Orwell o homem incmodo Escritor ingls, que teve cinco livros publicados no pas recentemente, conheceu a doena e a misria

e soube retratar a pobreza com naturalidade M !"# $ $%&%'" ()* ESPECIAL PARA A FOLHA Em 13 de julho de 1944, o poeta e editor T S Eliot !1"""#19$%& e'(re)e uma (arta a *eor+e Or,ell !19-3#19%-& re(u'a.do a pu/li(a01o de 2A Re)olu01o do' 3i(ho'2 Pou(o a.te' di''o, o editor (omu.i'ta de Or,ell tam/4m ha)ia re5u+ado o me'mo li)ro 6m outro editor, 7o.atha. Cape, e.tu'ia'ma#'e i.i(ialme.te (om o' ori+i.ai', ma' de'i'te de pu/li(8# lo' ap9' a (o.'ulta a um ami+o .o :i.i't4rio da I.5orma01o /rit;.i(o Hoje, de'(o.5ia#'e <ue e''e ami+o era Peter Smollett, .a'(ido em =ie.a (omo Peter Smol>a Ele ha)ia 'ido (ooptado por :o'(ou e ti.ha )irado a+e.te duplo em Lo.dre' Toda' a' re(u'a' ti)eram moti)a01o pol?ti(a@ .o per?odo 5i.al da Se+u.da *uerra, te.do a RA''ia (omo aliada, ha)ia pou(o am/ie.te .o Rei.o 6.ido para 'e la.0ar uma ale+oria <ue ridi(ulariBa''e St8li. e 'eu re+ime E''a era a a)alia01o do' editore' Ca de *eor+e Or,ell era 5alta de (ora+em me'mo Ca a)alia01o i.(o.'(ie.te do pA/li(o, 'o/ra)a e'pa0o para uma ale+oria da<uele tipo@ o' primeiro' 4 %-- eDemplare' de 2A Re)olu01o do' 3i(ho'2 <ue 'a?ram por uma editora pe<ue.a, em a+o'to de 194%, e'+otaram#'e rapidame.te O li)ro mudaria a )ida de Or,ell, o homem i.(Emodo Fi.alme.te ele 'e tor.aria um e'(ritor (o.he(ido e poderia pEr termo a uma )ida lim?tro5e :a' o di.heiro e a 5ama )ieram em <ua.tidade' i.)er'ame.te propor(io.ai' F 'aAde Ele pa''aria o' pr9Dimo' a.o' luta.do (o.tra a tu/er(ulo'e Or,ell morre, .o i.?(io de 19%-, ao' 4$ a.o' 2A Re)olu01o do' 3i(ho'2 4 o <ui.to li)ro de Or,ell la.0ado .o 3ra'il em pou(o mai' de 1G me'e' A atra01o pelo e'(ritor 4 t1o i.tri+a.te <ua.to ampla@ do 3i+ 3rother !eDpre''1o do li)ro 219"42&, <ue reA.e rede' de T= e teoria' para.9i(a' 'o/re o +ra.de olhar (o.trolador, at4 uma retomada do' teDto' jor.al?'ti(o', pa''a.do pela o/ra de maior i.tere''e e pela e'tatura moral !Ri(hard Ro)ere@ 2O <ue todo mu.do pare(e e.(o.trar em Or,ell 4 retid1o e mai' retid1o2& #o +rasil C1o deiDa de 'er mai' um (urio'o Bi+ueBa+ue do de'ti.o <ue o tradutor /ra'ileiro !uma 9tima tradu01o, em/ora um pou<ui.ho emperti+ada para o e'tilo or,ellia.o& de 2A Re)olu01o do' 3i(ho'2, uma 5a/ula01o em tor.o da de5e'a da li/erdade, te.ha 'ido um (ola/orador do re+ime militar, Heitor A<ui.o Ferreira A .o)a edi01o /ra'ileira )em 'upleme.tada por um (ome.t8rio de Chri'topher Hit(he.', por um pre58(io do autor F edi01o ori+i.al <ue 'e jul+a)a perdido e por outro <ue ele 5eB, em 194H, para o' re5u+iado' u(ra.ia.o' alojado' .a Alema.ha 2Home.a+em F Catalu.ha2, de 193", 4 o lado 3 de 2A Re)olu01o do' 3i(ho'2 Co' 'eu' primeiro' dia' .a *uerra Ci)il e'pa.hola, Or,ell eDperime.tou a )ida em um 'o(iali'mo demo(r8ti(o <ua'e i.)ero''?mil, e.tre a.ar<ui'ta' e trot'>i'ta' de 3ar(elo.a Sua )i'1o de <ue ali 'e i.i(ia)a mai' uma re)olu01o 'o(ial do <ue uma 5re.te popular a.ti5a'(i'ta perma.e(e hi'tori(ame.te (orreta, e e.(o.tra#'e .a /em ela/orada edi01o /ra'ileira 2Luta.do .a E'pa.ha2 Or,ell re)iu a' pro)a' de 2A Re)olu01o do' 3i(ho'2 e.<ua.to (o/ria, e.tre a Fra.0a e a Alema.ha, o 5i.al da Se+u.da *uerra para o 'ema.8rio li/eral 2The O/'er)er2 Io.o do 2O/'er)er2, um do' +ra.de' editore' de jor.al do '4(ulo G-, o milio.8rio Ia)id A'tor era um do' melhore' ami+o' de Or,ell@ em Altima i.'t;.(ia, empre'taria di.heiro para a uma edi01o do autor de 2A Re)olu01o do' 3i(ho'2

A'tor tam/4m i.au+urou o h8/ito de u'ar um teDto de 194$ de Or,ell, 2O' Pol?ti(o' e a L?.+ua I.+le'a2, (omo uma e'p4(ie de ma.ual de reda01o para jor.ali'ta' e (ola/oradore' do 2O/'er)er2 !.o <ue 5oi 'e+uido pela re)i'ta 2The E(o.omi't2& Co 5i.al do a.o pa''ado 'aiu .o 3ra'il uma 'ele01o do' arti+o' e re'e.ha' de Or,ell para o he/domad8rio de A'tor ,ias de mendigo Al+uma' da' melhore' (oi'a' <ue Or,ell e'(re)eu )Jm da 'ua eDperiJ.(ia pe''oal@ o' dia' (omo me.di+o em Pari' e Lo.dre', a i.ter.a01o em um ho'pital para i.di+e.te' o.de a' pe''oa' morriam ao' mo.te', um e.5or(ame.to, a eDe(u01o de um ele5a.te, a )ida de )e.dedor em uma li)raria E''a' .arrati)a' aproDimam .aturalme.te a i.+e.uidade, o .o.'e.'e, a li.+ua+em 'imple' e 'e.time.to' huma.o' pro5u.do' C1o param de 'urpree.der, .a 'ua apare.te 5ra+ilidade de (o.'tru01o E't1o (ri'tali.a' em al+u.' e.'aio' da repre'e.tati)a a.tolo+ia 2Ie.tro da 3aleia2 e .o relato 2Ca Pior em Lo.dre' e Pari'2, 'ua' dua' outra' pu/li(a0Ke' /ra'ileira' re(e.te' Or,ell, o homem (om <ualidade', )i)eu F' porta' do )a+1o da ter(eira (la''e Ao 'e (a'ti+ar (om um a'(eti'mo 'e)ero e'ta)a te'ta.do o' 'eu' limite' e, ao me'mo tempo, (hi(otea.do o' pare.te', o' ami+o', a' (o.)e.0Ke', a 'o(iedade de (la''e' ParadoDalme.te, Or,ell )ia em al+u.' a'(eta' um do' piore' de5eito' de (ar8ter, o e+o?'mo Era e''a a 'ua impli(;.(ia (om Tol't9i, ma' pare(e 'er tam/4m uma de 'ua' 'om/ra' <ua.do 'e olha)a .o e'pelho I''o eDpli(aria em parte (omo a mi'4ria .u.(a 5oi retratada por ele (om (omi'era01o ou (om eDalta01o, ma' (om e'pa.to'a .aturalidade e at4 (erta alti)eB 78 o' ri(o' prati(ame.te .1o eDi'tem, mere(em ape.a' um de'preBo auto#'u5i(ie.te -omunismo Co 5i.al da )ida, Or,ell e.tre+ou uma li'ta de (ripto#(omu.i'ta' a uma ami+a, a trot'>i'ta Celia Lir,a., por <uem 5oi apaiDo.ado, <ue tra/alha)a para o 'er)i0o de i.5orma01o do :i.i't4rio do EDterior /rit;.i(o, (u.hada de 'eu +ra.de ami+o Arthur Loe'tler O hi'toriador TimothM *arto. A'h, <ue le)a.tou o' do(ume.to' e o' a.ali'ou detalhadame.te, e'(re)eu um arti+o 'o/re o a''u.to em G--3, em <ue pro(ura mo'trar <ue, 'e.do o totalitari'mo 'o)i4ti(o o +ra.de (o.5ro.to da )ida de Or,ell, o (a'o pre(i'aria pa''ar por e''e )i4' O' (omu.i'ta' per'e+uiram Or,ell .a E'pa.ha e pro(uraram impedir a pu/li(a01o de 'eu' li)ro' e 'eu' arti+o' .o Rei.o 6.ido Ele (he+ou a temer pela 'ua )ida em Pari' !epi'9dio .arrado por Hemi.+,aM& A (erta altura pa''ou a 5aBer, para (o.'umo pr9prio, uma li'ta de 'impatiBa.te' de :o'(ou, poi' a(ha)a <ue o mu.do do p9'#+uerra e'ta)a i.'e.'?)el para o (re'(ime.to do totalitari'mo 'o)i4ti(o A'h e.umera )8rio' ate.ua.te', e.tre ele' o de <ue o 'er)i0o de i.5orma0Ke' era 'emi#'e(reto e .1o 'e(reto, <ue ele a+ia (omo uma a+J.(ia de propa+a.da e .1o (omo uma 5or0a poli(ial, <ue .i.+u4m da li'ta de Or,ell 'o5reu .e.hum tipo de per'e+ui01o pelo +o)er.o i.+lJ'N o <ual, al4m di''o, era um +o)er.o demo(r8ti(o e .1o uma ditadura 5a'(i'ta Or,ell 'empre lem/ra)a <ue a I.+laterra era o pa?' do ha/ea' (orpu', o <ue .1o era pou(o em uma Europa em (hama' O' (o.tempor;.eo' e.Der+a)am em Or,ell um homem di+.o, i.depe.de.te, 5ra.(o Iepoi' da 'ua morte, hou)e a te.tati)a de 'a.ti5i(8#lo Foi um eDa+ero, poi' ele dete'ta)a ha+io+ra5ia'@ 2Sa.to' de)em 'er (o.'iderado' (ulpado' at4 <ue 'e pro)e 'ua i.o(J.(ia2 Or,ell 'a/ia <ue .1o era 'a.to e <ue uma )ida de(e.te 4 5eita (om pe(ado'

M !"# $ $%&%'" ()* 4 jor.ali'ta