Cilindroshidraulicosjic

Cilindro Hidrulico
JIC
ANSI B93 - 15 -1981
CARACTERSTICAS TCNICAS
Dimenses de montagem do cilindro de acordo com a norma NFPA e ANSI B93 - 15 - 1981
Dimetros de Cilindros
1.1/2 - 2 - 2.1/2 - 3.1/4 - 4 - 5 e 6
Dimetros das Hastes dos Pistes 5/8 a 4

Cursos
Cilindros 1.1/2 - 2 e 2.1/2: 0 a 1500mm

Cilindros 3.1/4 - 4 - 5 e 6: 0 a 2000mm
Cursos acima dos especificados consultar a fbrica
Montagem
14 tipos disponveis
Sistema de Amortecimento
Opcionais em qualquer extremidade ou em ambas
Fludo
leo hidrulico
Temperatura de Trabalho
STD: -10C a 80C

Opcional Viton: -10C a 180C
Extremidade da Haste
3 estilos disponveis com rosca mtrica ou polegadas

Tipos especiais sob encomenda
MATERIAIS
Haste
Ao SAE 1045 com cromoduro polido
Vedaes
Borracha nitrlica de alta performance
Camisa
Ao SAE 1020 brunido com pintura eletrosttica
Bucha da Haste
Bronze fosforoso projetada para troca rpida das vedaes

(no necessita desmontar todo o cilindro para trocar as vedaes da haste)
Cabeotes
Ao SAE 1020 com pintura eletrosttica
Tirantes
Ao SAE 1045 Zincados
Porcas Fixao
Zincadas autotravantes
Condies de Operao
JIC
ANSI B93 - 15 -1981
FORA DE AVANO E RETORNO TERICO E VOLUME DO FLUDO DESLOCADO
Fora em kgf a vrias presses
CILINDRO
Haste
35 kgf/cm
70 kgf/cm
105 kgf/cm
140 kgf/cm
175 kgf/cm
Desloc. p/
Desloc. p/
1mm de curso 1mm de curso
(retorno)
(avano)
210 kgf/cm*
Avano Retorno Avano Retorno Avano Retorno Avano Retorno Avano Retorno Avano Retorno
15,9 (5/8")
1.1/2"
354
25,4 (1")
329
25,4 (1")
2"
2.1/2"
3.1/4"
4"
709
798
399
659
532
1318
2394
4256
34,9 (1.3/8")
432
864
1296
1729
2161
2593
25,4 (1")
931
1862
2793
3724
4655
5586
34,9 (1.3/8")
1108
773
2216
1546
3325
2319
4433
3092
5542
3865
6650
4638
44,5 (1.3/4")
565
1130
1695
2261
2826
3391
34,9 (1.3/8")
1537
3075
4613
6151
7689
9227
44,5 (1.3/4")
1873
1330
3746
2660
5619
3990
7492
5320
9366
6650 11239 7980
50,8 (2")
1163
2327
3491
4655
5818
6982
44,5 (1.3/4")
2294
4588
6882
9177
11471
13765
50,8 (2")
2837
2128
5674
4256
8512
6384 11349 8512 14187 10640 17024 12768
63,5 (2.1/2)
1728
3454
5188
6909
8648
10364
50,8 (2)
3725
7457
11175
14904
18624
22352
63,5 (2.1/2)
4434
2626
8867
6647 13301 9978 17734 13294 22168 16629 26600 19942
76,2 (3)
2839
5667
8515
11354
14191
17022
63,5 (2.1/2)
5276
10552
15828
21105
26381
31657
76,2 (3)
6384
101,6 (4)
*Presso Mxima de Trabalho
4788 12768 9577 19152 14366 25536 19154 31920 23943 38304 28732
3547
7095
10643
14191
17739
0,94
2,02
1,52
3,17
2,2
5,35
3,79
8,11
6,09
12,66
10,65
18.2
13,7
3192
2660
3547
2837
1,14
1978
1648
2128
1596
2128
ml
2127
1772
1995
1596
989
1064
1418
709
1418
1063
1197
ml
21287
Codificao
JIC
ANSI B93 - 15 -1981
CODIFICAO DOS CILINDROS
SRIE
HD
210 Kgf/cm
CILINDRO
112
TIPO HASTE*
TIPO ROSCA*
1.1/2
NORMAL
MTRICA INTERNA
200
INTERMEDIRIA
MTRICA EXTERNA
212
2.1/2
PESADA
POLEGADA INTERNA
314
3.1/4
POLEGADA EXTERNA
400
MTRICA EXTERNA BIG
500
POLEGADA EXTERNA BIG
600
* Sob consulta
H D
CURSO
CURSO (mm)
POSIO ORIFCIOS**
TIPO AMORTECIMENTO
TIPO AMORTECIMENTO
SUPERIOR
SEM AMORTECIMENTO
00
STANDARD
LATERAL DIREITO
FIXO DIANTEIRO
10
FLANGE RETANGULAR DIANTEIRA
INFERIOR
FIXO TRASEIRO
11
FLANGE RETANGULAR TRASEIRA
LATERAL ESQUERDO
FIXO EM AMBOS OS LADOS
12
FLANGE QUADRADA DIANTEIRA
** Tomadas de leo
Obs.: Observando o cilindro de frente
REGULVEL DIANTEIRO
13
FLANGE QUADRADA TRASEIRA
REGULVEL TRASEIRO
14
TIRANTES SALIENTES DIAN. E TRAS.
REGULVEL EM AMBOS OS LADOS
15
TIRANTES SALIENTES DIANTEIROS
16
TIRANTES SALIENTES TRASEIROS
17
ALETA DUPLA TRASEIRA
POSIO PARAFUSO***
18
ALETA SIMPLES TRASEIRA
SUPERIOR
19
MUNHES INTERMEDIRIOS
LATERAL DIREITO
20
MUNHES DIANTEIROS
INFERIOR
21
MUNHES TRASEIROS
LATERAL ESQUERDO
22
SAPATAS LATERAIS NA BASE
*** Parafuso de Regulagem do Amortecimento
Obs: Apesar de ser possvel montar qualquer combinao, na prtica alguns casos so inviveis.
EXEMPLO
HD 2001415110 x 150
Cilindro 2 com haste 1, rosca externa 3/4 UNF orifcios superiores sem amortecimento e flange
retangular dianteira x 150 mm de curso.
Tabela Dimensional
JIC
ANSI B93 - 15 -1981
MONTAGEM BSICA
ZB + CURSO
Y
P + CURSO
1-5
LB + CURSO
W**
EE
MM
2-6
4-8
R
3-7
MONTAGEM POR TIRANTE TIPO EXTENSO DIANTEIRO

ZB + CURSO
Y
P + CURSO
1-5
LB + CURSO
W**
EE
AA
4-8
MM
BB
DD
2-6
R
3-7
Obs.: 1 a 4 representa a posio do orifcio (tomadas de leo) e

5 a 8 representa a posio do parafuso (regulagem do amortecimento),
conforme a tabela de codificao da pgina 05.
Cilindro
mm (pol)
Haste
n
Haste
15,9 (5/8")
50,8
154,4
25,4 (1")
60,3
163,9
25,4 (1")
60,3
167,5
34,9 (1.3/8")
66,7
173,8
170,6
38,1 (1.1/2")
50,8 (2")
63,5 (2.1/2")
82,6 (3.1/4")
101,6 (4")
127 (5)
*Somar o curso
mm
ZB*
25,4 (1")
60,3
34,9 (1.3/8")
66,7
177,0
44,5 (1.3/4")
73,0
183,3
34,9 (1.3/8")
69,9
195,7
44,5 (1.3/4")
76,2
205,9
50,8 (2")
79,4
209,1
44,5 (1.3/4")
76,2
212,4
50,8 (2")
79,4
215,5
63,5 (2.1/2)
85,7
217,5
50,8 (2)
79,4
230,2
63,5 (2.1/2)
85,7
236,5
76,2 (3)
85,7
236,5
63,5 (2.1/2)
88,9
266,7
76,2 (3)
88,9
266,7
101,6 (4)
88,9
266,7
AA
BB
DD
EE
E
NPT
BSP
LB*
P*
58,4
34,9
3/8" - 24
63,5
1/2"
1/2"
9,5
37
30
11,5
41,4
127,0
80,6
73,7
46,0
1/2" - 20
76,2
1/2"
1/2"
15
37
30
15
52,1
133,4
80,6
91,4
46,0
1/2" - 20
88,9
1/2"
1/2"
15
37
30
15
64,8
136,5
85,2
116,8
58,7
5/8" - 18
114,3
3/4"
3/4"
18,5
40,3
34
15,4
82,6
158,8
99,4
137,2
58,7
5/8" - 18
127
3/4"
3/4"
21
40,3
34
15,4
97,0
168,3
105,8
117,8
81
7/8 - 14
165,1
3/4
3/4
21
50,8
44,5
20,6
125,7
181
108
205,7
92,1
1x14
190,5
25,4
57,2
57,2
22,2
145,5
212,7
123,8
**Cota W ver tabela pgina 14
Tabela Dimensional
JIC
ANSI B93 - 15 -1981
MONTAGEM POR TIRANTE TIPO EXTENSO TRASEIRO
ZB + CURSO
1-5
Y
P + CURSO
W**
LB + CURSO
EE
MM
2-6
4-8
AA
E
DD
R
F
BB
3-7
MONTAGEM POR TIRANTE TIPO EXTENSO DIANTEIRO E TRASEIRO
ZB + CURSO
Y
P + CURSO
W**
LB + CURSO
1-5
EE
E
DD
2-6
DD
BB
AA
4-8
MM
BB
3-7
Cilindro
mm (pol)
Haste
n
Haste
15,9 (5/8")
50,8
154,4
25,4 (1")
60,3
163,9
25,4 (1")
60,3
167,5
34,9 (1.3/8")
66,7
173,8
170,6
38,1 (1.1/2")
50,8 (2")
63,5 (2.1/2")
82,6 (3.1/4")
101,6 (4")
127 (5)
152,4 (6)
*Somar o curso
mm
ZB*
25,4 (1")
60,3
34,9 (1.3/8")
66,7
177,0
44,5 (1.3/4")
73,0
183,3
34,9 (1.3/8")
69,9
195,7
44,5 (1.3/4")
76,2
205,9
50,8 (2")
79,4
209,1
44,5 (1.3/4")
76,2
212,4
50,8 (2")
79,4
215,5
63,5 (2.1/2)
85,7
217,5
50,8 (2)
79,4
230,2
63,59 (2.1/2)
85,7
236,5
76,2 (3)
85,7
236,5
63,5 (2.1/2)
88,9
266,7
76,2 (3)
88,9
266,7
101,6 (4)
88,9
266,7
AA
BB
DD
EE
E
NPT
BSP
LB*
P*
58,4
34,9
3/8" - 24
63,5
1/2"
1/2"
9,5
37
30
11,5
41,4
127,0
80,6
73,7
46,0
1/2" - 20
76,2
1/2"
1/2"
15
37
30
15
52,1
133,4
80,6
91,4
46,0
1/2" - 20
88,9
1/2"
1/2"
15
37
30
15
64,8
136,5
85,2
116,8
58,7
5/8" - 18
114,3
3/4"
3/4"
18,5
40,3
34
15,4
82,6
158,8
99,4
137,2
58,7
5/8" - 18
127
3/4"
3/4"
21
40,3
34
15,4
97,0
168,3
105,8
117,8
81
7/8 - 14
165,1
3/4
3/4
21
50,8
44,5
20,6
125,7
181
108
205,7
92,1
1 - 14
190,5
25,4
57,2
57,2
22,2
145,5
212,7
123,8
Tabela Dimensional
JIC
ANSI B93 - 15 -1981
MONTAGEM FLANGE RETANGULAR DIANTEIRA
ZB + CURSO
1-5
P + CURSO
W**
LB + CURSO
UF
TF
4-8
EE
MM
R
E
2-6
FB
4 FUROS
3-7
MONTAGEM FLANGE QUADRADA DIANTEIRA
1-5
ZB + CURSO
Y
P + CURSO
W**
UF
E
LB + CURSO
MM
J
F
UF E
2-6
4-8
EE
R TF
K
R
FB
8 FUROS
TF
3-7
Cilindro
mm (pol)
Haste
n
Haste
15,9 (5/8")
50,8
154,4
25,4 (1")
60,3
163,9
25,4 (1")
60,3
167,5
34,9 (1.3/8")
66,7
173,8
170,6
38,1 (1.1/2")
50,8 (2")
63,5 (2.1/2")
82,6 (3.1/4")
101,6 (4")
127 (5)
152,4 (6)
*Somar o curso
mm
ZB*
25,4 (1")
60,3
34,9 (1.3/8")
66,7
177,0
44,5 (1.3/4")
73,0
183,3
34,9 (1.3/8")
69,9
195,7
44,5 (1.3/4")
76,2
205,9
50,8 (2")
79,4
209,1
44,5 (1.3/4")
76,2
212,4
50,8 (2")
79,4
215,5
63,5 (2.1/2)
85,7
217,5
50,8 (2)
79,4
230,2
63,5 (2.1/2)
85,7
236,5
76,2 (3)
85,7
236,5
63,5 (2.1/2)
88,9
266,7
76,2 (3)
88,9
266,7
101,6 (4)
88,9
266,7
EE
TF
UF
FB
LB*
P*
1/2"
9,5
37
30,6
11,5
41,4
87,3
108
11,1
127,0
80,6
1/2"
1/2"
15
35,5
29,1
15
52,1
104,8
130,2
14,3
133,4
80,6
88,9
1/2"
1/2"
15
34,2
27,3
15
64,8
117,5
142,9
14,3
136,5
85,2
114,3
3/4"
3/4"
18,5
40,3
34
15,4
82,6
149,2
181
17,5
158,8
99,4
127
3/4"
3/4"
21
40,3
34
15,4
97,0
161,9
193,7
17,5
168,3
105,8
165,1
3/4
3/4
21
50,8
44,5
20,6
125,7
208
247,7
23,8
181
108
190,5
25,4
57,2
57,2
22,2
145,5
239,7
285,8
27
212,7
123,8
E
NPT
BSP
63,5
1/2"
76,2
Tabela Dimensional
JIC
ANSI B93 - 15 -1981
MONTAGEM FLANGE RETANGULAR TRASEIRA

ZF + CURSO
W**
P + CURSO
1-5
LB + CURSO
UF
TF
4-8
EE
MM
K F
2-6
R
FB
4 FUROS
XF + CURSO
3-7
MONTAGEM FLANGE QUADRADA TRASEIRA

1-5
ZF + CURSO
Y
UF
P + CURSO
W**
LB + CURSO
MM
UF E
2-6
4-8
EE
R TF
K
F
FB
8 FUROS
TF
XF+ CURSO
3-7
Cilindro
mm (pol)
Haste
n
Haste
15,9 (5/8")
50,8
152,4
142,9
25,4 (1")
60,3
161,9
152,4
38,1 (1.1/2")
50,8 (2")
63,5 (2.1/2")
82,6 (3.1/4")
101,6 (4")
127 (5)
152,4 (6)
*Somar o curso
mm
ZF*
XF*
25,4 (1")
60,3
168,3
152,4
34,9 (1.3/8")
66,7
174,6
158,8
25,4 (1")
60,3
171,5
155,6
34,9 (1.3/8")
66,7
184,2
168,3
44,5 (1.3/4")
73,0
177,8
161,9
34,9 (1.3/8")
69,9
200
181
44,5 (1.3/4")
76,2
209,6
190,5
50,8 (2")
79,4
206,4
187,3
44,5 (1.3/4")
76,2
215,9
193,7
2
3
50,8 (2")
79,4
225,4
203,2
63,5 (2.1/2)
85,7
225,4
203,2
50,8 (2)
79,4
213,8
209,6
63,5 (2.1/2)
85,7
238,1
215,9
76,2 (3)
85,7
215,9
238,1
63,5 (2.1/2)
88,9
269,9
244,5
76,2 (3)
88,9
269,9
244,5
101,6 (4)
88,9
269,9
244,5
EE
TF
UF
FB
LB*
P*
1/2"
9,5
37
30,6
11,5
41,4
87,3
108
11,1
127,0
80,6
1/2"
1/2"
15
35,5
29,1
15
52,1
104,8
130,2
14,3
133,4
80,6
88,9
1/2"
1/2"
15
34,2
27,3
15
64,8
117,5
142,9
14,3
136,5
85,2
114,3
3/4"
3/4"
18,5
40,3
34
15,4
82,6
149,2
181
17,5
158,8
99,4
127
3/4"
3/4"
21
40,3
34
15,4
97,0
161,9
193,7
17,5
168,3
105,8
165,1
3/4
3/4
21
50,8
44,5
20,6
125,7
208
247,7
23,8
181
108
190,5
25,4
57,2
57,2
22,2
145,5
239,7
285,8
27
212,7
123,8
E
NPT
BSP
63,5
1/2"
76,2
Tabela Dimensional
JIC
ANSI B93 - 15 -1981
MONTAGEM ALETA SIMPLES TRASEIRA

ZC + CURSO
P + CURSO
EE
CD
4-8
1-5
LB + CURSO
MM
2-6
Y
W**
MR
LR
CB
F
R
L
M
3-7
XC + CURSO
MONTAGEM ALETA DUPLA TRASEIRA
ZC + CURSO
P + CURSO
EE
CD
4-8
1-5
LB + CURSO
W**
MM
2-6
MR
CB
CW
LR
CW
F
R
L
M
3-7
XC + CURSO
Cilindro
mm (pol)
Haste
n
Haste
15,9 (5/8")
50,8
184,2
171,4
25,4 (1")
60,3
193,7
181
25,4 (1")
60,3
219,2
200,1
34,9 (1.3/8")
66,7
225,5
206,4
38,1 (1.1/2")
50,8 (2")
63,5 (2.1/2")
82,6 (3.1/4")
101,6 (4")
127 (5)
152,4 (6)
*Somar o curso
mm
ZC*
XC*
25,4 (1")
60,3
222,3
203,2
34,9 (1.3/8")
66,7
228,6
209,5
44,5 (1.3/4")
73,0
235
215,9
34,9 (1.3/8")
69,9
263,6
238,2
44,5 (1.3/4")
76,2
270
244,6
50,8 (2")
79,4
273,2
247,8
269,9
44,5 (1.3/4")
76,2
304,8
50,8 (2")
79,4
308
273,1
63,5 (2.1/2)
85,7
292,1
257,2
50,8 (2)
79,4
311,2
266,7
63,5 (2.1/2)
85,7
317,5
273,1
76,2 (3)
85,7
317,5
273,1
63,5 (2.1/2)
88,9
358,8
308
76,2 (3)
88,9
358,8
308
101,6 (4)
88,9
358,8
308
CB CD+0
- 0,05 CW
EE
E
NPT
BSP
LR
MR
LB*
P*
19,1
12,73
12,7
63,5
1/2"
1/2"
9,5
37
30,6
11,5
28,6
14,3
12,7
15,9
127,0
80,6
31,8
19,08
15,9
76,2
1/2"
1/2"
15
35,5
29,1
15
31,8
47,6
19,1
23,8
133,4
80,6
31,8
19,08
15,9
88,9
1/2"
1/2"
15
34,2
27,3
15
31,8
47,6
19,1
23,8
136,5
85,2
38,1
25,43
19,1
114,3
3/4"
3/4"
34
15,4
38,1
57,2
25,4
30,2
158,8
99,4
50,8
34,95
25,4
127
3/4"
3/4"
21
40,3
34
15,4
50,8
76,2
34,9
41,3
168,3
105,8
63,5
44,48
31,8
165,1
3/4
3/4
21
50,8
44,5
20,6
57,2
52,4
44,5
54
181
108
63,5
50,8
31,8
190,5
25,4 57,2
57,2
22,2
63,5
58,7
50,8
60,3
212,7
123,8
18,5 40,3
Obs.: Medida CD se refere ao dimetro do pino.
Tabela Dimensional
JIC
ANSI B93 - 15 -1981
MONTAGEM SAPATAS LATERAIS NA BASE

ZB + CURSO
P + CURSO
1-5
LB + CURSO
US
4-8
EE
MM
2-6
W**
SB
E
ST
SW
SW
XS
SW
SW
SU
SU
SW
TS
SW
SS + CURSO
3-7
MONTAGEM MUNHES DIANTEIROS
ZB + CURSO
Y
P + CURSO
1-5
LB + CURSO
W**
UT
EE
MM
TD
TL
F
38,1 (1.1/2")
50,8 (2")
Haste
15,9 (5/8")
50,8 154,4 43,8
25,4 (1")
60,3 163,9 53,4
25,4 (1")
60,3 167,5 52,7
1
2
1
63,5 (2.1/2")
82,6 (3.1/4")
EE
G
37
NPT/BSP
34,9 (1.3/8") 66,7 173,8

25,4 (1")
XG
59
TD
+0
- 0,03
TL
UT
LB*
P*
127,0
80,6
XS SB ST SU SW
34,9
1/2"
15
35,5 29,1 15
34,93 34,9 146,1 133,4
80,6
88,9
1/2"
15
34,2 27,3
34,93
85,2 58,7 20,6 25,4 39,7 17,5 123,8 158,8 85,7
25,4
25,4 114,3
44,5
47,6
54
65,1
58,7
44,5 (1.3/4") 76,2 205,9 67,8 114,3
1
2
3
1
3/4"
18,5 40,3
34
15
15,4
44,45
34,9 158,8 136,5
44,5 203,5 158,8
68,3
44,5 (1.3/4") 76,2 212,4 67,7
69,9
127
3/4"
21 40,3
34
15,4
44,45
44,5 228,6 168,3 105,8
63,5 (2.1/2) 85,7 217,5 82,6
92,1
21 50,8 44,5 20,6
44,45
88,9 266,7 85,7 190,5
101,6 (4)
88,9 266,7 85,7
*Somar o curso **Cota W ver tabela pgina 14
44,5
254
181
108
79,4
27
31,8 50,8 22,2 209,6 254
114,3
79,4
63,5 (2.1/2) 88,9 266,7 85,7

76,2 (3)
27,0 31,8 50,8 22,2 171,5 215,9 101,6
73
3/4
85,7 236,5 82,6
73
79,4
79,4 230,2 76,2
63,5 (2.1/2) 85,7 236,5 82,6 165,1

76,2 (3)
127
99,4 65,1 20,6 25,4 39,7 17,5 149,2 184,2 104,8
79,4 209,1 70,9
50,8 (2)
14,3 19,1 31,8 12,7 101,6
52,4
60,3 170,6 52,1
79,4 215,5 70,9
82,6 101,6 98,4
76,2
30,6 11,5
34,9 (1.3/8") 69,9 195,7 61,2
50,8 (2")
SS*
9,5
44,5 (1.3/4") 73,0 183,3 64,8
US
1/2"
50,8 (2")
11,1 12,7 23,8 9,5
TS
63,5
152,4 (6)
ZB*
34,9 (1.3/8") 66,7 177,0 58,4
127 (5)
101,6 (4")
3-7
Haste
n
mm
TL
XG
Cilindro
mm (pol)
2-6
4-8
R3,2
85,7
1
25,4 57,2 57,2 22,2
50,8
50,8 292,1 212,7 123,8 85,7 33,3 38,1 63,5 28,6 247,7 304,8 130,2
85,7
Tabela Dimensional
JIC
ANSI B93 - 15 -1981
MONTAGEM MUNHES TRASEIROS

ZB + CURSO
Y
P + CURSO
W**
1-5
LB + CURSO
EE
UT
MM
TD
TL
G
2-6
4-8
R3,2
TL
XJ + CURSO
3-7
MONTAGEM MUNHES CENTRAIS
ZB + CURSO
1-5
P + CURSO
LB + CURSO
W**
UM
EE
MM
UW E
2-6
4-8
R3,2
TD
TL
TM
TL
XI + 1/2 CURSO
3-7
Cilindro
mm (pol)
38,1 (1.1/2")
50,8 (2")
63,5 (2.1/2")
82,6 (3.1/4")
101,6 (4")
127 (5)
152,4 (6)
Haste
n
Haste
15,9 (5/8")
50,8
154,4
127,6
127,6
25,4 (1")
60,3
163,9
137,2
137,2
25,4 (1")
60,3
167,5
139,5
139,5
34,9 (1.3/8")
66,7
173,8
145,8
145,8
141,9
mm
ZB*
XI*
XJ*
25,4 (1")
60,3
170,6
141,9
34,9 (1.3/8")
66,7
177,0
148,2
148,2
44,5 (1.3/4")
73,0
183,3
154,6
154,6
34,9 (1.3/8")
69,9
195,7
164
164
44,5 (1.3/4")
76,2
205,9
170,4
170,4
50,8 (2")
79,4
209,1
173,5
173,5
44,5 (1.3/4")
76,2
212,4
176,7
176,7
50,8 (2")
79,4
215,5
179,9
179,9
63,5 (2.1/2)
85,7
217,5
82,6
82,6
50,8 (2)
79,4
230,2
76,2
76,2
63,5 (2.1/2)
85,7
236,5
82,6
82,6
76,2 (3)
85,7
236,5
82,6
82,6
63,5 (2.1/2)
88,9
266,7
150,8
212,7
76,2(3)
88,9
266,7
150,8
212,7
101.6 (4)
88,9
266,7
150,8
212,7
*Somar o curso
EE
NPT/BSP
0
TD +- 0,03
TL
UT
LB*
P*
TM
UM
UW
63,5
1/2"
9,5
37
30,6
11,5
25,4
25,4
114,3
127,0
80,6
76,2
127
85,7
76,2
1/2"
15
35,5
29,1
15
34,93
34,9
146,1
133,4
80,6
88,9
158,8
104,8
88,9
1/2"
15
34,2
27,3
15
34,93
34,9
158,8
136,5
85,2
101,6
171,5
117,5
114,3
3/4"
18,5
40,3
34
15,4
44,45
44,5
203,5
158,8
99,4
127
215,9
147,6
127
3/4"
21
40,3
34
15,4
44,45
44,5
228,6
168,3
228,6
161,9
165,1
3/4
21
50,8
44,5
20,6
44,45
44,5
254
181
177,8
266,7
196,9
190,5
25,4
57,2
57,2
22,2
50,8
50,8
292,1
212,7
123,8 215,9
317,5
263,5
105,8 139,7
108
Tabela Dimensional
JIC
ANSI B93 - 15 -1981
DETALHE DA EXTREMIDADE DA HASTE

Tipo 2 e 4
Tipo 5 e 6
LA
A
Tipo 1 e 3
LA
W
A
W
C V
KK
C V
KK
CC
MM B
MM B
MM B
NA
D
W
NA
NA
Dimenses da haste
Cilindro
mm (pol)
38,1 (1.1/2")
50,8 (2")
63,5 (2.1/2")
82,6 (3.1/4")
101,6 (4")
127 (5)
152,4 (6)
Haste
n
Haste
mm
1
2
Dimenses das Extremidades da Haste

A
0
B +- 0,05
15,9 (5/8")
19,1
25,4 (1")
28,6
25,4 (1")
28,6
38,07
12,7
22,2
34,9 (1.3/8")
41,3
50,77
15,9
28,6
LA
NA
28,55
9,5
12,7
34,9
14,3
6,4
15,9
38,07
12,7
22,2
54,0
23,8
12,7
25,4
47,6
23,8
6,4
19,1
66,7
33,3
9,5
25,4
25,4 (1")
28,6
38,07
12,7
22,2
47,6
23,8
6,4
19,1
34,9 (1.3/8")
41,3
50,77
15,9
28,6
66,7
33,3
9,5
25,4
44,5 (1.3/4")
50,8
60,30
19,1
38,1
82,6
42,9
12,7
31,8
34,9 (1.3/8")
41,3
50,77
15,9
28,6
63,5
33,3
6,4
22,2
44,5 (1.3/4")
50,8
60,30
19,1
38,1
79,4
42,9
9,5
28,6
50,8 (2")
57,2
66,65
22,2
42,9
88,9
49,2
9,5
31,8
44,5 (1.3/4")
50,8
60,30
19,1
38,1
76,2
42,9
6,4
25,4
50,8 (2")
57,2
66,65
22,2
42,9
85,7
49,2
6,4
28,6
63,5 (2.1/2)
76,2
79,35
25,4
52,4
111,1
60,3
9,5
34,9
50,8 (2)
57,2
66,65
22,2
42,9
85,7
49,2
6,4
28,6
63,5 (2.1/2)
76,2
79,35
25,4
52,4
111,1
60,3
9,5
34,9
76,2 (3)
88,9
95,22
25,4
66,7
128,8
73
9,5
34,9
63,5 (2.1/2)
76,2
79,3
25,4
52,4
108
60,3
6,4
31,8
76,2 (3)
88,9
95,2
25,4
66,7
120,7
73
6,4
31,8
101,6 (4)
101,6
120,6
25,4
85,7
133,4
98,4
6,4
31,8
Rosca da Extremidade da Haste

Cilindro
mm (pol)
38,1 (1.1/2")
50,8 (2")
63,5 (2.1/2")
82,6 (3.1/4")
101,6 (4")
127 (5)
152,4 (6)
Haste
n
Haste
mm
Rosca Mtrica (M)
Rosca Polegada (A)
KK
Tipo 1 e 2
CC
Tipo 5
KK (BIG)
Tipo 3 e 4
CC (BIG)
Tipo 6
15,9 (5/8")
M10 x 1,5
M12 x 1,5
7/16" - 20 UNF
1/2" - 20 UNF
25,4 (1")
M20 x 1,5
M22 x 1,5
3/4" - 16 UNF
7/8" - 14 UNF
25,4 (1")
M20 x 1,5
M22 x 1,5
3/4" - 16 UNF
7/8" - 14 UNF
34,9 (1.3/8")
M26 x 1,5
M30 x 2
1" - 14 UNS
1.1/4" - 12 UNF
25,4 (1")
M20 x 1,5
M22 x 1,5
3/4" - 16 UNF
7/8" - 14 UNF
34,9 (1.3/8")
M26 x 1,5
M30 x 2
1" - 14 UNS
1.1/4" - 12 UNF
44,5 (1.3/4")
M33 x 2
M39 x 2
1.1/4" - 12 UNF
1.1/2" - 12 UNF
34,9 (1.3/8")
M26 x 1,5
M30 x 2
1" - 14 UNS
1.1/4" - 12 UNF
44,5 (1.3/4")
M33 x 2
M39 x 2
1.1/4" - 12 UNF
1.1/2" - 12 UNF
50,8 (2")
M39 x 2
M45 x 2
1.1/2" - 12 UNF
1.3/4" - 12 UN
44,5 (1.3/4")
M33 x 2
M39 x 2
1.1/4" - 12 UNF
1.1/2" - 12 UNF
2
3
50,8 (2")
M39 x 2
M48 x 2
M45 x 2
1.1/2" - 12 UNF
1.3/4" - 12 UN
63,5 (2.1/2)
M56 x 2
1.7/8 - 12 UNF
2.1/4 - 12 UN
50,8 (2)
M39 x2
M45 x 2
1.1/2 - 12 UNF
1.3/4 - 12 UN
63,5 (2.1/2)
M48 x 2
M56 x 2
1.7/8 - 12 UN
2.1/4 - 12 UN
76,2 (3)
M58 x 2
M68 x 2
2.1/4 - 12 UN
2.3/4 - 12 UN
63,5 (2.1/2)
M48 x2
M56 x 2
1.7/8 - 12 UNF
2.1/4 - 12 UN
76,2 (3)
M58 x 2
M68 x 2
2.1/4 - 12 UN
2.3/4 - 12 UN
101,6 (4)
M76 x 2
M95 x 2
3 - 12 UN
3.3/4 - 12 UN
Acessrios
JIC
ANSI B93 - 15 -1981
GARFO PARA A EXTREMIDADE DA HASTE

CW
CB
ER
CW
CD
CE
A
KK
Rosca
REFERNCIA
CB
0,10
CD ++ 0,05
CE
CW
ER
KK*
Capacidade
de carga (Kg)
CILINDRO
PF0716
19,1
19,1
12,7
38,1
12,7
12,7
7/16 - 20
1925
1.1/2
PF0120
19,1
19,1
12,7
38,1
12,7
12,7
1/2 - 20
2221
1.1/2
PF0340
28,6
31,8
19,05
54
15,9
19,1
3/4 - 16
5074
1.1/2- 2- 2.1/2
PF0780
41,3
38,1
25,4
74,6
19,1
25,4
7/8 - 14
8518
1.1/2- 2- 2.1/2
PF1000
41,3
38,1
25,4
74,6
19,1
25,4
1 - 14
8834
2- 2.1/2- 3.1/4
PF1140
50,8
50,8
34,93
95,3
25,4
34,9
1.1/4 - 12
15183
2- 2.1/2- 3.1/4- 4
PF1120
57,2
63,5
44,45
114,3
31,8
44,5
1.1/2 - 12
20665
2.1/2- 3.1/4- 4
PF1340
76,2
63,5
50,8
139,7
31,8
50,8
1.3/4 - 12
29714
3.1/4- 4
PF1780
76,2
63,5
50,8
139,7
31,8
50,8
1.7/8 - 12
29714
PF2140
88,9
76,2
63,5
165,1
38,1
63,5
2.1/4 - 12
43650
4 - 5 - 6
* Roscas em mm sob consulta
PONTEIRA MACHO PARA A EXTREMIDADE DA HASTE

+0,10
ER
CD +0,05
CD
CD
CD
REFERNCIA
CA
CA
CB
0,10
CD ++ 0,05
KK
Rosca
CB
ER
KK*
Capacidade
de carga (Kg)
CILINDRO
PM0716
19,1
38,1
19,1
12,7
18,3
7/16 - 20
2220
1.1/2
PM0120
19,1
38,1
19,1
12,7
18,3
1/2 - 20
2530
1.1/2
PM0340
28,6
52,4
31,8
19,05
27
3/4 - 16
5380
1.1/2- 2- 2.1/2
PM0780
28,6
60,3
38,1
25,4
36,5
7/8 - 14
5780
1.1/2- 2- 2.1/2
PM1000
41,3
71,4
38,1
25,4
36,5
1 - 14
9650
2- 2.1/2- 3.1/4
PM1140
50,8
87,3
50,8
34,93
50
1.1/4 - 12
14900
2- 2.1/2- 3.1/4- 4
PM1120
57,2
101,6
63,5
44,45
63,5
1.1/2 - 15
20000
2.1/2- 3.1/4- 4
PM1340
57,2
111,6
63,5
50,8
72,2
1.3/4 - 12
23800
3.1/4- 4
PM1780
76,2
127
63,5
50,8
72,2
1.7/8 - 12
33340
PM2140
88,9
147,6
76,2
63,50
90,5
2.1/4 - 12
43900
4 - 5 - 6
* Roscas em mm sob consulta
Acessrios
JIC
ANSI B93 - 15 -1981
ARTICULAO FMEA PARA PONTEIRA MACHO
MR
CW
CB
CW
M
DD
CD
4 furos
25
LR
FL
F
R
E
REFERNCIA
CB
CD
CW
DD
FL
LR
MR
Capacidade
de carga (Kg)
AF1120
19,1
12,7
12,7
10,3
88,9
12,7
28,6
19,1
12,7
15,9
64,8
3240
AF2000
31,8
19,05
15,9
13,5
127
15,9
47,6
30,2
19,1
22,6
97
6220
AF3140
38,1
25,4
19,1
16,7
165,1
19,1
57,2
38,1
25,4
30,3
125,7
8530
AF4000
50,8
34,93
25,4
23,0
190,5
22,2
76,2
50,8
34,9
41,3
145,5
16400
AF5000
63,5
44,45
31,8
27,0
241,3
22,2
92,1
69,9
44,5
56,4
190,5
15110
AF6000
76,2
63,5
38,1
30,2
323,9
25,4
114,3
88,9
63,5
79,4
238,8
15510
ARTICULAO MACHO PARA GARFO E CILINDRO
CB
MR
M
CD
25
DD
LR
4furos
FL
R
E
REFERNCIA
CB
CD
DD
FL
LR
MR
Capacidade
de carga (Kg)
AM1120
19,1
12,7
10,3
63,5
9,5
28,6
19,1
12,7
15,1
41,4
1820
AM2000
31,8
19,05
13,5
88,9
15,9
47,6
31,8
19,1
22,6
64,8
4670
AM3140
38,1
25,4
16,7
114,3
22,2
60,3
38,1
25,4
30,2
82,6
9070
AM4000
50,8
34,93
16,7
127
22,2
76,2
54
34,9
41,3
97
9420
AM5000
63,5
44,45
23
165,1
28,6
85,7
57,2
44,5
54
127,7
22000
AM6000
76,2
63,5
30,2
215,9
44,5
120,7
76,2
63,5
76,2
167,1
41880
Acessrios
JIC
ANSI B93 - 15 -1981
PINO COM 2 ANIS ELSTICOS PARA ARTICULAES E PONTEIRAS
CL
CD
REFERNCIA
CD
CL
Capacidade
de carga (Kg)
PN1120
12,7
47,6
3820
PN2000
19,05
66,7
8580
PN3140
25,4
79,4
15250
PN4000
34,93
104,8
28900
PN5000
44,45
131,8
46760
PN6000
63,5
157,2
95440
TABELA DE KITS DE REPARO PARA CILINDROS HIDRULICOS
CILINDRO
1.1/2
2"
2.1/2"
3.1/4
DESCRIO
HASTE
REFERNCIA DO KIT
15,9 (5/8")
KRHD11211
KIT REP CIL 1.1/2" HTE 5/8" S/AMORT
25,4 (1")
KRHD11221
KIT REP CIL 1.1/2" HTE 1" S/AMORT
25,4 (1")
KRHD20011
KIT REP CIL 2" HTE 1" S/AMORT
34,9 (1.3/8")
KRHD20021
KIT REP CIL 2" HTE 1.3/8" S/AMORT
25,4 (1")
KRHD21211
KIT REP CIL 2.1/2" HTE 1" S/AMORT
34,9 (1.3/8")
KRHD21221
KIT REP CIL 2.1/2" HTE 1.3/8" S/AMORT
44,5 (1.3/4")
KRHD21231
KIT REP CIL 2.1/ 2" HTE 1.3/4" S/AMORT
34,9 (1.3/8")
KRHD31411
KIT REP CIL 3.1/4" HTE 1.3/8" S/AMORT
44,5 (1.3/4")
KRHD31421
KIT REP CIL 3.1/ 4" HTE 1.3/4" S/AMORT
50,8 (2")
KRHD31431
KIT REP CIL 3.1/ 4" HTE 2" S/AMORT
44,5 (1.3/4")
KRHD40011
KIT REP CIL 4" HTE 1.3/4" S/AMORT
50,8 (2")
KRHD40021
KIT REP CIL 4" HTE 2" S/AMORT
63,5 (2.1/2)
KRHD40031
KIT REP CIL 4" HTE 2.1/2 S/AMORT
50,8 (2)
KRHD50011
KIT REP CIL 5 HTE 2 S/AMORT
63,5 (2.1/2)
KRHD50021
KIT REP CIL 5 HTE 2.1/2 S/AMORT
76,2 (3)
KRHD50031
63,5 (2.1/2)
KRHD60011
KIT REP CIL 6 HTE 2.1/2 S/AMORT
76,2 (3)
KRHD60021
101,6 (4)
KRHD60031
*Outros modelos bem como vedaes em viton sob consulta
Cilindro Hidrulico
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
CARACTERSTICAS TCNICAS
Dimenses de montagem do cilindro de acordo com a norma ISO 6020/2 , DIN 24554 e NF-E48-016
Dimetros de Cilindros
025 - 032 - 040 - 050 - 063 - 080 - 100 - 125 e 160
Dimetros das Hastes dos Pistes 12 a 140 mm

Cursos
Cilindros 025 - 032 - 040 - 050 - 063: 0 a 1500mm

Cilindros 080 - 100 - 125 - 160: 0 a 2000mm
Cursos acima dos especificados consultar a fbrica
Montagem
14 tipos disponveis
Sistema de Amortecimento
Opcionais em qualquer extremidade ou em ambas
Fludo
leo hidrulico
Temperatura de Trabalho
STD: -20C a 80C

Opcional Viton: -10C a 180C
Extremidade da Haste
Rosca ISO/DIN para ponteira rotular

Rosca ISO para ponteira rotular
Tipos especiais sob encomenda
MATERIAIS
Haste
Ao SAE 1045 com cromoduro polido
Vedaes
Borracha nitrlica de alta performance
Camisa
Ao SAE 1020 brunido com pintura eletrosttica
Cabeotes
Ao SAE 1020/FoFo com pintura eletrosttica
Tirantes
Ao SAE 1045 zincado
Porcas Fixao
Zincadas autotravantes
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
ndice de Montagens
M00
MX1
MX2
Montagem Bsica (pag. 21)
Montagem por Tirante Tipo Extenso

Dianteiro e Traseiro (pag. 22)
Montagem por Tirante Tipo

Extenso Traseiro (pag. 23)
MX3
MX5
ME5
Montagem por Tirante Tipo

Extenso Dianteiro (pag. 23)
Montagem Roscas Internas

Dianteiras (pag. 24)
Montagem Flange Retangular

Dianteira (pag. 25)
ME6
MS2
MP1
Montagem Flange Retangular

Traseira (pag. 25)
Montagem Sapatas Laterais

na Base (pag. 26)
Montagem Aleta Dupla

Traseira (pag. 27)
MP3
MP5
MT1
Montagem Aleta Simples

Dianteira (pag. 27)
Montagem Aleta Simples

Traseira com Rtula (pag. 27)
Montagem Munhes
Dianteiros (pag. 28)
MT2
MT4
Montagem Munhes
Traseiros (pag. 28)
Montagem Munhes
Intermedirios (pag. 29)
Condies de Operao
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
FORA DE AVANO E RETORNO TERICO
Fora em Kgf a vrias presses
CILINDRO
10 bar
40 bar
63 bar
100 bar
125 bar
160 bar
210 bar
025
50,95
203,8
315,89
499,31
621,59
805,01
1049,57
032
81,52
326,08
519,69
815,2
1029,19
1314,51
1722,11
040
132,47
509,5
805,01
1283,94
1599,83
2048,19
2690,16
050
203,8
805,01
1263,56
1997,24
2506,74
3199,66
4198,28
063
315,89
1273,75
1997,24
3179,28
3974,1
5084,81
6674,45
080
509,5
2048,19
3230,23
5125,57
6399,32
8192,76
10760,64
100
805,01
3199,66
5044,05
8009,34
10006,58
12808,83
16813,5
125
1253,37
5003,29
7876,87
12503,13
15631,46
20013,16
26259,63
160
2048,19
8192,76
12910,73
20492,09
25607,47
32781,23
43022,18
Obs.: Para passar KN para Kgf multiplicar o valor da tabela por 101,9. Ex: 41,2KN x 101,9 = 4198,2Kgf
Codificao
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
CODIFICAO DOS CILINDROS
HT
SRIE
CILINDRO
HASTE
210 Kgf/cm
025
12
032
14
040
18
050
22
063
28
080
36
100
TIPO ROSCA
1
ISO/DIN
ISO
INTERNA*
* Sob consulta
45
125
56
160
70
90
110
H T
CURSO
CURSO (mm)
POSIO ORIFCIOS**
TIPO AMORTECIMENTO
TIPO AMORTECIMENTO
STANDARD - M00
SUPERIOR
SEM AMORTECIMENTO
00
LATERAL DIREITO
FIXO DIANTEIRO
10
FLANGE RETANGULAR DIANTEIRA - ME5

FLANGE RETANGULAR TRASEIRA - ME6
INFERIOR
FIXO TRASEIRO
11
LATERAL ESQUERDO
FIXO EM AMBOS OS LADOS
12
ALETA SIMPLES TRAS. C/ RTULA - MP5
REGULVEL DIANTEIRO
13
ROSCAS INTERNAS DIANTEIRAS - MX5
REGULVEL TRASEIRO
14
TIRANTES SALIENTES DIAN. E TRAS. - MX1
REGULVEL EM AMBOS OS LADOS
15
TIRANTES SALIENTES DIANTEIROS - MX3
16
TIRANTES SALIENTES TRASEIROS - MX2
** Tomadas de leo
Obs.: Observando o cilindro de frente
17
ALETA DUPLA TRASEIRA - MP1
POSIO PARAFUSO***
18
ALETA SIMPLES TRASEIRA - MP3
SUPERIOR
19
MUNHES INTERMEDIRIOS - MT4
LATERAL DIREITO
20
MUNHES DIANTEIROS - MT1
INFERIOR
21
MUNHES TRASEIROS - MT2
LATERAL ESQUERDO
22
SAPATAS LATERAIS NA BASE - MS2
*** Parafuso de Regulagem do Amortecimento
EXEMPLO
HT 05036115110 x 150
Cilindro presso 210bar de dimetro 50, haste 36 rosca externa M16x1,5, sem amortecimento,
posio das conexes superiores e montagem com flange retangular dianteira x 150 mm de curso.
Tabela Dimensional
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
MONTAGEM BSICA - M00
Y
EE
D4
MA 5)
EE
6)
a
A
DD
NV
KK
MM
11)
H 4)
PJ +X*
D4
d
ZB + X*
Y
D4
EE
D4
EE
6)
H 4)
PJ +X*
MA 5)
7)
NV
KK
MM
DD
NV
a
A
b+X*
d
ZM + 2x X*
AL
025
032
040
050
063
080
100
125
160
MM
KK 1)
ISO/DIN
A 1)
h 15
KK 2)
ISO
A 2)
h 15
a
9
12
M10x1,25
14
18
M10x1,25
14
M14x1,5
14
M12x1,25
16
18
-
22
M12x1,25
16
M16x1,5
22
18
M14x1,5
18
28
M14x1,5
18
M20x1,5
22
M16x1,5
22
28
-
36
M16x1,5
22
M27x2
36
28
M20x1,5
28
45
M20x1,5
28
M33x2
45
-
36
M27x2
36
56
M27x2
36
M42x2
56
45
M33x2
45
70
M33x2
45
M48x2
56
M42x2
56
63
-
90
M42x2
56
M64x3
85
95
70
M48x2
63
110
M48x2
63
M80x3
f
mx.
B
2
c
mx.
DD
EE
D4 3)
EE
D4 3)
H 4)
MA 5)
Nm
19
M5x0,8
42
40
G1/4
25
M14x1,5
21
25
5,5
29
M6x1
42
45
G1/4
25
M14x1,5
21
25
25
13
M8x1
52
63
G3/8
M18x1,5
26
38
20
24
26
34
30
42
34
50
42
60
50
72
60
88
72
108
88
133
28
58
75
G1/2
34
M22x1,5
29
38
50
28
17
M12x1,25
59
90
G1/2
34
M22x1,5
29
38
60
27
22
M16x1,5
69
115
G3/4
42
M27x2
34
45
125
30
30
28
34
1) Rosca para a ponta de haste F e H (ISO/DIN).

2) Rosca para a ponta de haste D e K (ISO).
3) D4 max., prof. 0,5 mm.
4) mbolo 25 e 32 mm: medida H sempre na posio da conexo
da tubulao.
5) Torque de aperto.
M22x1,5
M27x2
ZB
mx.
ZM
53
50
121
153
56
60
137
176
73
62
166
197
74
67
176
208
80
71
185
222
93
77
212
247
71
85
85
130
165
205
G3/4
101
82
225
265
G1
117
86
260
289
G1
130
86
279
302
18
22
18
M12x1,25
M16x1,5
Y 10)
2
14
17
22
14
12
25
30
PJ 10)
1,25
10
30
9
NV 9)
30
22
36
30
42
M27x2
34
45
190
46
36
60
46
47
M33x2
43
58
400
47
M33x2
43
58
800
75
60
95
6) Desacelerao vista sobre a ponta da haste.

7) Execuo CG: Haste identificada com ranhura, somente
permitida para uma trao de 50 bar.
9) mbolo 125 at 200 mm: 4 faces para chave.
10) Tipo de fixao ME5: conexo da tubulao na posio 2.
11) Rosca interna KF.
Tabela Dimensional
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
MONTAGEM POR TIRANTE TIPO EXTENSO DIANTEIRO E TRASEIRO - MX 1
BB
AA
TG
DD
BB
2)
VD
TG
WH
ZJ+X*
BB
DD
BB
2)
2)
VD
VD
WH
WH+X*
ZM+2xX*
AL
025
032
040
050
063
080
100
125
160
MM
B
f9
12
18
14
22
24
30
26
34
18
30
28
42
22
36
28
34
50
42
45
36
60
50
56
45
70
56
72
60
88
90
70
110
72
108
88
133
DD
BB
+3
VD
WH
2
ZJ
1,25
AA
TG
js13
M5x0,8
19
15
114
40
28,3
M6x1
24
25
128
47
33,2
M8x1
35
25
153
59
41,7
M12x1,25
46
25
159
74
52,3
M12x1,25
46
32
168
91
64,3
M16x1,5
59
31
190
117
82,7
M16x1,5
59
10
35
203
137
96,9
M22x1,5
81
10
35
232
178
125,9
M27x2
92
32
245
219
154,9
2) Na montagem da orelha de articulao, observar a medida BB.
Tabela Dimensional
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
MONTAGEM POR TIRANTE TIPO EXTENSO TRASEIRO - MX 2
BB
AA
TG
DD
TG
ZJ+X*
MONTAGEM POR TIRANTE TIPO EXTENSO DIANTEIRO - MX 3
BB
AA
TG
DD
BB
2)
VD
TG
WH
ZJ+X*
AL
025
032
040
050
063
080
100
125
160
MM
B
f9
12
24
18
30
14
26
22
34
18
30
28
42
22
34
36
50
28
42
45
60
36
50
56
72
45
60
70
88
56
72
90
108
70
88
110
133
DD
BB
+3
VD
WH
2
ZJ
1,25
ZM
AA
TG
js13
M5x0,8
19
15
114
153
40
28,3
M6x1
24
25
128
176
47
33,2
M8x1
35
25
153
197
59
41,7
M12x1,25
46
25
159
208
74
52,3
M12x1,25
46
32
168
222
91
64,3
M16x1,5
59
31
190
247
117
82,7
M16x1,5
59
10
35
203
265
137
96,9
M22x1,5
81
10
35
232
289
178
125,9
M27x2
92
32
245
302
219
154,9
2) Na montagem da orelha de articulao, observar a medida BB.
Tabela Dimensional
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
MONTAGEM ROSCAS INTERNAS DIANTEIRAS - MX 5
RT
AA
TG
VD
WH BG
TG
ZB+X*
RT
VD
WH BG
ZM + 2 x X*
AL
MM
f9
025
032
040
050
063
080
100
125
160
12
24
18
30
14
26
22
34
18
30
28
42
22
34
36
50
28
42
45
60
36
50
56
72
45
60
70
88
56
72
90
108
70
88
RT
BG
+3
VD
TG
WH
ZJ
1,25
ZM
AA
js13
M5x0,8
15
114
153
40
28,3
M6x1
25
128
176
47
33,2
M8x1,25
12
25
153
197
59
41,7
M12x1,75
18
25
159
208
74
52,3
M12x1,75
18
32
168
222
91
64,3
M16x2
24
31
190
247
117
82,7
M16x2
24
10
35
203
265
137
96,9
M22x2,5
27
10
35
232
289
178
125,9
M27x3
32
32
245
302
219
154,9
Tabela Dimensional
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
MONTAGEM FLANGE RETANGULAR DIANTEIRA - ME 5

Y 3)
PJ + Y 3)
RD-0,2
FB
RD
VL
G 2)
TO
VE
UO
WF
ZB + X*
Y 3)
PJ + X*
RD
RD-0,2
VL
G 2)
VE
WF
ZM + 2xX*
FB
MONTAGEM FLANGE RETANGULAR TRASEIRA - ME 6
TO
J
ZJ + X*
AL
025
032
040
050
063
MM
G 2)
J 2)
5,5
25
25
27
6,6
25
25
33
12
18
14
22
18
28
22
36
28
11
38
38
41
14
38
38
52
14
38
38
65
100
125
160
56
45
70
56
90
70
110
RD
f8
38
38
42
42
62
62
74
74
75
VL
mn.
WF
2
ZB
mx.
ZJ
1
PJ 3)
1,25
Y 3)
2
16
10
25
121
114
64
39
70
22
10
35
137
128
67
49
87
110
22
10
35
166
153
76
59
105
130
25
16
41
176
159
78
63
117
145
29
16
48
185
168
81
70
149
180
29
20
51
212
190
93
77
162
200
32
22
57
225
203
101
82
208
250
32
22
57
260
232
117
86
253
300
32
25
57
279
245
130
86
TO
js13
UO
51
65
58
VE
mx.
88
45
36
080
R
js13
FB
H13
UO
18
45
45
18
45
45
83
97
82
105
92
125
105
22
58
58
126
26
58
58
155
150
125
170
2) Espessura da flange conforme DIN 24 554. Espessura da flange no definido conforme ISO 6020/2.
3) Somente para conexo de tubulao posio 2 em ME5.
Tabela Dimensional
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
MONTAGEM SAPATAS LATERAIS NA BASE - MS 2
sb
sh
WF
XS
SB
TS
SS+X*
US
ZB+X*
sh
WF
LH
ST
1)
sh
XS
WF+X*
SV+X*
ZM+2xX*
AL
025
032
MM
12
18
14
22
040
18
28
050
22
36
063
36
56
100
TS
js13
US
+2
XS
2
ZB
mx.
E
+2
WF
2
sh
1,5
sb
1,5
8,5
87
54
72
33
121
40
25
35
24
73
12,5
86
63
84
45
137
45
35
35
24
11
98
12,5
107
83
103
45
166
63
35
41
37
37
14
92
19
100
102
127
54
176
75
41
41
37
17
44
18
86
26
92
124
161
65
185
90
48
38
37
17
57
18
105
26
111
149
186
68
212
115
51
43
43
22
63
26
102
32
107
172
216
79
225
130
57
42
43
22
82
26
131
32
131
210
254
79
260
165
57
56
56
29
101
33
130
38
130
260
318
86
279
205
57
56
56
LH
h10
SB
H13
SS
1,25
19
6,6
73
10
22
10
31
13
28
45
080
SV
1,25
45
70
ST
56
125
90
160
70
110
Tabela Dimensional
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
MONTAGEM ALETA DUPLA TRASEIRA - MP 1

X
2)
MR
CD
CB
UB
u
L
XC+X*
X-X
MONTAGEM ALETA SIMPLES TRASEIRA - MP 3

2)
X
MR
CD
EW
L
XC+X*
X-X
MONTAGEM ALETA SIMPLES TRASEIRA COM RTULA - MP 5

2)
X
MS
CX
3
EP
LT
EX
XO + X*
X-X
AL
025
032
040
050
063
080
MM
12
18
CB
A16
CD 1)
EW
h14
12
10
12
16
12
16
20
14
20
30
20
30
25
30
20
30
30
40
28
40
40
50
36
50
50
60
45
60
60
14
22
18
28
22
36
28
45
36
56
100
125
160
45
70
56
90
70
110
70
56
70
CX
12
-0,008
16
-0,008
20
-0,012
-0,012
-0,012
-0,012
-0,012
-0,015
80
-0,015
EP
h15
EX
L
mn.
LT
mn.
MR
mx.
MS
mx.
UB
XC
1,25
XO
1,25
10
13
16
12
20
24
32
127
130
19
20
17
22,5
32
40,5
147
148
19
25
17
29
40
49
172
178
32
31
29
33
60
71
191
190
32
38
29
40
60
71
200
206
48
34
50
80
93
229
238
58
50
62
100
115
257
261
72
53
80
120
138
289
304
92
59
100
140
160
308
337
11
13
-0,12
14
-0,12
16
-0,12
17
20
19
22
23
28
30
35
38
44
47
1) Tolerncias: MP1: f8 MP3 : H9

2) Graxeira M6- DIN 71412 a partir do de mbolo 40mm
-0,12
-0,12
-0,12
-0,12
-0,15
55
-0,15
39
54
57
63
Tabela Dimensional
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
MONTAGEM MUNHES DIANTEIROS - MT 1
TD
TC 2)
XG
UT
ZB + X*
XG
ZM = 2x X*
MONTAGEM MUNHES TRASEIROS - MT 2
TD
XJ + X*
ZB + X*
TC 2)
UT
AL
025
032
040
MM
12
18
14
22
18
TC
h14
TD
f8
UT
h15
XG
2
XJ
1,25
ZB
mx.
13
38
12
58
44
101
121
13
44
16
68
54
115
137
19
1,5
63
20
95
57
134
166
19
1,5
76
25
116
64
140
176
19
89
32
139
70
149
185
23
2,5
114
40
178
76
168
212
29
2,5
127
50
207
71
187
225
35
165
63
265
75
209
260
43
3,5
203
80
329
75
230
279
28
050
063
22
36
28
45
080
36
56
100
45
70
125
160
56
90
70
110
Tabela Dimensional
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
H 4)
MONTAGEM MUNHES INTERMEDIRIOS - MT 4
BD
TD
UW
XV 3)
E
TM
ZB+X*
UM
XV 3)
ZM+2xX*
AL
MM
BD
+2
025
032
12
18
14
22
040
050
18
28
22
36
063
080
28
45
36
125
45
70
56
90
160
200
70
110
90
140
2)
TM
UM
X*
XV
UW
ZB
h14
h15
mn.
2
estndar
XV
f8
mn.
mx.
mx.
mx.
20
12
48
68
10
X*
77 +
2
82
72+X*
63
121
40
25
16
55
79
14
X*
89 +
2
96
82+X*
75
137
45
30
1,5
20
76
108
19
X*
98 +
2
107
88+X*
92
166
63
38
1,5
25
89
129
27
103,5 +
2
117
90+X*
112
176
75
38
32
100
150
41
X*
111 +
2
132
91+X*
126
185
90
51
2,5
40
127
191
48
X*
123 +
2
147
99+X*
160
212
115
60
2,5
50
140
220
51
X*
133 +
2
158
107+X*
180
225
130
75
63
178
278
71
144,5 +
2
180
109+X*
215
260
165
95
3,5
80
215
341
94
X*
151 +
2
198
104+X*
260
279
205
115
4,5
100
279
439
96
X*
178 +
2
226
130+X*
355
336
245
56
100
XV
TD
X*
X*
2)
Acessrios
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
ORELHA DE ARTICULAO
EN
C
EU
LF
CN
AX
CH
2)
MA 8)
KK
b
C
CH
mx.
js13
17
40
42
12
-0,008
10
17
40
42
12
-0,008
10
19
25
55
58
20
-0,012
RTH03212
17
21
45
48
16
-0,008
CGKA 16 6)
RTH03212
17
21
45
48
16
CGKA 25
RTH03216
23
30
65
68
25
AL
MM
KK
3)
KK
ISO/DIN
ISO
12
M10x1,25
CGKA 12 5)
RTH02510
15
025
18
M10x1,25
CGKA 12 5)
RTH02510
15
CGKA 20 6)
RTH02514
CGKA 16 6)
M14x1,5
18
032
14
M12x1,25
22
M12x1,25
M16x1,5
22
040
m 8)
Nm
Kg
-0,12
16
9,5
0,15
-0,12
16
9,5
0,15
16
-0,12
13
25
23
0,43
14
-0,12
11
20
9,5
0,25
-0,008
14
-0,12
11
20
9,5
0,25
-0,012
20
-0,12
17
30
23
0,73
55
58
20
-0,012
16
-0,12
13
25
23
0,43
28
M14x1,5
CGKA 20 6)
RTH04014
19
25
55
58
20
-0,012
16
-0,12
13
25
23
0,43
CGKA 30
RTH04020
29
36
40
85
30
-0,012
22
-0,12
19
35
46
1,3
CGKA 25
RTH05016
23
30
65
68
25
-0,012
20
-0,12
17
30
23
0,73
CGKA 25
RTH05016
23
30
65
68
25
-0,012
20
-0,12
17
30
23
0,73
CGKA 40
RTH05027
37
45
100
80
40
-0,012
28
-0,12
23
45
46
2,3
M20x1,5
22
M16x1,5
36
M16x1,5
M27x2
28
M20x1,5
CGKA 30
RTH06320
29
36
80
85
30
-0,012
22
-0,12
19
35
46
1,3
45
M20x1,5
CGKA 30
RTH06320
29
36
80
85
30
-0,012
22
-0,12
19
35
46
1,3
CGKA 50
RTH06333
46
55
125
130
50
-0,012
35
-0,12
30
58
80
4,4
CGKA 40
RTH08027
37
45
100
105
40
-0,012
28
-0,12
23
45
46
2,3
CGKA 40
RTH08027
37
45
100
105
40
-0,012
28
-0,12
23
45
46
2,3
CGKA 60
RTH08042
57
68
160
150
60
-0,015
44
-0,15
38
68
195
8,4
4,4
M33x2
36
M27x2
56
M27x2
M42x2
45
M33x2
CGKA 50
RTH10033
46
55
125
130
50
-0,012
35
-0,12
30
58
80
70
M33x2
CGKA 50
RTH10033
46
55
125
130
50
-0,012
35
-0,12
30
58
80
4,4
CGKA 80
RTH10048
64
90
205
185
80
-0,015
55
-0,15
47
92
385
15,6
M48x2
56
M42x2
CGKA 60
RTH12542
57
68
160
150
60
-0,015
44
-0,15
38
68
195
8,4
90
M42x2
CGKA 60
RTH12542
57
68
160
150
60
-0,015
44
-0,15
38
68
195
8,4
CGKA 100
RTH12564
86
110
240
240
100
-0,02
70
-0,2
57
116
660
28
CGKA 80
RTH16048
64
90
205
185
80
-0,015
55
-0,15
47
92
385
15,6
M64x3
70
M48x2
110
M48x2
CGKA 80
M80x3
110
200
MA 8)
25
90
160
LF
mn.
EN
19
70
125
EU
h13
CN
RTH04014
56
100
CGKA 20 6)
45
080
AX
mn.
M14x1,5
36
063
CDIGO
TIPO
18
28
050
4)
CGKD 100
7)
RTH16048
64
90
205
185
80
-0,015
55
-0,15
47
92
385
15,6
RTH16080
96
110
210
210
100
H7
100
H7
84
98
385
28
90
M64x3
CGKA 100
RTH20064
86
110
240
240
100
-0,02
70
-0,02
57
116
660
28
140
M64x3
CGKA 100
RTH20064
86
110
240
240
100
-0,02
70
-0,02
57
116
660
28
CGKD 125 7)
RTH200100
113
135
262
260
125
H7
125
H7
102
120
385
43
140
M100x3
3) Rosca para ponta de haste F e H (ISO/DIN)

4) Rosca para ponta de haste D e K (ISO)
5) No engraxvel
6) Engraxvel atravs de furo na carcaa
7) Orelha conforme ISO 6982, DIN 24 338, eixo corresp. r6
8) MA = Torque de aperto. A orelha deve estar sempre encostada na haste. Apertar os parafusos de
trava, com o torque especificado
9) Peso da orelha
Acessrios
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
ARTICULAO FMEA PARA PONTEIRA MACHO
SL
CP
CG
R20
KL
LG
HB
KC
FM
LJ
CF
LO
RE
CO
FO
UJ
TA
GL
UK
CF
CG
KC
SR
TA
mx.
js13
UJ
UK
40
12
40
75
60
15
70
50
16
55
95
80
18
80
85
62
20
58
120
90
20
49
98
100
72
25
70
140
110
24
62
63
120
115
85
30
90
160
135
26
16
72
73
148
135
100
40
120
190
170
33
8,4
19
90
92
190
170
122
50
145
240
215
48
39
11,4
20
108
110
225
200
145
60
185
270
260
60
255
45
11,4
26
140
142
295
240
190
80
260
320
340
80
285
48
12,4
30
150
152
335
300
235
100
300
400
400
80
RE
CO
FO
FM
GL
HB
N9
js14
js11
js13
+0,3
0
KL
LG
LJ
LO
js13
SL
10
10
16
40
46
3,3
28
29
56
55
40
14
16
18
50
61
11
4,3
37
38
74
20
50
16
16
20
55
64
14
4,3
10
39
40
3,2
25
60
20
25
22
65
78
16
5,4
10
48
SAH063
6,5
30
70
22
25
24
85
97
18
5,4
13
CLCB 40
SAH080
12,0
40
80
28
36
34
100
123
22
8,4
100
CLCB 50
SAH100
23,0
50
100
35
36
35
125
155
30
125
CLCB 60
SAH125
37,0
60
120
44
50
35
150
187
160
CLCB 80
SAH160
79,0
80
160
55
50
35
190
200
CLCB 100
SAH200
140,0
100
200
70
63
35
210
Cilindro
CP
Tipo
Cdigo
Kg
K7
h14
+0,1
+0,3
025
CLCB 12
SAH025
0,6
12
30
032
CLCB 16
SAH032
1,3
16
040
CLCB 20
SAH040
2,1
050
CLCB 25
SAH050
063
CLCB 30
080
Acessrios
ISO 6020/2
DIN 24554
NF-E48-016
SUPORTE PARA MUNHO
l1
1)
0,05
CR
l2
KC
FK
FN
HB
CO
A
TH
m 3)
FS
NH
2)
13x45
UL
HB
CR
CO
FK
FN
FS
NH
TH
UL
N9
js12
mx.
js14
H13
KC
H7
+0,3
mx.
js14
mx.
0,5
12
10
38
55
3,3
17
40
SMH032
0,9
16
16
45
65
10
11
4,3
21
CLTA 20
SMH040
1,35
20
16
55
80
10
11
4,3
050
CLTA 25
SMH050
2,4
25
25
65
90
12
14
063
CLTA 32
SMH063
5,0
32
25
75
110
15
080
CLTA 40
SMH080
8,5
40
36
95
140
100
CLTA 50
SMH100
15
50
36
105
125
CLTA 60
SNH125
30
63
50
160
CLTA 80
SMH160
59
80
200
CLTA 100
SMH200
131
100
Cilindro
Tipo
Cdigo
Kg
025
CLTA 12
SMH025
032
CLTA 16
040
1) Graxeira forma A conforme DIN 71 412.

2) Face interna.
l1
l2
l3
63
25
25
50
80
30
30
21
60
90
40
38
1,5
5,4
26
80
110
56
45
1,5
18
5,4
33
110
150
70
52
16
22
8,4
41
125
170
88
60
2,5
150
20
26
8,4
51
160
210
90
72
2,5
125
195
25
33
11,4
61
200
265
136
87
50
150
230
31
39
11,4
81
250
325
160
112
3,5
63
200
300
42
52
12,4
101
320
410
200
150
4,5

Cilindroshidraulicosjic

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cilindroshidraulicosjic

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cilindro Hidrulico

1.1/2 - 2 - 2.1/2 - 3.1/4 - 4 - 5 e 6

Dimetros das Hastes dos Pistes 5/8 a 4

Cilindros 1.1/2 - 2 e 2.1/2: 0 a 1500mm

Opcionais em qualquer extremidade ou em ambas

STD: -10C a 80C

3 estilos disponveis com rosca mtrica ou polegadas

Ao SAE 1045 com cromoduro polido

Borracha nitrlica de alta performance

Ao SAE 1020 brunido com pintura eletrosttica

Bronze fosforoso projetada para troca rpida das vedaes

Ao SAE 1020 com pintura eletrosttica

Ao SAE 1045 Zincados

FORA DE AVANO E RETORNO TERICO E VOLUME DO FLUDO DESLOCADO

Fora em kgf a vrias presses

6650 11239 7980

6384 11349 8512 14187 10640 17024 12768

6647 13301 9978 17734 13294 22168 16629 26600 19942

*Presso Mxima de Trabalho

CODIFICAO DOS CILINDROS

MTRICA EXTERNA BIG

POLEGADA EXTERNA BIG

FLANGE RETANGULAR DIANTEIRA

FLANGE RETANGULAR TRASEIRA

FIXO EM AMBOS OS LADOS

FLANGE QUADRADA DIANTEIRA

FLANGE QUADRADA TRASEIRA

TIRANTES SALIENTES DIAN. E TRAS.

REGULVEL EM AMBOS OS LADOS

TIRANTES SALIENTES DIANTEIROS

TIRANTES SALIENTES TRASEIROS

ALETA DUPLA TRASEIRA

ALETA SIMPLES TRASEIRA

SAPATAS LATERAIS NA BASE

*** Parafuso de Regulagem do Amortecimento

MONTAGEM POR TIRANTE TIPO EXTENSO DIANTEIRO

Obs.: 1 a 4 representa a posio do orifcio (tomadas de leo) e

**Cota W ver tabela pgina 14

MONTAGEM POR TIRANTE TIPO EXTENSO TRASEIRO

MONTAGEM POR TIRANTE TIPO EXTENSO DIANTEIRO E TRASEIRO

**Cota W ver tabela pgina 14

MONTAGEM FLANGE RETANGULAR DIANTEIRA

MONTAGEM FLANGE QUADRADA DIANTEIRA

**Cota W ver tabela pgina 14

MONTAGEM FLANGE RETANGULAR TRASEIRA

MONTAGEM FLANGE QUADRADA TRASEIRA

**Cota W ver tabela pgina 14

MONTAGEM ALETA SIMPLES TRASEIRA

MONTAGEM ALETA DUPLA TRASEIRA

**Cota W ver tabela pgina 14

Obs.: Medida CD se refere ao dimetro do pino.

MONTAGEM SAPATAS LATERAIS NA BASE

MONTAGEM MUNHES DIANTEIROS

50,8 154,4 43,8

60,3 163,9 53,4

60,3 167,5 52,7

34,9 (1.3/8") 66,7 173,8

34,93 34,9 146,1 133,4

85,2 58,7 20,6 25,4 39,7 17,5 123,8 158,8 85,7

44,5 (1.3/4") 76,2 205,9 67,8 114,3

34,9 158,8 136,5

44,5 203,5 158,8

44,5 (1.3/4") 76,2 212,4 67,7