Manual de instrues Rel de segurana

1 Sobre este documento

SRB 301MC

BR

Manual de instrues pginas. ..................... 1 a 6

Traduo do manual de instrues original

1.1 Funo O presente manual de instrues fornece as informaes necessrias para a montagem, a colocao em funcionamento, a operao segura e a desmontagem do dispositivo de segurana. O manual de instrues deve ser mantido sempre em estado legvel e guardado em local acessvel. 1.2 A quem dirigido: pessoal tcnico especializado Todos os procedimentos descritos neste manual devem ser executados apenas por pessoal formado e autorizado pelo utilizador do equipamento. Instale e coloque o dispositivo em funcionamento apenas depois de ter lido e entendido o manual de instrues, bem como de se ter familiarizado com as normas de segurana no trabalho e preveno de acidentes. A seleo e montagem dos dispositivos, bem como a sua integrao na tcnica de comando, so vinculados a um conhecimento qualificado da legislao pertinente e requisitos normativos do fabricante da mquina. 1.3 Smbolos utilizados

Contedo 1 Sobre este documento 1.1 Funo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 A quem dirigido: pessoal tcnico especializado . . . . . . . . . . . . . .1 1.3 Smbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.4 Utilizao correta conforme a finalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.5 Indicaes gerais de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.6 Advertncia contra utilizao incorreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.7 Iseno de responsabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Descrio do produto 2.1 Cdigo do modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.2 Verses especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.3 Descrio e utilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.4 Dados tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.5 Certificao de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 Montagem 3.1 Instrues gerais de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.2 Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 Ligao eltrica 4.1 Indicaes gerais sobre a ligao eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Modo de atuao e configuraes 5.1 Funes dos LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5.2 Descrio dos terminais (ver Fig. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5.3 Indicaes tcnicas acerca dos circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 Colocao em funcionamento e manuteno 6.1 Teste de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6.2 Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 Desmontagem e eliminao 7.1 Desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7.2 Eliminao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 Anexo 8.1 Exemplos de ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8.2 Configurao inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8.3 Configurao do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8.4 Configurao do atuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8.5 Declarao de conformidade CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informao, dica, nota: Este smbolo identifica informaes adicionais teis. Cuidado: A no observao deste aviso de advertncia pode causar avarias ou funcionamento incorreto. Advertncia: A no observao deste aviso de advertncia pode causar danos pessoais e/ou danos na mquina. 1.4 Utilizao correta conforme a finalidade Os produtos aqui descritos foram desenvolvidos para assumir funes voltadas para a segurana, como parte integrante de um equipamento completo ou mquina. Est na responsabilidade do fabricante do equipamento ou mquina assegurar o funcionamento correto do equipamento completo. O rel de segurana pode ser utilizado exclusivamente conforme as consideraes a seguir ou para as finalidades homologadas pelo fabricante. Informaes detalhadas sobre a rea de aplicao podem ser consultadas no captulo "Descrio do produto". 1.5 Indicaes gerais de segurana Devem ser observadas as indicaes de segurana do manual de instrues bem como as normas nacionais especficas de instalao, segurana e preveno de acidentes. Outras informaes tcnicas podem ser consultadas nos catlogos da Elan ou nos catlogos online na Internet em www.schmersal.net. Todas as informaes so fornecidas sem garantia. Reservado o direito de alteraes conforme o desenvolvimento tecnolgico. O conceito global do comando, no qual o componente de segurana ser integrado, deve ser validado segundo a norma EN ISO 13849-2. Observando-se as indicaes de segurana, bem como as instrues de montagem, colocao em funcionamento, operao e manuteno, no so conhecidos riscos residuais. 1.6 Advertncia contra utilizao incorreta A utilizao tecnicamente incorrecta, em desacordo com a finalidade ou quaisquer manipulaes no rel de segurana podem ocasionar a ocorrncia de perigos para pessoas e danos em partes da mquina ou equipamento. Favor observar tambm as respectivas indicaes relacionadas nas normas EN 1088 e EN ISO 13850. BR 1

26.07.2010 / Index: 420/10 / Teile-Nr. 1190702-BR

Manual de instrues Rel de segurana

1.7 Iseno de responsabilidade No assumimos nenhuma responsabilidade por danos e falhas operacionais causadas por erros de montagem ou devido no observao deste manual de instrues. Tambm no assumimos nenhuma responsabilidade adicional por danos causados pela utilizao de peas sobressalentes ou acessrios no homologados pelo fabricante. Por motivo de segurana no so permitidas quaisquer reparaes, alteraes ou modificaes efetuadas por conta prpria, nestes casos o fabricante se exime da responsabilidade pelos danos resultantes. O rel de segurana pode ser operado apenas num invlucro fechado, ou seja, com a tampa frontal montada. 2 Descrio do produto 2.1 Cdigo do modelo Este manual de instrues vlido para os seguintes modelos: SRB 301MC Apenas com a execuo correta das modificaes descritas neste manual de instrues est assegurada a funo de segurana e portanto mantida a conformidade relativamente Directiva de Mquinas. 2.2 Verses especiais Para as verses especiais que no esto listadas no cdigo de modelo no item 2.1, as especificaes anteriores e seguintes aplicam-se de forma anloga, desde que sejam coincidentes com a verso de srie. 2.3 Descrio e utilizao Os rels de segurana, para aplicao em circuitos eltricos de segurana, so previstos para a montagem em quadros de comando. Eles servem para a anlise segura dos sinais de chaves de segurana com ruptura positiva para funes de segurana em dispositivos de proteo deslocveis lateralmente, giratrios e amovveis, bem como em dispositivos de comando de PARADA DE EMERGNCIA e AOPDs. A funo de segurana define as sadas 13-14, 23-24 e 33-34 ao abrir as entradas S11-S12 e/ou S21-S22. Os trajetos de corrente relevantes para a segurana com os contatos de sada 13-14, 23-24 e 33-34 cumprem, levando em conta uma considerao do valor PFH, os seguintes requisitos (ver tambm captulo 2.5 Certificao de segurana): Categoria 4 PL e conforme DIN EN ISO 13849-1 correspondente a SIL 3 conforme DIN EN 61508-2 correspondente a SILCL 3 conforme DIN EN 62061 (correspondente categoria de comando 4 conforme DIN EN 954-1) Para determinar o nvel de performance (PL) conforme DIN EN ISO 13849-1 da funo de segurana completa (por exemplo, sensor, lgica, atuador), necessrio considerar todos os componentes relevantes. 2.4 Dados tcnicos Propriedades globais Normas: Stress climtico: Fixao: Designao dos terminais: Material dos invlucros: Material dos contatos: Peso: Condies de partida: Circuito de retorno (S/N): IEC/EN 60204-1, EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1, IEC 61508 EN 60068-2-78 Fixao rpida para perfil normalizado segundo a DIN EN 60715 EN 60947-1 Plstico, termoplstico reforado com fibra de vidro, auto-extino de fogo AgSnO, auto-limpante, conduo forada 230 g Automtico ou boto de Reset Sim Ligao atrasada com partida automtica: Ligao atrasada com boto de rearme: Atraso drop-out em caso de parada de emergncia: Atraso drop-out em caso de falha de potncia: Ponte ou shunt no caso de queda de tenso: Dados mecnicos Tipo de ligao: Bitolas de ligao: Cabo de ligao: Binrio de aperto para os terminais: Terminais removveis (S/N): Vida til mecnica: Vida til eltrica: Resistncia a impactos: Resistncia a vibraes conforme EN 60068-2-6: Condies do ambiente Temperatura ambiente: Temperatura para armazenagem e transporte: Tipo de proteo: Distncia dieltrica e de fuga IEC/EN 60664-1: Imunidade a interferncia: Dados eltricos Resistncia de contato em estado novo: Potncia instalada: Medio da tenso de operao Ue: tipicamente 100 ms tipicamente 20 ms tipicamente 20 ms tipicamente 80 ms tipicamente 80 ms

SRB 301MC

Terminais roscados mn. 0,25 mm2; mx. 2,5 mm2 rgido ou flexvel 0,6 Nm No 10 milhes de ciclos de comutao Curva de desacelerao disponvel sob consulta 10 g / 11 ms 10 ... 55 Hz, Amplitude 0,35 mm 25C +60C 40C +85C Invlucro: IP 40 Bornes: IP 20 Limpeza: IP 54 4 kV/2 (isolamento de base) conforme diretiva CEM mx. 100 m

mx. 2,0 W / 4,9 VA 24 VDC 15% / +20%, ondulao remanescente mx.0% 24 VAC 15% / +10% Faixa de frequncia: 50 Hz / 60 Hz Classificao dos fusveis para Fusvel eletrnico interno, cora tenso de funcionamento: rente de disparo > 500 mA, reset aps aprox. 1 seg. Entradas monitoradas Deteco de curto circuitos Sim (S/N): Deteco de ruptura do cabo Sim (S/N): Deteco de fuga terra Sim (S/N): Nmero de contatos NA: 0 unid. Nmero de contatos NF: 2 unid. Comprimentos do cabos: 1.500 m com 1,5 mm 2.500 m com 2,5 mm Resistncia do cabo: mx. 40 Sadas Nmero de contatos de segu- 3 unid. rana: Nmero de contatos auxilia1 unid. res: Nmero de sadas de sinali0 unid. zao: Capacidade de comutao 13-14; 23-24;33-34: Contatos de segurana: mx. 250 V, 8 A ohmsch (indutivo com comutao de proteo adequada); mn. 10 V / 10 mA, corrente somada sob temperatura ambiente de at: 45C: 24 A / 55C: 18 A / 60C: 12 A Capacidade de comutao 41-42: Contatos auxiliares: 24 VDC / 2 A Proteo dos contatos de externo (Ik = 1000 A) segundo segurana: EN 60947-5-1 Fusvel 10 A rpido, 8 A lento BR

Manual de instrues Rel de segurana

Classificao dos fusveis para externo (Ik = 1000 A) segundo os contatos auxiliares: EN 60947-5-1 Fusvel 2,5 A rpido, 2 A lento Categoria aplicativa conforme AC-15 / DC-13: EN 60947-5-1 IEC/EN 60947-5-1: Dimenses A x L x P: 100 mm x 22,5 mm x 121 mm Os dados tcnicos citados neste manual so vlidos para a operao do aparelho com a tenso operacional de projecto Ue 0%. 2.5 Certificao de segurana Normas: PL: Classe: Valor PFH: SIL: Vida til: EN ISO 13849-1, IEC 61508, EN 60947-5-1, DIN EN 574 at e at 4 2,00 x 10-8/h at 3 20 Anos 5.2 Descrio dos terminais (ver Fig. 1) Tenses: Entradas: Sadas: Partida: A1 A2 S11-S12 S12-S22 S21-S22 13-14 23-24 33-34 X1-X2 41-42

SRB 301MC

+24 VDC/24 VAC 0 VDC/24 VAC Entrada canal 1 (+) Entrada canal 2 (+) Entrada canal 2 () (com deteco de QS) Primeira sada de segurana Segunda sada de segurana Terceira sada de segurana Circuito de retorno e reset externo Contato auxiliar de abertura

5.3 Indicaes tcnicas acerca dos circuitos Sadas de sinalizao no podem ser utilizadas em circuitos eltricos de segurana. Devido ao modo de trabalho do fusvel eletrnico, o utilizador deve verificar se no h perigo de ocorrer um arranque inesperado nas comutaes sem boto Reset (Reset automtico). Abrir o painel frontal (ver Fig. 2) Para abrir o painel frontal, insira uma chave de fendas no rebordo superior e inferior da tampa e levante-a ligeiramente. Com o painel frontal aberto devem ser cumpridos os requisitos de proteo contra descarga eletrosttica. O painel frontal deve ser recolocado ao terminar o ajuste. Tocar nos elementos apenas aps descarga prvia!

O valor PFH de 2,00 x 10-8/h vlido para as combinaes, listadas na tabela abaixo, de cargas de contato (corrente atravs dos contatos de libertao) e nmero de ciclos de comutao (n-op/y). Com 365 dias de operao por ano e funcionamento 24 horas, resultam para os contatos de rel os tempos de ciclo de comutao listados abaixo (t-cycle). Outras aplicaes diferentes sob consulta. Carga de contato: 20% 40% 60% 80% 100% n-op/y 525.600 210.240 75.087 30.918 12.223 t-cycle (s / min) 60 s / 1,0 min 150 s / 2,5 min 420 s / 7,0 min 1020 s / 17 min 2580 s / 43 min

3 Montagem 3.1 Instrues gerais de montagem A fixao executada em modo de fixao rpida para perfis normalizados conforme EN 60715. Encaixar o invlucro com o lado inferior no perfil em U invertido, ligeiramente inclinado para a frente, e pressionar para cima at engatar. 3.2 Dimenses Todas as medidas em mm. Dimenses do aparelho (A/L/P): 100 22,5 121 mm 4 Ligao eltrica 4.1 Indicaes gerais sobre a ligao eltrica Para a segurana eltrica, a proteo contra contato dos equipamentos ligados e portanto conectados eletricamente, bem como o isolamento dos condutores de alimentao, deve ser dimensionada para a maior tenso presente no aparelho. A ligao eltrica pode ser executada apenas em estado desenergizado e por pessoal tcnico autorizado. Exemplos de ligao ver anexo. 5 Modo de atuao e configuraes 5.1 Funes dos LEDs K1: Estado canal 1 K2: Estado canal 2 UB: Estado da tenso operacional (LED acende quando h tenso operacional nos terminais A1-A2) Ui: Estado da tenso operacional interna (LED acende quando h tenso operacional nos terminais A1-A2 e o fusvel no atuou. BR

Ajuste do interruptor (ver Fig. 3) A programao para a funo Deteco de curto circuito (estado de fbrica) efetuada por meio do interruptor situado embaixo do painel frontal do rel. O interruptor deve ser acionado apenas em estado desenergizado, com o dedo ou com uma ferramenta isolada sem ponta. Pos. nQS (em cima), No detecta curto circuito, apropriado para aplicaes de canal nico e para aplicaes com sadas de potencial nos circuitos de comando. Pos. QS (em baixo): detecta curto circuito, adequado para aplicaes de dois canais e para aplicaes sem sadas de potencial nos circuitos de comando.

S11 13 23 33 S12 14 24 34 UB Ui K1 K2
SRB 301

S11 13 23 33 S12 14 24 34 UB Ui K1 K2
SRB 301

S12 18 28 38

nQS QS

S22 41 X1 A1 S21 42 X2 A2

S22 41 X1 A1 S21 42 X2 A2

S22 45 X1 A1

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Manual de instrues Rel de segurana

6 Colocao em funcionamento e manuteno 6.1 Teste de funcionamento O rel de segurana deve ter a sua funo de segurana testada. Neste procedimento deve-se assegurar previamente o seguinte: 1. Verificar a fixao. 2. Verificar a integridade da entrada de condutor e das ligaes. 3. Verificar se no h danos no invlucro do rel de segurana. 4.  Verificar a funo eltrica dos sensores interligados e sua atuao sobre o rel de segurana, bem como sobre os atuadores ligados na sequncia. 6.2 Manuteno Recomendamos realizar um teste visual e funcional em intervalos regulares, atravs dos seguintes passos: 1. Verificar se o rel de segurana est fixo firmemente. 2. Verificar a alimentao quanto a danos. 3. Verificar a funo eltrica. O aparelho deve ser submetido s verificaes regulares segundo o regulamento de segurana operacional, no mnimo 1 por ano. 8.2 Configurao inicial

SRB 301MC

Boto Reset externo (arranque no monitorado) (ver Fig. 5) O boto Reset externo interligado em srie com o circuito de retorno. A ativao do rel efetuada atravs da atuao do boto Reset. Reset automtico (ver Fig. 6) A programao de um arranque automtico executada atravs da interligao do circuito de retorno nos bornes X1-X2.Quando o circuito de retorno no necessrio, este deve se substitudo por uma ponte. Ateno: Inadmissvel sem medida adicional em caso de risco de acesso de trs! Quando da utilizao do rel SRB 301MC em modo de operao "arranque automtico" deve ser impedida uma reinicializao automtica aps uma parada de emergncia, conforme EN 60204-1 captulo 9.2.5.4.2, atravs de instncia superior. Devido ao modo de trabalho do fusvel eletrnico, o utilizador deve verificar se no h perigo de ocorrer um arranque inesperado nas comutaes sem boto Reset (Reset automtico).

X1
Os equipamentos danificados ou defeituosos devem ser substitudos. 7 Desmontagem e eliminao 7.1 Desmontagem O rel de segurana pode ser desmontado apenas em estado desenergizado. Apertar o lado inferior do invlucro para cima, inclinar ligeiramente para a frente e desengatar. 7.2 Eliminao O rel de segurana deve ser eliminado de modo tecnicamente correto, conforme as normas e legislao nacional. 8 Anexo 8.1 Exemplos de ligao Comando de dois canais, representado no exemplo de uma monitorao de porta de proteo com duas chaves de segurana, sendo um contato de ruptura positiva; com boto externo de Reset J (ver Fig. 4) Nvel de potncia: comando de dois canais, apropriado para amplificao e multiplicao de canal atravs de contatores ou rels com contatos forados. O controle reconhece rupturas de cabo, fugas terra e curto circuitos no circuito de monitorao. S = Circuito de retorno
L1 J KB S KA

X1 KA KB X2
Fig. 6

J KA KB

X2
Fig. 5 8.3 Configurao do sensor

Circuito de PARADA DE EMERGNCIA de canal nico com dispositivos de comando conforme DIN EN ISO 13850 (EN 418) e EN 60947-5-5 (ver Fig. 7) O comando detecta ruptura de cabo e fuga terra no circuito de comando. Pode ser atingida a Cat. 1 PL c conforme DIN EN ISO 13849-1. O comando detecta ruptura de cabo e fuga terra no circuito de comando. Curto circuitos entre os circuitos de comando no so reconhecidos. Pode ser atingida a Cat. 4 PL e conforme DIN EN ISO 13849-1 (com cablagem protegida). Circuito de PARADA DE EMERGNCIA de dois canais com dispositivos de comando conforme DIN EN ISO 13850 (EN 418) e EN 60947-5-5 (ver Fig. 8) O comando detecta ruptura de cabo e fuga terra nos circuitos de comando. Curto circuitos entre os circuitos de comando so reconhecidos. Pode ser atingida a Cat. 4 PL e conforme DIN EN ISO 13849-1

S11 S12
13 23 33 41
nQS QS

S11 S21
nQS QS

S11 S21
nQS QS

A1
F1

S12 S11 S21 S22 X1 X2

a) nQS QS

K1 K2

KA KA

S12 S22
Fig. 7

S12 S22
Fig. 8

S12 S22
Fig. 9

UB

Ui K1 K2

A2
KA

14 24 34
KB N

42
Circuito de monitorao de porta de proteo de canal nico com dispositivos de bloqueio conforme EN 1088 (ver Fig. 10) necessrio no mnimo um contato com ruptura positiva. O comando detecta ruptura de cabo e fuga terra no circuito de comando. Pode ser atingida a Cat. 1 PL c conforme DIN EN ISO 13849-1. BR

Fig. 4 a) Lgica de comando 4

Manual de instrues Rel de segurana

Circuito de monitorao de porta de proteo de dois canais com dispositivos de interrupo conforme EN 1088 (ver Fig. 11) necessrio no mnimo um contato com ruptura positiva. O comando detecta ruptura de cabo e fuga terra no circuito de comando. Curto circuitos entre os circuitos de monitorao de porta no so detectados. Pode ser atingida a Cat. 4 PL e conforme DIN EN ISO 13849-1 (com cablagem protegida). Circuito de monitorao de porta de proteo de dois canais com dispositivos de interrupo conforme EN 1088 (ver Fig. 12) necessrio no mnimo um contato com ruptura positiva. O comando detecta ruptura de cabo e fuga terra no circuito de comando. Curto circuitos entre os circuitos de monitorao de porta so detectados. Pode ser atingida a Cat. 4 PL e conforme DIN EN ISO 13849-1

SRB 301MC
Quando da ligao de sensores com LED no circuito de comando(circuito de proteo) deve-se ter em ateno que a seguinte tenso operacional de projeto seja mantida: 24 VDC com uma tolerncia mx. de 5%/+20% 24 VAC com uma tolerncia mx. de 5%/+10% Caso contrrio podem ocorrer problemas de disponibilidade, especialmente nas ligaes de sensores em srie com uma queda de tenso no circuito de comando, por exemplo causada por LEDs.

+24V +24V
nQS QS

S11 S21
nQS QS

S11 S21
nQS QS

S12 S22 S11 S12

nQS QS

S12 S22
Fig. 4

S12 S22
Fig. 5

S11 S21
nQS QS

S11 S21
nQS QS

Fig. 3

S12 S22
Fig. 10

S12 S22
Fig. 11

S12 S22
Fig. 12

8.4 Configurao do atuador Comando de canal nico (ver Fig. 6) Apropriado para reforar ou multiplicar contatos atravs de rels ou contatores com contatos forados. Quando o circuito de retorno no necessrio, este deve se substitudo por uma ponte. S = Circuito de retorno Comando de dois canais com circuito de retorno (ver Fig. 7) Apropriado para reforar ou multiplicar contatos atravs de rels ou contatores com contatos forados. Quando o circuito de retorno no necessrio, este deve se substitudo por uma ponte. S = Circuito de retorno

Comando de dois canais de um dispositivo de proteo orientado para segurana (baseado em microprocessadores) com sadas de semicondutores de comutao P (por exemplo, AOPDs), conforme EN IEC 61496 (ver Fig. 13) O comando detecta ruptura de cabo e fuga terra nos circuitos de comando. Por regra, curto circuitos entre os circuitos de comando so detectados pelos dispositivos de proteo. Por isso, neste caso o rel no dispe de deteco de curto circuito. Pode ser atingida a Cat. 3 PL e conforme DIN EN ISO 13849-1 Quando curto circuitos transversais so reconhecidos nos circuitos de comando pelo dispositivo de proteo: pode ser atingida a Cat. 4 PL e conforme DIN EN ISO 13849-1 Comando de dois canais de sensores magnticos conforme EN 60947-5-3 (ver Fig.4) Este comando reconhece rupturas de cabos e fugas terra nos circuitos de comando. Curto circuitos entre os circuitos de comando no so reconhecidos. Pode ser atingida a Cat. 3 PL e conforme DIN EN ISO 13849-1 Comando de dois canais de sensores magnticos conforme EN 60947-5-3 (ver Fig.5) Este comando reconhece rupturas de cabos e fugas terra nos circuitos de comando. Curto circuitos entre os circuitos de comando so reconhecidos. Pode ser atingida a Cat. 4 PL e conforme DIN EN ISO 13849-1 A ligao de sensores magnticos de segurana ao circuito de avaliao SRB 301MC permitido apenas observando-se os requisitos da norma EN 60947-5-3. O seguintes requisitos mnimos relativos aos dados tcnicos devem ser cumpridos: capacidade de comutao: mn. 240 mW tenso de comutao: mn. 24 VDC corrente de comutao: mn. 10 mA Os requisitos so cumpridos, por exemplo, pelos seguintes sensores de segurana Schmersal: BNS 33-02z-2187, BNS 33-02zG-2187 BNS 260-02z, BNS 260-02zG BNS 260-02-01z, BNS 260-02-01zG

L1
S KA

L1
S KA KB

X1

X2

13
KA

X1

X2

13
KB KA

14
KA
KA

14
KB

N
Fig. 6

N
Fig. 7

BR

Manual de instrues Rel de segurana

Anexo

SRB 301MC

8.5 Declarao de conformidade CE

Declarao de conformidade CE
Traduo do Declarao de conformidade CE
vlida a partir de 29 de dezembro de 2009

Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Im Ostpark 2 35435 Wettenberg Germany Internet: www.elan.de

Pelo presente declaramos que, devido sua concepo e tipo construtivo, os componentes de segurana listados a seguir correspondem aos requisitos das diretivas europeias abaixo citadas. Designao do componente de segurana: Descrio do componente de segurana: SRB 301MC Combinaes de rel de segurana para circuitos de parada de emergncia e monitoraes de porta de proteo, sensores magnticos de segurana e AOPDcs 2006/42/CE Directiva de mquinas CE 2004/108/CE Diretiva CEM Ulrich Loss Mddinghofe 30 42279 Wuppertal TV Rheinland Industrie Service GmbH Alboinstrae 56 12103 Berlin N de identificao: 0035

Diretivas CE pertinentes:

Responsvel pela organizao da documentao tcnica

Organismo notificado para a certificao do sistema de garantia de qualidade conforme o Anexo X, 2006/42/CE:

Local e data da emisso:

Wuppertal, 6 de Outubro de 2009

SRB301MC-B-BR

Assinatura legalmente vinculativa

Heinz Schmersal
Diretor

Nota A declarao de conformidade vigente est disponvel para download na Internet em www.schmersal.net.

Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Im Ostpark 2, D - 35435 Wettenberg Postfach 1109, D - 35429 Wettenberg Telefon: Telefax: E-Mail: Internet: 6 +49 (0)641 9848-0 +49 (0)641 9848-420 info-elan@schmersal.com www.elan.de BR