSPEO DE MANGOTES MARTIMOS EM OPERAO N-2073 C ENGLISH - INSPECTION OF MARITIME HOSES UNDER OPERATION N-2073 C ESPAOL - INSPECCIN DE MANGUERAS MARTIMAS EN OPERACIN N-2090 A INTERNOS PARA VASO DE PRESSO - REQUISIO DE MATERIAL N-2091 A 1 Emenda - TANQUE DE ARMAZEAMENTO - REQUISIO DE MATERIAL N-2092 A 1 Emenda - ESFERA DE ARMAZENAMENTO - REQUISIO DE MATERIAL N-2093 A PREVENO E CONTROLE DE "BLOWOUT" N-2093 A ESPAOL - PREVENCIN Y CONTROL DE "BLOWOUT" N-2098 E 2 Emenda - INSPEO DE DUTOS TERRESTRES EM OPERAO N-2104 C PINTURA DE SONDA TERRESTRE N-2105 D FORNO - REQUISIO DE MATERIAL N-2105 D ENGLISH - FIRED HEATER - MATERIAL REQUISITION N-2105 D ESPAOL - HORNO - REQUISICIN DE MATERIAL N-2106 C BOCAL DE FORNO N-2106 C ENGLISH - FIRED HEATER NOZZLE N-2106 C ESPAOL - BOQUILLAS DE HORNO N-2109 E 1 Emenda - CONTROLE DIMENSIONAL - QUALIFICAO DE PESSOAL N-2109 E 1st Amendment - ENGLISH - DIMENSIONAL CONTROL - PERSONNEL QUALIFICATION N-2109 E ESPAOL - CONTROL DIMENSIONAL - CALIFICACIN DE PERSONAL

PD 02 nov/2008 PD 02 nov/2008 PD 06 PD 06 set/2004 set/2004

PR 12 ago/2003 PR 12 ago/2003 PR 12 ago/2003 PR 12 mai/2006 PR 12 mai/2006 PR 12 mai/2006 E 11 nov/2003 PR 23 mai/2008 PR 23 mai/2008 PR 23 mai/2008 PD 02 PD 02 PD 02 jan/2007 jan/2007 jan/2007

PR 37 ago/2004 PR 37 ago/2004 PR 13 fev/2006

PR 14 mar/2006 PD 08 PD 08 PD 08 out/2007 out/2007 out/2007

PD 08 mai/2004 PD 08 mai/2004 PD 08 mai/2004 PR 27 mai/2007 PR 27 mai/2007 PR 27 mai/2007

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

11

Ago/2010
NMERO TTULO
N-2111 C SEGURANA NA LIMPEZA, INSPEO E REPARO DE TANQUES DE ARMAZENAMENTO E VASOS DE PRESSO N-2111 C ENGLISH - SAFETY IN CLEANUP, INSPECTION AND REPAIR OF STORAGE TANKS AND PRESSURE VESSELS N-2111 C ESPAOL - SEGURIDAD EN LA LIMPIEZA, INSPECCIN Y REPARACIN DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y VASOS DE PRESIN N-2113 A GUINDASTE FIXO 'OFFSHORE' SOBRE PEDESTAL - FOLHA DE DADOS N-2127 A MOTOR DIESEL INDUSTRIAL - FOLHA DE DADOS N-2127 A ENGLISH - INDUSTRIAL DIESEL ENGINE - DATASHEET N-2128 B APRESENTAO DE PROJETOS DE INSTALAES PREDIAIS >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2128 B ENGLISH - PRESENTATION OF BUILDING INSTALLATION DESIGN >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2128 B ESPAOL - PRESENTACIN DE PROYECTOS DE INSTALACIONES EN EDIFICIOS >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2133 B APRESENTAO DE PROJETOS DE ARRUAMENTO E PAVIMENTAO N-2133 B ENGLISH - PRESENTATION OF ROADWAY AND PAVEMENT DESIGNS N-2133 B ESPAOL - PRESENTACIN DE PROYECTOS DE TRAZADO DE CALLES Y PAVIMENTACIN N-2137 C 1 Emenda - DETERMINAO DE DESCONTINUIDADE EM PELCULA SECA DE TINTA N-2154 B 1 Emenda - CLASSIFICAO DE REAS PARA INSTALAES ELTRICAS EM REGIES DE PERFURAO E PRODUO N-2155 C LISTA DE DADOS PARA CLASSIFICAO DE REAS N-2155 C ENGLISH - DATA LIST FOR AREA CLASSIFICATION N-2155 C ESPAOL - LISTA DE DATOS PARA CLASIFICACIN DE REAS N-2159 B ACESSRIO DE TROCADOR DE CALOR N-2159 B ENGLISH - HEAT EXCHANGER ACCESSORY N-2161 B 1 Emenda - INSPEO EM SERVIO DE CABOS DE AO N-2161 B ENGLISH - IN-SERVICE INSPECTION OF WIRE ROPES N-2161 B ESPAOL - INSPECCIN EN SERVICIO DE CABLES DE ACERO N-2162 C 1 Emenda - PERMISSO PARA TRABALHO N-2162 C 1st Amendment - ENGLISH - WORK PERMIT N-2162 C 1 Enmienda - ESPAOL - PERMISO PARA TRABAJO N-2163 D 1 Emenda - SOLDAGEM E TREPANAO EM EQUIPAMENTOS, TUBULAES INDUSTRIAIS E DUTOS EM OPERAO N-2163 D 1st Amendment - ENGLISH - WELDING AND HOT TAPPING ON IN-SERVICE EQUIPMENT, INDUSTRIAL PIPING AND PIPELINES N-2163 D ESPAOL - SOLDADURA Y TREPANACIN EN EQUIPOS, TUBERAS INDUSTRIALES Y DUCTOS EN OPERACIN N-2165 B FILTRO DE PROCESSO PARA GUA - FOLHA DE DADOS N-2165 B ENGLISH - WATER PROCESS FILTER - DATASHEET N-2166 B CLASSIFICAO DE REAS PARA INSTALAES ELTRICAS EM REFINARIAS DE PETRLEO N-2166 B ENGLISH - CLASSIFICATION OF SITES FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS IN PETROLEUM REFINERIES N-2167 B CLASSIFICAO DE REAS PARA INSTALAES ELTRICAS EM UNIDADES DE TRANSPORTE DE PETRLEO, GS E DERIVADOS N-2167 B ENGLISH - CLASSIFICATION OF AREAS FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS AT PETROLEUM, GAS AND DERIVATE TRANSPORTATION FACILITIES N-2168 D CESTA PARA TRANSFERNCIA DE PESSOAL N-2168 D ENGLISH - BASKET FOR PEOPLE TRANSFER N-2168 D ESPAOL - CESTA PARA TRANSFERENCIA DE PERSONAL N-2169 C MANGOTES MARTIMOS - MANUSEIO, EMBALAGEM, TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO N-2169 C ENGLISH - OFFSHORE HOSES - HANDLING, PACKAGING, TRANSPORTATION AND STORAGE N-2170 D 1 Emenda - INSPEO EM SERVIOS DE ACESSRIOS DE CARGA N-2171 C 3 Emenda - PROJETO DE SISTEMA DE PROTEO CATDICA - DUTO TERRESTRE N-2198 D TINTA DE ADERNCIA EPOXI-ISOCIANATO-XIDO DE FERRO N-2198 D ENGLISH - EPOXY-ISOCYANIDE-IRON OXIDE ADHERENCE PAINT N-2198 D ESPAOL - TINTA DE ADHERENCIA EPOXI-ISOCIANATO-XIDO DE HIERRO N-2200 C 2 Emenda - SINALIZAO DE FAIXA DE DOMNIO DE DUTO E INSTALAO TERRESTRE DE PRODUO N-2200 C 2ndAmendment - ENGLISH - MARKING OF RIGHT-OF-WAY OF PIPELINE AND FACILITY ON LAND N-2200 C ESPAOL - SEALIZACIN DE BANDA DE DOMINIO DE DUCTO E INSTALACIN TERRESTRE DE PRODUCCIN

TIPO SC
PR 16 PR 16 PR 16

EDIO
out/2006 out/2006 out/2006

PDGEM nov/2003 PD 11 PD 11 PR 04 PR 04 PR 04 jan/2004 jan/2004 jun/2003 jun/2003 jun/2003

PR 04 mar/2008 PR 04 mar/2008 PR 04 mar/2008 M 14 mai/2007 PR 06 jan/2000

PD 06 mai/2004 PD 06 mai/2004 PD 06 mai/2004 PD 02 PD 02 dez/2008 dez/2008

PRGEM dez/2002 PRGEM dez/2002 PRGEM dez/2002 PR 16 PR 16 PR 16 PR 26 PR 26 PR 26 PD 22 PD 22 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 jul/2005 jul/2005 jul/2005 jun/2006 jun/2006 jun/2006 abr/2003 abr/2003 dez/1999 dez/1999 dez/1999 dez/1999

E 16 ago/2005 E 16 ago/2005 E 16 ago/2005 PR 05 PR 05 out/2008 out/2008

PRGEM ago/2004 PR 15 jan/2005

E 14 ago/2008 E 14 ago/2008 E 14 ago/2008 PD 13 PD 13 PD 13 E 06 E 06 dez/2002 dez/2002 dez/2002 jan/2003 jan/2003

# N-2201 A TRANSFORMADOR SECO PARA SISTEMAS DE ILUMINAO OU INSTRUMENTAO # N-2201 A ENGLISH - DRY TRANSFORMER FOR LIGHTING OR INSTRUMENTATION SYSTEMS (#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo

12

(PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

Ago/2010
NMERO TTULO # N-2201 A ESPAOL - TRANSFORMADOR SECO PARA SISTEMAS DE ILUMINACIN O INSTRUMENTACIN
N-2216 A ENGLISH - COMBUSTION GAS TURBINE - DATA SHEET N-2225 E 1 Emenda - INSPEO EM SERVIO DE TURCO FIXO PARA EMBARCAES SALVA-VIDAS N-2226 B INSPEO EM SERVIO DE EMBARCAES SALVA-VIDAS RGIDAS E PROVA DE FOGO N-2227 D QUEIMADOR - REQUISIO DE MATERIAL N-2227 D ENGLISH - BURNER - MATERIAL REQUISITION N-2227 D ESPAOL - QUEMADOR - REQUISICIN DE MATERIAL N-2231 D TINTA DE ETIL - SILICATO DE ZINCO - ALUMNIO N-2231 D ENGLISH - PAINT OF ETHYL - SILICATE OF ZINC - ALUMINUM N-2231 D ESPAOL - TINTA DE ETIL - SILICATO DE ZINC - ALUMINIO N-2236 E INSPEO DE CONSTRUO E MONTAGEM EM INSTRUMENTAO - QUALIFICAO DE PESSOAL N-2238 B REPARO DE REVESTIMENTO DE DUTO ENTERRADO UTILIZANDO FITA DE POLIETILENO N-2242 A DETERMINAO DA REA DE DOMNIO DAS INSTALAES TERRESTRES DE PRODUO N-2242 A ENGLISH - DETERMINATION OF THE DOMAIN AREA OF PETROBRAS ONSHORE PRODUCTION INSTALLATIONS N-2242 A ESPAOL - DETERMINACIN DEL REA DE DOMINIO DE LAS INSTALACIONES TERRESTRES DE PRODUCCIN N-2245 B LEVANTAMENTO DE DADOS DE CAMPO PARA PROJETO DE PROTEO CATDICA - DUTOS TERRESTRES N-2246 C OPERAO DE GASODUTO TERRESTRE E SUBMARINO N-2249 C CALDEIRA AQUOTUBULAR - FOLHA DE DADOS N-2249 C ENGLISH - WATER - TUBE BOILER - DATA SHEET N-2249 C ESPAOL - CALDERA ACUOTUBULAR - HOJA DE DATOS N-2250 B CALDEIRA FLAMOTUBULAR - FOLHA DE DADOS N-2250 A ENGLISH - FIRE-TUBE BOILER - DATA SHEET N-2251 C REATOR LIMITADOR DE CORRENTE DE BAIXA TENSO N-2251 C ENGLISH - LOW-VOLTAGE CURRENT LIMITING REACTOR N-2251 C ESPAOL - REACTOR LIMITADOR PARA CORRIENTE DE BAJA TENSIN N-2252 C GERADOR DE VAPOR PARA INJEO EM POO DE PETRLEO N-2253 D 1 Emenda - SEGURANA EM TESTE DE FORMAO E DE PRODUO N-2253 C 1st Amendment - ENGLISH - SAFETY IN FORMATION AND PRODUCTION TESTING

TIPO SC
E 06 PD 11 PR 23 PR 23 PD 08 PD 08 PD 08

EDIO
jan/2003 dez/2003 out/2003 jun/2007 out/2007 out/2007 out/2007

E 14 mai/2007 E 14 mai/2007 E 14 mai/2007 PR 10 nov/2008 PR 14 mai/2003 PR 12 mai/2002 PR 12 mai/2002 PR 12 mai/2002 PR 15 PR 13 PD 22 PD 22 PD 22 PD 22 PD 22 E 06 E 06 E 06 fev/2003 out/2007 dez/2003 dez/2003 dez/2003 jan/2008 abr/1998 set/2005 set/2005 set/2005

E 22 nov/2008 PR 37 PR 37 PR 37 PR 27 set/2008 abr/2006 abr/2006 set/2002

N-2253 C 1 Enmienda - ESPAOL - SEGURIDAD EN PRUEBA DE FORMACIN Y DE PRODUCCIN N-2254 A INSPEO DE TUBOS NO-FERROMAGNTICOS POR CORRENTES PARASITAS N-2264 A MOTOR DUAL - FOLHA DE DADOS N-2267 B SELEO DE REAS CRTICAS PARA INSPEO DE PLATAFORMAS FIXAS DE AO N-2268 A VERIFICAO, CALIBRAO E TESTE DE INSTRUMENTAO DE NVEL N-2270 0 FABRICAO E MONTAGEM DE LINHA DE IMPULSO N-2271 0 1 Emenda - TESTE PNEUMTICO PARA LINHA DE ALIMENTAO E SINAL N-2272 B MONTAGEM DE LINHA DE ALIMENTAO E SINAL PNEUMTICO N-2276 A TESTE HIDROSTTICO E PNEUMTICO PARA LINHA DE IMPULSO N-2277 A TESTE DE ISOLAO E CONTINUIDADE ELTRICA DE CIRCUITO DE INSTRUMENTAO N-2282 B SEGURANA EM TESTE DE FORMAO E DE PRODUO NA PRESENA DE GS SULFDRICO (H2S) N-2288 D 1 Emenda - TINTA DE FUNDO EPOXI PIGMENTADA COM ALUMNIO N-2294 C INSPEO DE TUBOS DE PERFURAO E PRODUO - QUALIFICAO DE PESSOAL N-2294 C ENGLISH - PIPE INSPECTION FOR DRILLING AND PRODUCTION-QUALIFICATION OF PERSONNEL N-2295 B SEGURANA EM OPERAO DE CANHONEIO DE POO N-2298 A INSTALAO E PR-OPERAO DE SISTEMA DE PROTEO CATDICA - DUTOS TERRESTRES N-2298 A ENGLISH - INSTALLATION AND PRE-OPERATION OF CATHODIC PROTECTION SYSTEM - ON-LAND PIPELINES N-2298 A ESPAOL - INSTALACIN Y PRE-OPERACIN DE SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA - DUCTOS TERRESTRES N-2301 C 1 Emenda - ELABORAO DA DOCUMENTAO TCNICA DE SOLDAGEM N-2301 C 1st Amendment - ENGLISH - ELABORATION OF TECHNICAL DOCUMENTS FOR WELDING

PD 11 nov/2003 PR 23 jul/2005

PR 10 mai/1990 PR 10 PR 10 PR 10 PR 10 dez/1989 dez/1989 fev/2008 out/2002

PR 10 nov/2002 PR 37 dez/2005

E 14 mai/2004 PR 27 nov/2008 PR 27 nov/2008 PR 37 PR 15 PR 15 PR 15 PR 26 PR 26 PR 26 E 22 dez/2005 dez/2005 dez/2005 dez/2005 fev/2006 fev/2006 fev/2006 jan/2008

N-2301 C ESPAOL - ELABORACIN DE LA DOCUMENTACIN TCNICA DE SOLDADURA N-2309 B CALDEIRA FLAMOTUBULAR A VAPOR

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

13

Ago/2010
NMERO TTULO
N-2309 A ENGLISH - FIRE - TUBE STEAM BOILER N-2309 B ESPAOL - CALDERA FLAMOTUBULAR A VAPOR N-2311 B APRESENTAO DE PLANOS DE INSPEO EM SERVIO DE PLATAFORMA FIXA DE AO N-2314 C 1 Emenda - ENSAIO NO-DESTRUTIVO - ULTRA-SOM EM FUNDIDO N-2314 C 1st Amendment - ENGLISH - ULTRASONIC NON-DESTRUCTIVE TESTING OF CASTINGS

TIPO SC

EDIO

E 22 mai/1998 E 22 jan/2008

PR 23 ago/2005 E 27 E 27 E 27 PR 27 PR 27 PR 27 dez/2004 dez/2004 dez/2004 dez/2004 dez/2004 dez/2004

N-2314 C ESPAOL - ENSAYO NO-DESTRUCTIVO - ULTRASONIDO EN FUNDIDO N-2315 C 1 Emenda - EXECUO DE ENSAIO NO-DESTRUTIVO - ULTRA-SOM EM FORJADO N-2315 C 1st Amendment - ENGLISH - ULTRASONIC NON-DESTRUCTIVE TESTING OF FORGINGS N-2315 C ESPAOL - EJECUCIN DE ENSAYO NO-DESTRUCTIVO - ULTRASONIDO EN FORJADO N-2316 A FORNECIMENTO DE INSTRUMENTAO PARA UNIDADE EM PACOTE E "SKID" N-2316 A ENGLISH - SUPPLY OF INSTRUMENTATION FOR PACKAGE AND SKID-MOUNTED UNITS N-2318 E 1 Emenda - INSPEO EM SERVIO DE TANQUE DE ARMAZENAMENTO ATMOSFRICO N-2322 B INSPEO EM SERVIO DE FORNOS DE PROCESSO N-2322 B ENGLISH - ON SERVICE PROCESS FIRED HEATER INSPECTION N-2322 B ESPAOL - INSPECCIN EN SERVICIO DE HORNOS DE PROCESO

PR 10 ago/2005 PR 10 ago/2005 PR 23 mai/2003 PR 23 PR 23 PR 23 fev/2008 fev/2008 fev/2008

# N-2323 E PRODUO DE PETRLEO - BOMBA DE FUNDO PARA BOMBEIO MECNICO

N-2323 D ENGLISH - PETROLEUM PRODUCTION - SUCKER ROD PUMP N-2323 D ESPAOL - PRODUCCIN DE PETRLEO - BOMBA DE FONDO N-2328 B REVESTIMENTO DE JUNTA DE CAMPO PARA DUTO ENTERRADO N-2344 A 2 Emenda - SEGURANA EM TRABALHO DE RADIOGRAFIA INDUSTRIAL N-2344 A 1st Amendment - ENGLISH - SAFETY IN INDUSTRIAL RADIOGRAPHY WORK N-2344 A 1 Enmienda - ESPAOL - SEGURIDAD EN TRABAJO DE RADIOGRAFA INDUSTRIAL N-2349 A SEGURANA NOS TRABALHOS DE SOLDAGEM E CORTE N-2349 A ENGLISH - SAFETY IN WELDING AND CUTTING WORKS N-2349 A ESPAOL - SEGURIDAD EN LOS TRABAJOS DE SOLDADURA Y CORTE N-2350 B RESDUOS DE ATIVIDADES ADMINISTRATIVAS N-2350 B ENGLISH - WASTES OF ADMINISTRATIVE ACTIVITIES N-2350 B ESPAOL - RESIDUOS DE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS N-2351 B SEGURANA NA PERFURAO DE POOS NA PRESENA DE GS SULFDRICO (H2S) N-2352 A SEGURANA EM OPERAES DE PERFILAGEM DE POOS N-2366 F PRODUO DE PETRLEO - HASTE DE BOMBEIO >>>> REVALIDADA EM: JUN/2010 <<<< N-2366 F ENGLISH - CRUDE OIL PRODUCTION - SUCKER ROD >>>> REVALIDADA EM: JUN/2010 <<<< N-2368 D 2 Emenda - INSPEO, MANUTENO, CALIBRAO E TESTE DE VLVULAS DE SEGURANA E/OU ALVIO N-2370 C LQUIDO PENETRANTE N-2371 C INSPEO EM SERVIO - MEDIO DE ESPESSURA A QUENTE N-2376 A METANOL, ETANOL E GASOLINA - DETERMINAO DA MISTURA POR CROMATOGRAFIA GASOSA >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2377 A NAFTA - DETERMINAO DA COMPOSIO PELO MTODO PIANIO E CLCULO DO NMERO DE OCTANO PESQUISA (RON) >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2384 B CABO ELTRICO DE INSTRUMENTAO N-2384 B ENGLISH - ELECTRIC INSTRUMENTATION CABLE N-2396 B ENSAIO NO-DESTRUTIVO INSPEO AUTOMATIZADA DE TUBOS DE PERFURAO E PRODUO N-2399 B AQUISIO DE ARAME PARA OPERAO EM POO DE PETRLEO >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2399 B ENGLISH - WIRE ACQUISITION - FOR OIL WELL OPERATIONS >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2403 D 1 Emenda - PRODUO DE PETRLEO - ELETROBOMBA CENTRFUGA SUBMERSVEL (CONJUNTO DE FUNDO PARA BCS) >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2403 D 1st Amendment - ENGLISH - CRUDE OIL PRODUCTION - ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ASSEMBLY >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2403 D ESPAOL - PRODUCCIN DE PETRLEO - CONJUNTO PARA BOMBEO CENTRFUGO INMERSO >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2404 B PRODUO DE PETRLEO - HASTE DE BOMBEIO - MANUSEIO, MOVIMENTAO E ESTOCAGEM >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2409 A 2ndAmendment - ENGLISH - FLEXIBLE PIPE >>>> REVALIDADA EM: JUN/2010 <<<<

E 21 ago/2010 E 21 E 21 PR 14 PR 16 PR 16 PR 16 PR 16 PR 16 PR 16 PR 34 PR 34 PR 34 PR 37 PR 37 out/2003 out/2003 jan/2008 jul/2000 jul/2000 jul/2000 jan/2000 jan/2000 jan/2000 jun/2006 jun/2006 jun/2006 dez/2005 jan/2006

E 21 nov/2008 E 21 nov/2008 PR 23 out/2005

E 27 nov/2003 PR 27 M 20 M 20 dez/2006 set/2006 set/2006

E 10 mar/2008 E 10 mar/2008 PR 27 ago/2002 E 21 ago/2003 E 21 ago/2003 E 21 mai/2007 E 21 mai/2007 E 21 mai/2007 PR 21 jan/2006

E 21 mai/2003

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

14

Ago/2010
NMERO TTULO
N-2409 A ESPAOL - TUBO FLEXIBLE >>>> REVALIDADA EM: JUN/2010 <<<< N-2414 C INSPEO EM SERVIO DE ESFERA DE ARMAZENAMENTO N-2415 C PRODUO DE PETRLEO - AMBIENTE DE POOS PRODUTORES E INJETORES - CLASSIFICAO DE AGRESSIVIDADE AO AO-CARBONO E SUAS LIGAS N-2415 B ENGLISH - CRUDE OIL PRODUCTION - PRODUCTION AND INJECTION WELLS ENVIRONMENT N-2415 B ESPAOL - PRODUCCIN DE PETRLEO - AMBIENTE DE POZOS PRODUCTORES E INYECTORES N-2417 A 1 Emenda - SEGURANA NAS OPERAES COM ARAME N-2417 A 1 Enmienda - ESPAOL - SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES CON ALAMBRE N-2420 A SEGURANA NAS MANOBRAS COM COLUNA DE TUBOS N-2420 A ESPAOL - SEGURIDAD EN LAS MANIOBRAS CON COLUMNA DE TUBOS N-2426 B DESCARTE DE SOLUES COM CDMIO, CHUMBO, MERCRIO E PRATA N-2426 B ENGLISH - DISPOSAL CADMIUM, LEAD, MERCURY OR SILVER SOLUTIONS N-2426 B ESPAOL - DESCARTE DE SOLUCIONES CON CADMIO, PLOMO, MERCURIO Y PLATA N-2429 A NVEIS MNIMOS DE ILUMINNCIA N-2429 A ENGLISH - MINIMUM ILLUMINANCE LEVELS N-2429 A ESPAOL - NIVELES MINIMOS DE ILLUMINANCIA N-2432 A 2 Emenda - REVESTIMENTO EXTERNO DE CONCRETO PARA DUTOS TERRESTRES E SUBMARINO N-2440 B PETRLEO E DERIVADOS - DETERMINAO DE METAIS E SILICIO POR AAS E ICP - AES >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2441 B PINTURA PARA TORRE GAVANIZADA N-2448 A GASOLINA E NAFTA - DETERMINAO DE METANOL E ETANOL POR CROMATOGRAFIA GASOSA COM EXTRAO >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2451 B EMBARCAES EM TERMINAIS - BRAO DE CARREGAMENTO MARTIMO N-2452 A APRESENTAO DE CERTIFICADO DE ENSAIO N-2461 B ENSAIO RADIOGRFICO PARA AVALIAO DE COQUE EM TUBO DE FORNO N-2472 C ENSAIO NO DESTRUTIVO - TERMOGRAFIA N-2472 C ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TEST - THERMOGRAPHY N-2481 B FOTOGRAFIA SUBAQUTICA >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2484 B ENSAIO NO-DESTRUTIVO METALOGRAFIA DE CAMPO N-2492 B 2 Emenda - ESMALTE SINTTICO BRILHANTE N-2506 A 3 Emenda - PRODUO DE PETRLEO - BOMBA DE CAVIDADES PROGRESSIVAS >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2508 A LIGAS METLICAS E METAIS - IDENTIFICAO - PADRES FOTOGRFICOS N-2511 C INSPEO EM SERVIO DE TROCADORES DE CALOR N-2513 C INSPEO EM SERVIO DE RESFRIADORES DE AR ("AIR COOLER") N-2540 A ROTULAGEM PARA USO EM LABORATRIO N-2540 A ENGLISH - LABELLING FOR LABORATORIES N-2540 A ESPAOL - RTULO PARA UTILIZACIN EN LABORATORIO N-2543 A ENGLISH - SHAFT SEALING SYSTEMS FOR CENTRIFUGAL AND ROTARY PUMPS N-2546 A CRITRIOS PARA UTILIZAO DE VLVULAS ESFERA "FIRE-SAFE" N-2546 A ENGLISH - CRITERIA FOR USE OF FIRE-SAFE BALL VALVES N-2546 A ESPAOL - CRITERIOS PARA UTILIZACIN DE VLVULAS ESFERA "FIRE-SAFE" N-2547 0 1 Emenda - CONVERSOR DE FREQUNCIA PARA CONTROLE DE ROTAO DE MOTOR ELTRICO AT 660 VCA N-2547 0 ENGLISH - FREQUENCY CONVERTER FOR SPEED CONTROL OF ELECTRIC MOTOR UP TO 660 VAC N-2547 0 ESPAOL - CONVERSOR DE FRECUENCIA PARA CONTROL DE ROTACIN DE MOTOR ELCTRICO HASTA 660 VCA N-2548 0 1 Emenda - CONVERSOR DE FREQUNCIA PARA CONTROLE DE ROTAO DE MOTOR ELTRICO AT 660 VCA - FOLHA DE DADOS N-2548 0 ENGLISH - FREQUENCY CONVERTER FOR SPEED CONTROL OF ELECTRIC MOTOR UP TO 660 VAC -DATA SHEET N-2548 0 ESPAOL - CONVERSOR DE FRECUENCIA PARA CONTROL DE ROTACIN DE MOTOR ELCTRICO HASTA 660 VCA - HOJA DE DADOS N-2549 A SEGURANA EM LABORATRIO QUMICO N-2549 A ENGLISH - SAFETY IN CHEMICAL LABORATORIES N-2549 A ESPAOL - SEGURIDAD EM LABORATORIO QUMICO

TIPO SC

EDIO

E 21 mai/2003 PR 23 C 21 C 21 C 21 PR 37 PR 37 PR 37 PR 37 PR 34 PR 34 PR 34 E 16 E 16 E 16 PR 14 set/2000 jun/2010 jan/2006 jan/2006 jul/2003 jul/2003 jan/2006 jan/2006 jul/2007 jul/2007 jul/2007 out/2007 out/2007 out/2007 set/2004

M 20 mar/2007 PR 14 jan/2005

M 20 ago/2006 E 40 PR 20 M 27 PR 27 fev/2006 fev/2004 jun/2003 fev/2007

PR 27 ago/2008 M 23 PR 27 dez/2004 jun/2003

E 14 mar/2006 E 21 abr/2005

PD 27 mai/2003 PR 23 PR 23 PD 16 PD 16 PD 16 jun/2007 jun/2007 dez/2008 dez/2008 dez/2008

E 11 ago/2005 PR 16 PR 16 PR 16 E 06 E 06 E 06 PD 06 PD 06 E 06 jan/2001 jan/2001 jan/2001 set/1995 set/1995 set/1995 set/1995 set/1995 set/1995

PR 16 nov/2004 PR 16 nov/2004 PR 16 nov/2004

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

15

Ago/2010
NMERO TTULO
N-2551 A ENXOFRE PRODUTO - DETERMINAO DE UMIDADE, CINZA, ACIDEZ E PUREZA >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2555 B INSPEO EM SERVIO DE TUBULAO N-2557 B COLETA E ARMAZENAMENTO DE DADOS METEOROLGICOS E OCEANGRAFOS N-2557 B ENGLISH - COLLECTION AND STORAGE OF METEOROLOGICAL AND OCEANOGRAPHIC DATA N-2557 B ESPAOL - COLECTA Y ALMACENAMIENTO DE DATOS METEOROLGICOS Y OCEANOGRFICOS N-2562 A PREVENO DE POLUIO NAS OPERAES DE CARGA E DESCARGA DE PETRLEO E DERIVADOS EM TERMINAIS MARTIMOS, FLUVIAIS E OCENICOS N-2562 A ENGLISH - POLLUTION PREVENTION IN THE LOADING AND UNLOADING OPERATIONS PRODUCTS AT OFFSHORE, FLUVIAL AND OCEAN TERMINALS OF CRUDE OIL AND PETROLEUM N-2562 A ESPAOL - PREVENCIN DE POLUCIN EN LAS OPERACIONES DE CARGA Y DESCARGA DE PETRLEO Y DERIVADOS EN TERMINALES MARTIMOS, FLUVIALES Y OCENICOS N-2565 B DESIGNAO DE MATERIAIS EM DOCUMENTAO TCNICA N-2565 B ENGLISH - MATERIAL DESIGNATION IN TECHNICAL DOCUMENTATION N-2565 B ESPAOL - DESICNACIN DE MATERIALES EN DOCUMENTACIN TCNICA N-2566 B INSPEO ELETROMAGNTICA DE CABOS DE AO N-2566 B ENGLISH - ELECTROMAGNETIC INSPECTION OF WIRE ROPES N-2568 A REVESTIMENTOS ANTICORROSIVOS APLICADOS POR ASPERSO TRMICA N-2592 A LEO LUBRIFICANTE BSICO - AVALIAO DA APARNCIA >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2595 B 1 Emenda - CRITRIOS DE PROJETO E MANUTENO PARA SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURANA EM UNIDADES INDUSTRIAIS N-2595 B ENGLISH - DESIGN AND MAINTENANCE CRITERIA FOR SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS IN INDUSTRIAL UNITS N-2595 B ESPAOL - CRITERIOS DE PROYECTO Y MANTENIMIENTO PARA SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD EN UNIDADES INDUSTRIALES N-2608 A 1 Emenda - RETIFICADORES PARA PROTEO CATDICA N-2608 A ENGLISH - RECTIFIERS FOR CATHODIC PROTECTION N-2608 A ESPAOL - RECTIFICADORES PARA PROTECCIN CATDICA N-2613 A INSPEO DE ELETRICIDADE - QUALIFICAO DE PESSOAL N-2616 0 PROJETO DE SISTEMA DE PROTEO CATDICA POR CORRENTE GALVNICA PARA EQUIPAMENTOS SUBMARINOS N-2616 0 ENGLISH - DESIGN OF GALVANIC CATHODIC PROTECTION SYSTEMS FOR SUBSEA EQUIPMENT N-2616 0 ESPAOL - PROYECTO DE SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA POR CORRIENTE GALVNICA PARA EQUIPOS SUBMARINOS (PR) N-2622 B RESDUOS INDUSTRIAIS N-2622 B ENGLISH - INDUSTRIAL WASTES N-2622 B ESPAOL - RESIDUOS INDUSTRIALES N-2623 A PADRONIZAO DOS CAMPOS DE CERTIFICADO DE ENSAIO N-2624 B IMPLANTAO DE FAIXAS DE DUTOS TERRESTRES N-2624 B ENGLISH - LOCATION OF ONSHORE PIPELINE RIGHTS-OF-WAY N-2624 B ESPAOL - IMPLANTACIN DE BANDAS DE DUCTOS TERRESTRES N-2626 A ENGLISH - CENTRIFUGAL AND AXIAL COMPRESSORS N-2627 0 2 Emenda - ENGLISH - SPECIAL PURPOSE STEAM TURBINES N-2628 A 1 Emenda - TINTA EPOXI POLIAMIDA DE ALTA ESPESSURA >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< N-2628 A ENGLISH - HIGH THICKNESS EPOXY POLYAMIDE PAINT >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< N-2628 A ESPAOL - TINTA EPOXI POLIAMIDA DE ALTO ESPESOR >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< N-2629 A TINTA DE ACABAMENTO EPOXI SEM SOLVENTE N-2629 A ENGLISH - SOLVENT-FREE EPOXY FINISH PAINT N-2630 A TINTA EPOXI - FOSFATO DE ZINCO DE ALTA ESPESSURA N-2630 A ENGLISH - HIGH THICKNESS EPOXY ZINC PHOSPHATE PAINT N-2630 A ESPAOL - TINTA EPOXI - FOSFATO DE ZINC DE ALTO ESPESOR N-2631 A PINTURA INTERNA DE TUBULAES N-2632 A ELABORAO DE INFORMAES BSICAS DE EMPREENDIMENTOS DE TRANSPORTE N-2632 A ENGLISH - PREPARATION OF BASIC INFORMATION FOR TRANSPORTING ENTERPRISES N-2632 A ESPAOL - ELABORACIN DE INFORMACIONES BSICAS DE EMPRENDIMIENTOS DE TRANSPORTE N-2633 0 ELABORAO DE BASES DE PROJETO PARA PROJETOS DE PRODUO

TIPO SC

EDIO

M 20 ago/2005 PR 23 nov/2002 PR 34 PR 34 PR 34 fev/2009 fev/2009 fev/2009

PR 34 mar/2006 PR 34 mar/2006 PR 34 mar/2006 PR 12 PR 12 PR 12 PR 27 PR 27 PR 26 dez/2008 dez/2008 dez/2008 jul/2007 jul/2007 jan/2004

M 20 mar/2007 PR 10 PR 10 PR 10 out/2002 out/2002 out/2002

E 15 ago/2006 E 15 ago/2006 E 15 ago/2006 PR 06 PR 15 PR 15 PR 15 PR 34 PR 34 PR 34 PD 20 jan/2002 dez/2006 dez/2006 dez/2006 jun/2006 jun/2006 jun/2006 fev/2004

PR 13 mai/2009 PR 13 mai/2009 PR 13 mai/2009 E 11 jun/2002

E 11 nov/1999 E 14 E 14 E 14 dez/2003 dez/2003 dez/2003

E 14 mai/2005 E 14 mai/2005 E 14 mai/2005 E 14 mai/2005 E 14 mai/2005 PR 14 mai/2005 PR 12 PR 12 PR 12 PR 12 jun/2007 jun/2007 jun/2007 out/1999

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

16

Ago/2010
NMERO TTULO
N-2633 0 ENGLISH - PREPARATION OF DESIGN BASES FOR PRODUCTION DESIGNS N-2634 0 OPERAES DE PASSAGEM DE "PIGS" EM DUTOS N-2635 0 GEOPROCESSAMENTO N-2636 A GEOPROCESSAMENTO N-2637 0 SEGURANA NO TRABALHO EM ESPAO CONFINADO N-2637 0 ENGLISH - SAFETY FOR WORK IN CONFINED SPACES N-2637 0 ESPAOL - SEGURIDAD EN EL TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO N-2641 A SISTEMA DE AQUECIMENTO POR TRAO ELTRICO RESISTIVO PARA APLICAES INDUSTRIAIS N-2641 A ENGLISH - ELECTRICAL RESISTANCE TRACE HEATING SYSTEM FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS N-2644 C PLANO DE RESPOSTA A EMERGNCIAS N-2644 C ENGLISH - EMERGENCY RESPONSE PLAN N-2644 C ESPAOL - PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS N-2645 A CRITRIOS MNIMOS PARA ELABORAO DE PLANO DE GERENCIAMENTO DE RESDUOS N-2645 A ENGLISH - MINIMUM CRITERIA FOR PREPARATION OF THE WASTE MANAGEMENT PLAN N-2645 A ESPAOL - CRITERIOS MNIMOS PARA ELABORACIN DEL PLAN DE GESTIN DE RESIDUOS N-2648 A ENGLISH - GENERAL PURPOSE STEAM TURBINES N-2649 0 ENGLISH - INTEGRALLY GEARED CENTRIFUGAL COMPRESSORS N-2651 D CONTROLE DA QUALIDADE PARA FORNECIMENTO DE COMBUSTVEIS MARTIMOS N-2651 D ENGLISH - QUALITY CONTROL FOR SUPPLY OF MARINE FUELS N-2652 C FORNECIMENTO DE COMBUSTVEIS MARTIMOS - CONTROLE OPERACIONAL N-2652 C ENGLISH - BUNKERING - OPERACIONAL CONTROL N-2653 B FORNECIMENTO DE COMBUSTVEIS MARTIMOS - FISCALIZAO DO TRANSPORTE POR BALSA N-2655 A INSPEO EM SERVIO DE DESAERADORES >>>> REVALIDADA EM: JUN/2010 <<<< N-2658 0 AVALIAO DE INTEGRIDADE DE CALDEIRAS >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2659 B PRODUO DE PETRLEO - BOMBA DE CAVIDADES PROGRESSIVAS - CABEOTE DE ACIONAMENTO >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2660 A INSPEO EM SERVIOS DE MANGOTES PARA OPERAO EM PER N-2665 A INSPEO EM SERVIO DE SISTEMA DE TOCHA ("FLARE") N-2667 A INSPEO POR ACFM N-2668 A VLVULAS INDUSTRIAIS N-2668 A ENGLISH - INDUSTRIAL VALVES N-2670 A EMBARCAES EM TERMINAIS - LIBERAO E MEDIO DE NAVIOS PETROLEIROS N-2671 A EMBARCAES EM TERMINAIS - OPERAES COM BALSAS N-2672 A EMBARCAES EM TERMINAIS - UTILIZAO DE GS INERTE N-2673 A 1 Emenda - EMBARCAES EM TERMINAIS - LIMPEZA DE TANQUES N-2674 A EMBARCAES EM TERMINAIS N-2675 A SEGURANA EM PROJETO DE LABORATRIO QUMICO N-2675 A ENGLISH - SAFETY IN CHEMICAL LABORATORY DESIGN N-2675 A ESPAOL - SEGURIDAD EN PROYECTO DE LABORATORIO QUMICO N-2677 A 1 Emenda - TINTA DE POLIURETANO ACRLICO N-2677 A 1st Amendment - ENGLISH - POLYURETHANE ACRYLIC PAINT N-2677 A ESPAOL - TINTA DE POLIURETANO ACRLICO N-2678 A TINTA EPOXI POLIAMIDA PIGMENTADA COM ALUMNIO N-2680 0 1 Emenda - TINTA EPXI, SEM SOLVENTES, TOLERANTE A SUPERFCIES MOLHADAS N-2680 0 ENGLISH - SURFACE TOLERANT SOLVENT FREE EPOXY PAINT FOR WET SURFACES N-2680 0 ESPAOL - TINTA EPXICA, SIN SOLVENTES, TOLERANTE A SUPERFICIES MOJADAS N-2682 A INSPEO EM SERVIO DE GERADOR DE VAPOR PARA INJEO EM POO DE PETRLEO N-2683 A 1 Emenda - ESTRUTURAS OCENICAS - OLHAL DE IAMENTO - DIMENSIONAMENTO N-2688 A 1 Emenda - TESTE DE PRESSO EM SERVIO DE VASOS DE PRESSO E CALDEIRAS N-2689 A OPERAO DE OLEODUTO TERRESTRE E SUBMARINO N-2690 A 1 Emenda - ENSAIO NO-DESTRUTIVO IRIS

TIPO SC
PR 12 PR 13

EDIO
out/1999 jan/2001

S 12 mai/2000 T 12 mai/2002 PR 16 nov/2002 PR 16 nov/2002 PR 16 nov/2002 E 06 E 06 out/2004 out/2004

PR 34 nov/2008 PR 34 nov/2008 PR 34 nov/2008 PR 34 PR 34 PR 34 E 11 E 11 PR 20 PR 20 set/2006 set/2006 set/2006 dez/2005 out/2000 jul/2010 jul/2010

PR 40 mar/2009 PR 40 mar/2009 PR 40 PR 23 jan/2004 jul/2005

PR 23 nov/1999 E 21 set/2007

PR 23 ago/2002 PR 23 jul/2010

PR 27 nov/2002 PR 17 nov/2006 PR 17 nov/2006 PR 40 PR 40 PR 40 PR 40 T 40 jan/2004 jan/2006 jan/2006 jan/2006 jan/2006

PR 16 nov/2004 PR 16 nov/2004 PR 16 nov/2004 E 14 E 14 E 14 jul/2007 jul/2007 jul/2007

E 14 ago/2008 E 14 mai/2007 E 14 mai/2007 E 14 mai/2007 PR 23 PR 05 PR 23 PR 13 fev/2006 fev/2006 jun/2009 out/2008

PR 27 mar/2007

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

17

Ago/2010
NMERO TTULO
N-2691 A 1 Emenda - EXAMES MDICOS OCUPACIONAIS N-2691 A 1st Amendment - ENGLISH - OCCUPATIONAL MEDICAL EXAMS

TIPO SC
PR 35 PR 35 PR 35

EDIO
jan/2005 jan/2005 jan/2005

N-2691 A 1 Enmienda - ESPAOL - EXMENES MDICOS OCUPACIONALES N-2692 B EXAMES ODONTOLGICOS OCUPACIONAIS N-2692 B ENGLISH - OCCUPATIONAL DENTAL EXAMS N-2692 B ESPAOL - EXMENES ODONTOLGICOS OCUPACIONALES

PR 35 ago/2006 PR 35 ago/2006 PR 35 ago/2006 PR 35 ago/2010 PR 35 ago/2010 PR 35 ago/2010 PR 12 set/2003

# N-2695 A AES DE RELACIONAMENTO DE SEGURANA, MEIO AMBIENTE E SADE COM AS COMUNIDADES DAS REAS DE
INFLUNCIA

# N-2695 A ENGLISH - RELATIONSHIP ACTIONS WITH COMMUNITIES IN THE AREAS OF INFLUENCE IN SAFETY, ENVIRONMENTAL AND
HEALTH

# N-2695 A ESPAOL - ACCIONES DE RELACIN DE SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD COM LAS COMUNIDADES DE LAS
REAS DE INFLUENCIA N-2698 0 ELABORAO DE SERVIOS GEORREFERENCIADOS N-2702 0 SEGURANA EM LABORATRIOS DE MICROBIOLOGIA N-2702 0 ENGLISH - SAFETY IN MICROBIOLOGY LABORATORIES N-2702 0 ESPAOL - SEGURIDAD EN LABORATORIOS DE MICROBIOLOGA N-2706 0 2 Emenda - APRESENTAO DO PLANO DE CLASSIFICAO DE REAS N-2706 0 ENGLISH - PRESENTATION OF AREA CLASSIFICATION PLAN N-2706 0 ESPAOL - PRESENTACIN DEL PLAN DE CLASIFICACIN DE REAS N-2716 A CONTROLE MDICO NA EXPOSIO OCUPACIONAL A NVEIS ELEVADOS DE PRESSO SONORA N-2716 A ENGLISH - MEDICAL CONTROL IN THE OCCUPATIONAL EXPOSURE TO HIGH SOUND PRESSURE LEVELS N-2716 A ESPAOL - CONTROL MDICO EN LA EXPOSICIN OCUPACIONAL A NIVELES ELEVADOS DE PRESIN SONORA N-2719 A ESTOCAGEM DE TUBO EM REA DESCOBERTA N-2719 A ENGLISH - PIPE STORAGE IN UNCOVERED AREA N-2724 0 PROJETO DE ARRUAMENTO E PAVIMENTAO N-2724 0 ENGLISH - ROADWAY AND PAVEMENT DESIGN N-2724 0 ESPAOL - PROYECTO DE TRAZADO DE CALLES Y PAVIMENTACIN N-2726 0 DUTOS N-2727 0 MANUTENO DE OLEODUTO E GASODUTO SUBMARINOS N-2728 0 CALDEIRA RECUPERADORA DE CALOR - FOLHA DE DADOS N-2728 0 ENGLISH - HEAT RECOVERY STEAM GENERATOR - DATA SHEET N-2730 0 ABANDONO DE POO N-2732 A 2 Emenda - CONTROLE DA QUALIDADE DE PRODUTOS E PETRLEO N-2737 0 1 Emenda - MANUTENO DE OLEODUTO E GASODUTO TERRESTRE N-2748 A INFORMAES DE SADE N-2748 A ENGLISH - HEALTH INFORMATION N-2748 A ESPAOL - INFORMACIONES DE SALUD N-2752 A 2 Emenda - SEGURANA DE POO PARA PROJETOS DE PERFURAO MARTIMA N-2753 0 2 Emenda - EQUIPAMENTOS DO SISTEMA DE CONTROLE DE POO DAS SONDAS DE PERFURAO, COMPLETAO E INTERVENO EM POOS DE PETRLEO N-2754 0 2 Emenda - CAPACITAO DE PESSOAL EM CONTROLE DE POO N-2755 0 1 Emenda - PREVENO E CONTROLE DE KICKS N-2755 0 1 Enmienda - ESPAOL - PREVENCIN Y CONTROL DE "KICKS" N-2757 0 RECOMENDAES PRTICAS DE SEGURANA PARA PROJETOS DE COMPLETAO E INTERVENO EM POOS MARTIMOS N-2760 0 1 Emenda - SISTEMA ININTERRUPTO DE ENERGIA PARA USO INDUSTRIAL N-2760 0 1st Amendment - ENGLISH - UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEM FOR INDUSTRIAL USE N-2760 0 1 Enmienda - ESPAOL - SISTEMA NO INTERRUMPIDO DE ENERGA PARA USO INDUSTRIAL N-2765 A SEGURANA NA OPERAO DE POOS PARA EXPLOTAO DE HIDROCARBONETOS N-2767 0 PADRO DE IDENTIFICAO DE MATERIAIS POR CDIGO DE CORES N-2768 0 SEGURANA DE POO NAS OPERAES DE PERFURAO NO MAR N-2768 0 ENGLISH - WELL SAFETY IN OFFSHORE DRILLING OPERATIONS

PR 16 nov/2002 PR 16 nov/2002 PR 16 nov/2002 PR 06 nov/2002 PR 06 nov/2002 PR 06 nov/2002 PR 35 ago/2007 PR 35 ago/2007 PR 35 ago/2007 PR 13 PR 13 PR 04 PR 04 PR 04 fev/2009 fev/2009 dez/2003 dez/2003 dez/2003

T 13 nov/2003 PR 13 PD 22 PD 22 jul/2005 jan/2003 jan/2003

PR 37 nov/2003 PD 20 PR 13 PR 35 PR 35 PR 35 jun/2006 out/2004 out/2008 out/2008 out/2008

PR 37 ago/2006 E 37 PR 37 PR 37 PR 37 PR 37 E 06 E 06 E 06 PR 37 PD 32 PR 37 PR 37 abr/2004 jan/2004 jan/2004 jan/2004 jan/2004 fev/2005 fev/2005 fev/2005 jul/2010 dez/2003 jun/2006 jun/2006

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

18

Ago/2010
NMERO TTULO
N-2768 0 ESPAOL - SEGURIDAD DE POZO EN LAS OPERACIONES DE PERFORACIN EN EL MAR N-2775 0 1 Emenda - INSPEO E MANUTENO DE FAIXAS DE DUTOS TERRESTRES E RELAES COM A COMUNIDADE

TIPO SC
PR 37 PR 13

EDIO
jun/2006 out/2005

# N-2776 B CAPACITAO E QUALIFICAO DE PESSOAL PARA DUTOS TERRESTRES - CONSTRUO E MONTAGEM

N-2776 A 2ndAmendment - ENGLISH - TRAINING AND QUALIFICATION OF PERSONNEL FOR PIPELINE CONSTRUCTION AND INSTALLATION N-2779 0 RELS DIGITAIS DE PROTEO N-2779 0 ENGLISH - DIGITAL PROTECTION RELAYS N-2779 0 ESPAOL - RELS DIGITALES DE PROTECCIN N-2780 A JANELA DE OBSERVAO COM VIDRO N-2780 A ENGLISH - OBSERVATION DOOR WITH GLASS

PR 13 ago/2010 PR 13 mai/2007 E 06 E 06 E 06 PD 08 PD 08 set/2004 set/2004 set/2004 abr/2008 abr/2008

# N-2781 B TCNICAS APLICVEIS ENGENHARIA DE CONFIABILIDADE

N-2781 A ENGLISH - TECHNIQUES APPLICABLE TO RELIABILITY ENGINEERING N-2781 A ESPAOL - TCNICAS APLICABLES A LA INGENIERIA DE CONFIABILIDAD N-2782 A TCNICAS APLICVEIS ANLISE DE RISCOS INDUSTRIAIS N-2784 0 1 Emenda - CONFIABILIDADE E ANLISE DE RISCOS N-2784 0 ENGLISH - RELIABILITY AND RISK ANALYSIS N-2784 0 ESPAOL - CONFIABILIDAD Y ANLISIS DE RIESGOS N-2785 0 MONITORAO, INTERPRETAO E CONTROLE DA CORROSO INTERNA EM DUTOS N-2786 0 1 Emenda - AVALIAO DE DEFEITOS E MODOS DE FALHA EM OLEODUTOS E GASODUTOS TERRESTRES E SUBMARINOS RGIDOS EM OPERAO N-2789 0 INSPEO EM SERVIO DE TANQUES ATMOSFRICOS DE USO GERAL N-2790 0 SEGURANA EM LABORATRIOS NO-QUMICOS N-2790 0 ENGLISH - SAFETY IN NON-CHEMICAL LABORATORY N-2790 0 ESPAOL - SEGURIDAD EM LABORATORIO NO-QUMICO N-2793 0 1 Emenda - TUBOS DE CONDUO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE N-2793 0 1st Amendment - ENGLISH - CONDUCTION PIPES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES N-2794 0 1 Emenda - CONEXES DE TUBULAO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE N-2795 0 2 Emenda - FLANGES DE TUBULAO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE N-2795 0 2ndAmendment - ENGLISH - PIPING FLANGES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES N-2796 0 ESTOJOS E PORCAS PARA FLANGES DE TUBULAO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE N-2796 0 STUDS AND NUTS FOR PIPING FLANGES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES N-2797 0 2 Emenda - JUNTAS PARA FLANGES DE TUBULAO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE N-2797 0 2ndAmendment - JOINTS FOR PIPING FLANGES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES

PR 36 ago/2010 PR 36 PR 36 PR 36 T 36 T 36 T 36 PR 23 PR 13 PR 23 jul/2008 jul/2008 jul/2008 jan/2005 jan/2005 jan/2005 out/2004 jul/2005 jul/2004

PR 16 nov/2004 PR 16 nov/2004 PR 16 nov/2004 PD 17 PD 17 jan/2005 jan/2005

PD 17 nov/2005 PD 17 mai/2005 PD 17 mai/2005 PD 17 PD 17 PD 17 PD 17 PD 17 PD 17 PR 15 PR 15 PR 15 dez/2004 dez/2004 jan/2005 jan/2005 jan/2005 jan/2005 dez/2005 dez/2005 dez/2005

N-2799 0 1 Emenda - NIPLES DE TUBULAO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE N-2799 0 1st Amendment - ENGLISH - PIPING NIPPLES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES N-2801 A 1 Emenda - INSPEO DE SISTEMAS DE PROTEO CATDICA DE DUTOS TERRESTRES N-2801 A ENGLISH - INSPECTION OF CATHODIC PROTECTION SYSTEMS FOR ON-LAND PIPELINES N-2801 A ESPAOL - INSPECCIN DE SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA DE DUCTOS TERRESTRES N-2802 0 1 Emenda - FOLHA DE DADOS DE INSTRUMENTAO COLETNEA N-2803 0 ENSAIO NO DESTRUTIVO - ULTRA-SOM AUTOMATIZADO PARA INSPEO DE SOLDAS CIRCUNFERENCIAIS EM DUTOS N-2803 0 ENGLISH - AUTOMATED ULTRASONIC NON-DESTRUCTIVE TESTING FOR INSPECTION OF PIPELINE GIRTH WELDS N-2809 0 PARMETROS AMBIENTAIS PARA INGRESSO DE PRODUTOS QUMICOS E SISTEMAS DE FLUIDOS N-2810 0 GERENCIAMENTO DE RECURSOS HDRICOS E EFLUENTES N-2810 0 ENGLISH - MANAGEMENT OF WATER RESOURCES AND EFFLUENTS N-2810 0 ESPAOL - GESTIN DE RECURSOS HDRICOS Y EFLUENTES N-2817 0 1 Emenda - PAINEL DE MDIA TENSO - CENTRO DE CONTROLE DE MOTORES N-2817 0 1st Amendment - ENGLISH - MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR - MOTOR CONTROL CENTER N-2817 0 1 Enmienda - ESPAOL - PANEL DE MEDIA TENSIN - CENTRO DE CONTROL DE MOTORES N-2820 0 ENSAIO NO-DESTRUTIVO - RADIOGRAFIA COMPUTADORIZADA PARA DETECO DE CORROSO N-2820 0 ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - COMPUTED RADIOGRAPHY FOR CORROSION DETECTION N-2821 A ENSAIO NO DESTRUTIVO - RADIOGRAFIA COMPUTADORIZADA EM JUNTAS SOLDADAS

PD 10 mar/2008 PR 27 mar/2008 PR 27 mar/2008 E 01 PR 34 PR 34 PR 34 E 06 E 06 E 06 PR 27 PR 27 PR 27 out/2006 jul/2005 jul/2005 jul/2005 jun/2006 jun/2006 jun/2006 dez/2007 dez/2007 dez/2007

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

19

Ago/2010
NMERO TTULO
N-2821 A ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - COMPUTED RADIOGRAPHY OF WELDED JOINTS N-2830 0 CRITRIOS DE SEGURANA PARA AMBIENTES E SERVIOS EM PAINIS E EQUIPAMENTOS ELTRICOS COM POTENCIAL DE ARCO ELTRICO N-2830 0 ENGLISH - SAFETY CRITERIA FOR ENVIRONMENTS AND SERVICES IN ELECTRIC PANELS AND EQUIPMENT WITH ELECTRIC ARC POTENTIAL N-2830 0 ESPAOL - CRITERIOS DE SEGURIDAD PARA AMBIENTES Y SERVICIOS EN PANELES Y EQUIPOS ELCTRICOS CON POTENCIAL DE ARCO ELCTRICO N-2831 0 PESCARIA E ABANDONO DE FERRAMENTA DE PERFILAGEM COM FONTE RADIOATIVA EM POO DE PETRLEO N-2833 0 1 Emenda - FORMULRIOS E LISTAS PARA PROJETOS DE INSTRUMENTAO N-2833 0 FORMS AND LISTS FOR INSTRUMENTATION DESIGNS N-2833 0 ESPAOL - FORMULARIOS Y LISTAS PARA PROYECTOS DE INSTRUMENTACIN N-2834 0 BIOSSEGURANA N-2834 0 ENGLISH - BIOSAFETY N-2834 0 ESPAOL - BIOSSEGURIDAD N-2838 0 PROJETO, MONTAGEM E PR-OPERAO DE SISTEMAS DE PROTEO CATDICA PARA INSTALAES MARTIMAS FLUTUANTES N-2838 0 ENGLISH - DESIGN, ASSEMBLY AND PRE-OPERATION OF CATHODIC PROTECTION SYSTEMS FOR OFFSHORE FLOATING STRUCTURES N-2838 0 ESPAOL - PROYECTO, MONTAJE Y PRE-OPERACIN DE SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA PARA INSTALACIONES MARTIMAS FLOTANTES N-2841 0 QUALIFICAO DE REVESTIMENTOS ANTICORROSIVOS, BASE DE TINTAS EM P, SOBRE SUPERFCIES GALVANIZADAS N-2843 0 1 Emenda - PINTURA INTERNA DE TUBOS PARA TRANSPORTE DE GS NATURAL NO CORROSIVO N-2843 0 1st Amendment - ENGLISH - INTERNAL PAINT COATING OF PIPES FOR TRANSPORTING NON CORROSIVE NATURAL GAS N-2843 0 ESPAOL - PINTURA INTERNA DE TUBOS PARA TRANSPORTE DE GAS NATURAL EN EL CORROSIVO N-2860 0 CRITRIOS ERGONMICOS BSICOS PARA MOBILIRIOS EM REAS DE ESCRITRIO N-2860 0 ENGLISH - BASIC ERGONOMIC CRITERIA FOR FURNITURE IN OFFICE AREAS N-2860 0 ESPAOL - CRITERIOS ERGONMICOS BSICOS PARA MOBILIARIOS EN REAS DE OFICINA N-2864 0 APLICAO DE REVESTIMENTO REFRATRIO - QUALIFICAO DE PESSOAL N-2864 0 ENGLISH - APPLICATION OF REFRACTORY LINING - PERSONNEL QUALIFICATION N-2864 0 ESPAOL - APLICACIN DE REVESTIMIENTO REFRACTARIO - CUALIFICACIN DE PERSONAL N-2869 0 SEGURANA EM MOVIMENTAO DE CARGA N-2869 0 SAFETY IN LOAD HANDLING OPERATIONS N-2869 0 ESPAOL - SEGURIDAD EN MOVIMIENTO DE CARGA N-2874 0 1 Emenda - CHAVES SECCIONADORAS A SF6 N-2874 0 1 Enmienda - ESPAOL - LLAVES SECCIONADORAS A SF6 N-2894 0 CRITRIOS PARA EFICINCIA ENERGTICA EM PROJETOS INDUSTRIAIS N-2894 0 ENGLISH - ENERGY EFFICIENCY CRITERIA FOR INDUSTRIAL PROJECTS N-2894 0 ESPAOL - CRITERIOS PARA EFICIENCIA ENERGTICA EN PROYECTOS INDUSTRIALES N-2896 0 DIGITALIZAO DE FILMES RADIOGRFICOS INDUSTRIAIS N-2896 0 ENGLISH - DIGITIZATION OF INDUSTRIAL RADIOGRAPHIC FILMS N-2908 0 DADOS AMBIENTAIS GEORREFERENCIADOS N-2908 0 ENGLISH - GEOREFERENCED ENVIRONMENTAL DATA N-2908 0 ESPAOL - DATOS AMBIENTALES GEORREFERENCIADOS

TIPO SC
PR 27 PR 16 PR 16 PR 16

EDIO
dez/2007 out/2006 out/2006 out/2006

PR 37 mai/2007 PD 10 ago/2007 PD 10 ago/2007 PD 10 ago/2007 PR 35 mai/2009 PR 35 mai/2009 PR 35 mai/2009 PR 15 PR 15 PR 15 PR 14 PR 14 PR 14 PR 14 out/2008 out/2008 out/2008 jul/2006 set/2006 set/2006 set/2006

PD 35 mai/2009 PD 35 mai/2009 PD 35 mai/2009 PR 09 PR 09 PR 09 PR 16 PR 16 PR 16 PR 06 PR 06 set/2008 set/2008 set/2008 jun/2010 jun/2010 jun/2010 dez/2008 dez/2008

PR 34 mai/2008 PR 34 mai/2008 PR 34 mai/2008 PR 27 PR 27 PR 34 PR 34 PR 34 set/2008 set/2008 jun/2010 jun/2010 jun/2010

# N-2909 0 AMOSTRAGEM, MONITORAO E MEDIO DE VAZO DE EFLUENTES E CORPOS RECEPTORES # N-2909 0 ENGLISH - SAMPLING, MONITORING AND FLOW MEASUREMENT OF EFFLUENTS AND RECEIVING BODIES # N-2909 0 ESPAOL - MUESTREO, MONITOREO Y MEDICIN DE CAUDAL DE EFLUENTES Y CUERPOS RECEPTORES # N-2912 0 TINTA EPXI "NOVOLAC"
N-2914 0 CRITRIOS DE SEGURANA PARA PROJETO DE SISTEMA DE DETECO E ALARME DE INCNDIO E GS EM INSTALAES TERRESTRES N-2914 0 ENGLISH - SAFETY CRITERIA FOR DESIGN OF FIRE AND GAS DETECTION AND ALARM SYSTEM IN ONSHORE FACILITIES N-2914 0 ESPAOL - SAFETY CRITERIA FOR DESIGN OF FIRE AND GAS DETECTION AND ALARM SYSTEM IN ONSHORE FACILITIES

PR 34 ago/2010 PR 34 ago/2010 PR 34 ago/2010 E 14 ago/2010 PR 16 PR 16 PR 16 jul/2010 jul/2010 jul/2010

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

20