NOSSA SENHORA DO TEATRO

DINA SFAT

ANNA CAROLINA PINHEIRO DA COSTA SILVA 4 FEIRA, TARDE

DINA SFAT
FORA E BELEZA Eu sou uma pessoa em trem de viver.1 A atriz de teatro, televiso e cinema Dina Kutner de Souza nasceu em 28 de outubro de 1938, em So Paulo. Era filha de judeus poloneses. No comeo da carreira, mudou seu nome artstico para Dina Sfat, em homenagem cidade natal de sua me. Sua estreia oficial nos palcos foi na pea A Rainha e os Rebeldes, em 1957, com direo de Maurice Francini, mas s tornou-se profissional, em 1960, quando atuou na montagem de Antgone Amrica, de Carlos Henrique Escobar, sob a direo de Antnio Abujamra. Voltou ao teatro amador em seguida, fazendo parte de um grupo do Centro Acadmico da Faculdade de Engenharia da Universidade Mackenzie, onde participou, em 1962, de duas montagens de peas de Bertold Brecht: Aquele Que Diz Sim, Aquele Que Diz No, com direo de Antnio Ghigonetto, e Os Fuzis da Senhora Carrar, dirigida por Emilio Di Biasi. Ainda em 1962, entrou para o Teatro de Arena, em So Paulo. No ano seguinte, teve sua estreia com a pea O Melhor Juiz, o Rei, de Lope de Vega, com direo de Augusto Boal. Em 1965, conquistou o Prmio Governador do Estado de melhor atriz por seu desempenho em Arena Conta Zumbi, musical de Gianfrancesco Guarnieri e Augusto Boal. O Teatro de Arena preocupava-se em trazer o homem brasileiro para cena, uma forma de expresso brasileira, uma linguagem nacional, e foi a grande escola de Dina Sfat, que sempre buscava, ao decidir fazer um papel, a mensagem do projeto, o que ele diria no momento em que a pea era montada. Dina Sfat ressalta, entre seus personagens no teatro, Lucrcia, da pea A Mandrgora (1975), de Nicolau Maquiavel, dirigida por seu marido, o ator e diretor Paulo Jos, que conheceu no Teatro de Arena. A atriz tinha uma predileo por personagens que chamava de marginais, aqueles que contestam, mesmo quando querem se marginalizar, mesmo quando so obrigados, que so excludos, que foram cuspidos pra fora de um ncleo, de um grupo, de uma sociedade, de uma histria. So os que ficam dizendo 'Oi, t aqui. Olhe! Vocs no vo dormir sossegados. Eu estou aqui'. Em 1967, substitui tala Nandi no elenco da pea O Rei da Vela, de Oswald de Andrade, encenada por Jos Celso Martinez Corra, no Teatro Oficina. Aps a dissoluo dos dois grandes conjuntos teatrais dos anos 1960 (Arena e Oficina), Dina passa a aceitar contratos com produes independentes, alternando sua vida artstica entre a televiso e o cinema. Seu currculo teatral registra expressivos desempenhos em Dorotia Vai Guerra, de Carlos Alberto Ratton
1

Em francs, Je suis en train de vivre, que significa, Eu estou prestes a viver. Traduz bem sua ideia de que o trabalho do ator nunca acaba, sempre de meio, sempre h algo novo, um outro personagem a fazer.

(1973) com direo de Paulo Jos. Participou ainda da montagem de O Santo Inqurito, de Dias Gomes (1976), dirigida por Flvio Rangel. Atuou em Seis Personagens Procura de uma Autor, de Luigi Pirandello, tambm sob a direo de Paulo Jos, em 1977. Integrou o elenco em Murro em Ponta de Faca, de Augusto Boal (1979), primeira pea abordando a problemtica dos exilados polticos a chegar aos palcos. Tornou-se produtora de alguns espetculos em que protagonizou, como As Criadas, de Jean Genet (1981), e Hedda Gabler, de Henrik Ibsen (1982). Sua despedida dos palcos ocorreu com A Irresistvel Aventura, quatro peas em um ato dirigidas por Domingos Oliveira (1984). No cinema, estreou em 1966 com o filme O corpo ardente, de Walter Hugo Khouri. Em 1969, interpretou a guerrilheira Cy em Macunama, de Joaquim Pedro de Andrade, inspirado na obra homnima de Mrio de Andrade, dividindo a cena com Grande Otelo. Repetiu a parceria com o diretor e o ator citados em O Homem do Pau-Brasil, de 1982, em que interpretou uma alegoria de Tarsila do Amaral, o personagem Branca Clara. Destacam-se tambm em sua carreira os filmes Os deuses e os mortos, de Ruy Guerra (1970) e A culpa, de Domingos Oliveira (1971). Atuou em clssicos como lbum de Famlia (1981), de Braz Chediak, Eros, o Deus do Amor (1981), de Walter Hugo Khouri, Das Tripas Corao (1982), de Ana Carolina. Seu ltimo filme foi O Judeu, de Jom Tob Azulay, de 1986, baseado na vida de Antnio Jos da Silva, escritor luso-brasileiro do sculo XVIII, que morreu na fogueira da Inquisio, lanado somente em 1996, por falta de verba. Na televiso, estreou na novela O Amor Tem Cara de Mulher, em 1966, de Cassiano Gabus Mendes, na TV Tupi. Depois de fazer algumas novelas na emissora paulista, passou pela TV Excelsior, em Os Fantoches (1967), de Ivani Ribeiro. Em 1969, a convite de Dias Gomes, estreia como protagonista da novela Vero Vermelho. Na TV Globo, foi a atriz preferida tanto de Dias Gomes, como de sua mulher, Janete Clair, participando de quase todas as novelas da dupla de novelistas. Da parceria com Janete Clair, destacam-se seus trabalhos em Selva de Pedra (1972), em que interpretou Fernanda, uma das primeiras grandes vils das telenovelas; Fogo sobre Terra (1974/75), em que fez Chica Martins, que segundo Dina foi um de seus personagens inesquecveis; e O Astro (1977/78). Janete lhe proporcionou fazer os personagens marginais que lhe cativavam, no por serem contraventores, mas por fugirem do trilho, correrem em uma pista independente, parafraseando a atriz. Outro personagem marcante em sua carreira na televiso foi a Zarolha de Gabriela, de Walter George Durst (1975). So tambm comumente citadas as novelas Os Ossos do Baro (personagem Isabel), de 1973, Saramandaia (Risoleta), de 1976, Avenida Paulista (Paula), de 1982, e Rabo-de-Saia (Eleuzina), de 1984. Sua marca caracterstica como atriz foi a versatilidade de personagens que interpretou, como Dina chamava, a capacidade de Fnix. Em 1986, foi diagnosticada com cncer de mama, mas no deixou

de trabalhar, mesmo em tratamento. J com a doena, viajou para a Unio Sovitica e participou de um documentrio sobre o pas e os primeiros passos da perestroika. J doente, filmou "O Judeu", em 1986, que s estreou em circuito sete anos aps a morte da atriz. Escreveu o livro Dina Sfat - Palmas para que te quero, junto com a jornalista Mara Caballero, publicado em 1988, sobre sua vida e a luta contra o cncer, e fez a novela "Beb a Bordo", de Carlos Lombardi, no mesmo ano, seu ltimo trabalho na TV. Amigos e colegas, como Renata Sorrah, Milton Nascimento (para quem escreveu a msica Cravo e Canela, sobre a morena que temperou), os diretores Domingos Oliveira, Antnio Gilberto (que escreveu sua biografia Dina Sfat: Retratos de uma Guerreira, de 2005) e Jom Tob Azulay, a descrevem como uma intelectual, engajada nos problemas de sua poca, uma mulher forte e bela, batalhadora, esclarecida, corajosa, combativa, antenada, que se colocava bem ao expressar suas opinies. Segundo Dina, no existem sentimentos mdios. Ilustram isso sua contribuio, como cidad, para a regularizao da profisso de ator, que ocorreu em 1978, e seu envolvimento na campanha das Diretas J, em 1983-84. Faleceu em 20 de maro de 1989, no Rio de Janeiro, vtima de cncer de mama, mas deixou o exemplo de conscincia e comprometimento como atriz, como se percebe em frases suas: Ser atriz um sacerdcio. No creio jamais na pessoa que admite que tudo surgiu por acaso. Um sucesso nutre vrios fracassos. Eu tenho uma profisso linda, uma profisso na qual cabem todas as idades. A arte est sempre falando da realidade, mesmo por meio da fantasia, da fico. Tudo est calcado na realidade.
FONTES: Dina Sfat. Disponvel em: http://www.spescoladeteatro.org.br/enciclopedia/index.php/Dina_Sfat. Acesso em 09/04/2013. Dina Sfat De L Pra C 14/09/2009. Disponvel em: http://www.youtube.com/watch?v=apPkwQAk_4c. Acesso em 08/04/2013. Dina Sfat: Magnetismo e Seduo. Disponvel em: http://virtualiaomanifesto.blogspot.com.br/2009/08/dina-sfat-magnetismoe-seducao.html. Acesso em 09/04/2013. Dina Sfat: uma atriz inesquecvel. Disponvel em: http://ciapauliceiadesvairada.blogspot.com.br/2010/12/dina-sfat-umaatriz-inesquecivel.html. Acesso em: 09/04/2013. Dina Sfat Tricotando com o Falabella (1988). Disponvel em: http://www.youtube.com/watch?v=WMp_w2XW28c. Acesso em 08/04/2013. Morte de Dina Sfat. Disponvel em: http://mortenahistoria.blogspot.com.br/2012/02/morte-de-dina-sfat.html. Acesso em 08/04/2013. Teatro de Arena. Disponvel em: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_teatro/index.cf m?fuseaction=cias_biografia&cd_verbete=657. Acesso em 08/04/2013.