EchoLife HG521 Home Gateway

Guia de Usurio

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

EchoLife HG521 Home Gateway V100R001

Guia do Usurio
Edio Data Identificao do Produto 02 2010-12-28 202345

A Huawei Technologies Co., Ltd. fornece suporte e assistncia tcnica abrangentes a seus clientes. Nosso escritrio local e nossa matriz esto a sua disposi o.

Huawei Technologies Co., Ltd.

Endere o: Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 Repblica Popular Chinesa Website: E-mail: http://www.huawei.com terminal@huawei.com

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida, de nenhuma forma ou meio, sem o consentimento prvio por escrito da Huawei Technologies Co., Ltd. O produto descrito neste manual pode incluir software de propriedade da Huawei Technologies Co., Ltd. e poss veis licenciadores. Os clientes no devem reproduzir, distribuir, modificar, decompilar, desmontar, decriptar, extrair, realizar engenharia reversa, alugar, ceder ou sublicenciar tal software, exceto quando essas restri es sejam vetadas por leis aplicveis ou tais a es sejam autorizadas pelos respectivos detentores dos direitos autorais licenciados.

Marcas registradas e permisses

, e so marcas ou marcas registradas da Huawei Technologies Co., Ltd. Outras marcas, produtos, servi os e nomes de empresas mencionados pertencem a seus respectivos detentores.

Aviso
Algumas caracter sticas do produto e de seus acessrios descritas neste documento dependem do software instalado, capacidades e configura es da rede local, e podem no estar dispon veis ou podem ser limitadas pelos operadores da rede local ou provedores de servi os de rede, podendo causar varia es no produto ou acessrios adquiridos. A Huawei Technologies Co., Ltd reserva-se o direito de trocar ou modificar quaisquer informa es ou especifica es contidas neste manual sem aviso prvio ou obrigatoriedade.

AUSNCIA DE GARANTIA
O CONTEDO DESTE MANUAL FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA. EXCETO QUANDO PREVISTO EM LEI APLICVEL, A HUAWEI NO FORNECE NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPL CITA, INCLUINDO, SEM LIMITAO, AS GARANTIAS DE MERCADO OU ADEQUAO PARA USO ESPEC FICO, COM RELAO PRECISO, CONFIABILIDADE OU OS CONTEDOS DESTE MANUAL. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELA LEGISLAO APLICVEL, A HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NO PODE SER RESPONSABILIZADA, EM NENHUM CASO, POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CASUAIS, INDIRETOS OU IMPREVISTOS, LUCRO CESSANTE, PERDA DE NEGCIOS, RECEITA, DADOS, GIO OU ECONOMIAS ESPERADAS.

Regulamentos sobre importao e exportao

Os clientes devem observar todas as leis e os regulamentos sobre importa o e exporta o, obter as licen as governamentais necessrias para exportar, re-exportar ou importar os produtos mencionados neste manual, incluindo respectivos softwares e informa es tcnicas.

Conte do
1 Avisos e Medidas de Seguran a ............................................................... 1 2 Conectando os Cabos e Primeiros Passos................................................ 6
2.1 Conex o Simples ..........................................................................................6 2.2 Conectando Um Telefone .............................................................................7 2.3 Conectando Diversos Telefones ...................................................................8 2.4 Guia R pido .................................................................................................9

3 Configurando os Par metros de Acesso Rede ................................... 10

3.1 Acessando a Rede por meio do Discador PPP Integrado do HG521 ..........10 3.2 Acessando a Rede por meio do Discador PPP em seu Computador ...........11

4 Configurando a Conex o de Rede Sem Fio........................................... 12 5 Configurando o HG521........................................................................... 14

5.1 Alterando a Senha do Administrador usada para Acessar a P gina de Configura o Web .............................................................................................14 5.2 (Des)ativando a Fun o de Rede Sem Fio ..................................................14 5.3 Alterando o Nome da Rede Sem Fio e a Senha de Acesso .........................15 5.4 Alterando o Endere o IP usado para Acessar a P gina de Configura o Web ...........................................................................................................................15 5.5 Restaurando as Configura es Padr o .......................................................16

6 Perguntas Freq entes ............................................................................. 17 7 Anexo ........................................................................................................ 21

7.1 Indicadores .................................................................................................21 7.2 Interfaces e Bot es .....................................................................................22 7.3 Configura es de F brica ...........................................................................22 7.4 Especifica es T cnicas .............................................................................22

ii

1 Avisos e Medidas de Seguran a

Para sua seguran a e o bom funcionamento do aparelho, leia atentamente estes avisos e medidas de seguran a e observe-os durante seu uso. Salvo indica o em contr rio, o termo "aparelho" refere-se tanto ao aparelho quanto a seus acess rios.

Requisitos B sicos

Mantenha o aparelho seco e evite colis es durante armazenagem, transporte e uso. N o desmonte o aparelho. Em caso de defeito, contate a respectiva assist ncia t cnica para informa es ou conserto. proibido modificar a estrutura mec nica, seguran a ou desempenho do aparelho sem autoriza o. Ao usar o dispositivo, observe todas as leis e regulamentos aplic veis e respeite os direitos legais de terceiros.

Requisitos Ambientais para o Uso do Aparelho

Antes de conectar ou desconectar os cabos, finalize o dispositivo, e desconecte-o das tomada. N o manuseie o aparelho com as m os midas. Mantenha o dispositivo longe do fogo e fontes de calor, como radiadores ou velas. Mantenha o aparelho longe de eletroeletr nicos que produzam campos magn ticos ou el tricos fortes, como fornos de microondas ou refrigeradores. Instale o aparelho sobre uma superf cie est vel. Instale o dispositivo em local coberto fresco e bem ventilado. N o o exponha a luz solar direta. Utilize o aparelho em ambiente com temperatura entre 0 C e 40 C. Nunca obstrua as aberturas do aparelho. Deixe um espa o m nimo de 10 cm ao redor do aparelho para dissipa o de energia. Nunca deixe objetos (tais como velas ou recipientes com gua) sobre o aparelho. Em caso de contato de l quidos ou objetos com o aparelho, desligue-o imediatamente, remova todos os cabos e contate a assist ncia t cnica. Durante tempestades, desligue o aparelho e remova todos os cabos conectados para evitar danos causados por raios.

Cuidados ao Usar Aparelhos Sem Fio

Ao usar o aparelho, certifique-se de que a antena esteja a pelo menos 20 cm de dist ncia das pessoas. 1

N o use o aparelho em locais em que o uso de dispositivos sem fio seja proibido ou possa causar interfer ncias ou apresentar riscos. As ondas de r dio geradas pelo aparelho podem causar interfer ncia no funcionamento de dispositivos m dicos eletr nicos. Caso voc utilize qualquer dispositivo m dico eletr nico, contate o fabricante sobre restri es de uso. N o utilize o aparelho nos centros cir rgicos, unidades de terapia intensiva (UTIs) ou unidades de tratamento coron rio (UTCs).

reas com Produtos Inflam veis e Explosivos

N o use o aparelho em locais em que produtos inflam veis e explosivos sejam armazenados, como postos de gasolina, dep sitos de combust veis ou plantas qu micas. Se uso pode causar explos es ou inc ndios. Al m disso, siga as instru es verbais e n o-verbais. N o armazene nem transporte o aparelho em compartimentos com l quidos inflam veis, gases ou explosivos.

Requisitos de Acess rios

Use somente os acess rios fornecidos ou autorizados pelo fabricantes. Do contr rio, o desempenho do dispositivo pode ser afetado, a garantia do aparelho, bem como leis e regulamentos relacionados aos terminais de telecomunica es podem ficar sem efeito, ou causar ferimentos. N o use o adaptador de energia se o cabo estiver danificado. Isso pode causar choques el tricos ou atinc ndio. Certifique-se de que o adaptador de energia seja compat vel com as especifica es indicadas na etiqueta do produto. Certifique-se de que o adaptador de energia seja compat vel com os requisitos da cl usula 2.5 de IEC60950-1/EN60950-1 e que tenha sido testado e aprovado de acordo com padr es nacionais ou locais.

Seguran a Infantil
Mantenha o aparelho e seus acess rios fora do alcance de crian as. Do contr rio, eles podem danificar o aparelho e seus acess rios, ou engolir partes pequenas, que podem causar sufocamento e outras situa es de risco.

Manuten o

Se o aparelho n o for usado por um longo per odo, desligue-o e remova todos os cabos conectados.

Na ocorr ncia de qualquer problema, por exemplo, se o aparelho emitir qualquer tipo de fuma a ou som estranho, descontinue seu uso imediatamente e desligue-o, remova todos os cabos e contate a assist ncia t cnica. N o pise, puxe nem dobre excessivamente qualquer cabo. Do contr rio, o cabo pode ser danificado e causar defeitos no dispositivo. Antes de limp -lo, desligue-o e remova todos os cabos conectados. Use um pano limpo, macio e seco para limpar o aparelho. N o empregue nenhum agente de limpeza sobre o corpo do aparelho.

Informa es de Descarte e Reciclagem

O s mbolo informado no aparelho (e em baterias) indica que o aparelho (e as baterias) n o deve ser descartado em lixo comum. N o descarte seu aparelho e baterias em aterros sanit rios comuns. O aparelho (e qualquer bateria) deve ser enviado a pontos de coleta certificados para reciclagem e descarte adequado quando finda sua vida til. Para mais informa es sobre a reciclagem do aparelhos e de baterias, contate o rg o respons vel mais pr ximo, o servi o de coleta de lixo, ou a loja em que adquiriu o aparelho. O descarte deste aparelho estsujeito diretriz de Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos (WEEE) da Uni o Europ ia. O prop sito de separar WEEE e baterias de outros tipos de res duos mitigar poss veis impactos ambientais e riscos sa de devido presen a de subst ncias perigosas.

Redu o de Subst ncias Perigosas

Este aparelho compat vel com o Regulamento (CE) n 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registro, avalia o, autoriza o e restri o de subst ncias qu micas (REACH) e com a Diretiva (CE) 2002/95 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa Restri o de Certas Subst ncias Perigosas (RoHS). Para mais informa es sobre a compatibilidade do aparelho com o REACH, visite o website www.huaweidevice.com/certification. Recomendamos consultar o website regularmente para informa es mais atualizadas.

Conformidade com os Regulamentos da UE

Este aparelho deve ser instalado e operado mantendo-se uma dist ncia m nima de 20cm entre a antena e as pessoas. : Huawei Technologies Co., Ltd. , 1999/5/EC. esky: Huawei Technologies Co., Ltd., tmto prohlauje, e toto zazen je ve shod se z kladn mi poadavky a dalmi souvisejcmi opatenmi smrnice 1999/5/EC. 3

Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklrer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Eesti: K esolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade vastab Direktiivi 1999/5/E p hin udmistele ja teistele asjakohastele m rustele. Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa t ten, ettt mlaite on yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien lausumien kanssa. Fran ais (Europ en) : Le fabricant d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erkl rt hiermit, dass dieses Produkt die erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG einh lt. : Huawei Technologies Co., Ltd. 1999/5/.. Magyar: Jelen nyilatkozaton kereszt l a Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a k sz l k megfelel az EC/5/1999 Ir nyelv sszes l nyeges k vetelm ny nek s vonatkoz elrsnak. Gaeilge: Fogra onn Huawei Technologies Co., Ltd leis seo go bhfuil an fheiste seo i gcomhl onadh leis na f or-riachtanais agus na for lacha eile maidir le Treoir 1999/5/AE. Italiano: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE. Latviski: Ar o Huawei Technologies Co., Ltd. pazio, ka ierce atbilst Direktvas 1999/5/EC pamatprasbm un piemrojamajiem nosacjumiem. Lietuvikai: iuo Huawei Technologies Co., Ltd. pranea, kad is taisas atitinka Direktyvos 1999/5/EC pagrindinius reikalavimus ir taikomas slygas. Malti: Hawnhekk, Huawei Technologies Co., Ltd. tiddikjara li dan it-tagmir hu konformi mal-tiijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti orajn ta Direttiva 1999/5/KE.

Polski: Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies Co., Ltd. deklaruje, e niniejsze urzdzenie spenia zasadnicze wymagania w zakresie zgodnoci oraz inne odnone postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC. Portugu s (Europeu) : Deste modo, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo estem conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999/5/CE. Romn: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declar c acest dispozitiv este conform cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale directivei 1999/5/CE. Slovenina: Huawei Technologies Co., Ltd. tmto vyhlasuje, e zariadenie je v slade so zkladnmi poiadavkami a inmi relevantnmi predpismi Smernice 1999/5/ES. Slovenina: Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami Direktive 1999/5/ES. Espa ol (Europeo) : Con el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las dem s disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/5/CE. Svenska: Huawei Technologies Co., Ltd. f rklarar h rmed att denna produkt verensst mmer med de grundl ggande kraven och andra relevanta f reskrifter i direktiv 1999/5/EG. A declara o de conformidade estdispon vel no website www.huaweidevice.com/certification.

Aviso: Observe os regulamentos do local em que o aparelho serusado. Este aparelho pode ter seu uso restrito em alguns estados-membros da Uni o Europ ia (UE). Aviso: Este aparelho pode ser usado em todos os estados-membros da UE. Fran a: Uso externo limitado a 10 mW e.i.r.p. na frequ ncia 2454-2483.5 MHz. It lia: Para uso particular, necessita-se de autoriza o geral para o uso de equipamentos WAS/RLAN fora de propriedades privadas. Para uso p blico, necessita-se de autoriza o geral. Luxemburgo: Necessita-se de uma autoriza o geral para fornecimento de servi os e de rede. Noruega: Esta subse o n o se aplica a esta rea geogr fica num raio de 20 Km do centro de Ny-lesund.

2 Conectando os Cabos e Primeiros Passos

o Simples 2.1 Conex
Se a sua linha telef nica usada somente para acessar uma rede banda larga e vocn o precisa de um telefone, use a figura a seguir como refer ncia para conectar os cabos.

1
POWER

LAN RESE T ADSL

1. Adaptador de energia

2. Computador

3. Entrada da linha telef nica na parede

Se a fun o de rede sem fio for usada no HG521 para acessar a rede, n o necess rio conectar os cabos.

2.2 Conectando Um Telefone

Se sua linha telef nica for usada tanto para acessar uma rede banda larga e o telefone, use a figura a seguir como refer ncia para conectar os cabos.
1
POWER

LAN RESET ADSL

LINE
#### #### ####

MODEM

3
1. Adaptador de energia 4. Derivador

PHONE

2. Computador 5. Telefone

3. Entrada da linha telef nica na parede

2.3 Conectando Diversos Telefones

Se sua linha telef nica for usada tanto para acessar uma rede banda larga, telefone e fax, use a figura a seguir como refer ncia para conectar os cabos.
1
POWER

LAN RESET ADSL

LINE
#### #### ####

MODEM

4
PHONE

3 6

7 5 6 7

1. Adaptador de energia 4. Telefone 7. Microfiltro

2. Computador 5. Entrada da linha telef nica na parede 8. Aparelho de fax

3. Derivador 6. Conector T

pido 2.4 Guia R

Para ligar o HG521, pressione o bot o de ligar na parte lateral do HG521. Depois de ligar o HG521, o led indicador do ADSL piscar(por menos de tr s minutos), indicando que o HG521 estativo. Depois, o led indicador ADSL permanecerligado. O indicador POWER tamb m permanecerligado, indicando que o HG521 est funcionando normalmente.

3 Configurando os Par metros de Acesso Rede

Configurando o HG521 em seu computador, pode-se selecionar qualquer um dos m todos abaixo para acessar a Internet:

Acessando a Rede por meio do Discador PPP Integrado do HG521 Acessando a Rede por meio do Discador PPP em seu Computador

3.1 Acessando a Rede por meio do Discador PPP Integrado do HG521

Selecionando este m todo de acesso a rede, o HG521 estabeleceruma conex o discada automaticamente logo ap s ser iniciado. Pode-se acessar a rede logo ap so computador ser ligado. N o necess rio instalar qualquer discador especial em seu computador nem estabelecer a conex o discada manualmente. Para configurar o HG521 e o seu computador para acessar a rede, proceda conforme instru es abaixo: Passo 1 Fa a login na ferramenta de configura o baseado em web do HG521. 1. Inicie o Internet Explorer em seu computador. Insira o endere o http://192.168.1.1 e depois pressione Enter. 2. Na caixa de di logo exibida, insira o nome de usu rio e senha, e em seguida clique em OK. Por padr o, tanto o nome de usu rio quanto a senha admin. Depois de verificados o nome e a senha, o acesso p gina de configura o serpermitido. Passo 2 Ative a fun o dial-up integrada. 1. Na estrutura de navega o esquerda da p gina de configura o, selecione Basic > WAN. 2. Clique em New. 3. Selecione Enable para a WAN connection. 4. Insira o VPI e o VCI fornecidos pela operadora da rede nos campos VPI e VCI. 5. Selecione INTERNET da caixa de texto combinada Service list. 6. Selecione Route da caixa de texto combinada Connection mode. 7. Selecione a op o PPPoE para Connection type. 8. Selecione Enable para a NAT. 9. Insira o nome e senha de usu rio fornecidos pela operadora de rede nos campos User name e Password, e n o altere os demais par metros. 10. Clique em Submit para salvar as configura es. Depois de completar estes passos, vocpodernavegar na Internet. 10

Este procedimento deve ser realizado uma nica vez. Depois de configurar seu computador uma vez, vocpoderacessar a Internet sem a necessidade de reconfigur -lo.

3.2 Acessando a Rede por meio do Discador PPP em seu Computador

Selecionando este m todo de acesso a rede, o usu rio deverinstalar a configurar um discador em seu computador. Al m disso, a conex o discada deverser estabelecida sempre que o computador for ligado. Para configurar o HG521 e o seu computador para acessar a rede, proceda conforme as instru es abaixo: Passo 1 Configure o modo de opera o do HG521 como Bridge. Para mais informa es, consulte o procedimento de ativa o da fun o dial-up integrada, descrita no 3.1 Passo 2 na se o 3.1 Acessando a Rede por meio do Discador PPP Integrado do HG521 Note que o modo Bridge pode ser selecionado da caixa de texto combinada Connection mode. Passo 2 Instale e configure o discador PPP em seu computador. Este tipo de discador jvem pr -instalado em alguns sistemas operacionais. Para criar uma conex o discada, siga os passos abaixo (baseados no sistema operacional Windows XP): 1. Selecione Start > All Programs > Accessories > Communications > Network Connections. 2. Clique em Create a new connection na op o Network Tasks para exibir a janela New Connection Wizard e depois em Next. 3. Selecione Connect to the Internet e clique em Next. 4. Selecione Set up my connection manually e clique em Next. 5. Selecione Connect using a broadband connection that requires a user name and password e clique em Next. 6. Insira o nome (como configurado) da conex o discada em ISP Name, e clique em Next. 7. Selecione Anyone's use ou My use only e clique em Next. 8. Insira o nome de usu rio e senha fornecidos pela operadora de rede e usados na conex o discada, depois clique em Next. 9. Selecione Add a shortcut to this connection to my desktop, depois clique em Finish. O cone da conex o discada exibido na rea de trabalho do seu computador. Essas opera es precisam ser realizadas uma nica vez para criar a conex o de rede. Depois de criada, para acessar a rede clique duas vezes no cone da conex o discada e depois em Connect na caixa de di logo exibida.

11

4 Configurando a Conex o de Rede Sem Fio

Se o seu computador possuir um adaptador de rede sem fio, pode-se conect -lo ao HG521 por meio de uma conex o sem fio. Os m todos de instala o de hardware e drivers dos adaptadores de rede sem fio podem variar dependendo do fabricante que os fornece. Para mais detalhes, consulte o guia de instala o fornecido pelo fabricante do adaptador de rede sem fio. Depois de instalado o adaptador de rede sem fio, deve-se configurar a conex o de rede sem fio em seu computador. Pode-se configur -la com o software fornecido com o adaptador de rede sem fio. Se o sistema operacional usado for o Windows XP, tamb m pode-se configurar a conex o com a rede sem fio usando o software de configura o fornecido pelo Windows XP. Para configurar a conex o de rede sem fio, siga os passos abaixo (baseados no sistema operacional Windows XP): Passo 1 Acesse a p gina de configura o. 1. Inicie o Internet Explorer em seu computador. Insira o endere o http://192.168.1.1 e depois pressione Enter. 2. Na caixa de di logo exibida, insira o nome de usu rio e senha, e em seguida clique em OK. Por padr o, tanto o nome de usu rio quanto a senha admin. Passo 2 Configure o nome da rede sem fio e a senha de acesso do HG521. Para atribuir o nome da rede sem fio e a senha de acesso, siga os passos abaixo (baseados no tipo de autentica o WPA-PSK como exemplo): 1. Na rvore de navega o esquerda da ferramenta de configura o baseada em web, selecione Basic > LAN > WLAN. 2. Selecione a op o Enable WLAN. 3. Selecione SSID1 da caixa de combina o SSID index. 4. Insira o nome da rede sem fio no campo SSID. 5. Selecione a op o Enable de SSID. 6. Selecione WPA-PSK na caixa suspensa Security. 7. Insira a senha de acesso na caixa de texto WPA pre-shared key. 8. Selecione AES na caixa suspensa WPA encryption. 9. Clique em Submit para salvar as configura es.

12

Passo 3 Ative o servi o de configura o sem frio fornecido pelo Windows XP. 1. Clique com o bot o direito em My Computer e selecione Manage no menu de atalho. 2. Na janela Computer Management, selecione Computer Management (Local) > Services and Applications >Services. 3. Dentre os servi os listados na tela direita da janela Computer Management, clique com o bot o direito em Wireless Zero Configuration e selecione Properties no menu de atalho. 4. Na caixa de di logo Wireless Zero Configuration Properties (Local Computer), verifique se o Service status estcomo Started. Caso contr rio, clique no bot o Start. 5. Clique em OK para fechar a caixa de di logo. Depois, feche a janela Computer Management. Passo 4 Configure a conex o de rede sem fio em seu computador. 1. Selecione Start > All Programs > Accessories > Communications > Network Connections. 2. Na janela Network Connections, clique com o bot o direito em Wireless Network Connection para exibir o menu de atalho e l selecione Properties. 3. Na caixa de di logo Wireless Network Connection Properties, selecione Wireless Networks. 4. Selecione Use Windows to configure my wireless network settings. 5. Clique em View Wireless Networks. 6. Selecione a rede sem fio configurada Passo 2, depois clique em Connect, localizado direta da janela na parte inferior. 7. Na caixa de di logo exibida, insira a senha de acesso, pr -configurada Passo 2, e clique em Connect. Depois de verificada a senha, Connected exibido no cone da rede sem fio na lista de redes sem fio, indicando que o seu computador estconectado ao HG521 por meio de uma conex o sem fio. 8. Feche a caixa de di logo Wireless Network Connection. 9. Na caixa de di logo Wireless Network Connection Properties, clique em OK.

13

5 Configurando o HG521
5.1 Alterando a Senha do Administrador usada para Acessar a P gina de Configura o Web
Por quest es de seguran a ou deixar a senha mais f cil de memorizar, pode-se alter -la logo ap s acessar a p gina de configura o web. Para alterar a senha, siga os passos abaixo: Passo 1 Acesse a p gina de configura o. Passo 2 Selecione Maintenance > Account na estrutura de navega o para exibir a p gina de gerenciamento de sistema. Passo 3 Selecione admin da caixa de texto combinada User name. Passo 4 Insira a nova senha no campo Current password. Insira a nova senha no campo New password. Depois, insira a nova senha novamente no campo o. Confirm password para confirma Passo 5 Clique em Submit para salvar as configura es. Depois de modificar a senha, a p gina atual redirecionada p gina de acesso. Para acessar a p gina de configura o, insira a senha e clique em OK. Caso voctenha esquecido do nome ou senha alterados, pode-se restaurar as configura es padr o do HG521 pressionando e segurando o bot o RESET por mais de 6 segundos. Feito isso, o nome de usu rio e senha usados para acessar a p gina de configura o ser o restaurados aos valores padr o. Contudo, essa a o descarta suas configura es personalizadas. Utilize esse recurso com parcim nia.

o de Rede Sem Fio 5.2 (Des)ativando a Fun

O led indicador WLAN mostra se a fun o estou n o ativa. Pode-se tamb m (des)ativar a fun o de rede sem fio pela p gina de configura o web. Passo 1 Acesse a p gina de configura o. Passo 2 Na estrutura de navega o esquerda, selecione Basic > LAN > WLAN. Passo 3 Selecione ou n o a caixa de texto Enable WLAN. Passo 4 Clique em Submit para salvar as configura es.

14

5.3 Alterando o Nome da Rede Sem Fio e a Senha de Acesso

Para alterar o nome da rede sem fio e a senha de acesso, siga os passos abaixo (baseados no tipo de autentica o WPA-PSK como exemplo): Passo 1 Acesse a p gina de configura o. Passo 2 Na estrutura de navega o esquerda, selecione Basic > LAN > WLAN. Passo 3 Insira o nome da rede sem fio no campo SSID. Passo 4 Selecione WPA-PSK na caixa suspensa Security. Passo 5 Insira a senha de acesso no campo WPA pre-shared key. Passo 6 Selecione AES na caixa suspensa WPA encryption. Passo 7 Clique em Submit para salvar as configura es.

o IP usado para Acessar 5.4 Alterando o Endere a P gina de Configura o Web

Para se lembrar mais facilmente do endere o IP, pode-se alter -lo depois de acessar a p gina de configura o web. Para alterar o endere o IP, siga os passos abaixo: Passo 1 Selecione Basic > LAN > DHCP na estrutura de navega o para exibir a p gina de configura o LAN. Passo 2 Insira o novo endere o IP desejado, no campo IP address. Depois, insira a m scara de subrede em Subnet mask. Passo 3 Clique em Submit para salvar as configura es. Para acessar a p gina de configura o web depois de alterar o endere o IP, deve-se abrir o Internet Explorer e inserir o novo endere o IP. Certifique-se de que o endere o IP do computador esteja no mesmo segmento de rede que o HG521 para que o computador consiga acessar a p gina de configura o.

15

es Padr o 5.5 Restaurando as Configura

Pode-se restaurar as configura es padr o do HG521 rapidamente pressionando o bot o RESET no painel traseiro. Para isso, pressione e segure o bot o RESET por mais de 6 segundos depois de ligar o HG521 e solte-o. Pode-se tamb m restaurar as configura es padr o do HG521 pela p gina de configura o web. Para isso, siga as instru es abaixo: Passo 1 Acesse a p gina de configura o web, selecione Maintenance > Device na estrutura de navega o para exibir a p gina de reinicializa o. Passo 2 Selecione Reset. Passo 3 Clique em Restore Default Settings. Ap s a execu o das opera es acima, a p gina alterna para a p gina de login. Pode-se acessar a p gina de configura o web inserindo o nome de usu rio e senha padr o, admin.

16

6 Perguntas Freqentes
Como posso restaurar rapidamente as configura es de f brica do terminal? Pressione e segure o bot o RESET localizado no painel traseiro por mais de 6 segundos depois de ligar o HG521 e solte-o. N o consigo acessar a Internet pelo terminal, o que fazer? Passo 1 Verifique se o led indicador POWER do terminal encontra-se ligado permanentemente. Se o indicador POWER estiver apagado, siga os passos abaixo: 1. Certifique-se de que o terminal esteja ligado. 2. Certifique-se que a tomada esteja energizada e que seja compat vel com os requisitos descritos na etiqueta do adaptador de for a do terminal. Caso a voltagem seja inst vel, muito alta ou muito baixa, n o use o terminal. Aguarde ata restaura o da voltagem normal, e sent o utilize o terminal. 3. Certifique-se que o terminal esteja conectado adequadamente tomada de for a. Se o indicador POWER continuar apagado, contate a assist ncia t cnica autorizada. Passo 2 Depois de ligar o terminal, aguarde cerca de 3 minutos. Em seguida, verifique se o led indicador ADSL do terminal encontra-se ligado permanentemente. Se o indicador ADSL continuar piscando por muito tempo, verifique o seguinte: 1. Certifique-se que a linha telef nica esteja conectada adequadamente. Atente para a conex o entre as linhas telef nicas e o derivador. 2. Mantenha o terminal ou as linhas telef nicas longe de eletroeletr nicos que possam gerar campos eletromagn ticos fortes. Substitua as linhas telef nicas quando necess rio. Se o indicador ADSL continuar piscando, contate a operadora de rede. Passo 3 Verifique se o led indicador LAN do terminal encontra-se ligado. Se o indicador LAN estiver apagado, siga os passos abaixo: 1. Certifique-se que o adaptador de rede do computador esteja ativo. 2. Certifique-se que o cabo de rede entre o terminal e o computador esteja devidamente conectado. Remova e conecte novamente o cabo de rede ou substitua-o, caso necess rio. Se o indicador LAN continuar apagado, contate a assist ncia t cnica 17

autorizada. Passo 4 Verifique se o driver do adaptador de rede estinstalado corretamente. O exemplo a seguir usa o sistema operacional Windows XP. Para verificar se o driver do adaptador de rede estinstalado, siga os passos abaixo: 1. Na rea de trabalho, clique com o bot o direito em My Computer e selecione Manage. 2. Na estrutura de navega o da janela Computer Management, selecione Device Manager. 3. Na tela direita na janela Computer Management, clique em Network adapters para visualizar as informa es sobre o adaptador de rede do computador. Caso nenhum adaptador seja encontrado ou um sinal de interroga o (?) ou exclama o (!) for exibido pr ximo ao cone do adaptador de rede, pode-se inferir que o driver n o foi instalado corretamente. Neste caso, reinstale-o no computador. Passo 5 Certifique de ter inserido o nome de usu rio e senha corretos, solicitados pelo discador PPP. O nome de usu rio e a senha s o fornecidos por sua operadora de rede. Passo 6 Verifique se o discador PPP funciona. Caso contr rio, conduza as verifica es abaixo: 1. Pare o discador PPP e desligue o terminal. Depois de 5 minutos, religue-o e acione o discador novamente. 2. Restaure as configura es padr o do terminal. Se isto persistir, entre em contato com sua operadora de rede. Passo 7 Verifique se o servidor Proxy do navegador da Internet foi configurado corretamente. O exemplo a seguir baseia-se no navegador Internet Explorer instalado no sistema operacional Windows XP. Para verifique se o servidor Proxy do navegador da Internet foi configurado corretamente, siga os passos abaixo: 1. 2. 3. 4. Inicie o Internet Explorer. Selecione Tools > Internet Options. Na caixa de di logo Internet Options, clique na aba Connections. Na caixa de grupo Local Area Network (LAN) settings clique em LAN Settings. 5. Na caixa de grupo Proxy server da caixa de di logo Local Area Network (LAN) Settings, certifique-se que a caixa de sele o Use a proxy server for your LAN (These settings will not apply to dial-up or VPN connections) n o esteja ativa. Passo 8 Tente acessar alguns websites para verificar se o terminal consegue 18

acess -los. Se o terminal ainda n o for capaz de acessar websites, contate seu provedor de servi os de rede. O que fazer quando websites n o poderem ser exibidos com frequ ncia, mas puderem depois de o terminal ser reiniciado? Passo 1 Certifique-se que o terminal e demais dispositivos, tais como aparelhos de telefones e de fax, estejam conectados linha telef nica por meio do derivador. Para mais informa es sobre como instalar o derivador, consulte a respectiva descri o no manual. Passo 2 Certifique-se que a linha telef nica esteja conectada adequadamente. A conex o incorreta das linhas telef nicas pode afetar a estabilidade da conex o de rede. Passo 3 Verifique a localiza o do terminal e do computador. Certifique-se que estejam distantes de eletroeletr nicos, tais como fornos de microondas, refrigeradores ou telefones sem fio que possam gerar campos eletromagn ticos fortes. Caso o problema persista, entre em contato com seu Provedor de Servi o. O que fazer quando eventualmente o terminal n o conseguir acessar a Internet por meio da conex o WLAN ou quando a conex o WLAN apresentar instabilidade? Passo 1 Verifique a localiza o do terminal e do computador. Certifique-se que estejam distantes de eletroeletr nicos, tais como fornos de microondas, refrigeradores ou telefones sem fio que possam gerar campos eletromagn ticos fortes. Passo 2 Instale seu terminal em um local sem obst culos. Embora sinais de r dio possam atravessas obst culos, a efetividade da transmiss o dos sinais de r dio WLAN pode ser comprometida se o sinal atravessar muitos obst culos, tais como paredes de cimento ou madeira. Passo 3 Instale seu computador pr ximo ao terminal. Caso o seu computador esteja muito distante do terminal, a efetividade da transmiss o pela WLAN pode ser comprometida. Passo 4 Instale o terminal e o computador em outro local. Passo 5 N o use o terminal para acessar a WLAN durante tempestades.

19

Depois de instalado o terminal de banda larga, acessar a Internet pode degradas a qualidade de liga es ou as liga es telef nicas podem reduzir a taxa de acesso da Internet? N o. O terminal utiliza um sistema de multiplexa o por divis o de frequ ncia (FDM) e tecnologia de derivadores para separar os sinais de voz dos de dados. Embora os dois tipos de sinais sejam transmitidos pela mesma linha telef nica, eles s o portados por diferentes faixas de frequ ncia. Logo, um n o causa interfer ncia no outro. Neste caso, pode-se fazer chamadas telef nicas e acessar a Internet simultaneamente sem prejudicar a qualidade da chamada nem diminuir a taxa de acesso Internet.

20

7 Anexo
7.1 Indicadores
Indicador POWER ADSL Status Aceso Desl. Piscando Aceso Desl. INTERNET Piscando Descri o O HG521 estligado. O HG521 estdesligado. O HG521 estsendo ativado. O HG521 estativo. O HG521 estdesligado.

O HG521 estoperando em modo de roteamento. A conex o WAN foi configurada. Dados est o sendo transmitidos. O HG521 estoperando em modo de roteamento. A conex o WAN foi configurada. N o htransmiss o de dados. O HG521 estoperando em modo bridge ou de roteamento. A conex o WAN n o foi configurada.

Aceso

Desl.

LAN

Piscando Aceso Desl.

Dados est o sendo transmitidos pela interface Ethernet. A conex o Ethernet foi configurada. A conex o Ethernet n o foi configurada.

WLAN

Piscando Aceso Desl.

A fun o de rede sem fio estativa. Dados est o sendo transmitidos pela WAN. A fun o de rede sem fio estativa. N o htransmiss o de dados pela WAN.

A fun o de rede sem fio n o estativa.

21

7.2 Interfaces e Botes

Bot o ou Interface POWER LAN RESET Descri o Usada para conectar o adaptador de energia. Usada para a conex o com a interface Ethernet do computador. Pressionando o bot o RESET por mais de 6 segundos pode-se restaurar as configura es de f brica do HG521. Observa o: Essa a o descarta suas configura es personalizadas. Utilize esse recurso com parcim nia. Usada para a conex o com a interface MODEM do derivador. Interruptor usado para (des)ligar o HG521.

ADSL

es de F brica 7.3 Configura

Par metro Endere o IP da interface LAN M scara de subrede da interface LAN Nome de usu rio para acesso p gina de configura o web Senha para acesso p gina de configura o web Fun o servidor DHCP Fun o rede sem fio Configura o 192.168.1.1 255.255.255.0 admin admin Ativada Ativada

es T cnicas 7.4 Especifica

Item Alimenta o do dispositivo Consumo de energia do dispositivo Temperatura ambiente de opera o Umidade relativa do ar de opera o Dimens es (P L A) Especifica o 5 V DC, 1 A <5W 0 C to 40 C (32 to 104) 5% a 95%, n o-condensada 118,4mm 40,4mm 90,3mm 22

Item Peso Padr es Padr o ADSL

Especifica o Aproximadamente 115 g

ITU G.992.1 (G.dmt) Anexo A ITU G.994.1 (G.hs) ANSI T1.413 Emiss o2

Padr o ADSL2 Padr o ADSL2+ Padr o WLAN Taxa de transmiss o DSL G.dmt T1.413 G.992.5 (ADSL2+) Taxas de transmiss o sem fio 802.11b 802.11g 802.11n

ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Anexo A ITU G.992.5 Anexo A 802.11b , 802.11g and 802.11n (2.4GHz)

Taxa m xima de downlink: 8 Mbit/s Taxa m xima de uplink: 896 kbit/s Taxa m xima de downlink: 24 Mbit/s Taxa m xima de uplink: 1024 kbit/s

1 Mbit/s, 2 Mbit/s, 5.5 Mbit/s, e 11 Mbit/s 6 Mbit/s, 12 Mbit/s, 18 Mbit/s, 24 Mbit/s, 36 Mbit/s, 48 Mbit/s e 54 Mbit/s

Taxa de transmiss o 6 Mbit/s, 6.5 Mbit/s, 13 Mbit/s, 13.5 Mbit/s, 19.5 Mbit/s, 26 Mbit/s, 27 Mbit/s, 39 Mbit/s, 40.5 Mbit/s, 52 Mbit/s, 54 Mbit/s, 58.5 Mbit/s, 65 Mbit/s, 81 Mbit/s, 108 Mbit/s, 121.5 Mbit/s e 135 Mbit/s Taxa de recep o: 6 Mbit/s, 6.5 Mbit/s, 13 Mbit/s, 13.5 Mbit/s, 19.5 Mbit/s, 26 Mbit/s, 27 Mbit/s, 39 Mbit/s, 40.5 Mbit/s, 52 Mbit/s, 54 Mbit/s, 58.5 Mbit/s, 65 Mbit/s, 78 Mbit/s, 81 Mbit/s, 104 Mbit/s, 108 Mbit/s, 117 Mbit/s, 121.5 Mbit/s, 130 Mbit/s, 135 Mbit/s, 162 Mbit/s, 216 Mbit/s, 243 Mbit/s, 270 Mbit/s e 300 Mbit/s

23

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 Rep blica Popular Chinesa www.huawei.com Identifica o do produto: 202345