95 Teses de Lutero

Fonte: Igreja Evanglica de Confisso Luterana no Brasil

Debate para o Esclarecimento do Valor das Indulgncias pelo Doutor Martinho Lutero 31 de outubro de 1517

Por amor verdade e no em!en"o de elucid#$la% discutir$se$# o seguinte em &ittenberg% sob a !resid'ncia do (everendo Padre )artin"o Lutero% mestre de *rtes e de +anta ,eologia e !rofessor catedr#tico desta -ltima% na.uela localidade/ Por esta ra0o% ele solicita .ue os .ue no !uderem estar !resentes e debater conosco oralmente o fa1am !or escrito/ Em nome do nosso +en"or 2esus Cristo/ *mm/ 1/ *o di0er3 45a0ei !enit'ncia4% etc/ 6)t 7/178% o nosso +en"or e )estre 2esus Cristo .uis .ue toda a vida dos fiis f9sse !enit'ncia/ :/ Esta !enit'ncia no !ode ser entendida como !enit'ncia sacramental% isto % da confisso e satisfa1o celebrada !elo ministrio dos sacerdotes/ 3/ ;o entanto% ela no se refere a!enas a uma !enit'ncia interior< sim% a !enit'ncia interior seria nula% se% e=ternamente% no !rodu0isse toda sorte de mortifica1o da carne/ 7/ Por conse.>'ncia% a !ena !erdura en.uanto !ersiste o ?dio de si mesmo @isto a verdadeira !enit'ncia interiorA% ou seja% at a entrada do reino dos cus/ 5/ B !a!a no .uer nem !ode dis!ensar de .uais.uer !enas seno da.uelas .ue im!9s !or deciso !r?!ria ou dos cCnones/ D/ B !a!a no !ode remitir cul!a alguma seno declarando e confirmando .ue ela foi !erdoada !or Eeus% ou% sem d-vida% remitindo$a nos casos reservados !ara si< se estes forem des!re0ados% a cul!a !ermanecer# !or inteiro/ 7/ Eeus no !erdoa a cul!a de .ual.uer !essoa sem% ao mesmo tem!o% sujeit#$ la% em tudo "umil"ada% ao sacerdote% seu vig#rio/ F/ Bs cCnones !enitenciais so im!ostos a!enas aos vivos< segundo os mesmos cCnones% nada deve ser im!osto aos moribundos/ G/ Por isso% o Es!Hrito +anto nos beneficia atravs do !a!a .uando este% em seus decretos% sem!re e=clui a circunstCncia da morte e da necessidade/ 1I/ *gem mal e sem con"ecimento de causa a.ueles sacerdotes .ue reservam aos moribundos !enit'ncias can9nicas !ara o !urgat?rio/ 11/ Essa erva danin"a de transformar a !ena can9nica em !ena do !urgat?rio

!arece ter sido semeada en.uanto os bis!os certamente dormiam/ 1:/ *ntigamente se im!un"am as !enas can9nicas no de!ois% mas antes da absolvi1o% como verifica1o da verdadeira contri1o/ 13/ *travs da morte% os moribundos !agam tudo e j# esto mortos !ara as leis can9nicas% tendo% !or direito% isen1o das mesmas/ 17/ +a-de ou amor im!erfeito no moribundo necessariamente tra0 consigo grande temor% e tanto mais% .uanto menor for o amor/ 15/ Este temor e "orror !or si s?s j# bastam @!ara no falar de outras coisasA !ara !rodu0ir a !ena do !urgat?rio% uma ve0 .ue esto !r?=imos do "orror do deses!ero/ 1D/ Inferno% !urgat?rio e cu !arecem diferir da mesma forma .ue o deses!ero% o semideses!ero e a seguran1a/ 17/ Parece desnecess#rio% !ara as almas no !urgat?rio% .ue o "orror diminua na medida em .ue cresce o amor/ 1F/ Parece no ter sido !rovado% nem !or meio de argumentos racionais nem da Escritura% .ue elas se encontram fora do estado de mrito ou de crescimento no amor/ 1G/ ,ambm !arece no ter sido !rovado .ue as almas no !urgat?rio estejam certas de sua bem$aventuran1a% ao menos no todas% mesmo .ue n?s% de nossa !arte% ten"amos !lena certe0a/ :I/ Portanto% sob remisso !lena de todas as !enas% o !a!a no entende sim!lesmente todas% mas somente a.uelas .ue ele mesmo im!9s/ :1/ Erram% !ortanto% os !regadores de indulg'ncias .ue afirmam .ue a !essoa absolvida de toda !ena e salva !elas indulg'ncias do !a!a/ ::/ Com efeito% ele no dis!ensa as almas no !urgat?rio de uma -nica !ena .ue% segundo os cCnones% elas deveriam ter !ago nesta vida/ :3/ +e .ue se !ode dar algum !erdo de todas as !enas a algum% ele% certamente% s? dado aos mais !erfeitos% isto % !ou.uHssimos/ :7/ Por isso% a maior !arte do !ovo est# sendo necessariamente ludibriada !or essa magnHfica e indistinta !romessa de absolvi1o da !ena/ :5/ B mesmo !oder .ue o !a!a tem sobre o !urgat?rio de modo geral% .ual.uer bis!o e cura tem em sua diocese e !ar?.uia em !articular/ :D/ B !a!a fa0 muito bem ao dar remisso s almas no !elo !oder das c"aves @.ue ele no temA% mas !or meio de intercesso/ :7/ Pregam doutrina "umana os .ue di0em .ue% to logo tilintar a moeda lan1ada na cai=a% a alma sair# voando 6do !urgat?rio !ara o cu8/ :F/ Certo .ue% ao tilintar a moeda na cai=a% !odem aumentar o lucro e a cobi1a< a intercesso da Igreja% !orm% de!ende a!enas da vontade de Eeus/

:G/ E .uem .ue sabe se todas as almas no !urgat?rio .uerem ser resgatadasJ Ei0em .ue este no foi o caso com +/ +everino e +/ Pascoal/ 3I/ ;ingum tem certe0a da veracidade de sua contri1o% muito menos de "aver conseguido !lena remisso/ 31/ ,o raro como .uem !enitente de verdade .uem ad.uire autenticamente as indulg'ncias% ou seja% rarHssimo/ 3:/ +ero condenados em eternidade% juntamente com seus mestres% a.ueles .ue se julgam seguros de sua salva1o atravs de carta de indulg'ncia/ 33/ Eeve$se ter muita cautela com a.ueles .ue di0em serem as indulg'ncias do !a!a a.uela inestim#vel d#diva de Eeus atravs da .ual a !essoa reconciliada com Eeus/ 37/ Pois a.uelas gra1as das indulg'ncias se referem somente satisfa1o sacramental% determinadas !or seres "umanos/ s !enas de

35/ ;o !regam cristmente os .ue ensinam no ser necess#ria a contri1o .ueles .ue .uerem resgatar ou ad.uirir breves confessionais/ 3D/ Kual.uer cristo verdadeiramente arre!endido tem direito !ena e cul!a% mesmo sem carta de indulg'ncia/ remisso !ela de

37/ Kual.uer cristo verdadeiro% seja vivo% seja morto% tem !artici!a1o em todos os bens de Cristo e da Igreja% !or d#diva de Eeus% mesmo sem carta de indulg'ncia/ 3F/ )esmo assim% a remisso e !artici!a1o do !a!a de forma alguma devem ser des!re0adas% !or.ue @como disseA constituem declara1o do !erdo divino/ 3G/ *t mesmo !ara os mais doutos te?logos dificHlimo e=altar !erante o !ovo ao mesmo tem!o% a liberdade das indulg'ncias e a verdadeira contri1o/ 7I/ * verdadeira contri1o !rocura e ama as !enas% ao !asso .ue a abundCncia das indulg'ncias as afrou=a e fa0 odi#$las% !elo menos dando ocasio !ara tanto/ 71/ Eeve$se !regar com muita cautela sobre as indulg'ncias a!ost?licas% !ara .ue o !ovo no as julgue erroneamente como !referHveis s demais boas obras do amor/ 7:/ Eeve$se ensinar aos cristos .ue no !ensamento do !a!a .ue a com!ra de indulg'ncias !ossa% de alguma forma% ser com!arada com as obras de miseric?rdia/ 73/ Eeve$se ensinar aos cristos .ue% dando ao !obre ou em!restando ao necessitado% !rocedem mel"or do .ue se com!rassem indulg'ncias/ 77/ Bcorre .ue atravs da obra de amor cresce o amor e a !essoa se torna mel"or% ao !asso .ue com as indulg'ncias ela no se torna mel"or% mas a!enas mais livre da !ena/ 75/ Eeve$se ensinar aos cristos .ue .uem v' um carente e o negligencia !ara gastar com indulg'ncias obtm !ara si no as indulg'ncias do !a!a% mas a ira de Eeus/

7D/ Eeve$se ensinar aos cristos .ue% se no tiverem bens em abundCncia% devem conservar o .ue necess#rio !ara sua casa e de forma alguma des!erdi1ar din"eiro com indulg'ncia/ 77/ Eeve$se ensinar aos cristos .ue a com!ra de indulg'ncias livre e no constitui obriga1o/ 7F/ Eeve$se ensinar aos cristos .ue% ao conceder indulg'ncias% o !a!a% assim como mais necessita% da mesma forma mais deseja uma ora1o devota a seu favor do .ue o din"eiro .ue se est# !ronto a !agar/ 7G/ Eeve$se ensinar aos cristos .ue as indulg'ncias do !a!a so -teis se no de!ositam sua confian1a nelas% !orm% e=tremamente !rejudiciais se !erdem o temor de Eeus !or causa delas/ 5I/ Eeve$se ensinar aos cristos .ue% se o !a!a soubesse das e=a1Les dos !regadores de indulg'ncias% !referiria redu0ir a cin0as a BasHlica de +/ Pedro a edific#$la com a !ele% a carne e os ossos de suas ovel"as/ 51/ Eeve$se ensinar aos cristos .ue o !a!a estaria dis!osto $ como seu dever $ a dar do seu din"eiro .ueles muitos de .uem alguns !regadores de indulg'ncias e=traem ardilosamente o din"eiro% mesmo .ue !ara isto fosse necess#rio vender a BasHlica de +/ Pedro/ 5:/ M a confian1a na salva1o !or meio de cartas de indulg'ncias% mesmo .ue o comiss#rio ou at mesmo o !r?!rio !a!a desse sua alma como garantia !elas mesmas/ 53/ +o inimigos de Cristo e do !a!a a.ueles .ue% !or causa da !rega1o de indulg'ncias% fa0em calar !or inteiro a !alavra de Eeus nas demais igrejas/ 57/ Bfende$se a !alavra de Eeus .uando% em um mesmo sermo% se dedica tanto ou mais tem!o s indulg'ncias do .ue a ela/ 55/ * atitude do !a!a necessariamente esta3 se as indulg'ncias @.ue so o menos im!ortanteA so celebradas com um to.ue de sino% uma !rocisso e uma cerim9nia% o Evangel"o @.ue o mais im!ortanteA deve ser anunciado com uma centena de sinos% !rocissLes e cerim9nias/ 5D/ Bs tesouros da Igreja% dos .uais o !a!a concede as indulg'ncias% no so suficientemente mencionados nem con"ecidos entre o !ovo de Cristo/ 57/ N evidente .ue eles% certamente% no so de nature0a tem!oral% visto .ue muitos !regadores no os distribuem to facilmente% mas a!enas os ajuntam/ 5F/ Eles tam!ouco so os mritos de Cristo e dos santos% !ois estes sem!re o!eram% sem o !a!a% a gra1a do ser "umano interior e a cru0% a morte e o inferno do ser "umano e=terior/ 5G/ +/ Louren1o disse .ue os !obres da Igreja so os tesouros da mesma% em!regando% no entanto% a !alavra como era usada em sua !oca/ DI/ N sem temeridade .ue di0emos .ue as c"aves da Igreja% .ue l"e foram !ro!orcionadas !elo mrito de Cristo% constituem este tesouro/ D1/ Pois est# claro .ue% !ara a remisso das !enas e dos casos% o !oder do !a!a

!or si s? suficiente/ D:/ B verdadeiro tesouro da Igreja o santHssimo Evangel"o da gl?ria e da gra1a de Eeus/ D3/ Este tesouro% entretanto% o mais odiado% e com ra0o% !or.ue fa0 com .ue os !rimeiros sejam os -ltimos/ D7/ Em contra!artida% o tesouro das indulg'ncias o mais ben.uisto% e com ra0o% !ois fa0 dos -ltimos os !rimeiros/ D5/ Por esta ra0o% os tesouros do Evangel"o so as redes com .ue outrora se !escavam "omens !ossuidores de ri.ue0as/ DD/ Bs tesouros das indulg'ncias% !or sua ve0% so as redes com .ue "oje se !esca a ri.ue0a dos "omens/ D7/ *s indulg'ncias a!regoadas !elos seus vendedores como as maiores gra1as realmente !odem ser entendidas como tal% na medida em .ue do boa renda/ DF/ Entretanto% na verdade% elas so as gra1as mais Hnfimas em com!ara1o com a gra1a de Eeus e a !iedade na cru0/ DG/ Bs bis!os e curas t'm a obriga1o de admitir com toda a rever'ncia os comiss#rios de indulg'ncias a!ost?licas/ 7I/ ,'m% !orm% a obriga1o ainda maior de observar com os dois ol"os e atentar com ambos os ouvidos !ara .ue esses comiss#rios no !reguem os seus !r?!rios son"os em lugar do .ue l"es foi incumbido !elo !a!a/ 71/ +eja e=comungado e maldito .uem falar contra a verdade das indulg'ncias a!ost?licas/ 7:/ +eja bendito% !orm% .uem ficar alerta contra a devassido e licenciosidade das !alavras de um !regador de indulg'ncias/ 73/ *ssim como o !a!a% com ra0o% fulmina a.ueles .ue% de .ual.uer forma% !rocuram defraudar o comrcio de indulg'ncias% 77/ )uito mais deseja fulminar a.ueles .ue% a !rete=to das indulg'ncias% !rocuram defraudar a santa caridade e verdade/ 75/ * o!inio de .ue as indulg'ncias !a!ais so to efica0es ao !onto de !oderem absolver um "omem mesmo .ue tivesse violentado a me de Eeus% caso isso fosse !ossHvel% loucura/ 7D/ *firmamos% !elo contr#rio% .ue as indulg'ncias !a!ais no !odem anular se.uer o menor dos !ecados veniais no .ue se refere sua cul!a/ 77/ * afirma1o de .ue nem mesmo +/ Pedro% caso fosse o !a!a atualmente% !oderia conceder maiores gra1as blasf'mia contra +o Pedro e o !a!a/ 7F/ *firmamos% ao contr#rio% .ue tambm este% assim como .ual.uer !a!a% tem gra1as maiores% .uais sejam% o Evangel"o% os !oderes% os dons de curar% etc/% como est# escrito em 1 Co 1:/

7G/ N blasf'mia di0er .ue a cru0 com as armas do !a!a% insignemente erguida% e.uivale cru0 de Cristo/ FI/ ,ero .ue !restar contas os bis!os% curas e te?logos .ue !ermitem .ue semel"antes conversas sejam difundidas entre o !ovo/ F1/ Essa licenciosa !rega1o de indulg'ncias fa0 com .ue no seja f#cil% nem !ara os "omens doutos% defender a dignidade do !a!a contra cal-nias ou !erguntas% sem d-vida argutas% dos leigos/ F:/ Por e=em!lo3 !or .ue o !a!a no evacua o !urgat?rio !or causa do santHssimo amor e da e=trema necessidade das almas $ o .ue seria a mais justa de todas as causas $% se redime um n-mero infinito de almas !or causa do funestHssimo din"eiro !ara a constru1o da basHlica $ .ue uma causa to insignificanteJ F3/ Eo mesmo modo3 !or .ue se mant'm as e=.uias e os anivers#rios dos falecidos e !or .ue ele no restitui ou !ermite .ue se recebam de volta as doa1Les efetuadas em favor deles% visto .ue j# no justo orar !elos redimidosJ F7/ Eo mesmo modo3 .ue nova !iedade de Eeus e do !a!a essa3 !or causa do din"eiro% !ermitem ao Hm!io e inimigo redimir uma alma !iedosa e amiga de Eeus% !orm no a redimem !or causa da necessidade da mesma alma !iedosa e dileta% !or amor gratuitoJ F5/ Eo mesmo modo3 !or .ue os cCnones !enitenciais $ de fato e !or desuso j# "# muito revogados e mortos $ ainda assim so redimidos com din"eiro% !ela concesso de indulg'ncias% como se ainda estivessem em !leno vigorJ FD/ Eo mesmo modo3 !or .ue o !a!a% cuja fortuna "oje maior do .ue a dos mais ricos Crassos% no constr?i com seu !r?!rio din"eiro ao menos esta uma basHlica de +o Pedro% ao invs de fa0'$lo com o din"eiro dos !obres fiisJ F7/ Eo mesmo modo3 o .ue .ue o !a!a !erdoa e concede .ueles .ue% !ela contri1o !erfeita% t'm direito remisso e !artici!a1o !len#riaJ FF/ Eo mesmo modo3 .ue benefHcio maior se !oderia !ro!orcionar Igreja do .ue se o !a!a% assim como agora o fa0 uma ve0% da mesma forma concedesse essas remissLes e !artici!a1Les 1II ve0es ao dia a .ual.uer dos fiisJ FG/ 2# .ue% com as indulg'ncias% o !a!a !rocura mais a salva1o das almas do o din"eiro% !or .ue sus!ende as cartas e indulg'ncias outrora j# concedidas% se so igualmente efica0esJ GI/ (e!rimir esses argumentos muito !ers!ica0es dos leigos somente !ela for1a% sem refut#$los a!resentando ra0Les% significa e=!or a Igreja e o !a!a 0ombaria dos inimigos e desgra1ar os cristos/ G1/ +e% !ortanto% as indulg'ncias fossem !regadas em conformidade com o es!Hrito e a o!inio do !a!a% todas essas obje1Les !oderiam ser facilmente res!ondidas e nem mesmo teriam surgido/ G:/ 5ora% !ois% com todos esses !rofetas .ue di0em ao !ovo de Cristo3 4Pa0% !a0O4 sem .ue "aja !a0O G3/ Kue !ros!erem todos os !rofetas .ue di0em ao !ovo de Cristo3 4Cru0O Cru0O4

sem .ue "aja cru0O G7/ Eevem$se e=ortar os cristos a .ue se esforcem !or seguir a Cristo% seu cabe1a% atravs das !enas% da morte e do inferno< G5/ E% assim% a .ue confiem .ue entraro no cu antes atravs de muitas tribula1Les do .ue !ela seguran1a da !a0/