INDSTRIA DO COBRE

REA DE OPERAES INDUSTRIAIS 2 - AO2

DIRETOR
Eduardo Rath Fingerl
SUPERINTENDENTE
Jorge Kalache Filho

Elaborao:
GERNCIA SETORIAL DE MINERAO E METALURGIA
Maria Lcia Amarante de Andrade - Gerente
Jos Ricardo Martins Vieira - Engenheiro
Luiz Maurcio da Silva Cunha - Economista
Maria da Conceio Keller - Economista
Renata Strubell Fulda - Estagiria

Apoio Bibliogrfico:
Marlene Cardoso da Matta

Agosto de 1997

permitida a reproduo parcial ou total deste artigo desde que citada a fonte.
Esta publicao encontra-se disponvel na Internet no seguinte endereo: http://www.bndes.gov.br

NDICE
1 - INTRODUO ........................................................................................................................................................ 1
2 - APRESENTAO E USOS .................................................................................................................................. 1
3 - RESERVAS MINERAIS........................................................................................................................................... 1
4 - TECNOLOGIA E PROCESSOS............................................................................................................................. 3
5 - MERCADO MUNDIAL ............................................................................................................................................. 5
5.1 - Concentrado..................................................................................................................................................... 5
5.1.1 - Produo............................................................................................................................................... 5
5.1.2 - Exportao............................................................................................................................................ 6
5.1.3 - Importao............................................................................................................................................ 7
5.2 - Processo SX-EW ............................................................................................................................................ 7
5.3 - Blister e Anodo ................................................................................................................................................ 8
5.3.1 - Produo............................................................................................................................................... 8
5.3.2 - Exportao............................................................................................................................................ 9
5.3.3 - Importao..........................................................................................................................................10
5.4 - Sucata ............................................................................................................................................................. 10
5.5 - Cobre Refinado Primrio e Total................................................................................................................11
5.5.1 - Produo.............................................................................................................................................11
5.5.2 - Consumo .............................................................................................................................................13
5.5.3 - Comrcio Mundial..............................................................................................................................14
6 - PREOS E CUSTOS ...........................................................................................................................................15
6.1 - Preos............................................................................................................................................................. 15
6.2 - Custos ............................................................................................................................................................. 16
7- TENDNCIAS ..........................................................................................................................................................17
7.1 - Oferta de Cobre.............................................................................................................................................17
7.1.1 - Projetos em Perspectiva ............................................................................................................................18
7.1.2 - Produo de Concentrado........................................................................................................................19
7.1.3 - Produo de Cobre - Processo SX-EW .................................................................................................20
7.1.4 - Produo de Blister e Anodo...................................................................................................................20
7.1.5 - Oferta Total..................................................................................................................................................21
7.2 - Demanda de Cobre ......................................................................................................................................22
8 - SITUAO BRASILEIRA ......................................................................................................................................22
8.1 - Reservas Minerais........................................................................................................................................23
8.3 - Projetos em Perspectiva ..............................................................................................................................26
9- IMPORTAO E EXPORTAO BRASILEIRAS..............................................................................................27
10 - CUSTOS E PREOS ..........................................................................................................................................29
11 - CONSUMO NO BRASIL......................................................................................................................................30
11.1 - Setores Demandantes................................................................................................................................31
12 - CONCLUSO.......................................................................................................................................................32

MINERAO E METALURGIA

MINERAO E METALURGIA

1 - INTRODUO
Este trabalho aborda a importncia da cadeia produtiva do cobre e as perspectivas de
crescimento da produo e do consumo a nvel mundial.
Nas projees, levou-se em considerao os projetos em perspectiva, assim como o
crescimento estimado para os principais setores demandantes.
Analisa-se, tambm, a tendncia do comportamento dos preos deste metal no mercado
internacional para os prximos anos.
No que se refere ao Brasil, procura-se mostrar a crescente dependncia do Pas de
importaes deste metal, tanto a nvel de concentrado, quanto de refinado.

2 - APRESENTAO E USOS
O cobre o metal no ferroso mais utilizado, aps o alumnio, por ser excelente condutor de
eletricidade e calor.
A indstria de cobre primrio se organiza em torno de quatro tipos de produtos, originados
em etapas distintas dos processos de extrao, fundio e refino, os quais esto relacionados a
seguir:

minrio de cobre: corresponde ao mineral extrado da mina, cujo contedo oscila entre
0,7% e 2,5% de cobre;
concentrado de cobre: corresponde ao minrio de cobre que, atravs de um processo de
moagem das rochas e mistura com gua e reagentes, passa a apresentar entre 30% e 38% de cobre
fino;
cobre fundido: corresponde aos concentrados que, por meio de processos
pirometalrgicos, se transformam no chamado cobre blister (98,5%) e, posteriormente, no anodo de
cobre, cujo teor de 99,7% de cobre;
cobre refinado: corresponde aos anodos e s solues (no caso da lixiviao) que
so refinados por processo de eletrlise, resultando nos catodos, com pureza de 99,9% de cobre.
Em relao ao cobre secundrio, pode-se citar dois tipos principais de sucata:
sucata para refino - a sucata industrial de processo, assim como a sucata comprada de
terceiros no mercado, necessitando processamento de refino;
sucata para uso direto - direcionada aos transformadores, sem necessidade de refino.
O cobre tem extenso uso nas indstrias de fios e cabos eltricos, que absorve mais de 50%
desse metal, sendo o restante utilizado em ligas especiais, tubos, laminados e extrudados.
3 - RESERVAS MINERAIS
As reservas mundiais de cobre, medidas e indicadas, atingem atualmente cerca de 607
milhes de t de metal contido. Considerando a demanda atual de cobre refinado, da ordem de 11,8
milhes de t, tais reservas dariam para abastecer o mundo por cerca de 50 anos.
Mais de 40% das reservas mundiais esto localizadas no Chile (27%) e nos Estados Unidos
(15%). A seguir, com valores representativos, pode-se citar Polnia (6%), Zmbia (6%), Rssia (5%) e
Peru (4%).
As reservas brasileiras medidas e indicadas atingiram, em 1995, 11,6 milhes de t de cobre
contido, representando 1,9% do total mundial.
MINERAO E METALURGIA

Reservas Mundiais de Cobre - 1996

Mil t

Pas

Reserva

Chile
EUA
Polnia
Zmbia
Zaire
Rssia
Peru
Canad
Austrlia
Cazaquisto
Indonsia
Brasil
Filipinas
China
Outros Pases

163.000
90.000
36.000
34.000
30.000
30.000
24.000
23.000
23.000
20.000
15.000
11.636
11.000
8.000
88.364

26,9
14,8
5,9
5,6
4,9
4,9
4,0
3,8
3,8
3,3
2,5
1,9
1,8
1,3
14,6

Total

607.000

100,0

Fonte: Sumrio Mineral.

Reservas Mundiais de Cobre - 1996

Chile
27%

Outros Pases
30%

Rssia
5%
Brasil
2% Zmbia
6%

Zaire
5%

Peru
4%

Polnia
6%

EUA
15%

Fonte: Sumrio Mineral.

Os principais tipos de ocorrncia de cobre so de minrio sulfetado, de minrio oxidado ou

ocorrncias mistas, com presena de sulfetos, xidos, hidrxidos e carbonatos.
Das reservas mundiais, cerca de 80% so de minrio sulfetado, sendo que mais da metade
do tipo sulfetado porfirtico, como as da mina de Escondida, no Chile. Normalmente, so reservas de
grande significado econmico pelo volume de minrio, podem ser lavradas a cu aberto e apresentam
baixo teor de cobre, at 1,5%, visto que este encontra-se disseminado em rochas.
MINERAO E METALURGIA

As reservas mundiais de alto teor encontram-se esgotadas, sendo que as mais ricas
atualmente apresentam teores de cerca de 4% de cobre. Note-se que unidades novas para lavra
subterrnea de minrios apresentam viabilidade econmica para teores normalmente superiores a
1,5% de cobre.

4 - TECNOLOGIA E PROCESSOS
Existem dois processos bsicos de produo de cobre primrio: o processo pirometalrgico,
mais utilizado para os minrios sulfetados, e o processo hidrometalrgico, apropriado para a extrao
de cobre de minrios oxidados de baixo teor.

Processo Pirometalrgico
A indstria de transformao do cobre tem incio a partir do minrio, cuja extrao se d a
cu aberto ou em galerias subterrneas. Com um teor metlico que varia normalmente entre 0,7% e
2,5%, o minrio submetido britagem, moagem, flotao e secagem, obtendo-se o concentrado cujo
teor de cobre contido j alcana 30%.
O concentrado ento submetido ao forno flash , de onde sai o mate com teor de 45% a
60%, e este ao forno conversor de onde obtm-se o blister com 98,5% de cobre.
Dependendo
da pureza desejvel para o cobre, tendo em vista a sua utilizao final, o blister pode ser submetido
apenas ao refino a fogo, onde se obtm cobre com 99,7% (anodo) ou ser tambm refinado
eletrolticamente, atingindo um grau de pureza de 99,9% (catodo).
Os catodos so submetidos ao processo de refuso para obteno do cobre no formato de
tarugos ou placas. A partir da trefilao destes tarugos, produz-se os semi-elaborados de cobre nas
formas de barras, perfis e tubos e atravs da laminao das placas, so produzidos semi-elaborados
nos formatos de tiras, chapas e arames. Se, entretanto, ao invs da simples refuso o catodo for
fundido e laminado em processo contnuo, obtm-se o vergalho, a partir do qual sero fabricados os
fios e cabos.

Fluxo de Cobre

MINERAO E METALURGIA

Conforme o fluxograma apresentado, o gs sulfdrico resultante da fundio utilizado como

insumo para a produo do subproduto cido sulfrico, visando reduzir o impacto ambiental.
No refino eletroltico, obtm-se subprodutos como ouro, prata, platina e outros metais, atravs
da lama andica que se deposita e retirada por sifo.
Ressalte-se que o ritmo de difuso do processo tcnico na pirometalurgia de cobre
relativamente lento, sendo esta rota tecnolgica utilizada de longa data. A principal mudana
tecnolgica foi a substituio dos fornos de revrbero por fornos eltricos flash na etapa de fundio
a partir dos anos 50. Pretendeu-se com tal substituio atender s exigncias de conservao
energtica e de reduo de poluio.

MINERAO E METALURGIA

 Processo Hidrometalrgico
A hidrometalurgia apropriada, principalmente, para a extrao de cobre de minrios
oxidados de baixo teor. A utilizao deste processo para minrios sulfetados implica em uma etapa
anterior de beneficiamento do minrio para obteno do concentrado sulfetado, o qual deve sofrer
processo de ustulao para transformao em produto intermedirio oxidado.
O processo hidrometalrgico consiste, em linhas gerais, em lixiviar o minrio modo com
solventes adequados, sendo o mais utilizado o cido sulfrico, obtendo-se solues ricas.
Segue-se a filtragem da soluo e a precipitao do metal atravs de concentrao
(utilizando-se ferro), de aquecimento ou por eletrlise.
No caso da eletrlise, promove-se a eletrodeposio do cobre sob a forma de catodos com
99,9% de pureza a partir das solues ricas. Trata-se do processo SX-EW (solvent extraction and
eletrowinning).

Processo SX-EW
O processo SX-EW, ao contrrio do processo pirometalrgico que utilizado h 6000 anos,
foi desenvolvido h apenas cerca de 25 anos. Neste perodo, sua utilizao vem crescendo largamente
devido s facilidades de aproveitamento de depsitos oxidados de baixo teor, partindo-se diretamente
do minrio e obtendo-se o catodo com teor 99,9% de cobre, sem necessitar de fundio e refinaria.
Alm do menor custo de produo do cobre obtido pelo processo SX-EW, podem ser citadas
vantagens relativas ao meio ambiente, visto que no h emisso de gases poluentes. No processo
pirometalrgico, a etapa de fundio tem como subproduto gs com enxofre, sendo por este motivo
necessria a existncia de planta acoplada para produo de cido sulfrico a partir deste gs.
Outra vantagem do processo SX-EW o reaproveitamento de minrios de baixo teor no
aproveitados pelos processos tradicionais de concentrao.
O investimento no processo SX-EW cerca de 30% superior ao processo tradicional, porm
a maior desvantagem refere-se dificuldade do aproveitamento de subprodutos como ouro e prata,
que tambm se apresentam em menores teores nos minrios oxidados. Neste caso, so necessrias
instalaes adicionais de neutralizao e cianetao, que geralmente no apresentam viabilidade
econmica, enquanto no processo tradicional estes subprodutos so obtidos diretamente na lama
andica, na etapa de refino eletroltico do cobre.
Em termos de escala, o processo SX-EW apresenta maior flexibilidade, podendo-se operar
economicamente plantas de at 30.000 t/ano de cobre contido. No processo pirometalrgico, a escala
mnima atualmente utilizada de 200.000 t/ano.
O processo SX-EW utilizado principalmente nos Estados Unidos, Chile e Zmbia, sendo
que metade da expanso prevista para a produo do Chile ser atravs desta rota.

5 - MERCADO MUNDIAL
5.1 - Concentrado
5.1.1 - Produo

MINERAO E METALURGIA

A produo mundial de cobre concentrado alcanou em 1996, 9,3 milhes de t de cobre

contido, registrando aumento de 3,6% em relao a 1995. No perodo 1990/96, a taxa mdia anual de
crescimento da produo de cobre concentrado foi de 1,9%. Os principais pases produtores foram
aqueles que detm as maiores reservas de minrio. O Chile, com 26,5 % do total da produo, e os
Estados Unidos, com 14,7%, lideraram a produo mundial.
A participao brasileira na produo mundial de cobre concentrado foi de 0,5% em 1996.

Produo de Cobre Concentrado por Pas

Mil t

Pas

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

Chile
EUA
Canad
Indonsia
Rssia
Austrlia
Peru
Polnia
China
Mxico
Cazaquisto
Zmbia
frica do Sul
P. N. Guin
Monglia
Portugal
Brasil
Demais

1.478,5
1.193,8
790,0
169,1
317,3
292,0
329,3
295,9
264,4
390,0
196,8
170,2
123,9
159,7
36,4
2.051,0

1.691,8
1.193,2
807,8
219,5
309,2
346,4
320,3
304,0
234,9
304,5
193,0
204,5
91,0
157,3
37,9
1.912,4

1.807,7
1.254,8
765,5
290,9
552,5
363,5
343,5
332,0
334,3
249,2
302,0
329,1
197,8
193,4
103,2
150,5
39,8
979,9

1.900,3
1.310,9
729,9
309,7
460,0
384,0
343,4
382,6
345,7
277,0
265,0
318,0
188,6
203,2
114,0
150,4
43,6
856,5

2.018,9
1.308,0
614,5
333,9
447,9
374,2
347,5
376,8
395,6
265,4
202,0
272,2
183,9
206,4
119,2
130,4
39,7
865,0

2.116,2
1.332,0
726,3
459,7
480,0
334,7
379,0
383,6
396,0
325,2
220,0
249,4
198,0
212,7
120,2
129,7
49,0
824,4

2.450,2
1.358,5
686,4
525,9
480,0
428,2
398,6
384,0
368,4
289,4
237,5
211,4
188,0
177,8
124,6
109,9
46,0
795,6

Total

8.258,3

8.327,7

8.589,6

8.582,8

8.501,5

8.936,1

9.260,4

Fonte: World Metal Statistics.

Inclui minrio de cobre e concentrado de cobre.

5.1.2 - Exportao
Exportao Mundial de Cobre Concentrado
Mil t

Pas

Chile
MINERAO E METALURGIA

1990

261,4

1991

504,6

1992

631,9

1993

655,0

1994

692,3

1995

1996

821,3

1.035,0

Indonsia
Canad
Papua Nova Guin
Austrlia
EUA
Portugal
Filipinas
Peru
Demais
Total

99,4
348,8
155,6
67,3
258,2
176,7
102,5
25,5
199,6

150,1
319,7
193,7
44,7
252,6
175,6
97,9
28,7
189,1

241,5
326,8
171,2
68,3
265,8
174,6
86,3
22,3
173,5

230,6
393,3
203,2
99,1
226,9
166,6
82,3
15,9
57,7

268,9
218,3
206,4
114,3
260,9
138,8
67,6
31,1
102,2

353,0
256,0
227,9
97,8
238,7
129,5
71,1
46,9
76,4

476,0
391,3
252,0
197,0
195,3
129,7
73,7
50,5
80,2

1.695,0

1.956,7

2.162,2

2.130,6

2.100,8

2.318,6

2.680,3

Fonte: World Metal Statistics.

As exportaes de cobre concentrado representam entre 20 e 30% da sua produo anual.

Os maiores exportadores so o Chile e a Indonsia, que, em conjunto, representam 56% das
exportaes mundiais de concentrado que se destinam em grande parte ao mercado asitico,
destacando-se Japo e China.
5.1.3 - Importao
Importao Mundial de Cobre Concentrado
Mil t

Pas

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

880,4
25,9
98,4
121,9
88,0
33,8
69,9
92,1
153,5
35,6

930,4
78,3
116,2
130,8
102,0
68,3
76,0
107,3
62,0
24,2

861,3
64,4
111,4
144,2
119,6
118,4
79,7
61,0
102,8
26,2

917,6
72,3
115,4
126,6
126,0
147,7
80,5
142,8
53,9
32,6

858,6
74,6
129,6
161,8
130,0
181,8
73,2
106,6
82,6
23,8

965,1
144,6
117,3
165,8
125,0
149,9
73,4
117,2
129,6
22,6

958,0
246,3
184,2
167,7
138,0
135,7
126,7
105,2
75,0
23,9

1.599,5

1.695,5

1.689,0

1.815,4

1.822,6

2.010,5

2.160,7

Japo
China
Espanha
Alemanha
Brasil
Canad
Finlndia
Coria do Sul
EUA
Demais
Total

Fonte: World Metal Statistics.

O Japo, que no possui reservas de cobre, o maior importador mundial de concentrado, o

que possibilita sua performance como terceiro maior produtor mundial de cobre refinado.
5.2 - Processo SX-EW
A produo atravs do processo SX-EW, que em 1990 representava 7,8% do total de cobre
concentrado produzido, alcanou 13,7% em 1996.
Produo - Processo SX-EW
Mil t

Pas

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

Chile
EUA
Zmbia
Peru
Austrlia
Mxico
Zaire
Canad

109,9
393,4
106,0
25,6
9,7
26,9
21,0
3,7

122,5
441,2
107,9
28,9
10,8
32,1
25,0
3,3

125,0
510,3
103,5
25,9
14,5
27,9
16,0
3,1

155,1
490,5
113,5
31,4
18,0
24,1
9,6
2,7

201,0
488,0
112,2
18,0
41,4
25,8
9,6
2,3

371,9
528,0
85,6
26,0
43,8
38,9
9,6
2,4

602,2
528,8
150,8
80,8
53,8
36,0
9,6
2,5

Total

696,2

771,7

826,2

844,9

898,3

1.106,2

1.464,5

Fonte: World Metal Statistics.

MINERAO E METALURGIA

A taxa mdia anual de crescimento da produo mundial de cobre pelo processo SX-EW
atingiu 13,2% no perodo 1990/96, o que demonstra maior direcionamento da produo para este
processo. Os Estados Unidos e o Chile concentraram 77% da produo por este processo em 1996.
Produo de Cobre Concentrado e pelo Processo SX-EW
Mil t

Discriminao

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

Cobre Concentrado
Processo SX-EW

8.258,3
696,2

8.327,7
771,7

8.589,6
826,2

8.582,8
844,9

8.501,5
898,3

8.936,1
1.106,2

9.260,4
1.464,5

8.956,5

9.099,4

9.415,8

9.427,7

9.399,8

10.042,3

10.724,9

Total
Fonte: World Metal Statistics.

5.3 - Blister e Anodo

5.3.1 - Produo

O cobre fundido-blister tem teor de 98,5% e obtido aps a secagem do concentrado,

seguido da sua fundio em forno flash e posterior processo de converso. O anodo resultante do
refino a fogo do blister.

Produo Mundial de Cobre Blister e Anodo por Pas

Mil t

Pas

EUA
Chile
Japo
Canad
Rssia
China
Polnia
Peru
Alemanha
Mxico
Zmbia
Filipinas
Espanha
Coria do Sul
Brasil
Ir
Finlndia
Iugoslvia
MINERAO E METALURGIA

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1.463,3
1.218,6
1.040,6
523,0
990,0
358,5
341,6
235,8
256,1
174,0
355,1
153,5
150,4
160,5
147,6
54,8
90,2
150,0

1.450,3
1.173,6
1.085,4
532,2
920,0
385,0
360,0
313,0
256,2
182,5
300,5
167,5
149,1
186,0
145,1
81,1
90,1
135,5

1.573,9
1.201,5
1.174,9
552,4
690,5
418,0
370,0
300,7
234,9
228,9
380,2
168,8
150,0
174,0
160,0
101,8
110,5
127,9

1.679,9
1.219,1
1.184,8
562,4
560,2
443,7
411,2
285,8
201,3
281,5
337,8
212,4
173,0
142,0
150,0
85,0
107,2
57,4

1.715,0
1.260,4
1.122,0
560,5
506,7
482,4
401,9
315,0
292,2
276,9
265,2
200,3
188,4
135,2
150,4
131,8
98,2
86,6

1.600,8
1.293,8
1.168,5
613,7
540,0
538,0
352,5
347,3
304,9
298,1
237,7
158,1
160,0
151,3
151,2
106,1
88,3
87,4

1.628,7
1.355,0
1.233,4
612,7
540,0
537,6
320,0
346,8
358,5
298,8
262,0
179,9
188,4
151,2
151,2
97,3
135,4
86,6

Demais

1.268,8

1.152,4

1.573,9

1.570,4

1.539,3

1.383,4

1.504,8

Total

9.132,4

9.065,6

9.692,8

9.665,1

9.728,4

9.581,1

9.988,3

Fonte: World Metal Statistics.

A taxa mdia anual de crescimento da produo de blister e anodo atingiu 1,5% no perodo
1990/96. Estados Unidos, Chile e Japo, em conjunto, respondem por 42% da produo total,
enquanto a participao brasileira atinge 1,5%.

5.3.2 - Exportao

O comrcio mundial de cobre blister gira em torno de 600 mil t/ano, representando cerca de
6% da produo.

Exportao Mundial de Cobre Blister e Anodo

Mil t

Pas

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

Chile
Mxico
Peru
Espanha
frica do Sul
EUA
Nambia
Blgica
Demais

151,1
47,6
92,8
2,6
25,4
6,4
30,0
251,7

92,5
60,5
101,0
22,8
22,4
21,3
33,5
151,2

127,0
109,7
88,7
14,3
25,5
16,9
34,1
25,1
125,5

139,6
138,7
92,9
29,8
22,3
11,4
30,2
28,5
48,0

198,1
120,3
98,0
34,7
25,1
13,9
26,2
19,1
37,7

178,4
124,4
89,4
26,5
26,9
29,5
25,1
29,6
23,4

230,6
124,4
82,3
27,2
23,7
23,3
22,1
18,4
8,7

Total

607,6

505,2

566,8

541,4

573,1

553,2

560,7

Fonte: World Metal Statistics.

MINERAO E METALURGIA

5.3.3 - Importao

Importao Mundial de Cobre Blister e Anodo

Mil t

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

China
Blgica
EUA
Coria do Sul
Alemanha
Itlia
Canad
Espanha
Frana
Reino Unido
Japo
Brasil
Demais

86,2
191,7
84,2
37,9
53,0
0,2
6,9
3,1
20,9
64,0
27,4
12,8
1,3

52,6
161,7
94,0
51,5
59,8
3,2
14,1
35,6
12,6
31,7
33,3
8,3

25,4
171,1
115,1
45,4
56,0
1,9
21,2
25,0
15,7
8,2
30,1
6,2

103,7
164,9
143,2
74,9
68,0
2,4
8,8
34,8
13,7
10,3
38,8
0,1
5,5

42,7
147,6
120,2
87,1
82,3
6,3
14,5
23,6
7,0
9,5
47,5
3,1
24,4

79,8
130,6
159,3
79,7
49,6
14,3
35,1
30,9
4,2
2,1
21,3
12,1

133,0
123,0
102,8
88,4
75,4
23,9
17,5
13,9
9,1
6,6
6,0
12,1

Total

589,6

558,4

521,3

669,1

615,8

619,0

611,7

Pas

Fonte: World Metal Statistics.

5.4 - Sucata
A recuperao da sucata sempre representou parcela significativa da oferta mundial de
cobre, sendo que 35% retorna ao processo de refino e o restante utilizado diretamente pelos
transformadores finais do metal.
Os maiores geradores de sucata de cobre so os pases mais desenvolvidos, em particular
Estados Unidos e Japo.

MINERAO E METALURGIA

10

Recuperao Mundial de Sucata

Mil t

Sucata de Cobre

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

p/ refino
p/ utilizao direta
EUA
Japo
Itlia
Alemanha
Frana
Brasil
Demais

1.378
2.947
944
585
197
279
109
49
785

1.389
2.927
845
614
236
304
108
38
782

1.465
2.927
907
595
223
300
110
52
740

1.514
2.936
878
578
272
337
95
55
721

1.468
3.157
975
628
314
340
106
54
740

1.636
3.110
1.003
643
312
264
108
54
726

1.575
2.992
948
594
312
264
108
56
710

Total sucata recuperada

4.325

4.317

4.392

4.450

4.625

4.746

4.567

Fonte: World Metal Statistics.

5.5 - Cobre Refinado Primrio e Total

5.5.1 - Produo

A produo mundial de cobre refinado cresceu 7,1% em 1996. Se considerarmos o perodo

1990/96, a taxa mdia foi de 2,7% a.a. Os Estados Unidos foram responsveis por 18,4% do total
mundial em 1996, o Chile 13,4%, o Japo 9,9% e a China 9%, representando, em conjunto, cerca de
51% do total do cobre refinado produzido. A produo brasileira correspondeu a 1,4% do total
mundial.

Produo de Cobre Refinado por Pas

Mil t

Pas

EUA
Chile
Japo
China

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

2.017,4
1.191,6
1.008,0
561,5

1.995,1
1.228,3
1.076,3
560,0

2.143,9
1.242,3
1.160,9
659,0

2.252,5
1.268,2
1.188,8
733,0

2.220,0
1.277,4
1.119,2
736,1

2.279,8
1.490,9
1.188,0
1.079,7

2.332,0
1.697,2
1.251,4
1.140,0

MINERAO E METALURGIA

11

Alemanha
Rssia
Canad
Polnia
Blgica
Peru
Zmbia
Austrlia
Cazaquisto
Espanha
Coria do Sul
Mxico
Brasil
Filipinas
Demais
Total

476,2
515,8
346,1
331,9
181,8
478,6
274,0
170,6
187,0
151,9
156,8
125,9
2.634,3

521,5
538,3
378,5
297,6
244,1
423,7
279,0
189,9
198,4
153,9
141,4
115,5
2.346,5

581,7
620,7
539,3
387,0
367,3
251,1
472,0
303,0
337,0
179,1
209,8
191,1
156,8
145,7
1.230,1

632,1
537,1
561,6
404,2
378,9
261,7
424,9
309,0
318,0
179,2
219,5
171,1
162,0
166,0
1.136,2

591,9
551,8
549,9
405,2
375,0
253,0
369,5
335,9
283,0
188,3
222,0
197,0
170,0
154,7
1.155,1

616,1
560,3
572,6
406,6
393,0
282,0
313,8
260,0
255,6
164,2
233,2
201,9
175,0
158,1
1.197,2

670,8
577,1
559,2
424,8
396,0
342,0
317,1
314,0
267,1
264,0
243,9
198,2
180,0
179,9
1.407,9

10.809,4

10.688,0

11.177,8

11.304,0

11.155,0

11.828,0

12.662,6

Fonte: World Metal Statistics.

Evoluo Mundial da Cadeia Produtiva de Cobre

Mil t

Ano

Minrio
Concentrado

1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996

8.258,3
8.327,7
8.589,6
8.582,8
8.501,5
8.936,1
9.260,4

Produo
de Blister

Produo
SX-EW

9.132,4
9.065,6
9.692,8
9.665,1
9.728,4
9.581,1
9.988,3

698,2
771,7
826,2
844,9
898,3
1.106,2
1.464,5

Total de
Cobre
Refinado

10.809,4
10.688,0
11.177,8
11.304,0
11.155,0
11.828,6
12.662,6

Sucata p/
Uso
Direto

Semi Elaborados

2.947
2.927
2.927
2.936
3.157
3.110
2.992

13.756,4
13.615,0
14.104,8
14.240,0
14.312,0
14.938,0
15.654,6

Fonte: World Metal Statistics.

Evoluo Mundial da Cadeia Produtiva de Cobre

14.000
12.000
10.000

Mil t

8.000
6.000
4.000
2.000
0
1990
Fonte: World
Metal Statistics.

MINERAO E METALURGIA

1991

1992

1993

MinrioConcentrado
Total de Cobre Refinado

1994

1995

1996

Produo SX-EW
Sucata p/ Uso Direto

12

A composio da oferta mundial de cobre, no perodo 1990/96, apresentou crescimento de

13,8%, equivalente a 2,2% a.a.. Observa-se que o uso direto da sucata apresentou-se praticamente
estvel, tendo representado 20% da oferta de cobre refinado em 1996.
Desta forma, nota-se que o aumento da disponibilidade de cobre depende exclusivamente da
ampliao da produo primria do metal.

5.5.2 - Consumo

O consumo mundial de cobre refinado permaneceu praticamente estvel no perodo 1990/93

e apresentou crescimento de 3,9% a.a. no perodo 1993/96, sendo os Estados Unidos e o Japo os
maiores consumidores.

Consumo Mundial de Cobre Refinado por Pas

Mil t

Pas

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

2.150,4
1.576,5
512,0
896,9
324,2
264,7
474,8
477,6
317,2
389,5
128,7
180,6
146,1
170,7
120,0
2.652,5

2.057,8
1.613,2
590,0
1.005,9
343,2
399,1
470,7
481,2
269,4
372,0
170,8
159,2
156,0
154,1
101,2
2.351,2

2.165,7
1.411,1
882,0
1.031,6
353,5
415,6
502,4
487,9
308,3
385,9
162,2
156,1
153,4
125,4
122,0
403,1
1.747,3

2.359,4
1.384,1
984,6
921,1
399,8
477,2
489,5
473,9
325,0
331,6
168,0
185,6
162,0
137,6
146,0
219,3
1.610,6

2.678,1
1.374,9
797,7
999,5
476,8
547,0
480,0
513,3
377,3
407,7
183,3
199,3
178,0
151,0
141,0
191,7
1.838,9

2.525,5
1.414,5
1.147,6
1.058,4
539,6
563,2
498,0
549,1
397,9
362,4
197,6
189,7
174,5
213,9
160,0
187,0
1.875,2

2.650,7
1.479,9
1.186,5
951,1
588,1
543,7
518,6
513,2
396,0
362,4
222,2
218,2
198,9
179,2
160,4
154,0
1.956,3

10.782,4

10.695,0

10.813,5

10.955,3

11.535,5

12.054,1

12.279,4

EUA
Japo
China
Alemanha
Coria do Sul
Taiwan
Itlia
Frana
Reino Unido
Blgica
Brasil
Canad
Espanha
Polnia
Austrlia
Rssia
Demais
Total

Fonte: World Metal Statistics.

5.5.2.1 - Principais Setores Demandantes - 1996

Os setores de construo civil e eletroeletrnico absorvem 60% do consumo de cobre.

MINERAO E METALURGIA

13

Principais Setores Demandantes de Cobre

Transportes
11%

Consumidores e
Produtos Gerais
13%

Demais Setores
2%
Construo Civil
36%

Mquinas e
Equipamentos
14%

Eletroeletrnico
24%

Fonte : MBM - Metal Bulletin.

5.5.3 - Comrcio Mundial

O comrcio mundial de cobre refinado j representa cerca de 40% do consumo total, sendo
que os produtores mais competitivos ( Chile, Peru e Canad) esto investindo para direcionar maior
parcela da produo para exportao.
Exportao Mundial de Cobre Refinado
Mil t

Pas

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

Chile
Canad
Rssia
Peru
Zmbia
Cazaquisto
Cingapura
Alemanha
EUA
Japo
Brasil
China
Demais

1.141,1
332,8
137,4
459,9
41,0
89,3
212,7
50,7
40,9
18,0
1.010,0

1.130,5
374,6
207,5
382,3
58,5
63,0
271,3
64,4
63,1
8,7
970,9

1.178,0
385,7
47,5
214,5
411,9
105,7
94,0
59,5
177,1
100,0
79,7
9,8
852,1

1.189,1
404,6
153,0
217,5
436,5
114,8
87,7
79,5
217,0
160,0
76,5
1,9
880,4

1.193,3
388,6
360,2
218,3
360,7
122,5
97,7
142,2
157,6
114,4
55,9
10,7
818,7

1.395,6
427,5
661,8
251,9
291,9
216,6
197,1
130,5
217,4
158,7
59,2
34,2
766,2

1.536,5
460,0
496,2
320,1
280,3
261,6
197,6
191,7
169,8
164,6
50,4
39,8
827,2

Total

3.533,8

3.594,8

3.715,5

4.018,5

4.040,8

4.808,6

4.995,7

Fonte: World Metal Statistics.

Importao Mundial de Cobre Refinado

1990

1991

1992

1993

1994

Mil t
1995

1996

EUA

287,2

295,1

289,7

348,9

466,8

429,1

620,2

Taiwan

253,1

397,9

417,5

480,5

548,6

566,9

545,6

Frana

429,8

436,7

444,6

437,0

462,7

494,4

462,5

Alemanha

514,4

556,5

532,5

466,0

522,7

542,8

462,1

Itlia

412,0

406,6

435,7

402,7

394,3

405,9

432,5

Japo

617,8

624,1

366,5

363,6

354,8

389,5

360,2

Coria do Sul

135,7

146,4

159,0

183,2

263,4

312,2

353,7

Pas

MINERAO E METALURGIA

14

Reino Unido

251,0

242,7

278,2

378,5

259,0

273,8

325,1

Cingapura

64,6

83,8

135,9

106,5

93,5

261,5

175,2

China

40,3

114,0

261,1

253,5

72,3

102,1

149,7

Brasil

36,4

75,9

80,7

57,6

64,1

91,8

91,8

658,1

786,4

855,2

886,5

1.018,1

1.003,2

1.084,2

3.700,4

4.166,1

4.256,6

4.364,5

4.520,3

4.873,2

5.062,8

Demais
Total

Fonte: World Metal Statistics.

Comrcio Mundial de Cobre No Refinado e Refinado - 1996

Mil t
Importao
Pas

Conc.

Chile

Blister

Exportao

Refinado

Total

Conc.

Blister

Refinado

Total

Balano

1.035,0

230,6

1.536,5

2.802,1

2.802,1

135,7

17,5

28,8

182,0

391,3

460,0

851,3

669,3

Rssia

45,0

372,1

417,1

417,1

Zmbia

8,9

8,9

280,3

280,3

271,4

Peru

50,5

82,3

320,1

452,9

452,9

Cazaquisto

3,0

3,0

261,6

216,6

213,6

Cingapura

175,2

175,2

197,6

197,6

22,4

Japo

958,0

6,0

360,2

1.324,2

164,6

164,6

-1.159,6

Brasil

138,0

91,8

229,8

50,4

50,4

-179,4

86,9

86,9

476,0

476

389,1

75,0

102,8

620,2

798,0

195,3

23,3

169,8

388,4

-409,6

P. N. Guin

252,0

252,0

252,0

Austrlia

17,0

17,0

197,0

117,4

314,4

297,4

Portugal

1,6

1,6

129,7

129,7

128,1

Filipinas

13,1

13,1

73,7

132,8

206,5

193,4

Mxico

124,4

124,4

124,4

Alemanha

167,7

75,4

462,1

705,2

0,6

191,7

192,3

-512,9

Espanha

184,2

13,9

21,2

219,3

27,2

86,3

113,5

-105,8

Canad

Indonsia
EUA

Blgica

1,8

123,0

75,1

199,9

18,4

129,3

147,7

-52,2

105,2

88,4

353,7

547,3

-547,3

Itlia

23,9

432,5

456,4

8,0

8,0

-456,4

Taiwan

545,6

545,6

-545,6

Frana

9,1

462,5

471,6

3,2

14,7

17,9

-453,7

China

246,3

133,0

149,7

529,0

39,8

39,8

-489,2

Demais

139,9

18,7

1.162,6

1.321,2

80,2

50,7

462,7

593,6

-727,6

2.160,7

611,7

5.062,8

7.835,2

2.680,3

560,7

4.995,7

8.236,7

401,5

C. do Sul

Total

Fonte: World Metal Statistics.

6 - PREOS E CUSTOS

6.1 - Preos

Nos ltimos vinte anos, a mdia do preo anual do cobre foi de US$ 1,10 /lb, variando
no intervalo de US$ 0,75/lb a US$ 1,40/lb, apresentando-se abaixo de US$ 1,00/lb apenas no perodo
recessivo de 1982/86. Somente em 1980 e 1988 esse preo mdio superou os US$ 1,30/lb.
Para o perodo 1997/2004, estima-se que os preos do cobre variem entre US$0,75/lb
e US$1,00/lb, apresentando mdia em torno de US$0,90/lb. Esse preo, que inferior mdia
MINERAO E METALURGIA

15

anterior, deve-se maior oferta de cobre, aliada reduo dos custos de produo resultante das
novas tecnologias utilizadas, em particular acelerao do uso do processo SX-EW, mantendo-se o
crescimento da demanda s taxas mdias histricas.

Projeo do Preo do Cobre - 1997/2004

(US$ Cents/lb)

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

mdia

104

102

90

82

77

75

80

90

100

90

Fonte: BNDES.

Evoluo e Projeo do Preo do Cobre* - 1976/2004

160

US$ Cents/lb

140
120
100
80
60

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1992

1990

1988

1986

1984

1982

1980

1978

1976

40

Fonte: MBM e Projees BNDES.

* Em moeda de 1996.

6.2 - Custos
A composio do custo de produo do cobre envolve duas etapas: custo da
minerao, que vai at a produo do cobre contido em concentrado, e o da metalurgia do cobre smelter e refino.
Este ltimo bastante homogneo, pois as beneficiadoras utilizam processos tecnolgicos
semelhantes, e tem variado, a nvel mundial, entre US$0,20/lb e US$0,24/lb desde 1990, tendendo para
US$0,26/lb em 2004, face ampliao das exigncias ambientais.
Custo do Smelter e Refino para o Cobre Concentrado

Anos

1990
1991
1992
MINERAO E METALURGIA

Histrico
US$ /lb

0,21
0,22
0,27

Anos

1997
1998
1999

Previso
US$ /lb

0,26
0,23
0,24

16

1993
1994
1995
1996

0,27
0,24
0,19
0,25

2000
2001
2002
2003
2004

0,26
0,26
0,26
0,26
0,26

Fonte: MBM.
* Custos operacionais diretos, sem despesas financeiras e depreciao.

Comparativo dos custos totais de produo de cobre, incluindo minerao e refino, dos
principais pases ofertantes, elaborado em 1995, mostra que cerca de 50% da produo apresentava
custos inferiores a US$0,70/lb, enquanto para 75% dessa oferta, os custos situaram-se em at
US$1,15/lb. Verifica-se que h um movimento de ampliao da oferta de cobre nos pases mais
competitivos como Chile, Peru, Mxico, Indonsia, etc, confirmando uma tendncia de reduo de
custos de produo a nvel mundial.

No Chile, por exemplo, a mina de Escondida, que apresenta maior crescimento de produo,
teve custo de minera o de US$0,48/lb em 1996 e espera atingir menos de US$0,40/lb em 1998.

Custos de Produo
80

120

70

100

US$ Cents/lb

60
80

50
%

60

40
30

40

20
20

10

US$Cents/lb

Filipinas

Canad

Zmbia

Polnia

Austrlia

Peru

Mxico

Chile

P.N. Guin

Fonte: MBM.

frica do
Sul

EUA

0
Indonsia

7- TENDNCIAS
7.1 - Oferta de Cobre

MINERAO E METALURGIA

17

As perspectivas quanto ampliao da oferta global de cobre so bastante favorveis,

devido aos projetos de implantao e expanso de minas, em particular na Amrica Latina e na sia.
A seguir apresenta-se a projeo da oferta de cobre contido em concentrado, da produo
atravs do processo SX-EW e da metalurgia do cobre, bem como da sucata.
7.1.1- Projetos em Perspectiva
Os principais grupos/empresas produtores de cobre so oriundos, principalmente, do
Canad, da Austrlia, dos Estados Unidos, da Finlndia e da frica do Sul. Do Canad, os principais
so: Princeton Mining, BHP, Incos Canadian, Falcombridge, Lac Minerals, Western Copper. Da
Austrlia, Mount Isa, Placer Dome, Western Mine, CRA, dentre outros.
Nos Estados Unidos pode-se citar Freeport, Magma Copper, Cyprus Amax Minerals, Asarco
Hecla e Phelps Dodge. Na Finlndia destaca-se a empresa Outokumpu. Na frica do Sul destaca-se
RTZ e Anglo American. Os novos projetos de cobre, localizados, principalmente, na Amrica Latina,
contam com a participao de alguns grupos/ empresas listados acima, em muitos casos associados a
grupos/empresas locais, a exemplo da Codelco, no Chile, da Minero Perus, no Peru e Alumbrera, na
Argentina.
Dentre os projetos em ampliao e desenvolvimento no mundo, os de maior importncia em
termos de capacidade de produo de cobre contido em concentrado so:
Chile: Collahuasi, cuja mina dever iniciar produo em 1999, devendo atingir 320 mil t/ano
em 2004; Escondida, cuja produo de 475 mil t, em 1995, chegar a 820 mil t a partir de 1997 e
Andina, com projeto de ampliao de 120 mil t/ano para 240 mil t/ano a partir do ano 2000.
Argentina: Projeto Bajo de la Alumbrera, cuja produo ser iniciada este ano, atingindo 180
mil t no ano 2000.
Austrlia: Mina de Ernest Henry, cuja produo dever ser iniciada no fim deste ano,
atingindo-se a capacidade final de 90 mil t/ano a partir de 1998.
Zmbia: A mina de Konkola ampliar sua produo das atuais 46 mil t/ano para 130 mil t/ano
em 2001.
Indonsia: A mina de Erts/Grasberg est ampliando a produo de 426 mil t/ano, em 1995,
para 880 mil t/ano a partir do ano 2000.
Com relao produo de cobre pelo processo SX-EW, os principais projetos esto no
Chile, nos Estados Unidos e no Mxico.
Chile: Chuquicamata com previso de produo de 190 mil t/ano no ano 2000, Radomiro
Tomic com produo de 145 mil t/ano no ano 2000 e Escondida, que passar a produzir 200 mil t/ano
por este processo no ano 2000.
Mxico: Projetos La Caridad e Tyntaya.
EUA: Vrios pequenos projetos de reaproveitamento das minas tradicionais e expanso de
duas minas da Phelps Dodge.

Mil t

Concentrado

Regio
frica
sia
MINERAO E METALURGIA

1997
560
793*

2001
746
1.339

Blister
1997
2001
663
666
2.098
3.082

SX-EW

1997
163
17

2001
170
42

Refinado

1997
583
2.037

18

2001
794
2.831

Europa Ocidental
Amrica do Norte
Amrica Latina
Oceania
Subtotal - Ocidente
China
Cazaquisto
Rssia
Outros

366
2.103
3.265
713
9.107
481
292
497
698

359
2.241
4.601
964
13.168
498
293
828
664

1.159
2.175
2.397
338
8.829
889
300
510
1.240

1.229
2.238
2.539
524
10.278
1.389
340
555
646

8
625
1.016
68
1.897
0
5
0
1

15
752
1.850
101
2.989
0
5
0
20

1.560**
2.360
1.872
299
8.710
1.049
300
580
574

1.780
2.445
2.205
543
10.597
1.524
350
600
593

Subtotal - Oriente
Total Geral

1.968
11.075

2.283
15.451

2.346
11.175

2.930
13.208

6
1.903

25
3.014

2.503
11.213

3.067
13.664

Fonte: Metal Bulletin Research.

* Exclui China, Coria do Norte, Monglia e CEI.
** Inclui Iugoslvia.

7.1.2 - Produo de Concentrado

Se os projetos considerados forem concludos nos prazos previstos, a capacidade de

produo de concentrado ser ampliada em 3.650 mil t at o ano 2000 e em 4.700 mil t at o ano
2004, com crescimentos de 34% e 48%, respectivamente.
Considerando que a produo cresa 2,5% a.a., no perodo 1996/2000, 1,9% a.a. entre os
anos 2000 e 2004, e analisando-se a necessidade para atendimento do crescimento previsto da
demanda, verifica-se que haver sobra de capacidade de cerca de 4,2 milhes de t no ano 2000 e de
4,4 milhes de t no ano 2004. Desta forma, o grau de utilizao da capacidade de produo ir cair
dos atuais 86% para 71%.
Os pases que devero apresentar maior crescimento da produo de concentrado at o ano
2000 so: Indonsia (424 mil t), Chile (383 mil t), Austrlia (166 mil t) e Zmbia (126 mil t).
Produo de Cobre Contido em Concentrado*
Mil t

Pas

Chile
EUA
Canad
Indonsia
Rssia
Austrlia
Peru
Polnia
China
Mxico
Cazaquisto
Zmbia
Brasil
Demais
Total

Acrscimo
Capacidade Instalada

MINERAO E METALURGIA

1996

1997

1998

1999

2000

2004

2.450,2
1.358,5
686,4
525,9
480,0
428,2
398,6
384,0
368,4
289,4
237,5
211,4
46,0
1.395,9

2.540,9
1.410,7
676,1
544,9
490,0
525,3
384,3
384,0
408,0
343,3
240,0
263,0
22,0
1.259,5

2.634,9
1.393,1
676,1
669,0
495,0
572,6
380,0
384,0
416,0
337,3
240,0
280,5
14,0
1.236,3

2.732,4
1.379,6
595,3
949,5
500,0
595,4
412,2
384,0
425,0
325,5
240,0
281,5
0,0
1.151,6

2.833,5
1.383,7
628,7
949,5
504,5
594,1
424,0
384,0
432,9
336,4
240,0
337,0
0,0
1.173,0

2.833,5
1.370,2
617,2
949,5
509,5
551,7
396,1
384,0
442,0
343,7
240,0
335,0
0,0
2.048,1

9.260,4

9.492,0

9.728,8

9.972,0

10.221,3

11.020,5

324,3
10.750,0

231,6
11.075,0

236,8
12.300,0

243,2
13.500,0

249,3
14.400,0

799,2
15.451,0

19

Utilizao da Capacidade (%)

86

86

79

74

71

71

Fonte: World Metal Statistics.

*Inclui cobre contido em minrio e em concentrado.

7.1.3 - Produo de Cobre - Processo SX-EW

A produo de cobre pelo processo SX-EW dever apresentar crescimento de 13,8% a.a.
entre 1996 e 2000, acrescentando cerca de 1 milho de t produo realizada em 1996, alcanando
2.458 mil t nesse ano.
Para 2004, projeta-se produo de 2.885 mil t, representando crescimento de 4,1% a.a. a
partir do ano 2000.
A utilizao da capacidade de produo por este processo dever manter-se em 90%, em
funo dos custos de produo serem inferiores aos dos processos tradicionais, elevando-se para
96% somente em 2004.
O Chile continuar sendo o lder de produo por este processo, passando de 41% da oferta
para 58% no ano 2000 e 61% em 2004, seguido dos Estados Unidos, que tambm ir apresentar
crescimento da produo.

Produo de Cobre - Processo SX-EW

Mil t

Pas

Chile
EUA
Zmbia
Peru
Austrlia
Mxico
Zaire
Canad
Total
Acrscimo
Capacidade Instalada
Utilizao da Capacidade (%)

1996

1997

1998

1999

2000

2004

602,2
528,8
150,8
80,8
53,8
36,0
9,6
2,5
1.464,5
358,3
1.626,0
90

776,5
574,9
85,6
54,0
58,0
71,4
9,6
2,4
1.649,4
184,9
1.903,0
87

1.027,3
607,5
85,6
65,1
59,0
82,4
9,6
1,6
1.963,1
313,7
2.180,0
90

1.222,4
645,2
83,2
72,9
63,1
82,4
9,6
1,6
2.205,4
242,3
2.457,0
90

1.433,5
684,4
81,6
72,9
69,2
82,4
9,6
0
2.458,3
252,9
2.737,0
90

1.747,0
841,8
50,6
72,9
42,7
95,2
9,6
0
2.884,8
426,5
3.014,0
96

7.1.4 - Produo de Blister e Anodo

As unidades de metalurgia de cobre podem ser integradas s mineradoras ou ter operao
independente, caso da Caraba Metais, sendo dimensionadas para atender a demanda por
processamento de concentrado de cobre e de refino.
Assim, a capacidade de produo prevista de blister e anodo, obtidos no processamento
metalrgico do cobre, dever atingir 12,7 milhes de t no ano 2000, superior s 11 milhes de t atuais,
mantendo o ndice de utilizao no patamar de 90%.

MINERAO E METALURGIA

20

As maiores capacidades de metalurgia de cobre encontram-se nos Estados Unidos e no

Chile, maiores produtores do metal, e no Japo, que importa a totalidade da matria-prima,
representando, estes pases em conjunto, 40% da produo mundial.
Produo de Blister e Anodo
Pas

Mil t
2004

1996

1997

1998

1999

2000

EUA

1.628,7

1.759,7

1.759,7

1.759,7

1.759,7

1.759,7

Chile

1.355,0

1.303,5

1.347,2

1.392,5

1.437,7

1.517,0

Japo

1.233,4

1.250,6

1.178,8

1.214,7

1.219,8

1.230,1

Canad

612,7

591,2

599,3

619,5

644,7

644,7

Rssia

540,0

540,0

540,0

540,0

540,0

540,0

China

537,6

575,0

623,0

675,0

694,0

725,0

Alemanha

358,5

325,9

325,9

325,9

337,5

302,6

Peru

346,8

355,7

355,7

355,7

355,7

355,7

Polnia

320,0

320,0

320,0

320,0

320,0

320,0

Mxico

298,8

326,8

326,8

315,6

315,3

315,3

Zmbia

262,0

260,1

269,5

276,1

325,7

311,7

Espanha

188,4

227,3

227,3

235,7

235,7

235,7

Filipinas

179,9

204,0

204,0

204,0

204,0

204,0

Coria do Sul

151,2

249,3

258,2

258,2

262,7

267,2

Brasil

151,2

154,1

151,2

146,3

154,1

154,1

Finlndia

135,4

108,5

108,5

108,5

108,5

108,5

Ir

97,3

106,1

106,1

106,1

137,7

137,7

Iugoslvia

86,6

101,2

132,2

137,9

155,1

155,1

ndia

41,9

44,6

81,5

120,1

150,1

223,0

0,0

0,0

30,0

160,0

185,0

185,0

Demais

1.462,9

1.655,4

1.646,8

1.768,6

1.871,4

1.843,2

Total

9.988,3

10.459,0

10.591,7

11.040,1

11.414,4

11.535,3

407,2

470,7

132,7

448,4

374,3

120,9

11.000,0

11.175,0

11.683,0

12.191,0

12.700,0

13.208,0

91

94

91

91

90

87

Indonsia

Acrscimo
Capacidade de Produo
Utilizao da Capacidade (%)

7.1.5 - Oferta Total

As projees para a produo mundial de cobre refinado indicam crescimento da ordem de
5% a.a. no perodo 1996/2000 e 1% a.a. entre o ano 2000 e 2004, atingindo-se 15,4 milhes de t de
cobre refinado produzidas no ano 2000 e 16,0 milhes de t no ano 2004.
Esta produo, acrescida da oferta prevista de sucata para uso direto, dever representar a
oferta total de cobre, com valores de 18,9 milhes de t e 19,5 milhes de t nos anos 2000 e 2004
respectivamente, conforme pode-se observar a seguir.
Projeo Mundial da Cadeia Produtiva de Cobre
Mil t

Ano

Concentrado

1996
1997
1998
1999
2000
MINERAO E METALURGIA

9.260
9.492
9.728
9.972
10.221

Produo
de Blister e
Anodo

9.988
10.459
10.592
11.040
11.414

Produo
SX-EW

1.464
1.649
1.963
2.205
2.458

Total de
Cobre
Refinado *

12.662
13.453
13.948
14.716
15.413

Sucata p/
Uso Direto

2.992
3.155
3.195
3.330
3.442

Total de
Cobre e
Sucata

15.654
16.608
17.143
18.046
18.855

21

2004

11.020

11.535

2.885

16.021

3.479

19.500

Fonte: World Metal Statistics e Projees BNDES.

* Considera a sucata direcionada para o blister e o refino, bem como a produo de SX-EW.

7.2 - Demanda de Cobre

Como pode ser observado no item 5.5.2, o crescimento anual do consumo de cobre na
China, Taiwan, Coria do Sul e Brasil, no perodo 1990/96, foi de 15%, 12,8%, 10,4% e 9,6%,
respectivamente, enquanto nos Estados Unidos foi de 3,5%, na Alemanha de 1% e no Japo de
0%.
Desta forma, o crescimento estimado para a demanda mundial de cobre considerou
ampliao do consumo dos pases desenvolvidos na faixa de 3% a.a. e de cerca de 10% a.a. para os
Tigres Asiticos e China. Para a Amrica Latina, tambm espera-se crescimento elevado semelhante
ao do Brasil, ou seja, em torno de 8% a.a..
Partindo-se, portanto, destes nveis de crescimento, obteve-se um valor total para a demanda
mundial de 18,9 milhes de t no ano 2000, com crescimento da ordem de 5% a.a. no perodo
1996/2000, correspondendo a acrscimo de 3,2 milhes de t em relao demanda de 1996.
Deste modo, a oferta total projetada dever atender a demanda estimada de cobre no ano
2000.

8 - SITUAO BRASILEIRA

A indstria brasileira de cobre engloba as produes de concentrado (46 mil t/ano), de cobre
refinado (176 mil t/ano) e o segmento de transformao, com capacidade total de 433 mil t/ano,
distribuda por fios e cabos (49%), laminao e extruso (45%) e outros produtos (6%).
O setor de cobre pode ser considerado eletrointensivo, com consumo anual de cerca de 1,3
GWh, sendo tambm grande consumidor de combustveis (gs e leo), principalmente na etapa de
refino.
A indstria de cobre gera cerca de 25 mil empregos diretos, principalmente no segmento de
fios e cabos, que emprega, atualmente, cerca de 14 mil pessoas.
Em termos de faturamento, verificou-se crescimento de 32% no perodo 1993/96, atingindo
US$ 3 bilhes em 1996, com recolhimento de impostos de US$ 630 milhes, representando 21% da
receita total.

MINERAO E METALURGIA

22

Indicadores da Indstria Brasileira de Cobre

1993/96
1993

1994

1995

1996

Capacidade Instalada de Produo (mil t/ano)

Cobre Refinado
Fios e Cabos
Laminao e Extruso
Outros Produtos
Consumo de Energia Eltrica ( MWh )

Cobre Refinado
Fios e Cabos
Laminao e Extruso
Outros Produtos
Consumo de Gs Natural ( mil m)

Cobre Refinado
Consumo de GLP ( t )

Fios e Cabos
Laminao e Extruso
Outros Produtos
Consumo de leo Combustvel ( t )

Cobre Refinado
Fios e Cabos
Laminao e Extruso
Outros Produtos
N . de Empregos Diretos

Cobre Refinado
Fios e Cabos
Laminao e Extruso
Outros Produtos
Faturamento ( US$ Milhes )

Cobre Refinado
Fios e Cabos
Laminao e Extruso
Outros Produtos
Recolhimento de Impostos ( US$ Milhes )

170
212
196
25

170
212
196
25

176
212
196
25

176
212
196
25

1.152

1.181

1.204

1.268

288
383
324
157

291
401
327
162

282
395
355
172

297
415
374
182

8.256

6.814

7.588

7.722

8.256

6.814

7.588

7.722

2.204

2.276

2.340

2.450

1.154
735
315

1.207
742
327

1.188
806
346

1.244
844
362

46.715

42.211

42.171

42.100

35.450
3.843
5.569
1.853

30.648
4.032
5.611
1.920

30.055
3.968
6.114
2.034

30.004
3.961
6.104
2.031

29.917

24.957

25.135

25.135

1.223
16.383
5.204
7.107

1.137
13.600
4.320
5.900

1.011
13.494
4.645
5.985

1.011
13.494
4.645
5.985

2.285

2.574

2.874

3.010

341
1.000
515
429

424
990
720
440

504
1.174
701
495

523
1.262
665
560

570

566

603

632

Fonte: Sindicel - Anurio Estatstico da Indstria Brasileira de Cobre e BNDES.

8.1 -

Reservas Minerais

As reservas brasileiras medidas e indicadas de cobre montam a 11,6 milhes de t de metal

contido, representando apenas 1,9% das reservas mundiais estimadas em 607 milhes de t.
Estas reservas esto localizadas nos estados do Par (65%), Gois (14,4%) e Bahia (13,2%)
e os 7,4% restantes distribudos pelos estados do Cear, Alagoas, Rio Grande do Sul, So Paulo,
Minas Gerais, Paran e Mato Grosso.
O Rio Grande do Sul, apesar de ter apenas 0,2% das reservas brasileiras, contribuiu com
10,3% da produo nacional de concentrado de cobre em 1995.
Entretanto, a mina de Camaqu - RS est em processo de exausto tendo encerrado a
produo em 1996.

MINERAO E METALURGIA

23

Jaguarari-BA, responsvel por cerca de 90% da produo brasileira de concentrado,

segundo pesquisas realizadas recentemente, ainda tem uma vida til de cerca de 5 anos no nvel atual
de produo, se realizados os investimentos necessrios em lavra subterrnea.
As reservas do Par estimadas em 7,5 milhes de t de cobre contido, referem-se
basicamente s jazidas de Salobo descobertas pela CVRD - Cia Vale do Rio Doce com apoio do
BNDES. Segundo informaes da Salobo Metais, suas reservas seriam equivalentes a 11,2 milhes de
t de cobre contido, porm ainda no esto computadas nas estatsticas do DNPM - Departamento
Nacional da Produo Mineral.
Recentemente foram descobertas novas minas de cobre na regio de Carajs, ainda no
dimensionadas e que devero aumentar substancialmente as reservas brasileiras do metal.
8.2. - Fabricantes Nacionais

As empresas do setor de cobre podem ser divididas em trs grupos conforme atuem na fase
de minerao de cobre, na metalurgia/refino do produto e na produo de transformados de cobre.
Na minerao de cobre pode-se citar a Minerao Caraba que produz concentrado da mina
de Jaguarari - BA e a CBC - Cia. Brasileira de Cobre com mina em Camaqu - RS, a qual encerrou
suas atividades devido exausto de sua reserva.
Como se observa no quadro a seguir, a produo de cobre concentrado que atingiu 46 mil t
em 1996 muito reduzida, representando menos de 0,5% da produo mundial, sendo insuficiente
para atender a Caraba Metais, que demanda cerca de 180 mil t de cobre contido ao ano.

Produo Brasileira de Cobre Contido em Concentrado

Mil t

Discriminao

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

Jaguarari (BA)
Camaqu (RS)

26,6
9,8

27,9
10,0

30,1
9,8

33,0
10,6

33,7
6,0

43,0
6,0

42,0
4,0

Total

36,4

37,9

39,9

43,6

39,7

49,0

46,0

Fonte: Sindicel e BNDES.

Na metalurgia, a nica empresa produtora de cobre metlico a Caraba Metais em Dias

Dvila - BA com capacidade de produo de 175 mil t/ano. Para a produo de cobre refinado, a
Caraba utiliza concentrado de cobre produzido no pas pela Minerao Caraba, alm de produto
importado principalmente do Chile e de Portugal, de forma a ter um blending adequado de
concentrado para otimizar a produo de cobre.
Em relao ao cobre primrio, pode-se afirmar que a Caraba Metais uma empresa
competitiva, atendendo a maior parcela do mercado interno, ou seja, cerca de 60%. A empresa
tambm possui plano de expanso para produo de 200 mil t/ano partir de 1998, o que dever
aumentar as importaes brasileiras de concentrado.

MINERAO E METALURGIA

24

Caraba Metais S.A.

Mil t

Discriminao
Aquisio Concentrado *

1990
475,3

1991
445,3

1992
440,2

1993
502,6

1994
527,0

1995
517,2

1996
545,3

76,6
30,6
368,1

73,3
30,4
341,6

85,2
31,1
323,9

96,7
31,1
374,8

101,0
18,0
408,0

137,5
15,6
364,1

131,3
12,5
401,5

152,1
90,4

141,4
94,9

156,8
79,7

161,1
84,9

170,1
103,2

165,5
99,9

174,5
110,2

74,4
14,8
1,2

74,1
20,2
0,6

51,1
28,3
0,3

38,5
29,0
17,4

76,2
25,9
1,1

73,9
25,0
1,0

81,6
27,6
1,0

43,9

61,9

80,5

76,4

64,2

62,3

65,5

43,9
-

60,5
1,4

3,4
77,1
-

2,5
72,3
1,6

6,2
58,0
-

3,1
59,2
-

5,5
60,0
-

Jaguarari
Camaqu
Importado
Produo de Catodo
Vendas Mercado Interno

Vergalho
Catodo
Palanquilha/Outros
Exportaes

Vergalho
Catodo
Palanquilha/Outros

Fonte: Caraba Metais e BNDES.

* O teor mdio de cobre contido no concentrado da ordem de 32%.

Alm de cobre a empresa, vende cido sulfrico, subproduto de seu processo de

produo.
A Caraba Metais tem sua histria ligada descoberta de jazidas de cobre no pas. A
principal mina produtora de cobre no Brasil, foi descoberta em 1874 no Municpio de Jaguarari, serto
da Bahia. Os trabalhos de prospeco foram iniciados setenta anos mais tarde. Em 1953, a mina foi
autorizada a funcionar como empresa de minerao. Entretanto, apenas em 1969 o Grupo Pignatari
estabeleceu uma planta de metalurgia em Dias Dvila, tambm na Bahia, para a produo de catodo.
Em meados dos anos 70, o BNDES assumiu o empreendimento.
No incio da dcada de 80, a Caraba iniciou a produo de catodo e, em 1988, ocorreu o
desmembramento entre a mina e a planta de metalurgia, com a privatizao desta ltima, que adotou o
nome de Caraba Metais S.A..
A Caraba Metais foi comprada por um consrcio de empresas, dentre as quais se
destacavam a Companhia Paraibuna de Metais, o Grupo Arbi e o Banco da Bahia. Em meados de
1989, o BNDES decidiu privatizar a Minerao Caraba.
O processo de privatizao, entretanto, prolongou-se at julho de 1994 a companhia foi a
leilo, tendo sido adquirida pela Caraba Metais. No final de 1995, um pool de fundos de penso, a
CSN e outros acionistas minoritrios compraram a Caraba Metais, que passou a pertencer holding
Paranapanema, controladora tambm da Companhia Paraibuna de Metais e da Eluma. A fuso dessas
quatro empresas transformou a Paranapanema na segunda maior empresa de minerao e metais
brasileira, depois da Vale do Rio Doce.

Desta forma, tendo em vista que at o ano 2000 no h previso de entrada em operao de
novos projetos, a oferta interna de cobre refinado dever situar-se em 200 mil t/ano, dada a limitao
da Caraba Metais.

Disponibilidade Brasileira de Cobre

Mil t

Discriminao

Refinado
MINERAO E METALURGIA

1990

152,1

1991

141,4

1992

156,8

1993

161,1

1994

170,1

1995

165,5

1996

174,5

25

Sucata
Total

49,6

37,0

52,2

54,0

54,3

54,4

56,0

201,7

178,4

209,0

215,1

224,4

219,9

230,5

Fonte: Sumrio Mineral.

No segmento de transformados de cobre estima-se que atuam cerca de 180 empresas, a

grande maioria de pequeno porte. Nesta relao incluem-se tambm empresas que manufaturam
cobre para uso em seus produtos como o caso, por exemplo, de Siemens S.A., Trafo Eq. Eltricos
S.A., WEG Motores S.A. entre outros, e que na realidade so consumidoras do produto.
Das empresas transformadoras destacam-se as produtoras de fios e cabos responsveis por
mais de 55% da produo de transformados e as laminadoras responsveis por cerca de 44%. Os
outros setores vem reduzindo sua participao no total de transformados devido ao crescimento das
importaes.

Produo Brasileira de Transformados

Mil t

Discriminao

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

Fios e Cabos
Laminados
Outros

103,2
79,0
23,6

102,1
76,4
23,7

114,5
80,6
18,5

116,9
93,1
11,5

119,9
93,8
14,1

123,6
101,9
9,0

132,9
96,6
12,1

Total

205,8

202,2

213,6

221,5

227,8

234,5

241,6

Fonte: Sindicel e BNDES.

Os principais produtores no setor de fios e cabos so a FICAP, a Furukawa Industrial SA,

Induscabos Cond. Eltricos Ltda. e Pirelli Cabos S.A.
No setor de laminao as principais empresas so a Marvin S.A., que pertencia FICAP e
foi vendida para o grupo Paranapanema, a LNM - Laminao Nacional de Metais, tambm adquirida
junto com a Eluma pelo grupo Paranapanema e a Termomecnica SA.
Entre os produtores de outros tipos de transformados destacam-se a Eluma, a
Termomecnica e a Rio Termo.

8.3 - Projetos em Perspectiva

Encontram-se em desenvolvimento no Brasil alguns projetos de cobre relacionados a seguir:

- Projeto Chapada, Alto Horizonte - Gois
A Minerao Santa Elina, que recentemente se associou com a Echo Bay Mines, vem
desenvolvendo estudos para implantao do Projeto Chapada, em Gois, para a produo de 6,5
t/ano de ouro, como produto principal, e de 60 mil t/ano de cobre como subproduto.
A lavra ser realizada a cu aberto com beneficiamento convencional, envolvendo moagem e
flotao.

MINERAO E METALURGIA

26

- Projeto Cobre Salobo, Marab - Par

Trata-se de empreendimento mnero-metalrgico de cobre, ouro, prata e molibdnio, em
desenvolvimento na jazida de Salobo-PA pela empresa Salobo Metais, uma joint venture formada pela
Companhia Vale do Rio Doce - CVRD e pela Minerao Morro Velho (Grupo Anglo-American), com
participao do BNDES.
Salobo a jazida de cobre mais importante do Brasil. Possui reservas da ordem de 1,4
bilho de t de minrio, com teor de 0,8% Cu correspondendo a 11,2 milhes de t de cobre contido,
associado a ouro, prata e molibdnio.
O investimento total previsto da ordem de US$ 1,2 bilho e envolve sistema
integrado/verticalizado de minerao, beneficiamento e metalurgia abrangendo smelter e refino.
A produo prevista de 500 mil t/ano de concentrado de cobre equivalentes a 188.500 t de
cobre contido com teor mdio de 37,7% Cu, 150 mil t/ano de cobre refinado, 8 t/ano de ouro e 20
t/ano de prata. As usinas de fundio e refino sero localizadas no Par e estaro interligadas usina
de concentrao, situada na rea da mina, por sistema de mineroduto.
A tecnologia de fundio e metalurgia ser Outokumpu , da Finlndia. A vida til do
empreendimento estimada em cerca de 30 anos.
De responsabilidade da Salobo Metais, o Projeto Salobo ir possibilitar a auto- suficincia
brasileira na produo de cobre, uma vez que no s atender ao dficit de oferta nacional do
produto como permitir que parte da produo seja exportada. Cabe ressaltar, contudo, que o
processamento do minrio de Salobo bastante difcil e complexo do ponto de vista do tratamento
metalrgico, visto que o corpo de minrio no muito homogneo.

Projeto Salobo no espera defrontar problemas de mercado, visto que no mbito externo a

expectativa de que o cobre seja uma das commodities cuja demanda mais crescer
nos prximos anos a taxas estimadas de cerca de 5% a.a., influenciada pelas compras
da China e dos Tigres Asiticos. No mbito domstico, as expectativas tambm so
favorveis. Espera-se que a demanda interna atinja cerca de 300mil t/ano no ano 2000.

9- IMPORTAO E EXPORTAO BRASILEIRAS

Apesar da produo atual da Caraba ser inferior ao consumo interno, registra-se
importao e exportao de cobre metlico e de semi-acabados, em quantidade e valores, quase
idnticos, face globalizao do mercado, s baixas tarifas de importao e aos financiamentos a
custos internacionais.
Em 1996, as exportaes brasileiras desses produtos foram de 76 mil t, sendo, basicamente,
de catodos (72%) da Caraba Metais, vendidos para Europa, Estados Unidos e Arbia Saudita.
Para o perodo 1997/2000, esto previstas exportaes totais de cobre da ordem de 95 mil
t/ano, com estabilidade na exportao de semi-acabados e ampliao das exportaes de cobre
metlico da Caraba Metais, para o patamar de 80 mil t/ano a partir de 1997.
Em termos de valor, projeta-se crescimento para 1997, em relao a 1996, e posterior queda,
em funo da reduo prevista para os prximos anos no preo do cobre no mercado internacional.
Estima-se decrscimo gradual dos US$ 1,04/lb em 1996 para US$ 0,77/lb no ano 2000, revertendo-se
somente a partir de 2001 a tendncia de queda dos preos e atingindo US$ 1,00/lb em 2004.

MINERAO E METALURGIA

27

Com relao s importaes de concentrado de cobre, para abastecimento do mercado

interno, projeta-se crescimento mdio anual de cerca de 8% no perodo 1996/2000, visto que estimase reduo da produo interna nesse perodo.
Assim, as importaes de cobre e de cobre contido em concentrado passaro de 247 mil t
em 1996, para 357 mil t no ano 2000, com crescimento de 45% neste perodo.
O concentrado, item mais relevante nas importaes brasileiras de cobre, proveniente do
Chile (65%), Peru (15%), Portugal (10%) e outros (10%). As importaes brasileiras de cobre-metal
tambm so oriundas do Chile (71%) e do Peru (22%), enquanto as dos produtos semi-acabados de
cobre vm dos Estados Unidos, Chile e Alemanha, principalmente.
Em termos de valor, contudo, projeta-se que as importaes brasileiras cresam cerca de
6% em relao a 1996, ou seja, atingindo US$ 616 milhes no ano 2000, devido previso de queda
nos preos internacionais do produto.
As exportaes devero situar-se em torno de US$ 163 milhes, obtendo-se um saldo final
negativo de US$ 453 milhes para a balana comercial do cobre.
Balana Comercial de Cobre
EXPORTAO
Quantidade - Mil t
1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Cobre -metal

80

57

59

61

80

81

80

80

Semi-acabados

16

11

15

15

15

15

15

15

Total

97

68

73

76

95

96

95

95

153

122

168

157

171

153

137

129

50

33

54

48

45

41

37

34

203

155

222

205

216

194

174

163

Valor - US$ Milhes

Cobre -metal
Semi-acabados
Total

IMPORTAO
Quantidade - Mil t
1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Cobre -metal

66

69

60

60

75

90

105

Semi-acabados

29

33

47

50

50

50

50

125
50

Concentrado(CU contido)

126

131

121

137

140

170

182

182

Total

220

232

228

247

265

310

337

357

126

163

172

137

168

178

189

212

54

103

167

130

127

112

102

96

Concentrado

190

224

317

314

314

337

328

308

Total

370

490

656

581

609

627

619

616

Valor - US$ Milhes

Cobre -metal
Semi-acabados

SALDO
Quantidade - Mil t
1993
Cobre -metal

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

15

(12)

(2)

(9)

(25)

(12)

(22)

(32)

(35)

(35)

(35)

(35)

(35)

Concentrado(CU contido)

(126)

(131)

(121)

(137)

(140)

(170)

(182)

(182)

Total

(123)

(164)

(155)

(171)

(170)

(214)

(242)

(262)

Semi-acabados

(45)

Valor - US$ Milhes

1993

MINERAO E METALURGIA

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

28

Cobre -metal

27

(42)

(4)

20

(25)

(52)

Semi-acabados

(4)

(65)

(113)

(82)

(82)

(71)

(65)

(62)

Concentrado(CU contido)

(190

(243)

(317)

(314)

(314)

(337)

(328)

(308)

Total

(167)

(350)

(434)

(376)

(393)

(433)

(445)

(453)

100

105

110

118

121

Evoluo

(83)

Fonte: DNPM e BNDES.

Balana Comercial de Cobre

150
50

Mil t

-50
-150
-250
-350
-450
1993

1994

Fonte: DNPM e BNDES

1995

1996
Exportao

1997

1998

Importao

1999

2000

Saldo

10 - CUSTOS E PREOS
O custo de fabricao de catodo pela Caraba Metais de US$1,01/lb. Em termos de
produtividade do trabalho, medida pelas horas de trabalho necessrias produo de uma tonelada de
cobre refinado, constata-se que o desempenho da Caraba Metais igual mdia norte-americana, inferior
0
chilena e canadense e superior apenas japonesa e coreana. Por isso, ela ocupa o 11 lugar no ranking
mundial de empresas que atuam no segmento de metalurgia de cobre, segundo os critrios de custos
operacionais do segmento.
A Caraba Metais adota um preo compatvel com o de outros produtores internacionais, visto que
a empresa eficiente operacionalmente. Como os nveis de proteo tarifria dos produtos da cadeia do
cobre so relativamente baixos, apesar de a Caraba Metais deter o monoplio da fabricao de catodos no
Brasil, o processo de formao de preos de que a indstria dispe no pode ser considerado monopolista.
Ao invs de ser formador de preos, o preo do cobre fixado nas bolsas internacionais,
principalmente a Bolsa de Mercadorias de Londres (LME) e a diviso Comex da Bolsa Mercantil de Nova
York.

MINERAO E METALURGIA

29

Preos do Catodo: LME X Mercado Interno - 1993/1997

160
150
140

US$ Cents/lb

130
120
110
100
90
80
70
60

Preo LME

Fonte: Sindicel e BNDES

Preo Mercado Interno

11 - CONSUMO NO BRASIL

O consumo brasileiro de concentrado de cobre funo da produo de cobre refinado da

Caraba Metais e evoluiu taxa mdia de 5,6% a .a . no perodo 1991/96, devendo crescer cerca de
15% para atender o aumento de produo daquela empresa.
O consumo de cobre refinado evoluiu taxa mdia de 4,5% a .a . no perodo 1991/96. Esta
taxa foi de 8,2% e 12,1%, respectivamente, em 1995 e 1996. A expectativa de crescimento acelerado
at o ano 2000 em funo da ampliao da demanda, em particular, dos setores de construo civil e
infra-estrutura, onde so previstos elevados investimentos nos prximos anos.
Desta forma, para o perodo 1997/2000, estima-se crescimento mdio da demanda interna
de 7,8% a .a ., atingindo 300 mil t no ano 2000.
Este consumo ser atendido por importaes, principalmente do Chile e do Peru, visto que a
produo interna ir evoluir at 200 mil t/ano, capacidade mxima a ser atingida pela Caraba Metais,
havendo necessidades crescentes de importaes.

Consumo Aparente de Cobre

1990/2000
Mil t

Discriminao

1990

Concentrado
Refinado

125
129

1991

140
171

1992

160
162

1993

170
168

1994

170
183

1995

174
198

1996

2000

184
222

200
300

Fonte: Sumrio Mineral e BNDES.

Este quadro no considera o uso direto da sucata pelos transformadores, o que acrescenta
pouco mais de 10% ao consumo final.

MINERAO E METALURGIA

30

11.1 - Setores Demandantes

Levantamento do consumo de cobre relativo a fios e cabos e laminados, que representam
mais de 90% dos transformados de cobre, demonstra que a construo civil foi o maior consumidor
com 54,2 mil t em 1996, sendo responsvel por cerca de 26% do consumo, principalmente de fios e
cabos.
A indstria eletroeletrnica vem a seguir com um consumo de 30,5 mil t em 1996, seguida
dos setores de mquinas e equipamentos e telecomunicaes.
Principais Setores Demandantes de Transformados de Cobre - 1996
Mil t

Discriminao

Fios e
Cabos

Construo Civil
Refrigerao
Automobilstico
Telecomunicaes
Eletrodomsticos e Eletrnicos
Transm. Distr. Energia
Mq. e Equipamentos
Demais
Total

Laminao

Total

36,0
8,0
16,2
19,5
7,0
21,7
13,4

18,2
13,2
7,2
8,4
11,0
5,2
25,8

54,2
13,2
15,2
24,6
30,5
7,0
26,9
39,2

25,7
6,3
7,2
11,7
14,5
3,3
12,8
18,5

121,9

89,0

210,9

100,0

Fonte: Sindicel.

Principais Setores Demandantes de Fios e Cabos

Demais
11%

Construo Civil
29%

Mq. e
Equipamentos
18%

Transm. Distr.
Energia
6%

Automobilstico
7%
Eletrodomsticos
e Eletrnicos
16%

Telecomunicaes
13%

Fonte: Sindicel.

MINERAO E METALURGIA

31

Principais Setores Demandantes de Laminao

Demais
30%

Construo Civil
20%

Refrigerao
15%

Mq. e
Equipamentos
6%
Eletrodomsticos e
Eletrnicos
12%

Telecomunicaes
9%

Automobilstico
8%

Fonte: Sindicel.

12 - CONCLUSO
O cobre apresenta largo uso na indstria por suas caractersticas de condutibilidade de calor,
sendo mais de 50% de seu consumo efetuado sob a forma de fios e cabos eltricos.
O metal principalmente utilizado nos setores de construo civil e eletroeletrnico, os quais
absorvem cerca de 60% do consumo.
O uso dos produtos de cobre em setores como a informtica, telecomunicaes e outros de
igual importncia, denota a incontestvel participao dessa indstria no processo de globalizao.
A nvel mundial, a demanda de cobre dever crescer cerca de 5% a.a. at o ano 2000,
grandemente influenciada pelo consumo da China, Tigres Asiticos e Amrica Latina.
Levando em considerao os projetos em perspectiva, verifica-se que haver ampliao
significativa da capacidade de produo, correspondente a 3,7 milhes de t de concentrado, 1 milho
de t de cobre atravs do processo SX-EW e 1,9 milho de t de cobre refinado, gerando excedente de
oferta no perodo 1997/2000.
Em conseqncia, os preos projetados para o cobre no mercado internacional - LME devero apresentar tendncia de queda no perodo considerado.
O Chile o maior produtor de concentrado e de cobre obtido atravs do processo SX-EW,
devendo ampliar a sua participao neste ltimo de 41%, atualmente, para 58% no ano 2000.
O Brasil apresenta grande potencial geolgico, carecendo de maior nvel de pesquisa para
definio de novas jazidas de cobre. As reservas brasileiras do metal atualmente so estimadas em
cerca de 11,6 milhes de t, sendo de interesse o desenvolvimento de pesquisa geolgica.
A maior rentabilidade na indstria do cobre da minerao, sendo pequena a agregao de
valor na metalurgia, visto que cerca de 70% a 80% do preo final do cobre metlico refere-se ao
concentrado.
Ressalte-se tambm que a nvel internacional, o investimento em minerao se situa entre
US$ 2.500/t e US$ 3.000/t de produo anual de cobre contido, valor idntico ao necessrio para
implantao de uma unidade de metalurgia de cobre.

MINERAO E METALURGIA

32

A produo brasileira de cobre contido em concentrado est hoje limitada produo de 42

mil t/ano da Caraba Minerao, cuja vida til estimada em 5 anos, sendo necessria a continuidade
de importao de concentrado para o atendimento da demanda da Caraba Metais.
A ampliao da produo da nica produtora nacional de cobre metlico, Caraba Metais,
de 176 mil t/ano para 200 mil t/ano em 1998, acarretar nveis crescentes de importao de cobre
contido em concentrado, atingindo 182 mil t no ano 2000.
Para o consumo interno de cobre, estima-se crescimento acelerado da ordem de 8% a.a.,
atingindo 300 mil t no ano 2000, decorrente do crescimento previsto para os setores de construo
civil, infraestrutura e eletroeletrnico.
Deste modo, para atender o mercado brasileiro, alm das importaes de concentrado,
tambm sero necessrias importaes crescentes de cobre refinado, atingindo importao lquida
de cerca de 100 mil t no ano 2000.
Os projetos da Salobo Metais e da Minerao Santa Elina no foram considerados nestas
projees por ainda no terem a sua viabilidade tcnico-econmica definida.
Desta forma, em relao ao setor mnero-metalrgico, verifica-se que o cobre o metal que
gera maior dficit comercial brasileiro, se excludos os energticos, devendo-se, portanto, dar nfase
pesquisa geolgica e ao fomento de novos projetos de produo de cobre concentrado e refinado,
desde que competitivos a nvel internacional.

MINERAO E METALURGIA

33