GARDEN QUMICA INDSTRIA E COMRCIO LTDA

Central de Atendimento: (11) 386-1000 / fax:(11) 3186-1001 CNPJ: 67.666.834/0001-01 IE: 336.734.178.114

BUTILGLICOL
FICHA DE SEGURANA DO PRODUTO
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto: Butilglicol Principais Usos : Solvente. Identificao da Empresa: GARDEN QUMICA INDSTRIA E COMRCIO LTDA. RUA BAGD, 30 JARDIM ARAPONGAS GUARULHOS CEP: 07271-010 SO PAULO - BRASIL Telefone: Fax: E-mail: (11) 3186-1000 (11) 3186-1001 gardenquimica@gardenquimica.com.br

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES Substncia : Este produto uma substncia pura. Nome qumico ou nome genrico : Etileno glicol mono butil ter Sinnimo: n-Butoxy etanol, Etileno glicol n-butil ter, ter monobutlico do etileno glicol, Butil Cellosolve. Registro no Chemical Abstract Service ( n. CAS ): 111-76-2 Ingredientes que contribuam para o perigo : ter gliclico 3. IDENTIFICAO DE PERIGOS Principais perigos: Produto nocivo por inalao e contato com a pele. Produto aquecido pode tornar o ambiente inflamvel. Efeitos agudos : Inalao: Quando inalados os vapores provocam irritao do nariz , garganta e trato respiratrio , dor de cabea , tontura , sonolncia e nuseas. Pode afetar o sistema nervoso central , tem efeito narctico. Exposio nvoa ou a vapores concentrados pode causar irritao severa do nariz , garganta ou trato respiratrio , perda de conscincia e danos aos rins e ao fgado. Ingesto: Ingesto de grandes quantidades do produto podem causar irritao gastrointestinal , depresso do sistema nervoso central e perda da conscincia , pode causar danos aos rins e ao fgado. Pele: O contato com a pele causa ressecamento e irritao da pele. Pode ser
Home Page: www.gardenquimica.com.br e-mail: gardenquimica@gardenquimica.com.br Rua Bagd, 30 Jd. Arapongas Guarulhos SP Cep: 07271-000

GARDEN QUMICA INDSTRIA E COMRCIO LTDA

Central de Atendimento: (11) 386-1000 / fax:(11) 3186-1001 CNPJ: 67.666.834/0001-01 IE: 336.734.178.114

absorvido pela pele em quantidades txicas. Olhos: Vapores podem causar irritao. O lquido pode causar irritao cuja cura pode ser demorada , pode irritar a conjuntiva e causar danos crnea. Efeitos Ambientais : AR: Vapores do produto tornam o ambiente explosivo e nocivo. gua: A completa miscibilidade do produto com a gua indica que a volatilizao, absoro e bioconcentrao no so relevantes. O produto tem elevado demanda bioqumica de oxignio e elevado potencial de biodegradabilidade. A biodegradao biolgica o mecanismo mais importante de remoo do produto. Quando diludo em gua, estima-se que este material, quando liberado direta ou indiretamente no meio ambiente, no acarrete impacto ambiental significativo. Solo: O produto derramado sobre o solo percolar contaminando o lenol fretico limitando desta forma seu uso. Devido a grande miscibilidade com a gua a evaporao no um processo importante. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Medidas de primeiros socorros : Inalao: Remover a vtima da rea contaminada, mantendo-a deitada, quieta e aquecida. Manter as vias respiratrias livres removendo prteses e corpos estranhos, se tiver . Ministrar respirao artificial ou oxignio, se necessrio. Cuidado para no aspirar o produto se estiver vomitando. Chamar / encaminhar ao mdico.. Contato com a pele: Remover roupas contaminadas. No apalpar nem friccionar as partes atingidas. Lavar com gua corrente abundante por 15 minutos (mnimo). Chamar / encaminhar ao mdico se necessrio. Contato com os olhos: Lavar com gua corrente no mnimo por 15 minutos. Remova lentes de contato, se tiver. Manter as plpebras abertas durante a lavagem. Chamar / encaminhar ao oftalmologista, se necessrio. Ingesto: No induzir ao vmito. Lavar a boca com gua. Dar vtima de 1 2 copos de gua , se estiver consciente e no apresentar convulses. No fornecer lquido ou induzir o vmito em vtima inconsciente ou em convulso. Deite a vtima mantendo-a aquecida, quieta e com a cabea virada para o lado at chegar ajuda mdica. Chamar / encaminhar ao mdico imediatamente. Aes a serem evitadas : No administrar nada oralmente ou provocar o vmito em vtima inconsciente ou com convulso. Notas para o mdico: No conhecido antdoto especfico. Tratamento sintomtico. Cuidar para no aspirar o produto aos pulmes. 5. MEDIDAS DE PREVENO E COMBATE A INCNDIO Meios de extino apropriados: gua neblina , CO2 , Espuma p/ lcool, P qumico.
Home Page: www.gardenquimica.com.br e-mail: gardenquimica@gardenquimica.com.br Rua Bagd, 30 Jd. Arapongas Guarulhos SP Cep: 07271-000

GARDEN QUMICA INDSTRIA E COMRCIO LTDA

Central de Atendimento: (11) 386-1000 / fax:(11) 3186-1001 CNPJ: 67.666.834/0001-01 IE: 336.734.178.114

Meios de extino contra indicados: gua jato pleno. Mtodos especficos: Evacue a rea e combata o fogo a uma distncia segura. Utilize diques para conter a gua usada no combate. Posicionar-se de costas para o vento. Usar gua em forma de neblina para resfriar equipamentos expostos nas proximidades do fogo. Equipamentos de proteo especial para combate ao fogo : Utilizar aparelhos de proteo de respirao independente do ar ambiente e roupas de aproximao / proteo temperaturas elevadas. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO Precaues pessoais : Vestir equipamento de proteo pessoal. Colocar as pessoas em segurana. Evitar contato com os olhos e pele. Evitar a inalao de nvoas / vapores. Evite o contato direto com o lquido. Reduza os vapores usando gua em spray. Remoo de fontes de ignio : Eliminar fontes quentes e de ignio. Controle de poeira : N.A. Produto lquido. Mtodos limpeza: Recuperao : Sempre que possvel recupere o produto com material no inflamvel ( serragem , palha ou outro material absorvente ) e remova o solo contaminado colocando-os em tonis ou container para seu reaproveitamento ou tratamento. O produto que cair na gua ficar na superfcie , utilize barreiras de conteno para evitar o seu espalhamento e recupere o produto. Neutralizao : N.D. Descarte : Incinerao ou aterramento de acordo com regulamentao federal ou regional. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio : Medidas Tcnicas apropriadas : Providenciar ventilao exaustora onde os processos assim o exigirem. O produto deve ser manuseado obedecendo as normas e procedimentos de higiene industrial e segurana do trabalho de acordo com a legislao em vigor. Preveno da exposio do trabalhador: Ver seo 8. Preveno de incndio e exploso : Elimine fontes quentes e de ignio. Todos os equipamentos eltricos usados devem ser blindados e a prova de exploso. As instalaes e equipamentos devem ser aterrados para evitar a eletricidade esttica. No fumar. Precaues ( para manuseio seguro ) : Na operao de carga/descarga deve-se evitar quedas das embalagens, descidas de rampas sem proteo e rolamento em terreno acidentado para evitar furos, amassamentos ou desaparecimento da identificao do produto. Orientaes para manuseio seguro : Tambores contendo o produto devem ser
Home Page: www.gardenquimica.com.br e-mail: gardenquimica@gardenquimica.com.br Rua Bagd, 30 Jd. Arapongas Guarulhos SP Cep: 07271-000

GARDEN QUMICA INDSTRIA E COMRCIO LTDA

Central de Atendimento: (11) 386-1000 / fax:(11) 3186-1001 CNPJ: 67.666.834/0001-01 IE: 336.734.178.114

armazenados sobre estrados ou ripas de madeira, ao abrigo do sol e chuvas e longe de chamas, fogo, fascas e fontes de calor. O descarregamento das embalagens mais pesadas deve ser feito por meio de empilhadeiras. As embalagens NUNCA devem ser jogados sobre pneus. Armazenamento : Medidas Tcnicas Adequadas : Local ventilado e afastados de produtos qumicos incompatveis. Condies de armazenamento: Adequadas: Tanques de ao carbono , preferencialmente inertizados. A evitar: Exposio de tambores sob o sol , chuva, temperaturas elevadas. Pode formar formar perxidos se ficar em contato prolongado com o ar. O produto comercial contm um inibidor de oxidao no voltil. Caso o produto seja submetido a destilao , seu destilado no conter o inibidor e estar mais sujeito formao de perxidos , havendo risco de exploso quando aquecido. Produtos e materiais incompatveis: Manter afastado de agentes oxidantes fortes , bases fortes e compostos muito reativos com grupos hidroxila. Materiais seguros para embalagens: Recomendados : Tambores / conteiners. De sinalizao de risco : Classificao conforme Norma 704 do NFPA - National Fire Protection Agency 4 - Extremo 3 - Alto 2 - Moderado 1 - Leve 0 - Mnimo Sade 2 Inflamabilidade 2 Reatividade 0 Especial 8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Medidas de controle de engenharia : Manter local de trabalho ventilado mantendo a concentrao abaixo dos L.T. ( Limites de Tolerncia ) recomendados. Em ambientes abertos e manobras posicionar-se a favor do vento. Parmetros de controle especficos Limites de exposio ocupacional : BRASIL - LT / NR 15 LT - MP VM ppm mg/m3 ppm Mg/m3
Home Page: www.gardenquimica.com.br e-mail: gardenquimica@gardenquimica.com.br Rua Bagd, 30 Jd. Arapongas Guarulhos SP Cep: 07271-000

GARDEN QUMICA INDSTRIA E COMRCIO LTDA

Central de Atendimento: (11) 386-1000 / fax:(11) 3186-1001 CNPJ: 67.666.834/0001-01 IE: 336.734.178.114

Butil glicol 39 190 N.E. ACGIH TWA STEL ppm mg/m3 ppm mg/m3 Butil glicol 25 120 N.E. * Pode ser absorvido pela pele Equipamentos de proteo individual apropriado Proteo respiratria : Em caso de ambientes confinados e em altas concentraes usar: - Filtro para vapores orgnicos - at 50 ppm - Mscara de ar suprimido de modo contnuo at 125 ppm - Mscara de ar suprimido com filtro ou purificador com proteo para todo rosto at 700 ppm - Mscara autnoma de ar ou mscara de ar mandado com presso positiva com proteo para todo rosto concentraes acima de 700 ppm.. Proteo das mos : Luvas : borracha butlica Proteo dos olhos : culos de segurana e protetor facial. Proteo da pele e do corpo : Avental impermevel e botas de borracha butlica. Precaues especiais : Evitar a exposio macia a vapores. Produtos qumicos s devem ser manuseados por pessoas capacitadas e habilitadas. Os EPIs devem possuir o CA (Certificado de Aprovao). Seguir rigidamente os procedimentos operacionais e de segurana nos trabalhos com produtos qumicos. Nunca usar embalagens vazias (de produtos qumicos) para armazenar produtos alimentcios. Nos locais onde se manipulam produtos qumicos dever ser realizado o monitoramento da exposio dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Preveno de Riscos Ambientais) da NR-9. Medidas de higiene : Roupas, luvas, calados, EPIs devem ser limpos antes de sua reutilizao. Use sempre para a higiene pessoal: gua quente, sabo e cremes de limpezas. Lavar as mos antes de ir ao banheiro, comer ou beber. No usar gasolina, leo diesel ou outro solvente derivado de petrleo para a higiene pessoal. Bons procedimentos operacionais e de higiene industrial ajudam a reduzir os riscos no manuseio de produtos qumicos. 9.PROPRIEDADES FSICO QUMICAS Estado fsico: Produto lquido e transparente Cor: Incolor Odor: Odor suave de ter. pH: N.D. Temperaturas especficas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanas e estado fsico: Ponto de Ebulio : 171,2 C Ponto de congelamento : - 70 C Ponto de fulgor : 65,5 C ( Vaso fechado TAG )
Home Page: www.gardenquimica.com.br e-mail: gardenquimica@gardenquimica.com.br Rua Bagd, 30 Jd. Arapongas Guarulhos SP Cep: 07271-000

GARDEN QUMICA INDSTRIA E COMRCIO LTDA

Central de Atendimento: (11) 386-1000 / fax:(11) 3186-1001 CNPJ: 67.666.834/0001-01 IE: 336.734.178.114

Limites de explosividade: LEI: (limite de explosividade inferior) : 1,1 % LES: (limite de explosividade superior) : 12,7 % Presso de Vapor : 0,08 kPa @ 20 C Densidade do Vapor ( Ar = 1 ) : 4,6 Densidade: 0,90 a 20/4 C Solubilidade: Em gua : Solvel Solventes Orgnicos : Solvel Viscosidade : 3,36 mPa.s 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Condies especficas Instabilidade : Produto estvel, no entanto, forma perxidos de estabilidade desconhecida. No ocorre polimerizao. Reaes perigosas : Incompatvel com nitratos, oxidantes fortes e bases fortes.. Condio a evitar: Fontes de calor e de ignio. Produtos perigosos de decomposio: Combusto incompleta emitir: vapor dgua, CO2, monxido de carbono (CO), vapores do produto, fumaa e particulados. Riscos incomuns em incndios e exploses: forma perxidos de estabilidade desconhecida. 11. INFORMAES TOXICOLGICAS Informaes de acordo com as diferentes vias de exposio : Toxicidade aguda: Inalao: Quando inalados os vapores provocam irritao do trato respiratrio , tosse e dispneia. Ingesto: Ingesto causa irritao, dor de cabea, nuseas e vmito. Na ingesto de grandes quantidades pode causar narcose e dificuldade de respirao. No vmito o principal risco a aspirao para as vias areas. Pele: O contato com a pele causa ressecamento e irritao da pele. Olhos: Vapores causam irritao dos olhos. Efeitos : Aps longo perodo de exposio sensibiliza a pele causando alergias e agrava doenas respiratrias crnicas. Efeitos especficos : Em qualquer dos casos recorrer imediatamente assistncia mdica. Funcionrios que manipulam produtos qumicos devem ser monitorados biolgicamente conforme PCMSO (Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional) da NR-7. A avaliao dos efeitos txicos foi baseada nas ficha de segurana do fabricante/fornecedor e em dados bibliogrficos. Indicadores Biolgicos: Presena de cido butoxi-actico na urina. Outros limites e valores : CONCENTRAO TETO (TLV-C) : N.E. CONCENTRAO LETAL (CL50) : Ratos = 2.900 mg / m 4 horas
Home Page: www.gardenquimica.com.br e-mail: gardenquimica@gardenquimica.com.br Rua Bagd, 30 Jd. Arapongas Guarulhos SP Cep: 07271-000

GARDEN QUMICA INDSTRIA E COMRCIO LTDA

Central de Atendimento: (11) 386-1000 / fax:(11) 3186-1001 CNPJ: 67.666.834/0001-01 IE: 336.734.178.114

DOSE LETAL (DL50) : homem = 1,4 ml / kg 100 ml para uma pessoa de 70 kg : rato-oral =470 mg / kg : coelho-oral = 300 mg / kg LIMITE DE ODOR : 0,48 ppm IDHL: 700 ppm 12. INFORMAES ECOLGICAS Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto : Vapores do produto tornam o ambiente inflamvel. txico a vida aqutica .Produto biodegradvel. Teste padro de de degradao aerbica DBO5 73 % do terico. moderadamente txico para organismos aquticos. No solo o produto poder em parte percolar e contaminar o lenol fretico. 13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO Mtodos de tratamento e disposio : Produto: O tratamento e a disposio do produto devem ser avaliados tecnicamente, caso a caso. Resduo do produto: Incinerao ou aterramento de acordo com regulamentao federal ou regional. Embalagem contaminadas: No usar para armazenar gua ou produtos para consumo humano. Queimar em incinerador ou colocar em aterro especfico. Deveriam ser consideradas como lixo perigoso e tomados os cuidados de acordo com o regulamentos locais. 14. INFORMAES SOBRE O TRANSPORTE Regulamentaes internacionais: Este produto no considerado produto perigoso para o transporte terrestre , martimo e areo de acordo com os respectivos regulamentos ( ADR , IMDG , IATA DGR ). Regulamentao nacional: Este produto no classificado como perigoso para transporte , de acordo com a Resoluo 420 da Agncia Nacional de Transportes Terrestres de 12 / 02 / 2004. 15. REGULAMENTAES A Informaes sobre riscos e segurana : Frases de Segurana : S 16 = Manter afastado de qualquer chama ou fonte de fasca. No fumar. S 13 = Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais. S 36 / 37 /39 = Usar roupa de proteo, luvas e equipamento
Home Page: www.gardenquimica.com.br e-mail: gardenquimica@gardenquimica.com.br Rua Bagd, 30 Jd. Arapongas Guarulhos SP Cep: 07271-000

GARDEN QUMICA INDSTRIA E COMRCIO LTDA

Central de Atendimento: (11) 386-1000 / fax:(11) 3186-1001 CNPJ: 67.666.834/0001-01 IE: 336.734.178.114

protetor para a vista / face adequados. 16. OUTRAS INFORMAES Nos locais onde se manipulam produtos qumicos dever ser realizado o monitoramento da exposio dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Preveno de Riscos Ambientais) da NR-9. Funcionrios que manipulam produtos qumicos, em geral, devem ser monitorados biolgicamente conforme o PCMSO (Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional) da NR-7. As informaes e recomendaes constantes desta publicao foram pesquisadas e compiladas de fontes idneas, dos MSDS dos fornecedores e de legislaes aplicveis ao produto. SIGLAS UTILIZADAS : N.A. = No se Aplica N.D. = No Disponvel N.R. = No Relevante NR = Norma Regulamentadora N.E. = No Especificado LT MP = Limite de Tolerncia Mdia Ponderada VM = Valor Mximo ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists TLV - TWA = Threshold Limit Value Time Weighted Average TLV STEL = Threshold Limit Value Short-Term Exposure Limit IARC = International Agency for Research on Cancer PPRA = Programa de Preveno de Riscos Ambientais PCMSO = Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional IMDG = International Maritime Dangerous Goods Code IATADGR = International Air Transport Association Dangerous Goods Regulation IDLH = Immediately Dangerous to Life or Health Elaborao : ISATEC TERMO DE RESPONSABILIDADE Os dados e informaes aqui transcritos se revestem de carter meramente complementar, fornecidos de boa f, e representam o que de melhor at hoje se tem conhecido sobre a matria, no significando, porm, que exauram completamente o assunto. Nenhuma garantia dada sobre o resultado da aplicao destes dados e informaes, no eximindo os usurios de suas responsabilidades em qualquer fase do manuseio do produto. Prevalece sobre os dados contidos o disposto nos regulamentos governamentais existentes.

Home Page: www.gardenquimica.com.br e-mail: gardenquimica@gardenquimica.com.br Rua Bagd, 30 Jd. Arapongas Guarulhos SP Cep: 07271-000