No, isso no um aviso do blog.

. Eu andei trs semanas sem dar uma pobre aulinha porqe estou com um problema de hardware (digamos assim). No me batam. s um trocadilho pra falar sobre... A Reforma Ortogrfica da Lngua Alem! Pois , pois minha gente; no foi s o bom e velho Portugus que sofreu uma reforma ortogrfica recentemente. Mas no tem muito segredo (pelo menos no pra quem aprende; s aprender as novas regras e manter isso em mente - mas ns tambm sabemos como tenso ter que passar a escrever assim quando passamos a vida inteira escrevendo assado). Dicionrio na mo, vamos listar o que mudou (que pra ns no faz a menor diferena): Mas pera, se no faz diferena, por que eu tenho que saber? Resposta: cultura, entendimento, teoria. Se no te interessa, o x vermelho no canto direito a serventia da pgina (: Nota: Recomendo dar uma lida sobre o Alfabeto Fontico Internacional. Alm de acrescentar algo para a melhor compreenso do post, voc vai entender pra que servem e como funcionam aquelas "letras estranhas" que tem do lado das palavras no dicionrio de ingls. 1: Uso do . Estamos cansados de saber que esta ilustrssima letrinha tem som de ss. Segundo as novas regras, deve ser usado aps vogais longas e ditongos. Qu que isso? Vogais longas so vogais cuja pronncia mais acentuada, mais "comprida". No existe no Portugus, mas no difcil de identificar. Antes da reforma, havia a excesso de que o Eszett tambm deveria ser usado se a palavra fosse monosslaba e terminasse com esse som ou com t. Vale lembrar que o Eszett no mais usado na Sua h anos. Exemplos: mu - muss (esta e outras formas do verbo modal mssen); da - dass (conjuno integrante, equivale ao nosso "que"); it - isst (forma do verbo essen, comer); der Flu - der Fluss (rio). 2: Formao de substantivos compostos Ainda no tratei aqui que para se formar um substantivo composto em alemo s "ir juntando" uma palavra na outra. Qu que isso? Nada mais do que juno de palavras que formam uma nova; como em p-demoleque e guarda-chuva. Existem casos em que fica uma consoante triplicada nessa brincadeira. Nesse caso, temos que escrever as trs. Antigamente, uma delas era omitida. Exemplo: die Schiffahrt - die Schifffahrt (viagem de navio). 3: Palavras derivadas A regra diz que palavras derivadas devem manter a forma da palavra primitiva. Qu que isso? Palavra derivada uma formada a partir de outra. Exemplificando, medicamento derivado de mdico. Algumas palavras derivadas, antes da reforma, perdiam alguma letra constante na primeira. Exemplo: die Nummer (nmero), numerieren - nummerieren (numerar). 4: Palavras estrangeiras Diz simplesmente que a grafia de palavras importadas de outras lnguas podem ser adaptadas grafia alem. Exemplos: phantastisch - fantastisch (fantstico); Delphin - Delfin (golfinho); Phantasie - Fantasie (fantasia).

5: Locues verbais e adverbiais A partir da implantao das novas regras, os substantivos contidos em locues verbais e adverbiais devem ser obrigatoriamente escritos com inicial maiscula. Qu que isso? Locues so expresses com duas ou mais palavras que expressam uma coisa s, como "voar de balo", "ontem tarde". Exemplos: radfahren - Rad fahren (andar de bicicleta); in bezug auf - in Bezug auf (com referncia a); heute morgen - heute Morgen (hoje de manh). 6: Pronomes da segunda pessoa Devem ser escritos sempre com letra minscula. Antes, deviam ser grafados com inicial maiscula em cartas e afins: du, dich, dir, dein, ihr, euch, euer... 7: Verbos compostos Regra parecida com a das locues, dessa vez exclusiva para verbais. Verbos compostos de verbo+verbo e verbo+substantivo devem ser escritos separados. Qu que isso? Juno de um verbo com outro ou um verbo com um substantivo que tm um nico significado; locuo verbal. Antes eram unidos como os substantivos compostos. Exemplos: radfahren - Rad fahren (andar de bicicleta); kennenlernen - kennen lernen (conhecer); skifahren - Ski fahren (esquiar); spazierengehen - spazieren gehen (passear). 8: Palavras com nmeros Palavras formadas pela unio de um algarismo devem usar sempre o hfen como trao de unio. Exemplo: ein 9jhriger Junge - ein 9-jhriger Junge (um menino de 9 anos). 9: Diviso silbica Essa sim no faz a menor diferena (no me ensinaram a separar slaba nem em ingls, quanto mais alemo xD) (e uma regra meio bizarra). Antigamente, st era inseparvel: We-ste (colete). Agora no mais: Wes-te. O dgrafo ck, quando separado, devia se transformar em k-k: Bk-ker (padeiro). Agora isso no acontece e o ck no separado: B-cker. 10: Uso de vrgula Fecha sempre com o melhor (ou no). A regra mais confusinha na minha opinio. Com as novas regras, o uso da vrgula entre oraes coordenadas com und e oder, assim como nas oraes com infinitivo com zu, torna-se opcional. Mas bom que seja usada quando ela facilitar a compreenso da frase. Exemplos: Du machst das Bett [,] und ich bereite das Frhstck vor (voc arruma a cama e eu preparo o caf da manh); Ich hoffe [,] morgen frh zu Hause zu sein (espero estar em casa amanh cedo). Leia o artigo original: Fechado para Reforma ~ Aprenda Alemo! Cpia de contedo crime. Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial No Derivatives