DICIONRIO INGLS-PORTUGUS

DA SUINOCULTURA
M D . V ET. M RCIO G ONALVES
D OUTORANDO , K-S TATE UNIVERSITY

MARCIO @ K -STATE .EDU WWW .S UINOCAST . COM . BR

INGLS

PORTUGUS

A
A BORTION A CUTE AD
LIBITUM FEEDING

A BORTO A GUDO F ORNECIMENTO P ESO T AXA

DE RAO VONTADE

A DJUSTED 21- DAY A DJUSTED

LITTER WEIGHT

DE DESMAME AJUST ADO PARA

21

DIAS

FARROWING RA TE

DE PARTO AJUSTAD A

A EROSOL T RANSMISSION A FLATOXIN A FRICAN S WINE F EVER A IR

INLET

T RANSMISSO A FLATOXINA

VIA AEROSSOL

P ESTE S UNA A FRICANA C ONDUTO

COM ENTRADA D E AR NO TETO DA GRAN JA

A LL - IN /A LL - OUT (AI-AO)

T ODOS - DENTRO T ODOS - FORA

A MINO

ACIDS

A MINOCIDOS A NESTRO B EM - ESTAR A NTGENO

TEST ANIMAL

A NESTROUS A NIMAL A NTIGEN A NTIMICROBIAL S ENSITIVITY A NTIMICROBIAL A RTHRITIS A RTIFICIAL A SPIRIN A UJESZKY ' S D ISEASE A VERAGE
DAILY GAIN INSEMINATI ON WELFARE

T ESTE

DE SENSIBILIDAD E DE ANTIMICROBIANOS

A NTIMICROBIANO A RTRITE (AI) I NSEMINAO A SPIRINA D OENA (ADG) G ANHO

DE ARTIFICIA L

A UJESZKY

DE PESO MDIO D IRIO

B
B ACK
PRESSURE TEST

T ESTE

DE PRESSO LOMB AR

B ACKFAT B ACTERIA

THICKNESS

E SPESSURA B ACTRIA B ACTERIANO

DE TOUCINHO

B ACTERIAL B ARN B ARROW

G ALPO , P AVILHO M ACHO

SUNO CASTRADO

B ATCH B IN

FARROWING

P ARTO S ILO

EM BANDAS

( LOTES )

B IOSECURITY B IOSECURITY B IRD B IRTH B IRTH B OAR B OAR B OAR B OAR B OAR B OAR B OAR
BOT FLU PROCEDURE S

B IOSSEGURANA P ROCEDIMENTOS I NFLUENZA D ATA P ESO

DE BIOS SEGURANA

AVIRIA

DATE

DE NASCIMENTO

WEIGHT

AO NASCIMENTO INTEIRO )

C ACHAO ( MACHO R OB

QUE LEVA O MACHO NO DIAGNSTI CO DE CIO

DUMMY

M ANEQUIM

PARA COLETA DE SMEN

EFFECT

E FEITO M ACHO P ROPORO R OTAO O DOR

DE FMEAS P OR CACHAO

POWER

SWITCH

DE MACHOS

TAINT

E GOSTO NA CARNE DE UMA MACHO INTEIRO

B REEDING B REEDING B REEDING

CRATE

G AIOLA

DE GESTAO

HERD

P LANTEL , R EBANHO ( REPRODUTOR ) G ERENTE E XAME R AAS

DO SETOR DE

HOUSE MANAGE R

G ESTAO

B REEDING S OUNDNESS E VALUATION B REEDS

ANDROLGICO

( MACHO )

B RUCELLOSIS B UCKET B UILDINGS B ULBOURETHRAL B Y - PRODUCTS

GLANDS

B RUCELOSE B ALDE I NSTALAES G LNDULAS S UBPRODUTO

BULBOURETRA IS

C
C APTIVE C ARCASS C ARCASS
GRID INDEX , MERIT OR GRADING BOLT GUN

A RMA

DE DARDO CATIVO

C ARCAA

T IPIFICAO

DE CARCA A

C ARCASS C ELL C ENTERS C ENTUM C ERVIX C HILLING

LENGTH

C OMPRIMENTO C LULA

DA CARCA A

FOR

D ISEASE C ONTROL (CWT)

C ENTROS 100

DE CONTROLE DE DOENAS

WEIGTH

LIBRAS

(45,5 KG )

C RVIX
PROCESS

P ROCESSO

DE RESFRIAME NTO DE CARCAA

C HROMOSOME C HRONIC

C ROMOSSOMO C RNICO

C LASSICAL S WINE F EVER C LINICAL C OCCIDIA C OCCIDICIDAL C OCCIDIOSIS C OCCIDIOSTATIC C OLIBACILLOSIS C OLOSTRUM C OMMERCIAL C OMPACT
HERD DRUGS DRUGS TRIALS

P ESTE S UNA C LSSICA E XPERIMENTOS C OCCDIO D ROGAS

ANTICOCCIDIANA S CLNICOS

C OCCIDIOSE D ROGAS
COCCIDIOSTTIC AS

C OLIBACILOSE C OLOSTRO R EBANHO P ISO

COMERCIAL

FLOOR

COMPACTO

C ONCENTRATION C ONCEPTION
RATE

C ONCENTRAO T AXA
DE CONCEPO

C ONFORMATION C OOL C ORN C ORN

BELT CELL

C ONFORMAO C OLMEIA M ILHO C INTURO (CL) C ORPO T OSSE M ACACO

DO MILHO DE RESFRIAMEN TO EVAPORATIVO

C ORPUS C OUGH

LUTEUM

LTEO

C OVERALL

C RACKED C RATE C REEP C REEP C ROSS

CORN

M ILHO G AIOLA

QUEBRADO

E SCAMOTEADOR
FEED

R AO

PR - DESMAME PARA LEITES DE LEIT EGADAS

FOSTERING

U NIFORMIZAO C RUZAMENTO

C ROSSBREEDING C RYPTORCHID (R IDGLING ) C ULL

RATE

DE DUAS RA AS PURAS DIFERENTES

C RIPTORQUIDA T AXA
DE DESCARTE

C ULLING

PROCESS

P ROCESSO

DE DESCARTE DE MATRIZES

D
D AY D EAD
ONE CARE

C UIDADO C ARRO

INTENSIVO NO

DIA DE VIDA DO LEIT O

CAR

DE TRANSPORTE DE REP RODUTORES MORTOS

D EPOPULATION /R EPOPULATION D IAMOND -S KIN D ISEASE D IARRHEA D IDI D IET

BOAR

D ESPOVOAMENTO /R EPOPULAO E RISIPELOSE D IARREIA R UFIO T EMPO

DE MISTURA DA D IETA

MIX TIME

D IGESTIBLE

ENERGY

E NERGIA

DIGESTVEL

D ILUTE D ISEASE

FRACTION

F ASE

POBRE DO EJACULA DO

D OENA
CHAMBER

D ISINFECT D ISPOSABLE D OSES

C MARA B OTAS D OSES V AZIO

DE DESINFECO

BOOTS

DESCARTVEIS

OF SEMEN

DE SMEN

D OWNTIME D RESSING D ROUGHT D RY

POWDER PERCENT

SANITRIO

R ENDIMENTO S ECA P
SECANTE

DE CARCAA

(A PROX . 76%)

D UCTUS D UE

DEFERENS

D UCTO D ATA

DEFERENTE

DATE

PREVISTA DE PART O

D YSTOCIA

D ISTOCIA

E
E DEMA E LISA E MBRYO E MPLOYEE E NERGY
DISEASE

D OENA E LISA E MBRIO

DO EDEMA

E MPREGADO E NERGIA

E NTERIC

DISEASES

D OENAS A MBIENTE

ENTRICAS

E NVIRONMENT E NVIRONMENTAL E NZOOTIC E PIDEMIC E PIDEMIOLOGY E PIDIDYMIS E PIDIMECTOMY E QUIPMENT E STIMATED E STROGEN E STROUS ( HEAT ) E STROUS
CYCLE BREEDING VA LUE TEMPERA TURE

T EMPERATURA P NEUMONIA E PIDMICO

AMBIENTAL

PNEUMONIA

ENZOTICA

E PIDEMIOLOGIA E PIDDIMO E PIDIDIMECTOMIA E QUIPAMENTO (EBV) E STIMATIVA E STRGENO E STRO C ICLO

ESTRAL DO VALOR G ENTICO

( REPRODUTORES )

E UTHANASIA E VAPORATIVE
COOLING

E UTANSIA P ERDA
DE CALOR POR EV APORAO

F
F ACILITIES F ALL - BACK I NSTALAES R EFUGO

F ALL - BEHIND F ALLOUT F AN F ARM F ARM F ARM

FLOW

R EFUGO R EFUGO E XAUSTOR F LUXO

DA GRANJA

MANAGER

G ERENTE D ADOS P ARIR

DA GRANJA

RECORDS

ZOOTCNICOS DA GRANJ A

F ARROW F ARROW
TO FINISH OPER ATION

G RANJA C ELA D ATA

DE CICLO COMPL ETO

F ARROWING F ARROWING F ARROWING F ARROWING F ARROWING F ARROWING F ARROWING F ATTENING

CRATE

PARIDEIRA

DATE

DO PARTO

HOUSE MANAG ER

G ERENTE I NDUO

DO SETOR DE M ATERNIDADE

INDUCTION

AO PARTO

INTERVAL

I NTERVALO

ENTRE PARTO S

INTERVENTIO N

I NTERVENO T AXA

AO PARTO

RATE

DE PARTO

PIG

L EITO F EZES

DE ENGORDA

F ECES ( OR F AECES ) F EED F EED

CONVERSION

C ONVERSO C ONVERSO

ALIMENTAR

CONVERSION EFFIC IENCY

ALIMENTAR

F EED F EED F EED F EED F EED

CONVERSION RATE

(FCR)

C ONVERSO C ONVERSO F BRICA

ALIMENTAR

EFFICIENCY

ALIMENTAR

MILL

DE RAES

TO GAIN RATIO

(F:G)

C ONVERSO

ALIMENTAR

WASTAGE

D ESPERDCIO R AO

DE RAO

F EED , F EEDER F EEDER F EEDER F EEDER F EEDER

RATION

C OMEDOURO , C OCHO
CLOG

C OMEDOURO T IPO

TRANCADO / ENTUPIDO

DESIGN

DE COMEDOURO

PIG

L EITO U NIDADE

DE DESCRECHE

(25

KG )

PIG OPERATION

DE

P RODUO

DE LEITES

(25

KG )

F ERTILITY F EVER F INISHER F INISHER F INISHING

PIG

F ERTILIDADE F EBRE T ERMINAO L EITO G RANJA

DE TERMINAO

(70

120 KG )

OPERATION

DE TERMINAO

F LOOR F EED F LU
VACCINE

A LIMENTAO V ACINA

FORNECIDA NO PISO

PARA O VRUS D A

I NFLUENZA

F LUSHING

F LUSHING ,

AUMENTO DO FORNECIME NTO DE RAO

F OOT - AND - MOUTH F OLLICLE

DISEASE

(FMD)

F EBRE

AFTOSA

F OLCULO RGO
ANLOGO

F OOD & D RUG A DMINISTRATION F ORMALIN F UNCTIONAL

TEAT

ANVISA

F ORMALINA T ETOS
FUNCIONAIS

G
G ASTRIC G EL
ULCER

LCERA F RAO

GSTRICA

FRACTION

EM GEL DO SME N

G ENETIC G ENETIC G ENOME G ENOTYPE G ESTATION G ILT G ILT G ILT G ILT G LANS
DEVELOPMENT UNIT LENGTH MARKER

G ENTICA M ARCADOR G ENOMA G ENTIPO D URAO L EITOA S ETOR G RUPO

DE PREPARAO D E LEITOAS DA GESTAO GENTICO

POOL

DE LEITOAS

TRAINING

T REINAMENTO G LANDE

DE LEITOA S PARA BAIAS COLETIVAS

PENIS

PENIANA

G LASSER ' S D ISEASE G LOVES G ONADOTROPIN - RELEASING (G N RH) G REASY G RIND G ROSS G ROWER G ROWER G ROWTH G ROWTH G RUEL
PIG ENERGY PIG DISEASE H.

D OENA L UVAS

DE

G LASSER

H ORMNIO

GONADOTRFIC O

E PIDERMITE M OAGEM E NERGIA G RANJA L EITO

EXSUDATIVA

BRUTA

DE CRESCIMENTO OU RECRIA

DE CRESCIMENTO OU RECRIA

(25 - 70 KG )

PROMOTERS

P ROMOTORES T AXA

DE CRESCIM ENTO

RATE

DE CRESCIMENTO

FEEDING

F ORNECIMENTO

DE RAO UMEDECIDA

H
H AND
MATING

M ONTA

NATURAL

H ANDLING

PRACTICES

P RTICAS

DE MANEJO

H EALTH H EALTH H EAT H EAT H EAT H ERD

CHECK MANAGEMENT

S ADE G ESTO E STRO D IAGNSTICO L MPADA

DE CIO SANITRIA

LAMP

DE AQUECIMENT O PARA LEITES

CLOSURE

F ECHAMENTO
ESTIMATE

DO REBANHO

H ERITABILITY H ETEROSIS H IGH - HEALTH H OG H ORMONES H OUSING H YBRID H YGIENE

H ERDABILIDADE H ETEROSE

ESTIMAD A

STATUS

A LTO S UNO

PADRO SANITRIO

H ORMNIOS
SYSTEMS

S ISTEMAS V IGOR

DE ALOJAMENT O

VIGOR

HBRIDO

H IGIENE

I
I LEITIS I MMUNE
SYSTEM

I LETE S ISTEMA
IMUNE

I NCIDENCE I NFECTION I NFECTIOUS I NGREDIENTS I ODINE I RON

SHOT DISEASE

I NCIDNCIA I NFECO D OENA

INFECCIOSA

I NGREDIENTES I ODO I NJEO

DE FERRO

( SUPLEMENTAO

DE FER RO )

I SOLATION I SOLEUCINE I SOWEAN , M EDICATED

WEANING EARLY

Q UARENTENA I SOLEUCINA

D ESMAME

PRECOCE MEDIC ADO

L
L ABORATORY L ACTATION L ACTATION
LENGTH

L ABORATRIO L ACTAO D URAO

DA LACTAO

L ACTOGENIC /P ASSIVE I MMUNITY L AID L AME L AMENESS

ON

I MUNIDADE L EITO

PASSIVA

ESMAGADO

C LAUDICANDO , C LAUDICAO ,

MANCO

MANQUEIRA

L ATE

MATURING

P UBERDADE L AVANDERIA

TARDIA

L AUNDRY L EPTOSPIROSIS L IBIDO L IGHTWEIGHT L IMIT L ITTER L ITTER L ITTER L ITTER L IVE L IVER L OCHIA L OIN - EYE L UBE L UNGS L UTEINIZING L YSINE
HORMONE DEPTH BIRTH WEIGHT PIG

L EPTOSPIROSE L IBIDO L EITO F EED

RESTRICTION LEVE

FEEDING ,

R ESTRIO L EITEGADA P ESO

ALIMENTAR

DA LEITEGADA

SIZE

T AMANHO P ESO

DA LEITEGADA

WEANING WEIGHT

DE DESMAME DA LE ITEGADA

BORN PIGS

L EITES F GADO S ECREO REA

NASCIDOS VIVOS

UTERINA APS O PARTO

DE OLHO DE LOMBO

L UBRIFICANTE P ULMES (LH) H ORMNIO L ISINA

LUTEINIZANTE

M
M AMMARY
GLANDS , UNDERLINE

G LNDULAS

MAMRIAS

M ANAGEMENT M ANURE M ARBLING M ARKET M ARKET M ARKET

HOG

M ANEJO , G ESTO D EJETOS M ARMOREIO ( GORDURA A BATE L EITO P ESO O

STRATEGIES DE ABATE INTRAMUSCULA R )

(110-125 KG )

WEIGHT

DE ABATE

M ARKETING M ARKETING M ASH

DIET

ATO DE ENVIAR PARA O FRIGORFICO

E STRATGIAS R AO

PARA O MELHOR MOMENTO DO ABATE

FARELADA

M ASTITIS , M AT M ATED M ATING M EAT

METRITIS

&

AGALACTIA

M ASTITE , T APETE

METRITE E AGALAXIA

FEMALE

F MEA

COBERTA

C OBERTURA R AAS
COM APTIDO PAR A CARNE

BREEDS

M ENINGITIS M ETABOLIZABLE
ENERGY

M ENINGITE E NERGIA
METABOLIZVEL

M ETAPHYLACTIC M ETRITIS M ILK

YIELD

M ETAFILTICO M ETRITE P RODUO D ESMAME

DE LEITE

M ODIFIED

MEDICATED EA RLY WEANING

PRECOCE MEDIC ADO MODIFICADO

M ONITORING M ORTALITY M ORTALITY M OTHER M OUTH M ULTIPLICATION M ULTI - SITE M UMMIFIED M USCLE M YCOTOXIN
PIGS HERD RATE

M ONITORAMENTO M ORTALIDADE T AXA R AAS B OCA R EBANHO P RODUO (M UMMIES )

DE MULTIPLICA DOR DE MORTALIDADE

BREEDS

COM APTIDO PAR A REPRODUO

EM DOIS OU M AIS STIOS

M UMIFICADOS M SCULO M ICOTOXINA

N
N AVEL
INFECTION

I NFECO N ECROPSIA

UMBILICAL

N ECROPSY N ECROPSY
BOX

C AIXA

DE NECROPSIA

N EEDLE N EONATAL N ET
DIARRHEA

A GULHA D IARREIA E NERGIA L EITO

NEONATAL

ENERGY

LQUIDA RECM - NASCIDO

N EWBORN N IPPLE

PIG

C HUPETA ( BEBEDOURO )
SOW DAYS

N ON - PRODUCTIVE N OSE N OT - IN - PIG N UCLEUS N UMBER N URSE

SOW

D IAS N ARIZ

NO PRODUTIVOS

(NIP)

M ATRIZ G RANJA

VAZIA AO PARTO

HERD

NCLEO

WEANED

Q UANTIDADE

DE

L EITES

DESMAMADOS

SOW

A MA - DE - LEITE C RECHE

N URSERY N URSERY
P IGS

L EITES N UTRIO

NA FASE DE CR ECHE

(6

25 KG )

N UTRITION

O
O CHRATOXIN O FF
FEED

O CRATOXINA A NIMAL O OCISTO

QUE NO SE ALI MENTA

O OCYST

O STEOCHONDROSIS O VARIES O VERBREEDING O VULATION

DISSE CANS

(OCD)

O STEOCONDROSE O VRIOS N MERO

DISSECA NTE

DE COBERTURAS ACIMA DO PROJETADO

O VULAO

P
P ALATABILITY P ALE P ALE S OFT P ANDEMIC P ARASITE P ARASITE P ARITY 0 ( ZERO ) P ARITY P ARTIAL P ATHOGEN P ELLET
DIET ORDER AND

P ALATABILIDADE B ALDE E XUDATIVE

MEAT

C ARNE P LIDA , M ACIA P ANDMICO P ARASITA P ARASITA L EITOA O RDEM

DE PARTO

E XSUDATIVA

DEPOPULATION

D ESPOVOAMENTO P ATGENO R AO NDICE B AIA

PARCIAL

PELETIZADA

P ELLET D URABILITY I NDEX (PDI) P EN

DE DURABILIDAD E DO PELLET

P EN P EN

GESTATION

G ESTAO C OBERTURA P NIS

COLETIVA

MATING

EM BAIAS COM MONTA N ATURAL

P ENIS P ERCENT
LEAN

P ERCENTUAL R ENDIMENTO D ADOS

DE CARNE M AGRA

P ERCENTAGE P ERFORMANCE

CARCASS YI ELD

DE CARCAA

DATA AND RECORDS

ZOOTCNICOS DO REBANHO

P ERI -W EANING F AILURE

TO

S NDROME

DE

T HRIVE S YNDROME
DIGITAL ASSI STANT

EMAGRECIMENTO PS - DESMAME

P ERSONAL (PDA) P HENOTYPE P IG P IG P IG P IG P IG P IG P IG P IG

A SSISTENTE

PESSOAL DI GITAL

( PALM

TOP )

F ENTIPO S UNO , P ORCO

DENSITY

L OTAO ( M / LEITO ) G RANJA F LUXO N MERO

DE SUNOS

FARM

FLOW

DA GRANJA

INVENTORY

DE ANIMAIS NA GRANJA

PROCESSING

P ROCESSAMENTO C AMINHO C AMINHO

DE LEIT ES

( TATUAGEM ,

ETC .)

SEMI

DE TRANSPORT E DE SUNOS

TRUCK

DE SUNOS

P IG

OBSTETRICAL SNARE

F ERRAMENTA C HIQUEIRO L EITO

PARA PARTO S DISTCICOS

P IGGERIES P IGLET P IGS

PER

S OW

PER

Y EAR (PSY)

D ESMAMADOS P LACENTA

POR FMEA POR ANO

P LACENTA P LASTIC
FLOOR

P ISO

DE PLSTICO

P LEUROPNEUMONIA P NEUMONIA P OLYMERASE P OPULATION P ORCINE C IRCOVIRUS T YPE II (PCV2) P ORCINE P ARVOVIRUS (PPV) P ORCINE R EPRODUCTIVE
AND CHAIN REAC TION

P LEUROPNEUMONIA P NEUMONIA (PCR) PCR P OPULAO

C IRCOVRUS

SUNO TIPO

P ARVOVRUS S UNO S NDROME R EPRODUTIVA R ESPIRATRIA C OMPLEXO

DOS E

R ESPIRATORY S YNDROME (PRRS) P ORCINE R ESPIRATORY D ISEASE C OMPLEX (PRDC ) P ORCINE S TRESS S YNDROME (PSS) P ORK
PRODUCER

S UNOS

RESPIRATRIO

DOS SUNOS

S NDROME P RODUTOR

DO

E STRESSE S UNO

I NTEGRADO

P ORK Q UALITY A SSURANCE (PQA) P OST - WEANING P OUNDS P REGNANCY P REGNANT P REPUCE P RE - STARTER P REVALENCE P RE - WEANING P RE - WEANING P RODUCTION P ROFITABILITY P ROGESTERONE P ROGRESSIVE (PAR) P ROPHYLAXIS P ROSTATE P ROTEIN P ROTOZOA
GLAND ATROPHIC RHINITIS MORTALITY RATION TEST

B OAS

PRTICAS DE PRODUO DE SUNOS

P S - DESMAME L IBRAS D IAGNSTICO G ESTANTE P REPCIO R AO

FORNECI DA PARA LEITES PR - DESMAME DE PRENHE Z

P REVALNCIA P R - DESMAME (PWM) M ORTALIDADE P RODUO L UCRATIVIDADE P ROGESTERONA

PR - DESMAME

R INITE

ATRFICA PROGR ESSIVA

P ROFILAXIA P RSTATA P ROTENA P ROTOZORIO

PRRS

STATUS

E STADO

DA GRANJA EM R ELAO

PRRS

P UBERTY P UREBRED

P UBERDADE R AA
PURA

R
R ACTOPAMINE R ECIPE R ECTAL
PROLAPSE

R ACTOPAMINA R ECEITA P ROLAPSO M ACHO L EITOA

RETAL

R EPLACEMENT R EPLACEMENT R EPRODUCTION R EPRODUCTIVE R ESISTANCE R ETURN R ETURN R IB R OD R OOM

BOAR

DE REPOSIO

GILT

DE REPOSIO

R EPRODUO
PERFORMA NCE

D ESEMPENHO R ESISTNCIA

REPRODUTIV O

TO ESTRUS

( IRREGULAR ) ( REGULAR )

R ETORNO R ETORNO C OSTELA P IPETA

AO ESTRO

( IRREGULAR ) ( REGULAR )

TO ESTRUS

AO ESTRO

DE

I NSEMINAO A RTIFICIAL
DA SALA OU MATERNID ADE )

TEMPERATURE OR FARROWIN G )

T EMPERATURA

R OW ( BREEDING

L INHA ( GESTAO

S
S ALINE S ALMONELLOSIS S ALT
POISONING

S OLUO

FISIOLGICA

S ALMONELOSE I NTOXICAO A MOSTRA

POR SAL

S AMPLE S AMPLE S AVAGE S CIENCE S COURS S EASONAL S EEDSTOCK S EGREGATED S EMEN S EMINAL
VESICLE EARLY WEAN ING INFERTILITY SIZE

T AMANHO

DA AMOSTRA

C ANIBALISMO C INCIA D IARREIA I NFERTILIDADE P LANTEL D ESMAME S MEN V ESCULA C OBERTURA S EVERIDADE M EATO
URETRAL EXTERNO SEMINAL SAZONAL

FORNECEDOR DE REPRODUTORES

PRECOCE SEGRE GADO

S ERVICE , B REEDING S EVERITY S HEATH S HOT

( MACHO )

I NJEO ( O

ATO DE APLICAR A I NJEO )

S HOWER S HOWER

IN

B ANHO B ANHO

PARA ENTRAR NA GRANJA

OUT

PARA SAIR DA GR ANJA

S KIP - A - HEAT S LAUGHTER

PLANT

S ALTA - CIO F RIGORFICO F RIGORFICO I NTERVENO

AO PARTO

S LAUGHTERHOUSE S LEEVE S LEEVE S LOTTED S LURRY S NARE S NEEZE S NOUT

COOLING GLOVES

( INFORMAL )

L UVA P ISO

DE PROCEDIMENTO MANGA LONGA

FLOORS

VAZADO

TANK

T ANQUE

DE ARMAZENAMEN TO DE DEJETOS

C ACHIMBO E SPIRRAR T NEL S ORGO P ORCA /M ATRIZ

DE VENTO

( EXEMPLO : D UCTO F AN )

S ORGHUM S OW S OW S OW S OW S OW S OW
CARD

F ICHA

DA PORCA / MATRIZ COLETIVO D E MATRIZES

GROUP HOUSING

A LOJAMENTO N MERO

INVENTORY

DE MATRIZES NA GRANJA

LIFETIME PRODUCTI VITY

P RODUTIVIDADE M ISTURA

TOTAL D A MATRIZ

MIXING

DE MATRIZES

( ALOJAMENTO

COLETIVO )

S OW

STALL

G AIOLA F ARELO (SPF) R EBANHO

DE GESTAO

S OYBEAN S PECIFIC S PERM

MEAL PATHOGEN - FREE

DE SOJA

LIVRE DE PAT GENOS ESPECFICOS

E SPERMATOZOIDE
FRACTION

S PERM - RICH S PLIT

WEAN

F ASE

RICA DO EJACULAD O

D ESMAME M AMADA R EFLEXO R AO L EITO

PARCIAL

S PLIT - SUCKLING S TANDING S TARTER S TARVING S TILLBIRTH S TILLBORN S TOCKING

DENSITY HEAT

PARCELADA

DE TOLERNCIA AO MACHO

RATION

PR - INICIAL FAMINTO

N ATIMORTALIDADE N ATIMORTO L OTAO ( M / LEITO ) F UNCIONRIO C EPA

DA GRANJA

S TOCKMANSHIP S TRAIN S TRESS S UCKLING

PIGS

BACTERIANA , VIRAL OU FNGICA

E STRESSE L EITES
HEAT LACTENTES

S UPPLEMENTAL S URVEILLANCE

A QUECIMENTO V IGILNCIA

SUPLEMENT AR

S WINE D ISENTERIA S WINE

FLU

D ISENTERIA D OENA S ERINGA

SUNA

CAUSADA PELA

I NFLUENZA S UNA

S YRINGE

T
T AIL T APE
BITING

C AUDOFAGIA ( FLANK - TO - FLANK ) M EDIDA M ACHO

DE FLANCO - A - FLANCO RUFIO

MEASURE

T EASER T EAT T EATS

BOAR

( VASECTOMIZADO

OU NO )

COUNT

C ONTAGEM T ETOS

DE TETOS

T ERMINAL

SIRE

M ACHO

TERMINAL

T HERAPY , T REATMENT T HREE - SITE T ISSUE T OTAL

PRODUCTION

T RATAMENTO G RANJA A MOSTRA L EITES

COM

DE UMA DOE NA

STIOS

SAMPLE

DE TECIDO

BORN PIGS

NASCIDOS TOTA IS

T RANSMISSIBLE G ASTROENTERITIS T RYPTOPHAN T WO - SITE

PRODUCTION

G ASTROENTERITE T RANSMISSVEL T RIPTOFANO G RANJA

COM

STIOS

U
U LTRASOUND U MBILICAL U RETHRA U RETHRAL U TERINE U TERINE U TERUS UV L AMP
ORIFICE CORD

U LTRASSOM ( NAVEL ) C ORDO U RETRA M EATO C ORNO

URETRAL EXTERNO UMBILICAL

( FMEA )

HORN

UTERINO

PROLAPSE

P ROLAPSO TERO

UTERINO

L MPADA U LTRAVIOLETA

V
V ACCINATION V ACCINATION V ACCINES V AGINA
PROGRAM

V ACINAO P ROGRAMA V ACINAS V AGINA

DE VACINAO

V ASECTOMIZED V ASECTOMY V ESICULAR V ET V ET

CLINIC

BOARS

M ACHOS

VASECTOMIZADOS

V ASECTOMIA
GLANDS

G LNDULAS

VESICULARES

V ETERINRIO C LNICA V IRAL

INFECTION VETERINRIA

V IRAL V IRAL V IRUS V ITAMINS V OMITOXIN V ULVA

I NFECO V RUS V ITAMINAS

VIRAL

V OMITOXINA V ULVA

OU

DON

W
W ASHING W ATER W ATER
CUP CREW

E QUIPE GUA

DE LAVAGEM E D ESINFECO

B EBEDOURO D ESMAME

TIPO CONCHA

W EANING W EANING
AGE

I DADE L EITO

AO DESMAME

W EANING P IG

DESMAMADO

W EANING

WEIGHT

P ESO

AO DESMAME

W EANING - TO -E STRUS I NTERVAL (WEI) W EAN - TO -R EMOVAL W EEKLY R EPORT W EIGHT W ET - DRY W HEAT
FEEDER

I NTERVALO D ESMAME -E STRO (IDE) I NTERVALO D ESMAME -D ESCARTE R ELATRIO P ESO C OMEDOURO F ARELO
COM BEBEDOU RO SEMANAL

MIDDLINGS

DE TRIGO

W HEEZING W ILD
BOAR

R ESPIRAO J AVALI

COM DIFICU LDADE

Z
Z EARALENONE Z ERO
WEAN EARALENONA

D ESMAME

NO DIA DO PAR TO

APOIO
AGROCERES PIC SUINOCULTURA INDUSTR IAL SUINOTEC