Contrato de licena do utilizador final

Copyright 2006-2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informaes aqui contidas esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. As nicas garantias que cobrem os produtos e servios da HP so estabelecidas exclusivamente na documentao de garantia que os acompanha. Neste documento, nenhuma declarao dever ser interpretada como a constituio de garantia adicional. A HP no se responsabiliza por erros tcnicos e editoriais ou por omisses neste documento. Terceira edio: Agosto de 2010 Primeira edio: Maro 2006 Nmero de referncia do documento: 407104-133

ndice

Contrato de licena do utilizador final .............................................................................................................. 1

iii

iv

Contrato de licena do utilizador final

LEIA ATENTAMENTE O CONTRATO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO: Este Contrato de licena do utilizador final (EULA) um acordo legal entre (a) o utilizador (um indivduo ou uma nica entidade) e (b) a Hewlett-Packard Company ("HP") que regula a utilizao de qualquer Produto de Software, instalado ou disponibilizado pela HP para utilizao com o produto HP ("Produto HP") pertencente ao utilizador, que no est de outra forma sujeito a um contrato de licena separado entre o utilizador e a HP ou os respectivos fornecedores. Outro software poder conter um EULA na respectiva documentao online. O termo "Produto de Software" refere-se ao software do computador e poder incluir suportes associados, materiais impressos e documentao "online" ou electrnica. Uma emenda ou adenda a este EULA poder acompanhar o Produto HP. OS DIREITOS SOBRE O PRODUTO DE SOFTWARE S SO FACULTADOS SE CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS E CONDIES DESTE EULA. AO INSTALAR, COPIAR, TRANSFERIR OU UTILIZAR O PRODUTO DE SOFTWARE DE QUALQUER OUTRA FORMA, CONCORDA EM FICAR SUJEITO AOS TERMOS DESTE EULA. SE NO ACEITAR ESTE TERMOS DA LICENA, A NICA SOLUO DEVOLVER O PRODUTO INTEGRAL SEM TER SIDO UTILIZADO (HARDWARE E SOFTWARE) DENTRO DE 14 DIAS PARA SER REEMBOLSADO DE ACORDO COM A POLTICA DE REEMBOLSOS DO LOCAL DE COMPRA. 1. CONCESSO DE LICENA. A HP concede-lhe os seguintes direitos desde que obedea a todos os termos e condies deste EULA: a. Utilizao. Pode utilizar o Produto de Software num nico computador ("Computador"). Se o Produto de Software for fornecido atravs da Internet e tiver sido licenciado originalmente para utilizao num ou mais computadores, s pode instalar e utilizar o Produto de Software nesses computadores. No pode separar as partes componentes do Produto de Software para utilizao em mais do que um computador. No tem direitos de distribuio do Produto de Software. Pode carregar o Produto de Software na memria temporria (RAM) do Computador para utilizar o Produto de Software. Armazenamento. Pode copiar o Produto de Software para a memria local ou para um dispositivo de armazenamento do Produto HP. Cpia. Pode efectuar cpias de arquivo ou de segurana do Produto de Software, desde que a cpia contenha todos os avisos de propriedade originais do Produto de Software e seja utilizada apenas para fins de cpia de segurana. Reserva de direitos. A HP e os respectivos fornecedores reservam todos os direitos no expressamente concedidos ao utilizador neste EULA. Freeware. No obstante os termos e condies deste EULA, toda ou qualquer parte do Produto de Software que constitua software que no propriedade da HP ou software fornecido sob licena pblica por terceiros ("Freeware"), licenciado ao utilizador sujeito aos termos e condies do contrato de licena do software que acompanha o Freeware, quer sob a forma de contrato discreto, licena shrink wrap ou termos de licena electrnica

b. c.

d. e.

aceites aquando da transferncia. O uso do Freeware por parte do utilizador ser regido totalmente pelos termos e condies dessa licena. f. Soluo de recuperao. Qualquer soluo de recuperao de software fornecida com/ para o seu Produto HP, seja na forma de unidade de disco rgido, de suporte externo (por exemplo, disquete, CD ou DVD) ou uma soluo equivalente sob qualquer outra forma, pode ser utilizada apenas para restaurar o disco rgido do Produto HP com/para o qual a soluo de recuperao foi originalmente adquirida.

2.

ACTUALIZAES. Para utilizar um Produto de Software identificado como actualizao, primeiro deve possuir a licena do Produto de Software identificado pela HP como sendo elegvel para a actualizao. Aps a actualizao, no pode utilizar o Produto de Software original que serviu de base elegibilidade para a actualizao. SOFTWARE ADICIONAL. Este EULA aplica-se a actualizaes ou suplementos do Produto de Software original fornecido pela HP, a menos que a HP fornea outros termos juntamente com a actualizao ou suplemento. No caso de existir um conflito entre os termos, os outros termos prevalecem. TRANSFERNCIA. a. Terceiros. O utilizador inicial do Produto de Software pode efectuar uma transferncia nica do Produto de Software para outro utilizador final. Qualquer transferncia deve incluir todas as partes componentes, o suporte, os materiais impressos, este EULA e, se for aplicvel, o Certificado de Autenticidade. A transferncia no pode ser uma transferncia indirecta, tal como uma consignao. Antes da transferncia ocorrer, o utilizador final que recebe o produto transferido deve concordar com todos os termos do EULA. Quando a transferncia do Produto de Software ocorrer, a licena do utilizador inicial termina automaticamente. Restries. No pode alugar, locatar ou emprestar o Produto de Software ou utilizar o Produto de Software para timesharing comercial ou utilizao em escritrio. No pode sublicenciar, atribuir ou transferir a licena ou o Produto de Software excepto nos moldes expressamente indicados neste EULA.

3.

4.

b.

5.

DIREITOS DE PROPRIEDADE. Todos os direitos de propriedade intelectual do Produto de Software e a documentao do utilizador so propriedade da HP ou das respectivas subsidirias e esto protegidos por lei, incluindo mas no se limitando, aos direitos de autor dos EUA, aos segredos comerciais e lei de marcas comerciais, assim como outras leis aplicveis e provises de tratados internacionais. O utilizador no deve remover a identificao do produto, os avisos sobre direitos de autor ou as restries de propriedade do Produto de Software. LIMITAES SOBRE ENGENHARIA DE INVERSO. No pode aplicar engenharia de inverso, descompilar ou desmontar o Produto de Software excepto e s nos casos em que o direito de o fazer for estipulado ao abrigo da lei aplicvel, no obstante esta limitao, ou se tal for expressamente contemplado neste EULA. DURAO. Este EULA permanece efectivo a no ser que seja terminado ou rejeitado. Este EULA tambm termina quando ocorrem as condies indicadas noutras partes deste EULA, ou se o utilizador no cumprir algum termo ou condio deste EULA. CONSENTIMENTO PARA UTILIZAO DE DADOS. O utilizador concorda com o facto de que a HP e as respectivas afiliadas podero recolher e utilizar informaes tcnicas fornecidas pelo utilizador relativamente a servios de suporte inerentes ao Produto de Software. A HP compromete-se a no utilizar estas informaes de uma maneira que identifique pessoalmente o utilizador, excepto at ao limite necessrio para fornecer esses mesmos servios.

6.

7.

8.

Contrato de licena do utilizador final

9.

DESRESPONSABILIZAO DE GARANTIAS. AT AO LIMITE MXIMO PERMITIDO POR LEI, A HP E OS RESPECTIVOS FORNECEDORES FORNECEM O PRODUTO DE SOFTWARE "TAL COMO EST" E COM TODOS OS DEFEITOS, E DESRESPONSABILIZA-SE RELATIVAMENTE A TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E CONDIES, QUER EXPRESSAS, IMPLCITAS OU ESTATUTRIAS, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE PROPRIEDADE E NO TRANSGRESSO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS, DIREITOS OU CONDIES DE VENDA, OU ADEQUAO PARA UM DETERMINADO FIM, E AUSNCIA DE VRUS RELATIVAMENTE AO PRODUTO DE SOFTWARE. Alguns Estados/jurisdies no permitem a excluso de garantias implcitas ou limitaes durao das garantias implcitas, por isso, os termos de responsabilizao acima podero no se aplicar na totalidade.

10. LIMITAO DA RESPONSABILIDADE. No obstante quaisquer danos em que o utilizador poder incorrer, a responsabilidade total da HP e de qualquer dos respectivos fornecedores, ao abrigo de qualquer proviso deste EULA, e a nica indemnizao para todos os aspectos precedentes limitar-se- ao montante mais elevado pago pelo adquirente separadamente pelo Produto de Software ou $5.00 USD. AT AO LIMITE MXIMO PERMITIDO POR LEI, A HP OU OS RESPECTIVOS FORNECEDORES NO SERO RESPONSABILIZADOS, SEJA EM QUE SITUAO FOR, POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, SUPERVENIENTES, INDIRECTOS OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A, DANOS POR PERDA DE LUCROS OU INFORMAES CONFIDENCIAIS OU OUTRAS, INTERRUPO DA ACTIVIDADE DE NEGCIO, DANOS PESSOAIS, PERDA DE PRIVACIDADE RESULTANTE OU RELACIONADA COM A UTILIZAO OU INCAPACIDADE PARA UTILIZAR O PRODUTO DE SOFTWARE, OU RELACIONADO DE QUALQUER OUTRO MODO COM AS PROVISES DESTE EULA, MESMO QUE A HP OU QUALQUER FORNECEDOR TENHAM SIDO INFORMADOS ACERCA DA POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DESSES DANOS E MESMO QUE A SOLUO FALHE NOS SEUS PROPSITOS ESSENCIAIS. Alguns Estados/ jurisdies no permitem a excluso ou limitao de danos supervenientes ou consequenciais, por isso, a limitao ou excluso acima indicada poder no se aplicar ao seu caso. 11. CLIENTES DO GOVERNO DOS EUA. De acordo com o FAR 12.211 e 12.212, o software de computador comercial, a documentao de software comercial e os dados tcnicos para os itens comerciais esto licenciados junto do governo dos EUA ao abrigo da licena comercial padro da HP. 12. CONFORMIDADE COM AS LEIS DE EXPORTAO. O utilizador deve cumprir todas as leis e regulamentos dos EUA e de outros pases ("Leis de Exportao") para assegurar que o Produto de Software no (1) exportado, directa ou indirectamente, violando as Leis de Exportao, ou (2) utilizado para qualquer fim proibido pelas Leis de Exportao, incluindo, sem limitao, a proliferao de armas nucleares, qumicas ou biolgicas. 13. CAPACIDADE E AUTORIDADE PARA CELEBRAR CONTRATOS. O utilizador declara que maior de idade e, nos casos aplicveis, est devidamente autorizado pela entidade patronal a celebrar este contrato. 14. LEI APLICVEL. Este EULA rege-se pelas leis do Estado da Califrnia, EUA. 15. CONTRATO INTEGRAL. Este EULA (incluindo qualquer adenda ou emenda a este EULA includa com o Produto HP) constitui o contrato integral entre o utilizador e a HP relativamente ao Produto de Software e substitui todas as comunicaes orais ou escritas, propostas e representaes anteriores ou actuais, relacionadas com o Produto de Software ou com qualquer outro assunto abordado neste EULA. Nos casos em que os termos de quaisquer polticas ou programas da HP para prestao de servios de suporte entrarem em conflito com este EULA, os termos deste EULA prevalecem.