DILOGOS

Gilles Deleuze e Claire Parnet.

Trad. Eloisa Arajo Ribeiro, So Paulo: Escuta, 1998, 184p.

U a !o"#ersa, $ %ue &, Para %ue Ser#e'

(
) di*+cil ,se e-plicar, . u a e"tre#ista, u di/lo0o, u a co"#ersa. A aior parte do te po, 1ua"do e coloca u a 1uesto, es o 1ue ela e i"teresse, percebo 1ue "o te"2o estrita e"te "ada a di3er. As 1uest4es so *abricadas, co o outra coisa 1ual1uer. Se "o dei-a 1ue #oc5 *abri1ue suas 1uest4es, co ele e"tos #i"dos de toda parte, de 1ual1uer lu0ar, se as coloca a #oc5, "o te uito o 1ue di3er. A arte de co"struir u proble a & uito i porta"te: i"#e"tase u proble a, u a posi6o de proble a, a"tes de se e"co"trar a solu6o. 7ada disso aco"tece e u a e"tre#ista, e u a co"#ersa, e u a discusso. 7e es o a re*le-o de u a, duas ou ais pessoas basta. E uito e"os a re*le-o. !o as obje64es & ai"da pior. !ada #e3 1ue e *a3e u a obje6o, te"2o #o"tade de di3er: ,Est/ certo, est/ certo, passe os a outra coisa., As obje64es "u"ca le#ara a "ada. $ es o aco"tece 1ua"do e coloca u a 1uesto 0eral. $ objeti#o "o & respo"der a 1uest4es, & sair delas. 8uitas pessoas pe"sa 1ue so e"te repisa"do a 1uesto & 1ue se pode sair delas. ,9 1ue 2/ co a *iloso*ia' Ela est/ orta' :ai ser superada', ) uito desa0rad/#el. Se pre se #oltar/ ; 1uesto para se co"se0uir sair dela. 8as sair "u"ca aco"tece dessa a"eira. $ o#i e"to aco"tece se pre "as costas do pe"sador, ou "o o e"to e 1ue ele pisca. </ se saiu, ou e"to "u"ca se sair/. As 1uest4es esto, e 0eral, #oltadas para u *uturo =ou u passado>. $ *uturo das
9

ul2eres, o *uturo da re#olu6o, o *uturo da *iloso*ia etc. 8as dura"te esse te po, e"1ua"to se 0ira e tor"o de tais 1uest4es, 2/ de#ires 1ue opera e sil5"cio, 1ue so 1uase i percept+#eis. Pe"sa?se de ais e ter os de 2ist@ria, pessoal ou u"i#ersal. $s de#ires so 0eo0ra*ia, so orie"ta64es, dire64es, e"tradas e sa+das. A/ u de#ir? ul2er 1ue "o se co"*u"de co as ul2eres, co seu passado e seu *uturo, e & preciso 1ue as ul2eres e"tre "esse de#ir para sair de seu passado e de seu *uturo, de sua 2ist@ria. A/ u de#ir?re#olucio"/rio 1ue "o & a es a coisa 1ue o *uturo da re#olu6o, e 1ue "o passa i"e#ita#el e"te pelos ilita"tes. A/ u de#ir?*il@so*o 1ue "o te "ada a #er co a 2ist@ria da *iloso*ia e passa, a"tes, por a1ueles 1ue a 2ist@ria da *iloso*ia "o co"se0ue classi*icar. Be#ir & ja ais i itar, "e *a3er co o, "e ajustar?se a u odelo, seja ele de justi6a ou de #erdade. 7o 2/ u ter o de o"de se parte, "e u ao 1ual se c2e0a ou se de#e c2e0ar. Ta pouco dois ter os 1ue se troca . A 1uesto ,o 1ue #oc5 est/ se tor"a"do', & particular e"te estpida. Pois ; edida 1ue al0u& se tor"a, o 1ue ele se tor"a uda ta"to 1ua"to ele pr@prio. $s de#ires "o so *e"C e"os de i ita6o, "e de assi ila6o, as de dupla captura, de e#olu6o "o paralela, "pcias e"tre dois rei"os. As "pcias so se pre co"tra "ature3a. As "pcias so o co"tr/rio de u casal. </ "o 2/ /1ui"as bi"/rias: 1uesto?resposta, asculi"o?*e i"i"o, 2o e ?a"i al etc. U a e"tre#ista poderia ser si ples e"te o tra6ado de u de#ir. A #espa e a or1u+dea so o e-e plo. A or1u+dea parece *or ar u a i a0e de #espa, as, "a #erdade, 2/ u de#ir?#espa da or1u+dea, u de#ir? or1u+dea da #espa, u a dupla captura pois, o 1ue, cada u se tor"a "o uda e"os do 1ue ,a1uele, 1ue se tor"a. A #espa tor"a?se parte do aparel2o reprodutor da or1u+dea, ao es o te po e 1ue a or1u+dea tor"a?se @r0o se-ual para a #espa. U "ico e es o de#ir, u "ico bloco de de#ir, ou, co o di3 R& D !2au#i", u a ,e#olu6o a?paralela de dois seres 1ue "o t5 absoluta e"te "ada a #er u co o outro,. A/ de#ires .
10

a"i ais do 2o e 1ue "o co"siste e i itar o cac2orro ou o 0ato, j/ 1ue o a"i al e o 2o e s@ se e"co"tra "o percurso de u a desterritoriali3a6o co u , as dissi &trica. !o o os p/ssaros de 8o3art: 2/ u de#irp/ssaro "essa sica, as to ado e u de#ir? sica do p/ssaro, os dois *or a"do u "ico de#ir, u "ico bloco, u a e#olu6o a?paralela, de odo al0u u a troca, as ,u a co"*id5"cia se i"terlocutor poss+#el,, co o di3 u co e"ta dor de 8o3art . e su a, u a co"#ersa. $s de#ires so o ais i percept+#el, so atos 1ue s@ pode estar co"tidos e u a #ida e e-pressos e u estilo. $s estilos, e ta pouco os odos de #ida, "o so co"stru64es. 7o estilo "o so as pala#ras 1ue co"ta , "e as *rases, "e os rit os e as *i0uras. 7a #ida "o so as 2ist@rias, "e os pri"c+pios ou as co"se1E5"cias. Se pre se pode subs? tituir u a pala#ra por outra. Se esta "o l2e a0rada, "o l2e co"#& , pe0ue outra, colo1ue outra "o lu0ar. Se cada u *i3er esse es*or6o, todo u"do poder/ se co pree"der, e "o 2a#er/ ais ra3o de colocar 1uest4es ou *a3er obje64es. 7o 2/ pala#ras pr@prias, ta pouco et/*oras =todas as et/*oras so pala#ras sujas, ou as cria >. A/ ape"as pala#ras i"e-atas para desi0"ar al0u a coisa e-ata e"te. !rie os pala#ras e-traordi"/rias, co a co"di6o de us/?las da a"eira ais ordi"/ria, e de *a3er e-istir a e"tidade 1ue elas desi0"a do es o odo 1ue o objeto ais co u . Aoje dispo os de "o#as a"eiras de ler, e tal#e3 de escre#er. A/ a"eiras rui"s e sujas. Por e-e plo, te ?se a i presso de 1ue al0u"s li#ros so escritos para a rese"2a 1ue u jor"alista suposta e"te *ar/, de odo 1ue ele "o precisa se1uer de rese"2a, as ape"as de pala#ras #a3ias =& preciso ler issoF, & e-cele"teF, #a os l/F, #oc5s #o #er> para e#itar a leitura do li#ro e a co"*ec6o do arti0o. A boa a"eira para se ler 2oje, por& , & a de co"se0uir tratar u li#ro co o se escuta u disco, co o se #5 u *il e ou u pro0ra a de tele#iso, co o se recebe u a ca"6o: 1ual1uer trata e"to do li#ro 1ue recla asse para ele u respeito especial, u a ate"6o de outro tipo, #e de outra &poca e co"de"a de*i"iti#a e"te o li#ro.

11

7o 2/ 1uesto al0u a de di*iculdade "e de co pree"so: os co"ceitos so e-ata e"te co o so"s, cores ou i a0e"s, so i"te"sidades 1ue l2es co"#5 ou "o, 1ue passa ou "o passa . PopG*iloso*ia. 7o 2/ "ada a co pree"der, "ada a i"terpretar. Hostaria de di3er o 1ue & u estilo. ) a propriedade da1ueles dos 1uais 2abitual e"te se di3 ,eles "o t5 estilo...,. 7o & u a estrutura si0"i*ica"te, "e u a or0a"i3a6o re*letida, "e u a i"spira6o espo"tI"ea, "e u a or1uestra6o, "e u a usi1ui"2a. ) u a0e"cia e"to, u a0e"cia e"to de e"u"cia6o. !o"se0uir 0a0uejar e sua pr@pria l+"0ua, & isso u estilo. ) di*+cil por1ue & preciso 1ue 2aja "ecessidade de tal 0a0ueira. Ser 0a0o "o e sua *ala, e si ser 0a0o da pr@pria li"0ua0e . Ser co o u estra"0eiro e sua pr@pria l+"0ua. Tra6ar u a li"2a de *u0a. $s e-e plos ais surpree"de"tes para i : Ja*Ka, LecKett, H2erasi Muca, Hodard. H2erasi Muca & u 0ra"de poeta e"tre os 0ra"des: i"#e"tou u a 0a0ueira prodi0iosa, a sua. Aco"teceu de ele *a3er leituras pblicas de seus poe asN du3e"tas pessoas, e, "o e"ta"to, era u aco"teci e"to, u aco"teci e"to 1ue passar/ por essas du3e"tas pessoas, e 1ue "o perte"ce a "e"2u a escola ou o#i e"to. As coisas "u"ca se passa l/ o"de se acredita, "e pelos ca i"2os 1ue se acredita. Se pre se pode di3er 1ue estes e-e plos so *a#or/#eis, Ja*Ka, judeu tc2eco 1ue escre#e e ale o, LecKett, irla"d5s 1ue escre#e e i"0l5s e *ra"c5s, Muca, de ori0e ro e"a, e es o Hodard, su+6o. E da+' (sso "o & proble a para "e"2u deles. Be#e os ser bil+"0Ees es o e u a "ica l+"0ua, de#e os ter u a l+"0ua e"or "o i"terior de "ossa l+"0ua, de#e os *a3er de "ossa pr@pria l+"0ua u uso e"or. $ ultili"0Eis o "o & ape"as a posse de #/rios siste as, se"do cada u 2o o05"eo e si es oN &, a"tes de tudo, a li"2a de *u0a ou de #aria6o 1ue a*eta cada siste a i pedi"do?o de ser 2o o05"eo. 7o *alar co o u irla"d5s ou u ro e"o e u a outra l+"0ua 1ue "o a sua, as, ao co"tr/rio, *alar e sua lngua prpria co o u estra"0eiro. Proust di3: ,$s belos li#ros so escritos e u a

12

esp&cie de l+"0ua estra"0eira. Sob cada pala#ra cada u coloca seu se"tido ou, ao e"os, sua i a0e 1ue, "o ais das #e3es, & u co"tra? se"so. 7os belos li#ros, por& , todos os co"tra?se"sos so belos.1 ) a boa a"eira de ler: todos os co"tra?se"sos so bo"s, co a co"di6o, toda#ia, de "o co"sistire e i"terpreta64es, as co"cer"ire ao uso do li#ro, de ultiplicare seu uso, de criare ai"da u a l+"0ua "o i"terior de sua l+"0ua. ,$s belos li#ros so escritos e u a esp&cie de l+"0ua estra"0eira..., ) a de*i"i6o do estilo. Ta b& , "esse caso, & u a 1uesto de de#ir. As pessoas pe"sa se pre e u *uturo ajorit/rio =1ua"do eu *or 0ra"de, 1ua"do ti#er poder...>. %ua"do o proble a & o de u de#ir? i"orit/rio: "o *i"0ir, "o *a3er co o ou i itar a cria"6a, o louco, a ul2er, o a"i al, o 0a0o ou o estra"0eiro, as tor"ar?se tudo isso, para i"#e"tar "o#as *or6as ou "o#as ar as. ) co o "a #ida. A/ "a #ida u a esp&cie de *alta de jeito, de *ra0ilidade da sade, de co"stitui6o *raca, de 0a0ueira #ital 1ue & o c2ar e de al0u& . $ c2ar e, *o"te de #ida, co o o estilo, *o"te de escre#er. A #ida "o & sua 2ist@riaN a1ueles 1ue "o t5 c2ar e "o t5 #ida, so co o ortos. S@ 1ue o c2ar e "o & de odo al0u a pessoa. ) o 1ue *a3 apree"der as pessoas co o co bi"a64es e c2a"ces "icas 1ue deter i"ada co bi"a6o te"2a sido *eita. ) u la"ce de dados "ecessaria e"te #e"cedor, pois a*ir a su*icie"te e"te o acaso, ao i"#&s de recortar, de tor"ar pro#/#el ou de utilar o acaso. Por isso, atra#&s de cada co bi"a6o *r/0il & u a pot5"cia de #ida 1ue se a*ir a, co u a *or6a, u a obsti"a6o, u a perse#era"6a + par "o ser. ) curioso co o os 0ra"des pe"sadores t5 , a u s@ te po, u a #ida pessoal *r/0il, u a sade basta"te i"certa, ao es o te po 1ue le#a a #ida ao estado de pot5"cia absoluta ou de ,0ra"de Sade,. 7o so pessoas, as a ci*ra de sua pr@pria co bi"a6o. !2ar e e estilo "o so boas pala#ras, seria preciso e"co"trar outras, substitu+?las. ) a u

1. Proust. Contre Sainte-Beuve. Paris, Halli ard, p. O9O.

13

s@ te po 1ue o c2ar e d/ ; #ida u a pot5"cia "o pessoal, superior aos i"di#+duos, e 1ue o estilo d/ ; escritura u *i e-terior 1ue tra"sborda o escrito. E & a es a coisa: a escritura "o te u *i e si es a, precisa e"te por1ue a #ida "o & al0o pessoal. A escritura te por "ico *i a #ida, atra#&s das co bi"a64es 1ue ela *a3. Ao co"tr/rio da ,"eurose, o"de, precisa e"te, a #ida "o p/ra de ser utilada, rebai-ada, perso"ali3ada, orti*icada, e, a escritura, de to ar a si es a por *i . 7iet3sc2e, ao co"tr/rio do "eur@tico, grand vvant de sade *r/0il, escre#e: ,Parece, ;s #e3es, 1ue o artista, e e particular o *il@so*o, "o & ais do 1ue u acaso e sua &poca...Assi 1ue ele aparece, a "ature3a, 1ue ja ais salta, d/ seu salto "ico, e & u salto de ale0ria, pois ela se"te 1ue pela pri eira #e3 c2e0ou ao objeti#o, l/ o"de ela co pree"de 1ue jo0a"do co a #ida e co o de#ir ela te#e u ad#ers/rio *orte de ais. Tal descoberta a *a3 se ilu i"ar, e u doce ca"sa6o #esperti"o, o 1ue os 2o e"s c2a a de c2ar e, pousa sobre seu rosto.,P %ua"do se trabal2a, a solido &, i"e#ita#el e"te, absoluta. 7o se pode *a3er escola, "e *a3er parte de u a escola. S@ 2/ trabal2o cla"desti"o. S@ 1ue & u a solido e-tre a e"te po#oada. 7o po#oada de so"2os, *a"tasias ou projetos, as de e"co"tros. U e"co"tro & tal#e3 a es a coisa 1ue u de#ir ou "pcias. ) do *u"do dessa solido 1ue se pode *a3er 1ual1uer e"co"tro. E"co"tra ?se pessoas =e ;s #e3es se as co"2ecer "e ja ais t5?las #isto>, as ta b& o#i e"tos, id&ias, aco"teci e"tos, e"tidades. Todas essas coisas t5 "o es pr@prios, as o "o e pr@prio "o desi0"a de odo al0u u a pessoa ou u sujeito. Ele desi0"a u e*eito, u 3i0ue3a0ue, al0o 1ue passa ou 1ue se passa e"tre dois co o sob u a di*ere"6a de pote"cial: ,e*eito !o pto",, ,e*eito Jel#i",. Bi3+a os a es a coisa para os de#ires: "o & u ter o 1ue se tor"a outro, as cada u e"co"tra o outro, u "ico de#ir 1ue "o & co u aos dois, j/ 1ue eles
P. 7iet3sc2e, Schopenhauer educador.

"o t5

"ada a #er u

co

o outro,

as 1ue est/ e"tre os dois, 1ue te

14

sua pr@pria dire6o, u bloco de de#ir, u a e#olu6o a?paralela. ) isso a dupla captura, a #espa E a or1u+dea: se1uer al0o 1ue estaria e u , ou al0u a coisa 1ue estaria "o outro, ai"da 1ue 2ou#esse u a troca, u a istura, as al0u a coisa 1ue est/ e"tre os dois, *ora dos dois, e 1ue corre e outra dire6o. E"co"trar & ac2ar, & capturar, & roubar, as "o 2/ &todo para ac2ar, "ada al& de u a lo"0a prepara6o. Roubar & o co"tr/rio de pla0iar, de copiar, de i itar ou de *a3er co o. A captura & se pre u a dupla?captura, o roubo, u duplo?roubo, e & isso 1ue *a3, "o al0o de tuo, as u bloco assi &trico, u a e#olu6o a?paralela, "pcias, se pre ,*ora, e ,e"tre,. Seria isso, pois, u a co"#ersa.
Sim, sou um ladro de pensamento no, por favor, um ladro de almas eu constru e reconstru sobre o que est espera pois a areia nas praias esculpe muitos castelos no que foi aberto antes de meu tempo uma palavra, uma ria, uma histria, uma linha chaves no vento para que minha mente fu!a e fornecer a meus pensamentos fechados uma corrente de ar fresco no " coisa minha, sentar e meditar perdendo e contemplando o tempo pensando pensamentos que no foram pensados pensando sonhos que no foram sonhados, id"ias novas ainda no escritas, palavras novas que seguiriam a rima... e no ligo para as novas regras ! que elas ainda no foram fabricadas e grito o que soa em minha cabe#a sabendo que sou eu e os de minha esp"cie que faremos essas novas regras, e se as pessoas de amanh tiverem realmente necessidade das regras de ho!e
15

ento !untem-se todos, procuradores generais o mundo no passa de um tribunal sim mas conhe#o os acusados melhor que voc$s e enquanto voc$s se ocupam em !ulg-los ns nos ocupamos em assobiar limpamos a sala de audi$ncia varrendo varrendo escutando escutando piscando os olhos entre ns aten#o aten#o sua hora h de chegar. O

$r0ul2o e ara#il2a, od&stia ta b& deste poe a de Lob BDla". Ele di3 tudo. Pro*essor, 0ostaria de co"se0uir dar u a aula co o BDla" or0a"i3a u a ca"6o, surpree"de"te produtor, ais 1ue autor. E 1ue co ece co o ele, de repe"te, col' sua /scara de pal2a6o, co u a arte de cada detal2e arra"jado e, "o e"ta"to, i pro#isado. $ co"tr/rio de u pla0iador, as ta b& o co"tr/rio de u estre ou de u odelo. U a prepara6o be lo"0a, as "ada de &todo "e de re0ras ou receitas. 7pcias, e "o casais "e co"ju0alidade. Ter u saco o"de coloco tudo o 1ue e"co"tro, co a co"di6o 1ue e colo1ue ta b& e u saco. Ac2ar, e"co"trar, roubar, ao i"#&s de re0ular, reco"2ecer e jul0ar. Pois reco"2ecer & o co"tr/rio do e"co"tro. <ul0ar & a pro*isso de uita 0e"te e "o & u a boa pro*isso, as & ta b& o uso 1ue uitos *a3e da escritura. A"tes ser u #arredor do 1ue u jui3. %ua"to ais al0u& se e"0a"ou e sua #ida, ais ele d/ li64esN "ada co o u stali"ista para dar li64es de "o?stali"is o e e"u"ciar as ,"o#as re0ras,. A/ toda u a ra6a de ju+3es, e a 2ist@ria do pe"sa e"to co"*u"de?se co a de u tribu"alN ela se #ale de u tribu"al da Ra3o pura, ou e"to da Q& pura...Por isso uitas pessoas
O. Lob BDla", %crits et dessins, Se02ers.

*ala

co

ta"ta *acilidade e

"o e e "o lu0ar dos outros, e 0osta

16

ta"to das 1uest4es, sabe coloc/?las e respo"d5(as to be . A/ ta b& a1ueles 1ue pede para ser ju+3es, es o 1ue s@ para sere reco"2ecidos culpados. 7a justi6a, #ale ?se de u a co"*or idade, es o se ;s re0ras 1ue se i"#e"ta , a u a tra"sce"d5"cia 1ue se prete"de re#elar ou a se"ti e"tos 1ue os i pele . A justi6a, a juste3a so id&ias rui"s. A elas, opor a *@r ula de Hodard: "o u a i a0e justa, ape"as u a i a0e . ) a es a coisa e *iloso*ia, e u *il e ou e u a ca"6o: "ada de id&ias justas, ape"as id&ias. Ape"as id&ias, & o e"co"tro, o de#ir, o roubo e as "pcias, esse ,e"tre?dois, das solid4es. %ua"do Hodard di3: 0ostaria de ser u escrit@rio de produ6o, & claro 1ue "o 1uer di3er: 1uero produ3ir eus pr@prios *il es, ou 1uero editar eus pr@prios li#ros. Ele 1uer di3er ape"as id&ias, pois, 1ua"do se c2e0a a esse po"to, se est/ so3i"2o, as se & ta b& co o u a associa6o de al*eitores. 7o se & ais u autor, &?se u escrit@rio de produ6o, "u"ca se este#e ais po#oado. Ser u ,ba"do,: os ba"dos #i#e os piores peri0os, re*or ar os ju+3es, tribu"ais, escolas, *a +lias e co"ju0alidades, as o 1ue 2/ de bo e u ba"do, e pri"c+pio, & 1ue cada u cuida de seu pr@prio "e0@cio e"co"tra"do ao es o te po os outrosN cada u tira seu pro#eito, e 1ue u de#ir se deli"eia, u bloco, 1ue j/ "o & de "i"0u& , as est/ ,e"tre, todo u"do, se p4e e o#i e"to co o u bar1ui"2o 1ue cria"6as lar0a e perde e 1ue outros rouba . 7as co"#ersas "a tele#iso ,R #e3&s P,, o 1ue *i3era Hodard e 8ie#ille, se"o o uso ais rico de sua solido, ser#ir?se dela co o de u eio de e"co"tro, *a3er u a li"2a ou u bloco passar e"tre duas pessoas, produ3ir todos os *e"C e"os de dupla captura, ostrar o 1ue & a co"ju"6o E, "e u a reu"io, "e u a justaposi6o, as o "asci e"to de u a 0a0ueira, o tra6ado de u a li"2a 1uebrada 1ue parte se pre e adjac5"cia, u a esp&cie de li"2a de *u0a ati#a e criadora' E...E...E... 7o se de#e procurar se u a id&ia & justa ou #erdadeira. Seria preciso procurar u a id&ia be di*ere"te, e outra
17

parte, e outro do +"io, tal 1ue e"tre os dois al0u a coisa se passe, 1ue "o est/ "e e u "e e outro. $ra, 0eral e"te, "o se e"co"tra essa outra id&ia so3i"2o, & preciso u acaso, ou 1ue al0u& a d5 a #oc5. 7o & preciso ser s/bio, saber ou co"2ecer deter i"ado do +"io, as apre"der isso ou a1uilo e do +"ios be di*ere"tes. ) el2or 1ue o cut-up. ) a"tes u procedi e"to de pic&-meup, de pic&-up ' "o dicio"/rio S restabeleci e"to, "e0@cio de ocasio, acelera6o, capta6o de o"dasN e ta b& o se"tido se-ual da pala#ra. $ cut-up de Lurrou02s & ai"da u &todo de probabilidades, ao e"os li"0T+sticas, e "o u procedi e"to de sorteio ou de c2a"ce "ica a cada #e3 1ue co bi"a os 2etero05"eos. Por e-e plo, te"to e-plicar 1ue as coisas, as pessoas, so co postas de li"2as basta"te di#ersas, e 1ue elas "o sabe , "ecessaria e"te, sobre 1ual li"2a delas es as elas esto, "e o"de *a3er passar a li"2a 1ue esto tra6a"do: e su a, 2/ toda u a 0eo0ra*ia "as pessoas, co li"2as duras, li"2as *le-+#eis, li"2as de *u0a etc. :ejo eu a i0o <ea"?Pierre e e-plica"do, a prop@sito de outra coisa, 1ue u a bala"6a o"et/ria co porta u a li"2a e"tre duas esp&cies de opera64es apare"te e"te si ples, as 1ue, justa e"te, os eco"o istas pode *a3er co 1ue essa li"2a passe e 1ual1uer lu0ar, de odo 1ue "o sabe o"de *a3er co 1ue ela passe. ) u e"co"tro, as co 1ue ' !o <ea"?Pierre, co u do +"io, co u a id&ia, co u a pala#ra, co u 0esto' !o Qa""D se pre trabal2ei dessa a"eira. Suas id&ias se pre e pe0ara de surpresa, #i"das de outra parte, de uito lo"0e, de odo 1ue "os cru3/#a os ai"da ais co o si"ais de duas lI padas. E seu trabal2o, ela se depara co poe as de MaUre"ce 1ue co"cer"e ;s tartaru0asN eu "o co"2ecia "ada sobre as tartaru0as, e, "o e"ta"to, isso uda tudo para os de#ires?a"i ais, "o & certo 1ue 1ual1uer a"i al seja to ado "esses de#ires, tal#e3 as tartaru0as ou as 0ira*as' MaUre"ce di3: ,Se sou u a 0ira*a, e os i"0leses 1ue escre#e sobre i cac2orros be adestrados, "ada d/ certo, os a"i ais so uito di*ere"tes. :oc5s di3e 1ue e a a , acredite , #oc5s "o e a a ,
18

#oc5s detesta , i"sti"ti#a e"te, o a"i al 1ue sou., 7ossos i"i i0os so cac2orros. 8as o 1ue &, precisa e"te, u e"co"tro co al0u& 1ue se a a' Ser/ u e"co"tro co al0u& , ou co a"i ais 1ue #5 po#o/?los, ou co id&ias 1ue os i"#ade , co o#i e"tos 1ue os co o#e , so"s 1ue os atra#essa ' E co o separar tais coisas' Posso *alar de Qoucault, co"tar 1ue ele e disse isso e a1uilo, detal2ar co o o #ejo. 7o & "ada e"1ua"to eu "o souber e"co"trar real e"te esse co"ju"to de so"s artelados, de 0estos decisi#os, de id&ias e adeira seca e *o0o, de ate"6o e-tre a e de *ec2a e"to sbito, de risos e sorrisos 1ue se"ti os sere ,peri0osos, "o es o o e"to e 1ue se se"te a ter"ura . esse co"ju"to co o "ica co bi"a6o cujo "o e pr@prio seria Qoucault. U 2o e se re*er5"cias, di3 Qra"6ois EUald: o ais belo cu pri e"to...<ea"?Pierre, o "ico a i0o 1ue "u"ca dei-ei e 1ue "o e dei-ou...E <erC e, essa sil2ueta @#el, e o#i e"to, por todo lado pe"etrado de #ida, e cuja 0e"erosidade, a or, se ali e"ta e u lar secreto, <$7AS...E cada u de "@s 2/ co o 1ue u a ascese, e parte diri0i da co"tra "@s es os. 7@s so os desertos, as po#oados de tribos, de *au"as e *loras. Passa os "osso te po a arru ar essas tribos, a dispC? las de outro odo, a eli i"ar al0u as delas, a *a3er prosperar outras. E todos esses po#oados, todas essas ultid4es "o i pede o deserto, 1ue & "ossa pr@pria asceseN ao co"tr/rio, elas o 2abita , passa por ele, sobre ele. E Huattari se pre 2ou#e u a esp&cie de rodeio sel#a0e , e parte co"tra ele pr@prio. $ deserto, a e-peri e"ta6o sobre si es o & "ossa "ica ide"tidade, "ossa "ica c2a"ce para todas as co bi"a64es 1ue "os 2abita . E"to "os di3e : #oc5s "o so estres, as so ai"da ais su*oca"tes. %uer+a os ta"to u a coisa to di*ere"te. Qui *or ado por dois pro*essores, 1ue eu a a#a e ad ira#a uito, Al1ui& e ADppolite. Tudo acabou al. U ti"2a lo"0as os bra"cas e u a 0a0ueira da 1ual "o sab+a os se #i"2a da i"*I"cia, ou se esta#a ali para ocultar, ao co"tr/rio, o sota1ue "atal, e 1ue se pu"2a a ser#i6o dos

19

dualis os cartesia"os. $ outro ti"2a u rosto poderoso, co tra6os i"co pletos e rit a#a co seu pu"2o as tr+ades 2e0elia"as, e"cai-a"do as pala#ras. 7a &poca da libera6o, *ic/#a os estra"2a e"te e"curralados "a 2ist@ria da *iloso*ia. Si ples e"te e"tr/#a os e Ae0el, Ausserl e Aeide00erN "@s "os precipit/#a os co o jo#e"s ces e u a escol/stica pior do 1ue "a (dade 8&dia. Qeli3 e"te, 2a#ia Sartre. Sartre era "osso Qora, era real e"te a corre"te de ar *resco =e pouco i porta#a saber 1uais era , ao certo, suas rela64es co Aeide00er do po"to de #ista de u a 2ist@ria por #ir>. Be"tre todas as probabilidades da Sorbo""e, ele era a "ica co bi"a6o 1ue "os da#a *or6a para suportar a "o#a reposi6o e orde . E Sartre "u"ca dei-ou de ser isso, "o u odelo, u &todo ou u e-e plo, as u pouco de ar puro, u a corre"te de ar at& es o 1ua"do #i"2a do !a*& QloreN u i"telectual 1ue uda#a si"0ular e"te a situa6o do i"telectual. ) boba0e se per0u"tar se Sartre & o *i ou o co e6o de al0u a coisa. !o o todas as coisas e pessoas criadoras, ele est/ "o eio, ele brota pelo eio. Resta 1ue eu "o se"tia atra6o pelo e-iste"cialis o "a1uela &poca, "e pela *e"o e"olo0ia, real e"te "o sei por 1ue, as j/ era 2ist@ria 1ua"do c2e0/#a os l/, &todo de ais, i ita6o, co e"t/rio e i"terpreta6o, a "o ser por Sartre. Porta"to, depois da Mibera6o, a 2ist@ria da *iloso*ia se *ec2ou sobre "@s, se 1ue ao e"os "os d&sse os co"ta, sob prete-to de "os abrir os a u *uturo do pe"sa e"to 1ue teria sido ao es o te po o pe"sa e"to ais a"ti0o. A ,1uesto Aeide00er, "o e parece ser: ser/ 1ue ele *oi u pouco "a3ista' =E#ide"te e"te, e#ide"te e"te> . as: 1ual *oi seu papel "essa "o#a i"je6o de 2ist@ria da *iloso*ia' 7i"0u& pode le#ar o pe"sa e"to uito a s&rio, a "o ser a1ueles 1ue t5 a prete"so de sere pe"sadores, ou *il@so*os de pro*isso. 8as isso "o i pede de odo al0u 1ue ela te"2a seus aparel2os de poder . e 1ue seja u e*eito de seu aparel2o de poder, 1ua"do ela di3 ;s pessoas: "o e le#e a s&rio, pois pe"so por #oc5s, pois eu l2es dou u a co"*or idade, "or as e re0ras, u a i a0e , ;s 1uais #oc5s
20

pudera se sub eter ai"da ais ao di3er: ,(sso "o e i"teressa, "o te i portI"cia, & coisa dos *il@so*os e de suas teorias puras., A 2ist@ria da *iloso*ia se pre *oi o a0e"te de poder "a *iloso*ia, e es o "o pe"sa e"to. Ela dese pe"2ou o papel de repressor: co o #oc5 1uer pe"sar se ter lido P(a to, Bescartes, Ja"t e Aeide00er, e o li#ro de *ula"o ou sicra"o sobreG eles' U a *or id/#el escola de i"ti ida6o 1ue *abrica especialistas do pe"sa e"to, as 1ue ta b& *a3 co 1ue a1ueles 1ue *ica *ora se ajuste ai"da ais a essa especialidade da 1ual 3o ba . U a i a0e do pe"sa e"to, c2a ada *iloso*ia, co"stituiu?se 2istorica e"te e i pede per*eita e"te as pessoas de pe"sare . A rela6o da *iloso*ia co o Estado "o #e so e"te do *ato de, desde u passado rece"te, a aioria dos *il@so*os sere ,pro*essores pblicos, =e bora esse *ato te"2a tido, "a Qra"6a e "a Ale a"2a, u se"tido be di*ere"te>. A rela6o #e de ais lo"0e. ) 1ue o pe"sa e"to to a e prestado sua i a0e propria e"te *ilos@*ica do Estado co o bela i"terioridade substa"cial ou subjeti#a. Ela i"#e"ta u Estado propria e"te espiritual, co o u Estado absoluto, 1ue "o & de odo al0u u so"2o, j/ 1ue *u"cio"a e*eti#a e"te "o esp+rito. Ba+ a i portI"cia de "o64es co o as de u"i#ersalidade, de &todo, de 1uesto e resposta, de jul0a e"to, de reco"2eci e"to ou de reco0"i6o, de id&ias justas, se pre ter id&ias justas. Ba+ a i portI"cia de te as co o os de u a repblica dos esp+ritos, de u a i"1uiri6o do e"te"di e"to, de u tribu"al da ra3o, de u puro ,direito, do pe"sa e"to, co i"istros .da <usti6a e *u"cio"/rios do pe"sa e"to puro. A *iloso*ia est/ pe"etrada pelo projeto de tor"ar?se a l+"0ua o*icial de u puro Estado. $ e-erc+cio do pe"sa e"to se co"*or a, assi , co os objeti#os do Estado real, co si0"i*ica64es do i"a"tes co o co as e-i05"cias da orde estabelecida. 7iet3sc2e disse tudo sobre esse po"to e Schopenhauer educador. $ 1ue & es a0ado e de"u"ciado co o "oci#o & tudo o 1ue perte"ce a u pe"sa e"to se i a0e , o "o adis o, a /1ui"a de
21

0uerra, os de#ires, as "pcias co"tra "ature3a, as capturas e os roubos, os e"tre?dois?rei"os, as l+"0uas e"ores ou as 0a0ueiras "a l+"0ua etc. !erta e"te, outras discipli"as 1ue "o a *iloso*ia e sua 2ist@ria pode dese pe"2ar esse papel de repressor do pe"sa e"to. Pode?se at& es o di3er, 2oje, 1ue a 2ist@ria da *iloso*ia *racassou, e 1ue, o Estado "o precisa ais da sa"6o da *iloso*ia,. A ar0os co"corre"tes, por& , j/ to ara o lu0ar. A episte olo0ia substituiu a 2ist@ria da *iloso*ia. $ ar-is o bra"iu u jul0a e"to da 2ist@ria ou at& es o u tribu"al do po#o 1ue so, a"tes de tudo, ais i"1uieta"tes 1ue os outros. A psica"/lise ocupa?se cada #e3 ais da *u"6o ,pe"sa e"to,, e "o & ; toa 1ue se casa co a li"0E+stica. So os "o#os aparel2os de poder "o pr@prio pe"sa e"to, e 8ar-, Qreud, Saussure co p4e u curioso Repressor de tr5s cabe6as, u a l+"0ua do i"a"te aior. ("terpretar, tra"s*or ar, e"u"ciar so as "o#as *or as de id&ias ,justas,. At& es o o arcador si"t/tico de !2o sKD &, a"tes, u arcador de poder. A li"0E+stica triu"*ou ao es o te po 1ue a i"*or a6o se dese"#ol#ia co o poder, e i pu"2a sua i a0e da l+"0ua e do pe"sa e"to, co"*or e ; tra"s isso das pala#ras de orde e ; or0a"i3a6o das redu"dI"cias. 7o te real e"te uito se"tido se per0u"tar se a *iloso*ia est/ orta, 1ua"do uitas outras discipli"as reto a sua *u"6o. 7o recla a os direito al0u ; loucura, ta"to a loucura passa pela psica"/lise e pela li"0E+stica reu"idas, 1ua"to est/ pe"etrada por id&ias justas, por u a *orte cultura ou por u a 2ist@ria se de#ir, 1ua"to ela te seus pal2a6os, seus pro*essores e seusG pe1ue"os c2e*es. !o ecei, porta"to, pela 2ist@ria da *iloso*ia, 1ua"do ela ai"da se i pu"2a. 7o #ia eios de e sair be , por co"ta pr@pria. 7o suporta#a "e Bescartes, os dualis os e o !o0ito, "e Ae0el, as tr+ades e o trabal2o do "e0ati#o. Hosta#a dos autores 1ue parecia *a3er parte da 2ist@ria da *iloso*ia, as 1ue escapa#a dela por u lado ou por todas as partes: Mucr&cio, Espi"o3a, Au e, 7iet3sc2e, Ler0so". ) claro 1ue toda 2ist@ria da *iloso*ia te seu cap+tulo sobre o
22

e piris o: MocKe e LerKeleD te "ela seu lu0ar, as 2/ e Au e, al0o uito estra"2o 1ue desloca co pleta e"te o e piris o e l2e d/ u a pot5"cia "o#a, u a pr/tica e u a teoria das rela64es, do E, 1ue co"ti"uara e Russel e V2ite2ead, as 1ue per a"ece subterrI"eas ou ar0i"ais e rela6o ;s 0ra"des classi*ica64es, at& es o 1ua"do elas i"spira u a "o#a co"cep6o da l@0ica e da episte olo0ia. ) claro, ta b& , 1ue Ler0so" *oi to ado "a 2ist@ria da *iloso*ia ; *ra"cesaN e, "o e"ta"to, 2/ al0o i"assi il/#el "ele, atra#&s do 1ue ele *oi u tre or, u reali"2a e"to para todos os opositores, o objeto de ta"to @dio, e & e"os o te a da dura6o do 1ue a teoria e a pr/tica dos de#ires de toda esp&cie e ultiplicidades coe-iste"tes. E Espi"o3a, & */cil dar a ele o aior lu0ar "a se1T5"cia do cartesia"is oN s@ 1ue ele tra"sborda esse lu0ar por todos os lados, "o 2/ orto?#i#o 1ue le#a"te to *orte de sua tu ba e di0a to be : "o sou dos seus. Qoi sobre Espi"o3a 1ue trabal2ei ais seria e"te se0u"do as "or as da 2ist@ria da *iloso*ia, as *oi ele 1ue ais e *e3 o e*eito de u a corre"te de ar 1ue o e purra pelas costas a cada #e3 1ue #oc5 o l5, de u a #assoura de bru-a 1ue ele *a3 co 1ue #oc5 o"te. 7o se co e6ou se1uer a co pree"der Espi"o3a, e eu ta pouco. Todos esses pe"sadores t5 a co"stitui6o *r/0il, e, "o e"ta"to, so atra#essados por u a #ida i"super/#el. Eles procede ape"as por pot5"cia positi#a e de a*ir a6o. T5 u a esp&cie de culto da #ida =so"2o e *a3er u a "ota ; acade ia das ci5"cias orais, para ostrar 1ue o li#ro de Mucr&cio "o pode ter i"ar co a descri6o da peste, e 1ue & u a i"#e"6o, u a *alsi*ica6o dos cristos desejosos de ostrar 1ue u pe"sador al&*ico deve acabar "a a"0stia e "o terror>. Esses pe"sadores t5 pouca rela6o u"s co os outros . co e-ce6o de 7iet3sc2e e Espi"o3a . e, "o e"ta"to, eles se relacio"a . Bir?se?ia 1ue al0u a coisa se passa e"tre eles, co #elocidades e i"te"sidades di*ere"tes, 1ue "o est/ "e e u"s "e "os outros, as real e"te "o espa6o ideal 1ue j/ "o *a3 parte da 2ist@ria, e ta pouco & u di/lo0o de ortos, as u a co"#ersa i"terstelar, e"tre estrelas be
23

desi0uais, cujos de#ires di*ere"tes *or a u bloco @#el 1ue se trataria de captar, u i"ter?#Co, a"os?lu3. E se0uida, pa0uei i"2as d+#idas, 7iet3sc2e e Espi"o3a e li#rara delas. E escre#i li#ros ais por i"2a co"ta. !reio 1ue o 1ue e preocupa#a, de todo odo, era descre#er esse e-erc+cio do pe"sa e"to, seja e u autor, seja por si es o, e"1ua"to ele se op4e ; i a0e tradicio"al 1ue a *iloso*ia projetou, eri0iu "o pe"sa e"to para sub et5?lo e i pedi?lo de *u"cio"ar. 8as "o 0ostaria de reco e6ar estas e-plica64esN j/ te"tei di3er tudo isso e u a carta a u a i0o, 8ic2el !ressole, 1ue escre#eu sobre i coisas uito 0e"tis e aldosas. 8eu e"co"tro co Q&li- Huattari udou uitas coisas. Q&li- j/ ti"2a u lo"0o passado pol+tico e de trabal2o psi1ui/trico. Ele "o era ,*il@so*o de *or a6o,, as ti"2a, por isso es o, u de#ir?*il@so*o, e uitos outros de#ires. Ele "o para#a. Poucas pessoas e dera a i presso de se o#er a cada o e"to, "o de udar, as de se o#er todo por eio de u 0esto 1ue ele *a3ia, de u a pala#ra 1ue di3ia, de u so de #o3, co o u caleidosc@pio 1ue a cada #e3 *a3 u a "o#a co bi"a6o. Se pre o es o Q&li-, as cujo "o e pr@prio desi0"a#a al0u a cpisa 1ue se passa#a e "o u sujeito. Q&liera u 2o e de 0rupo, de ba"dos ou de tribos, e, "o e"ta"to, & u 2o e so3i"2o, deserto po#oado de todos esses 0rupos e de todos seus a i0os, de todos seus de#ires. Trabal2ar a dois, uitos trabal2ara , os Ho"court, ErcK a""?!2atria", o Hordo e o 8a0ro. 8as "o 2/ re0ras, *@r ula 0eral. Eu te"tei e eus li#ros precede"tes es1e#er u certo e-erc+cio do pe"sa e"toN as descre#5?lo ai"da "o era e-ercer o pe"sa e"to da1uele odo. =Bo es o odo, 0ritar ,#i#a o ltiplo,, ai"da "o & *a35?lo, & preciso *a3er o ltiplo. E ta pouco basta di3er: ,abai-o os 05"eros,, & preciso escre#er, e*eti#a e"te, de tal a"eira 1ue "o 2aja ais ,05"eros, etc.> Eis 1ue, co Q&li-, tudo isso se tor"a#a poss+#el, at& es o se *racass/sse os. Era os ape"as dois, as o 1ue co"ta#a para "@s era e"os trabal2ar ju"tos do 1ue esse *ato estra"2o de trabal2ar e"tre

24

os dois. Bei-/#a os de ser ,autor,. E esse e"tre?os?dois re etia a outras pessoas, di*ere"tes ta"to de u lado 1ua"to do outro. $ deserto crescia, as po#oa"do?se ai"da ais. 7o ti"2a "ada a #er co u a escola, co processos de reco0"i6o, as uito a #er co e"co"tros. E todas essas 2ist@rias de de#ires, de "pcias co"tra "ature3a, de e#olu6o a?paralela, de bili"0Eis o e de roubo de pe"sa e"tos, *oi o 1ue ti#e co Q&li-. Roubei Q&li-, e espero 1ue ele te"2a *eito o es o co i0o. :oc5 sabe co o trabal2a osN di0o "o#a e"te por1ue e parece i porta"te: "o trabal2a os ju"tos, trabal2a os e"tre os dois. 7essas co"di64es, a partir do o e"to e 1ue 2/ esse tipo de ultiplicidade, & pol+tica, icropol+tica. !o o di3 Q&li-, a"tes do Ser 2/ a pol+tica. 7o trabal2a os, "e0ocia os. 7u"ca ti#e os o es o rit o, se pre e de*asa0e : o 1ue Q&li- e di3ia, eu co pree"dia e podia us/?lo seis eses ais tardeN o 1ue eu l2e di3ia, ele co pree"dia i ediata e"te, r/pido de ais para eu 0osto, ele j/ esta#a "outra parte. Ws #e3es escre#e os sobre a es a "o6o, e percebe os e se0uida 1ue "o a apree"d+a os do es o odo: assi , corpo se @r0os,. $u, e"to, outro e-e plo: Q&litrabal2a#a sobre os buracos "e0rosN essa "o6o de astro"o ia o *asci"a. $ buraco negro & o 1ue o capta e "o o dei-a ais sair. !o o sair de u buraco "e0ro' !o o e itir do *u"do de u buraco "e0ro' per0u"ta?se Q&li-. Eu trabal2a#a, a"tes, sobre u uro bra"co: o 1ue & u muro branco, u a tela, co o li ar o uro e *a3er u a li"2a de *u0a passar' 7o reu"i os as duas "o64es, percebe os 1ue cada u a te"dia por si s@ e dire6o ; outra, as justa e"te para produ3ir al0o 1ue "o esta#a "e e u a "e "a outra. Pois buracos "e0ros sobre u uro bra"co *or a , precisa e"te, u rosto, rosto lar0o co boc2ec2as bra"cas e per*urado por ol2os "e0ros, isso ai"da "o se parece co u rosto, & a"tes o a0e"cia e"to ou a /1ui"a abstrata 1ue #ai produ3ir rosto. 7o es o la"ce, o proble a salta, pol+tica: 1uais so as sociedades, as ci#ili3a64es 1ue t5 "ecessidade de *a3er *u"cio"ar essa /1ui"a, ou seja, de produ3ir, de ,sobrecodi*icar, todo o

25

corpo e a cabe6a co u rosto, e co 1ue objeti#o' 7o & @b#io, o rosto da a ada, o rosto do c2e*e, a rosti*ica6o do corpo *+sico e social... Eis u a ultiplicidade, co pelo e"os tr5s di e"s4es, astro"C ica, est&tica, pol+tica. E "e"2u dos casos *a3e os uso eta*@rico, "o di3e os: so ,co o, buracos "e0ros e astro"o ia, & ,co o, u a tela bra"ca e pi"tura. 7@s "os ser#i os de ter os desterritoriali3ados, ou seja, arra"cados de seu do +"io, para reterritoriali3/?los e outra "o6o, o ,rosto,, a ,rostidade, co o *u"6o social. E, pior ai"da, as pessoas so co"ti"ua e"te jo0adas "os buracos "e0ros, depe"duradas e uros bra"cos. ) isso ser ide"ti*icado, *ic2ado, reco"2ecido: u co putador ce"tral *u"cio"a"do co o buraco "e0ro e passa"do sobre u uro bra"co se co"tor"os. Qala os literal e"te. <usta e"te, os astrC"o os t5 e #ista a possibilidade 1ue, e u a0lo erado 0lobular, todo tipo de buracos "e0ros se ju"te "o ce"tro e u buraco "ico de assa be 0ra"de...8uro bra"co buraco "e0ro, & para i u e-e plo t+pico da a"eira co o u trabal2o se a0e"cia e"tre "@s, "e reu"io, "e justaposi6o, as li"2a 1uebrada 1ue corre e"tre dois, proli*era6o, te"t/culos. ) isso u &todo de pic&-up. 7o, , &todo, "o & u a boa pala#ra. 8as picK?up co o procedi e"to & u a pala#ra de Qa""D, 1ue ela te e ape"as 1ue seja por de ais jo0o de pala#ra. (ic&-up & u a 0a0ueira. Ela s@ #ale e oposi6o ao cut-up de Lurrou02s: "ada de corte, "e de dobra e de rebati e"to, as ultiplica64es se0u"do di e"s4es cresce"tes. $ pic&-up ou o duplo roubo, a e#olu6o a?paralela "o se *a3 e"tre duas pessoas, ele se *a3 e"tre id&ias, cada u a se desterritoriali3a"do "a outra, se0u"do u a li"2a ou li"2as 1ue "o esto "e e u a "e "a outra, e 1ue carre0a u ,bloco,. Eu "o 0ostaria de re*letir sobre o passado. Atual e"te, Q&li- e eu, esta os ter i"a"do u 0ra"de li#ro. Est/ 1uase acabado, ser/ o lti o. Bepois #ere os. Qare os outra coisa. Hostaria, pois, de *alar do 1ue *a3e os a0ora. 7e"2u a destas id&ias 1ue "o #e"2a de
26

Q&li-, do lado de Q&li- =buraco "e0ro, icropol+tica, desterritoriali3a6o, /1ui"a abstrata etc.>. !2e0ou a 2ora de e-ercer o &todo: #oc5 e eu, "@s, pode os "os ser#ir delas e u outro bloco ou de u outro lado, co suas id&ias, de a"eira a produ3ir al0u a coisa 1ue "o & de "e"2u dos dois, as est/ e"tre P, O, 4...". </ "o & ,- e-plica -, assi"ado -GGG, ,Beleu3e e-plica Beleu3e, assi"ado o e"tre#istador,, as ,Beleu3e e-plica Huattari, assi"ado #oc5,, ,- e-plica D assi"ado 3,. A co"#ersa se tor"aria assi u a #erdadeira fun#o. Bo lado de...) preciso ultiplicar os lados, 1uebrar todo c+rculo e prol dos pol+0o"os.

H.B.

27

28

((
Se o procedi e"to das 1uest4es e respostas "o co"#& , & por ra34es be si ples. $ to das 1uest4es pode #ariar: 2/ u to esperto?p&r*ido, ou, ao co"tr/rio, u to ser#il, ou e"to de i0ual para i0ual. $u#i os todos os dias "a tele#iso. 8as & se pre co o e u poe a de Muca ="o ci to co e-atido>: Qu3ileiros e *u3ilados...cara ; cara...de costas...cara a costas...de costas e de *re"te...%ual1uer 1ue seja o to , o procedi e"to 1uest4es?respostas & *eito para ali e"tar d ualis os. Por e-e plo, e u a e"tre#ista liter/ria, 2/, a"tes de tudo, o dualis o e"tre#istadore"tre#istado e depois, para?al& , o dualis o 2o e escritor, #ida?obra "o pr@prio e"tre#istado, e ai"da o dualis o obra?i"te"6o ou si0"i*ica6o da obra. E 1ua"do se trata de u col@1uio ou de u a esa?redo"da, & a es a coisa. $s dualis os "o se re*ere ais a u"idades, e si a escol2as sucessi#as: #oc5 & u bra"co ou u "e0ro, u 2o e ou u a ul2er, u rico ou u pobre etc.' :oc5 *ica co a etade direita ou co a etade es1uerda' A/ se pre u a /1ui"a bi"/ria 1ue preside a distribui6o dos pap&is e 1ue *a3 co 1ue todas as respostas de#a passar por 1uest4es pr&? *or adas, j/ 1ue as 1uest4es so calculadas sobre as supostas respostas pro#/#eis se0u"do as si0"i*ica64es do i"a"tes. Assi se co"stitui u a tal tra a 1ue tudo o 1ue "o passa pela tra a "o pode, aterial e"te, ser ou#ido. Por e-e plo, e u pro0ra a

29

sobre as pris4es, *icar/ estabelecido as escol2as jurista?diretor de priso, jui3?ad#o0ado, assiste"te social?caso i"teressa"te, se"do a opi"io do prisio"eiro &dio 1ue po#oa as pris4es rejeitada *ora da tra a ou do assu"to. ) "esse se"tido 1ue se pre se ,d/ al, co a tele#iso, perde? se de a"te o. At& es o 1ua"do se acredita *alar por si, *ala?se se pre "o lu0ar de u outro 1ual1uer 1ue "o poder/ *alar. So os i"e#ita#el e"te e"0a"ados, possu+dos ou, a"tes, despossu+dos. Seja o c&lebre tru1ue de cartas c2a ado escol2a *or6ada. :oc5 1uer 1ue al0u& escol2a o rei de copas. :oc5 di3 pri eiro: #oc5 pre*ere as #er el2as ou as pretas' Se ele respo"de as #er el2as, #oc5 retira as pretas da esaN se ele respo"de as pretas, #oc5 as pe0a, as retira, porta"to, ta b& . :oc5 s@ te 1ue co"ti"uar: #oc5 pre*ere copas ou ouros' At& #oc5 pre*ere o rei ou a da a de copas' A /1ui"a bi"/ria procede assi , at& es o 1ua"do o e"tre#istador te boa #o"tade. ) 1ue a /1ui"a "os ultrapassa e ser#e a outros *i"s. A psica"/lise & e-e plar a esse respeito, co seu procedi e"to de associa6o de id&ias. <uro 1ue os e-e plos 1ue dou so reais, e bora co"*ide"ciais e "o pessoais: 1o> U pacie"te di3: ,eu 0ostaria de partir co u 0rupo 2ippie,N o a"ipulador respo"de: ,por 1ue #oc5 pro"u"cia pipi',N Po> u pacie"te *ala de Locas de R@da oX, o pr@prio psica"alista co e"ta ,o co"#ite a #ia0e 1ue po"tuo co u a boca da e, =se #oc5 di3 e )mere*, eu a"te"2o, e se #oc5 di3 ar )mer*, eu retiro, 0a"2o, porta"to, a cada la"ce>N Ou> u a pacie"te depri ida *ala de suas le bra"6as da Resist5"cia e de al0u& c2a ado Re"&, 1ue era c2e*e de rede. $ psica"alista di3: 0uarde os Re"&. Re?"& =re?"ascido>, "o & ais Resist5"cia, & Re"asci e"to. E Re"asci e"to, & Qra"6ois ( ou o #e"tre da e' 8a"te"2a os a e. A2, XBouches-du-+h,ne, departa
e"to da Qra"6a. =7. da 1.>

30

si , a psica"/lise "o & de odo al0u a carta roubada, & a escol2a *or6ada. M/ o"de ela se i pCs, *oi por1ue ela da#a ; /1ui"a bi"/ria u a "o#a at&ria e u a "o#a e-te"so, depe"de"do do 1ue se espera de u aparel2o de poder. M/ o"de ela "u"ca se i pCs, *oi por1ue 2a#ia outros eios. A psica"/lise & u a e presa be *ria =cultura das puls4es de orte e da castra6o, do sujo ,se0redi"2o,> para es a0ar todos os e"u"ciados de u pacie"te, para reter deles u duplo e-a"0ue, e rejeitar *ora da tra a tudo o 1ue o pacie"te ti"2a a di3er sobre seus desejos, suas e-peri5"cias e seus a0e"cia e"tos, suas pol+ticas, seus a ores e seus @dios. </ 2a#ia ta"ta 0e"te, ta"tos padres, ta"tos represe"ta"tes 1ue *ala#a e "o e de "ossa co"sci5"cia, *oi preciso essa "o#a ra6a de padres e de represe"ta"tes *ala"do e "o e do i"co"scie"te. 7o & #erdade 1ue a /1ui"a bi"/ria s@ e-iste por ra34es de co odidade. Bi3e 1ue ,a base P, & a ais */cil. 8as, "a #erdade, a /1ui"a bi"/ria & u a pe6a i porta"te dos aparel2os de poder. Qicar/ estabelecido ta"tas dicoto ias 1ua"to *or preciso paraYue cada u seja *ic2ado sobre o uro, jo0ado "o buraco. At& es o as ar0e"s de des#io sero edidas se0u"do o 0rau da escol2a bi"/ria: #oc5 "o & "e bra"co "e "e0ro, e"to & /rabe' $u esti6o' :oc5 "o & "e 2o e "e ul2er, e"to & tra#esti' ) assi o siste a uro bra"co?buraco "e0ro. E "o & de se surpree"der 1ue o rosto te"2a tal i portI"cia "esse siste a: de#e?se ter o rosto de seu papel, e deter i"ado lu0ar e"tre u"idades ele e"tares poss+#eis, e deter i"ado "+#el e escol2as sucessi#as poss+#eis. 7ada e"os pessoal 1ue o rosto. At& es o o louco de#e ter u certo rosto co"*or e o 1ue se espera dele. %ua"do a pro*essora te u ar es1uisito, #oc5 se i"stala "esse lti o "+#el de escol2a e di3: si , & a pro*essora, as, #eja , ela est/ depri ida ou *icou aluca. $ odelo de base, pri eiro "+#el, & o rosto do europeu &dio 2oje, o 1ue E3ra Pou"d c2a a de 2o e se"sual 1ual1uer, UlDsses. Qicar/ deter i"ado todos os tipos de rosto a partir desse odelo, por dicoto ias sucessi#as. Se a pr@pria
31

li"0E+stica procede por dicoto ias =c*. as /r#ores de !2o sKD o"de u a /1ui"a bi"/ria trabal2a o i"terior da li"0ua0e >, se a i"*or /tica procede por sucesso de escol2as duais, "o & to i"oce"te 1ua"to se poderia crer. Tal#e3 seja por1ue a i"*or a6o & u ito e a li"0ua0e "o & esse"cial e"te i"*or ati#a. A"tes de tudo, 2/ u a rela6o li"0ua0e ?rosto, e, co o di3 Q&li-, a li"0ua0e & se pre i"de-ada sobre tra6os de rosto, tra6os de ,rostidade,: ol2e para i 1ua"do *alo co #oc5...ou e"to, abai-e os ol2os... $ 1ue' $ 1ue *oi 1ue #oc5 disse, por 1ue #oc5 est/ co essa cara' $ 1ue os li"0Eistas c2a a de ,tra6os disti"ti#os, "o seria se1uer discer"+#eis se os tra6os de rostidade. E & ai"da ais e#ide"te pelo *ato de a li"0ua0e "o ser "eutra, "o ser i"*or ati#a. A li"0ua0e "o & *eita para 1ue se acredite "ela, as para ser obedecida. %ua"do a pro*essora e-plica u a opera6o ;s cria"6as, ou 1ua"do ela l2es e"si"a a si"ta-e, ela "o l2es d/, propria e"te *ala"do, i"*or a64es, co u"ica?l2es co a"dos, tra"s ite?l2es pala#ras de orde , ela *a3 co 1ue produ3a e"u"ciados corretos, id&ias ,justas ,, "ecessaria e"te co"*or es ;s si0"i*ica64es do i"a"tes. Por isso seria preciso odi*icar o es1ue a da i"*or /tica. $ es1ue a da i"*or /tica parte de u a i"*or a6o te@rica suposta e"te /-i aN "o outro e-tre o, ela coloca o barul2o co o ru+do, a"ti?i"*or a6o, e, e"tre os dois, a redu"dI"cia, 1ue di i"ui a i"*or a6o te@rica, as l2e per ite ta b& #e"cer o barul2o. Ao co"tr/rio, seria assi : "o alto a redu"dI"cia co o odo de e-ist5"cia e de propa0a6o das orde"s =os jor"ais, as ,"ot+cias, procede por redu"dI"cia>N e bai-o, a i"*or a6o?rosto co o se"do se pre o +"i o re1uerido para a co pree"so das orde"sN e, ais e bai-o ai"da, al0o 1ue poderia ser ta"to u 0rito 1ua"to o sil5"cio, ou a 0a0ueira, e 1ue seria co o a li"2a de *u0a da li"0ua0e , *alar e sua pr@pria l+"0ua co o u estra"0eiro, *a3er da li"0ua0e u uso e"or... Bir?se?ia ta b& : des*a3er o rosto, *a3er co 1ue o rosto *uja. E todo caso, se a li"0E+stica, se a i"*or /tica, dese pe"2a *acil e"te 2oje
32

u papel de repressor, & por1ue elas pr@prias *u"cio"a co o /1ui"as bi"/rias "esses aparel2os de poder, e co"stitue toda u a *or ali3a6o das pala#ras de orde ais do 1ue u a ci5"cia pura de u"idades li"0E+sticas e de co"tedos i"*or ati#os abstratos. ) #erdade 1ue e tudo o 1ue #oc5 escre#eu 2/ o te a de u a i a0e do pe"sa e"to 1ue i pediria pe"sar, 1ue i pediria o e-erc+cio do pe"sa e"to. 7o e"ta"to, #oc5 "o & 2eide00eria"o. :oc5 0os ta da 0ra a ais do 1ue das /r#ores e da *loresta. :oc5 "o di3 1ue "@s ai"da "o pe"sa os e 1ue 2/ u *uturo do pe"sa e"to 1ue er0ul2a "o passado ais i e orial, e 1ue, e"tre os dois, tudo *icaria ,ocultado,. Quturo e passado "o t5 uito se"tidoN o 1ue co"ta & o de#ir?prese"te: a 0eo0ra*ia e "o a 2ist@ria, o eio e "o o co e6o "e o *i , a 0ra a 1ue est/ "o eio e 1ue brota pelo eio, e "o as /r#ores 1ue t5 u cu e e ra+3es. Se pre a 0ra a e"tre as pedras do cal6a e"to. $ pe"sa e"to, por& , precisa e"te, *ica es a0ado pela pedra 1ue c2a a de *iloso*ia, por essas i a0e"s 1ue a su*oca e tor"a a arela. ,( a0e"s,, a1ui, "o re ete ; ideolo0ia, as a toda u a or0a"i3a6o 1ue adestra, e*eti#a e"te, o pe"sa e"to para se e-ercer se0u"do "or as de u poder ou de u a orde estabelecida, e be ais, 1ue i"stala "ela u aparel2o de poder, 1ue a eri0e e aparel2o de poder: a Ratio co o tribu"al, co o Estado u"i#ersal, co o repblica dos esp+ritos =1ua"to ais *or sub isso, ais #oc5 ser/ le0islador, pois s@ ser/ sub isso... ; ra3o pura>. E -iferen#a e repeti#o, #oc5 te"tou *a3er o arrola e"to dessas i a0e"s 1ue prop4e ao pe"sa e"to *i"s autC"o os, para *a3er co 1ue ela sir#a el2or a *i"s pouco co"*ess/#eis. Todas elas se resu e "a pala#ra de orde : te"2a id&ias justasF ), a"tes de tudo, a i a0e da boa "ature3a e da boa #o"tade . boa #o"tade do pe"sador 1ue busca ,a #erdade,, boa "ature3a do pe"sa e"to 1ue possui, e direito, ,o #erdadeiro,. E se0uida & a i a0e de u ,se"so co u , . 2ar o"ia de todas as *aculdades de u ser pe"sa"te. E se0uida, ai"da, & a i a0e da reco0"i6o . ,reco"2ecer,, "e 1ue *osse ape"as al0u a coisa ou al0u& , & eri0ido e u odelo das
33

ati#idades do pe"sador 1ue e-erce todas as suas *aculdades sobre u objeto 1ue & suposta e"te o es o. E se0uida, ai"da, & a i a0e do erro . co o se o pe"sa e"to "o ti#esse 1ue desco"*iar se"o de i"*lu5"cias e-teriores capa3es de *a3er co 1ue to e o ,*also, pelo #erdadeiro. E"*i , & a i a0e do saber . co o lu0ar de #erdade e a #erdade co o sa"cio"a"do respostas ou solu64es para 1uest4es e proble as suposta e"te ,dados,. $ i"#erso & ta b& i"teressa"te: co o o pe"sa e"to pode abalar seu odelo, *a3er brotar sua 0ra a, at& es o local e"te, at& es o "as ar0e"s, i percepti#el e"te: 1Z> Pe"sa e"tos 1ue "o procedesse de u a boa "ature3a e de u a boa #o"tade, as 1ue #iesse de u a #iol5"cia so*rida pelo pe"sa e"toN PZ> 1ue "o se e-ercesse e u a co"c@rdia das *aculdades, le#asse , ao co"tr/rio, cada *aculdade ao li ite de sua discordI"cia co outrasN OZ> 1ue "o se *ec2asse sobre a reco0"i6o, as se abrisse e"co"tros e se de*i"isse se pre e *u"6o de u Be *oraN de u 4Z> 1ue "o ti#esse 1ue lutar co"tra o erro, as ti#esse i"i i0o ais i"terior e ais poderoso, a toliceN as as a

1ue se li#rar

[Z> 1ue se de*i"isse "o o#i e"to de apre"der e "o "o resultado de saber, e 1ue "o dei-asse a "i"0u& , a poder al0u , o cuidado de ,colocar, 1uest4es ou de ,criar, proble as. E at& es o os autores sobre os 1uais #oc5 escre#eu, seja Au e, Espi"o3a, 7iet3sc2e, Proust ou Qoucault, #oc5 "o os trata#a co o autores, 1uer di3er, co o objetos de reco0"i6oi #oc5 e"co"tra#a "eles esses atos de pe"sa e"to se i a0e , ta"to ce0os co o e"ce0uecedores, essas #iol5"cias, esses e"co"tros, essas "pcias 1ue *a3ia deles criadores be a"tes de sere autores. Pode?se se pre di3er 1ue #oc5 te"ta#a arrast/?los para #oc5. 8as eles "o se dei-a arrastar. :oc5 s@ e"co"tra#a a1ueles 1ue "o o ti"2a esperado para *a3er e"co"tros e si es osN #oc5 prete"? dia tirar da 2ist@ria da *iloso*ia a1ueles 1ue "o o ti"2a esperado para sair
34

dela, #oc5 s@ e"co"trou criadores "a1ueles 1ue "o o esperara para dei-ar de ser autores ="e Espi"o3 a, "e 7iet3sc2e so ,autores,: eles escapa , u pela pot5"cia de u &todo 0eo &trico, o outro pelos a*oris os 1ue so o co"tr/rio de /-i as de autorN at& es o Proust escapa, atra#&s do jo0o do "arradorN e Qoucault, d. os eios 1ue ele prop4e para escapar da *u"6o de autor, e . ordem do discurso/. ) se pre a u s@ te po 1ue se deli ita u au? tor, 1ue se sub ete o pe"sa e"to a u a i a0e e 1ue se *a3 da escritura u a ati#idade di*ere"te da #ida, 1ue teria seus *i"s e si es a...para el2or ser#ir a *i"s co"tra a #ida. Seu trabal2o co Q&li- =escre#er a dois j/ & u a a"eira de dei-ar de ser autor> "o o *e3 sair desse proble a, as deu a ele u a orie"ta6o be di*ere"te. :oc5s co e6ara a opor o ri3o a ;s /r#ores. E as /r#ores "o so u a et/*ora, so u a i a0e do pe"sa e"to, so u *u"cio"a e"to, so todo u aparel2o 1ue se pla"ta "o pe"sa e"to para *a35?lo a"dar direito e *a3er co 1ue produ3a as *a osas id&ias justas. A/ todo tipo de caracteres "a /r#ore: ela te u po"to de ori0e , 0er e ou ce"troN & /1ui"a bi"/ria ou pri"c+pio de dicoto ia, co suas ra i*ica64es 1ue reparte e se reprodu3e perpetua e"te, seus po"tos de arboresc5"ciaN & ei-o de rota6o, 1ue or0a"i3a as coisas e c+rculo, e os c+rculos e tor"o do ce"troN ela & estrutura, siste a de po"tos e de posi64es 1ue e"1uadra todo o poss+#el, siste a 2ier/r1uico ou tra"s isso de co a"dos, co i"stI"cia ce"tral e e @ria recapituladoraN te u *uturo e u passado, ra+3es e u cu e, toda u a 2ist@ria, u a e#o? lu6o, u dese"#ol#i e"toN ela pode ser recortada, co"*or e cortes ditos si0"i*ica"tes ; edida 1ue se0ue suas arboresc5"cias, suas ra i*ica64es, suas co"ce"tricidades, seus o e"tos de dese"#ol#i e"to. $ra, "o 2/ d#ida de 1ue "os pla"ta /r#ores "a cabe6a: a /r#ore da #ida, a /r#ore do saber etc. Todo u"do pede ra+3es. $ Poder & se pre arboresce"te. A/ poucas discipli"as 1ue "o passa por

35

es1ue as de arboresc5"cia: a biolo0ia, a li"0E+stica, a i"*or /tica =os autC atos ou siste as ce"trados>. E, "o e"ta"to, "ada passa por a+, es o "essas discipli"as. !ada ato decisi#o teste u"2a de outro pe"sa e"to, ; edida 1ue os pe"sa e"tos so, eles pr@prios, coisas. A/ ultiplicidades 1ue "o para de tra"sbordar as /1ui"as bi"/rias e "o se dei-a dicoto i3ar. A/, e toda parte, ce"tros, co o ultiplicidades de buracos "e0ros 1ue "o se dei-a a0lo erar. A/ li"2as 1ue "o se redu3e ao trajeto de u po"to, e escapa da estrutura, li"2as de *u0a, de#ires, se *uturo "e passado, se e @ria, 1ue resiste ; /1ui"a bi"/ria, de#ir? ul2er 1ue "o & "e 2o e "e ul2er, de#ir?a"i al 1ue "o & "e bic2o "e 2o e . E#olu64es "o paralelas 1ue "o procede por di*ere"cia6o, as salta de u a li"2a a outra, e"tre seres total e"te 2etero05"eosN *issuras, rupturas i percept+#eis, 1ue 1uebra as li"2as es o 1ue elas reto e "outra parte, salta"do por ci a dos cortes si0"i*ica"tes...Tudo isso & o ri3o a. Pe"sar, "as coisas, e"tre as coisas & justa e"te criar ri3o as e "o ra+3es, tra6ar a linha e no fa0er o balan#o1. !riar popula6o "o deserto e "o esp&cies e 05"eros e u a *loresta. Po#oar se ja ais especi*icar. %ual & a situa6o 2oje e dia' Bura"te uito te po, a literatura, e at& es o as artes, se or0a"i3ar/ e ,escolas,. As escolas so tipos de arboresc5"cia. E u a escola j/ & terr+#el: 2/ se pre u papa, a"i*estos, represe"ta"tes, declara64es de #a"0uardis o, tribu"ais, e-co u"24es, re#ira#oltas pol+ticas i pudicas etc. $ pior "as escolas "o & ape"as a esterili3a6o das discipli"as =elas be 1ue erecera >N &, a"tes,Go es a0a e"to, o aba*a e"to de tudo o 1ue se passa#a a"tes ou ao es o te po . co o o ,si bolis o, aba*ou o o#i e"to po&tico e-traordi"aria e"te rico do *i do s&culo \(\, co o o surrealis o es a0ou o o#i e"to i"ter"acio"al dada etc. !o o 2oje as escolas "o.

1 7o te-to e

*ra"c5s, 2/ u

jo0o de pala#ras e"tre faire le point =literal e"te, ,*a3er o po"to,,

as 1ue

si0"i*ica ,*a3er o bala"6o,> e faire la 2igne. =7. da T.>

36

so ais re"t/#eis, te os u a or0a"i3a6o ai"da ais obscura: u a esp&cie de arKeti"0, o"de o i"teresse se desloca e "o recai sobre os li#ros, e si sobre arti0os de jor"ais, pro0ra as, debates, col@1uios, esas?redo"das a prop@sito de u li#ro i"certo 1ue, e lti a i"stI"cia, "o precisaria se1uer e-istir. Ser/ a orte do li#ro tal co o a"u"cia#a 8ac Mu2a"' A/ u *e"C e"o uito co ple-o: o ci"e a sobretudo, as ta b& , e certa edida, o jor"al, o r/dio e a tele#iso, *ora eles pr@prios, poderosos ele e"tos 1ue 1uestio"a#a a *u"6o?autor e libera#a *u"64es criadoras, ao e"os e pote"cial, 1ue "o passa#a ais por u autor. 8as ; edida 1ue a pr@pria escritura apre"dia a se destacar da *u"6o?autor, esta se reco"stitu+a, precisa e"te, "a peri*eria, ree"co"tra#a cr&dito "o r/dio, "a tele#iso, "os jor"ais e at& es o "o ci"e a =,ci"e a de autor,>. Ao es o te po 1ue o jor"alis o cria#a cada #e3 ais aco"teci e"tos de 1ue *ala#a, o jor"alista se descobria autor e da#a "o#a e"te atualidade a u a *u"6o ca+da e descr&dito. As rela64es de *or6a uda#a co pleta e"te e"tre i pre"sa e li#roN os escritores ou os i"telectuais *ica#a a ser#i6o dos pr@prios jor"alistas, ou, e"to, *a3ia ?se seus pr@prios jor"alistas, jor"alistas de si es os. Tor"a#a ?se e pre0ados dos e"tre#istadores, dos debatedores, dos aprese"tadores: jor"ali3a6o do escritor, e-erc+cios de pal2a6os 1ue as r/? dios e as tele#is4es *a3e o escritor 1ue co"se"te so*rer. A"dr& Scala a"alisou be essa "o#a situa6o. Ba+ a possibilidade do arKeti"0 1ue substitui 2oje as escolas tradicio"ais. Be odo 1ue o proble a co"siste e rei"#e"tar "o ape"as para a escritura, as ta b& para o ci"e a, o r/dio, a tele#iso, e at& es o para o jor"alis o, as *u"64es criadoras ou produtoras liberadas dessa *u"6o?autor se pre re"asce"te. Pois os i"co"#e"ie"tes do Autor #5 do *ato de ele co"stituir u po"to de partida ou de ori0e , de *or ar u sujeito de e"u"cia6o do 1ual depe"de todos os e"u"ciados produ3idos, de se *a3er reco"2ecer e ide"ti*icar e u a orde de si0"i*ica64es do i"a"tes ou de poderes estabelecidos: ,Eu, "a 1ualidade de..., Total e"te di*ere"tes
37

so as *u"64es criadoras, usos "o co"*or es do tipo ri3o a e "o ais /r#ore, 1ue procede por i"terse64es, cru3a e"tos de li"2as, po"tos de e"co"tro "o eio: "o 2/ sujeito, as a0e"cia e"tos coleti#os de e"u"cia6oN "o 2/ especi*icidades, as popula64es, sica?escritura? ci5"ciasaudio#isual, co suas substitui64es, seus ecos, suas i"ter*er5"cias de trabal2o. $ 1ue u sico *a3 e u lu0ar ser#ir/ para u escritor e outra parte, u erudito *a3 do +"ios be di*ere"tes se o#ere , u pi"tor te sobressaltos co u a percurso: "o so e"co"tros e"tre do +"ios, pois cada do +"io j/ & *eito, e si es o, de tais e"co"tros. S@ 2/ i"ter e33o, i"ter e33i, co o *ocos de cria6o. ) isso u a co"#ersa, e "o u a co"#ersa6o "e o debate pr&?*or ados de especialistas e"tre si, ta pouco u a i"terdiscipli"aridade 1ue se orde"aria e u projeto co u . ) claro 1ue as #el2as escolas e o "o#o arKeti"0 "o es0ota "ossas possibilidadesN tudo o 1ue est/ #i#o passa e outra parte, e se *a3 "outra parte. Poderia 2a#er, "esse caso, u a carta de i"telectuais, de escritores e de artistas, o"de eles ostraria sua recusa a u a do estica6o pelos jor"ais, r/dios, tele#is4es, es o 1ue *or asse 0rupos de produ6o e i pusesse co"e-4es e"tre as *u"64es criadoras e as *u"64es udas da1ueles 1ue "o t5 eio "e direito de *alar. 7o se trata, de odo al0u , de *alar pelos i"*eli3es, de *alar e "o e das #+ti as, dos supliciados e opri idos, e si de criar u a l+"2a #i#a, u a li"2a 1uebrada. A #a"ta0e seria, ao e"os "o u"do i"telectual, por e"or 1ue ele seja, separar a1ueles 1ue se di3e ,autores,, escola ou arKeti"0, situa"do seus *il es "arc+sicos, suas e"? tre#istas, seus pro]ra as e seus estados de esp+rito, a #er0o"2a atual, e a1ueles 1ue so"2a co outra coisa . eles "o so"2a , isso aco"tece so3i"2o. $s dois peri0os so o i"telectual co o estre ou disc+pulo, ou e"to o i"telectual co o 1uadro, 1uadro &dio ou superior. $ 1ue co"ta e u ca i"2o, o 1ue co"ta e u a li"2a & se pre o eio e "o o i"+cio "e o *i . Se pre se est/ "o eio do ca i"2o, "o eio de al0u a coisa. $ e"*ado?
38

"2o "as 1uest4es e "as respostas, "as e"tre#istas, "as co"#ersas, & 1ue se trata, "a aioria das #e3es, de *a3er u bala"6o: o passado e o prese"te, o prese"te e o *uturo. Por isso es o, & se pre poss+#el di3er a u autor 1ue sua pri eira obra j/ co"ti"2a tudo, ou, ao co"tr/rio, 1ue ele est/ se ? pre se re"o#a"do ou tra"s*or a"do. Be 1ual1uer odo, & o te a do e brio 1ue e#olui, seja a partir de u a pr&?*or a6o "o 0er e, seja e *u"6o de estrutura64es sucessi#as. 8as o e brio, a e#olu6o, "o so boas coisas. $ de#ir "o passa por a+. 7o de#ir "o 2/ passado, "e *uturo, e se1uer prese"teN "o 2/ 2ist@ria. Trata?se, a"tes, "o de#i r, de i"#oluir: "o & "e re0redir, "e pro0redir. Be#ir & tor"ar?se cada #e3 ais s@brio, cada #e3 ais si ples, tor"ar?se cada #e3 ais deserto e, assi , ais po#oado. ) isso 1ue & di*+cil de e-plicar: a 1ue po"to i"#oluir &, e#ide"te e"te, o co"tr/rio de e#oluir, as, ta b& , o co"tr/rio de re0redir, retor"ar ; i"*I"cia ou a u u"do pri iti#o. ("#oluir & ter u a"dar cada #e3 ais si ples, eco"C ico, s@brio. (sso & ta b& #erdade para as roupas: a ele0I"cia, co o o co"tr/rio do over-dressed o"de se coloca roupas de ais, se pre se acresce"ta al0u a coisa 1ue #ai estra0ar tudo =a ele0I"cia i"0lesa co"tra o over-dressed italia"o>. ) #erdade ta b& para a co3i"2a: co"tra a co3i"2a e#oluti#a, 1ue se pre acresce"ta ais, co"tra a co3i"2a re0ressi#a 1ue #olta aos ele e"tos pri eiros, 2/ u a co3i"2a i"#oluti#a, 1ue tal#e3 seja a dos a"or&-icos. Por 1ue 2/ essa ele0I"cia e certos a"or&-icos' ) ta b& #erdade "a #ida, at& es o "a ais a"i al: se os a"i ais i"#e"ta suas *or as e suas^ *u"64es, "e se pre & e#olui"do, dese"#ol#e"do?se, ta pouco re0redi"do co o "o caso da pre atura6o, as perde"do, aba"do"a"do, redu3i"do, si pli*ica"do, es o se cria"do os "o#os ele e"tos e as "o#as rela64es dessa si pli*ica6o.1 A e-peri e"ta6o & i"#oluti#a, ao co"tr/rio da o#erdose. ) #erdade ta b& da escritura: c2e0ar a essa sobriedade, essa si plicidade 1ue "o est/ "e "o i"+cio "e "o *i de al?
1. !*. H. H. Si pso". 34"volution et sa signification. Paris, (a5ot.

39

0u a coisa. ("#oluir & estar ,e"tre,, "o eio, adjace"te. $s perso"a0e"s de LecKett esto e perp&tua i"#olu6o, se pre "o eio de u ca i"2o, co o p& "a estrada. Se *or preciso se esco"der, se *or preciso se pre usar u a /scara, "o & e *u"6o de u 0osto pelo se0redo 1ue seria u pe1ue"o se0redo pessoal, "e por precau6oN & e *u"6o de u se0redo de u a "ature3a ais ele#ada, a saber, 1ue o ca i"2o "o te co e6o "e *i , 1ue l2e cabe a"ter seu co e6o e seu *i ocultos, pois "o pode *a3er de outro odo. !aso co"tr/rio, "o seria ais ca i"2o, ele s@ e-iste e"1ua"to ca i"2o "o eio. $ so"2o seria 1ue #oc5 *osse a /scara de Q&li- e Q&li- a sua. E"to 2a#eria real e"te u ca i"2o e"tre os dois, 1ue al0u& pudesse to ar "o eio, por sua #e3, corre"do risco etc. ) isso u ri3o a, ou a 0ra a. $s e bri4es, as /r#ores se dese"#ol#e se0u"do sua pr&?*or a6o 0e"&tica ou suas reor0a"i3a64es estruturais. 8as "o a 0ra a: ela tra"sborda de ta"to ser s@bria. Ela brota e"tre: & o pr@prio ca i"2o. $s i"0leses e os a erica"os, 1ue so os e"os autores e"tre os escritores, t5 dois se"tidos particular e"te a0u6ados e 1ue co u"ica : o da estrada e o do ca i"2o, o da 0ra a e o do ri3o a. Tal#e3 seja essa a ra3o pela 1ual eles "o t5 *iloso*ia co o i"stitui6o especiali3ada, e "o precisa dela, pois soubera , e seus ro a"ces, *a3er da escritura u ato de pe"sa e"to, e da #ida u a pot5"cia "o pessoal, 0ra a e ca i"2o u "o outro, de#ir?biso. Ae"rD 8iller: ,a 0ra a s@ e-iste e"tre os 0ra"des espa6os "o?culti#ados. Ela pree"c2e os #a3ios. %la brota entre ' entre as outras coisas. A *lor & bela, o repol2o til, a tulipa e"doidece. 8as a 0ra a & tra"sborda e"to, & u a li6o de oral.,P $ Gpasseio co o ato, co o pol+tica, co o e-peri e"ta6o, co o #ida: ,E"te"do? e co o a "&#oa E7TRE as pessoas 1ue ais co"2e6o,, di3 :ir0+"ia V ool* e seu passeio e"tre os t/-is. $ eio "ada te a #er co u a &dia, "o & u ce"tris o, "e u a odera6o. Trata?se, ao co"tr/rio, de u a #elocidade absoluta. $ 1ue cresce pelo
P. Ae"rD 8iller. 6amlet. !orr5a, p. 49.

40

eio & dotado de tal #elocidade. Seria preciso disti"0uir "o o o#i e"to relati#o do o#i e"to absoluto, as a #elocidade relati#a e a #elocidade absoluta de u o#i e"to 1ual1uer. $ relati#o & a #elocidade de u o#i e"to co"siderado de u po"to a outro. 8as o absoluto & a #elocidade do o#i e"to e"tre os dois, "o eio dos dois, e 1ue tra6a u a li"2a de *u0a. $ o#i e"to j/ "o #ai de u po"to a outro, ele se d/, a"tes, e"tre dois "+#eis co o e u a di*ere"6a de pote"cial. ) u a di*ere"6a de i"te"sidade 1ue produ3 u *e"C e"o, 1ue o solta ou o e-pulsa, o e"#ia para o espa6o. A #elocidade absoluta pode, ta b& , edir u o#i e"to r/pido, as "o e"os u o#i e"to uito le"to, ou at& es o u a i obilidade, co o u o#i e"to se sair do lu0ar. Proble a de u a #elocidade absoluta do pe"sa e"to: 2/ sobre esse te a estra"2as declara64es de Epicuro. $u e"to 7iet3sc2e, "o & o 1ue ele co"se0ue *a3er co u a*oris o' %ue o pe"sa e"to seja la"6ado co o u a pedra por u a /1ui"a de 0uerra. A #elocidade absoluta & a #elocidade dos "C ades, at& es o 1ua"do eles se desloca le"ta e"te. $s "C ades esto se pre "o eio. A estepe cresce pelo eio, ela est/ e"tre as 0ra"des *lorestas e os 0ra"des i p&rios. A estepe, a 0ra a e os "C ades so a es a coisa. $s "C ades "o t5 "e passado "e *uturo, t5 ape"as de#ires, de#ir? ul2er, de#ir?a"i al, de#ir?ca#alo: sua e-traordi"/ria arte a"i alista. $s "C ades "o t5 2ist@ria, t5 ape"as a 0eo0ra*ia. 7iet3sc2e: ,Eles c2e0a co o o desti"o, se causa, se ra3o, se respeito, se prete-to..., Ja*Ka: ,( poss+#el co pree"der co o eles pe"etrara "a capital, e"treta"to, eles esto l/, e, a cada a"2, parece crescer seu " ero..., Jleist: Elas esto c2e0a"do, as A a3o"as, e os 0re0os e os troia"os, os dois 0er es de Estados, acredita 1ue elas so aliadas, as elas passa e"tre os dois e, dura"te sua passa0e , derruba os dois sobre a li"2a de *u0a... Q&li- e #oc5, #oc5s la"6a a 2ip@tese de 1ue os "C ades teria i"#e"tado a /1ui"a de 0uerra. $ 1ue i plica 1ue os Estados "o ti"2a tais /1ui"as, e 1ue o poder de Estado esta#a *u"dado sobre outra coisa. Ser/ u a tare*a
41

i e"sa para os Estados te"tar apropriar?se da /1ui"a de 0uerra, *a3e"do dela u a i"stitui6o ilitar ou u e-&rcito, para #olt/?las co"tra os "C ades. 8as os Estados se pre tero di*iculdades co seus e-&rcitos. E a /1ui"a de 0uerra "o &, a pri"c+pio, u a pe6a do aparel2o de Estado, ela & u a or0a"i3a6o dos "C ades, ; edida 1ue eles "o t5 u aparel2o de Estado. $s "C ades i"#e"tara toda u a or0a"i3a6o "u &rica 1ue ser/ e"co"trada "os e-&rcitos =de3e"as, ce"te"as etc.>. Tal or0a"i3a6o ori0i"al i plica rela64es co as ul2eres, os #e0etais, os a"i ais, os etais be di*ere"tes das 1ue so codi*icadas e u Estado. Qa3er do pe"sa e"to u a pot5"cia "C ade "o &, obri0atoria e"te, o#er?se, e si abalar o odelo do aparel2o de Estado, o +dolo ou a i a0e 1ue pesa sobre o pe"sa e"to, o"stro a0ac2ado sobre ela. Bar ao pe"sa e"to u a #elocidade absoluta, u a /1ui"a de 0uerra, u a 0eo0ra*ia, e todos esses de#ires ou ca i"2os 1ue percorre a estepe. Epicuro, Espi"o3a e 7iet3sc2e, co o pe"sadores "C ades. Essa 1uesto de #elocidade & uito i porta"te, uito co plicada ta b& . 7o 1uer di3er ser o pri eiro "a corridaN aco"tece de se estar atrasado por #elocidade. Ta pouco 1uer di3er udarN aco"tece de se *icar i"#ari/#el e co"sta"te por #elocidade. A #elocidade & ser to ado e u de#ir, 1ue "o & u dese"#ol#i e"to ou u a e#olu6o. Seria preciso ser co o u t/-i, li"2a de espera, li"2a de *u0a, e"0arra*a e"to, a*u"ila e"tos, si"ais #erdes e #er el2os, li0eira para"@ia, rela64es di*+ceis co a pol+cia. Ser u a li"2a abstrata e 1uebrada, u 3i0ue3a0ue 1ue desli3a ,e"tre,. A 0ra a & #elocidade. $ 1ue #oc5 c2a ou, al, 2/ pouco, de c2ar e ou estilo, & a #elocidade. As cria"6as so r/pidas por1ue sabe desli3ar e"tre. Qa""D i a0i"a a es a coisa da #el2ice: 2/, ta b& "esse caso, u de#ir?#el2o 1ue de*i"e as #el2ices be ?sucedidas, ou seja, u e"#el2ecerr/pido 1ue se op4e ; i paci5"cia co u dos #el2os, a seu despotis o, ; sua a"0stia da "oite =c*. a aldita *@r ula ,a #ida & curta de ais...,>. E"#el2ecer r/pido, se0u"do Qa""D, "o & e"#el2ecer precoce e"teN seria, ao co"tr/rio, a
42

paci5"cia 1ue per ite, justa e"te, apree"der todas as #elocidades 1ue passa . $ra, aco"tece o es o co o escre#er. Escre#er de#e produ3ir #elocidade. $ 1ue "o 1uer di3er escre#er depressa. Seja !&li"e ou Paul 8ora"d, 1ue !&li"e ad ira#a =,ele *e3 a l+"0ua *ra"cesa ja33er,>, ou 8iller: surpree"de"tes produ64es de #elocidade. E o 1ue 7iet3sc2e *e3 co o ale o, & isso ser u estra"0eiro e sua pr@pria l+"0ua. ) "a escritura ais le"ta e"te trabal2ada 1ue se ati"0e essa #elocidade absoluta, 1ue "o & u e*eito, as u produto. :elocidade da sica, at& es o a ais le"ta. Ser/ por acaso 1ue a sica co"2ece ape"as li"2as e "o po"tos' 7o se pode *a3er o bala"6o e sica. 7ada a "o ser de#ires se *uturo "e passado. A sica & u a a"ti e @ria. Ela & c2eia de de#ires, de#ir?a"i al, de#ir?cria"6a, de#ir? olecular. Ste#e Reic2 1uer 1ue tudo seja percebido "o ato "a sica, 1ue o procedi e"to seja i"teira e"te ou#ido: por isso essa sica & a ais le"ta, por "os *a3er perceber todas as #elocidades di*ere"ciais. U a obra de arte de#e, ao e"os, arcar os se0u"dos. ) co o o pla"o *i-o: u eio de "os *a3er perceber tudo o 1ue 2/ "a i a0e . :elocidade absoluta, 1ue tal#e3 "os *a6a perceber, ao es o te po, o car/ter da le"tido, ou at& es o da i obilidade. l a"5"cia. ) e-ata e"te o co"tr/rio do dese"#ol#i e"to, o"de o pri"c+pio tra"sce"de"te 1ue deter i"a e estrutura ja ais aparece direta e"te por sua co"ta, e rela6o percept+#el co u processo, co u de#ir. %ua"do Qred Astaire da"6a u a #alsa "o & 1, P, O, & i"*i"ita e"te ais i"ucioso. $ ta ?ta "o & 1, P. %ua"do os "e0ros da"6a "o & 1ue esteja to ados e u rit o de o"+aco, & 1ue ou#e e e-ecuta todas as "otas, todos os te pos, todos os to"s, todas as alturas, todas as i"te"sidades, todos os i"ter#alos. 7u"ca & 1, P, "e 1, P, O, & _, 19, 14 ou P8 te pos pri eiros co o e u a sica turca. 7@s reto are os essa 1uesto das #elocidades e das le"tid4es, co o elas se co p4e , e, pri"cipal e"te, co o elas procede por i"di#idua64es uito especiais, co o *a3e i"di#idua64es se ,sujeito,.

43

( pedir?se de *a3er o bala"6o, se proibir a le bra"6a, "o & *acilitar a co"#ersa. A/, por& , outra di*iculdade. Q&li- e #oc5 =Q&li- & ais r/pido 1ue #oc5>, #oc5s esto se pre de"u"cia"do os dualis os, #oc5s di3e 1ue as /1ui"as bi"/rias so aparel2os de poder para 1uebrar os de#ires: #oc5 & 2o e ou ul2er, bra"co ou "e0ro, pe"sador ou #i#e"te, bur0u5s ou prolet/rio' 8as o 1ue #oc5 *a3, se "o propor outros dualis os' Atos de pe"sa e"to se i a0e , co"tra a i a0e do pe"sa e"toN o ri3o a ou a 0ra a, co"tra as /r#oresN a /1ui"a de 0uerra, co"tra o aparel2o de EstadoN as ultiplicidades co ple-as, co"tra as u"i*ica64es ou totali3a64es, a *or6a do es1ueci e"to co"tra a e @riaN a 0eo0ra*ia co"tra a 2ist@riaN a li"2a co"tra o po"to etc. Tal#e3 *osse preciso di3er, a"tes de tudo, 1ue a li"0ua0e & pro*u"da e"te trabal2ada por dualis os, por dicoto ias, por di#is4es por P, por c/lculos bi"/rios: asculi"o*e i"i o, si"0ular?plural, si"ta0 a "o i"al?si"ta0 a #erbal. A li"0E+stica s@ e"co"tra "a li"0ua0e o 1ue j/ est/ "ela: o siste a arboresce"te da 2ierar1uia e do co a"do. $ Eu, o Tu, o Ele so pro*u"da e"te li"0ua0e . ) preciso *alar co o todo u"do, & preciso passar por dualis os, 1?P, ou at& es o 1?P?O. 7o se de#e di3er 1ue a li"0ua0e de*or a u a realidade pree-iste"te ou de outra "ature3a. A li"0ua0e te a pri a3ia, ela i"#e"tou o dualis o. 8as o culto da li"0ua0e , a ere6o da li"0ua0e , a pr@pria li"0E+stica & pior do 1ue a #el2a o"tolo0ia, cujo lu0ar ela to ou. Be#e os passar por dualis os, por1ue eles esto "a li"0ua0e , "o te jeito, as & preciso lutar co"tra a li"0ua0e , i"#e"tar a 0a0ueira, "o para alca"6ar u a pseudo?realidadeG pr&?li"0E+stica, e si para tra6ar u a li"2a #ocal ou escrita 1ue *ar/ a li"0ua0e passar e"tre esses dualis os, e 1ue de*i"ir/ u uso e"or da l+"0ua, u a #aria6o, co o di3 Mabo#. E se0u"do lu0ar, & pro#/#el 1ue u a ultiplicidade "o se de*i"a pelo " ero de seus ter os. Pode?se se pre acresce"tar Oo a P, u 4o a O etc.N "o & por a+ 1ue se sai do dualis o, j/ 1ue os ele e"tos de u co"ju"to 1ual1uer pode ser relacio"ados co u a sucesso de escol2a 1ue so elas pr@prias
44

bi"/rias. 7o so "e os ele e"tos, "e os co"ju"tos 1ue de*i"e a ultiplicidade. $ 1ue a de*i"e & o E, co o al0u a coisa 1ue ocorre entre os ele e"tos ou e"tre os co"ju"tos. E, E, E, a 0a0ueira. At& es o, se 2/ ape"as dois ter os, 2/ u E e"tre os dois, 1ue "o & "e u "e outro, "e u 1ue se tor"a o outro, as 1ue co"stitui, precisa e"te, a ultiplicidade. Por isso & se pre poss+#el des*a3er os dualis os de de"tro, tra6a"do a li"2a de *u0a 1ue passa e"tre os dois ter os ou os dois co"ju"tos, o estreito riac2o 1ue "o perte"ce "e a u "e a outro, as os le#a, a a bos, e u a e#olu6o "o paralela, e u de#ir 2eterocro o. Ao e"os "o & dial&tica. E"to poder+a os proceder da se0ui"te a"eira: cada cap+tulo seria di#idido e dois, "o seria preciso assi"ar cada parte, j/ 1ue seria e"tre as duas partes a"C"i as 1ue a co"#ersa se passaria, e 1ue sur0iria E Q&li-, E Qa""D, E #oc5, E todos a1ueles de 1ue *ala os, E eu, co o i a0e"s de*or adas e /0ua corre"te.

45

46

Ba superioridade da literatura a"0lo?a erica"a

47

48

(
Partir, se e#adir, & tra6ar u a li"2a. $ objeto ais ele#ado da literatura, se0u"do MaUre"ce: ,Partir, partir, se e#adir... atra#essar o 2ori3o"te, pe"etrar e outra #ida...) assi 1ue 8el#ille se e"co"tra "o eio do ocea"o Pac+*ico, ele passou, real e"te, a li"2a do 2ori3o"te., A li"2a de *u0a & u a desterritoriali0a#o. $s *ra"ceses "o sabe be o 1ue & isso. ) claro 1ue eles *o0e co o todo u"do, as eles pe"sa 1ue *u0ir & sair do u"do, +stico ou arte, ou e"to al0u a coisa co#arde, por1ue se escapa dos e"0aja e"tos e das respo"sabilidades. Qu0ir "o & re"u"ciar ;s a64es, "ada ais ati#o 1ue u a *u0a. ) o co"tr/rio do i a0i"/rio. ) ta b& *a3er *u0ir, "o "ecessaria e"te os outros, as *a3er al0u a coisa *u0ir, *a3er u siste a #a3arX co o se *ura u ca"o. Heor0e <acKso" escre#e de sua priso: ,) poss+#el 1ue eu *uja, as ao lo"0o de i"2a *u0a, procuro u a ar a., E MaUre"ce ai"da: ,Bi0o 1ue as #el2as ar as apodrece , *a6a "o#as ar as e atire "o al#o., Qu0ir & tra6ar u a li"2a, li"2as, toda u a carto0ra*ia. S@ se descobre u"dos atra#&s de u a lo"0a *u0a 1uebrada. A literatura a"0loa erica"a aprese"ta co"ti"ua e"te rupturas, perso"a0e"s 1ue cria sua li"2a de *u0a, 1ue cria por li"2a de *u0a. T2o as AardD, 8el#ille, Ste#e"so", :ir0i"ia Vool*, T2o as

$ #erbo fuir tem dois se"tidos e

*ra"c5s, si0"i*ica"do ta"to *u0ir co o escoar, #a3ar. =7. da T.>

Vol*e, MaUre"ce, Qit30erald, 8iller, J&rouac. Tudo "eles & partida, de#ir, passa0e , salto, de C"io, rela6o co o de *ora. Eles cria u a "o#a Terra, as & poss+#el, precisa e"te, 1ue o o#i e"to da terra seja a
49

pr@pria desterritoriali3a6o. A literatura a erica"a opera se0u"do li"2as 0eo0r/*icas: a *u0a ru o ao oeste, a descoberta 1ue o #erdadeiro leste est/ "o oeste, o se"tido das *ro"teiras co o al0o a ser tra"sposto, rec2a6ado, ultrapassado.1 $ de#ir & 0eo0r/*ico. 7o e-iste o e1ui#ale"te e *ra"c5s. $s *ra"ceses so 2u a"os de ais, 2ist@ricos de ais, preocupados de ais co o *uturo e co o passado. Passa seu te po recapitula"do. 7o sabe tor"ar?se, pe"sa e ter os de passado e de *uturo 2ist@ricos. At& es o 1ua"to ; re#olu6o, eles pe"sa e u ,*uturo da re#olu6o,, ais do 1ue e u de#ir?re#olucio"/rio. Eles "o sabe tra6ar li"2as, se0uir u ca"al. 7o sabe *urar, li ar o uro. Hosta de ais das ra+3es, das /r#ores, do cadastro, dos po"tos de arboresc5"cia, das propriedades. :eja o estruturalis o: & u siste a de po"tos e de posi64es, 1ue opera por 0ra"des cortes ditos si0"i*ica"tes, ao i"#&s de proceder por cresci e"tos e estalos, e col ata as li"2as de *u0a, ao i"#&s de se0ui?las, tra6/?las, prolo"0/?las e u ca po social. 7o est/ e 8ic2elet a bela p/0i"a o"de os reis de Qra"6a se op4e aos reis da ("0laterra: u"s co sua pol+tica de terra, 2era"6as, casa e"tos, processos, trapa6as e tru1uesN os outros co seu o#i e"to de desterritoriali3a6o, suas errI"cias e repdios, suas trai64es co o u tre de i"*er"o 1ue passa' Eles dese"cadeia co eles os *lu-os do ca? pitalis o, as os *ra"ceses i"#e"ta o aparel2o de poder bur0u5s capa3 de blo1ue/?los, de co"tabili3/?los. Qu0ir "o & e-ata e"te #iajar, ta pouco se o#er. A"tes de tudo por1ue 2/ #ia0e"s ; *ra"cesa, 2ist@ricas de ais, culturais e or0a"i3adas, o"de as pessoas se
1. !*. toda a a"/lise de Meslie Qiedler, 3e retour du peau-rouge. Paris, Seuil.

co"te"ta e tra"sportar seu ,eu,. E se0uida, por1ue as *u0as pode ocorrer "o es o lu0ar, e #ia0e i @#el. ToD"bee ostra 1ue os "C ades, "o se"tido estrito, "o se"tido 0eo0r/*ico, "o so i0ra"tes "e
50

#iaja"tes, e si , ao co"tr/rio, os 1ue "o se o#e , os 1ue se a0arra ; estepe, i @#eis a 0ra"des passos, se0ui"do u a li"2a de *u0a "o es o lu0ar, eles, os aiores i"#e"tores de ar as "o#as.P A 2ist@ria, por& , "u"ca co pree"deu "ada dos "C ades, 1ue "o t5 "e passado, "e *uturo. $s apas so apas de i"te"sidades, a 0eo0ra*ia "o & e"os e"tal e corporal 1ua"to *+sica e o#i e"to. %ua"do MaUre"ce critica 8el#ille, ele o acusa de ter le#ado a #ia0e a s&rio. Aco"tece de a #ia0e ser u retor"o aos sel#a0e"s, as tal retor"o & u a re0resso. Se pre 2/ u a a"eira de se reterritoriali3ar e u a #ia0e , & se pre seu pai e sua e =ou pior> o 1ue se e"co"tra e #ia0e . ,:oltar aos sel#a0e"s tor"ou 8el#ille co pleta e"te doe"te... Assi 1ue partiu ele reco e6a a suspirar, a la e"tar o Para+so, Mar e 8e e"co"tra"do?se "o outro e-tre o de u a ca6a ; baleia.,O Qit30erald di3 ai"da el2or: ,!2e1uei ; co"cluso 1ue a1ueles 1ue 2a#ia sobre#i#ido ti"2a reali3ado u a #erdadeira ruptura. Ruptura 1uer di3er uito e "o te "ada a #er co ruptura de cadeia e 1ue, 0eral e"te, se est/ *adado a e"co"trar outra cadeia ou a reto ar a a"ti0a. A c&lebre E#aso & u a e-curso e u a ar adil2a, es o se a ar adil2a co pree"de os ares do Sul, 1ue so *eitos ape"as para a1ueles 1ue 1uere "a#e0ar "eles ou pi"tar. U a #erdadeira ruptura & al0o a 1ue "o se pode #oltar, 1ue & irre iss+#el por1ue *a3 co 1ue o passado dei-e de e-istir. ,4 8as es o 1ua"do se disti"0ue a *u0a e a #ia0e , a *u0a co"ti"ua a ser u a opera6o a b+0ua. $ 1ue "os di3 1ue, sobre u a li"2a de *u0a, "o ire os ree"co"trar tudo a1uilo. de 1ue *u0i os' Qu0i"do do eter"o pai? e, "o

P.ToD"bee. 34histoire. Paris, Halli ard, p. 18[ e ss. O.MaUre"ce. %tudes sur la litt"rature classique am"ricaine. Paris, Seuil, p. 1_4. 4.Qit30erald. 3a f"lure. Paris, Halli ard, p. O[4.
#a os e"co"trar todas as *or a64es edipia"as sobre a li"2a de *u0a' Qu0i"do do *ascis o, "@s e"co"tra os co"cre64es *ascistas sobre a li"2a de *u0a. Qu0i"do de tudo, co o "o reco"stituir ta"to "osso pa+s "atal
51

1ua"to "ossas *or a64es de poder, "ossos /lcoois, "ossas psica"/lises e "ossos papais a es' !o o *a3er para 1ue a li"2a de *u0a "o se co"*u"da co u puro e si ples o#i e"to de autodestrui6o, alcoolis o de Qit30erald, dese"coraja e"to de MaUre"ce, suic+dio de :ir0i"ia Vool*, triste *i de J&rouac. A literatura i"0lesa e a erica"a & atra#essada por u processo so brio de de oli6o, 1ue arrasta co"si0o o escritor. U a orte *eli3' 8as & justa e"te isso 1ue s@ se pode apre"der "a li"2a de *u0a, ao es o te po e 1ue & tra6ada: os peri0os 1ue se corre, a paci5"cia e as precau64es 1ue & preciso ter, as reti*ica64es 1ue & preciso *a3er todo o te po para li#r/?la das areias e dos buracos "e0ros. 7o se pode pre#er. U a #erdadeira ruptura pode se este"der "o te po, ela & di*ere"te de u corte si0"i*ica"te de ais, ela de#e ser co"ti"ua e"te prote0ida "o ape"as co"tra suas *alsas apar5"cias, as ta b& co"tra si es a, e co"tra as reterritoriali3a64es 1ue a espreita . Por isso, de u escritor a outro, ela salta co o o 1ue de#e ser reco e6ado. $s i"0leses, os a erica"os "o t5 a es a a"eira de reco e6ar 1ue os *ra"ceses. $ reco e6o *ra"c5s & a t/bula rasa, a procura de u a pri eira certe3a co o de u po"to de ori0e , se pre o po"to *ir e. A outra a"eira de reco e6ar, ao co"tr/rio, & a de reto ar a li"2a i"terro pida, acresce"tar u se0 e"to ; li"2a 1uebrada, *a3er co 1ue passe e"tre dois roc2edos, e u estreito des*iladeiro, ou por ci a do #a3io, la o"de ela 2a#ia parado. 7u"ca & o i"+cio ou o *i 1ue so i"teressa"tesN o i"+cio e o *i so po"tos. $ i"teressa"te & o eio. $ 3ero i"0l5s est/ se pre "o eio. $s estra"0ula e"tos esto se pre "o eio. Est/?se "o eio de u a li"2a, e & a situa6o ais desco"*ort/#el. Reco e6ase pelo eio. $s *ra"ceses pe"sa de ais e ter os de /r#ore: a /r#ore do saber, os po"tos de arboresc5"cia, o al*a e o C e0a, as ra+3es e o cu e. ) o co"tr/rio da 0ra a. 7o

ape"as a 0ra a brota e eio ;s coisas, as ela pr@pria brota pelo eio. ) o proble a i"0l5s, ou a erica"o. A 0ra a te sua li"2a de *u0a, e "o
52

de e"rai3a e"to. Te ?se 0ra a "a cabe6a, e "o u a /r#ore: o 1ue si0"i*ica pe"sar, o 1ue & o c&rebro, ,u certo nervous s5stem7, 0ra a. [ !aso e-e plar de T2o as AardD: "ele os perso"a0e"s "o so pessoas ou sujeitos, so cole64es de se"sa64es i"te"si#as, cada u & u a cole6o, u pacote, u bloco de se"sa64es #ari/#eis. A/ u curioso respeito do i"di#+duo, u respeito e-traordi"/rio: "o 1ue ele apree"desse a si es o co o u a pessoa, e seria reco"2ecido co o u a pessoa, ; *ra"cesa, as, ao co"tr/rio, justa e"te, por1ue ele se #i#e e por1ue #i#e os outros co o ,c2a"ces "icas, . a chance 8nica que esta ou aquela combina#o tenha sido feita. ("di#idua6o se sujeito. E esses pacotes de se"sa64es ao #i#o, essas cole64es ou co bi"a64es, corre sobre li"2as de sorte ou de a3ar, l/ o"de seus e"co"tros se do, 1ua"do preciso seus aus e"co"tros 1ue c2e0a at& ; orte, at& o "eutro. AardD i"#oca u a esp&cie de desti"o 0re0o para esse u"do e-peri e"tal e pirista. Pacotes de se"sa64es, i"di#+duos, corre pelo ata0al co o li"2a de *u0a, ou li"2a de desterritoriali3a6o da terra. U a *u0a & u a esp&cie de del+rio. Belirar & e-ata e"te sair dos ei-os =co o ,pirar, etc>. A/ al0o de de o"+aco, ou de de C"ico, e u a li"2a de *u0a. $s de C"ios disti"0ue ?se dos deuses, por1ue os deuses t5 atributos, propriedades e *u"64es *i-as, territ@rios e c@di0os: eles t5 a #er co os ei-os, co os li ites e co cadastros. ) pr@prio do de C"io saltar os i"ter#alos, e de u i"ter#alo a outro. ,%ue de C"io deu o aior salto',, per0u"ta )dipo. Se pre 2/ trai6o e u a li"2a de *u0a. 7o trapacear ; a"eira de u 2o e da orde 1ue prepara seu *uturo, as trair ; a"eira de u 2o e si ples, 1ue j/ "o te passado "e *uturo. Trai?se as pot5"cias *i-as 1ue 1uere "os reter, as pot5"cias estabelecidas da terra. $ o#i e"to
[. !*. Ste#e" Rose. 3e cerveau conscient. Paris, Seuil.

da trai6o *oi de*i"ido pelo duplo des#io: o 2o e des#ia seu rosto de Beus, 1ue "o dei-a de des#iar seu rosto do 2o e . ) "esse duplo
53

des#io, "essa distI"cia dos rostos, 1ue se tra6a u a li"2a de *u0a, ou seja, a desterritoriali3a6o do 2o e . A trai6o & co o o roubo, ela & dupla. Qi3era de )dipo e !olC"ia, co sua lo"0a errI"cia, o caso e-e plar do duplo des#io. 8as )dipo & a "ica tra0&dia se ita dos 0re0os. Beus 1ue se des#ia dos 2o e"s, 1ue se des#ia de Beus, & a"tes de tudo o te a do A"ti0o Testa e"to. ) a 2ist@ria de !ai , a li"2a de *u0a de !ai . ) a 2ist@ria de <o"as: o pro*eta se reco"2ece pelo *ato de to ar a dire6o oposta ;1uela 1ue Beus l2e orde"a, e co isso reali3a a orde de Beus el2or do 1ue se ti#esse obedecido. Traidor, ele to ou o al sobre si. $ A"ti0o Testa e"to & co"ti"ua e"te percorrido por essas li"2as de *u0a, li"2a de separa6o da terra e das /0uas. ,%ue os ele e"tos dei-e de se abra6ar e se d5e as costas. %ue o 2o e do ar se des#ia de sua ul2er 2u a"a e de seus *il2os... Atra#esse os ares, atra#esse os ares, aco"sel2e o cora6o. Aba"do"e o a or e o lar.,R 7as ,0ra"des descobertas,, "as 0ra"des e-pedi64es "o 2/ ape"as i"certe3a do 1ue se #ai descobrir, e co"1uista de al0o desco"2ecido, as a i"#e"6o de u a li"2a de *u0a, e a pot5"cia da trai6o: ser o "ico traidor, e traidor de todos . A0uirre ou a c@lera dos Beuses. !rist@#o !olo bo, tal co o o descre#e <ac1ues Lesse e u co"to e-traordi? "/rio, i"clusi#e o de#ir? ul2er de !olo bo._ $ roubo criador do traidor, co"tra os pl/0ios do trapaceiro. $ A"ti0o Testa e"to "o & u a epop&ia "e u a tra0&dia, & o pri eiro ro a"ce, & assi 1ue os i"0leses o co pree"de , co o *u"da6o do ro a"ce. $ traidor & o perso"a0e esse"cial do ro a"ce, o 2er@i. Traidor do u"do das si0"i*ica64es do i"a"tes e da orde estabelecida. ) be

R.MaUre"ce. $p. cit., p. 1RR. E sobre o duplo desvio, d. as +emarques sur 9edipe, de A`lderli",
co os co e"t/rios de <ea" Leau*ret, 19a18. E o li#ro de <&rC e Mi"do" sobre <o"as, 8i"uit.

_.<ac1ues Lesse. 3a grande p:que. Lel*o".

di*ere"te do trapaceiro: o trapaceiro prete"de se apropriar de propriedades *i-as, ou co"1uistar u territ@rio, ou, at& es o, i"staurar
54

u a "o#a orde . $ trapaceiro te uito *uturo, as de odo al0u u de#ir. $ padre, o adi#i"2o, & u trapaceiro, as o e-peri e"tador, u traidor. $ 2o e de Estado ou 2o e de corte, & u trapaceiro, as o 2o e de 0uerra ="o arec2al ou 0e"eral>, u traidor. $ ro a"ce *ra"c5s aprese"ta uitos trapaceiros, e "ossos ro a"cistas so, "a aioria das #e3es, eles pr@prios trapaceiros. Eles "o t5 u a rela6o especial co o A"ti0o Testa e"to. S2aKespeare pCs e ce"a uitos reis trapaceiros, 1ue c2e0a#a ao poder por trapa6a, e 1ue se re#ela#a , "o *i"al das co"tas, bo"s reis. 8as 1ua"do ele e"co"tra Ricardo , ele se ele#a ; ais ro a"esca das tra0&dias. Pois Ricardo "o 1uer ape"as o poder, 1uer a trai6o. 7o 1uer a co"1uista do Estado, as o a0e"cia e"to de u a /1ui"a de 0uerra: co o ser o "ico traidor e tudo trair ao es o te po' $ di/lo0o de ladD A"a, 1ue co e"ta dores jul0ara ,pouco #eross+ il e ultraja"teGGG, ostra os dois rostos 1ue se des#ia , e A"a 1ue presse"te, j/ co"se"ti"do e *asci"ada, a li"2a tortuosa 1ue Ricardo est/ tra6a"do. E "ada re#ela el2or a trai6o 1ue a escolha do ob!eto. 7o por1ue seja u a escol2a de objeto, "o6o rui , as por1ue & u de#ir, & o ele e"to de o"+aco por e-cel5"cia. 7a escol2a de A"a, 2/ u de#ir? ul2er de Ricardo . Bo 1ue o capito Ac2ab & culpado, e 8el#ille' Be ter escol2ido 8obD BicK, a baleia bra"ca, e #e3 de obedecer a lei de 0rupo dos pescadores, 1ue di3 1ue 1ual1uer baleia & boa para ser pescada. ) esse o ele e"to de o"+aco de Ac2ab, sua trai6o, sua rela6o co Me#iat2a", essa escol2a de objeto 1ue o e"0aja e u de#ir?baleia. $ es o te a aparece e (entesil"ia, de Jleist: o pecado de Pe"tesil&ia, ter escol2ido A1uiles, 1ua"do a lei das A a3o"as orde"a "o escol2er o i"i i0oN o ele e"to de o"+aco de Pe"tesil&ia a le#a para u de#ir?cadela =Jleist causa#a 2orror aos ale es, eles "o o reco"2ecia co o ale o: e lo"0os passeios sobre seu ca#alo, Jleist *a3 parte desses autores 1ue, apesar da orde ale , soubera tra? 6ar u a li"2a de *u0a bril2a"te atra#&s das *lorestas e dos Estados. !o o ta b& Me"3 ou LEc2"er, todos os A"ti?Hoet2e>. Seria preciso de*i"ir
55

u a *u"6o especial, 1ue "o se co"*u"de "e co a sade "e co a doe"6a: a *u"6o do .n,malo. $ a"C alo est/ se pre "a *ro"teira, sobre a borda de u a ba"da ou de u a ultiplicidadeN ele *a3 parte dela, as a *a3 passar para outra ultiplicidade, ele a *a3 de#ir, tra6a u a li"2a?e"tre. ) ta b& o ,outsider,: 8obD BicK, ou e"to a !oisa, a E"tidade de Mo#ecra*t, terror. ) poss+#el 1ue escre#er esteja e u a rela6o esse"cial co as li"2as de *u0a. Escre#er & tra6ar li"2as de *u0a, 1ue "o so i a0i"/rias, 1ue se & *or6ado a se0uir, por1ue a escritura "os e"0aja "elas, "a realidade, "os e barca "ela. Escre#er & tor"ar?se, as "o & de odo al0u tor"ar? se escritor. ) tor"ar?se outra coisa. U escritor de pro*isso pode ser jul0ado se0u"do seu passado ou se0u"do seu *uturo, se0u"do seu *uturo pessoal ou se0u"do a posteridade =,serei co pree"dido de"tro de dois a"os, de"tro de ce a"os, etc.>. Le di*ere"tes so os de#ires co"tidos "a escritura 1ua"do ela "o se alia a pala#ras de orde estabelecidas, as tra6a li"2as de *u0a. Bir?se?ia 1ue a escritura, por si es a, 1ua"do ela "o & o*icial, e"co"tra i"e#ita#el e"te , i"orias,, 1ue "o escre#e , "ecessaria e"te, por sua co"ta, sobre as 1uais, ta pouco, se escre#e, "o se"tido e 1ue seria to adas por objeto, as, e co pe"sa6o, "as 1uais se & capturado, 1uer 1ueira 1uer "o, pelo *ato de se escre#er. U a i"oria "u"ca e-iste pro"ta, ela s@ se co"stitui sobre li"2as de *u0a 1ue so ta"to a"eiras de a#a"6ar 1ua"to de atacar. A/ u de#ir? ul2er "a escritura. 7o se trata de escre#er ,co o, u a ul2er. 8ada e Lo#arD ,sou, eu . & u a *rase de trapaceiro 2ist&rico. 7e es o as ul2eres co"se0ue se pre, 1ua"do se es*or6a , escre#er co o ul2eres, e *u"6o de u *uturo de ul2er. 8ul2er "o & "ecessaria e"te o escritor, as o de#ir? i"orit/rio de sua escritura, seja ele 2o e ou ul2er. :ir0i"ia Vool* se proibia de ,*alar co o u a ul2er,: ela capta#a ai"da ais o de#ir? ul2er da escritura. MaUre"ce e 8iller so tidos por 0ra"des *alocratasN "o e"ta"to, a escritura os le#ou para u de#ir? ul2er irresist+#el. A ("0laterra s@ produ3iu ta"tos ro a"cistas? ul2eres por
56

causa desse de#ir, e 1ue as ul2eres t5 1ue *a3er ta"to es*or6o 1ua"to os 2o e"s. A/ de#ires?"e0ro "a escritura, de#ires?+"dios, 1ue "o co"siste e *alar co o +"dio ou crioulo. A/ de#ires?a"i ais "a es? criatura, 1ue "o co"siste e i itar o a"i al, a ,ba"car, o a"i al, co o a sica de 8o3art ta b& "o i ita os p/ssaros, e bora esteja pe"etrada por u de#ir?p/ssaro. $ capito Ac2ab te u de#ir?baleia 1ue "o & de i ita6o. MaUre"ce e o de#ir?tartaru0a, e seus ad ir/#eis poe as. A/ de#ires?a"i ais "a escritura, 1ue "o co"siste e *alar de seu cac2orro ou de seu 0ato. ), a"tes, u encontro e"tre dois rei"os, u curto?circuito, u a captura de c@di0o o"de cada u se desterritoriali3a. .o escrever sempre se d escritura a quem no tem, mas estes do escritura um devir sem o qual ela no e;istiria, se o 1ual ela seria pura redu"dI"cia a ser#i6o das pot5"cias estabelecidas. %ue o escritor seja i"orit/rio "o si0"i*ica 1ue 2/ e"os pessoas 1ue escre#a do 1ue leitoresN j/ "o seria #erdade 2oje e dia: si0"i*ica 1ue a escritura e"co"tra se pre u a i"oria 1ue "o escre#e, e ela "o se e"carre0a de escre#er para essa i"oria, e seu lu0ar, e ta pouco sobre ela, as 2/ e"co"tro o"de cada u e purra o outro, o le#a e sua li"2a de *u0a, e u a desterritoriali3a6o co"ju0ada. A escritura se co"ju0a se pre co outra coisa 1ue & seu pr@prio de#ir. 7o e-iste a0e"cia e"to 1ue *u"cio"e sobre u "ico *lu-o. 7o & caso de i ita6o, as de co"ju0a6o. $ escritor & pe"etrado pelo ais pro*u"do, por u de#ir?"o?escritor. Ao* a""st2al =1ue se d/ u pseudC"i o i"0l5s> j/ "o pode escre#er 1ua"do #5 a a0o"ia de u o"te de ratos, pois se"te 1ue & "ele 1ue a al a do a"i al ostra os de"tes. U belo *il e i"0l5s, <illard, aprese"ta#a o irresist+#el de#ir?rato do 2er@i, 1ue se a0arra#a, e"treta"to, ; cada ocasio de 2u a"idade, as se e"co"tra#a le#ado "essa co"ju0a6o *atal. Ta"tos sil5"cios e ta"tos suic+dios de escritores de#e ser e-plicados por essas "pcias co"tra "ature3a, essas participa64es co ?

tra "ature3a. Ser traidor de seu pr@prio rei"o, ser traidor de seu se-o, de
57

sua classe, de sua da escritura.

aioria . 1ue outra ra3o para escre#er' E ser traidor

A/ uitas pessoas 1ue so"2a ser traidores. Elas acredita "isso, acredita ser isso. 7o passa , "o e"ta"to, de pe1ue"os trapaceiros. $ caso pat&tico de 8aurice Sac2s, "a literatura *ra"cesa. %ue trapaceiro "o se di3: a2, e"*i sou u #erdadeiro traidorF 8as ta b& 1ue traidor "o se di3 ; "oite: "o *i"al das co"tas, eu era ape"as u trapaceiro. ) 1ue trair & di*+cil, & criar. ) preciso perder sua ide"tidade, seu rosto. ) preciso desaparecer, tor"ar?se desco"2ecido. $ *i , a *i"alidade de escre#er' Para al& ai"da de u de#ir? ul2er, de u de#ir?"e0ro, a"i al etc., para al& de u de#ir? i"orit/rio, 2/ o e pree"di e"to *i"al de de#iri percept+#el. 7o, u escritor "o pode desejar ser ,co"2ecido,, reco"2ecido. $ i percept+#el, car/ter co u da aior #elocidade e da aior le"tido. Perder o rosto, ultrapassar ou *urar o uro, li /?lo pacie"te e"te, escre#er "o te outro *i . $ 1ue Qit30erald c2a a#a de #erdadeira ruptura: a li"2a de *u0a, "o a #ia0e "os ares do Sul, as a a1uisi6o de u a cla"desti"idade = es o se se de#e tor"ar?se a"i al, tor"ar?se "e0ro ou ul2er>. Ser, e"*i , desco"2ecido, co o poucas pessoas so, & isso trair. ) uito di*+cil "o ser ais co"2ecido de "i"0u& , se1uer do porteiro, ou "o bairro, o ca"tor se "o e, o ritor"elo. 7o *i"al de =enra " a noite, o 2er@i se dissipa literal e"te, 0eo0ra*ica e"te. $ te-to to bo"ito de Qit30erald, =he crac& up, di3: ,Eu e se"tia parecido co os 2o e"s 1ue #ia "os tre"s do subrbio de Hreat 7ecK, 1ui"3e a"os a"tes..., A/ todo u siste a social 1ue poderia ser c2a ado de siste a uro bra"co . buraco "e0ro. Esta os se pre depe"durados sobre o uro das si0"i*ica64es do i"a"tes, esta os se pre er0ul2ados "o buraco de "ossa subjeti#idade, o buraco "e0ro de "osso Eu 1ue "os & ais caro do 1ue tudo. 8uro o"de se i"scre#e todas as deter i"a64es objeti#as 1ue "os *i-a , "os e"1uadra , "os ide"ti*ica e "os *a3e reco"2ecerN buraco o"de "os aloja os, co "ossa
58

co"sci5"cia, "ossos se"ti e"tos, "ossas pai-4es, "ossos se0redi"2os por de ais co"2ecidos, "ossa #o"tade de tor"/los co"2ecidos. 8es o se o rosto & u produto desse siste a, & u a produ6o social: 0ra"de rosto co boc2ec2as bra"cas, co o buraco "e0ro dos ol2os. 7ossas sociedades t5 "ecessidade de produ3ir rosto. $ !risto i"#e"tou o rosto. $ proble a de 8iller =j/ o de MaUre"ce>: co o des*a3er o rosto, libera"do e "@s as cabe6as e-ploradoras 1ue tra6a li"2as de de#ir' !o o atra#essar o uro, e#ita"do ricoc2etear sobre ele, ou ser es a0ado' !o o sair do buraco "e0ro, e #e3 de 0irar "o *u"do, 1ue part+culas *a3er sair do buraco "e0ro' !o o 1uebrar at& es o "osso a or para "os tor"ar os, e"*i , capa3es de a ar' !o o tor"ar?se i percept+#el' ,</ "o ol2o "os ol2os da ul2er 1ue te"2o e eus bra6os, as os atra#esso a "ado, cabe6a, bra6os e per"as por i"teiro, e #ejo 1ue por detr/s das @rbitas desses ol2os se este"de u u"do i"e-plorado, u"do das coisas *uturas, e desse u"do 1ual1uer l@0ica est/ ause"te... $ ol2o, liberado de si, "o re#ela "e ilu i"a ais, ele corre ao lo"0o da li"2a do 2ori3o"te, #iaja"te eter"o e pri#ado de i"*or a64es... Eu 1uebrei o uro 1ue o "asci e"to cria, e o tra6ado de i"2a #ia0e & cur#o e *ec2ado, se ruptura... 8eu corpo i"teiro de#e tor"ar?se raio perp&tuo de lu3 cada #e3 aior... Selo, e"to, eus ou#idos, eus ol2os, eus l/bios. A"tes de e tor"ar "o#a e"te 2o e , & pro#/#el 1ue e-istirei co o par1ue...8, M/ "@s j/ "o te os se0redo, "o te os ais "ada a esco"der. So os "@s 1ue "os tor"a os u se0redo, so os "@s 1ue esta os esco"didos, e bora tudo o 1ue *a6a os, "@s o *a3e os "a lu3 do dia e "a lu3 crua. ) o co"tr/rio do ro a"tis o do , aldito,. 7@s "os pi"ta os co as cores do u"do. MaUre"ce de"u"cia#a o 1ue l2e parecia atra#essar toda a literatura *ra"cesa: a a"ia do ,se0redi"2o sujo,. $s perso"a0e"s e os autores t5 se pre u se0redi"2o 1ue "utre a a"ia de i"terpretar. ) se pre

8.Ae"rD 8iller. =ropique du capricorne. !25"e, p. 1__.

59

preciso 1ue al0u a coisa "os le bre outra, "os *a6a pe"sar e outra coisa. 7@s reti#e os de )dipo o se0redi"2o sujo, e "o )dipo e !olC"ia, sobre sua li"2a de *u0a, tor"ado i percept+#el, id5"tico ao 0ra"de se0redo #i#o. $ 0ra"de se0redo & 1ua"do j/ "o se te ais "ada a esco"der, e 1ue "i"0u& , e"to, pode l2e apree"der. Se0redo e toda parte, "ada a di3er. Besde 1ue se i"#e"tou a ,si0"i*ica6o,, as coisas "o se arru ara . E #e3 de se i"terpretar a li"0ua0e , *oi ela 1ue co e6ou a "os i"terpretar, e a i"terpretar a si es a. Si0"i*icI"cia e i"terpretose so as duas doe"6as da terra, o casal do d&spota e do padre. $ si0"i*ica"te & se pre o se0redi"2o 1ue "u"ca parou de 0irar e tor"o de papai? a e. 7@s c2a"ta0ea os a "@s es os, *a3e os ist&rio, os discretos, a"da os co ares de ,#eja sob 1ue se0redo eu e cur#o,. $ espi"2o "a car"e. $ se0redi"2o se redu3, 0eral e"te, a u a triste asturba6o "arc+sica e carola: a *a"tasiaF A ,tra"s0resso,, co"ceito por de ais bo para os se i"aristas sob a lei de u papa ou de u cura, os trapaceiros. Heor0es Lataille & u autor uito *ra"c5s: *e3 do se0redi"2o a ess5"cia da literatura, co u a e de"tro, u padre e bai-o, u ol2o e ci a. 7u"ca se dir/ o basta"te sobre o al 1ue a *a"tasia *e3 ; escritura =i"#adiu at& es o o ci"e a>, "utri"do o si0"i*ica"te e a i"terpreta6o u do outro, u co o outro. ,$ u"do das *a"tasias & u u"do do passado,, u teatro de resse"ti e"to e culpabilidade. :e os uitas pessoas des*ila"do 2oje e 0rita"do: :i#a a castra6o, pois & o lu0ar, a $ri0e e o Qi do desejoF Es1uece?se o 1ue 2/ "o eio. ("#e"ta?se "o#as ra6as de padres para o se0redi"2o, 1ue "o te outro objeto 1ue o de se *a3er reco"2ecer, colocar?"os "o#a e"te e u buraco be "e0ro, *a3er?"os ricoc2etear sobre o uro be bra"co. E seu rosto e e seus ol2os se pre se #5 seu se0redo. Perca o rosto. Tor"e?se capa3 de a ar se le bra"6a, se *a"tasia e se i"terpreta6o, se *a3er o bala"6o. %ue 2aja ape"as *lu-os, 1ue ora seca , ora co"0ela ou tra"sborda , ora se co"ju0a ou se a*asta . U 2o e e u a ul2er so *lu-os. Todos os de#ires 1ue 2/ "o *a3er a or, todos os se-os, os n se-os e u "ico ou e dois, e 1ue "ada t5 a #er co a
60

castra6o. Sobre as li"2as de *u0a, s@ pode 2a#er u a coisa, a e-peri e"ta6o?#ida. 7u"ca se sabe de a"te o, pois j/ "o se te "e *uturo "e passado. ,Eu sou assi ,, acabou tudo isso. </ "o 2/ *a"tasia, as ape"as pro0ra as de #ida, se pre odi*icados ; edida 1ue se *a3e , tra+dos ; edida 1ue se apro*u"da , co o riac2os 1ue des*ila ou ca"ais 1ue se distribue para 1ue corra u *lu-o. </ "o 2/ se"o e-plora64es o"de se e"co"tra se pre "o oeste o 1ue se pe"sa#a estar "o leste, @r0os i"#ertidos. !ada li"2a o"de al0u& se solta & u a li"2a de pudor, por oposi6o ; saca"a0e laboriosa, po"tual, presa, de escritores *ra"ceses. </ "o 2/ o i"*i"ito relat@rio das i"terpreta64es se pre u pouco sujas, as processos acabados de e-peri e"ta6o, protocolos de e-peri5"cia. Jleist e Ja*Ka passa#a seu te po *a3e"do pro0ra as de #ida: os pro0ra as "o so a"i*estos, e e"os ai"da *a"tasias, as meios de orienta#o para condu0ir uma e;perimenta#o que ultrapassa nossas capacidades de prever =do es o odo o 1ue c2a a os de sica pro0ra ada>. A *or6a dos li#ros de !astabeda e sua e-peri e"ta6o pro0ra ada da dro0a, & 1ue cada #e3 as i"terpreta64es so des*eitas, e o *a oso si0"i*ica"te, eli i"ado. 7o, o cac2orro 1ue #i, co o 1ual corri sob e*eito da dro0a, "o & a puta de i"2a e... ) u processo de de#ir?a"i al 1ue "o 1uer di3er "ada a "o ser o 1ue ele se tor"a, e e *a3 e tor"ar co ele. $utros de#ires se e"cadearo a ele, de#ires? oleculares o"de o ar, o so , a /0ua, so apree"didos e suas part+culas ao es o te po 1ue seus *lu-os se co"ju0a co o eu. Todo u u"do de icro?percep64es 1ue "os le#a ao i percept+#el. E-peri e"te , "u"ca i"terprete . Pro0ra e , "u"ca *a"tasie . Ae"rD <a es, u dos 1ue ais pe"etrara "o de#ir? ul2er da escritura, i"#e"ta u a 2ero+"a postal, to ada e u *lu-o tele0r/*ico 1ue ela co e6a por do i"ar 0ra6as ; sua ,prodi0iosa arte da i"terpreta6o, =a#aliar os re ete"tes, tele0ra as a"C"i os ou codi*icados>. 8as de *ra0 e"to e *ra0 e"to se co"str@i u a e-peri e"ta6o

61

#i#a o"de a i"terpreta6o co e6a a *u"dir, o"de j/ "o 2/ percep6o "e saber, se0redo "e adi#i"2a64es: ,Ela acabou sabe"do ta"to 1ue j/ "o podia i"terpretar, j/ "o 2a#ia obscuridades 1ue l2e *i3esse #er claro...restava apenas uma lu0 crua.7 A literatura i"0lesa ou a erica"a so u processo de e-peri e"ta6o. Acabara co a i"terpreta6o. $ 0ra"de erro, o "ico erro, seria acreditar 1ue u a li"2a de *u0a co"siste e *u0ir da #idaN a *u0a para o i a0i"/rio ou para a arte. Qu0ir, por& , ao co"tr/rio, & produ3ir al0o real, criar #ida, e"co"trar u a ar a. E 0eral, & e u es o *also o#i e"to 1ue a #ida & redu3ida a al0u a coisa de pessoal e 1ue a obra de#e e"co"trar seu *i e si es a, seja co o obra total, seja co o obra e a"da e"to, e 1ue re ete se pre a u a escritura da escritura. Por isso a literatura *ra"cesa abu"da e a"i*estos, e ideolo0ias, e teorias da escritura, ao es o te po 1ue e bri0as de pessoas, e acertos de co"ta de acertos de co"ta, e co plac5"cias "eur@ticas, e tribu"ais "arc+sicos. $s escritores t5 sua pocil0a pessoal "a #ida, ao es o te po 1ue sua terra, sua p/tria, ta"to ais espiritual "a obra por *a3er. Qica co"te"tes e c2eirar al pessoal e"te, j/ 1ue o 1ue escre#e & ai"da ais subli e e si0"i*ica"te. A literatura *ra"cesa &, "o ais das #e3es, o elo0io ais desa#er0o"2ado da "eurose. A obra ser/ ta"to ais si0"i*ica"te 1ua"to re eter ; piscada de ol2o e ao se0redi"2o "a #ida, e i"#ersa e"te. ) preciso ou#ir os cr+ticos 1uali*icados *alare dos *racassos de Jleist, das i pot5"cias de MaUre"ce, das puerilidades de Ja*Ka, das e"i"as de !arroll. ) i0"@bil. E se pre "a el2or i"te"6o do u"do: a obra parecer/ ai"da aior, tor"a"do a #ida ais iser/#el. 7o se corre o risco, assi , de #er a pot5"cia da #ida 1ue atra#essa u a obra. Es a0a?se tudo de a"te o. ) o es o resse"ti e"to, o es o 0osto da castra6o, 1ue a"i a o 0ra"de Si0"i*ica"te co o *i"alidade proposta da obra, e o pe1ue"o Si0"i*icado i a0i"/rio, a *a"tasia, co o e-pedie"te su0erido da #ida. MaUre"ce repro#a#a ; literatura *ra"cesa o *ato de ela ser, i"cura#el e"te, i"telectual, ideol@0ica e idealista, esse"cial e"te cr+tica, cr+tica da #ida, ais do 1ue
62

criadora de #ida. $ "acio"alis o *ra"c5s "as cartas: u a terr+#el a"ia de jul0ar e de ser jul0ado atra#essa essa literatura: 2/ 2ist&ricos de ais e"tre os escritores e seus perso"a0e"s. $diar, 1uerer ser a ado, as u a 0ra"de i pot5"cia a a ar e a ad irar. 7a #erdade, escrever no tem seu fim em si mesmo, precisamente porque a vida no " algo pessoal. $u, a"tes, o objeti#o da escritura & o de le#ar a #ida ao estado de u a pot5"cia "o pessoal. Ela abdica co isso a 1ual1uer territ@rio, 1ual1uer *i 1ue resida "ela pr@pria. Por 1ue se escre#e' ) 1ue "o se trata de escritura. ) poss+#el 1ue o escritor te"2a u a sade *r/0il, u a co"stitui6o *raca. ) o 1ue aco"tece ta b& co o "eur@tico: u a esp&cie de grand vivant =; a"eira de Espi"o3a, de 7iet3sc2e. ou de MaUre"ce>, ; edida 1ue ele & so e"te *raco de ais para a #ida 1ue o atra#essa ou para os a*etos 1ue passa por ele. Escre#er "o te outra *u"6o: ser u *lu-o 1ue se co"ju0a co outros *lu-os . todos os de#ires? i"orit/rios do u"do. U *lu-o & al0o i"te"si#o, i"sta"tI"eo e uta"te, e"tre u a cria6o e u a destrui6o. So e"te 1ua"do u *lu-o & desterritoriali3ado ele co"se0ue *a3er sua co"ju0a6o co outros *lu-os, 1ue o desterritoriali3a por sua #e3 e #ice? #ersa. E u de#ir?a"i al, co"ju0a ?se u 2o e e u a"i al, se"do 1ue "e"2u deles se asse el2a ao outro, "e"2u i ita o outro, cada u desterritoriali3a"do o outro e le#a"do para ais lo"0e a li"2a. Siste a de substitui6o e de uta64es pelo eio. A li"2a de *u0a & criadora desses de#ires. As li"2as de *u0a "o t5 territ@rio. A escritura opera por co"ju0a6o, a tra"s uta6o dos *lu-os, atra#&s do 1ue a #ida escapa ao resse"ti e"to das pessoas, das sociedades e dos rei"os. As *rases de J&rouac so to s@brias 1ua"to u dese"2o japo"5s, pura li"2a tra6ada por o se suporte, e 1ue atra#essa as &pocas e os rei"os. Era preciso u #erdadeiro alco@latra para ati"0ir essa sobriedade. $u a *rase? ata0al, a li"2a? ata0al de T2o as AardD: "o 1ue o ata0al seja o te a ou a at&ria do ro a"ce, as u *lu-o de escritura oder"a se co"ju0a co u *lu-o de ata0al

63

i e orial. U de#ir? ata0alN ou e"to o de#ir?0ra a de 8iller, o 1ue ele c2a a de seu de#ir?!2i"a. :ir0i"ia Vool* e seu do de passar de u a &poca a outra, de u rei"o a outro, de u ele e"to a outro: seria preciso a a"ore-ia de :ir0i"ia Vool*' S@ se escre#e por a or, toda escritura & u a carta de a or: a +eel-literature. S@ se de#eria orrer por a or, e "o de orte tr/0ica. S@ se de#eria escre#er por essa orte, ou dei-ar de escre#er por esse a or, ou co"ti"uar a escre#er, os dois a u s@ te po. 7o co"2ece os li#ro de a or ais i porta"te, ais i"si"ua"te, ais 0ra"dioso do 1ue Subterr:neos, de J&rouac. Ele "o per0u"ta, o 1ue & escre#er',, por1ue ele te toda a "ecessidade, a i possibilidade de outra escol2a 1ue *a3 a pr@pria escritura, co a co"di6o de 1ue a escritura, por sua #e3, j/ seja para ele outro de#ir, ou #e"2a de outro de#ir. A escritura, eio para u a #ida ais 1ue pessoal, ao i"#&s de a #ida ser u pobre se0redo para u a escritura 1ue s@ teria a si es a por *i . A2, a is&ria do i a0i"/rio e do si b@lico, o real se pre adiado para a a"2.

64

((
A u"idade real +"i a "o & a pala#ra, "e a id&ia ou o co"ceito, "e o si0"i*ica"te, as o agenciamento. ) se pre u a0e"cia e"to 1ue produ3 os e"u"ciados. $s e"u"ciados "o t5 por causa u sujeito 1ue a0iria co o sujeito da e"u"cia6o, ta pouco "o se re*ere a sujeitos co o sujeitos de e"u"ciado. $ e"u"ciado & o produto de u a0e"cia? e"to, se pre coleti#o, 1ue p4e e jo0o, e "@s e *ora de "@s, popula64es, ultiplicidades, territ@rios, de#ires, a*etos, aco"teci e"tos. $ "o e pr@prio "o desi0"a u sujeito, as al0u a coisa 1ue se passa ao e"os e"tre dois ter os 1ue "o so sujeitos, as a0e"tes, ele e"tos. $s "o es pr@prios "o so "o es de pessoa, as de po#os e de tribos, de *au? "as e de *loras, de opera64es ilitares ou de tu*4es, de coleti#os, de sociedades a"C"i as e de escrit@rios de produ6o. $ autor & u sujeito de e"u"cia6o, as "o o escritor, 1ue "o & u autor. $ escritor i"#e"ta a0e"cia e"tos a partir de a0e"cia e"tos 1ue o i"#e"tara , ele *a3 passar u a ultiplicidade para a outra. $ di*+cil & *a3er co 1ue todos os ele? e"tos de u co"ju"to "o 2o o05"eo co"spire , *a35?los *u"cio"ar ju"tos. As estruturas esto li0adas a co"di64es de 2o o0e"eidade, as "o os a0e"cia e"tos. $ a0e"cia e"to & o co?*u"cio"a e"to, & a ,si patia,, a si biose. Acredite e i"2a si patia. A si patia "o & u se"ti e"to #a0o de esti a ou de participa6o espiritual, ao co"tr/rio, & o es*or6o ou a pe"etra6o dos corpos, @dio ou a or, pois ta ?
65

b& o @dio & u a istura, ele & u corpo, ele s@ & bo 1ua"do se istura co o 1ue odeia. A si patia so corpos 1ue se a a ou se odeia , e a cada #e3 popula64es e jo0o, "esses corpos ou sobre esses corpos. $s corpos pode ser *+sicos, biol@0icos, ps+1uicos, sociais, #erbais, so se pre corpos ou corpus. $ autor, co o sujeito de e"u"cia6o, &, a"tes de tudo, u esp+rito: ora ele se ide"ti*ica co seus perso"a0e"s, ou *a3 1ue "@s "os ide"ti*i1ue os co eles, ou co a id&ia da 1ual so portadoresN ora, ao co"tr/rio, i"trodu3 u a distI"cia 1ue l2e per ite e "os per ite obser#ar, criticar, prolo"0ar. 8as "o & bo . $ autor cria u u"do, as "o 2/ u"do 1ue "os espera para ser criado. 7e ide"ti*ica6o "e distI"cia, "e pro-i idade "e a*asta e"to, pois, e todos estes casos, se & le#ado a *alar por, ou "o lu0ar de... Ao co"tr/rio, & preciso *alar com, escre#er com. !o o u"do, co u a por6o de u"do, co pessoas. Be odo al0u u a co"#ersa, as u a co"spira6o, u c2o1ue de a or ou de @dio. 7o 2/ ju+3o al0u "a si patia, as co"#e"i5"cias e"tre corpos de toda "ature3a. ,Todas as sutis si patias da al a i"u er/#el, do ais a ar0o @dio ao a or ais apai-o"ado.,1 ) isso a0e"ciar: estar "o eio, sobre a li"2a de e"co"tro de u u"do i"terior e de u u"do e-terior. Estar "o eio: ,$ esse"cial & tor"ar?se per*eita e"te i"til, se absor#er "a corre"te co u , tor"ar?se "o#a e"te pei-e e "o ba"car os o"strosN o "ico pro#eito, di3ia c/ co i0o, 1ue posso tirar do ato de escre#er, & o de #er desaparecer co isso as #idra6as 1ue e separa do u"do.,P ) preciso di3er 1ue & o pr@prio u"do 1ue "os ar a as duas ar adil2as da distI"cia e da ide"ti*ica6o. A/ uitos "eur@ticos e lou6os "o u"do 1ue "o "os lar0a e"1ua"to "o co"se0ue "os redu3ir a seu estado, "os passar seu #e"e"o, os 2ist&ricos, os "arcisistas, sua co"ta i"a6o sorrateira. A/ uitos doutores e eruditos 1ue "os co"#ida

1.MaUre"ce. %tudes sur la litt"rature classique am"ricaine. Paris, Seuil =c*. todo o cap+tulo
sobre V2it a", 1ue op4e a si patia ; ide"ti*ica6o>. 66

P.8iller. Se;us. Luc2et?!2astel, p. P9.

a u ol2ar cie"t+*ico assepti3ado, #erdadeiros loucos ta b& , para"@icos. ) preciso resistir ;s duas ar adil2as, a 1ue "os ar a o espel2o dos co"t/0ios e das ide"ti*ica64es, a 1ue "os i"dica o ol2ar do e"te"di e"to. 7@s s@ pode os a0e"ciar e"tre os a0e"cia e"tos. S@ te os a si patia para lutar, e para escre#er, di3ia MaUre"ce. 8as a si patia "o & "ada, & u corpo a corpo, odiar o 1ue a ea6a e i"*ecta a #ida, a ar l/ o"de ela proli*era ="ada de posteridade "e de desce"d5"cia, as u a proli*era6o...>. 7o, di3 MaUre"ce, #oc5s "o so o pe1ue"o es1ui @ 1ue passa, a arelo e 0orduroso, #oc5s "o t5 1ue se to ar por ele. 8as tal#e3 #oc5s te"2a al0o a #er co ele, #oc5s t5 al0o para a0e"ciar co ele, u de#ir?es1ui @ 1ue "o co"siste e se passar pelo es1ui @, a i itar ou e se ide"ti*icar, e assu ir o es1ui @, as e a0e"ciar al0u a coisa e"tre ele e #oc5s . pois #oc5s s@ pode se tor"ar es1ui @ se o pr@prio es1ui @ se tor"ar outra coisa. $ es o aco"tece co os loucos, co os dro0ados, co os alco@latras. A/ 1ue *a6a obje6o: co sua iser/#el si patia, #oc5 se ser#e dos loucos, *a3 o elo0io da loucura, e depois os dei-a de lado, per a"ece sobre a ar0e ...7o & #erdade. Te"ta os e-trair do a or toda posse, toda ide"ti*ica6o, para "os tor"ar os capa3es de a ar. Te"ta os e-trair da loucura a #ida 1ue ela co"t& , odia"do, ao es o te po, os loucos 1ue "o para de *a3er essa #ida orrer, de #olt/?la co"tra si es a. Te"ta os e-trair do /lcool a #ida 1ue ele co"t& , se beber: a 0ra"de ce"a da e bria0ue3 co /0ua pura, e Ae"rD 8iller. Abster?se do /lcool, da dro0a, da loucura, & isso o de#ir, o de#ir?s@brio, para u a #ida cada #e3 ais rica. ) a si patia, a0e"ciar. Qa3er sua ca a, o co"tr/rio de *a3er u a carreira, "o ser u 2istrio das ide"ti*ica64es, "e o *rio doutor das distI"cias. ) co o *a3er sua ca a, deitar?se, "i"0u& #ir/ cobri?lo. 8uitas pessoas 1uere ser cobertas por u a 0orda a e ide"ti*icadora, ou pelo &dico social das distI"cias. Si , 1ue os loucos, os "eur@ticos, os alco@latras e os dro0ados, os co"ta0iosos, se #ire co o pudere , "ossa pr@pria si patia & 1ue "o seja de "ossa
67

co"ta. ) preciso 1ue cada u si0a seu ca i"2o. 8as ser capa3 disso & di*+cil. Re0ra dessas co"#ersas: 1ua"to ais lo"0o *or u par/0ra*o, ais co"#& l5?lo be depressa. E as repeti64es de#eria *u"cio"ar co o acelera64es. !ertos e-e plos sero *re1Ee"te e"te reto ados: :ESPA e $R%UcBEA, ou e"to !A:AM$ e ESTR(L$... Aa#eria uitos outros a sere propostos. 8as o retor"o a u es o e-e plo de#eria produ3ir u a precipita6o, es o se causa ca"sa6o "o leitor. U ritor"elo' Toda a sica, toda a escritura passa por a+. ) a pr@pria co"#ersa 1ue ser/ u ritor"elo. S$LRE $ E8P(R(S8$. Por 1ue escre#er, por 1ue ter escrito sobre o e piris o, e sobre Au e e particular' ) 1ue o e piris o & co o o ro a"ce i"0l5s. 7o se trata de *a3er u ro a"ce *ilos@*ico, "e de colocar *iloso*ia e u ro a"ce. Trata?se de *a3er *iloso*ia co o ro a"cista, ser ro a"cista e *iloso*ia. Be*i"e?se, co *re1E5"cia, o e piris o co o u a doutri"a se0u"do a 1ual o i"teli0+#el ,#e , do se"s+#el, tudo o 1ue & do e"te"di e"to #e dos se"tidos. 8as esse & o po"to de #ista da 2ist@ria da *iloso*ia: te ?se o do de su*ocar toda #ida procura"do e coloca"do u pri eiro pri"c+pio abstrato. !ada #e3 1ue se acredita e u pri eiro 0ra"de pri"c+pio, "o se produ3 "ada al& de e"or es dualis os est&reis. $s *il@so*os se dei-a e"0a"ar de bo 0rado, e discute e tor"o do 1ue de#e ser pri eiro pri"c+pio =o Ser, o Eu, o Se"s+#el'...>. 8as "o #ale real e"te a pe"a i"#ocar a ri1ue3a co"creta do se"s+#el se *or para *a3er dele u pri"c+pio abstrato. 7a #erdade, o pri eiro pri"c+pio & se pre u a /scara, u a si ples i a0e , "o e-isteN as coisas s@ co e6a a se o#er e a se a"i ar ao "+#el do se0u"do, terceiro, 1uarto pri"c+pio, e "o so se1uer pri"c+pios. As coisas s@ co e6a a #i#er "o eio. A esse prop@sito, o 1ue & 1ue os e piristas e"co"trara , "o e sua cabe6a, as "o u"do, e 1ue & co o u a descoberta #ital, u a certe3a da #ida 1ue uda a a"eira de #i#er se se a0arra a isso real e"te' 7o & de odo al0u a 1uesto ,ser/ 1ue o i"teli0+#el #e do se"s+#el',, as u a 1uesto
68

be di*ere"te: a das rela64es. .s rela#>es so e;teriores a seus termos. ,Pedro & e"or do 1ue Paulo,, ,o copo est/ sobre a esa,: a rela6o "o & i"terior "e a u dos ter os 1ue seria, desde e"to, sujeito, "e ao co"ju"to dos dois. Al& disso, u a rela6o pode udar se 1ue os ter os ude . $bjetaro 1ue o copo tal#e3 seja odi*icado assi 1ue *or tra"sportado para *ora da esa, as "o & #erdadeN as id&ias do copo e da esa, 1ue so os #erdadeiros ter os das rela64es, "o so odi*icadas. As rela64es esto "o eio e e-iste co o tais. Essa e-terioridade das rela64es "o & u pri"c+pio, & u protesto #ital co"tra os pri"c+pios. !o e*eito, se #ir os a+ al0o 1ue atra#essa a #ida, as 1ue repu0"a o pe"sa e"to, e"to & preciso *or6ar o pe"sa e"to a pe"s/? lo, a *a3er dele o po"to de aluci"a6o do pe"sa e"to, u a e-peri e"ta6o 1ue *a3 #iol5"cia ao pe"sa e"to. $s e piristas "o so te@ricos, so e-peri e"tadores: eles "u"ca i"terpreta , "o t5 pri"c+pios. Se se to a co o *io co"dutor, ou co o li"2a, essa e-terioridade das rela64es, #5se desdobrar, parte por parte, u u"do uito estra"2o, casaco de Arle1ui" ou colc2a de retal2os, *eito de c2eios e #a3ios, de blocos e de rupturas, de atra64es e de distra64es, de "ua"ces e de coisas bruscas, de co"ju"64es e de disju"64es, de alter"I"cias e de e"trela6a e"tos, de adi64es cujo total ja ais & *eito, de subtra64es cujo resto "u"ca & *i-o. Le se #5 co o da+ resulta o pseudo?pri eiro pri"c+pio do e piris o, as co o u li ite "e0ati#o se pre rec2a6ado, u a /scara colocada "o i"+cio: co e*eito, se as rela64es so e-teriores e irredut+#eis a seus ter os, a di*ere"6a "o pode ser e"tre o se"s+#el e o i"teli0+#el, e"tre a e-peri5"cia e o pe"sa e"to, e"tre as se"sa64es e as id&ias, as, ape"as, e"tre duas esp&cies de id&ias, ou duas esp&cies de e-peri5"cias, as dos ter os e a das rela64es. A *a osa associa6o de id&ias "o se redu3, certa e"te, ;s super*icialidades 1ue a 2ist@ria da *iloso*ia dela rete#e. E Au e, 2/ as id&ias, e depois as rela64es e"tre essas id&ias, rela64es 1ue pode #ariar se 1ue as id&ias #arie , e depois as circu"stI"cias, a64es e pai-4es, 1ue *a3e essas rela64es #ariare . Todo u ,a0e"cia e"to Au e, 1ue to a as *i0uras ais
69

di#ersas. Para tor"ar?se propriet/rio de u a cidade aba"do"ada, & preciso tocar a porta co a o, ou basta la"6ar seu dardo de lo"0e' Por 1ue e certos casos o 1ue est/ e ci a 0a"2a do 1ue est/ e bai-o, e e outros casos & o i"#erso =o solo 0a"2a da super*+cie, as a pi"tura da tela etc.>' E-peri e"te : a cada #e3 u a0e"cia e"to de id&ias, de rela64es e de circu"stI"ciasN a cada #e3 u #erdadeiro ro a"ce, o"de o propriet/rio, o ladro, o 2o e co o dardo, o 2o e de os "uas, o trabal2ador, o pi"tor to a o lu0ar dos co"ceitos. Essa 0eo0ra*ia das rela64es & ai"da ais i porta"te pelo *ato de a *iloso*ia, a 2ist@ria da *iloso*ia, ser atra#a"cada pelo proble a do ser, ). Biscute?se sobre o ju+3o de atribui6o =o c&u & a3ul> e o ju+3o da e-ist5"cia =Beus &>, 1ue sup4e o outro. 8as & se pre o #erbo ser e a 1uesto do pri"c+pio. 7i"0u& liberou as co"ju"64es, re*letiu sobre as rela64es co o os i"0leses e os a erica"os. ) 1ue eles t5 e rela6o ; l@0ica u a atitude uito especial: eles "o a co"cebe co o u a *or a ori0i"/ria 1ue co"ti#esse os pri eiros pri"c+piosN eles "os di3e , ao co"tr/rio: ou #oc5s sero obri0ados a aba"do"ar a l@0ica ou le#ados a i"#e"tar u aF A l@0ica & e-ata e"te co o a 0ra"de?estrada, ela "o est/ "o co e6o, ta pouco te *i , "o se pode parar. Precisa e"te, "o basta *a3er u a l@0ica das rela64es, "o basta reco"2ecer os direitos do ju+3o de rela6o co o es*era autC"o a, disti"to dos ju+3os de e-ist5"cia e de atribui6o. Pois "ada i pede ai"da as rela64es, tais co o elas so detectadas "as co"ju"64es =ora, porta"to etc.>, de per a"ecere subordi"adas ao #erbo ser. Toda a 0ra /tica, todo o silo0is o so u eio de a"ter a subordi"a6o das co"ju"64es ao #erbo ser, de *a3er co 1ue 0ra#ite e tor"o do #erbo ser. ) preciso ir ais lo"0e: *a3er co 1ue o e"co"tro co as rela64es pe"etre e corro pa tudo, i"e o ser, *a6a?o #acilar. Substituir o E ao ). A e L. $ E "o & se1uer u a rela6o ou u a co"ju"6o particulares, ele & o 1ue sube"te"de todas as rela64es, a estrada de todas as rela64es, e 1ue *a3 co 1ue as rela64es corra para *ora de seus ter os e para *ora
70

do co"ju"to de seus ter os, e para *ora de tudo o 1ue poderia ser deter i"ado co o Ser, U ou Todo. $ E co o e-tra?ser, i"ter?ser. As rela64es poderia ai"da se estabelecer e"tre seus ter os, ou e"tre dois co"ju"tos, de u ao outro, as o E d/ u a outra dire6o ;s rela64es, e *a3 os ter os e os co"ju"tos *u0ire , u"s e outros, sobre a li"2a de *u0a 1ue ele cria ati#a e"te. Pe"sar com E, ao i"#&s de pe"sar ), de pe"sar por ): o e piris o "u"ca te#e outro se0redo. Te"te , & u pe"sa e"to total e"te e-traordi"/rio, e &, "o e"ta"to, a #ida. $s e piristas pe"sa assi , & s@. E "o & u pe"sa e"to de esteta, co o se di3 ,u a ais,, ,u a ul2er a ais,. E "o & u pe"sa e"to dial&tico, co o 1ua"do se di3 ,u *a3 dois 1ue #ai *a3er tr5s,. $ ltiplo j/ "o & u adjeti#o ai"da subordi"ado ao U 1ue se di#ide ou ao Ser 1ue o e"0loba. Tor"ou?se substa"ti#o, u a ultiplicidade, 1ue 2abita co"ti"ua e"te cada coisa. U a ultiplicidade "u"ca est/ "os ter os, seja de 1ue " ero eles *ore , "e e seus co"ju"tos ou totalidade. U a ultiplicidade est/ so e"te "o E, 1ue "o te a es a "ature3a 1ue os ele e"tos, os co"ju"tos e se1uer suas rela64es. Be odo 1ue ele pode se *a3er ape"as e"tre dois, ele "o dei-a de derrotar o dualis o. A/ u a sobriedade, u a pobre3a e u a ascese *u"da e"tais do E. Qora Sartre 1ue, "o e"ta"to, *icou preso "a ar adil2a do #erbo ser, o *il@so*o ais i porta"te da Qra"6a *oi <ea" Va2l. Ele "os *e3 e"co"trar "o ape"as o pe"sa e"to i"0l5s e a erica"oN soube "os *a3er pe"sar e *ra"c5s coisas be "o#as, co o ta b& le#ou ais lo"0e por sua co"ta essa arte do E, essa 0a0ueira da li"0ua0e e si es a, esse uso i"orit/rio da l+"0ua. ) surpree"de"te 1ue isso "os #e"2a do i"0l5s ou do a erica"o' ) u a l+"0ua 2e0e C"ica, i perialista. ), por& , ai"da ais #ul"er/#el ao trabal2o subterrI"eo das l+"0uas ou dialetos 1ue a i"a de toda parte, e l2e i p4e u jo0o de corrup64es e #aria64es uito #asto. A1ueles 1ue ilita por u *ra"c5s puro, 1ue "o *osse co"ta i"ado

pelo i"0l5s, parece?"os colocar u

*also proble a, #/lido ape"as para

71

discuss4es de i"telectuais. A l+"0ua a erica"a *u"da sua prete"so desp@tica o*icial, sua prete"so ajorit/ria ; 2e0e o"ia ape"as sobre sua surpree"de"te atitude a se torcer, a se 1uebrar, e a se pCr a ser#i6o de i"orias 1ue a trabal2a por de"tro, i"#olu"taria e"te, o*iciosa e"te, roe"do essa 2e0e o"ia ; edida 1ue se este"de: o i"#erso do poder. $ i"0l5s se pre *oi trabal2ado por todas essas l+"0uas i"orit/rias, a"0lo?0a&lico, a"0lo?irla"d5s etc., 1ue so /1ui"as de 0uerra co"tra o i"0l5s: o E de SD"0e, 1ue to a para si todas as co"ju"64es, todas as rela64es, e the ?a5, a 0ra"de?estrada, para arcar a li"2a da li"0ua0e 1ue se dese"rola.O $ a erica"o & trabal2ado por u blac& englsh, e ta b& por u 5ello?, u red english, bro&en englsh, 1ue so, a cada #e3, co o u a li"0ua0e tirada da pistola de cores: o e pre0o uito di*ere"te do #erbo ser, o uso di*ere"te das co"ju"64es, a li"2a co"t+"ua do E... e se os escra#os de#e ter u co"2eci e"to do i"0l5s sta"dard, & para *u0ir, e *a3er a pr@pria l+"0ua *u0ir.4 A2 "o, "o se trata de *a3er pato/, "e de restaurar dialetos, co o os ro a"cistas ca po"eses 1ue 0eral e"te so 0uardies da orde estabelecida. Trata?se de *a3er a l+"0ua se o#er, co pala#ras cada #e3 ais s@brias e u a si"ta-e cada #e3 ais *i"a. 7o se trata de *alar u a l+"0ua co o se *osse estra"0eiro, trata?se de ser u estra"0eiro e sua pr@pria l+"0ua, "o se"tido e 1ue o a erica"o & be a l+"0ua dos "e0ros. A/ u a #oca6o do a"0lo?a erica"o para isso. Seria preciso opor a a"eira pela 1ual o i"0l5s e o ale o *or a as pala#ras co postas, "as 1uais essas duas l+"0uas so be ricas. 8as o ale o & possu+do pela pri a3ia do ser, pela "ostal0ia do ser, e *a3 co 1ue todas as co"ju"64es de 1ue se ser#e para *abricar u a pala#ra co posta te"da para ele:

O.!*.

as obser#a64es de Qra"6ois Re0"ault, "o pre*/cio ; tradu6o do Baladin du monde as de l+"0uas "a d*rica do Sul,

occidental, Me Hrap2e.

4.!*. o li#ro de Billard sobre o LlacK E"0lis2. E sobre os proble

LreDte"bac2, @eu froid, Lour0ois.

culto do Hru"d, da /r#ore e das ra+3es, e do Be Be"tro. $ i"0l5s, ao co"tr/rio,

72

*a3 pala#ras co postas cujo "ico #+"culo & u E sube"te"dido, rela6o co o Be Qora, culto da estrada i"ter i"/#el, 1ue "o te *u"da64es, 1ue corre pela super*+cie, ri3o a. Blue-e5ed bo5A u 0aroto, a3ul e ol2os . u a0e"cia e"to. E...E...E, a 0a0ueira. $ e piris o "o & outra coisa. ) preciso 1uebrar cada l+"0ua aior, ais ou e"os dotada, cada u a a seu odo, para i"trodu3ir "elas esse E criador, 1ue *ar/ a l+"0ua correr, e *ar/ de "@s esse estra"0eiro e "ossa l+"0ua e"1ua"to & a "ossa. E"co"trar os eios pr@prios ao *ra"c5s, co a *or6a de suas pr@prias i"oridades, de seu pr@prio de#ir? e"or =pe"a 1ue, a esse respeito, uitos escritores supri a a po"tua6o, 1ue #ale, e *ra"c5s, pelo E>. ) isso o e piris o, si"ta-e e e-peri e"ta6o, si"ta-e e pra0 /tica, te a #er co #elocidade. S$LRE ESP(7$eA. Por 1ue escre#er sobre Espi"o3a' Ta b& , "esse caso, to /?lo pelo eio, e "o pelo pri eiro pri"c+pio =substI"cia "ica para todos os atributos>. A al a e o corpo, "i"0u& ja ais te#e u se"ti e"to to ori0i"al da co"ju"6o ,e,. !ada i"di#+duo, al a e corpo, possui u a i"*i"idade de partes 1ue l2e perte"ce sob u a certa rela6o ais ou e"os co posta. !ada i"di#+duo, ta b& , & co posto de i"di#+duos de orde i"*erior, e e"tra "a co posi6o de i"di#+duos de orde superior. Todos os i"di#+duos esto "a 7ature3a co o sobre u pla"o de co"sist5"cia cuja *i0ura i"teira eles *or a , #ari/#el a cada o e"to. Eles se a*eta u"s aos outros, ; edida 1ue a rela6o 1ue co"stitui cada u *or a u 0rau de pot5"cia, u poder de ser a*etado. Tudo & ape"as e"co"tro "o u"i#erso, bo ou au e"co"tro. Ado co e a a6, o *ruto proibido' ) u *e"C e"o do tipo i"di0esto, i"to-ica6o, e"#e"e"a e"to: essa a6 podre deco p4e a rela6o de Ado. Ado *a3 u au e"co"tro. Ba+ a *or6a da 1uesto de Espi"o3a: o que pode um corpoB Be 1ue a*etos & ele capa3' $s a*etos so de#ires: ora eles "os e"*ra1uece , 1ua"do di i"ue "ossa pot5"cia de a0ir e deco p4e "ossas

73

rela64es =triste3a>, ora "os tor"a ais *ortes, 1ua"do au e"ta "ossa pot5"cia e "os *a3e e"trar e u i"di#+duo ais #asto ou superior =ale0ria>. Espi"o3a est/ se pre se surpree"de"do co o corpo. Ele "o se surpree"de de ter u corpo, as co o 1ue o corpo pode. $s corpos "o se de*i"e por seu 05"ero ou sua esp&cie, por seus @r0os e suas *u"64es, as por a1uilo 1ue pode , pelos a*etos dos 1uais so capa3es, ta"to "a pai-o 1ua"to "a a6o. :oc5 ai"da "o de*i"iu u a"i al e"1ua"to "o ti#er *eito a lista de seus a*etos. 7esse se"tido, 2/ ais di*ere"6a e"tre u ca#alo de corrida e u ca#alo de trabal2o do 1ue e"tre u ca#alo de trabal2o e u boi. U lo"0+"1uo sucessor de Espi"o3a dir/: #eja o carrapato, ad ire esse a"i al, ele se de*i"e por tr5s a*etos, & tudo o 1ue ele & capa3 e *u"6o das rela64es das 1uais & co posto, u u"do tripolar e & s@F A lu3 o a*eta, e ele se i6a at& a po"ta de u ra o. $ odor de u a +*ero o a*eta, e ele se dei-a cair sobre ele. $s p5los o i"co oda , e ele procura u lu0ar despro#ido de p5los para se e"*iar sob a pele e su0ar o sa"0ue 1ue"te. !e0o e surdo, o carrapato te ape"as tr5s a*etos "a *loresta i e"sa, e o resto do te po pode dor ir a"os a *io espera"do o e"co"tro. %ue pot5"cia, e"treta"toF Qi"al e"te, se pre se te os @r0os e as *u"64es 1ue correspo"de aos a*etos dos 1uais se & capa3. !o e6ar por a"i ais si ples, 1ue t5 so e"te u pe1ue"o " ero de a*etos, e 1ue "o esto e "osso u"do, "e e u outro, as com u u"do associado 1ue soubera tal2ar, cortar, recosturar: a ara"2a e sua teia, o piol2o e o crI"io, o carrapato e u ca"to de pele de a +*ero, eis os a"i ais *ilos@*icos e "o o p/ssaro de 8i"er#a. !2a a?se si"al o 1ue dese"cadeia u a*eto, o 1ue #e e*etuar u poder d5 ser a*etado: a teia se a0ita, o crI"io se dobra, u pouco de pele se des"uda. 7ada a "o ser si"ais co o estrelas e u a "oite "e0ra i e"sa. Tor"ar?se ara"2a, tor"ar?se piol2o, tor"ar?se carrapato, u a #ida desco"2ecida, *orte, obscura, obsti"ada. %ua"do Espi"o3a di3: o surpree"de"te & o corpo... ai"da "o sabe os o 1ue pode u corpo... ele "o 1uer *a3er do

74

corpo u odelo, e da al a, u a si ples depe"d5"cia do corpo. Sua e preitada & ais sutil. Ele 1uer abater a pseudo?superioridade da al a sobre o corpo. A/ a al a e o corpo, e a bos e-pri e u a "ica e es a coisa: u atributo do corpo & ta b& u e-presso da al a =por e-e plo, a #elocidade>. Bo es o odo 1ue #oc5 "o sabe o 1ue pode u corpo, 2/ uitas coisas "o corpo 1ue #oc5 "o co"2ece, 1ue #o al& de seu co"2eci e"to, 2/ "a al a uitas coisas 1ue #o al& de sua co"sci5"cia. A 1uesto & a se0ui"te: o 1ue pode u corpo' Be 1ue a*etos #oc5 & capa3' E-peri e"te, as & preciso uita prud5"cia para e-peri e"tar. :i#e os e u u"do desa0rad/#el, o"de "o ape"as as pessoas, as os poderes estabelecidos t5 i"teresse e "os co u"icar a*etos tristes. A triste3a, os a*etos tristes so todos a1ueles 1ue di i"ue "ossa pot5"cia de a0ir. $s poderes estabelecidos t5 "ecessidade de "ossas triste3as para *a3er de "@s escra#os. $ tira"o, o padre, os to adores de al as, t5 "ecessidade de "os persuadir 1ue a #ida & dura e pesada. $s poderes t5 e"os "ecessidade de "os repri ir do 1ue de "os a"0ustiar, ou, co o di3 :irilio, de ad i"istrar e or0a"i3ar "ossos pe1ue"os terrores +"ti os. A lo"0a la e"ta6o u"i#ersal sobre a #ida: a *alta?de?ser 1ue & a #ida... Por ais 1ue se di0a ,da"ce os,, "o se *ica ale0re. Por ais 1ue se di0a ,1ue i"*elicidade a orte,, teria sido preciso #i#er para ter al0u a coisa a perder. $s doe"tes, ta"to da al a 1ua"to do corpo, "o "os lar0aro, #a piros, e"1ua"to "o "os ti#ere co u"icado sua "eurose e sua a"0stia, sua castra6o be ?a ada, o resse"ti e"to co"tra a #ida, o i u"do co"t/0io. Tudo & caso de sa"0ue. 7o & */cil ser u 2o e li#re: *u0ir da peste, or0a"i3ar e"co"tros, au e"tar a pot5"cia de a0ir, a*etar? se de ale0ria, ultiplicar os a*etos 1ue e-pri e ou e"#ol#e u /-i o de a*ir a6o. Qa3er do corpo u a pot5"cia 1ue "o se redu3 ao or0a"is o, *a3er do pe"sa e"to u a pot5"cia 1ue "o se redu3 ; co"sci5"cia. $ c&lebre pri eiro pri"c+pio de Espi"o3a =u a "ica substI"cia para todos os atributos> depe"de desse a0e"cia e"to, e "o o i"#erso. A/ u

75

a0e"cia e"to?Espi"o3a: al a e corpo, rela64es, e"co"tros, poder de ser a*etado, a*etos 1ue pree"c2e esse poder, triste3a e ale0ria 1ue 1uali*ica esses a*etos. A *iloso*ia tor"a?se a1ui a arte de u *u"cio"a e"to, de u a0e"cia e"to. Espi"o3a, o 2o e dos e"co"tros e do de#ir, o *il@so*o do carrapato, Espi"o3a, o i percept+#el, se pre "o eio, se pre e *u0a, es o se "o se o#e uito, *u0a e rela6o ; co u"idade judia, *u0a e rela6o aos Poderes, *u0a e rela6o aos doe"tes e aos #e"e"osos. Ele pr@prio pode ser doe"te, e orrerN ele sabe 1ue a orte "o & o objeti#o "e o *i , as 1ue se trata, ao co"tr/rio, de passar sua #ida a outra pessoa. $ 1ue MaUre"ce di3 de V2it a", a 1ue po"to isso co"#& a Espi"o3a, & sua #ida co"ti"uada: a Al a e o !orpo, a al a "o est/ "e e ci a "e de"tro, ela est/ ,co ,, ela est/ "a estrada, e-posta a todos os co"tatos, os e"co"tros, e co pa"2ia da1ueles 1ue se0ue o es o ca i"2o, ,se"tir co eles, apree"der a #ibra6o de sua al a e de sua car"e, "a passa0e ,, o co"tr/rio de u a oral da sal#a6o, e"si"ar a al a a #i#er sua #ida, "o a sal#/?la. S$LRE $S ESTf(!$S, por 1ue escre#er sobre eles' <a ais u"do ais so brio e ais a0itado *oi e-posto: os corpos... as ta b& as 1ualidades so corpos, sopros e as al as so corpos, as a64es e as pai-4es so elas pr@prias corpos. Tudo & istura de corpo, os corpos se pe"etra , se *or6a , se e"#e"e"a , se i iscue , se retira , se re*or6a ou se destr@e , co o o *o0o pe"etra "o *erro e o tor"a #er el2o, co o o co edor de#ora sua presa, co o o apai-o"ado se a*u"da "a a ada. ,A/ car"e "o po e po "a 0ra a, esses corpos e ta"tos outros e"tra e todos os corpos, por co"dutos ocultos e se e#apora ju"tos..., Terr+#el re*ei6o de T2Deste, i"cestos e de#ora64es, doe"6as 1ue se elabora e "ossos *la"cos, ta"tos corpos 1ue brota "o "osso. %ue dir/ 1ue istura & boa ou /, j/ 1ue tudo & bo do po"to de #ista do Todo 1ue si pati3a, tudo & peri0oso do po"to de #ista das partes 1ue se e"co"tra e se pe"etra ' %ue a or "o & do ir o e da ir , 1ue *esti "o &

76

a"tropo*/0ico' Eis, por& , 1ue de todos esses corpos a corpos se ele#a u a esp&cie de #apor i"corporal 1ue j/ "o co"siste e 1ualidades, e a64es, "e pai-4es, e causas 1ue a0e u as sobre as outras, as e resultados dessas a64es e pai-4es, e e*eitos 1ue resulta de todas essas causas ju"tas, puros aco"teci e"tos i"corporais i pass+#eis, "a super*+cie das coisas, puros i"*i"iti#os dos 1uais "o se pode se1uer di3er 1ue so, j/ 1ue participa , a"tes, de u e-tra?ser 1ue e"#ol#e o 1ue &: ,a#er el2ar,, ,#erdejar,, ,cortar,, , orrer,, ,a ar,...Tal aco"teci e"to, tal #erbo "o i"*i"iti#o & ta b& o e-presso de u a proposi6o ou o atributo de u estado de coisas. ) a *or6a dos est@icos ter *eito passar u a li"2a de separa6o, "o ais e"tre o se"s+#el e o i"teli0+#el, "o ais e"tre a al a e o corpo, e si l/ o"de "i"0u& a 2a#ia #isto: e"tre a pro*u"didade *+sica e a super*+cie eta*+sicaN e"tre as coisas e os aco"teci e"tosN e"tre os estados de coisas ou as isturas, as causas, al as e corpos, a64es e pai-4es, 1ualidades e substI"cias, por u lado, e, por outro, os aco"teci e"tos ou os E*eitos i"corporais i pass+#eis, i"1uali*ic/#eis, i"*i"itos 1ue resulta dessas isturas 1ue se atribue a esses estados de coisas 1ue se e-pri e "as proposi64es. 7o#a a"eira de destituir o ): o atributo j/ "o & u a 1ualidade relacio"ada co u sujeito pelo i"dicati#o ,&,, & u #erbo 1ual1uer "o i"*i"iti#o 1ue sai de u estado de coisas e o sobre#oa. $s #erbos i"*i"iti#os so de#ires ili itados. !abe ao #erbo ser, co o u a tara ori0i"al, re eter a u Eu, ao e"os poss+#el, 1ue o sobrecodi*ica e o coloca "a pri eira pessoa do i"dicati#o. $s i"*i"iti#os?de#ires, por& , "o t5 sujeito: re ete ape"as a u ,Ele, do aco"teci e"to =c2o#e>, e se atribue a estados de coisas 1ue so isturas ou coleti#os, a0e"cia e"tos, es o "o ais alto po"to de sua si"0ularidade. EME . A7BAR . E8 B(REgh$ BE, $S 7i8ABES . !AEHAR, $ . <$:E8 . S$MBAB$ . QUH(R, $ ESTUBA7TE . E8 . M+7HUAS . ES%U(e$QRj7(!$ . TAPAR . $REMAAS, :ESPA . E7!$7TRAR . $R%UcBEA. $ tele0ra a & u a #elocidade de aco"teci e"to, "o u a eco"o ia de
77

eios. As #erdadeiras proposi64es so pe1ue"os a""cios. So ta b& as u"idades ele e"tares de ro a"ce, ou de aco"teci e"to. $s #erdadeiros ro a"ces opera co i"de*i"idos 1ue "o so i"deter i"ados, i"*i"iti#os 1ue "o so i"di*ere"ciados, "o es pr@prios 1ue "o so das pessoas: ,o jo#e soldado, 1ue salta ou *o0e, e se #5 saltar ou *u0ir "o li#ro de Step2e" !ra"e, ,o jo#e estuda"te de l+"0uas,, e Vol*so"... E"tre os dois, e"tre os estados de coisas *+sicas e pro*u"didade e os aco"teci e"tos eta*+sicos de super*+cie, 2/ u a estrita co ple e"taridade. !o o u aco"teci e"to "o se e*etuaria e "ossos corpos, j/ 1ue ele depe"de de u estado e de u a istura de corpos co o de suas causas, j/ 1ue ele & produ3ido pelos corpos, os sopros e as 1ualidades 1ue se pe"etra , a1ui e a0ora' 8as, ta b& , co o o aco"teci e"to poderia ser es0otado por sua e*etua6o, j/ 1ue, co o e*eito, ele di*ere e "ature3a de sua causa, j/ 1ue ele a0e co o u a %uase?causa 1ue sobre#oa os corpos, 1ue percorre e tra6a u a super*+cie, objeto de u a co"trae*etua6o ou de u a #erdade eter"a' $ aco"teci e"to & se pre produ3ido por corpos 1ue se e"trec2oca , se corta ou se pe"etra , a car"e e a espadaN as tal e*eito "o & da orde dos corpos, batal2a i pass+#el, i"corporal, i pe"etr/#el, 1ue do i"a sua pr@pria reali3a6o e do i"a sua e*etua6o. Se pre se per0u"tara : o"de & a batal2a' $"de est/ o aco"teci e"to, e 1ue co"siste u aco"teci e"to: todos coloca essa 1uesto corre"do: ,o"de & a to ada da Lastil2a',, todo aco"teci e"to & u a "&#oa. Se os i"*i"iti#os , orrer,, ,a ar,, , o#er,, ,sorrir, etc., so aco"teci e"tos, & por1ue 2/ "eles u a parte 1ue sua reali3a6o "o basta para reali3ar, u de#ir e si es o 1ue est/ se pre, a u s@ te po, "os espera"do e "os precede"do co o u a terceira pessoa do i"*i"iti#o, u a 1uarta pessoa do si"0ular. Si , o orrer e"0e"dra?se e "ossos corpos, produ3?se e "ossos corpos, as c2e0a de Qora, si"0ular e"te i"corporal, e *u"di"do?se sobre "@s co o a batal2a 1ue sobre#oa os co bate"tes, e co o o p/ssaro 1ue

78

sobre#oa a batal2a. $ a or est/ "o *u"do dos corpos, as ta b& sobre essa super*+cie i"corporal 1ue o *a3 ad#ir. Be odo 1ue, a0e"tes ou pacie"tes, 1ua"do a0i os ou so*re os, resta?"os, se pre, ser os di0"os do 1ue "os aco"tece. ) essa, se d#ida, a oral est@ica: "o ser i"*erior ao aco"teci e"to, tor"ar?se o *il2o de seus pr@prios aco"teci e"tos. A *erida & al0o 1ue recebo e eu corpo, e tal lu0ar, e tal o e"to, as 2/ ta b& u a #erdade eter"a da *erida co o aco"teci e"to i pass+#el, i"corporal. ,8i"2a *erida e-istia a"tes de i , "asci para e"car"/?la.,[ .mor fati, 1uerer o aco"teci e"to, "u"ca *oi se resi0"ar, e"os ai"da ba"car o pal2a6o ou o 2istrio, as e-trair de "ossas a64es e pai-4es essa *ul0ura6o de super*+cie, contra-efetuar o aco"teci e"to, aco pa"2ar esse e*eito se corpo, essa parte 1ue #ai al& da reali3a6o, a parte i aculada. U a or da #ida 1ue pode di3er si ; orte. ) a passa0e propria e"te est@ica. $u a passa0e de MeUis !arroll: ele & *asci"ado pela e"i"a cujo corpo & trabal2ado por ta"tas coisas e pro*u"didade, as ta b& sobre#oado por ta"tos aco"teci e"tos se espessura. :i#e os e"tre dois peri0os: o eter"o 0e ido de "osso corpo, 1ue se pre e"co"tra u corpo a*iado 1ue o corta, u corpo 0ordo de ais 1ue o pe"etra e su*oca, u corpo i"di0esto 1ue o e"#e"e"a, u @#el 1ue o ac2uca, u icr@bio 1ue l2e *a3 u a brotoejaN as ta b& o 2istrio"is o da1ueles 1ue i"a u aco"teci e"to puro e o tra"s*or a e *a"tasia, e 1ue ca"ta a a"0stia, a *i"itude e a castra6o. ) preciso co"se0uir ,eri0ir e"tre os 2o e"s e as obras seu ser de a"tes da a ar0ura,. E"tre os 0ritos da dor *+sica e os ca"tos do so*ri e"to eta*+sico, co o tra6ar seu estreito ca i"2o est@ico, 1ue co"siste e ser di0"o do 1ue aco"tece, e e-trair al0u a coisa ale0re e apai-o"a"te "o 1ue aco"tece, u claro, u e"co"tro, u aco"teci e"to, u a #elocidade,

[.<oe Lous1uet. =raduit du silence. Paris, Halli ard, 3es Capitales, !ercle
du li#re. E as p/0i"as ad ir/#eis de Lla"c2ot sobre o aco"teci e"to, "otada e"te e %space litt"raire, Paris, Halli ard.
79

u de#ir' ,A eu 0osto pela orte, 1ue era *racasso da #o"tade, substituirei u a #o"tade de orrer 1ue seja a apoteose da #o"tade., W i"2a #o"tade abjeta de ser a ado, substituirei u a pot5"cia de a ar: "o u a #o"tade absurda de a ar 1ual1uer u , 1ual1uer coisa, "o se ide"ti*icar co o u"i#erso, as e-trair o puro aco"teci e"to 1ue e u"e ;1ueles 1ue a o, e 1ue "o e espera ais do 1ue eu a eles, j/ 1ue s@ o aco"teci e"to "os espera, %ventum tantum. Qa3er u aco"teci e"to, por e"or 1ue seja, a coisa ais delicada do u"do, o co"tr/rio de *a3er u dra a, ou de *a3er u a 2ist@ria. A ar os 1ue so assi : 1ua"do e"tra e u lu0ar, "o so pessoas, caracteres ou sujeitos, & u a #aria6o at os*&rica, u a uda"6a de cor, u a ol&cula i percept+#el, u a popula6o discreta, u a bru a ou "&#oa. Tudo udou, "a #erdade. $s 0ra"des aco"teci e"tos, ta b& , "o so *eitos de outro odo: a batal2a, a re#olu6o, a #ida, a orte... As #erdadeiras E"tidades so aco"teci e"tos, "o co"ceitos. Pe"sar e ter os de aco"teci e"to "o & */cil. 8e"os */cil ai"da pelo *ato de o pr@prio pe"sa e"to tor"ar?se e"to u aco"teci e"to. 7i"0u& co o os est@icos e os i"0leses para ter pe"sado assi . E7T(BABE SS A!$7TE!(8E7T$, & o terror, as ta b& uita ale0ria. Tor"ar?se u a e"tidade, u i"*i"iti#o, co o Mo#ecra*t *ala#a, a terr+#el e lu i"osa 2ist@ria de !arter: de#ir?a"i al, de#ir? olecular, de#iri percept+#el. ) uito di*+cil *alar da ci5"cia atual, do 1ue *a3e os cie"tistas, 1ua"do se co pree"de. Te ?se a i presso de 1ue o ideal da ci5"cia j/ "o & a-io /tico ou estrutural. U a a-io /tica era o res0ate de u a estrutura 1ue tor"a#a 2o o05"eos ou 2o @l@0os os ele e"tos #ari/#eis aos 1uais ela se aplica#a. Era u a opera6o de recodi*ica6o, u a reorde"a6o "as ci5"cias. Pois a ci5"cia ja ais dei-ou de delirar, de *a3er passar *lu-os de co"2eci e"to e de objetos total e"te descodi*icados se0u"do li"2as de *u0a 1ue ia cada #e3 ais lo"0e. A/, porta"to, toda u a pol+tica 1ue e-i0e 1ue essas li"2as seja col atadas, 1ue u a orde seja
80

estabelecida. Pe"se , por e-e plo, "o papel 1ue Mouis de Lro0lie te#e "a *+sica, para i pedir 1ue o i"deter i"is o *osse lo"0e de ais, para acal ar a loucura das part+culas: toda u a reorde"a6o. Aoje parece, a"tes, 1ue a ci5"cia te u "o#o 0a"2o de del+rio. 7o & so e"te a corrida ;s part+culas i poss+#eis de sere e"co"tradas. ) 1ue a ci5"cia tor"a?se cada #e3 ais ci5"cia dos aco"teci e"tos, e #e3 de estrutural. Ela tra6a li"2as e percursos, salta, ais do 1ue co"str@i a-io /ticas. $ desapareci e"to dos es1ue as de arboresc5"cia e prol de o#i e"tos ri3o /ticos & u si"al disso. $s cie"tistas ocupa ?se, cada #e3 ais, co aco"teci e"tos si"0ulares, de "ature3a i"corporal, 1ue se e*etua e corpos, e estados de corpos, a0e"cia e"tos total e"te 2etero05"eos e"tre eles =da+ o apelo a i"terdiscipli"aridade>. ) uito di*ere"te de u a estrutura co ele e"tos 1uais1uer, & u aco"teci e"to co corpos 2etero05"eos, u aco"teci e"to co o tal 1ue cru3a estruturas di#ersas e co"ju"tos espec+*icos. </ "o & u a estrutura 1ue e"1uadra do +"ios iso or*os, & u aco"teci e"to 1ue atra#essa do +"ios irredut+#eis. Por e-e plo, o e#e"to ,cat/stro*e,, tal co o o estuda o ate /tico Re"& T2o . $u, e"to, o aco"teci e"to?propa0a6o, ,se propa0ar,, 1ue se e*etua e u 0el, as ta b& e u a epide ia, ou e u a i"*or a6o. $u e"to o SE BESM$!AR 1ue pode a*etar o trajeto de u t/-i e u a cidade, ou o de u a osca e u ba"do: j/ "o & u a-io a, as u aco"teci e"to 1ue se prolo"0a e"tre co"ju"tos 1uali*icados. </ "o se e-trai u a estrutura co u a ele e"tos 1uais1uer, res0ata?se u aco"teci e"to, co"tra?e*etua?se u aco"teci e"to 1ue corta di*ere"tes corpos e se e*etua e di#ersas estruturas. A/, "esse caso, co o 1ue #erbos "o i"*i"iti#o, li"2as de de#ir, li"2as 1ue corre e"tre do +"ios, e salta de u do +"io a outro, i"ter? rei"os. A ci5"cia ser/ cada #e3 ais co o a 0ra a, "o eio, e"tre as coisas e e"tre as outras coisas, aco pa"2a"do a *u0a delas =& #erdade 1ue os aparel2os de poder e-i0iro cada #e3 ais u a reorde"a6o, u a recodi*ica6o da ci5"cia>.
81

Au or i"0l5s ='>, 2u or judeu, 2u or est@ico, 2u or 3e", 1ue curiosa li"2a 1uebrada. $ iro"ista & a1uele 1ue discute sobre os pri"c+piosN est/ ; procura de u pri eiro pri"c+pio, a"terior ;1uele 1ue se acredita#a pri eiroN ele e"co"tra ur"a causa a"terior ;s outras. 7o p/ra de retroceder e retroceder. Por isso procede por 1uest4es, & u 2o e de co"#ersa, de di/lo0o, de u certo to , e se pre do si0"i*ica"te. $ 2u or & justa e"te o co"tr/rio: os pri"c+pios pouco co"ta , tor"a?se tudo literal e"te, espera? se pelas co"se1E5"cias =por isso o 2u or "o utili3a jo0o de pala#ras, e1u+#ocos, 1ue perte"ce ao si0"i*ica"te, 1ue so cor"o u pri"c+pio de"tro do pri"c+pio>. $ 2u or & a arte das co"se1E5"cias ou dos e*eitos: est/ certo, est/ tudo certo, #oc5 e d/ isso' :oc5 #er/ o 1ue sai da+. $ 2u or & traidor, & a trai6o. $ 2u or & ato"al, absoluta e"te i percept+#el, *a3 al0u a coisa *luir. Est/ se pre "o eio, a ca i"2o. 7u"ca retrocede, est/ "a super*+cie: os e*eitos de super*+cie, o 2u or & ur"a arte dos aco"teci e"tos puros. As artes do 3e", arco e *lec2a, jardi"a0e ou -+cara de c2/ so e-erc+cios para *a3er e *ul0urar o aco"teci e"to sobre ur"a super*+cie pura. $ 2u or judeu co"tra a iro"ia 0re0a, o 2u or?<ob co"tra a iro"ia?)dipo, o 2u or i"sular co"tra a iro"ia co"ti"e"talN o 2u or est@ico co"tra a iro"ia platC"ica, o 2u or 3e" co"tra a iro"ia GbudistaN o 2u or aso1uista co"tra a iro"ia s/dicaN o 2u or? Proust co"tra a iro"ia?Hide etc. Todo o desti"o da iro"ia est/ li0ado ; represe"ta6o, a iro"ia asse0ura a i"di#idua6o do represe"tado ou da subjeti#a6o do represe"ta"te. !o e*eito, a iro"ia cl/ssica co"siste e ostrar 1ue o ais u"i#ersal "a represe"ta6o se co"*u"de co a e-tre a i"di#idualidade do represe"tado 1ue l2e ser#e de pri"c+pio =a iro"ia cl/ssica cul i"a co a a*ir a6o teol@0ica se0u"do a 1ual, o todo do poss+#el, &, ao es o te po, a realidade de Beus co o ser si"0ular>. A iro"ia ro I"tica, por sua #e3, descobre a subjeti#idade do pri"c+pio de 1ual1uer represe"ta6o poss+#el. 7o so os proble as do 2u or, 1ue "u"ca dei-ou de des*a3er os jo0os dos pri"c+pios ou das causas e prol dos e*eitos, os jo0os da
82

represe"ta6o e prol do aco"teci e"to, os jo0os da i"di#idua6o ou da subjeti#a6o e prol das ultiplicidades. A/, "a iro"ia, u a prete"so i"suport/#el: a de perte"cer a u a ra6a superior e ser a propriedade dos estres =u te-to *a oso de Re"a" o di3 se iro"ia, pois a iro"ia cessa rapida e"te to lo0o *ala de si es a>. $ 2u or se recla a, ao co"tr/rio, de u a i"oria, de u de#ir? i"orit/rio: & ele 1ue *a3 u a l+"0ua 0a0uejar, 1ue l2e i p4e u uso e"or ou co"stitui todo u bili"0Eis o "a es a l+"0ua. E, justa e"te, "u"ca se trata de jo0os de pala#ras ="o 2/ u "ico jo0o de pala#ra e MeUis !arroll>, as de aco"teci e"tos de li"0ua0e , u a li"0ua0e i"orit/ria tor"ada ela pr@pria criadora de aco"teci e"tos. $u e"to 2a#eria jo0os de pala#ras ,i"de*i"idos,, 1ue seria co o u de#ir, ao i"#&s de u a reali3a6o' $ 1ue & u aco"teci e"to' ) u a ultiplicidade 1ue co porta uitos ter os 2etero05"eos, e 1ue estabelece li0a64es, rela64es e"tre eles, atra#&s das &pocas, dos se-os, dos rei"os . "ature3as di*ere"tes. Por isso a "ica u"idade do a0e"cia e"to & de co?*u"cio"a e"to: & u a si biose, u a ,si patia,. $ 1ue & i porta"te "o so "u"ca as *ilia64es, as as alia"6as e as li0asN "o so os 2eredit/rios, os desce"de"tes, as os co"t/0ios, as epide ias, o #e"to. $s bru-as be o sabe . U a"i al se de*i"e e"os por seu 05"ero ou sua esp&cie, seus @r0os e suas *u"64es, do 1ue pelos a0e"cia e"tos "os 1uais ele e"tra. Seja u a0e"cia e"to do tipo 2o e ?a"i al?objeto a"u*aturado: A$8E8?!A:AM$?ESTR(L$. $s tec"olo0istas e-plicara 1ue o estribo per itia u a "o#a u"idade 0uerreira, da"do ao ca#aleiro u a estabilidade lateral: a la"6a pode *icar presa debai-o de u "ico bra6o, ela apro#eita todo o i pulso do ca#alo, a0e co o po"ta i @#el le#ada pela corrida. ,$ estribo substitui a e"er0ia do 2o e pela pot5"cia do a"i aM, ) u a "o#a si biose 2o e ?a"i al, u "o#o a0e"cia e"to de 0uerra 1ue se de*i"e por seu 0rau de pot5"cia ou de ,liberdade,, seus a*etos, sua circula6o de a*etos: o 1ue pode u co"ju"to de corpos. $ 2o e e o a"i al e"tra e u a "o#a rela6o, u "o uda e"os do 1ue o outro, o
83

ca po de batal2a se pree"c2e de u "o#o tipo de a*etos. %ue "o se pe"se 1ue a i"#e"6o do estribo baste. U a0e"cia e"to "o & ja ais tec"ol@0ico, & at& es o o co"tr/rio. As *erra e"tas pressup4e se pre u a /1ui"a, e a /1ui"a & se pre social a"tes de ser t&c"ica. A/ se pre u a /1ui"a social 1ue selecio"a ou assi ila os ele e"tos t&c"icos e pre0ados. U a *erra e"ta per a"ece ar0i"al ou pouco e pre0ada e"1ua"to "o e-istir a /1ui"a social ou o a0e"cia e"to coleti#o capa3 de to /?la e seu ph5lum. 7o caso do estribo, & a doa6o da terra, li0ada pelo be"e*ici/rio ; obri0a6o de ser#ir a ca#alo, 1ue #ai i por a "o#a ca#alaria e captar a *erra e"ta "o a0e"cia e"to co ple-o: *eudalidade. =$utrora, ou o estribo j/ ser#e, as de odo di*ere"te, "o co"te-to de u a0e"cia e"to be di*ere"te, por e-e plo o dos "C adesN ou e"to ele & co"2ecido, as "o & e pre0ado ou ape"as de a"eira uito li itada, co o "a batal2a de A"dri"@p@lis.R> A /1ui"a *eudal co"ju0a "o#as rela64es co a terra, co a 0uerra, co o a"i al, as ta b& co a cultura e os jo0os =tor"eios>, co as ul2eres =a or cort5s>: todas as esp&cies de *lu-os e"tra e co"ju"6o. !o o recusar ao a0e"cia e"to o "o e 1ue l2e cabe, ,desejo,' A1ui o desejo tor"a?se *eudal. A1ui co o e outra parte, & o co"ju"to dos a*etos 1ue se tra"s*or a e circula e u a0e"cia e"to de si biose de*i"ida pelo co?*u"cio"a e"to de suas partes 2etero05"eas. E pri eiro lu0ar, 2/, e u a0e"cia e"to, co o 1ue duas *aces ou, ao e"os, duas cabe6as. %stados de coisas, estados de corpos =os corpos se pe"etra , se istura , se tra"s ite a*etos>N as ta b& enunciados, re0i es de e"u"ciados: os si0"os se or0a"i3a de u a "o#a a"eira, "o#as *or ula64es aparece , u "o#o estilo para "o#os 0estos =os e ble as 1ue i"di#iduali3a o ca#aleiro, as

R.!*. $ estudo de M. V2ite <r. sobre o estribo e a *eudalidade. =echnologie

m"di"vale et transformations sociales. 8outo".

*@r ulas de jura e"tos, o siste a das, declara64es,, e

es o de a or etc.>
84

$s e"u"ciados "o so ideolo0ia, "o 2/ ideolo0ia, os e"u"ciados so pe6as e e"0re"a0e"s "o a0e"cia e"to, "o e"os 1ue os estados de coisas. 7o 2/ i"*ra?estrutura "e superestrutura e u a0e"cia e"toN u *lu-o o"et/rio co porta e si es o ta"tos e"u"ciados 1ua"to u *lu-o de pala#ras, por sua co"ta, pode co portar di"2eiro. $s e"u"ciados "o se co"te"ta e descre#er estados de coisas correspo"de"tes: so, a"tes, co o duas *or ali3a64es "o paralelas, *or ali3a6o de e-presso e *or ali3a6o de co"tedo, tais co o "u"ca se *a3 o 1ue se di3, "u"ca se di3 o 1ue se *a3, as "o & por isso 1ue se e"te, "e por isso 1ue se e"0a"a e se e"0a"a a si es o, a0e"cia ?se ape"as si0"os e corpos co o pe6as 2etero05"eas da es a /1ui"a. A "ica u"idade #e do *ato de 1ue u a "ica e es a *u"6o, u "ico e es o ,*u"cti#o,, & o e-presso do e"u"ciado e o atributo do estado de corpo: u aco"teci e"to 1ue se este"de ou se co"trai, de#ir "o i"*i"iti#o. Qeudali3ar' ) a a"eira i"dissol#el 1ue u a0e"cia e"to &, a u s@ te po, a0e"cia e"to a1u+"ico de e*etua6o e a0e"cia e"to coleti#o de e"u"cia6o. 7a e"u"cia6o, "a produ6o de e"u"ciados, "o 2/ sujeito, as se pre a0e"tes coleti#osN e da1uilo de 1ue o e"u"ciado *ala, "o se e"co"trar/ objetos, as estados a1u+"icos. So co o #ari/#eis da *u"6o, 1ue e"trecru3a co"ti"ua e"te seus #alores ou seus se0 e"tos. 7i"0u& el2or do 1ue Ja*Ka ostrou essas duas *aces co ple e"tares de 1ual1uer a0e"cia e"to. Se 2/ u u"do Ka*Kia"o, "o &, co certe3a, o do estra"2o e do absurdo, e si u u"do o"de a ais e-tre a *or ali3a6o jur+dica dos e"u"ciados =1uest4es e respostas, obje64es, pleito, co"sidera"dos, e"tre0a de co"clus4es, #eredicto> coe-iste co a ais i"te"sa *or ali3a6o a1u+"ica, a a1ui"a6o dos estados de coisas e de corpos = /1ui"a?barco, /1ui"a? 2otel, /1ui"a?circo, /1ui"a?castelo, /1ui"a?processo>. U a "ica e es a *u"6o?J, co seus a0e"tes coleti#os e suas pai-4es de corpos, Besejo.

E depois 2/ ai"da u

outro ei-o se0u"do o 1ual de#ese di#idir os

85

a0e"cia e"tos. Bessa #e3, se0u"do os o#i e"tos 1ue os a"i a , e 1ue os *i-a ou os le#a , 1ue *i-a ou le#a o desejo co seus estados de coisas e seus e"u"ciados. 7ada de a0e"cia e"to se territ@rio, territorialidade, e reterritoriali3a6o 1ue co pree"de todas as esp&cies de arti*+cios. 8as ta pouco a0e"cia e"to se po"ta de desterritoriali3a6o, se li"2a de *u0a, 1ue o carre0a para "o#as cria64es, ou e"to para a orte' QEUBAM(BABE, *i1ue os co o es o e-e plo. Territorialidades *eudais, ou, a"tes, reterritoriali3a6o, j/ 1ue se trata de u a "o#a distribui6o da terra e de todo u siste a de sub? i"*euda6oN e o ca#aleiro "o c2e0a a se reterritoriali3ar sobre a sela co estribo, ele pode dor ir sobre seu ca#alo. 8as, ao es o te po, ou be "o i"+cio, ou be "o *i"al, #asto o#i e"to de desterritoriali3a6o: desterritoriali3a6o do i p&rio, e sobretudo da (0reja cujos be"s *u"di/rios so co"*iscados para sere dados aos ca#aleirosN e esse o#i e"to e"co"tra u a sa+da "as !ru3adas, 1ue opera , "o e"ta"to, por sua #e3, u a reterritoriali3a6o do i p&rio e da i0reja =a terra espiritual, o t ulo do !risto, o "o#o co &rcio>N e o ca#aleiro & i"separ/#el de sua corrida erra"te le#ado por u #e"to, de sua desterritoriali3a6o a ca#aloN e a pr@pria #assala0e & i"separ/#el de sua territorialidade *eudal, as ta b& de todas as desterritoriali3a64es pr&?capitalistas 1ue j/ a atra#essa ._ $s dois o#i e"tos coe-iste e u a0e"cia e"to, e, "o e"ta"to, "o se #ale , "o se co pe"sa , "o so si &tricos. Terra, ou a"tes, reterritoriali3a6o de arti*+cio 1ue se *a3 co"sta"te e"te, pode?se di3er 1ue ela d/ deter i"ada substI"cia ao co"tedo, deter i"ado c@di0o aos e"u"ciados, deter i"ado ter o ao de#ir, deter i"ada e*etua6o ao aco"teci e"to, deter i"ado i"dicati#o ao te po =prese"te, passado, *uturo>.

_.Sobre todos esses proble

cap. ( e ((.

as, 8. Bobb, %tudes sur le d"veloppement du capitalisme, 8aspero,

8as, desterritoriali3a6o si ultI"ea, e bora de outros po"tos de #ista,

86

pode?se di3er 1ue ela "o a*eta e"os a terra: libera u a pura at&ria, ela des*a3 os c@di0os, carre0a as e-press4es e os co"tedos, os estados de coisas e os e"u"ciados, sobre u a li"2a de *u0a e 3i0ue3a0ue, 1uebrada, ela ele#a o te po ao i"*i"iti#o, e-trai u de#ir 1ue j/ "o te ter o, por1ue cada ter o & u a parada 1ue & preciso saltar. Se pre a bela *@r ula de Lla"c2ot, e-trair ,a parte do aco"teci e"to 1ue sua reali3a6o "o pode reali3ar,: u puro orrer, ou sorrir, ou batal2ar, ou odiar, ou a ar, ou ir e bora, ou criar... Retor"o ao dualis o' 7o, os dois o#i e"tos so to ados u "o outro, o a0e"cia e"to os co p4e a a bos, tudo se passa e"tre os dois. Ai"da a+ 2/ u a *u"6o?J, outro ei-o tra6ado por Ja*Ka, "o duplo o#i e"to das territorialidades e da des territoriali3a6o. A/ u a 1uesto 2ist@rica do a0e"cia e"to: deter i"ados ele e"tos 2etero05"eos to ados "a *u"6o, as circu"stI"cias o"de so to ados, o co"ju"to das rela64es 1ue u"e e deter i"ado o e"to o 2o e , o a"i al, as *erra e"tas, o eio. 8as ta b& o 2o e tor"a? se co"ti"ua e"te a"i al, tor"a?se *erra e"ta, tor"a?se eio, se0u"do outra 1uesto "esses es os a0e"cia e"tos. $ 2o e "o se tor"a a"i al se"o 1ua"do o a"i al, por seu lado, tor"a?se so , cor ou li"2a. ) u bloco de de#ir se pre assi &trico. 7o 1ue os dois ter os se per ute , eles "o se per uta de odo al0u , as u s@ se tor"a o outro se o outro se tor"a outra coisa ai"da, e se os ter os se apa0a . ) 1ua"do o sorriso "o te 0ato, co o di3 MeUis !arroll, 1ue o 2o e pode, e*eti#a e"te, tor"ar?se 0ato, "o o e"to e 1ue sorri. 7o & o 2o e 1ue ca"ta ou 1ue pi"ta, & o 2o e 1ue se tor"a a"i al, as justa e"te, ao es o te po, e 1ue o a"i al se tor"a usical ou pura cor, ou li"2a surpree"de"te e"te si ples: os p/ssaros de 8o3art, & o 2o e 1ue se tor"a p/ssaro, por1ue o p/ssaro se tor"a usical. $ ari"2eiro de 8el#ille tor"a?se albatr@s, 1ua"do o albatr@s se tor"a ele pr@prio e-traordi"/ria bra"cura, pura #ibra6o de bra"co =e o de#ir?baleia do capito Ac2ab *a3 bloco co o
87

de#ir?bra"co de 8obD BicK, pura ural2a bra"ca>. ) e"to isso, pi"tar, co por, escre#er' Tudo & 1uesto de li"2a, "o 2/ di*ere"6a co"sider/#el e"tre a pi"tura, a sica e a escritura. Essas ati#idades se disti"0ue por suas substI"cias, seus c@di0os e suas territorialidades respecti#as, as "o pela li"2a abstrata 1ue tra6a , 1ue corre e"tre elas e as le#a para u desti"o co u . %ua"do se co"se0ue tra6ar a li"2a, pode?se di3er ,& *iloso*ia,. 7o 1ue a *iloso*ia seja u a discipli"a lti a, u a rai3 lti a 1ue co"ti#esse a #erdade das outras, ao co"tr/rio. 8uito e"os u a sabedoria popular. ) por1ue a *iloso*ia "asce ou & produ3ida de *ora pelo pi"tor, pelo sico, pelo escritor, a cada #e3 1ue a li"2a el@dica le#a o so , ou a pura li"2a tra6ada, a cor, ou a li"2a escrita, a #o3 articulada. 7o 2/ "ecessidade al0u a de *iloso*ia: ela & i"e#ita#el e"te produ3ida l/ o"de cada ati#idade *a3 brotar sua li"2a de desterritoriali3a6o. Sair da *iloso*ia, *a3er 1ual1uer coisa para poder produ3i?la de *ora. $s *il@so*os se pre *ora outra coisa, "ascera de outra coisa. Escre#er & si ples. $u & u a a"eira de se reterritoriali3ar, de se co"*or ar a u c@di0o de e"u"ciados do i"a"tes, a u territ@rio de estados de coisas estabelecidas: "o ape"as as escolas e os autores, as todos os pro*issio"ais de u a escritura at& es o "o liter/ria. $u, ao co"tr/rio, & tor"ar?se, tor"ar?se outra coisa 1ue u escritor, j/ 1ue, ao es o te po, o 1ue se tor"a tor"a?se outra coisa 1ue "o a escritura. 7e todo de#ir passa pela escritura, as tudo o 1ue se tor"a & objeto de escritura, de pi"tura ou de sica. Tudo o 1ue se tor"a & u a pura li"2a 1ue cessa de represe"tar o 1ue 1uer 1ue seja. A/ 1ue di0a, ;s #e3es, 1ue o ro a"ce ati"0iu sua per*ei6o 1ua"do to ou por perso"a0e u a"ti? 2er@i, u ser absurdo, estra"2o e desorie"tado 1ue erra co"ti"ua e"te, surdo e ce0o. 8as & a substI"cia do ro a"ce: de LecKett a !2r&tie" de TroDes, de MaUre"ce a Ma"celot, passa"do por todo o ro a"ce i"0l5s e a erica"o. !2r&tie" de TroDes tra6ou co"ti"ua e"te a li"2a

dos ca#aleiros erra"tes, 1ue dor e

sobre seu ca#alo, apoiados sobre sua

88

la"6a e seus estribos, e j/ "o sabe seu "o e "e desti"a6o, 1ue parte co"ti"ua e"te e 3i0ue3a0ue e o"ta "a pri eira c2arrete 1ue aparece, es o se de i"*I ia. Po"ta de desterritoriali3a6o do ca#aleiro. $ra e u a pressa *ebril sobre a li"2a abstrata 1ue os le#a, ora "o buraco "e0ro da catato"ia 1ue os absor#e. ) o #e"to, es o u #e"to de ar *resco, 1ue ora "os precipita e ora "os i obili3a. U !A:AME(R$ B$R8(R S$LRE SUA SEMA. 2 am a poor lonesome co?-bo5. A escritura "o te outro objeti#o: o #e"to, es o 1ua"do "@s "o "os o#e os, ,c2a#es "o #e"to para 1ue i"2a e"te *uja do esp+rito e *or"ecer a eus pe"sa e"tos u a corre"te de ar *resco, e-trair "a #ida o 1ue pode ser sal#o, o 1ue se sal#a so3i"2o de ta"ta pot5"cia e obsti"a6o, e-trair do aco"teci e"to o 1ue "o se dei-a es0otar pela e*etua6o, e-trair "o de#ir o 1ue "o se dei-a *i-ar e u ter o. Estra"2a ecolo0ia: tra6ar u a li"2a, de escritura, de sica ou de pi"tura. So correias a0itadas pelo #e"to. U pouco de ar passa. Tra6a?se u a li"2a, e ta"to ais *orte 1ua"to *or abstrata, se *or basta"te s@bria e se *i0uras. A escritura & *eita de a0ita6o otora e de catato"ia: Jleist. ) #erdade 1ue s@ se escre#e para a"al*abetos, para a1ueles 1ue "o l5e , ou ao e"os para a1ueles 1ue "o o lero. Escre#e?se se pre para os a"i ais, co o Ao* a""st2al 1ue di3ia se"tir u rato e sua 0ar0a"ta, e esse rato ostra#a os de"tes, ,"pcias ou participa6o co"tra "ature3a,, si biose, i"#olu6o. S@ se diri0e ao a"i al "o 2o e . $ 1ue "o 1uer di3er escre#er sobre seu cac2orro, seu 0ato, seu ca#alo ou seu a"i al pre*erido. 7o 1uer di3er *a3er os a"i ais *alare . %uer di3er escre#er co o u rato tra6a u a li"2a, ou co o ele torce seu rabo, co o u p/ssaro la"6a u so , co o u *eli"o se o#e, ou dor e pesada e"te. Be#ir a"i al, co a co"di6o de o a"i al, rato, ca#alo, p/ssaro ou *eli"o, tor"ar?se ele pr@prio outra coisa, bloco, li"2a, so , cor de areia . u a li"2a abstrata. Pois tudo o 1ue uda passa por essa li"2a: a0e"cia e"to. Ser u a pul0a de ar, 1ue ora

salta e #5 toda a praia, ora per a"ece co

o "ari3 e"*iado sobre u

89

"ico 0ro. Saiba ape"as 1ue a"i al #oc5 est/ se tor"a"do, e sobretudo o 1ue ele se tor"a e #oc5, a !oisa ou a E"tidade de Mo#ecra*t, o i"o i"/#el, ,a besta i"telectual,, e"os i"telectual ai"da 1ua"do escre#e co seus cascos, co seu ol2o orto, suas a"te"as e suas a"d+bulas, sua aus5"cia de rosto, toda u a atil2a e #oc5 perse0ui"do o 1ue, u #e"to de bru-a'

90

Psicanlise Morta Analise

91

92

(
!o"tra a psica"/lise disse os so e"te duas coisas: ela destr@i todas as produ64es de desejo, es a0a todas as *or a64es de e"u"ciados. !o isso ela 1uebra o a0e"cia e"to sobre suas duas *aces, o a0e"cia e"to a1u+"ico de desejo, o a0e"cia e"to coleti#o de e"u"cia6o. $ *ato & 1ue a psica"/lise *ala uito do i"co"scie"te, ela at& es o o descobriu. 8as &, pratica e"te, se pre para redu3i? lo, destru+?lo, co"jur/?lo. $ i"co"scie"te & co"cebido co o u "e0ati#o, & o i"i i0o: Vo es ?ar, soll 2ch ?erden. Por ais 1ue se tradu3a: l/ o"de isso era, l/ co o sujeito eu de#o ad#ir . & ai"da pior =i"clusi#e o soll, esse estra"2o ,de#er "o se"tido oral,>. $ 1ue a psica"/lise c2a a de produ6o ou *or a6o do i"co"scie"te, so *racassos, co"*litos, co pro issos ou jo0os de pala#ras. Besejos, se pre 2/ de ais, para a psica"/lise: ,per#erso poli or*o,. :a os e"si"ar?l2e a Qalta, a !ultura e a Mei. 7o se trata de teoria, as da *a osa arte pr/tica da psica"/lise, a arte de i"terpretar. E 1ua"do se passa da i"terpreta6o ; si0"i*icI"cia, da procura do si0"i*icado ; 0ra"de descoberta do si0"i*ica"te, "o parece 1ue a situa6o ude uito. Be"tre as p/0i"as ais 0rotYscas de Qreud, 2/ a1uelas sobre a fellatioA co o o p5"is #ale por u a teta de #aca, e a teta de #aca por u seio ater"o. 8a"eira de ostrar 1ue a fellatio "o & u ,#erdadeiro, desejo, as 1uer di3er outra coisa, oculta outra coisa. ) se pre preciso 1ue al0u a coisa le bre

outra coisa, et/*ora ou eto"+ ia. A psica"/lise tor"a . se cada #e3 ais cicero"ia"a, e Preud se pre *oi u ro a"o. Para re"o#ar a #el2a
93

disti"6o desejo #erdadeiro?desejo *also, a psica"/lise disp4e de u a rede per*eita sobre o assu"to: os #erdadeiros co"tedos de desejo seria as puls4es parciais, ou os objetos parciaisN a #erdadeira e-presso de desejo seria )dipo, ou a castra6o, ou a orte, u a i"stI"cia para estruturar o todo. Assi 1ue o desejo a0e"cia al0u a coisa, e rela6o co u de Pora, e rela6o co u de#ir, destr@i?se o a0e"cia e"to. Assi a fellatioA pulso oral de su0ar o seio k acide"te estrutural edipia"o. Bo es o odo para o resto. A"tes da psica"/lise, *ala#a?se co *re1E5"cia de a"ias "oje"tas de #el2oN co ela, *ala?se de ati#idade per#ersa i"*a"til. Bi3e os o co"tr/rio: #oc5 "o te o i"co"scie"te, #oc5 "u"ca o te , "o & u ,era, "o lu0ar de 1ue o ,Eu, de#e ad#ir. ) preciso i"#erter a *@r ula *reudia"a. :oc5 de#e produ3ir o i"co"scie"te. 7o te "ada a #er co le bra"6as repri idas, ta pouco co *a"tasias. 7o se reprodu3 le bra"6as de i"*I"cia, produ3?se, co blocos de inf:ncia se pre atuais, os blocos de de#ir?cria"6a. !ada u *abrica ou a0e"cia, "o co u o#o de o"de saiu, "e co os 0e"itores 1ue o li0a a ele, "e co as i a0e"s 1ue ele da+ tira, "e co a estrutura 0er i"al, as co o peda6o de place"ta 1ue ele *urtou e 1ue l2e & se pre co"te porI"ea, co o at&ria de e-peri e"ta6o. Produ3a i"co"scie"te, e "o & */cil, "o & e 1ual1uer lu0ar, "o co u lapso, u trocadil2o ou at& es o u so"2o. $ i"co"scie"te & u a substI"cia a ser *abricada, a *a3er circular, u espa6o social e pol+tico a ser co"1uistado. 7o 2/ sujeito do desejo, ta pouco de objeto. 7o 2/ sujeito de e"u"cia6o. Ape"as os *lu-os so a objeti#idade do pr@prio desejo. $ desejo & o siste a dos si0"os a?si0"i*ica"tes co os 1uais se produ3 *lu-os de i"co"scie"te e u ca po social. 7o 2/ ecloso al0u a de desejo, e 1ual1uer lu0ar 1ue seja, pe1ue"a *a +lia ou escola de bairro, 1ue "o 1uestio"e as estruturas estabelecidas. $ desejo & re#olucio"/rio por1ue 1uer se pre ais co"e-4es e a0e"cia e"tos. 8as a psica"/lise corta e ac2ata todas
94

as co"e-4es, todos os a0e"cia e"tos, ela odeia o desejo, odeia a pol+tica. A se0u"da cr+tica & a a"eira pela 1ual a psica"/lise i pede a *or a6o de e"u"ciados. E seu co"tedo, os a0e"cia e"tos so po#oados de de#ires e de i"te"sidades, de circula64es i"te"si#as, de ultiplicidades 1uais1uer = atil2as, assas, esp&cies, ra6as, popula64es, tribos...>. E e sua e-presso, os a0e"cia e"tos a"eja arti0os ou pro"o es i"de*i"idos 1ue "o so de odo al0u i"deter i"ados =,u , #e"tre, ,u as, pessoas, bate?,se,, ,u a, cria"6a...> . #erbos "o i"*i"iti#o 1ue "o so i"di*ere"ciados, as 1ue arca processos =a"dar, atar, a ar...> . "o es pr@prios 1ue "o so das pessoas, e si aco"teci e"tos =so tal#e3 0rupos, a"i ais, e"tidades, si"0ularidades, coleti#os, tudo o 1ue se escre#e co letra aiscula, U8?AA7S?BE:(R?!A:AM$>. $ a0e"cia e"to a1u+"ico coleti#o "o & e"os produ6o aterial de desejo do 1ue causa e-pressi#a de e"u"ciado: articula6o se i@tica de cadeias de e-press4es cujos co"tedos so relati#a e"te os e"os *or ali3ados. 7o represe"tar u sujeito, pois "o 2/ sujeito de e"u"cia6o, as pro0ra ar u a0e"cia e"to. 7o sobrecodi*icar os e"u"ciados, as, ao co"tr/rio, i pedi?los de cair sob a tira"ia de co"stela64es ditas si0"i*ica"tes. $ra, & curioso 1ue a psica"/lise, 1ue se #a"0loria ta"to de l@0ica, "o co pree"da "ada da l@0ica do arti0o i"de*i"ido, do #erbo i"*i"iti#o e do "o e pr@prio. A psica"/lise 1uer a 1ual1uer pre6o 1ue, atr/s dos i"de*i"idos 2aja u de*i"ido oculto, u possessi#o, u pessoal. %ua"do as cria"6as de 8ela"ie Jlei" di3e ,u #e"tre,, ,co o as pessoas cresce ,, 8ela"ie Jlei" ou#e ,o #e"tre de i"2a a e,, ,ser/ 1ue serei 0ra"de co o eu papai',. %ua"do di3e ,u Aitler,, ,u !2urc2ill,, 8ela"ie Jlei" #5 "isso o possessi#o da e rui ou do bo pai. $s ilitares e os eteorolo0istas, ais do 1ue os psica"alistas, t5 , ao e"os, o se"tido do "o e pr@prio 1ua"do dele se ser#e para desi0"ar u a opera6o estrat&0ica ou u processo
95

0eo0r/*ico: opera6o Tu*o. Aco"tece a <u"0 de relatar u de seus so"2os a Qreud: ele so"2ou co u ossu/rio. Qreud ac2a 1ue <u"0 desejou a orte de al0u& , se d#ida sua ul2er. ,<u"0, surpreso, l2e *a3 obser#ar 1ue 2a#ia #/rios crI"ios, e "o u "ico.,1 Qreud, do es o odo, "o ac2a 1ue 2aja seis ou sete lobos: s@ 2a#er/ u represe"ta"te do pai. E o 1ue Qreud *a3 ai"da co o pe1ue"o Aa"s: ele "o le#a e co"ta o a0e"cia e"to =i @#el . rua ? dep@sito #i3i"2o . ca#alo de C"ibus . u ca#alo cai . u ca#alo & c2icoteadoF>, "o le#a de odo al0u e co"ta a situa6o =a rua *oi proibida para a cria"6a etc.>, "o le#a e co"ta a te"tati#a do pe1ue"o Aa"s =tor"ar?se ca#alo, j/ 1ue 1ual1uer outra sa+da *oi obstru+da: o bloco de i"*I"cia, o bloco de de#ir?a"i al de Aa"s, o i"*i"iti#o co o i"dicador de u de#ir, a li"2a de *u0a ou o o#i e"to de desterritoriali3a6o>. Tudo o 1ue i porta para Qreud & 1ue o ca#alo seja o pai, e e"to & isso. Pratica e"te, u a0e"cia e"to se"do dado, basta e-trair dele u se0 e"to, abstrair dele u o e"to, para 1uebrar o co"ju"to do desejo, o de#ir e ato =u ca#alo? eu papai> ou a"alo0ias de rela64es si b@licas de ais =dar coices?*a3er a or>. Todo o real?desejo j/ desapareceu: substitui?se a ele u c@di0o, u a sobrecodi*ica6o si b@lica dos e"u"ciados, u sujeito *ict+cio de e"u"cia6o 1ue "o dei-a c2a"ce al0u a aos pacie"tes. Bei-a?se psica"alisar, acredita?se *alar e aceita?se pa0ar por essa cre"6a. 8as "o se t5 a e"or c2a"ce de *alar. A psica"/lise & toda ela *eita para i pedir as pessoas de *alare e para retirar todas as co"di64es de e"u"cia6o #erdadeira. Qor a os u pe1ue"o 0rupo de trabal2o para a se0ui"te tare*a: ler os relat@rios de psica"/lise, sobretudo os de cria"6as, co"ce"trar?se "&sses relat@rios e *a3er duas colu"as: ; es1uerda, o 1ue a cria"6a disse, se0u"do o pr@prio relat@rio, e, ; direita, o 1ue o psica"alista ou#iu e rete#e =c*. se pre o jo0o de cartas da ,escol2a *or6ada,>. ) asso broso.

1. E. A. Le""ett. Ce que Cung a vraiment dit. StocK, p. 89.

96

$s dois te-tos aiores sobre isso so o pe1ue"o Aa"s, de Qreud, e o pe1ue"o Ric2ard, de 8ela"ie Jlei". ) u forcing i"cr+#el, co o u luta de bo-e e"tre cate0orias por de ais desi0uais. Au or de Ric2ard, "o i"+cio, 1ue 3o ba de 8. J. Todos os a0e"cia e"tos de desejo, dele, passa por u a ati#idade de carto0ra*ia dura"te a 0uerra, u a distribui6o de "o es pr@prios, territorialidades e o#i e"tos de desterritoriali3a6o, li iares e tra"sposi64es. ("se"s+#el e surda, i per e/#el, a se"2ora J. #ai 1uebrar a *or6a do pe1ue"o Ric2ard. 3eitmotiv do li#ro "o pr@prio te-to: ,A se"2ora J. i"terpretou, a se"2ora J. interpretou, a se"2ora J. (7TERPRET$U..., Bi3e 1ue j/ "o & ais assi 2oje: a si0"i*icI"cia substi tui u a i"terpreta6o, o si0"i*ica"te substituiu o si0"i*icado, o sil5"cio do a"alista substituiu seus co e"t/rios, a castra6o re#elou?se ais certa do 1ue )dipo, as *u"64es estruturais substitu+ra as i a0e"s dos pro0e"itores, o "o e do Pai substituiu eu papai. 7o #e os 0ra"des uda"6as "a pr/tica. U pacie"te "o pode ur urar ,bocas de R@da o, se se *a3er reti*icar ,boca da e,N outro "o pode di3er ,0ostaria de e ju"tar a u 0rupo 2ippie,, se se *a3er i"ti ar ,por 1ue #oc5 pro"u"cia co o pipi', Esses dois e-e plos *a3e parte de a"/lises *u"dadas sobre o ais alto si0"i*ica"te. E de 1ue u a a"/lise poderia ser *eita, se "o desses tru1ues o"de o a"alista "o te se1uer "ecessidade de *alar, j/ 1ue o a"alisado os co"2ece to be 1ua"to ele' $ a"alisado tor"ou? se, porta"to, a"alisa"do, ter o particular e"te cC ico. Por ais 1ue "os di0a : #oc5s "o co pree"de "ada, )dipo "o & papai a e, & o si b@lico, a lei, o acesso ; cultura, & o e*eito do si0"i*ica"te, & a *i"itude do sujeito, & a ,*alta?de?ser 1ue & a #ida,. E se "o & )dipo, ser/ a castra6o e as prete"sas puls4es de orte. $s psica"alistas e"si"a a resi0"a6o i"*i"ita, so os lti os padres ="o, 2a#er/ outros depois>. 7o se pode di3er 1ue eles seja uito ale0resN #eja o ol2ar orto 1ue t5 , sua "uca r+0ida =ape"as Maca" co"ser#ou u certo se"tido do riso, as ele co"*essa 1ue & *or6ado a rir so3i"2o>. Eles "o se e"0a"a ao di3er 1ue t5

97

"ecessidade de sere ,re u"erados, para suportar o peso do 1ue ou#e N re"u"ciara , co"tudo, a de*e"der a tese de u papel si b@lico e desi"teressado do di"2eiro "a psica"/lise. Abri os, ao acaso, u arti0o 1ual1uer de u psica"alista 1ue & u a autoridade, o arti0o de duas p/0i"as: ,A lo"0a depe"d5"cia do 2o e , sua i pot5"cia a ajudar a si pr@prio...a i"*erioridade co"05"ita do ser 2u a"o... a *erida "arc+sica i"ere"te ; sua e-ist5"cia... a realidade dolorosa da co"di6o 2u a"a... 1ue i plica a i"co pletude, o co"*lito...sua is&ria i"tr+"seca, 1ue o co"du3, & #erdade, ;s ais altas reali3a64es., A/ uito te po 1ue u cura seria e-pulso de sua i0reja por *a3er u discurso to despudorado, to obscura"tista. Pois &, e"treta"to, uita coisa udou "a psica"/lise. $u ela se diluiu, di*u"diu?se e todas as esp&cies de t&c"icas de terapia, de adapta6o ou at& es o de arKeti"0, da"do?l2es sua ati3 particular e u #asto si"cretis o, sua pe1ue"a li"2a "a poli*o"ia de 0rupo. $u e"to se e"dureceu, e u a*i"a e"to, u ,retor"o, ; Qreud uito alti#o, u a 2ar o"ia solit/ria, u a especi*ica6o #itoriosa 1ue j/ "o 1uer alia"6a a "o ser co a li"0E+stica = es o se o i"#erso "o & #erdade>. 8as 1ual1uer 1ue seja sua di*ere"6a co"sider/#el, acredita os 1ue essas duas dire64es opostas teste u"2a das es as uda"6as, da es a e#olu6o, 1ue se re*ere a #/rios po"tos. 1. E pri eiro lu0ar, a psica"/lise deslocou seu ce"tro da *a +lia para a co"ju0alidade. Ela se i"stala e"tre os esposos, os a a"tes ou os "a orados, ais do 1ue e"tre os pais e os *il2os. At& es o as cria"6as so co"du3idas ais pelos psic@lo0os do 1ue le#adas pelos pais. $u, e"to, as rela64es pais?*il2os so re0uladas por co"sultas radio*C"icas. A *a"tasia destituiu a le bra"6a de i"*I"cia. ) u a obser#a6o pr/tica 1ue co"cer"e ao recruta e"to dos psica"alisados: esse recruta e"to se *a3 cada #e3 e"os se0u"do a /r#ore 0e"eal@0ica *a iliar, e cada #e3 ais se0u"do a rede dos a i0os =,#oc5 ta b& , #oc5 de#eria *a3er a"/lise...,>. !o o di3 Ser0e Meclaire, tal#e3 co 2u or,
98

,2/ a"/lises a0ora o"de as redes de *idelidade dos di#s *re1Ee"tados por a i0os e a a"tes se substitue ;s rela64es de pare"tesco,. P 7o dei-a de ter i portI"cia para a pr@pria *or a das perturba64es: a "eurose aba"do"ou os odelos 2eredit/rios = es o se o 2eredit/rio passa por u , eio, *a iliar> para se0uir os es1ue as de co"t/0io. A "eurose ad1uiriu sua pot5"cia ais terr+#el, a da propa0a6o co"ta0iosa: "o o lar0arei e"1ua"to #oc5 "o *icar "o es o estado 1ue eu. ) de se ad irar a discri6o dos a"ti0os "eur@ticos, do tipo 2ist&rico ou obsessi#o, 1ue ou le#a#a seu caso so3i"2os, ou e"to o *a3ia e *a +lia: o tipo depressi#o oder"o, ao co"tr/rio, & particular e"te #a p+rico ou #e"e"oso. E"carre0a ?se de reali3ar a pro*ecia de 7iet3sc2e: "o suporta 1ue e-ista ,u a, sade, eles "o #o parar de "os atrair para suas redes. 7o e"ta"to, cur/?los seria, a"tes de tudo, destruir "eles essa #o"tade de #e"e"o. 8as co o o psica"alista o *aria, ele 1ue disp4e assi de u *or id/#el auto?recruta e"to de sua clie"tela' Poder+a os ter acreditado 1ue aio de R8 teria dado u 0olpe *atal "a psica"/lise, e tor"ado 0rotesco o estilo dos e"u"ciados propria e"te psica"al+ticos. 7o, ta"tos jo#e"s #oltara ; psica"/lise. Precisa e"te por1ue ela soube aba"do"ar seu odelo *a iliar desacreditado para to ar u a #ia ais i"1uieta"te ai"da, u icro?co"t/0io ,pol+tico, e #e3 de u a acro? *ilia6o ,pri#ada,. A psica"/lise ja ais este#e to #i#a, seja por1ue co"se0uiu i pre0"ar tudo, seja por1ue estabeleceu, sobre "o#as bases, sua posi6o tra"sce"de"te, sua $rde espec+*ica. P. A psi1uiatria, e sua 2ist@ria, "o "os parece ter se co"stitu+do e tor"o do co"ceito de loucura, e si , ao co"tr/rio, "o po"to o"de esse co"ceito ti"2a di*iculdades de aplica6o. A psi1uiatria c2ocou?se, de *ato, co o proble a dos del+rios se d&*icit i"telectual. Por u lado 2/ pessoas 1ue parece loucas, as 1ue "o o so ,real e"te,, j/ 1ue co"ti"uara co suas *aculdades, e, a"tes de tudo, co a

*aculdade de 0erar be

sua *ortu"a e suas posses =re0i e para"@ico,

99

del+rio de i"terpreta6o etc.O> Por outro, 2/ pessoas 1ue so ,real e"te, loucas, e, "o e"ta"to, "o parece , co ete"do, repe"ti"a e"te, u ato e-plosi#o 1ue "ada dei-a#a pre#er, i"c5"dio, 2o ic+dio etc. =re0i e o"o a"+aco, del+rio passio"al ou de rei#i"dica6o>. Se o psi1uiatra te / co"sci5"cia, & desde o i"+cio, j/ 1ue & to ado "a dissocia6o do co"ceito de loucura: & acusado de tratar co o louco pessoas 1ue "o o so e-ata e"te, e de "o #er a te po a loucura de outras 1ue o so e*eti#a e"te. A psica"/lise se i iscuiu e"tre esses dois p@los, di3e"do, a u s@ te po, 1ue &ra os todos loucos se parecer, as ta b& 1ue parec+a os loucos se o ser. Toda u a ,psicopatolo0ia da #ida cotidia"a,. E su a, & sobre o co"ceito de loucura 1ue a psi1uiatria se co"stituiu, e 1ue a psica"/lise pCde e"cadear co ela. ) di*+cil acresce"tar al0u a coisa ;s a"/lises de Qoucault e de Robert !astel, 1ua"do ostra co o a psica"/lise brotou do solo da psi1uiatria.4 Bescobri"do e"tre os dois p@los o u"do dos "eur@ticos, co i"te0ridade das *aculdades i"telectuais, e at& es o aus5"cia de del+rio, a psica"/lise, "o i"+cio, co"se0uia u a opera6o uito i porta"te: *a3er passar sob a rela6o co"tratual?liberal todo tipo de pessoas 1ue, at& e"to, parecia estar e-clu+das dela =a ,loucura, coloca#a a1ueles 1ue ela aco etia *ora de 1ual1uer co"trato poss+#el>. $ co"trato propria e"te psica"al+tico, u *lu-o de pala#ras co"tra u *lu-o de di"2eiro, ia *a3er do psica"alista al0u& capa3 de se i"serir e todos os poros da sociedade ocupados por esses casos i"certos. 8as ; edida 1ue a psica"/lise #ia sua e-te"so crescer, ; edida ta b& 1ue ela se #olta#a para os del+rios ocultos sob as "euroses, parece 1ue a rela6o co"tratual, es @ se as apar5"cias era a"tidas, a co"te"ta#a cada #e3 e"os. A psica"/lise 2a#ia reali3ado, O.!*. o caso c&lebre do preside"te Sc2reber, e o jul0a e"to 1ue l2e de#ol#e seus direitos.

4.!*. Robert !astrel. 3e ps5chanal5sme. Paris, 8i"uit.

co e*eito, o 1ue causa#a a"0stia e Qreud "o *i"al de sua #ida:
100

tor"ou?se i"ter i"/#el, i"ter i"/#el e direito. Ao es o te po, ela 0a"2a#a u a *u"6o de , assa,. Pois o 1ue de*i"e a *u"6o de assa "o &, "ecessaria e"te, u car/ter coleti#o, de classe ou de co"ju"toN & a passa0e jur+dica do co"trato ao estatuto. Parece cada #e3 ais 1ue o psica"alisado ad1uire u estatuto i"acess+#el, i"alie"/#el, ais do 1ue e"tra e u a rela#o contratual te por/ria. ("stala"do?se, precisa e"te, e"tre os dois p@los o"de a psi1uiatria e"co"tra#a seus li ites, alar0a"do o ca po e"tre esses dois p@los, e apro*u"da"do?o, a psica"/lise ia i"#e"tar u estatuto da doe"6a e"tal ou da perturba6o ps+1uica 1ue se reco"du3ia co"ti"ua e"te, se propa0a#a e rede. Propu"2a a "@s a "o#a a bi6o: a psica"/lise & caso para toda u a #ida. Tal#e3 a i portI"cia da Escola *reudia"a de Paris esteja li0ada ao se0ui"te: ela e-pressou pela pri eira #e3 as e-i05"cias de u a "o#a orde psica"al+tica, "o ape"as e teoria, as e sua or0a"i3a6o estatut/ria, e seus atos de *u"da6o. Pois o 1ue ela prop4e clara e"te & u estatuto psica"al+tico, por oposi6o ao #el2o co"tratoN "o es o la"ce, ela deli"eia u a uta6o burocr/tica, passa0e de u a burocracia de "ot/#eis =tipo radical?socialista, 1ue co"#i"2a ao i"+cio da psica"/lise> para u a burocracia de assaN "o es o la"ce, ideal de liberar estados estatut/rios co o bre#5s de cidada"ia, carteiras de ide"tidade, por oposi6o a co"tratos li itadosN a psica"/lise se recla a de Ro a, ela se *a3 cicero"ia"a e coloca sua *ro"teira e"tre ,a Ao"estas, e ,a ca"al2a,.[ Se a Escola *reudia"a suscitou ta"tos proble as "o u"do psica"al+tico, "o *oi ape"as e *u"6o de sua ele#a6o te@rica, "e de sua pr/tica, e si e ra3o de seu esbo6o de u a "o#a or0a"i3a6o e-pl+cita. Esse projeto pCde ser jul0ado al#i"do pelas outras or0a"i3a64es psica"al+ticasN as por1ue ele di3ia a #erdade sobre u o#i e"to 1ue atra#essa o co"ju"to da psica"/lise e 1ue as
[. !*. U curioso te-to de <.?A. 8iller, i" 9rnicarB "$ 1.

101

outras or0a"i3a64es pre*eria dei-ar passar e sil5"cio, sob a cobertura de u te a co"tratual. 7o la e"ta os essa cobertura co"tratual, 2ip@crita desde o i"+cio. Ta pouco di3e os 1ue a psica"/lise co"cer"e a0ora ;s assas, as ape"as 1ue ela 0a"2ou u a *u"6o de assa, *osse ela ilus@ria ou restrita, ou para u a ,elite,, 1ue & o se0u"do aspecto de sua uda"6a: "o ape"as ter passado da *a +lia para a co"ju0alidade, do pare"tesco para a alia"6a, da *ilia6o para o co"t/0io, as ta b& do contrato ao estatuto. Aco"tece 1ue os a"os i"ter i"/#eis de psica"/lise do ,pro o64es, suple e"tares aos trabal2adores sociaisN #5?se a psica"/lise pe"etrar e toda parte "o setor social.R (sso parece?"os ais i porta"te do 1ue a pr/tica e a teoria, 1ue per a"ecera , 0rosso odo, as es as. Ba+ a i"#erso das rela64es psi1uiatria?psica"/lise, da+ a a bi6o da psica"/lise de tor"ar?se l+"0ua o*icial, da+ suas alia"6as co a li"0E+stica ="o se te rela6o co"tratual co a li"0ua0e >. O. E"treta"to, a pr@pria teoria udou, parece ter udado. A passa0e do si0"i*icado ao si0"i*ica"te: se j/ "o se procura u si0"i*icado para os si"to as jul0ados si0"i*ica"tes, se se procura, ao co"tr/rio, 1ual & o si0"i*ica"te para si"to as 1ue seria ape"as o e*eito deles, se a i"terpreta6o d/ lu0ar ; si0"i*icI"cia, u "o#o desloca e"to se produ3. E"to, co e*eito, a psica"/lise te suas pr@prias re*er5"cias, e j/ "o precisa de u ,re*ere"te, e-terior. ) #erdade tudo o 1ue se passa "a psica"/lise, "o co"sult@rio do a"alista. ) deri#ado e secu"d/rio o 1ue se passa e outra parte. Qor id/#el eio de #i"cula6o. A psica"/lise dei-ou de ser u a ci5"cia e-peri e"tal para co"1uistar os direitos de u a a-io /tica. Psica"/lise (7BE\ SU(N "e"2u a outra #erdade a "o ser a 1ue sai da opera6o 1ue a pressup4e, o di# tor"ou?se o po6o i"so"d/#el, i"ter i"/#el e direito. A psica"/lise dei-ou de estar ; procura, j/ 1ue & co"stituti#a

R.<ac1ues Bo"3elot, i" Ma police des *a

illes, Paris, 8i"uit,

ostra 1ue a psica"/lise saiu da

rela6o pri#ada e pe"etrou, tal#e3, "o setor ,social, be

ais cedo do 1ue se acreditou.

102

da #erdade. 8ais u a #e3, & Ser0e Meclaire 1ue o di3 co ais clare3a: ,A realidade da ce"a pri iti#a te"de a des#elar ais co"creta e"te atra#&s do co"sult@rio a"al+tico do 1ue "o I bito do 1uarto dos pais...Be u a #erso *i0urati#a, passa?se para u a #erso de re*er5"cia, estrutural, des#ela"do o real de u a opera6o literal... $ di# psica"al+tico tor"ou?se o lu0ar o"de se dese"rola, e*eti#a e"te, o jo0o do co"*ro"to co o real., $ psica"alista tor"ou?se o jor"alista: ele cria o aco"teci e"to. Be 1ual1uer a"eira, a psica"/lise *a3 o*ertas de ser#i6o. %ua"do ela i"terpreta#a, ou i"terpreta =busca de u si0"i*icado>, associa os desejos e os e"u"ciados a u estado des#ia"te e rela6o ; orde estabelecida, e rela6o ;s si0"i*ica64es do i"a"tes, as os locali3a, justa e"te, "os poros desse corpo estabelecido do i"a"te, co o al0u a coisa de tradu3+#el e de per ut/#el e #irtude do co"trato. %ua"do ela descobre o si0"i*ica"te, i"#oca u a orde propria e"te psica"al+tica =a orde si b@lica por oposi6o ; orde i a0i"/ria do si0"i*icado>, 1ue precisa ape"as de si, j/ 1ue & estatut/ria ou estrutural: & ela 1ue *or a u corpo, u corpus su*icie"te por si es o. E"co"tra os, e#ide"te e"te, a 1uesto do poder, do aparel2o de poder psica"al+tico . co as es as "ua"ces 1ue precede"te e"te: es o se esse poder & restrito, locali3ado etc. 7o se pode colocar essa 1uesto se"o e *u"6o de obser#a64es uito 0erais: o 1ue di3 Qoucault & #erdade, 1ue toda *or a6o de poder te "ecessidade de u saber, do 1ual, "o e"ta"to, "o depe"de, as 1ue, ele pr@prio, "o teria e*ic/cia se ela. $ra, esse saber utili3/#el pode ter duas *i0uras: ou u a *or a o*iciosa, tal co o se i"stala "os ,poros,, para *ec2ar deter i"ado buraco "a orde estabelecidaN ou e"to u a *or a o*icial, 1ua"do ele co"stitui por si es o u a orde si b@lica 1ue d/ aos poderes estabelecidos u a a-io /tica 0e"erali3ada. Por e-e plo, os 2istoriadores da a"ti0uidade ostra a co ple e"taridade cidade 0re0a0eo etria euclidia"a. 7o 1ue os 0eC etras te"2a poder, as por1ue a 0eo etria

103

euclidia"a co"stitui o saber, ou a /1ui"a abstrata, da 1ual a cidade precisa para sua or0a"i3a6o de poder, de espa6o e de te po. 7o 2/ Estado 1ue "o te"2a "ecessidade de u a i a0e do pe"sa e"to 1ue l2e ser#ir/ de a-io /tica ou de /1ui"a abstrata, e ; 1ual ele d/, e co pe"sa6o, a *or6a para *u"cio"ar: da+ a i"su*ici5"cia do co"ceito de ideolo0ia, 1ue "o d/ co"ta dessa rela6o. Qoi o papel deplor/#el da *iloso*ia cl/ssica, tal co o o #i os, o de *or"ecer a aparel2os de poder, (0reja ou Estado, o saber 1ue l2es co"#i"2a. Ser/ 1ue se pode di3er 2oje 1ue as ci5"cias do 2o e to ara esse es o papel, *or"ecer por seus pr@prios eios u a /1ui"a abstrata aos aparel2os de poder oder"os, ad iti"do a possibilidade de receber deles a pro o6o desejada' A psica"/lise *e3, porta"to, suas o*ertas, tor"ar?se u a l+"0ua e u saber aiores o*iciais "o lu0ar da *iloso*ia, *or"ecer u a a-io /tica do 2o e "o lu0ar das ate /ticas, #aler?se da Ao"estas e de u a *u"6o de assa. Pode?se du#idar 1ue ela co"si0a: os aparel2os de poder t5 ais i"teresse e se #oltar para a *+sica, para a biolo0ia ou para a i"*or /tica. 8as ela ter/ *eito o 1ue pCde: j/ "o ser#e ; orde estabelecida, de a"eira o*iciosa, ela prop4e u a orde espec+*ica e si b@lica, u a /1ui"a abstrata, u a l+"0ua o*icial 1ue ela te"ta soldar ; li"0E+stica e 0eral, para to ar u a posi6o de ("#aria"te. Ela se ocupa cada #e3 ais co u ,pe"sa e"to, puro. Psica"/lise #i#a. Psica"/lise orta, pois so poucas suas c2a"ces de ter 5-ito e sua a bi6o, por1ue os co"corre"tes so uitos e por1ue, e"1ua"to isso, todas as *or6as de i"oria, todas as *or6as de de#ires, todas as *or6as de li"0ua0e , todas as *or6as de arte, esto *u0i"do desse terre"o . *ala"do, pe"sa"do, a0i"do, tor"a"do?se de odo di*ere"te. Tudo passa "outra parte, eG a psica"/lise ou "o pode i"tercept/(as, ou se as i"tercepta & para *re/?las. E & be isso, co e*eito, o 1ue ela prop4e: sobrecodi*icar os a0e"cia e"tos para sub eter os desejos a cadeias si0"i*ica"tes, os e"u"ciados a i"stI"cias subjeti#as, 1ue os acorda co e-i05"cias de u a $rde estabelecida. As 1uatro uda"6as
104

pro0ressi#as 1ue acaba os de #er . passa0e da *a +lia ; rede, substitui6o do estatuto ao co"trato, descoberta de u a orde propria e"te psica"al+tica, alia"6a co a li"0E+stica . arca essa a bi6o de participar do co"trole dos a0e"cia e"tos de desejo e de e"u"cia6o, ou at& es o de co"1uistar u lu0ar do i"a"te "esse co"trole. Sobre o .nti-Ddipo, sobre as /1ui"as deseja"tes, sobre o 1ue & u a0e"cia e"to de desejo, as *or6as 1ue ele obili3a, os peri0os 1ue e"*re"ta, "os atribu+ra uitas boba0e"s. Elas "o #i"2a de "@s. Bi3+a os 1ue o desejo "o est/, de odo al0u , li0ado ; ,Mei,, e "o se de*i"e por "e"2u a *alta esse"cial. Pois & essa a #erdadeira id&ia do pa? dre: a lei co"stitui"te "o cer"e do desejo, o desejo co"stitu+do co o *alta, a sa"ta castra6o, o sujeito *e"dido, a pulso de orte, a estra"2a cultura da orte. E tal#e3 seja assi a cada #e3 1ue se pe"sa o desejo co o u a po"te e"tre u sujeito e u objeto: o sujeito do desejo s@ pode ser cli#ado, e o objeto, de a"te o, perdido. $ 1ue te"ta os ostrar, ao co"tr/rio, *oi co o o desejo esta#a *ora de suas coorde"adas perso"ol@0icas e objetais. Parecia?"os 1ue o desejo era u processo e 1ue ele descre#ia u plano de consist$ncia, u ca po de i a"5"cia, u ,corpo se @r0os,, co o di3ia Artaud, percorrido de part+culas e de *lu-os 1ue escapa ta"to dos objetos co o dos sujeitos... $ desejo "o &, porta"to, i"terior a u sujeito, ta pouco te"de para u objeto: &, estrita e"te, i a"e"te a u pla"o ao 1ual ele "o pree-iste, a u pla"o 1ue precisa ser co"stru+do, o"de part+culas se e ite , *lu-os se co"ju0a . S@ 2/ desejo 1ua"do 2/ desdobra e"to de deter i"ado ca po, propa0a6o de deter i? "ados *lu-os, e isso de deter i"adas part+culas. Mo"0e de supor u sujeito, o desejo s@ pode ser ati"0ido "o po"to o"de al0u& & pri#ado do poder de di3er Eu. Mo"0e de te"der para u objeto, o desejo s@ pode ser ati"0ido "o po"to e 1ue al0u& j/ "o procura ou j/ "o apree"de u objeto e ta pouco se apree"de co o sujeito. $bjeta , e"to, 1ue u desejo assi & total e"te i"deter i"ado, e & ai"da ais pe"etrado pela *alta. 8as 1ue & 1ue os *a3 crer 1ue per?
105

de"do as coorde"adas de objeto e de sujeito l2es *altar/ al0u a coisa' %ue & 1ue os le#a a crer 1ue os arti0os e pro"o es i"de*i"idos =u , se>, as terceiras pessoas =ele, ela>, os #erbos i"*i"iti#os so os e"os i"deter i"ados do u"do' $ pla"o de co"sist5"cia ou de i a"5"cia, o corpo se @r0o co porta #a3ios e desertos. Estes, por& , *a3e , ,ple? "a e"te,, parte do desejo, e "o abre "ele *alta al0u a. %ue co"*uso curiosa, a do #a3io co a *alta. Qalta?"os, real e"te, e 0eral, u a part+cula de orie"te, u 0ro de 3e". A a"ore-ia &, tal#e3, a1uilo de 1ue se *alou da pior a"eira, sob a i"*lu5"cia da psica"/lise, "otada e"te: o #a3io, pr@prio ao corpo se @r0os a"or&-ico, "o te "ada a #er co u a *alta, e *a3 parte da co"stitui6o do ca po de desejo percorrido de part+culas e de *lu-os. Hostar+a os de retor"ar, ais ; *re"te, a esse e-e plo, detal2/?lo. 8as j/ o deserto & u corpo se @r0os 1ue "u"ca *oi co"tr/rio ;s tribos 1ue o po#oa , o #a3io "u"ca *oi co"tr/rio ;s part+culas 1ue "ele se a0ita . Qa3e do deserto a i a0e do e-plorador 1ue te sede, e, do #a3io, a i a0e de u solo 1ue se retrai. ( a0e"s ortu/rias, 1ue s@ #ale l/ o"de o pla"o de co"sist5"cia, id5"tico ao desejo, "o pode se i"stalar e "o te as co"di64es para se co"struir. 8as sobre o pla"o de co"sist5"cia, at& es o a raridade das part+culas e a desacelera6o ou o es0ota e"to do *lu-o *a3e parte do desejo, e da pura #ida do desejo, se teste u"2ar de 1ual1uer *alta. !o o di3 MaUre"ce, a castidade & u *lu-o. $ pla"o de co"sist5"cia & u a coisa estra"2a' Seria preciso di3er a u s@ te po: #oc5 j/ o te , #oc5 "o se"te u desejo se 1ue ele j/ esteja a+, se 1ue ele se trace ao es o te po 1ue seu desejo . as. ta b& : #oc5 "o o te e #oc5 "o deseja se "o co"se0ue co"stru+?lo, se #oc5 "o sabe *a35?lo, e"co"tra"do seus lu0ares, seus a0e"cia e"tos, suas part+culas e seus *lu-os. Seria preciso di3er a u s@ te po: ele se *a3 so3i"2o, as saiba #5?loN e #oc5 de#e *a35?lo, saiba *a35?lo, to ar as boas dire64es, corre"do risco e peri0o. Besejo: 1ue , a "o ser os padres, 0ostaria de c2a ar isso
106

de ,*alta,' 7iet3sc2e o c2a a#a :o"tade de pot5"cia. Pode os c2a /? lo de outro odo. Por e-e plo, 0ra6a. Besejar "o & de odo al0u u a coisa */cil, as justa e"te por1ue ele d/, e #e3 de *altar, ,#irtude 1ue d/,. A1ueles 1ue li0a desejo ; *alta, o 0ra"de ba"do de ca"tores da castra6o, teste u"2a de u 0ra"de resse"ti e"to e de u a i"ter i"/#el / co"sci5"cia. Ser/ desco"2ecer a is&ria da1ueles a 1ue *alta e*eti#a e"te al0u a coisa' 8as al& de "o ser desses de 1ue a psica"/lise *ala =ao co"tr/rio, ela *a3 a disti"6o, ela di3 be alto 1ue "o se ocupa das pri#a64es reais>, a1ueles a 1ue *alta real e"te "o t5 1ual1uer pla"o de co"sist5"cia poss+#el 1ue l2es per ita desejar. So i pedidos de il a"eiras. E "o o e"to e 1ue co"str@e u , "o l2es *alta "ada "esse pla"o, a partir do 1ual eles parte co o co"1uistadores para o 1ue l2es *alta *ora. A *alta re ete a u a positi#idade do desejo, e "o o desejo a u a "e0ati#idade da *alta. 8es o i"di#idual, a co"stru6o do pla"o & u a pol+tica, ela e"0aja, "ecessaria e"te, u ,coleti#o,, a0e"cia e"tos coleti#os, u co"ju"to de de#ires sociais. Seria preciso disti"0uir dois pla"os, dois tipos de pla"os. Por u lado u pla"o 1ue poder+a os c2a ar de organi0a#o. Ele co"cer"e, a u s@ te po, ao dese"#ol#i e"to das *or as e ; *or a6o dos sujeitos e & ta b& , se se 1uer, estrutural e 0e"&tico. Be 1ual1uer a"eira, ele disp4e de u a di e"so suple e"tar, de u a di e"so a ais, de u a di e"so oculta, j/ 1ue "o & dado por si s@, as de#e se pre ser co"clu+do, i"*erido, i"du3ido a partir do 1ue or0a"i3a. ) co o "a sica, o"de o pri"c+pio de co posi6o "o & dado e u a rela6o direta e"te percept+#el, aud+#el, co o 1ue ele d/. ), porta"to, u pla"o de tra"sce"d5"cia, u a esp&cie de des+0"io, "a e"te do 2o e ou "a e"te de u deus, es o 1ua"do l2e i puta os u /-i o de i a"5"cia e"terra"do?o "as pro*u"de3as da "ature3a, ou do ("co"scie"te. Tal pla"o & o da Mei, e"1ua"to ele or0a"i3a e dese"#ol#e *or as, 05"eros, te as, oti#os e 1ue assi"ala e *a3 e#oluir sujeitos,
107

perso"a0e"s, caracteres e se"ti e"tos: 2ar o"ia das *or as, educa6o dos sujeitos. E depois 2/ outro pla"o be di*ere"te, 1ue "o se ocupa co essas coisas. Pla"o de consist$ncia. Este outro pla"o "o co"2ece se"o rela64es de o#i e"to e de repouso, de #elocidade e de le"tido, e"tre ele e"tos "o *or ados, relati#a e"te "o *or ados, ol&culas ou part+culas le#adas por *lu-os. Ele ta pouco co"2ece sujeitos, as a"tes o 1ue se c2a a ,2ecceidades,. !o e*eito, toda i"di#idua6o "o se *a3 sobre o odo de u sujeito ou at& es o de u a coisa. U a 2ora, u dia, u a esta6o, u cli a, u ou ais a"os . u 0rau de calor, u a i"te"sidade, i"te"sidades uito di*ere"tes 1ue se co p4e . t5 u a i"di#idualidade per*eita 1ue "o se co"*u"de co a de u a coisa ou de u sujeito *or ados. ,%ue terr+#el ci"co 2oras da tardeF, 7o & o i"sta"te, "o & a bre#idade 1ue disti"0ue esse tipo de i"di#idua6o. U a 2ecceidade pode durar ta"to te po, e es o ais do 1ue o te po "ecess/rio ao dese"#ol#i e"to de u a *or a e para a e#olu6o de u sujeito. 8as "o & o es o tipo de te po: te po *lutua"te, li"2as *lutua"tes do AiC", por oposi6o a !2ro"os. As 2ecceidades so ape"as 0raus de pot5"cia 1ue se co p4e , ;s 1uais correspo"de u poder de a*etar e ser a*etado, a*etos ati#os e passi#os, i"te"sidades. E seu passeio, a 2ero+"a de :ir0i"ia Vool* este"de?se co o u a lI i"a atra#&s de todas as coisas, e, "o e"ta"to, ol2a de *ora, co a i presso de 1ue & peri0oso #i#er at& es o u "ico dia =,"u"ca ais direi: sou isso ou a1uilo, ele & isso, ele & a1uilo...,>. 8as o pr@prio passeio & u a 2ecceidade. So as 2ecceidades 1ue se e-pri e "os arti0os e pro"o es i"de*i"idos, as "o i"deter i"ados, e "o es pr@prios 1ue "o desi0"a pessoas, as arca aco"teci e"tos, e #erbos i"*i"iti#os 1ue "o so i"di*ere"ciados, as co"stitue de#ires ou processos. ) a 2ecceidade 1ue te "ecessidade desse tipo de e"u"cia6o. AE!!E(BABE S A!$7TE!(8E7T$. ) u a 1uesto de #ida, #i#er dessa a"eira, se0u"do tal pla"o, ou, a"tes, sobre tal pla"o: 7%le & to desregrado quanto o vento e muito secreto sobre
108

que fa0 noite...7 =!2arlotte Lro"te>. Be o"de #e a per*ei6o absoluta dessa *rase' Pierre !2e#alier *ica e ocio"ado co essa *rase 1ue ele descobre e 1ue o atra#essa: ser/ 1ue *icaria e ocio"ado se ele pr@prio "o *osse u a 2ecceidade 1ue atra#essa a *rase' U a coisa, u a"i al, u a pessoa s@ se de*i"e por o#i e"tos e repousos, #elocidades e le"tid4es Elongitude/, e por a*etos, i"te"sidades ElatitudeF/. </ "o 2/ *or as, as rela64es ci"e /ticas e"tre ele e"tos "o *or adosN j/ "o 2/ sujeitos, as i"di#idua64es di"I icas se sujeito, 1ue co"stitue a0e"cia e"tos coleti#os. 7ada se dese"#ol#e, as coisas c2e0a atrasadas ou adia"tadas, e e"tra e deter i"ado a0e"cia e"to se0u"do suas co posi64es de #elocidade. 7ada se subjeti#a, as 2ecceidades se deli"eia se0u"do as co posi64es de pot5"cias e a*etos "o subjeti#ados. 8apa das #elocidades e das i"te"sidades. 7@s j/ #i os essa 2ist@ria das #elocidades e das le"tid4es: elas t5 e co u o *ato de crescer pelo eio, de estare se pre e"treN elas t5 e co u o i percept+#el, co o a e"or e le"tido de 0ordos lutadores japo"eses, e, repe"ti"a e"te, u 0esto decisi#o to r/pido 1ue "o o #e os. A #elocidade "o te pri#il&0io al0u sobre a le"tido: as duas p4e os "er#os ; pro#a, ou, a"tes, os do a e os co"trola . A"toi"e. $ 1ue & u a e"i"a, ou u 0rupo de e"i"as' Proust as descre#e co o rela64es @#eis de le"tido e #elocidade, e i"di#idua64es por 2ecceidade, "o subjeti#as. ) esse pla"o, de*i"ido u"ica e"te por lo"0itude e latitude, 1ue se op4e ao pla"o de or0a"i3a6o. ) real e"te u pla"o de i a"5"cia, por1ue "o disp4e de "e"2u a di e"so suple e"tar ao 1ue se passa sobre ele: suas di e"s4es cresce e decresce co o 1ue passa, se 1ue sua "ature3a de pla"o seja perturbada =pla"o de n di e"s4es>. </ "o & u pla"o teleol@0ico, u dese"2o, as

_.A 2ecceidade . co

o ta b&

a lo"0itude, a latitude . so "o64es bel+ssi as da (dade 8&dia,

cuja a"/lise *oi apro*u"dada por certos te@lo0os, *il@so*os e *+sicos. A esse respeito "@s de#e os tudo a eles, e bora e pre0ue os essas "o64es e u se"tido di*ere"te.

109

u pla"o 0eo &trico, dese"2o abstrato, 1ue & co o a se6o de todas as *or as 1uais1uer, seja 1uais *ore suas di e"s4es: Pla"C e"o ou Ri3oes*era, 2iperes*era. ) co o u pla"o *i-o, as ,*i-o, "o 1uer di3er i @#elN ele i"dica ta"to o estado absoluto do o#i e"to 1ua"to do repouso, e rela6o ao 1ual todas as #aria64es de #elocidade relati#a tor"a ?se elas pr@prias percept+#eis. !abe a esse pla"o de i a"5"cia ou de co"sist5"cia co pree"der bru as, pestes, #a3ios, saltos, i obili3a64es, suspe"ses, precipita64es. Pois o *racasso *a3 parte do pr@prio pla"o: & preciso, co e*eito, se pre reto ar, reto ar pelo eio, para dar aos ele e"tos "o#as rela64es de #elocidade e de le"tido 1ue os *a3e udar de a0e"cia e"to, saltar de u a0e"cia e"to para o outro. Ba+ a ultiplicidade dos pla"os sobre o pla"o, e os #a3ios, 1ue *a3e parte do pla"o, co o u sil5"cio *a3 parte do pla"o so"oro, se 1ue se possa di3er ,*alta al0o,. Loule3 *ala de ,pro0ra ar a /1ui"a para 1ue a cada #e3 1ue se repassa a *ita, ela d5 caracter+sticas di*ere"tes de te pos,. E !a0e, u rel@0io 1ue arcasse #elocidades #ari/#eis. !ertos sicos co"te porI"eos le#ara at& o *i a id&ia pr/tica de u pla"o i a"e"te 1ue j/ "o te pri"c+pio de or0a"i3a6o oculto, as o"de o processo de#e ser ou#ido ta"to 1ua"to o 1ue dele procede, o"de as *or as s@ so co"ser#adas para liberare #aria64es de #elocidade e"tre part+culas ou ol&culas so"oras, o"de os te as, oti#os e sujeitos s@ so co"ser#ados para liberare a*etos *lutua"tes. 8a"eira e-traordi"/ria co o Loule3 trata o leit oti# Ua0"eria"o. 7o seria o basta"te opor a1ui o $rie"te e o $cide"te, o pla"o de i a"5"cia 1ue #e do $rie"te, e o pla"o de or0a"i3a6o tra"sce"de"te 1ue se pre *oi a doe"6a do $cide"te: por e-e plo, a poesia ou o dese"2o orie"tais, as artes arciais, 1ue procede to *re1Ee"te e"te por 2ecceidades puras, e brota pelo , eio,. $ pr@prio $cide"te & atra#essado por esse i e"so pla"o de i a"5"cia ou de co"sist5"cia, 1ue le#a as *or as e tira delas as i"dica64es de #elocidade, 1ue dissol#e os sujeitos e e-trae deles 2ecceidades: "ada al& de lo"0itudes e latitudes.
110

Pla"o de co"sist5"cia, pla"o de i a"5"cia, j/ era assi 1ue Espi"o3a co"cebia o pla"o co"tra os adeptos da $rde e da Mei, *il@so*os e te@lo0os. </ era assi 1ue a tri"dade Aolderli" . Jleist . 7iet3sc2e co"cebia a escritura, a arte, e at& es o u a "o#a pol+tica: "o ais u dese"#ol#i e"to 2ar o"ioso da *or a e u a *or a6o be re0ulada do sujeito, co o 1ueria Hoet2e ou Sc2iller, ou Ae0el, as sucess4es de catato"ias e de precipita64es, suspe"ses e *lec2as, coe-ist5"cias de #elocidades #ari/#eis, blocos de de#ires, saltos por ci a dos #a3ios, desloca e"tos de u ce"tro de 0ra#idade, sobre u a li"2a abstrata, co"ju"64es de li"2as sobre u pla"o de i a"5"cia, u ,processo estacio"/rio, co #elocidade louca 1ue libera part+culas e a*etos. =Bois se0redos de 7iet3sc2e: o eter"o retor"o co o pla"o *i-o selecio"a"do as #elocidades e as le"tid4es se pre #ari/#eis de earatustraN o a*oris o, "o co o escritura parcelar, as co o a0e"cia e"to 1ue "o pode ser lido duas #e3es, 1ue "o pode ,repassar,, se 1ue ude as #elocidades e as le"tid4es e"tre seus ele e"tos.> ) tudo isso, & todo esse pla"o 1ue te ape"as u "o e, Besejo, e 1ue "o te , certa e"te, "ada a #er co a *alta "e co a ,lei,. !o o di3 7iet3sc2e, 1ue 1ueria c2a ar isso de lei, a pala#ra te u 0osti"2o oral' Bi3+a os, porta"to, u a coisa si ples: o desejo co"cer"e ;s #elocidades e le"tid4es e"tre part+culas =lo"0itude>, os a*etos, i"te"sidades e 2ecceidades sob 0raus de pot5"cia =latitude>. U8 . :A8P(R$ . B$R8(R . B(A . E . A!$RBAR 7$(TE. Sabe co o & si ples, u desejo' Bor ir & u desejo. Passear & u desejo. Escutar sica, ou e"to *a3er sica, ou e"to escre#er, so desejos. U a pri a#era, u i"#er"o so desejos. Ta b& a #el2ice & u desejo. At& es o a orte. $ desejo "u"ca de#e ser i"terpretado, & ele 1ue e-peri e"ta. A/ 1ue *a6a, e"to, obje64es la e"t/#eis. Bi3e 1ue reto a os a u #el2o culto do pra3er, a u pri"c+pio de pra3er, ou a u a co"cep6o da *esta =a re#olu6o ser/ u a *esta...>. $p4e a "@s a1ueles 1ue so i pedidos de dor ir, seja pelo lado de de"tro, seja pelo de *ora, e 1ue
111

"o t5 "e poder "e te poN ou 1ue "o t5 "e te po, "e cultura para escutar sicaN "e a *aculdade para passear, "e de e"trar e catato"ia, a "o ser "o 2ospitalN ou 1ue so surpree"didos por u a #el2ice, por u a orte terr+#eisN e su a, todos os 1ue so*re : ser/ 1ue "o ,*al? ta, "ada a eles' E *a3e , sobretudo, a se0ui"te obje6o: 1ue ao subtrair o desejo da *alta e da lei, "o pode os ais i"#ocar se"o u estado de "ature3a, u desejo 1ue seria realidade "atural e espo"tI"ea. Bi3e os total e"te o co"r/rio. S@ h dese!o agenciado ou maquinado. :oc5 "o pode apree"der ou co"ceber u desejo *ora de u a0e"cia e"to deter i"ado, sobre u pla"o 1ue "o pree-iste, as 1ue de#e, ele pr@prio, ser co"stru+do. %ue cada u , 0rupo ou i"di#+duo, co"strua o pla"o de i a"5"cia o"de ele le#a sua #ida e seu e pree"di e"to, & a "ica coisa i porta"te. Qora dessas co"di64es, l2e *alta, co e*eito, al0u a coisa, as *alta?l2e, precisa e"te, as co"di64es 1ue tor"a u desejo poss+#el. As or0a"i3a64es de *or as, as *or a64es de sujeitos =o outro pla"o> tor"a o desejo ,i pote"te,: elas o sub ete ; lei, elas i"trodu3e "ele a *alta. Se #oc5 a arra al0u& , e se #oc5 l2e di3 ,e-pri a?se, ca arada,, tudo o 1ue ele poder/ di3er &, "o /-i o, 1ue "o 1uer *icar a arrado. ) esta, pro#a#el e"te, a "ica espo"ta"eidade do desejo: "o 1uerer ser opri ido, e-plorado, subju0ado, sujeitado. 8as "u"ca se *e3 u desejo co "o?1uerer. 7o 1uerer ser subju0ado & u a proposi6o "ula. E co pe"sa6o, 1ual1uer a0e"cia e"to e-pressa e *a3 u desejo co"strui"do o pla"o 1ue o tor"a poss+#el, e, tor"a"do?o poss+#el, o e*etua. $ desejo "o est/ reser#ado para pri#ile0iadosN ta pouco est/ reser#ado ao 5-ito de u a re#olu6o u a #e3 *eita. Ele &, e si es o, processo re#olucio"/rio i a"e"te. %le " construtivista, de modo algum espontanesta. !o o 1ual1uer a0e"cia e"to & coleti#o, &, ele pr@prio, u coleti#o, & be #erdade 1ue todo desejo & assu"to do po#o, ou u assu"to de assas, u assu"to olecular. 7o acredita os se1uer e puls4es i"teriores 1ue i"spiraria desejo. $ pla"o de i a"5"cia "o te "ada a o

112

#er co u a i"terioridadeN ele & co o o Be *ora de o"de #e todo desejo. %ua"do ou#i os *alar de u a coisa to rid+cula 1ua"to a prete"sa pulso de orte, te os a i presso de u teatro de so bras. Eros e Ta"atos. Precisa os per0u"tar: 2a#eria u a0e"cia e"to o basta"te torcido, o basta"te o"struoso para 1ue o e"u"ciado ,#i#a a orte, *i3esse real e"te parte dele e 1ue a pr@pria orte *osse, "esse caso, desejada' $u "o seria o co"tr/rio de u a0e"cia e"to, seu des oro"a e"to, sua *al5"cia. ) preciso descre#er o a0e"cia e"to o"de o"de tal desejo tor"a?se poss+#el, se obili3a e se e"u"cia. 8as ja ais i"#ocare os puls4es 1ue re etesse a i"#aria"tes estruturais, ou a #ari/#eis 0erais. Lucal, a"al, 0e"ital etc., per0u"ta os, a cada #e3, e 1ue a0e"cia e"tos esses co po"e"tes e"tra : "o a 1ue puls4es eles correspo"de , "e a 1ue le bra"6as ou *i-a64es eles de#e sua pre#al5"cia, "e a 1ue i"cide"tes elas re ete , as co 1ue ele e"tos e-tr+"secos eles co p4e para *a3er u desejo, para *a3er desejo. </ & assi "a cria"6a, 1ue a1ui"a seu desejo co o o de *ora, co a co"1uista do de *ora, "o e seus est/0ios i"teriores, "e sob estruturas tra"sce"de"tes. 8ais u a #e3 o pe1ue"o Aa"s: 2/ a rua, o ca#alo, o C"ibus, os pais, o pro*essor Qreud e pessoa, o ,*a3?pipi, 1ue "o & "e u @r0o "e u a *u"6o, as u *u"cio"a e"to a1u+"ico, u a pe6a da /1ui"a. A/ #elocidades e le"tid4es, a*etos e 2ecceidades: u ca#alo u dia a rua. 7o 2/ se"o pol+ticas de a0e"cia e"tos, at& es o "a cria"6a: "esse se"tido tudo & pol+tica. 7o 2/ se"o pro0ra as, ou, a"tes, dia0ra as ou pla"os, "ada de le bra"6as e ta pouco *a"tasias. 7o 2/ se"o de#ires e blocos, blocos de i"*I"cia, blocos de. *e i"ilidade, de a"i alidade, blocos de de#ires atuais, e "ada de e orial, de i a0i"/rio ou de si b@lico. $ desejo "o & ais si b@lico do 1ue *i0urati#o, "o ais si0"i*icado do 1ue si0"i*ica"te: ele & *eito de di*ere"tes li"2as 1ue se e"tre cru3a , se co"ju0a ou se i pede , e 1ue co"stitue este ou a1uele a0e"cia e"to sobre u pla"o de i a"5"cia. 8as o pla"o "o pree-iste a esses a0e"cia e"tos 1ue o co p4e , a essas

113

li"2as abstratas 1ue o tra6a . Se pre pode os c2a ar de pla"o de 7ature3a, para arcar sua i a"5"cia. 8as & a disti"6o "ature3a?arti*+cio 1ue "o & a1ui perti"e"te. 7o 2/ desejo 1ue "o *a6a coe-istir #/rios "+#eis, se"do 1ue al0u"s pode ser ditos "aturais e rela6o a outros, as & u a "ature3a 1ue de#e ser co"stru+da co todos os arti*+cios do pla"o de i a"5"cia. $ a0e"cia e"to *eudalidade co pree"de e"tre seus ele e"tos ,ca#alo?estribo?la"6a,. A posi6o "atural do ca#aleiro, a a"eira "atural de se0urar a la"6a depe"de de u a "o#a si biose 2o e ?a"i al 1ue *a3 o estribo a coisa ais "atural do u"do, e, do ca#alo, a coisa ais arti*icial. As *i0uras do desejo "o resulta disso, elas j/ tra6a o a0e"cia e"to, o co"ju"to dos ele e"tos retidos ou criados pelo a0e"cia e"to, a Ba a "o e"os 1ue o ca#alo, o ca#aleiro 1ue dor e "o e"os do 1ue a corrida erra"te e busca do Hraal. Bi3e os 1ue 2/ a0e"cia e"to de desejo cada #e3 1ue se produ3e , sobre u ca po de i a"5"cia ou pla"o de co"sist5"cia, continuums de intensidades, con!uga#>es de flu;os, emiss>es de partculas de #elocidades #ari/#eis. Huattari *ala de u a0e"cia e"to?Sc2u a"". $ 1ue & u tal a0e"cia e"to usical desi0"ado por u "o e pr@prio' %uais so as di e"s4es de u a0e"cia e"to desses' A/ a rela6o co !lara, ul2er? cria"6a?#irtuose, a li"2a !lara. A/ a pe1ue"a /1ui"a a"ual 1ue Sc2u a"" *abrica para a arrar o dedo &dio e asse0urar a i"depe"d5"cia do 1uarto dedo. A/ o ritor"e(o, os pe1ue"os ritor"elos 1ue obceca Sc2u a"" e atra#essa toda sua obra, co o blocos de i"*I"cia, todo u e pree"di e"to co posto por i"#olu6o, sobriedade, e pobreci e"to do te a ou da *or a. E 2/, ta b& , essa utili3a6o do pia"o, esse o#i e"to de desterritoriali3a6o 1ue arrasta o ritor"elo =,crescera asas "a cria"6a,> para u a li"2a el@dica, e u a0e"cia e"to poli*C"ico ori0i"al capa3 de produ3ir rela64es di"I icas e a*eti#os de #elocidade ou le"tido, de retardo ou de a#a"6o, uito co ple-as, a partir de u a *or a i"tri"seca e"te si ples ou si pli*icada. A/ interme00o, ou, a"tes, s@ 2/ interme00i e Sc2u a"", *a3e"do a sica passar no meio, i pedi"do o
114

pla"o so"oro de cair sob u a lei de or0a"i3a6o ou de dese"#ol#i e"to.8 Tudo isso se co"ju0a "o a0e"cia e"to co"stituti#o de desejo. ) o pr@prio desejo 1ue passa e 1ue se o#e. 7o & preciso ser Sc2u a"". Escutar Sc2u a"". ("#ersa e"te, o 1ue aco"tece para 1ue todo a0e"cia e"to #acile: a pe1ue"a /1ui"a a"ual le#a ; paralisia do dedo, e depois ao de#ir?louco de Sc2u a"". Bi3e os ape"as 1ue o desejo & i"separ/#el de u pla"o de co"sist5"cia 1ue & preciso, a cada #e3, co"struir pe6a por pe6a, e de a0e"cia e"tos sobre esse pla"o, co"ti"uu s, co"ju0a64es, e iss4es. Se *alta, as, certa e"te, "o se risco "e peri0o. $ desejo, di3 Q&li-: u ritor"elo. 8as j/ & uito co plicado, pois o ritor"elo & u a esp&cie de territorialidade so"ora, a cria"6a 1ue se asse0ura 1ua"do te edo "o escuro, ,A2, se eu te dissesse a e..., =a psica"/lise co pree"deu be al o c&lebre ,Qort?da, 1ua"do #iu "ele u a oposi6o de tipo *o"ol@0ico, e #e3 de e"co"trar a+ o ritor"elo> . as & ta b& todo o o#i e"to de desterritoriali3a6o 1ue se apodera de u a *or a e de u sujeito para e-trair deles #elocidades #ari/#eis e a*etos *lutua"tes, 1ua"do a sica co e6a. $ 1ue co"ta "o desejo "o & a *alsa alter"ati#a lei?espo"ta"eidade, "ature3a?arti*+cio, & o jo0o respecti#o das territorialidades, reterritorialidades e o#i e"tos de desterritoriali3a6o. Qala"do de desejo, "o pe"sa os "e "o pra3er "e e suas *estas. !erta e"te o pra3er & a0rad/#el, certa e"te te"de os a ele co todas "ossas *or6as. 8as "a *or a ais a /#el ou ais i"dispe"s/#el, ele #e , a"tes, i"terro per o processo do desejo co o co"stitui6o de u ca po de i a"5"cia. 7ada ais si0"i*icati#o do 1ue a id&ia de u pra3er?descar0aN obtido o pra3er, se ter/, ao e"os, u pouco de tra"1Eilidade a"tes 1ue o desejo re"as6a: 2/ uito @dio, ou edo e rela6o ao desejo, "o culto do pra3er. $

8.!*. o arti0o de Rola"d Lart2es sobre Sc2u

pp. P18 e s0.

a"", ,Rasc2,, i" 3angue, discours, soci"t". Paris, Seuil,

pra3er & a assi"ala6o do a*eto, a a*ei6o de u a pessoa ou de u sujeito, & o "ico eio para u a pessoa ,se e"co"trar, "o processo de desejo 1ue
115

#ai al& dela. $s pra3eres, at& es o os ais arti*iciais, ou os ais #erti0i"osos, "o pode ser se"o reterritoriali3a6o. Se o desejo "o te o pra3er por "or a, "o & e "o e de u a Qalta i"terior 1ue seria i poss+#el ser pree"c2ida, as, ao co"tr/rio, e #irtude de sua positi#idade, ou seja, do pla"o de co"sist5"cia 1ue ele tra6a "o curso de seu processo. ) o es o erro 1ue relacio"a o desejo co a Mei da *alta e co a 7or a do pra3er. ) 1ua"do se co"ti"ua a relacio"ar o desejo ao pra3er, a u pra3er a ser obtido, 1ue se percebe, "o es o la"ce, 1ue l2e *alta, esse"cial e"te, al0u a coisa. A po"to de, para ro per essas alia"6as pro"tas e"tre desejo?pra3er?*alta, ser os *or6ados a passar por arti*+cios estra"2os, co uita a bi0Eidade. E-e plo, o a or cort5s, 1ue & u a0e"cia e"to de desejo li0ado ao *i"al da *eudalidade. Batar u a0e"cia e"to "o & *a3er 2ist@ria, & dar?l2e suas coorde"adas de e-presso e de co"tedo, "o es pr@prios, i"*i"iti#os?de#ires, arti0os, 2ecceidades. =$u e"to & isso, *a3er 2ist@ria'> $ra, & sabido 1ue o a or cort5s i plica pro#as 1ue rec2a6a o pra3er, ou, ao e"os, rec2a6a o t&r i"o do coito. 7o &, certa e"te, u a a"eira de pri#a6o. ) a co"stitui6o de u ca po de i a"5"cia, o"de o desejo co"str@i seu pr@prio pla"o, e "ada l2e *alta, ta pouco ele "o se dei-a i"terro per por u a descar0a 1ue teste u"2aria do *ato de 1ue ele &, por si s@, pesado de ais. $ a or cort5s te dois i"i i0os, 1ue "o se co"*u"de : a tra"sce"d5"cia reli0iosa da *alta, a i"terrup6o 2edo"ista 1ue i"trodu3 o pra3er co o descar0a. ) o processo i a"e"te do desejo 1ue se pree"c2e de si es o, & o co"ti""u das i"te"sidades, a co"ju0a6o dos *lu-os 1ue substitue ta"to a i"stI"cia?lei 1ua"to a i"terrup6o?pra3er. $ processo do desejo & c2a ado de ,ale0ria,, e "o *alta ou procura. Tudo & per itido, co e-ce6o do 1ue #ier i"terro per o processo co pleto do desejo, o a0e"cia e"to. %ue "o di0a 1ue & 7ature3a: & preciso, ao co"tr/rio, uitos arti*+cios para

co"jurar a *alta i"terior, o tra"sce"de"te superior, o e-terior apare"te.

116

Ascese, por 1ue "o' A ascese se pre *oi a co"di6o do desejo, e "o sua discipli"a ou sua proibi6o. :oc5 se pre e"co"trar/ u a ascese se pe"sar "o desejo. $ra, *oi preciso, ,2istorica e"te,, 1ue tal ca po de i a"5"cia *osse poss+#el e deter i"ado o e"to, e deter i"ado lu0ar. $ a or propria e"te ca#al2eiresco s@ se tor"ou poss+#el 1ua"do dois *lu-os se 2a#ia co"ju0ado, *lu-o 0uerreiro e er@tico, "o se"tido e 1ue a #ale"tia da#a direito ao a or. 8as o a or cort5s e-i0ia u "o#o li iar o"de a pr@pria #ale"tia tor"a#a?se i"terior ao a or, e o"de o a or i"clu+a a pro#a.9 Pode?se di3er o es o, e outras co"di64es, do a0e"cia e"to aso1uista: a or0a"i3a6o das 2u il2a64es e dos so*ri e"tos aparece, "esse caso, e"os co o u eio de co"jurar a a"0stia e de ati"0ir assi a u pra3er suposta e"te proibido, do 1ue co o u procedi e"to, particular e"te retorcido, para co"stituir u corpo se @r0os e dese"#ol#er u processo co"t+"uo do desejo 1ue o pra3er, ao co"tr/rio, #iria i"terro per. 7o acredita os, e 0eral, 1ue a se-ualidade te"2a o papel de u a i"*ra?estrutura "os a0e"cia e"tos de desejo, "e 1ue ela *or e u a e"er0ia capa3 de tra"s*or a6o, ou e"to de "eutrali3a6o e subli a6o. A se-ualidade "o pode ser pe"sada se"o co o u *lu-o e"tre outros, e"tra"do e co"ju"6o co outros *lu-os, e iti"do part+culas 1ue e"tra elas pr@prias sob esta ou a1uela rela6o de #elocidade e le"tido "a vi0inhan#a de outras part+culas. A0e"cia e"to al0u pode ser 1uali*icado se0u"do u *lu-o e-clusi#o. %ue id&ia triste do a or, *a3er dele u a rela6o e"tre duas pessoas, cuja o"oto"ia, se preciso *or, precisaria ser #e"cida

9.Re"& 7elli, i" 34"rotique des troubadours =19a18>, a"alisa

a or cort5s, ; a0e"cia e"to be co"stru6o de u

uito be

esse pla"o de i a"5"cia do u

edida 1ue ele recusa as i"terrup64es 1ue o pra3er "ele i"trodu3iria. E

di*ere"te, so e"co"trados e"u"ciados e t&c"icas se el2a"tes "o Taois o para a pla"o de i a"5"cia do desejo =c*. :a" HuliK, 3a vie se;uelle dans la Chine ancienne.

Paris, Halli ard, e os co e"t/rios de <. Q. MDotard, %conomie libidinale. Paris, 8i"uit>.

acresce"ta"do a ela outras pessoas ai"da. E "o &

el2or 1ua"do se pe"sa

117

dei-ar o do +"io das pessoas redu3i"do a se-ualidade ; co"stru6o de pe1ue"as /1ui"as per#ersas ou s/dicas 1ue e"clausura a se-ualidade e u teatro de *a"tasias: al0o sujo ou o*ado resulta de tudo isso, se"ti e"tal de ais, "a #erdade, "arc+sico de ais, co o 1ua"do u *lu-o se p4e a 0irar sobre si es o, e a esta0"ar. 7@s ti#e os 1ue re"u"ciar, e"to, ; bela pala#ra de Q&li-, , /1ui"as deseja"tes,, por estas ra34es. A 1uesto da se-ualidade &: co o 1ue ais ela e"tra e #i3i"2a"6a para *or ar deter i"ada 2ecceidade, deter i"adas rela64es de o#i e"to e repouso' Ela co"ti"uar/ se"do ai"da ais se-ualidade, pura e si ples se-ualidade, lo"0e de 1ual1uer subli a6o ideali3a"te, 1ua"to se co"ju0ar co outros *lu-os. Ela ser/ ai"da ais se-ualidade por si s@, i"#e"ti#a, ara#il2ada, se *a"tasia 1ue d/ #oltas, "e ideali3a6o 1ue salta "o ar: 7ada co o o asturbador para criar *a"tasias. A psica"/lise & e-ata e"te u a asturba6o, u "arcisis o 0e"erali3ado, or0a"i3ado, codi*icado. A se-ualidade "o se dei-a subli ar, "e *a"tasiar, o 1ue a i"teressa est/ "outra parte, "a #i3i"2a"6a e "a co"ju0a6o reais co outros *lu-os, 1ue a es0ota ou precipita . tudo depe"de do o e"to, e do a0e"cia e"to. E "o & ape"as de u ao outro dos dois ,sujeitos, 1ue essa #i3i"2a"6a ou essa co"ju0a6o se d/ & e cada u dos dois 1ue #/rios *lu-os se co"ju0a , para *or ar u bloco de de#ir 1ue os carre0a a a bos, de#ir? sica de !lara, de#ir? ul2er ou cria"6a de Sc2u a"". 7o o 2o e e a ul2er co o e"tidades se-uais, to ados e u aparel2o bi"/rio, as u de#ir olecular, "asci e"to de u a ul2er olecular "a sica, "asci e"to de u a so"oridade olecular "a ul2er. ,As rela64es e"tre dois #erdadeiros esposos uda pro*u"da e"te "o curso dos a"os, "o ais das #e3es se 1ue eles perceba N e bora cada uda"6a seja u so*ri e"to, at& es o se causa certa ale0ria... A cada uda"6a aparece u ser "o#o, estabelece?se u "o#o rit o... $ se-o & al0o uta"te, ora #i#o, ora e repouso, ora i"*la ado e ora

orto...,l9 So os co postos de li"2as #ari/#eis a cada i"sta"te,

118

di*ere"te e"te co bi"/#eis, pacotes de li"2as, lo"0itudes e latitudes, tr@picos, eridia"os etc. 7o 2/ o"o?*lu-o. A a"/lise do i"co"scie"te de#eria ser u a 0eo0ra*ia ais do 1ue u a 2ist@ria. %ue li"2as se e"co"tra blo1ueadas, calci*icadas, e paredadas, e u i passe, cai"do e u buraco "e0ro, ou es0otadas, 1ue outras esto ati#as ou #i#as pelo 1ue al0u a coisa escapa e "os carre0a' Pe1ue"o Aa"s ais u a #e3: co o a li"2a do i @#el, dos #i3i"2os *oi cortada, co o a /r#ore edipia"a se dese"#ol#eu, 1ue papel dese pe"2ou a ra i*ica6o do pro*essor Qreud, por 1ue a cria"6a *oi se re*u0iar sobre a li"2a de u de#irca#alo etc. A psica"/lise *re1Ee"tou co"ti"ua e"te as #ias pare"tais e *a iliares, "o se de#e ce"sur/?la por ter escol2ido u a ra i*ica6o e "o outra, as de ter criado i passe co deter i"ada ra i*ica6o, de ter i"#e"tado co"di64es de e"u"cia6o 1ue es a0a#a de a"te o os "o#os e"u"ciados 1ue, "o e"ta"to, ela suscita#a. Seria preciso c2e0ar a di3er: seu pai, sua e, sua a#@, tudo & bo , es o o 7o e do pai, 1ual1uer e"trada & boa, a partir do o e"to e 1ue as sa+das so ltiplas. 8as a psica"/lise *e3 de tudo, a "o ser sa+das. ,7ossos tril2os pode "os co"du3ir absoluta e"te por toda parte. E se encontramos, s ve0es, uma velha ramifica#o do tempo de nossa av, uito be , "@s a to a os para #er o"de ela "os le#ar/. E, pala#ra de 2o"ra, e"tra a"o sai a"o "@s acabare os desce"do o 8ississipi de barco, 2/ uito 1ue te"2o #o"tade. </ esta os ca"sados das estradas ; "ossa *re"te, para pree"c2er o te po de u a #ida, e & justa e"te o te po de uma vida 1ue 1uero apro#eitar para ter i"ar i"2a #ia0e .,11
19. MaUre"ce. %ras et les chiens. Lour0ois, p. P99 . 11. LradburD. 3es machines ; bonheur. Paris, Be"o5l, p. RR.

119

120

II
$s tr5s co"tra?se"sos sobre o desejo so: coloc/?la e rela6o co a *alta ou co a leiN co u a realidade "atural ou espo"tI"eaN co o pra3er, ou at& es o e, sobretudo, co a *esta. $ desejo & se pre a0e"ciado, a1ui"ado, sobre u pla"o de i a"5"cia ou de co posi6o, 1ue ele pr@prio de#e ser co"stru+do ao es o te po 1ue o desejo a0e"? cia e a1ui"a. 7o 1uere os di3er ape"as 1ue o desejo & 2istorica e"te deter i"ado. A deter i"a6o 2ist@rica apela para u a i"stI"cia estrutural 1ue dese pe"2aria o papel de lei, ou e"to de causa, de o"de o desejo "asceria. E"1ua"to o desejo & o operador e*eti#o, 1ue se co"*u"de, a cada #e3, co as #ari/#eis de u a0e"cia e"to. 7o & a *alta ou a pri#a6o 1ue d/ desejo: s@ 2/ *alta e rela6o a u a0e"? cia e"to do 1ual se & e-clu+do, as s@ se deseja e *u"6o de u a0e"cia e"to o"de se est/ i"clu+do =*osse ele u a associa6o de pil2a0e ou de re#olta>. 8/1ui"a, a1ui"is o, , a1u+"ico,: "o & "e ecI"ico, "e or0I"ico. A ecI"ica & u siste a de co"e-4es 0raduais e"tre ter os depe"de"tes. A /1ui"a, ao co"tr/rio, & u co"ju"to de ,#i3i"2a"6a, e"tre ter os 2etero05"eos i"depe"de"tes =a #i3i"2a"6a topol@0ica &, ela es a, i"depe"de"te da distI"cia ou da co"ti0Eidade>. $ 1ue de*i"e u a0e"cia e"to a1u+"ico & o desloca e"to de u ce"tro de 0ra#idade sobre u a li"2a abstrata. !o o "a ario"ete de Jleist, & esse desloca e"to 1ue e"0e"dra as li"2as ou o#i e"tos co"cretos. A/ 1ue *a6a a obje6o 1ue a /1ui"a, "esse se"tido, re ete ; u"idade de u
121

a1ui"ista. 8as "o & #erdade: o a1ui"ista est/ prese"te "a /1ui"a, ,"o ce"tro de 0ra#idade,, ou, a"tes, de celeridade, 1ue a percorre. Por isso de "ada adia"ta di3er 1ue certos o#i e"tos so i poss+#eis para a /1ui"aN ao co"tr/rio, so o#i e"tos 1ue deter i"ada /1ui"a *a3 por1ue ela te por pe6a u 2o e . Assi , a /1ui"a cuja e"0re"a0e & u da"6ari"o: "o se de#e di3er 1ue a /1ui"a "o pode *a3er deter i"ado o#i e"to 1ue o 2o e & o "ico 1ue pode *a35?lo, as, ao co"tr/rio, 1ue o 2o e "o pode *a3er esse o#i e"to se"o co o pe6a de deter i"ada /1ui"a. U 0esto #i"do do $rie"te sup4e u a /1ui"a asi/tica. A /1ui"a & u co"ju"to de #i3i"2a"6a 2o e ?*erra e"ta?a"i al?coisa. Ela & pri eira e rela6o a eles, j/ 1ue & a li"2a abstrata 1ue os atra#essa e os *a3 *u"cio"ar ju"tos. Est/ se pre sobreposta a #/rias estruturas, co o "as co"stru64es de Ti"0uelD. A /1ui"a, e sua e-i05"cia de 2etero0e"eidade de #i3i"2a"6as, #ai al& das es truturas co suas co"di64es +"i as de 2o o0e"eidade. A/ se pre u a /1ui"a social pri eira e rela6o aos 2o e"s e aos a"i ais 1ue ela to a e seu ph5lum. A 2ist@ria das t&c"icas ostra 1ue u a *erra e"ta "o & "ada *ora do a0e"cia e"to a1u+"ico #ari/#el 1ue l2e d/ deter i"ada rela6o de #i3i"2a"6a co o 2o e , os a"i ais e as coisas: as ar as 2oplitas, "os 0re0os, pree-iste ao a0e"cia e"to 2opl+tico, as "o ser#e de odo al0u da es a a"eiraN o estribo "o & o es o i"stru e"to 1ua"do ele est/ relacio"ado co u a /1ui"a de 0uerra "C ade, ou to ado, ao co"tr/rio, "a /1ui"a *eudal. ) a /1ui"a 1ue *a3 a *erra e"ta, e "o o i"#erso. U a li"2a e#oluti#a 1ue *osse do 2o e ; *erra e"ta, da *erra e"ta ; /1ui"a t&c"ica, & pura e"te i a0i"/ria. A /1ui"a & social e seu pri eiro se"tido, e & pri eira e rela6o ;s estruturas 1ue ela atra#essa, aos 2o e"s 1ue ela disp4e, ;s *erra e"tas 1ue ela selecio"a, ;s t&c"icas 1ue ela pro o#e. E aco"tece o es o co o or0a"is o: do ecI"ico sup4e u a /1ui"a social, o pr@prio or0a"is o sup4e u es o odo co o o

corpo sem rgos, de*i"ido por suas li"2as, seus ei-os

122

e seus 0radie"tes, todo u *u"cio"a e"to a1u+"ico disti"to das *u"64es sociais or0I"icas ta"to 1ua"to das rela64es ecI"icas. $ o#o i"te"so, "ada ater"al, as se pre co"te porI"eo de "ossa or0a"i3a6o, subjace"te a "osso dese"#ol#i e"to. 8/1ui"as abstratas ou corpos se @r0os, & o desejo. A/ uitas esp&cies deles, as eles se de*i"e por a1uilo 1ue se passa sobre eles, "eles: continuums de i"te"sidade, blocos de de#ires, e iss4es de part+culas, co"ju0a64es de *lu-os. $ra, so essas #ari/#eis =1ue continuumsB 1ue de#ires', 1ue part+culas', 1ue *lu-os', 1ue odos de e iss4es e de co"ju0a64es'> 1ue de*i"e ,re0i es de si0"os,. 7o & o re0i e 1ue re eta a si0"os, & o si0"o 1ue re ete a deter i"ado re0i e. ) be pouco pro#/#el, desde e"to, 1ue o si0"o re#ele u a pri a3ia da si0"i*icI"cia ou do si0"i*ica"te. ), a"tes, o si0"i*ica"te 1ue re ete a u re0i e particular de si0"os, e, pro#a#el e"te, "o o ais i porta"te, "e o ais aberto. A se iolo0ia "o pode ser se"o u estudo dos re0i es, de suas di*ere"6as e de suas tra"s*or a64es. Si0"o "o re ete a "ada de espec+*ico, a "o ser a re0i es o"de e"tra as #ari/#eis do desejo. Seja dois e-e plos, "a i"*i"idade dos re0i es poss+#eis. Pode?se co"ceber u ce"tro co o u a *or6a e"d@0e"a, i"terior ; /1ui"a, 1ue se dese"#ol#e por irradia6o circular e todos os se"tidos, capta"do todas as coisas e sua rede, u ecI"ico salta"do, co"sta"te e"te, de u po"to a outro, e de u c+rculo a outro. Be*i"e?se, e"to, u re0i e o"de o ,si0"o, re ete, co"ti"ua e"te, ao si0"o, sobre cada c+rculo e de u c+rculo a outro, o pr@prio co"ju"to dos si0"os re ete"do a u si0"i*ica"te @#el ou a u ce"tro de si0"i*icI"ciaN e o"de a i"terpreta6o, a assi"ala6o de u si0"i*icado, est/ se pre recria"do si0"i*ica"te, co o para recarre0ar o siste a e #e"cer sua e"tropia. Tere os u co"ju"to de i"te"sidades e de *lu-os 1ue deli"eia u , apa, particular: "o ce"tro o B&spota, ou o Beus, seu te plo ou sua casa, seu Rosto co o rosto e-ibido, #isto de *re"te, bu? raco "e0ro sobre u uro bra"coN a or0a"i3a6o radia"te dos c+rculos,
123

co toda u a burocracia 1ue re0ula as rela64es e passa0e"s de u c+rculo a outro =o pal/cio, a rua, o #ilarejo, o ca po, o ata0al, as *ro"teiras>N o papel especial do padre, 1ue a0e co o i"t&rprete ou adi#i"2oN a li"2a de *u0a do siste a, 1ue de#e ser barrada, co"jurada, arca da co u si0"o "e0ati#o, ocupado por u a esp&cie de bode e-piat@rio, i a0e i"#ertida do d&spota, cujo papel & supri ir, periodica e"te, tudo o 1ue a ea6a ou obstrui o *u"cio"a e"to da /1ui"a. Le se #5 1ue a li"2a de 0ra#idade & co o 1ue uta"te, e o ce"tro 1ue a percorre, o , ecI"ico,, "o p/ra de saltar de u po"to a outro: do rosto de Beus ao bode se rosto, passa"do pelos escribas, os padres, os sditos. Eis u siste a 1ue se pode c2a ar de si0"i*ica"teN as & e *u"6o de u re0i e particular de si0"os 1ua"do ele e-pressa u estado de *lu-os e de i"te"sidades. Seja, co e*eito, outro re0i e. </ "o co"cebe os u a si ulta"eidade de c+rculos e e-pa"so i"*i"ita, e tor"o de u ce"tro, tal 1ue cada si0"o re eta a outros si0"os, e o co"ju"to dos si0"os a u si0"i*ica"te. !o"cebe os u pe1ue"o pacote de si0"os, u pe1ue"o bloco de si0"os, 1ue escoa sobre u a li"2a reta ili itada, e 1ue arca sobre ela u a sucesso de processos, de se0 e"tos *i"itos, cada u te"do u i"+cio e u *i . ) uito di*ere"te, & u a /1ui"a be di*ere"te. E #e3 de u a *or6a e"d@0e"a 1ue ba"2a tudo, 2/ u a ocasio e-terior decisi#a, u a rela6o co o de *ora 1ue se e-pri e co o u a e o6o ais do 1ue co o u a (d&ia, u es*or6o ou u a a6o ais do 1ue u a i a0i"a6o. E #e3 de u ce"tro de si0"i*icI"cia, 2/ u po"to de subjeti#a6o 1ue d/ a partida da li"2a, e e rela6o ao 1ual se co"stitui u sujeito de e"u"cia6o, depois u sujeito de e"u"ciado, es o 1ue o e"u"ciado recrie a e"u"cia6o. 8eca"is o uito di*ere"te da1uele pelo 1ual o si0"i*icado recria#a si0"i*ica"te: desta #e3, & o *i de u processo 1ue arca o i"+cio de outro, e u a sucesso li"ear. W se0 e"taridade circular de si ulta"eidade substituiu?se u a se0 e"taridade li"ear de sucesso. $ rosto udou si"?
124

0ular e"te de *u"cio"a e"to: j/ "o & o rosto desp@tico #isto de *re"teN & o rosto autorit/rio 1ue se des#ia e se p4e de per*il. ) es o u duplo des#io, co o di3ia A@lderli" a prop@sito de )dipo: o Beus, tor"ado Po"to de subjeti#a6o, se des#ia de seu sdito, 1ue ta b& se des#ia de seu Beus. $s rostos escapa , se des#ia e se p4e de per*il. ) a+ 1ue a trai6o s.ubstitui a trapa6a: o re0i e si0"i*ica"te era u a eco"o ia da trapa6a, i"clusi#e "o rosto do d&spota, "as opera64es do escriba e "as i"terpreta64es do adi#i"2o. A0ora, por& , a a1ui"a6o 0a"2a o se"tido de u a trai6o: & e des#ia"do de Beus 1ue se des#ia de i , 1ue reali3arei a isso subjeti#a de Beus, co o a isso di#i"a de i"2a subjeti#idade. $ pro*eta, o 2o e do duplo a*asta e"to, substituiu o padre, i"t&rprete ou adi#i"2o. A li"2a de *u0a udou co pleta e"te de #alor: e #e3 de ser arcada co o si0"o "e0ati#o 1ue arca o bode e-piat@rio, a li"2a de *u0a 0a"2ou #alor de si0"o positi#oN ela se co"*u"de co a 0ra#idade ou a celeridade da /1ui"a. 8as "o dei-a de ser 1uebrada, se0 e"tari3ada e u a sucesso de processos acabados 1ue, a cada #e3, cae e u buraco "e0ro. Eis, porta"to, outro re0i e de si0"os, co o outra carto0ra*ia: re0i e passio"al ou subjeti#o, uito di*ere"te do re0i e si0"i*ica"te. Se "os co"te"tar os, por e"1ua"to, co esses dois, "os per0u"ta os a 1ue eles re ete . Pois be , re ete a 1ual1uer coisa, a &pocas e e eios be di*ere"tes. Eles pode re eter a *or a64es sociais, a aco"teci e"tos 2ist@ricos, as ta b& a *or a64es patol@0icas, a tipos psicol@0icos, a obras de arte etc. Se 1ue 2aja lu0ar para operar a e"or redu6o. Seja *or a64es sociais: reto e os os ter os de Robert <auli", o 2ebreu e o *ara@. Parece?"os 1ue o *ara@ per? te"ce a u a /1ui"a alta e"te si0"i*ica"te, e a u re0i e desp@tico 1ue or0a"i3a i"te"sidades e *lu-os sobre o odo circular irra dia"te 1ue te"ta os de*i"ir. $ 2ebreu, ao co"tr/rio, perdeu o te plo, ele se la"6a e u a li"2a de *u0a ; 1ual d/ o aior #alor positi#oN as ele se0 e"tari3a tal li"2a e u a s&rie de ,processos, *i"itos autorit/rios. ) a arca
125

1ue "o passa de u pe1ue"o pacote de si0"os corre"do sobre u a li"2a des&rtica, entre a terra e as /0uas, e #e3 de ser o Te plo ce"tral i @#el e prese"te e toda parte "a 2ar o"ia dos ele e"tos. ) o bode e-piat@rio 1ue se tor"a a *i0ura ais i"te"sa . sere os o bode e o car"eiro, Beus tor"ado o a"i al i olado: ,%ue o al recaia sobre "@s., 8ois&s rei#i"dica o processo, ou a reivindica#o pesada de ais para ser carre0ada, 1ue de#e ser reco"du3ida e distribu+da e se0 e"tos sucessi#os, co"trato?processo se pre re#o0/#el. ) o duplo des#io li"ear 1ue se i p4e, co o a "o#a *i0ura 1ue li0a Beus e seu po#o, Beus e seu pro*eta =<&rC e Mi"do" o ostrou a prop@sito de <o"asN e j/ & isso o si0"o de !ai , ser/ ai"da isso, o si0"o do !risto>. A Pai-o, a subjeti#a6o. Pe"sa os, e"to, e u a coisa be di*ere"te, e u do +"io be di*ere"te: co o, "o s&culo \(\, aparece u a disti"6o e"tre dois 0ra"des tipos de del+rio. Por u lado, o del+rio para"@ico e de i"terpreta6o, 1ue parte de u a *or6a e"d@0e"a co o de u ce"tro de si0"i*icI"cia, e 1ue irradia e todos os se"tidos, re ete"do se pre u si0"o a outro si0"o, e o co"ju"to dos si0"os ao si0"i*ica"te ce"tral =d&spota, *alus, castra6o, co todos os saltos, todas as uta64es, do 8estre castrador ao bode e-piat@rio>. Por outro lado, u a *or a be di*ere"te de del+rio, dito o"o a"+aco, ou passio"al e de rei#i"dica6o: u a ocasio e-terior, u po"to de subjeti#a6o, 1ue pode ser 1ual1uer coisa, pe1ue"o pacote de si0"os locali3ados, arca, piscar de ol2o, *etic2e, lingerie, sapato, rosto 1ue se des#ia . esse po"to de subjeti#a6o er0ul2a e u a li"2a reta, 1ue #ai ser se0 e"tari3ada e processos sucessi#os, co i"ter#alos #ari/#eis. Bel+rio de a6o, ais do 1ue de id&ia, di3e os psi1uiatrasN de e o6o, ais do 1ue de i a0i"a6oN depe"de"do de u ,postulado, ou de u a *@r ula co"cisa, ais do 1ue de u 0er e e dese"#ol#i e"to. :i os co o a psi1uiatria, e seu i"+cio, e"co"tra#a?se e"curralada e"tre esses dois tipos de del+rio: "o era caso de "oso0ra*ia, as todo u aterial "o#o c2e0a#a de dois lados, ou se e"co"tra#a ide"ti*ic/#el "a1uele o .

126

e"to, tra"sborda"do o re0i e do 1ue at& e"to era c2a ado de ,loucura,. U delira"te passio"al ou subjeti#o co e6a u processo, arcado por u po"to de subjeti#a6o: Ele e a a, ,ele, e *e3 si"alN eu e co"stituo co o sujeito de e"u"cia6o =*lu-o de or0ul2o, i"te"sidade alta>N recaio ao estado de sujeito de e"u"ciado =,ele e e"0a"a,, ,& u traidor,, i"te"sidade bai-a>. E e"to outro ,processo, reco e6a, ; edida 1ue o passio"al se a*u"da "essa li"2a de *u0a 1ue #ai de buraco "e0ro e buraco "e0ro. Tristo e (solda se0ue a li"2a passio"al do barco 1ue os le#a: Tristo, (solda, (solda, Tristo...A/ a+ u tipo de redu"dI"cia, passio"al, subjeti#a, a redund:ncia de resson:ncia, be di*ere"te da redund:ncia signi!icante, ou de *re1E5"cia. 7ossas disti"64es so, se d#ida, su /rias de ais. Seria "ecess/rio to ar cada caso preciso, e procurar e cada caso 1ual & a /1ui"a, ou o ,corpo se @r0os,, e e"to procurar o 1ue se passa, part+culas e *lu-os, 1ual re0i e de si0"os. %ue a /1ui"a "o seja u eca"is o, 1ue o cor? po "o seja u or0a"is o, & se pre "esse po"to 1ue o desejo a0e"cia. 8as "o & da es a a"eira 1ue u aso1uista a0e"cia, ou e"to u dro0ado, ou u alco@latra, ou u a"or&-ico etc. Ao e"a0e a Qa""D: caso de a"ore-ia. Trata?se de *lu-os ali e"tares, as e co"ju"6o co outros *lu-os, *lu-os #esti e"tares, por e-e plo =a ele0I"cia propria e"te a"or&-ica, a tri"dade de Qa""D: :ir0i"ia Vool*, 8ur"au, JaD Je"dall>. $ a"or&-ico co p4e para si u corpo se @r0os co #a3ios e c2eios. Alter"I"cia de e"c2i e"to e de es#a3ia e"to: as de#ora64es a"or&-icas, as absor64es de bebidas 0asosas. 7o se de#eria *alar se1uer de alter"I"? cia: $ #a3io e o c2eio so co o dois li iares de i"te"sidade, trata?se, se pre, de *lutuar e seu pr@prio corpo. 7o se trata de u a recusa do corpo, trata?se de u a recusa do or0a"is o, de u a recusa do 1ue o or0a"is o *a3 o corpo so*rer. Be odo al0u re0resso, e si i"#olu6o, corpo i"#olu+do. $ #a3io a"or&-ico "o te "ada a #er co u a *alta, &, ao co"tr/rio, u a a"eira de escapar ; deter i"a6o or0I"ica da *alta e da *o e, ; 2ora ecI"ica da re*ei6o. A/
127

todo u pla"o de co posi6o do a"or&-ico, para se *a3er u corpo a"or0I"ico =o 1ue "o 1uer di3er asse"lado: ao co"tr/rio, de#ir? ul2er de todo a"or&-ico>. A a"ore-ia & u a pol+tica, u a icro?pol+tica: escapar ;s "or as do co"su o, para "o ser objeto de co"su o. ) u protesto *e i"i"o, de u a ul2er 1ue 1uer ter u *u"cio"a e"to de corpo, e "o ape"as *u"64es or0I"icas e sociais 1ue a e"tre0ue ; depe"d5"cia. Ela #oltar/ o co"su o co"tra si es a: ser/, "a aioria das #e3es, a"e1ui . ser/, "a aioria das #e3es, co3i"2eira, co3i"2eira #ola"te, ela dar/ de co er aos outros, ou e"to 0ostar/ de estar ; esa se co er, ou e"to ultiplica"do a absor6o de pe1ue"as coisas, de pe1ue"as substI"cias. !o3i"2eira? a"e1ui , u a istura 1ue s@ pode e-istir "esse a0e"cia e"to, "esse re0i e, ou e"to 1ue #ai se dissol#er "os outros. Seu objeti#o & arra"car da co ida part+culas, i"sculas part+culas das 1uais poder/ *a3er ta"to seu #a3io 1ua"to seu c2eio, co"*or e as e ite ou recebe. $ a"or&-ico & u apai-o"ado: ele #i#e de #/rias a"eiras a trai6o ou o duplo des#io. Ele trai a *o e, por1ue a *o e o trai, sujeita"do?o ao or0a"is oN ele trai a *a +lia por1ue a *a +lia o trai sujeita"do?o ; re*ei6o *a iliar e a toda u a pol+tica da *a +lia e do co"su o =substituir a isso u co"su o i"terro pido, as "eutrali3ado, assepti3ado>N e"*i , ele trai o ali e"to, por1ue o ali e"to & traidor por "ature3a =id&ia do a"or&-ico, 1ue o ali e"to est/ c2eio de lar#as e de #e"e"os, #er es e bact&rias, esse"cial e"te i puro, da+ a "ecessidade de escol2er e de e-trair dele part+culas, ou de cuspi?las "o#a e"te>. Estou orre"do de *o e, di3 ela, precipita"do?se sobre dois ,Do0urts diet&ticos,. E"0a"a?a?*o e, e"0a"a?a?*a +lia, e"0a"a?o?ali e"to. E su a, a a"ore-ia & u a 2ist@ria de pol+tica: ser o i"#olu+do do or0a"is o, da *a +lia ou 1e u a sociedade de co"su o. A/ pol+tica desde 1ue 2aja co"t+"uo de i"te"sidades =o #a3io e o c2eio a"or&-ico>, e isso e capta6o de part+culas de ali e"tos =co"stitui6o de u corpo se @r0os, por oposi6o ; diet&tica ou ao re0i e or0I"ico>, e sobretudo co"ju0a6o de *lu-os =o *lu-o ali e"tar e"tra e rela6o co u *lu-o #esti e"tar, u *lu-o de li"0ua0e , u *lu-o de se-ualidade: todo u de#ir? ul2er
128

olecular "o a"or&-ico, seja ele 2o e ou ul2er>. ) o 1ue c2a a os de u re0i e de si0"os. 7o se trata de odo al0u de objetos parciais. ) #erdade 1ue a psi1uiatria ou a psica"/lise "o co pree"de , por1ue elas rebate tudo sobre u c@di0o "euro?or0I"ico, ou si b@lico =,*alta, *alta...,>. Sur0e, e"to, outra 1uesto: por1ue o a0e"cia e"to a"or&-ico corre o risco de descarril2ar, de tor"ar?se ort+*ero' %ue peri0os ele se pre beira, e e 1uais ele cai' ) u a 1uesto 1ue de#e ser colocada de a"eira di*ere"te de co o a psica"/lise a coloca: & preciso procurar 1uais so os peri0os 1ue ocorre no meio de u a e-peri e"ta6o real, e "o a *alta 1ue preside a u a i"terpreta6o preestabelecida. As pessoas esto se pre "o eio de u e pree"di e"to, o"de "ada pode ser assi"alado co o ori0i"/rio. Se pre coisas 1ue se cru3a , ja ais coisas 1ue se redu3e . U a carto0ra*ia, ja ais u a si b@lica. Pe"sa os 1ue esta di0resso sobre a a"ore-ia de#ia :or"ar as coisas ais claras. Tal#e3, ao co"tr/rio, "o se de#a ."ultiplicar os e-e plos, pois 2/ u a i"*i"idade deles, e e dire64es di#ersas. A a"ore-ia 0a"2ar/ cada #e3 ais i portI"cia, pCr tabela. E pri eiro lu0ar, de#e os disti"0uir e u re0i e de si0"os a mquina abstrata que o define e os agenciamentos concretos no qual ele entraA assi a /1ui"a de subjeti#a6o e os a0e"cia e"tos 1ue o e*etua , "a 2ist@ria dos 2ebreus, as ta b& "a corre"te de u del+rio passio"al, "a co"stru6o de u a obra etc. E"tre esses a0e"cia e"tos, 1ue opera e eios be di*ere"tes, e &pocas be di*ere"tes, "o 2a#er/ 1ual1uer depe"d5"cia causal, as ra i*ica64es tuas, ,#i3i"2a"6as, i"depe"de"tes da distI"cia ou da pro-i idade espa6ote poral. $ es o pla"o ser/ to ado e reto ado e "+#eis be di*ere"tes, co"*or e as coisas se passe sobre , eu, corpo, sobre u corpo social, u corpo 0eo0r/*ico = as ta b& eu corpo & u a 0eo0ra*ia, ou u po#o, e po#os>. 7o 1ue cada u reprodu3a u *ra0 e"to da 2ist@ria u"i#ersalN as esta os se pre e u a 3o"a de i"te"sidade ou de *lu-o, co u a "osso e pree"di e"to, a u e pree"di e"to
129

u"dial be a*astado, a eios 0eo0r/*icos be lo"0+"1uos. Ba+ u se0redo do del+rio: ele 2abita certas re0i4es da 2ist@ria 1ue "o so arbitraria e"te escol2idas, o del+rio "o & pessoal ou *a iliar, ele & 2ist@rico? u"dial =,sou u bic2o, u "e0ro...so"2a#a co cru3adas, #ia0e"s de descobri e"tos o"de "o se te rela64es, repblicas se 2ist@rias, 0uerras de reli0io aba*adas, re#olu6o de costu es, desloca e"tos de ra6as e de co"ti"e"tes,>. E as re0i4es da 2ist@ria 2abita os del+rios e as obras, se 1ue se possa estabelecer rela64es de causalidade "e de si bolis o. Pode 2a#er, "esse caso, u deserto do corpo 2ipoco"dr+aco, u a estepe do corpo a"or&-ico, u a capital do corpo para"@ico: "o so et/*oras e"tre sociedades e or0a"is os, as coleti#os se @r0os 1ue se e*etua e u po#o, u a sociedade, u eio ou e , i ,. A es a /1ui"a abstrata e a0e"cia e"tos be di*ere"tes. Se pre se re*a3 a 2ist@ria, as i"#ersa e"te, esta se pre & *eita por cada u de "@s, sobre seu pr@prio corpo. %ue perso"a0e #oc5 0ostaria de ser, e 1ue &poca, #i#er' E se #oc5 *osse u a pla"ta, ou u a paisa0e ' 8as tudo isso #oc5 j/ &, #oc5 se e"0a"a ape"as "as respostas. :oc5 & se pre u a0e"cia e"to para u a /1ui"a abstrata, 1ue se e*etua "outra parte e outros a0e"cia e"tos. :oc5 est/ se pre "o eio de al0u a coisa, pla"ta, a"i al ou paisa0e . Se pre se co"2ece seus pr@-i os e seus se el2a"tes, ja ais seus #i3i"2os, 1ue pode ser de outro pla"eta, 1ue se pre so de outro pla"eta. Ape"as os #i3i"2os co"ta . A 2ist@ria & u a i"trodu6o ao del+rio, as, e co"trapartida, o del+rio, "ica i"trodu6o ; 2ist@ria. E se0u"do lu0ar, 2/ u a i"*i"idade de re0i es de si0"os. Reti#e os d1is deles, be li itados: Re0i e si0"i*ica"te, 1ue se e*etua, suposta e"te, e u a0e"cia e"to desp@tico i perial, e ta b& , sob outras co"di64es, e u a0e"cia e"to para"@ico i"terpretati#o . Re0i e subjeti#o, 1ue se e*etua, suposta e"te, e u a0e"cia e"to autorit/rio co"tratual, e ta b& e u a0e"cia e"to o"o a"+a? co passio"al ou rei#i"dicador. 8as 2/ ta"tos outros, a u s@ te po ao
130

"+#el das /1ui"as abstratas e de seus a0e"cia e"tos. A pr@pria a"ore-ia esbo6a#a outro re0i e, 1ue s@ redu3i os a esse es1ue a por co odidade. $s re0i es de si0"os so i" eros: se i@ticos ltiplos dos ,pri iti#os,, se i@ticos dos "C ades =e os do deserto "o so os es os 1ue os da estepe, e a #ia0e dos 2ebreus & ai"da outra coisa>, se i@tico dos sede"t/rios =e 1ua"tas co bi"a64es sede"t/rias e sede"t/rio?"C ade>. A si0"i*icI"cia e o si0"i*ica"te "o t5 pri#il&0io al0u . A u s@ te po: seria preciso estudar todos os re0i es de si0"os puros, do po"to de #ista das /1ui"as abstratas 1ue eles p4e e jo0oN e, ta b& , todos os a0e"cia e"tos co"cretos, do po"to de #ista das is? turas 1ue eles opera . U a se i@tica co"creta & u isto, u a istura de #/rios re0i es de si0"os. Todas as se i@ticas co"cretas so crioulo ou ja#a"5s. $s 2ebreus esto e"tre u a se i@tica "C ade, 1ue eles tra"s*or a pro*u"da e"te, e u a se i@tica i perial, 1ue eles so"2a restaurar sobre "o#as bases, reco"stitui"do o te plo. 7o del+rio "o 2/ passio"al puro, se pre se ju"ta a ele u 0er e para"@ico =!l&ra bault, o psi1uiatra 1ue el2or disti"0uiu as duas *or as de del+rio, j/ i"sistia sobre a istura deles>. Se co"siderar os u detal2e, co o a *u"6o?rosto "as se i@ticas de pi"tura, #e os co o as isturas se *a3e : <ea" Paris ostra#a 1ue o rosto i perial bi3a"ti"o, #isto de *re"te, dei-a#a, a"tes, a pro*u"didade *ora do 1uadro, e"tre o 1uadro e o espectadorN e"1ua"to o %uatroce"to i"te0rar/ a pro*u"didade a*eta"do o rosto de u coe*icie"te de per*il ou at& es o de des#ioN as u 1uadro co o $ apelo =iberiade, de Buccio, opera u isto o"de u dos disc+pulos teste u"2a ai"da do rosto bi3a"ti"o, e"1ua"to outro e"tra co o !risto e u a rela6o propria e"te passio"all $ 1ue di3er de #astos a0e"cia e"tos co o ,capitalis o, ou ,socialis o,' ) a eco"o ia de cada u , e seu *i"a"cia e"to, 1ue p4e e jo0o tipos de re0i es de si0"os e de /1ui"as abstratas be
1. <ea" Paris. 34espace et le regard. Paris, Seuil.

di#ersas. A psica"/lise, "o 1ue a co"cer"e, & i"capa3 de a"alisar os

131

re0i es de si0"os, por1ue ela pr@pria & u isto 1ue procede, a u s@ te po, por si0"i*icI"cia e por subjeti#a6o, se perceber o car/ter co posto de seu procedi e"to =suas opera64es procede por si0"i*icI"cia desp@tica i"*i"ita, e"1ua"to suas or0a"i3a64es so passio"ais, i"stitui"do u a s&rie ili itada de processos li"eares o"de, a cada #e3, o psica"alista, o es o ou u "o#o, dese pe"2a o papel de ,po"to de subjeti#a6o,, co des#io dos rostos: a psica"/lise, dupla e"te i"ter i"/#el>. U a se i@tica 0eral de#eria, porta"to, ter u pri eiro co po"e"te, generativo, as tratar?se?ia, ape"as, de ostrar co o u a0e"cia e"to co"creto p4e e jo0o #/rios re0i es de si0"os puros ou #/rias /1ui"as abstratas, *a3e"do?as i"ter#ir "as e"0re"a0e"s u as das outras. U se0u"do co po"e"te seria transformacionalG as e"to, tratar? se?ia de ostrar co o u re0i e de si0"os puro pode se tradu3ir e outro, co 1ue tra"s*or a64es, 1ue res+duos i"assi il/#eis, 1ue #aria64es e i"o#a64es. Este se0u"do po"to de #ista seria ais pro*u"do, j/ 1ue ostraria "o ape"as co o se i@ticas se istura , as co o "o#as se i@ticas se destaca e se cria , ou co o as /1ui"as abstratas so elas pr@prias capa3es de uta64es, i"spira"do "o#os a0e"cia e"tos. E terceiro lu0ar, u re0i e de si0"os "u"ca se co"*u"de co a li"0ua0e , "e co u a l+"0ua. Se pre se pode deter i"ar *u"64es or0I"icas abstratas 1ue sup4e a li"0ua0e =i"*or a6o, e-presso, si0"i*ica6o, atua6o etc.>. Pode?se at& es o co"ceber, ; a"eira de Saussure e sobretudo de !2o sKD, u a /1ui"a abstrata 1ue "o sup4e "ada co"2ecido da l+"0ua: postula?se u a 2o o0e"eidade e u a i"#ariI"cia, 1ue os i"#aria"tes seja co"cebidos co o estruturais ou ,0e"&ticos, =codi*ica6o 2eredit/ria>. Tal /1ui"a pode i"te0rar os re0i es propria e"te si"t/-icos ou es o se I"ticos, ela #ai rec2a6ar, e u a esp&cie de dep@sito c2a ado ,pra0 /tica,, as #ari/#eis e a0e"cia e"tos be di#ersos 1ue trabal2a u a es a li"0ua0e . 7o se ce"surar/ tal /1ui"a pelo *ato de ela ser abstrata, as, ao co"tr/rio, de "o o ser o basta"te. Pois "o so as *u"64es
132

0r0I"icas da li"0ua0e , ta pouco u organon da l+"0ua, 1ue deter i"a os re0i es de si0"os. Ao co"tr/rio, so os re0i es de si0"os =pra0 /tica> 1ue *i-a os a0e"cia e"tos coleti#os de e"u"cia6o e u a l+"0ua co o *lu-o de e-presso, ao es o te po 1ue os a0e"cia e"tos a1u+"icos de desejo "os *lu-os de co"tedo. Be odo 1ue u a l+"0ua "o & e"os u *lu-o 2etero05"eo e si es a, co o ta b& "o est/ e rela6o de pressuposi6o rec+proca co *lu-os 2etero05"eos e"tre eles e co ela. U a /1ui"a abstrata "u"ca & li"0ua0eira, as tal2a co"ju0a64es, e iss4es e co"ti"ua64es de *lu-os total e"te di#ersos. 7o 2/ *u"64es de li"0ua0e "e de @r0o ou corpus da l+"0ua, as *u"cio"a e"tos a1u+"icos co a0e"cia e"tos coleti#os. A literatura, !$(SA B$ P$:$, por 1ue o ais solit/rio pode di3er isto, Ja*Ka' A pra0 /tica & c2a ada a to ar para si toda a li"0E+stica. $ 1ue *a3 Rola"d Lart2es, e sua pr@pria e#olu6o 1ue co"cer"e ; se i@tica . ele partiu de u a co"cep6o do ,si0"i*ica"te,, para tor"ar?se cada #e3 ais ,passio"al,, e depois parece elaborar u re0i e a u s@ te po aberto e secreto, ta"to ais coleti#o pelo *ato de ser o seu: sob as apar5"cias de u l&-ico pessoal, u a rede si"t/-ica a*lora, e, sob essa rede, u a pra0 /tica de part+culas e de *lu-os, co o u a carto0ra*ia re#ers+#el, odi*ic/#el, pass+#el de ser colorida de todas as a"eiras. Qa3er u li#ro 1ue seria preciso colorir e"tal e"te, j/ era isso, tal#e3, o 1ue Lart2es e"co"tra#a e MoDola: ascese li"0E+stica. Ele parece, se e-plicar,, "a realidade, ela *a3 u a pra0 /tica da l+"0ua. Q&li- Huattari escre#eu u te-to sobre os se0ui"tes pri"c+pios li"0E+sticos, 1ue coi"cide , a seu odo, co certas teses de Vei"reic2 e, sobretudo, de Mabo#: 1Z> & a pra0 /tica 1ue & esse"cial, por1ue ela & a #erdadeira pol+tica, a icro?pol+tica da li"0ua0e N PZ> "o 2/ u"i#ersais, "e i"#aria"tes da l+"0ua, "e ,co pet5"cia, disti"ta das ,per*or a"ces,N OZ> "o 2/ /1ui"a abstrata i"terior ; l+"0ua, as /1ui"as abstratas 1ue do a u a l+"0ua deter i"ado a0e"cia 5"to coleti#o de e"u"cia6o ="o 2/ ,sujeito, de e"u"cia6o>, ao es o te po 1ue elas do ao co"tedo tal
133

a0e"cia e"to a1u+"ico de desejo ="o 2/ si0"i*ica"te do desejo>N 4Z> 2/, porta"to, #/rias l+"0uas e u a l+"0ua, ao es o te po 1ue todo tipo de *lu-os "os co"tedos e itidos, co"ju0ados, co"ti"uados. A 1uesto "o & ,bil+"0Ee,, , util+"0Ee,, a 1uesto & 1ue toda l+"0ua & to bil+"0Ee e si es a, ultil+"0Ee e si es a, 1ue se pode 0a0uejar e sua pr@pria l+"0ua, ser estra"0eiro e sua pr@pria l+"0ua, ou seja, le#ar se pre ais lo"0e as po"tas de desterritoriali3a6o dos a0e"cia e"tos. U a l+"0ua & atra#essada por li"2as de *u0a 1ue co"du3e seu #ocabul/rio e sua si"? ta-e. E a abu"dI"cia do #ocabul/rio, a ri1ue3a da si"ta-e so ape"as eios a ser#i6o de u a li"2a 1ue se jul0a, ao co"tr/rio, por sua sobriedade, sua co"ciso, sua abstra6o: u a li"2a i"#oluti#a "o apoiada 1ue deter i"a os ea"dros de u a *rase ou de u te-to, 1ue atra#essa todas as redu"dI"cias e ro pe as *i0uras de estilo. ) a li"2a pra0 /tica, de 0ra#idade ou de celeridade, cuja pobre3a ideal co a"da a ri1ue3a das outras. 7o 2/ *u"64es de li"0ua0e , e si re0i es de si0"os 1ue co"ju0a , a u s@ te po, *lu-os de e-presso e *lu-os de co"tedo, deter i"a"do sobre esses a0e"cia e"tos de desejo, sobre a1ueles a0e"cia e"tos de e"u"cia6o, u"s i bricados "os outros. A li"0ua0e "u"ca & o "ico *lu-o de e-pressoN e u *lu-o de e-presso "u"ca est/ so3i"2o, as se pre e rela6o co *lu-os de co"tedo deter i"ados pelo re0i e dos si0"os. %ua"do se co"sidera a li"0ua0e so3i"2a, "o se *a3 u a #erdadeira abstra6o, *ica?se pri#ado, ao co"tr/rio, das co"di64es 1ue tor"a poss+#el a assi"ala6o de u a /1ui"a abstrata. %ua"do se co"sidera u *lu-o de escritura so3i"2o, ele s@ pode 0irar sobre si es o, cair e u buraco "e0ro o"de s@ se ou#e, "o i"*i"ito, o eco da 1uesto ,o 1ue & escre#er', o 1ue & escre#er',, se 1ue ja ais saia da+ al0u a coisa. $ 1ue Mabo# descobre "a l+"0ua co o #aria6o i a"e"te, irredut+#el ; estrutura co o ao dese"#ol#i e"to, parece?"os re eter a estados de co"ju0a6o dos *lu-os, "o co"tedo e "a e-presso.P %ua"do u a pala#ra 0a"2a outro se"tido, ou es o e"tra
134

e outra si"ta-e, pode?se estar certo 1ue ela cru3ou outro *lu-o ou se i"trodu3iu e outro re0i e de si0"os =por e-e plo o se"tido se-ual 1ue u a pala#ra #i"da de outra parte pode to ar, ou i"#ersa e"te>. 7u"ca se trata de et/*ora, "o 2/ et/*ora, as ape"as co"ju0a64es. A poesia de Qra"6ois :illo": co"ju0a6o das pala#ras co tr5s *lu-os, roubo, O 2o osse-ualidade, jo0o. A e-traordi"/ria te"tati#a de Mouis Vol*so", ,o jo#e estuda"te de l+"0uas es1ui3o*r5"ico,, se redu3 al ;s co"sidera64es psica"al+ticas e li"0E+sticas 2abituais: a a"eira co o ele tradu3 rapidamente a l+"0ua ater"a e u a istura de outras l+"0uas . essa a"eira de "o de sair da l+"0ua ater"a, j/ 1ue ele co"ser#a seu se"tido e seu so , as de *a35?la *u0ir ou de desterritoriali3/?la . & estrita e"te i"separ/#el do *lu-o a"or&-ico de ali e"ta6o, da a"eira co o ele arra"ca desse *lu-o part+culas, co p4e?"as rapida e"te, co"ju0a?as co as part+culas #erbais arra"cadas da l+"0ua ater"a.4 E itir part+culas #erbais 1ue e"tra "a ,#i3i"2a"6a, de part+culas ali e"tares etc. $ 1ue especi*icaria u a pra0 /tica da l+"0ua, e rela6o aos aspectos si"t/-icos e se I"ticos, "o seria de odo al0u sua rela6o co deter i"a64es psicol@0icas ou de situa6o, circu"stI"cias ou i"te"64es, as, a"tes, o *ato de ela ir ao ais abstrato "a orde dos co po"e"tes a1u+"icos. Bir?se?ia 1ue os re0i es de si0"os re ete si ulta"ea e"te a dois siste as de coorde"adas. $u os a0e"cia e"tos 1ue eles deter i"a so rebatidos sobre u co po"e"te pri"cipal co o or0a"i3a6o de poder, co orde estabelecida e si0"i*ica64es do i"a"tes =assi a si0"i*icI"cia desp@tica, o sujeito da e"u"cia6o passio"at etc>N ou e"to eles sero to ados "o o#i e"to 1ue co"ju0a se pre ais lo"0e suas li"2as de *u0a, e os *a3 descobrir "o#as co"ota64es ou orie"ta64es, *a3e"do co 1ue surja

P.!*. o li#ro esse"cial de V. Mabo#, Socio linguistique, Paris, 8i"uit. O.Pierre Huiraud. 3e !argon de Hillon. Paris, Halli ard. 4.Mouis Vol*so". 3e schi0o et tes tangues. Paris, Halli ard.
135

se pre outra l+"0ua e u a l+"0ua. $u e"to a /1ui"a abstrata ser/ sobrecodi*ica"te, ela sobrecodi*icar/ todo a0e"cia e"to co u si0"i*ica"te, co u sujeito, etc.N ou e"to ela ser/ uta"te, utacio"al, e descobrir/ sob cada a0e"cia e"to a po"ta 1ue des*a3 a or0a"i3a6o pri"cipal, e *a3 o a0e"cia e"to passar para o outro. $u e"to tudo se relacio"a co u plano de organi0a#o e de desenvolvimento estrutural ou 0e"&tico, *or a ou sujeitoN ou e"to tudo se la"6a sobre u plano de consist$ncia 1ue te ape"as #elocidades di*ere"ciais e 2ecceidades. Se0u"do u siste a de coorde"adas, pode?se se pre di3er 1ue a l+"0ua a erica"a co"ta i"a 2oje todas as l+"0uas, i perialis oN as se0u"do outra re*er5"cia, & o a"0lo?a erica"o 1ue se e"co"tra co"ta i"ado pelos re0i es ais di#ersos, blac&english, 5ello?, red ou ?hite english, e 1ue *o0e de toda parte, 7eU lorK, cidade se li"0ua0e . Para dar co"ta dessas alter"ati#as, & preciso i"trodu3ir u terceiro co po"e"te 1ue "o & ape"as 0e"erati#o e tra"s*or acio"al, as diagramtico ou pragmtico. ) preciso e cada re0i e e e cada a0e"cia e"to descobrir o #alor pr@prio das li"2as de *u0a e-iste"tes: co o a1ui elas so arcadas co u si"al "e0ati#o, co o ali ad1uire u a positi#idade, as so recortadas, "e0ociadas e processos sucessi#os, co o e outra parte elas cae e buracos "e0ros, co o e outra parte ai"da passa ao ser#i6o de u a /1ui"a de 0uerra, ou e"to co o a"i a u a obra de arte. E co o so tudo isso a u s@ te po, *a3er a cada i"sta"te o dia0ra a, a carto0ra*ia do 1ue est/ paralisado, sobrecodi*icado, ou, ao co"tr/rio, uta"te, e #ias de libera6o, tra6a"do este ou a1uele trec2o para u pla"o de co"sist5"cia. $ dia0ra atis o co"siste e le#ar a l+"0ua at& o pla"o o"de a #aria6o ,i a"e"te, j/ "o depe"de de u a estrutura ou de u dese"#ol#i e"to, as da co"ju0a6o de *lu-os uta"tes, de suas co posi64es de #elocidade, de suas co bi"a64es de part+culas ="o po"to o"de part+culas ali e"tares, se-uais, #erbais etc., ati"0e sua 3o"a de #i3i"2a"6a ou de i"discer"ibilidade: /1ui"a abstrata>.

136

m7ota H.B.: di0o a i es o 1ue *oi isso 1ue eu 1uis *a3er 1ua"do trabal2ei sobre escritores, Sac2er 8asoc2, Proust ou MeUis !arroll. $ 1ue e i"teressa#a, ou de#eria ter e i"teressado, "o era "e a psica"/lise ou a psi1uiatria, "e a li"0E+stica, as os re0i es de si0"os deste ou da1uele autor. S@ se tor"ou claro para "@s 1ua"do Q&li- i"ter#eio, e *i3e os u li#ro sobre Ja*Ka. 8eu ideal, 1ua"do escre#o sobre u autor, seria "o escre#er "ada 1ue pudesse a*et/?lo de triste3a, ou, se ele esti#er orto, 1ue o *a6a c2orar e sua tu ba: pe"sar "o autor sobre o 1ual escre#e os. Pe"sar "ele de odo to *orte 1ue ele "o possa ser ais u objeto, e ta pouco possa os "os ide"ti*icar co ele. E#itar a dupla i0"o +"ia do erudito e do *a iliar. Me#ar a u autor u pouco da ale0ria, da *or6a, da #ida a orosa e pol+tica 1ue ele soube dar, i"#e"tar. Ta"tos escritores ortos de#e ter c2orado pelo 1ue se escre#eu sobre eles. Espero 1ue Ja*Ka te"2a se ale0rado co o li#ro 1ue *i3e os sobre ele, e *oi por isso 1ue esse li#ro "o ale0rou "i"0u& .n A crtica e a clnica de#eria se co"*u"dir estrita e"teN as a cr+tica seria co o o tra6ado do pla"o de co"sist5"cia de u a obra, u a pe"eira 1ue separaria as part+culas e itidas ou captadas, os *lu-os co"ju0ados, os de#ires e jo0oN a cl+"ica, co"*or e seu se"tido estrito, seria o tra6ado das li"2as sobre o pla"o, ou a a"eira pela 1ual essas li"2as tra6a o pla"o, 1ue esto e u i passe ou paralisados, 1ue atra#essa #a3ios, 1ue se co"ti"ua , e sobretudo a li"2a de aior decli#e, co o ela le#a as outras, para 1ue desti"a6o. U a cl+"ica se psica"/lise "e i"terpreta6o, u a cr+tica se li"0E+stica "e si0"i*icI"cia. A cr+tica, arte das co"ju0a64es, co o a cl+"ica, arte das decli"a64es. Tratarse?ia ape"as de saber: 1. A *u"6o do "o e pr@prio =o "o e pr@prio, a1ui, "o desi0"a, justa e"te, u a pessoa e"1ua"to autor ou sujeito de e"u"cia6o, desi0"a u a0e"cia e"to ou a0e"cia e"tosN o "o e pr@prio opera u a i"di#idua6o por ,2ecceidade,, de odo al0u por subjeti#idade>. !2arlotte Lro"te 1uali*ica u estado dos #e"tos ais do 1ue u a pessoaN :ir0i?
137

"ia Vool* 1uali*ica u estado dos rei"os, das &pocas e dos se-os. Aco"tece de u a0e"cia e"to e-istir 2/ uito te po, a"tes de receber seu "o e pr@prio 1ue l2e d/ u a co"sist5"cia particular co o se ele se destacasse e"to de u re0i e ais 0eral para 0a"2ar u a esp&cie de auto"o ia: assi ,sadis o,, , aso1uis o,. Por 1ue e deter i"ado o e"to o "o e pr@prio isola u a0e"cia e"to, por 1ue *a3 dele u re0i e de si0"os particular, co"*or e u co po"e"te transformacionalB Por 1ue "o 2/, ta b& , ,"iet3sc2is o,, ,proustis o,, ,Ka*Kais o,, ,espi"o3is o,, co"*or e u a cl+"ica 0e"erali3ada, ou seja, u a se iolo0ia dos re0i es de si0"os, a"ti?psi1ui/trico, a"ti?psica"al+tico, a"ti?*ilos@*ico' E o 1ue u re0i e de si0"os, isolado, "o eado, #ai se tor"ar "a corre"te cl+"ica 1ue o arrasta' $ 1ue & *asci"a"te "a edici"a & 1ue u "o e pr@prio de &dico pode ser#ir para desi0"ar u co"ju"to de si"to as: ParKi"so", Ro0er... ) a+ 1ue o "o e pr@prio tor"a?se "o e pr@prio ou e"co"tra sua *u"6o. ) 1ue o &dico *e3 u "o#o a0rupa e"to, u a "o#a i"di#idua6o de si"to as, u a "o#a 2ecceidade, dissociou re0i es at& e"to co"*u"didos, reu"iu se1E5"cias de re0i es at& e"to separados[ 8as 1ue di*ere"6a e"tre o &dico e o doe"te' ) ta b& o doe"te 1ue d/ seu "o e pr@prio. ) a id&ia de 7iet3sc2e: o escritor, o artista co o &dico?doe"te de u a ci#ili3a6o. %ua"to ais #oc5 *i3er seu pr@prio re0i e de si0"os, e"os #oc5 ser/ u a pessoa ou u sujeito, ais #oc5 ser/ u ,coleti#o, 1ue e"co"tra outros coleti#os, 1ue se co"ju0a e se cru3a co outros, reati#a"do, i"#e"ta"do, predi3e"do, opera"do i"di#idua6es "o pessoais. P. U re0i e de si0"os "o & ais deter i"ado pela li"0T+stica do 1ue pela psica"/lise. Ao co"tr/rio, & ele 1ue #ai deter i"ar u a0e"cia e"to de e"u"cia6o "os *lu-os de e-presso, u a0e"cia e"to de desejo "os *lu-os de co"tedo. E por co"tedo e"te"de os "o ape"as a1uilo de 1ue *ala u escritor, seus ,sujeitos,, "o duplo se"tido de te as

[.o "ico li#ro 1ue coloca este proble

a. por e-e plo, "a 2ist@ria da

edici"a, "os parece ser o de

!ruc2et, -e la m"thode en m"decine. Paris, PUQ.

138

1ue ele trata e de perso"a0e"s 1ue ele p4e e ce"a, as be ais do 1ue isso, todos os estados de desejo i"teriores e e-teriores ; obra, e 1ue se co p4e co ela, e ,#i3i"2a"6a,. 7u"ca co"siderar u *lu-o so3i"2oN a disti"6o co"tedo?e-presso & to relati#a 1ue aco"tece de u *lu-o de co"tedo passar "a e-presso, 1ua"do ele e"tra e u a0e"cia e"to de e"u"cia6o e rela6o a outros *lu-os. Todo a0e"cia e"to & coleti#o, j/ 1ue ele & *eito de #/rios *lu-os 1ue arrasta as pessoas e as coisas, e s@ se di#ide ou se ju"ta e ultiplicidades. Por e-e plo, e Sac2er?8asoc2, o *lu-o de dor e 2u il2a6o te por e-presso u a0e"cia e"to co"tratual, os co"tratos de 8asoc2, as tais co"tratos so ta b& co"tedos e rela6o ; e-presso da ul2er autorit/ria ou desp@tica. A cada #e3, de#e os per0u"tar co o 1ue o *lu-o de escritura est/ e rela6o. Assi a carta de a or co o a0e"cia e"to de e"u"cia6o: & uito i porta"te u a carta de a or. Te"ta os descre#5?la e ostrar co o ela *u"cio"a#a, e e rela6o a 1u5, a prop@sito de Ja*Ka . a pri eira tare*a seria estudar os re0i es de si0"os e pre0ados por u autor, e 1uais os istos 1ue ele opera Ecomponente generativo/. Para *icar "os dois casos su /rios 1ue disti"0ui os, o re0i e si0"i*ica"te desp@tico e o re0i e passio"al subjeti#o, co o eles se co bi"a e Ja*Ka . o !astelo co o ce"tro desp@tico irradia"te, as ta b& co o sucesso de Processos acabados e u a se1E5"cia de cC odos co"t+0uos. !o o eles se co bi"a de odo di*ere"te e Proust: e rela6o a !2arlus, "cleo de u a 0al/-ia cujas espirais co porta e"u"ciados e co"tedosN e rela6o a Alberti"a, 1ue passa, ao co"tr/rio, por u a s&rie de processos li"eares acabados, processo de so"o, processo de ci es, processo de aprisio"a e"tos. Poucos autores *i3era i"ter#ir co o Proust ltiplos re0i es de si0"os para co eles co por sua obra. A cada #e3, ta b& , "o#os re0i es so e"0e"drados, o"de o 1ue era e-presso "os precede"tes tor"a?se co"tedo e rela6o ;s "o#as *or as de e-pressoN u "o#o uso da l+"0ua *a3 sur0ir "a li"0ua0e u a "o#a l+"0ua

Ecomponente transformacional/.
139

O. 8as o esse"cial &, e"*i , a a"eira pela 1ual todos esses re0i es de si0"os corre co"*or e u a li"2a de decli#e, #ari/#el co cada autor, tra6a u pla"o de co"sist5"cia ou de co posi6o, 1ue caracteri3a deter i"ada obra ou deter i"ado co"ju"to de obras: "o u pla"o "a e"te, as u pla"o real i a"e"te, "o pree-iste"te, 1ue recorta todas as li"2as, i"tersec6o de todos os re0i es Ecomponente diagramtico/A a $"da, de :ir0i"ia Vool*, a Aiperes*era, de Mo#ecra*t, a Teia de ara"2a, de Proust, o Pro0ra a, de Jleist, a *u"6o?J, de Ja*Ka, a Ri3os*era...& a+ 1ue j/ "o 2/ ais disti"6o assi"al/#el e"tre co"tedo e e-pressoN j/ "o se pode saber se & u *lu-o de pala#ras ou de /lcool, de ta"to 1ue se e bria0a co /0ua pura, as ta b& de ta"to 1ue se *ala co , ateriais ais i ediatos, ais *luidos, ais arde"tes do 1ue as pala#ras,N j/ "o se pode saber se & u *lu-o ali e"tar ou #erbal, de ta"to 1ue a a"ore-ia & u re0i e de si0"os, e os si0"os, u re0i e de calorias =a0resso #erbal 1ua"do al0u& , de a"2 cedi"2o, 1uebra o sil5"cioN o re0i e ali e"tar de 7iet3sc2e, de Proust ou de Ja*Ka & ta b& u a escritura, e eles a co pree"de assi N co er?*alar, escre#er?a ar, #oc5 ja ais apree"der/ u *lu-o so3i"2o>. </ "o 2/, de u lado, part+culas, e, do outro, si"ta0 asN 2/ ape"as partculas 1ue e"tra e #i3i"2a"6a u as co as outras, co"*or e u pla"o de i a"5"cia. ,Be repe"te e dei co"ta,, di3 :ir0i"ia Vool*, ,de 1ue o 1ue eu 1ueria *a3er a0ora, era saturar cada /to o., E ta b& j/ "o 2/ *or as 1ue se or0a"i3a e *u"6o de u a estrutura, "e 1ue se dese"#ol#e e *u"6o de u a 05"eseN ta pouco 2/ sujeitos, pessoas ou caracteres 1ue se dei-a assi"alar, *or ar, dese"#ol#er. A/ ape"as part+culas, part+culas 1ue se de*i"e u"ica e"te pelas rela64es de o#i e"to e repouso, de #elocidade e de le"tido, de co posi64es de #elocidades di*ere"ciais =e "o &, "ecessaria e"te, a #elocidade 1ue 0a"2a, e "o &, "ecessaria e"te, a le"tido 1ue & a e"os r/pida>. A/ ape"as 2ecceidades, i"di#idua64es precisas e se sujeito, 1ue se de*i"e u"ica e"te por a*etos ou pot5"cias =e "o &, "ecessaria e"te, o ais *orte 1ue 0a"2a, e "o & ele o ais
140

rico e a*etos>. $ 1ue & i porta"te para "@s e Ja*Ka &, justa e"te, a a"eira pela 1ual, atra#&s de todos os re0i es de si0"os 1ue ele utili3a e presse"te =capitalis o, burocracia, *ascis o, stali"is o, todas as ,pot5"cias diab@licas do *uturo,>, ele as *a3 *u0ir ou correr sobre u pla"o de co"sist5"cia 1ue & co o o ca po i a"e"te do desejo, se pre i"acabado, as 1ue ja ais *alta "e le0i*era, "e subjeti#a. Miteratura' 8as Ja*Ka p4e a literatura e rela6o i ediata co u a /1ui"a de i"oria, u "o#o a0e"cia e"to coleti#o de e"u"cia6o para o ale o =u a0e"cia e"to de i"orias "o i p&rio austr+aco, j/ era, de outra a"eira, a id&ia de 8asoc2>. Eis 1ue Jleist p4e a literatura e rela6o i ediata co u a /1ui"a de 0uerra. E su a, a cr+ticacl+"ica de#e se0uir a li"2a de aior decli#e de u a obra e ao es o te po ati"0ir seu pla"o de co"sist5"cia. 7at2alie Sarraute *a3ia u a disti"6o be i porta"te 1ua"do opu"2a ; or0a"i3a6o das *or as e ao dese"#ol#i e"to dos perso"a0e"s ou caracteres, esse pla"o be di*ere"te percorrido pelas part+culas de u a a t&ria desco"2ecida, ,e 1ue, 1ual 0otas de ercrio, te"de co"ti"ua e"te, atra#&s dos e"#elopes 1ue as separa , a se ju"tar e a se isturar e u a assa co u ,R: a0e"cia e"to coleti#o de e"u"cia6o, ritor"elo desterritoriali3ado, pla"o de co"sist5"cia do desejo, o"de o "o e pr@prio ati"0e sua i"di#idualidade ais alta perde"do toda perso"alidade . de#ir?i percept+#el, Cosefina, a camundonga.
R. 7at2alie Sarraute. 34ere du soup#on. Paris, Halli ard, p. [P.

141

142

P$McT(!AS

143

144

(
("di#+duos ou 0rupos, so os *eitos de li"2as, e tais li"2as so de "ature3a be di#ersa. A pri eira esp&cie de li"2a 1ue "os co p4e & se0 e"t/ria, de se0 e"taridade dura =ou, a"tes, j/ 2/ uitas li"2as dessa esp&cie>N a *a +lia?a pro*issoN o trabal2o?as *&riasN a *a +lia?e depois a escola?e depois o e-&rcito?e depois a */brica?e depois a apose"tadoria. E a cada #e3, de u se0 e"to a outro, "os di3e : a0ora #oc5 j/ "o & u beb5N e "a escola, a1ui #oc5 "o & ais co o e *a +liaN e "o e-&rcito, l/ j/ "o & co o "a escola...E su a, todas as esp&cies de se0 e"tos be deter i"ados, e todas as esp&cies de dire64es, 1ue "os recorta e todos os se"tidos, pacotes de li"2as se0 e"tari3adas. Ao es o te po, te os li"2as de se0 e"taridade be ais *le-+#eis, de certa a"eira oleculares. 7o 1ue seja ais +"ti as ou pessoais, pois elas atra#essa ta"to as sociedades, os 0rupos 1ua"to os i"di#+duos. Elas tra6a pe1ue"as odi*ica64es, *a3e des#ios, deli"eia 1uedas ou i pulsos: "o so, e"treta"to, e"os precisasN elas diri0e at& es o processos irre#ers+#eis. 8ais, por& , do 1ue li"2as olares a se0 e"tos so *lu-os oleculares a li iares ou 1ua"ta. Im limiar " ultrapassado, e no coincide, necessariamente, com um segmento das linhas mais visveis. 8uitas coisas se passa sobre essa se0u"da esp&cie de li"2as, de#ires, icro?de#ires, 1ue "o t5 o es o rit o 1ue "ossa ,2ist@ria,. Por isso so to pe"osas as 2ist@rias de *a?
145

+lia, as re*er5"cias, as re e ora64es, e"1ua"to todas as "ossas #erdadeiras uda"6as passa e outra parte, u a outra pol+tica, outro te po, outra i"di#idua6o. U a pro*isso & u se0 e"to duro, as o 1ue & 1ue se passe l/ e bai-o, 1ue co"e-4es, 1ue atra64es e repuls4es 1ue "o coi"cide co os se0 e"tos, 1ue loucuras secretas e, "o e"ta"to, e rela6o co as pot5"cias pblicas: por e-e plo, ser pro*essor, ou e"to jui3, ad#o0ado, co"tador, *a-i"eira' Ao es o te po ai"da, 2/ co o 1ue u a terceira esp&cie de li"2a, esta ai"da ais estra"2a: co o se al0u a coisa "os le#asse, atra#&s dos se0 e"tos, as ta b& atra#&s de "ossos li iares, e dire6o de u a desti"a6o desco"2ecida, "o pre#is+#el, "o pree-iste"te. Essa li"2a & si ples, abstrata, e, e"treta"to, & a ais co plicada de todas, a ais tortuosa: & a li"2a de 0ra#idade ou de celeridade, & a li"2a de *u0a e de aior decli#e =,a li"2a 1ue o ce"tro de 0ra#idade de#e descre#er &, certa e"te, be si ples, e, pelo 1ue ele acredita#a, reta "a aioria dos casos... as de outro po"to de #ista, tal li"2a te al0o de e-cessi#a e"te isterioso, pois, se0u"do ele, ela "o te "ada se"o o ca i"2o da al a do da"6ari"o... ,1 Essa li"2a parecesur0ir depois, se destacar das outras, se co"se0uir se destacar. Pois, tal#e3 2aja pessoas 1ue "o t5 essa li"2a, 1ue t5 ape"as as duas outras, ou 1ue t5 ape"as u a, 1ue #i#e ape"as sobre u a. 7o e"ta"to, de outra a"eira, essa li"2a est/ a+ desde se pre, e bora seja o co"tr/rio de u desti"o: ela "o te 1ue se destacar das outrasN ela seria, a"tes, pri eira, as outras deri#aria dela. E todo caso, as tr5s li"2as so i a"e"tes, to adas u as "as outras. Te os ta"tas li"2as e ara"2adas 1ua"to a o. So os co plicados de odo di*ere"te da o. $ 1ue c2a a os por "o es di#ersos . es1ui3oa"/lise, icro?pol+tica, pra0 /tica, dia0ra atis o, ri3o /tica, carto0ra*ia . "o te outro objeto do 1ue o estudo dessas li"2as, e 0rupos ou i"di#+duos.

1. Jleist. o teatro de marionetes.

146

E u a ad ir/#el "o#ela, Qit30erald e-plica 1ue u a #ida a"da se pre e #/rios rit os, e #/rias #elocidades P. !o o Qit30erald & u dra a #i#o, e de*i"e a #ida por u processo de de oli6o, seu te-to & "e0ro, "o e"os e-e plar por isso, i"spira"do o a or a cada *rase. Ele "u"ca *oi to 0e"ial 1ua"do *alou de sua perda de 0e"ialidade. Bi3, porta"to, 1ue para ele 2/, a pri"c+pio, 0ra"des se0 e"tos: ri1ue3a? pobre3a, jo#e ?#el2o, sucesso?perda de sucesso, sade?doe"6a, a or? es0ota e"to, criati#idade?esterilidade, e rela6o co aco"teci e"tos sociais =crise eco"C ica, 1uebra da bolsa, sucesso do ci"e a 1ue substitui o ro a"ce, *or a6o do *ascis o, toda esp&cie de coisas 2etero05"eas 1ue 1uisere , as cujos se0 e"tos se respo"de e se precipita >. Qit30erald c2a a isso de cortes, cada se0 e"to arca ou pode arcar u corte. ) u tipo de li"2a, a li"2a se0 e"tari3ada, 1ue "os co"cer"e a todos, e deter i"ada data, e deter i"ado lu0ar. %ue ela a"de para a de0rada6o ou para a pro o6o, "o uda 0ra"de coisa =u a #ida be . sucedida sobre este odo "o & el2or, o so"2o a erica"o & ta"to co e6ar #arredor para se tor"ar ilio"/rio 1ua"to o i"#erso, os es os se0 e"tos>. E Qit30erald di3, ao es o te po, outra coisa: 2/ li"2as de *issura, 1ue "o coi"cide co as li"2as de 0ra"des cortes se0 e"t/rios. Bessa #e3, dir?se?ia 1ue u prato rac2a. 8as & a"tes 1ua"do tudo #ai be , ou tudo #ai el2or sobre a outra li"2a, 1ue a *issura aco"tece sobre essa "o#a li"2a, secreta, i percept+#el, arca"do u li iar de di i"ui6o de resist5"cia ou au e"to de u li iar de e-i05"cia: j/ "o se suporta o 1ue se suporta#a a"tes, o"te ai"daN a reparti6o dos desejos udou e "@s, "ossas rela64es de #elocidade e de le"tido se odi*icara , u "o#o tipo de a"0stia sur0e, as ta b& u a "o#a sere"idade. Qlu-os se o#era , & 1ua"do sua sade est/ el2or, sua ri1ue3a ais asse0urada, seu tale"to ais a*ir ado, 1ue se d/ o pe1ue"o estalo 1ue #ai *a3er a li"2a *icar obl+1ua. $u e"to

o i"#erso: #oc5 co e6a a *icar be

1ua"do tudo se 1uebra sobre a outra

147

li"2a, i e"so al+#io. 7o suportar ais al0u a coisa pode ser u pro0resso, as pode ta b& ser u edo de #el2o, ou o dese"#ol#i e"to de u a para"@ia. Pode ser u a esti a6o pol+tica ou a*eti#a, per*eita e"te justa. 7o se uda, "o se e"#el2ece da es a a"eira, de u a li"2a a outra. A li"2a *le-+#el "o &, "o e"ta"to, ais pessoal, ais +"ti a. As icro?*issuras so coleti#as ta b& , "o e"os 1ue os acro?cortes, pessoais. E e"to Qit30erald *ala ai"da de u a terceira li"2a, 1ue ele c2a a de ruptura. Bir?se?ia 1ue "ada udou, e, "o e"ta"to, tudo udou. !o certe3a "o so os 0ra"des se0 e"tos, uda"6as ou at& es o #ia0e"s, 1ue *a3e tal li"2aN as ta pouco so as uta64es ais secretas, os li iares @#eis e *lue"tes, e bora estes se apro-i e dela. Bir?se?la, a"tes, 1ue u li iar ,absoluto, *oi ati"0ido. </ "o 2/ se0redo. :oc5 se tor"ou co o todo u"do, as justa e"te #oc5 *e3 de ,todo?o? u"do, u devir. :oc5 se tor"ou i percept+#el, cla"desti"o. Qe3 u a curiosa #ia0e i @#el. Apesar dos to"s di*ere"tes, & u pouco co o JierKe0aard descre#e o ca#aleiro da *&, EU $MA$ APE7AS $S 8$:(8E7T$SO: o ca#aleiro j/ "o te os se0 e"tos da resi0"a6o, as ta pouco te a *le-ibilidade de u poeta ou de u da"6ari"o, ele "o se dei-a #er, ele se pareceria, a"tes, co u bur0u5s, u cobrador de i postos, u lojistaN ele da"6a co ta"ta preciso 1ue se diria 1ue ele "o *a3 outra coisa se"o ca i"2ar ou at& es o *icar i @#elN ele se .co"*u"de co o uro, as o uro tor"ou?se #i#o, ele se pi"tou de ci"3a sobre ci"3a, ou co o a Pa"tera cor?de?rosa, ele pi"tou o u"do co sua cor, ad1uiriu al0u a coisa de i"#ul"er/#el, e sabe 1ue a a"do, es o a a"do e para a ar, de#e?se bastar a si es o, aba"do"ar o a or. e o eu...=& curioso co o MaUre"ce escre#eu p/0i"as se el2a"tes>. Ele "o & se"o u a li"2a

O.JierK0aard. Crainte et tremblement. Paris, Aubier. =E a

o#i e"to, esbo6a u a s&rie de roteiros 1ue j/ perte"ce

a"eira pela 1ual JierK0aard, e ao ci"e a>.

*u"6o do

abstrata, u

puro

o#i e"to di*+cil de descobrir, ele ja ais co e6a,

148

to a as coisas pelo eio, est/ se pre "o li"2as' ,$l2o ape"as os o#i e"tos.,

eio . "o

eio das duas outras

Beli0"D prop4e 2oje u a carto0ra*ia ao se0uir o percurso das cria"6as autistas: as li"2as costu eiras, e ta b& as li"2as *le-+#eis, o"de a cria"6a *a3 u a #olta, e"co"tra al0u a coisa, bate pal as, ca"tarola u ritor"el(o, #olta sobre seus passos, e e"to as ,li"2as err/ticas,, e ara"2adas "as duas outras.4 Todas essas li"2as e"trela6a das. Beli0"D *a3 u a 0eo?a"/lise, u a a"/lise de li"2as 1ue se0ue o ca i"2o lo"0e da psica"/lise, e 1ue "o co"cer"e ape"as ;s cria"6as autistas, as a todas as cria"6as, todos os adultos =#eja co o al0u& a"da "a rua, se ele "o est/ to ado de ais e sua se0 e"taridade dura, 1ue pe1ue"as i"#e"64es ele p4e "isso>, e "o so e"te o a"dar, as os 0estos, os a*etos, a li"0ua0e , o estilo. Seria preciso, a"tes de tudo, dar u estatuto ais preciso ;s tr5s li"2as. Para as li"2as olares de se0 e"taridade dura, pode?se i"dicar u certo " ero de caracteres 1ue e-plica seu a0e"cia e"to, ou, a"tes, seu *u"cio"a e"to "os a0e"cia e"tos de 1ue *a3e parte =e "o 2/ a0e"cia e"to 1ue "o co porte tais li"2as>. Eis, porta"to, ais ou e"os, os caracteres da pri eira esp&cie de li"2a. 1. $s se0 e"tos depe"de de /1ui"as bi"/rias, be di#ersas se 1uisere . 8/1ui"as bi"/rias de classes sociais, de se-os, 2o e ? ul2er, de idades, cria"6a?adulto, de ra6as, bra"co?"e0ro, de setores, pblico?pri#ado, de subjeti#a64es, e "ossa casa?*ora de casa. Essas /1ui"as bi"/rias so ta"to ais co ple-as 1ua"to se recorta , ou se c2oca u as co as outras, a*ro"ta ?se, e corta a "@s es os e toda esp&cie de se"tidos. E elas "o so su aria e"te dualistas, so, a"tes, dicotC icas: pode operar, diacro"ica e"te =se #oc5 "o & "e a "e b, e"to & c: o dualis o tra"sportou?se, e j/ "o co"cer"e ele e"tos si ultI"eos a sere escol2idos, e si escol2as sucessi#asN
4. Qer"a"d Beli0"D. Cahiers de

se #oc5 "o & "e

bra"co "e

"e0ro, #oc5 &

esti6oN se #oc5 "o & "e

149

2o e "e ul2er, #oc5 & tra#estiN a cada #e3 a /1ui"a dos ele e"tos bi"/rios produ3ir/ escol2as bi"/rias e"tre ele e"tos 1ue "o e"tra#a "o pri eiro recorte>. O.$s se0 e"tos i plica ta b& dispositi#os de poc der, be di#ersos e"tre si, cada u *i-a"do o c@di0o e o territ@rio do se0 e"to correspo"de"te. So dispositi#os cuja a"/lise Qoucault le#ou lo"0e, recusa"do #er "eles si ples e a"a64es de u aparel2o de Estado pree-iste"te. !ada dispositi#o de poder & u co ple-o c@di0o?territ@rio ="o se apro-i e de eu territ@rio, sou eu 1ue a"da a1ui...>. $ Sr. !2arlus des oro"a "a casa da Sra. :erduri", por1ue ele se a#e"turou *ora de seu territ@rio e 1ue seu c@di0o j/ "o *u"cio"a. Se0 e"taridade dos escrit@rios co"t+0uos, e Ja*Ka. Qoi descobri"do a se0 e"taridade e a 2etero0e"eidade dos poderes oder"os 1ue Qoucault pCde ro per co as abstra64es #a3ias do Estado e ,da, Mei, e re"o#ar todos os dados da a"/lise pol+tica. 7o 1ue o aparel2o de Estado "o te"2a se"tido: ele pr@prio te u a *u"6o uito particular, e"1ua"to sobrecodi*ica todos os se0 e"tos, a u s@ te po os 1ue ele to a sobre si e deter i"ado o e"to e a1ueles 1ue ele dei-a *ora de si. $u, a"tes, o aparel2o de Estado & u a0e"cia e"to co"creto 1ue e*etua a /1ui"a de sobrecodi*ica6o de u a sociedade. Essa /1ui"a, por sua #e3, "o &, porta"to, o pr@prio Estado, & a /1ui"a abstrata 1ue or0a"i3a os e"u"ciados do i"a"tes e a orde estabelecida de u a sociedade, as l+"0uas e os saberes do i"a"tes, as a64es e se"ti e"tos co"*or es, os se0 e"tos 1ue pre#alece sobre os outros. A /1ui"a abstrata de sobrecodi*ica6o asse0ura a 2o o0e"ei3a6o dos di*ere"tes se0 e"tos, sua co"#ertibilidade, sua tradu3ibilidade, ela re0ula as passa0e"s de u"s "os outros, e sob 1ue pre#al5"cia. Ela "o depe"de do Estado, as sua e*ic/cia depe"de do Estado co o do a0e"cia e"to 1ue a e*etua e u ca po social =por e-e plo, os di*ere"tes se0 e"tos o"et/rios, as di*ere"tes esp&cies de oeda t5 re0ras de co"#ersibilidade, e"tre
150

si e co

os be"s, 1ue re ete

au

ba"co ce"tral co o apare?

l2o de Estado>. A 0eo etria 0re0a *u"cio"ou co o u a /1ui"a abstrata 1ue or0a"i3a#a o espa6o social, sob as co"di64es do a0e"cia e"to co"creto do poder da cidade. Pode?se per0u"tar 2oje 1uais so as /1ui"as abstratas de sobrecodi*ica6o 1ue se e-erce e *u"6o das *or as de Estado oder"o. Pode?se at& es o co"ceber ,saberes, 1ue *a3e o*ertas de ser#i6o ao Estado, propo"do?se a sua e*etua6o, prete"de"do *or"ecer as el2ores /1ui"as e *u"6o das tare*as ou dos objeti#os do Estado: 2oje a i"*or /tica' 8as ta b& as ci5"cias do 2o e ' 7o 2/ ci5"cias de Estado, as 2/ /1ui"as abstratas 1ue t5 rela64es de i"terdepe"d5"cia co o Estado. Por isso, sobre a li"2a de se0 e"taridade dura, de#e?se disti"0uir os dispositivos de poder 1ue codi*ica os se0 e"tos di#ersos, a mquina abstrata 1ue os sobre codi*ica e re0ula suas rela64es, o aparelho de %stado 1ue e*etua essa /1ui"a. O. E"*i , toda a se0 e"taridade dura, todas as li"2as de se0 e"taridade dura e"#ol#e u certo pla"o 1ue co"cer"e, a u s@ te po, ;s *or as e seu dese"#ol#i e"to, os sujeitos e sua *or a6o. (lano de organi0a#o 1ue disp4e se pre de u a di e"so suple e"tar =sobrecodi*ica6o>. A educa6o do sujeito e a 2ar o"i3a6o da *or a "o para de obcecar "ossa cultura, de i"spirar as se0 e"ta64es, as pla? "i*ica64es, as /1ui"as bi"/rias 1ue as corta e as /1ui"as abstratas 1ue as recorta . !o o di3 Pierrete Qleutiau-, 1ua"do u co"tor"o se p4e a tre er, 1ua"do u se0 e"to #acila, c2a a?se a terr+#el Mu"eta para cortar, o Maser, 1ue rep4e e orde as *or as, e os sujeitos e seu lu0ar.[ Para o outro tipo de li"2a, o estatuto parece total e"te di*ere"te. $s se0 e"tos "o so os es os "esse caso, procede"do por li iares, co"stitui"do de#ires, blocos de de#ir, arca"do co"t+"uos de i"te"sidade, co"ju0a64es de *lu-os. As /1ui"as abstratas ta b& "o so as es as, uta"tes e "o sobrecodi*ica"tes, arca"do suas
151

uta64es a cada li iar e cada co"ju0a6o. $ pla"o "o & o

es o,

plano de consist$ncia ou de iman$ncia 1ue arra"ca das *or as part+culas e"tre as 1uais "o 2/ se"o rela64es de #elocidade ou de le"tido, e dos sujeitos a*etos 1ue j/ "o opera se"o por i"di#idua64es por ,2ecceidade,. As /1ui"as bi"/rias j/ "o t5 poder al0u sobre o real, "o por1ue o se0 e"to do i"a"te =deter i"ada classe social, deter i"ado se-o...> udasse, ta pouco por1ue istos do tipo bisse-ualidade, istura de classes se i pusesse : ao co"tr/rio, por1ue as li"2as oleculares *a3e correr, e"tre os se0 e"tos, *lu-os de desterritoriali3a6o 1ue j/ "o perte"ce "e a u "e a outro, as co"stitue o de#ir assi &trico de a bos, se-ualidade olecular 1ue j/ "o & a de u 2o e ou de u a ul2er, assas oleculares 1ue j/ "o t5 o co"tor"o de u a classe, ra6as oleculares co o pe1ue"as li"2a0e"s 1ue j/ "o respo"de ;s 0ra"des oposi64es olares. 7o se trata, & claro, de u a s+"tese dos dois, de u a s+"tese de 1 e de P, e si de u terceiro 1ue #e se pre de outra parte, e atrapal2a a bi"aridade de a bos, "o se i"scre#e"do "e e sua oposi6o "e e sua co ple e"taridade. 7o se trata de acresce"tar sobre a li"2a u "o#o se0 e"to aos se0 e"tos precede"tes =u terceiro se-o, u a terceira classe, u a terceira idade>, as de tra6ar outra li"2a "o eio da li"2a se0 e"t/ria, "o eio dos se0 e"tos, e 1ue as carre0a co"*or e #elocidades e le"tid4es #ari/#eis e u o#i e"to de *u0a ou de *lu-o. Qalar se pre co o 0e@0ra*o: supo"2a os 1ue e"tre o oeste e o leste u a certa se0 e"taridade se i"stala, oposta e u a /1ui"a bi"/ria, arra"jada e aparel2os de Estado, sobrecodi*icada por u a /1ui"a abstrata co o esbo6o de u a $rde u"dial. ) e"to de norte a sul 1ue se *a3 a ,desestabili3a6o,, co o di3 ela"colica e"te Hiscard dGEstai"0, e 1ue u riac2o, e bora pouco pro*u"do, se abre e p4e "o#a e"te tudo e jo0o, derrota o pla"o de or0a"i3a6o. U corsa a1ui, "outra parte u palesti"o, u se1Eestrador de a#io, u le#a"te tribal, u o#i e"to *e i"ista, u ecolo0ista, u russo disside"te, 2a#er/ se pre al0u& para sur0ir "o sul. ( a0i"e os 0re0os e os troia"os co o dois se0 e"tos
152

opostos, *re"te a *re"teN as eis 1ue as a a3o"as c2e0a , elas co e6a #e"ce"do os troia"os, de odo 1ue os 0re0os 0rita ,as a a3o"as esto co"osco,, as elas se #olta co"tra os 0re0os, os pe0a de surpresa co a #iol5"cia de u a tor e"ta. Assi co e6a a (entesil"ia, de Jleist. As 0ra"des rupturas, as 0ra"des oposi64es so se pre "e0oci/#eis, as "o a pe1ue"a *issura, as rupturas i percept+#eis, 1ue #5 do sul. Bi3e os ,sul, se dar uita i portI"cia a isso. Qala os de sul, para arcar u a dire6o 1ue "o & ais a1uela da li"2a de se0 e"tos. 8as cada u te seu sul. Hodard: o 1ue co"ta "o so ape"as os dois ca pos opostos sobre a 0ra"de li"2a o"de eles se co"*ro"ta N o 1ue co"ta & a *ro"teira, por o"de tudo passa e corre sobre u a li"2a 1uebrada olecular orie"tada de odo di*ere"te. 8aio de R8 *oi a e-ploso de u a li"2a olecular, irrup6o das a a3o"as, *ro"teira 1ue tra6a#a sua li"2a i"esperada, carre0a"do os se0 e"tos co o blocos arra"cados 1ue j/ "o se reco"2ecia . Pode "os acusar de "o sair os do dualis o, co duas esp&cies de li"2as, recortadas, pla"i*icadas, a1ui"adas di*ere"te e"te. 8as o 1ue de*i"e o dualis o "o & u "o ero de ter os, ta pouco se escapa ao dualis o acresce"ta"do outros ter os =- p P>. S@ se sai e*eti#a e"te dos dualis os desloca"do?os ; a"eira de u a car0a, e 1ua"do se e"co"tra e"tre os ter os, seja eles dois ou ais, u des*iladeiro estreito co o u a borda ou u a *ro"teira 1ue #ai *a3er do co"ju"to u a ultiplicidade, i"depe"de"te e"te do "o ero das partes. $ 1ue c2a a os de a0e"cia e"to & precisa e"te u a ultiplicidade. $ra, u a0e"cia e"to 1ual1uer co porta, "ecessaria e"te, ta"to li"2as de se0 e"taridade dura e bi"/ria, 1ua"to li"2as oleculares, ou li"2as de borda, de *u0a ou de decli#e. $s dispositi#os de poder "o "os parece e-ata e"te co"stituti#os dos a0e"cia e"tos, e si 1ue *a3e parte deles e u a di e"so sobre a 1ual todo a0e"cia e"to pode cair ou se cur#ar. 8as justa e"te 1ua"do os dualis os perte"ce a e
153

"o *a3 dualis o co esta. 7o 2/ dualis o e"tre as /1ui"as abstratas sobrecodi*ica"tes, e as /1ui"as abstratas de uta6o: estas e"co"tra ? se se0 e"tari3adas, or0a"i3adas, sobrecodi*icadas pelas outras ao es o te po 1ue as i"a , todas as dTas trabal2a u as "as outras "o seio do a0e"cia e"to. Bo es o odo "o 2/ dualis o e"tre dois pla"os de or0a"i3a6o tra"sce"de"te e de co"sist5"cia i a"e"te: & das *or as e dos sujeitos do pri eiro pla"o 1ue o se0u"do "o p/ra de arra"car part+culas e"tre as 1uais "o 2/ se"o rela64es de #elocidade e de le"tido, e & ta b& sobre o pla"o de i a"5"cia 1ue o outro se ele#a, trabal2a"do "ele para blo1uear os o#i e"tos, *i-ar os a*etos, or0a"i3ar *or as e sujeitos. $s i"dicadores de #elocidade sup4e *or as 1ue eles dissol#e , co o as or0a"i3a64es sup4e o aterial e *uso 1ue elas p4e e orde . 7o *ala os, porta"to, de u dualis o e"tre duas esp&cies de ,coisas,, as de u a ultiplicidade de di e"s4es, de li"2as e de dire64es "o seio de u a0e"cia e"to. W 1uesto, co o o desejo pode desejar sua pr@pria represso, co o ele pode desejar sua escra#ido, respo"de os 1ue os poderes 1ue es a0a o desejo, ou 1ue o sujeita , j/ *a3e parte dos pr@prios a0e"cia e"tos de desejo: basta 1ue o desejo si0a a1uela li"2a, para ser le#ado, co o u barco, por a1uele #e"to. 7o 2/ ais desejo de re#olu6o do 1ue desejo de poder, desejo de opri ir ou de ser opri idoN as re#olu6o, opresso, poder etc., so li"2as co po"e"tes atuais de u a0e"cia e"to dado. 7o 1ue essas li"2as pree-ista N elas se tra6a , se co p4e , i a"e"tes u as ;s outras, e ara"2adas u as "as outras, ao es o te po 1ue o a0e"cia e"to de desejo se *a3, co suas /1ui"as e ara"2adas e seus pla"os e"trecortados. 7o se sabe de a"te o o 1ue #ai *u"cio"ar co o li"2a de decli#e, "e a *or a do 1ue #ir/ barr/?la. ) #erdade de u a0e"cia e"to usicat por e-e plo, co seus c@di0os e territorialidades, suas obri0a64es e seus aparel2os de poder, suas edidas dicoto i3adas, suas *or as el@dicas e 2ar C"icas 1ue se dese"#ol#e , seu pla"o de or0a"i3a6o
154

tra"sce"de"te, as ta b& co seus tra"s*or adores de #elocidade e"tre ol&culas so"oras, seu ,te po "o pulsado,, suas proli*era64es e dissolu64es, seus de#irescria"6a, de#ires? ul2er, a"i at seu pla"o de co"sist5"cia i a"e"te. Papel do poder da (0reja, uito te po "os a0e"cia e"tos usicais, e o 1ue os sicos co"se0uia *a3er passar l/ de"tro, ou "o eio. ) #erdade de todo a0e"cia e"to. $ 1ue seria preciso co parar e cada caso so os o#i e"tos de desterritoriali3a6o e os processos de reterritoriali3a6o 1ue aparece e u a0e"cia e"to. 8as o 1ue 1uere di3er estas pala#ras 1ue Q&li- i"#e"ta para *a3er delas coe*icie"tes #ari/#eis' Poder+a os reto ar os lu0ares co u"s da e#olu6o da 2u a"idade: o 2o e , animal desterritoriali0ado. %ua"do "os di3e 1ue o hominien tira da terra suas patas a"teriores, e 1ue a o & a"tes loco otora, depois pree"si#a, so li iares ou 1ua"ta de desterritoriali3a6o, as, a cada #e3, co reterritoriali3a6o co ple e"tar: a o loco otora co o pata desterritoriali3ada se reterritoriali3a sobre os ra os dos 1uais se ser#e para passar de /r#ore e /r#oreN a o pree"si#a co o loco o6o desterritoriali3ada se reterritoriali3a sobre ele e"tos arra"cados, e prestados, c2a ados *erra e"tas, 1ue ela #ai bra"dir ou propulsar. 8as a *erra e"ta ,basto, &, ela pr@pria, u ra o desterritoriali3ado, e as 0ra"des i"#e"64es do 2o e i plica u a passa0e ; estepe co o *loresta desterritoriali3adaN ao es o te po, o 2o e se reterritoriali3a sobre a estepe. Bi3?se do seio 1ue & u a 0lI"dula a /ria desterritoriali3ada de#ido ; estatura #erticat e 1ue a boca & u a 0oela desterritoriali3ada, co o co"se1E5"cia da dobra das ucos as "o e-terior =l/bios> as se opera u a reterritoriali3a6o correlati#a dos l/bios sobre o seio e i"#ersa e"te, de odo 1ue os corpos e os eios so percorridos de #elocidades de desterritoriali3a6o be di*ere"tes, de #elocidades di*ere"ciais, cujas co ple e"taridades #o *or ar continuums de i"te"sidade, as ta b& #o dar lu0ar a processos de reterritoriali3a6o. E lti a i"stI"cia, & a pr@pria
155

terra, a desterritoriali3ada =qo deserto cresce...r>, e & o "C ade, o 2o e da terra, o 2o e da desterritoriali3a6o . e bora ele seja ta b& a1uele 1ue "o se o#e . 1ue per a"ece preso ao eio, deserto ou estepe.

156

II
), por& , e ca pos sociais co"cretos, e deter i"ado o e"to, 1ue & preciso estudar os o#i e"tos co parados de desterritoriali3a6o, os continuums de i"te"sidade e as co"ju0a64es de *lu-os 1ue eles *or a . To a os co o e-e plos, e tor"o do s&culo \(: o o#i e"to de *u0a das assas o"et/riasN a 0ra"de desterritoriali3a6o das assas ca po"esas, sob a presso das lti as i"#as4es, e das cresce"tes e-i05"cias dos se"2oresN a desterritoriali3a6o das assas obili/rias, 1ue to a *or as to di#ersas 1ua"to a cru3ada, a i"stala6o "as cidades, os "o#os tipos de e-plora6o da terra =arre"da e"to ou assalariado>N as "o#as *i0uras de cidades, cujos e1uipa e"tos so cada #e3 e"os territoriaisN a desterritoriali3a6o da i0reja, co sua pri#a6o de be"s terre"os, sua ,pa3 de Beus,, sua or0a"i3a6o de cru3adasN a desterritoriali3a6o da ul2er co o a or ca#al2eiresco, depois o a or cort5s. As cru3adas =i"clusi#e as cru3adas de cria"6as> pode aparecer co o u li iar de co"ju0a6o de todos esses o#i e"tos. Be certa a"eira, pode?se di3er 1ue e u a sociedade o 1ue & pri eiro so as li"2as, os o#i e"tos de *u0a. Pois estes, lo"0e de sere u a *u0a *ora do social, lo"0e de sere ut@picos ou at& es o ideol@0icos, so co"stituti#os do ca po social, cujo decli#e e *ro"teiras, todo o de#ir, eles tra6a . Reco"2ece?se su aria e"te u ar-ista 1ua do ele di3 1ue u a sociedade se co"rtradi3, se de*i"e por suas co"tradi64es de clas?
157

se. 7@s di3e os, a"tes, 1ue, e u a sociedade, tudo *o0e, e 1ue u a sociedade se de*i"e por suas li"2as de *u0a 1ue a*eta assas de toda "ature3a = ais u a #e3, , assa, & u a "o6o olecular>. U a sociedade, as ta b& u a0e"cia e"to coleti#o, se de*i"e , a"tes de tudo, por suas po"tas de desterritoriali3a6o, seus *lu-os de desterritoriali3a6o. As 0ra"des a#e"turas 0eo0r/*icas da 2ist@ria so li? "2as de *u0a, ou seja, lo"0as ca i"2adas, a p&, a ca#alo ou de barco: a dos 2ebreus "o deserto, a de He"serico, o :I"dalo, atra#essa"do o 8editerrI"eo, a dos "C ades atra#&s da estepe, a lo"0a ca i"2ada dos c2i"eses . & se pre sobre u a li"2a de *u0a 1ue se cria, "o, & claro, por1ue se i a0i"a ou se so"2a, as, ao co"tr/rio, por1ue se tra6a al0o real, e co p4e?se u pla"o de co"sist5"cia. Qu0ir, as *u0i"do, procurar u a ar a. 7o se de#e e"te"der essa pri a3ia das li"2as de *u0a cro"olo0ica e"te, as ta pouco "o se"tido de u a eter"a 0e"eralidade. ), a"tes, o *ato e o direito do i"te pesti#oN u te po "o pulsado, u a 2ecceidade co o u #e"to 1ue se le#a"ta, u a eia?"oite, u eio?dia. Pois as reterritoriali3a64es se *a3e ao es o te po: o"et/ria, sobre "o#os circuitosN rural, sobre "o#os odos de e-plora6oN urba"a, sobre "o#as *u"64es etc. ) 1ua"do se *a3 u a acu ula6o de todas essas reterritoriali3a64es, 1ue se destaca, e"to, u a ,classe, 1ue dela se be"e*icia particular e"te, capa3 de 2o o0e"ei3/?la e sobrecodi*icar todos seus se0 e"tos. E lti a i"stI"cia, seria preciso disti"0uir os o#i e"tos de assas, de toda "ature3a, co seus respecti#os coe*icie"tes de #elocidade, e as estabili3a64es de classes, co seus se0 e"tos distribu+dos "a reterritoriali3a6o de co"ju"to . a es a coisa a0i"do co o assa e co o classe, as sobre duas li"2as di*ere"tes e ara"2adas, co co"tor"os 1ue "o coi"cide . Pode?se co pree"der el2or, e"to, por 1ue ora di3e os 1ue 2/ ao e"os tr5s li"2as di*ere"tes, ora ape"as duas, ora at& es o ape"as u a, uito co plicada. $ra tr5s li"2as, co e*eito, por1ue a li"2a de *u0a ou de ruptura co"ju0a todos os
158

o#i e"tos de desterritoriali3a6o, precipita seus 1ua"ta, arra"ca suas part+culas aceleradas 1ue e"tra e #i3i"2a"6a u as das outras, le#a?as para u pla"o de co"sist5"cia ou u a /1ui"a uta"te e depois, u a se0u"da li"2a, olecular, o"de as desterritoriali3a64es so ape"as relati#as, se pre co pe"sadas por reterritoriali3a64es 1ue l2es i p4e #oltas, des#ios, e1uil+brio e estabili3a6oN e"*i , a li"2a olar a se0 e"tos be deter i"ados, o"de as reterritoriali3a64es se acu ula para co"stituir u pla"o de or0a"i3a6o e passar para u a /1ui"a de sobrecodi*ica6o. Tr5s li"2as, se"do u a li"2a "C ade, a outra i0ra"te, a outra sede"t/ria =o i0ra"te, de odo al0u a es a coisa 1ue o "C ade>. $u e"to 2a#eria ape"as duas li"2as, por1ue a li"2a olecular apareceria ape"as co o oscila"do e"tre os dois e-tre os, ora le#ada pela co"ju0a6o dos *lu-os de desterritoriali3a6o, ora relacio"ada co a acu ula6o das reterritoriali3a64es =o i0ra"te ora se alia ao "C ade, ora ao erce"/rio ou *ederado de u i p&rio: os $stro0otos e os Visi0otos>. $u e"to 2/ ape"as u a li"2a, a li"2a de *u0a pri eira, de borda ou de *ro"teira, 1ue se relati#i3a "a se0u"da li"2a, 1ue se dei-a parar ou cortar "a terceira. 8as es o "esse caso pode ser cC odo aprese"tar A li"2a co o "asce"do da e-ploso das duas outras. 7ada ais co plicado do 1ue a li"2a ou as li"2as: & a1uela de 1ue *ala 8el#ille, u"i"do as ca"oas e sua se0 e"taridade or0a"i3ada, o capito Ac2ab e seu de#ir?a"i al e olecular, a baleia bra"ca e sua louca *u0a. :olte os aos re0i es de si0"os do 1ual *al/#a os precede"te e"te: co o a li"2a de *u0a & barrada e u re0i e desp@tico, a*etada por u si"al "e0ati#oN co o ela e"co"tra "o re0i e dos 2ebreus u #alor positi#o, as relati#o, recortado e processos sucessi#os...Era ape"as dois casos su /rios, 2/ uitos outrosN &, a cada #e3, o esse"cial da pol+tica. A pol+tica & u a e-peri e"ta6o ati#a, por1ue "o se sabe de a"te o o 1ue #ai aco"tecer co u a li"2a. Qa3er a li"2a passar, di3 o co"tador, as justa e"te pode?se *a35?la passar em qualquer lugar.

159

A/ ta"to peri0o, cada u a das tr5s li"2as te seus peri0os. $ peri0o da se0 e"taridade dura ou da li"2a de corte aparece e toda parte. Pois esta "o co"cer"e ape"as ;s "ossas rela64es co o Estado, as a todos os dispositi#os de poder 1ue trabal2a "ossos corpos, todas as /1ui"as bi"/rias 1ue "os recorta , as /1ui"as abstratas 1ue "os sobrecodi*ica N ela co"cer"e ; "ossa a"eira de perceber, de a0ir, de se"tir, "ossos re0i es de si0"os. ) be #erdade 1ue os Estados "acio"ais oscila e"tre dois p@los: liberal, o Estado "o passa de u aparel2o 1ue orie"ta a e*etua6o da /1ui"a abstrataN totalit/rio, ele to a para si a /1ui"a abstrata e te"de a se co"*u"dir co ela. 8as os se0 e"tos 1ue "os atra#essa e pelos 1uais passa os, de toda a"eira, so arcados por u a ri0ide3 1ue "os asse0ura, *a3e"do de "@s, ao es o te po, as criaturas ais edrosas, ais i piedosas ta b& , ais a ar0as. $ peri0o est/ ta"to e toda parte, e & to e#ide"te, 1ue seria preciso, a"tes, se per0u"tar at& 1ue po"to te os, apesar de tudo, "ecessidade de tal se0 e"taridade. 8es o se ti#&sse os o poder de *a35?la e-plodir, poder+a os co"se0uir isso se "os destruir, de ta"to 1ue ela *a3 parte das co"di64es de #ida, i"clusi#e de "osso or0a"is o e de "ossa pr@pria ra3o' A prud5"cia co a 1ual de#e os a"ejar essa li"2a, as precau64es a sere to adas para a olec5?la, suspe"d5?la, des#i/?la, i"/?la, teste u"2a u lo"0o trabal2o 1ue "o se *a3 ape"as co"tra o Estado e os poderes, as direta e"te sobre si. Ai"da ais 1ue a se0u"da li"2a te , ela es a, seus peri0os. !erta e"te "o basta ati"0ir ou tra6ar u a li"2a olecular, ser le#ado para u a li"2a *le-+#el. 7esse caso, ta b& , tudo est/ co"cer"ido, "ossa percep6o, "ossas a64es e pai-4es, "ossos re0i es de si0"os. 8as "o ape"as pode os e"co"trar, sobre u a li"2a *le-+#el os es os peri0os 1ue sobre a dura, si ples e"te i"iaturi3ados, disse i"ados ou, a"tes, oleculari3adosN pe1ue"os &dipos de co u"idade to ara o lu0ar do )dipo *a iliar, rela64es @#eis de *or6a substitu+ra dispositi#os de poder, as *issuras substitu+ra as se0re0a64es. A/ coisa ai"da pior: so
160

as pr@prias li"2as *le-+#eis 1ue produ3e ou a*ro"ta seus pr@prios peri0os, u li iar tra"sposto depressa de ais, u a i"te"sidade tor"ada peri0osa por1ue "o podia ser suportada. :oc5 "o to ou uitas precau64es. ) o *e"C e"o ,buraco "e0ro,: u a li"2a *le-+#el se precipita e u buraco "e0ro de o"de "o poder/ sair. Huattari *ala dos icro? *ascis os 1ue e-iste e u ca po social se sere "ecessaria e"te ce"trali3ados e u aparel2o de Estado particular. Bei-ou?se o ca po da se0 e"taridade dura, as se e"trou e u re0i e "o e"os re0ulado, o"de cada u se a*u"da e seu buraco "e0ro e tor"a?se peri0oso "esse buraco, dispo"do de u se0uro sobre seu caso, seu papel e sua isso, ais i"1uieta"te ai"da 1ue as certe3as da pri eira li"2a: os St/li"s de pe1ue"os 0rupos, os justiceiros de bairro, os icro?*ascis os de ba"dos...Qi3era co 1ue diss&sse os 1ue, para "@s, o es1ui3o*r5"ico era o #erdadeiro re#olucio"/rio. 7@s acredita os, a"tes, 1ue a es1ui3o*re"ia & a 1ueda de u processo olecular e u buraco "e0ro. $s ar0i"ais se pre "os causara edo, e u pouco de 2orror. Eles "o so o basta"te cla"desti"os. m7ota H. B. E todo caso, eles e causa edo. A/ u a pala#ra olecular da loucura ,i" #i#o,, ou do dro0ado, ou do deli"1Ee"te, 1ue "o #ale ais do 1ue os 0ra"des discursos de u psi1uiatra in vitro. Ta"tos asse0ura e"tos de u lado, 1ua"to certe3as do outro. 7o so os ar0i"ais 1ue cria as li"2asN eles se i"stala sobre essas li"2as, *a3e dela sua propriedade, e & per*eito 1ua"do eles t5 a curiosa od&stia dos 2o e"s de li"2a, a prud5"cia do e-peri e"tador, as & a cat/stro*e 1ua"do desli3a para u buraco "e0ro, de o"de "o sai ais do 1ue a pala#ra icro*ascista de sua depe"d5"cia e de seu atordoa e"to: ,7@s so os a #a"0uarda,, ,"@s so os os ar0i"ais...,n Aco"tece, at& es o, de as duas li"2as se "utrire u a ; outra, e de a or0a"i3a6o de u a se0 e"taridade, cada #e3 ais dura, ao "+#el dos 0ra"des co"ju"tos olares, e"trar e circuito co a 0esto dos pe1ue"os terrores e dos buracos "e0ros o"de cada u er0ul2a e u a rede olecular. Paul
161

:irilio *a3 o 1uadro do Estado u"dial tal co o ele se deli"eia 2oje: Estado da pa3 absoluta ai"da ais aterrori3a"te do 1ue o da 0uerra total, te"do reali3ado sua ple"a ide"tidade co a /1ui"a abstrata, e o"de o e1uil+brio das es*eras de i"*lu5"cia e dos 0ra"des se0 e"tos co u"ica co u a ,capilaridade secreta, . o"de a cidade lu i"osa e be recortada s@ abri0a tro0loditas "otur"os, cada u er0ul2ado e seu buraco "e0ro, ,pI"ta"o social, 1ue co pleta e-ata e"te a ,sociedade e#ide"te e super? or0a"i3ada,.l E seria u erro acreditar 1ue basta to ar, e"*i , a li"2a de *u0a ou de ruptura. A"tes de tudo, & preciso tra6/?la, saber o"de e co o tra6/?la. E depois ela pr@pria te seu peri0o, 1ue tal#e3 seja o pior. 7o ape"as as li"2as de *u0a, de aior decli#e, corre o risco de sere barradas, se0 e"tari3adas, precipitadas e buracos "e0ros, as elas t5 u risco particular a ais: #irar li"2as de aboli6o, de destrui6o, dos outros e de si es a. Pai-o de aboli6o. At& es o a sica, por 1ue ela d/ ta"ta #o"tade de orrer' $ 0rito de orte de 8aria, e co pri e"to, "a super*+cie da /0ua, e o 0rito de orte de Mulu, #ertical e celeste. Toda a sica e"tre esses dois 0ritos' Todos os e-e plos 1ue de os de li"2a de *u0a, es o 1ue ape"as "os escritores 1ue a a os, co o aco"tece de eles acabare to al' Eas li"2as de *u0a acaba al "o por sere i a0i"/rias, as justa e"te por1ue so reais e esto e sua realidade. Elas acaba al, "o ape"as por1ue e"tra e curto?circuito co as duas outras li"2as, as e si es as, por causa de u peri0o 1ue elas secreta . Jleist e seu suic+dio, A`lderli" e sua loucura, Qit30erald e sua de oli6o, :ir0i"ia Vool* e seu desapareci e"to. Pode?se i a0i"ar al0u"s desses ortos apa3i0uados e at& es o *eli3es, 2ecceidade de u a orte 1ue j/ "o & a de u a pessoa, as a libera6o de u aco"teci e"to puro, e sua 2ora, sobre seu pla"o. 8as, justa e"te, ser/ 1ue o pla"o de i a"5"cia, o pla"o de co"sist5"cia "o pode "os dar se"o u a orte
1. Paul :irilio. 34ins"curit" du territoire. StocK.

162

relati#a e"te di0"a e "o a ar0a' Ele "o *oi *eito para isso. 8es o se toda cria6o acaba e sua aboli6o, 1ue a trabal2a desde o i"+cio, es o se toda sica & u a perse0ui6o do sil5"cio, elas "o pode ser jul0adas se0u"do seu *i "e se0u"do seu suposto objeti#o, pois os e-cede por todos os lados. %ua"do acaba "a orte, & e *u"6o de u peri0o 1ue l2es & pr@prio, e "o de u a desti"a6o 1ue l2es seria pr@pria. $ 1ue 1uere os di3er & o se0ui"te: por 1ue, sobre as li"2as de *u0a e"1ua"to reais, a , et/*ora, da 0uerra aparece co ta"ta *re1E5"cia, es o ao "+#el ais pessoal, ais i"di#idual' A@lderli" e o ca po de batal2a, ADp&rio". Jleist, e e toda parte e sua obra, a id&ia de u a /1ui"a de 0uerra co"tra os aparel2os de Estado, as ta b& e sua #ida, a id&ia de u a 0uerra a ser *eita, 1ue de#e co"du3i?lo ao suic+dio. Qit30erald: ,Eu ti"2a o se"ti e"to de estar e p& "o crepsculo e u ca po de tiro aba"do"ado..., Crtica e clnicaA & a es a coisa, a #ida, a obra, 1ua"do elas e"co"trara a li"2a de *u0a 1ue *a3 delas as pe6as de u a /1ui"a de 0uerra. A/ uito te po, "essas co"di64es, 1ue a #ida dei-ou de ser pessoal, e 1ue a obra dei-ou de ser liter/ria, ou te-tual. !erta e"te a 0uerra "o & u a et/*ora. Supo os, co Q&li-, 1ue a /1ui"a de 0uerra te u a "ature3a e u a ori0e be di*ere"te do aparel2o de Estado. A /1ui"a de 0uerra teria sua ori0e "os pastores "C ades, co"tra os sede"t/rios i periaisN ela i plica u a or0a"i3a6o arit &tica e u espa6o aberto o"de os 2o e"s e os bic2os distribue , por oposi6o ; or0a"i3a6o 0eo &trica de Estado 1ue reparte u espa6o *ec2ado = es o 1ua"do a /1ui"a de 0uerra se relacio"a co u a 0eo etria, & u a 0eo etria uito di*ere"te da do Estado, u a esp&cie de 0eo etria ar1ui edia"a, u a 0eo etria dos ,proble as,, e "o dos ,teore as,, co o a de Euclides>. ("#ersa e"te, o poder de Estado "o repousa sobre u a /1ui"a de 0uerra, as sobre o e-erc+cio das /1ui"as bi"/rias 1ue "os atra#essa e da /1ui"a abstrata 1ue "os sobrecodi*ica: toda u a ,pol+cia,. A /1ui"a de 0uerra, ao co"tr/rio, & atra#essada pelos
163

de#ires?a"i ais, os de#ires? ul2er, os de#ires?i percept+#el do 0uerreiro =c*. o se0redo co o i"#e"6o da /1ui"a de 0uerra, por oposi6o ; ,publicidade, do d&spota ou do 2o e de Estado>. Bu e3il i"sistiu co *re1E5"cia "essa posi6o e-c5"trica do 0uerreiro e rela6o ao EstadoN Muc de Aeusc2 ostra co o a /1ui"a de 0uerra #e de *ora, precipita"do?se sobre u Estado j/ dese"#ol#ido 1ue "o a co porta#a.P Pierre !lastres, e seu lti o te-to, e-plica co o a *u"6o da 0uerra, e 0rupos pri iti#os, era, precisa e"te, co"jurar a *or a6o de u aparel2o de Estado.O Bir?se?ia 1ue o aparel2o de Estado e a /1ui"a de 0uerra "o perte"ce ;s es as li"2as, "o se co"str@e sobre as es as li"2asN e"1ua"to o aparel2o de Estado perte"ce ;s li"2as de se0 e"taridade dura, e at& es o as co"dicio"a ao e*etuar sua sobrecodi*ica6o, a /1ui"a de 0uerra se0ue as li"2as de *u0a e de aior decli#e, #i"das do *u"do da es? tepe ou do deserto e pe"etra"do "o ( p&rio. He"0is J2a" e o i perador da !2i"a. A or0a"i3a6o ilitar & u a or0a"i3a6o de *u0a, at& es o a 1ue 8ois&s d/ a seu po#o, "o ape"as por1ue ela co"siste e *u0ir de al0u a coisa, se1uer e *a3er o i"i i0o *u0ir, as por1ue ela tra6a, e toda parte por o"de passa, u a li"2a de *u0a ou de desterritoriali3a6o 1ue se co"*u"de co sua pr@pria pol+tica e sua pr@pria estrat&0ia. 7essas co"di64es, u dos proble as ais co"sider/#eis 1ue ser/ colocado aos Estados ser/ o de i"te0rar a /1ui"a de 0uerra "a *or a de e-&rcito i"stitucio"ali3ado, o de *a3er dela u a pe6a de sua pol+cia 0eral =Ta er? la" &, tal#e3, o e-e plo ais e#ide"te de tal co"#erso>. $ e-&rcito "o passa de u co pro isso. Pode aco"tecer de a /1ui"a de 0uerra tor"ar? se erce"/ria, ou e"to de se dei-ar apropriar pelo Estado 1ua"do ela o co"1uista. 8as se pre 2a#er/ u a tel>.so e"tre o aparel2o de Estado, co

P.Heor0es Bu

s3il, "otada e"te 6eur et malheur du guerder. Paris, PUQ, e Jithe e epop"e, t. ((. Paris,

Halli ard. Muc de Aeusc2. 3e roi ivre ou l4origine de l4%tat. Paris, Halli ard.

O.Pierre !lastres. ,Ma 0uerre da"s les soci&t&s pri

iti#es,, i" 3ibra, "Z 1. Paris, PaDot.

164

sua e-i05"cia de co"ser#a6o pr@pria, e a /1ui"a de 0uer^ ra, e seu e pree"di e"to de destruir o Estado, os sdit do Estado, e at& es o de se destruir ou de se dissol#er ac lo"0o da li"2a de *u0a. Se "o 2/ 2ist@ria do po"to de #ista dos "C ades, e bora tudo passe por eles, a po"to de eles sere co o os ," eros, ou o i"co"2ec+#el da 2ist@ria, & por1ue so i"separ/#eis desse e pree"di e"to de aboli6o 1ue *a3 co 1ue os i p&rios "C ades se dissipe co o 1ue por si s@, ao es o te po e 1ue a /1ui"a de 0uerra ou se destr@i, ou passa para o ser#i6o do Estado. E su a, a li"2a de *u0a co"#erte?se e li"2a de aboli6o, de destrui6o das outras e de si es a, a cada #e3 1ue ela & tra6ada por u a /1ui"a de 0uerra. E & esse o peri0o especial desse tipo de li"2a, 1ue se istura as "o se co"*u"de co os peri0os precede"tes. A po"to de, a cada #e3 1ue u a li"2a de *u0a acaba e li"2a de orte, "@s "o i"#ocar os u a pulso de i"terior do tipo ,i"sti"to de orte,, i"#oca os ai"da u a0e"cia e"to de desejo 1ue p4e e jo0o u a /1ui"a objeti#a ou e-tri"seca e"te de*i"+#el. 7o &, porta"to, por et/*ora 1ue, a cada #e3 1ue al0u& destr@i os outros e destr@i a si es o, ele i"#e"tou sobre sua li"2a de *u0a sua pr@pria /1ui"a de 0uerra: a /1ui"a de 0uerra co"ju0al de Stri"dber0, a /1ui"a de 0uerra alco@lica de Qit30erald...Toda a obra de Jleist repousa sobre a se0ui"te co"stata6o: j/ "o 2/ /1ui"a de 0uerra e 0ra"de escala co o as a a3o"as, a /1ui"a de 0uerra "o passa de u so"2o 1ue se dissipa e d/ lu0ar aos e-&rcitos "acio"ais =Pr+"cipe de Aa bur0o>N co o rei"#e"tar u a /1ui"a de 0uerra de u "o#o tipo =8ic2ael Jo2l2aas>, co o tra6ar a li"2a de *u0a da 1ual be se sabe 1ue ela "os le#a, porta"to, ; aboli6o =suic+dio a dois>' Qa3er sua pr@pria 0uerra'...$u e"to co o desar ar essa lti a ar adil2a' As di*ere"6as "o passa e"tre i"di#idual e coleti#o, pois "o #e os 1ual1uer dualidade e"tre os dois tipos de proble asN "o 2/ sujeito de e"u"cia6o, as todo "o e pr@prio & coleti#o, todo a0e"cia e"to j/ & coleti#o. As di*ere"6as ta pouco passa e"tre "atural e arti*icial, os dois per?
165

te"ce ; /1ui"a e "ela se per uta . 7e e"tre espo"tI"eo e or0a"i3ado, pois a "ica 1uesto co"cer"e aos odos de or0a"i3a6o. 7e e"tre se0 e"t/rio e ce"trali3ado, a pr@pria ce"trali3a6o & u a or0a"i3a6o 1ue repousa sobre u a *or a de se0 e"taridade dura. As di*ere"6as e*eti#as passa e"tre as li"2as, e bora seja todas i a"e"tes u as ;s outras, isturadas u as "as outras. Por isso a 1uesto da es1ui3oa"/lise ou da pra0 /tica, a pr@pria icro?pol+tica, "o co"siste ja ais e i"terpretar, as ape"as e per0u"tar: 1uais so suas li"2as, i"di#+duo ou 0rupo, e 1uais os peri0os sobre cada u a delas' 1> %uais so os se0 e"tos duros, suas /1ui"as bi"/rias e de sobrecodi*ica6o' Pois at& es o estas "o so dadas pro"tas, "o so os ape"as recortados por /1ui"as bi"/rias de classe, se-o ou idade: 2/ outras 1ue esta os se pre desloca"do, i"#e"tado se saber. E 1uais os peri0os se *i3er os e-plodir esses se0 e"tos r/pido de ais' $ pr@prio or0a"is o "o orrer/ co isso, ele 1ue possui ta b& /1ui"as bi"/rias, at& e seus "er#os e seu c&rebro' P> %uais so suas li"2as *le-+#eis, 1uais *lu-os e 1uais li iares' %ue co"ju"to de desterritoriali3a64es relati#as, e de reterritoriali3a64es correlati#as' E a distribui6o dos buracos "e0ros: 1uais so os buracos "e0ros de cada u , l/ o"de u a besta se aloja, o"de u icro?*ascis o se ali e"ta' O> %uais so suas li"2as de *u0a, l/ o"de os *lu-os se co"ju0a , l/ o"de os li iares ati"0e u po"to de adjac5"cia e de ruptura' So elas ai"da toler/#eis, ou j/ esto to adas e u a /1ui"a de destrui6o e de autodestrui6o 1ue reco poria u *ascis o olar' Pode aco"tecer de u a0e"cia e"to de desejo e de e"u"cia6o ser rebatido sobre suas li"2as ais duras, sobre seus dispositi#os de poder. A/ a0e"cia e"tos 1ue t5 ape"as essas li"2as. 8as os outros peri0os, ais *le-+#eis e ais #iscosos, espreita cada u , se"do cada u seu "ico jui3, se "o *or tarde de ais. A 1uesto ,co o o desejo pode desejar sua pr@pria represso', "o aprese"ta di*iculdade te@rica real, as uitas di*iculdades pr/ticas a cada #e3. A/ desejo desde 1ue 2aja /1ui?
166

"a ou ,corpo se @r0os,. A/, por& , corpos se @r0os co o e"#elopes #a3ios e"durecidos, por1ue *i3era seus co po"e"tes or0I"icos e-plodir r/pido de ais, ,o#erdose,. A/ corpos se @r0os, ca"cerosos, *ascistas, e buracos "e0ros ou /1ui"as de aboli6o. !o o o desejo pode *rustrar tudo isso, le#a"do seu pla"o de i a"5"cia e de co"sist5"cia 1ue a*ro"ta a cada #e3 esses peri0os. 7o 2/ "e"2u a receita 0eral. Acaba os co todos esses co"ceitos 0lobali3a"tes. At& es o os co"ceitos so 2ecceidades, aco"teci e"tos. $ 1ue 2/ de i"teressa"te e co"ceitos co o desejo, ou /1ui"a, ou a0e"cia e"to, & 1ue eles s@ #ale por suas #ari/#eis, e, pelo /-i o de #ari/#eis 1ue eles per ite . 7o so os a *a#or dos co"ceitos to e"or es 1ua"to #a3ios, A ME(, $ 8ESTRE, $ RELEMBE. 7o so os a *a#or de le#ar e co"ta ortos e #+ti as da 2ist@ria, o art+rio dos Hula0s, e para co"cluir: ,a re#olu6o & i poss+#el, as & preciso 1ue "@s, pe"sadores, pe"se os o i poss+#el, j/ 1ue esse i poss+#el s@ e-iste e "osso pe"sa e"toF, Parece?"os 1ue "u"ca teria 2a#ido o e"or Hula0 se as #+ti as ti#esse o discurso 1ue t5 , 2oje, a1ueles 1ue c2ora por elas. Qoi preciso 1ue as #+ti as pe"sasse e #i#esse de odo be di*ere"te, para dar at&ria aos 1ue c2ora e seu "o e, e 1ue pe"sa e seu "o e, e 1ue do li64es e seu "o e. Qoi sua *or6a de #ida 1ue os e purra#a , e "o sua a ar0uraN sua sobriedade, e "o sua a bi6oN sua a"ore-ia, e "o seu e"or e apetite, co o diria eola. 7@s 0ostar+a os de ter *eito u li#ro de #ida, e "o de co"tabilidade, de tribu"al, es o do po#o ou do pe"sa e"to puro. A 1uesto de u a re#olu6o "u"ca *oi espo"ta"eidade ut@pica ou or0a"i3a6o de Estado. %ua"do se recusa o odelo do aparel2o de Estado, ou da or0a"i3a6o de partido 1ue se odela sobre a co"1uista desse aparel2o, "o se cai, por isso, "a alter"ati#a 0rotesca: ou apelar para u estado de "ature3a, para u a di"I ica espo"tI"ea ou e"to tor"ar?se o pe"sador, por assi di3er, lcido de u a re#olu6o i poss+#el, da 1ual se tira ta"to pra3er "o *ato de ela ser i poss+#el. A 1uesto se pre *oi or0a"i3acio"al, de
167

odo al0u ideol@0icaN & poss+#el u a or0a"i3a6o 1ue "o se odela sobre o aparel2o de Estado, es o para pre*i0urar o Estado por #ir' E"to, u a /1ui"a de 0uerra, co suas li"2as de *u0a' $por a /1ui"a de 0uerra ao aparel2o de Estado: e 1ual1uer a0e"cia e"to, es o usical, liter/rio, seria preciso a#aliar o 0rau de #i3i"2a"6a co deter i"ado p@lo. 8as co o u a /1ui"a de 0uerra, e 1ual1uer do +"io, se tor"aria oder"a, e co o ela co"juraria seus pr@prios peri0os *ascistas, *re"te aos peri0os totalit/rios do Estado, seus pr@prios peri0os de destrui6o *re"te ; co"ser#a6o do Estado' Be certa a"eira, & be si ples, se *a3 so3i"2o, e todos os dias. $ erro seria di3er: 2/ u Estado 0lobali3a"te, estre de seus pla"os e 1ue ar a suas ar adil2asN e e"to, u a *or6a de resist5"cia 1ue ou #ai adotar a *or a do Estado, ad iti"do a possibilidade de "os trair, ou e"to #ai cair e lutas locais parciais ou espo"tI"eas, ad iti"do a possibilidade de sere , a cada #e3, aba*adas e derrotadas. $ Estado ais ce"trali3ado "o & de odo al0u estre de seus pla"osN ta b& ele & e-peri e"tador, *a3 i"je64es, "o co"se0ue pre#er o 1ue 1uer 1ue seja: os eco"o istas de Estado se declara i"capa3es de pre#er o au e"to de u a assa o"et/ria. A pol+tica a erica"a & *or6ada a proceder por i"je64es e p+ricas, e "o por pro0ra as apod+ticos. %ue jo0o triste e trapa6eado jo0a a1ueles 1ue *ala de u 8estre supre a e"te ali0"o, para aprese"tar de si es os a i a0e de pe"sadores ri0orosos, i"corrupt+#eis e ,pessi istas,' ) sobre di*ere"tes li"2as de a0e"cia e"tos co ple-os 1ue os poderes co"du3e suas e-peri e"ta64es, as o"de sur0e ta b& e-peri e"tadores de u a outra esp&cie, *rustra"do as pre#is4es, tra6a"do li"2as de *u0a ati#as, procura"do a co"ju0a6o dessas li"2as, precipita"do sua #elocidade ou sua le"tido, cria"do peda6o por peda6o o pla"o de co"sist5"cia, co u a /1ui"a de 0uerra 1ue ediria, a cada passo, os peri0os 1ue ela e"co"tra. $ 1ue caracteri3a "ossa situa6o est/, a u s@ te po, para al& e a1u& do Estado. (ara-al"m dos Estados. (ara-al"m dos Estados "acio"ais, o dese"#ol#i e"to do ercado u"dial, a pot5"cia das
168

sociedades ulti"acio"ais, o esbo6o de u a or0a"i3a6o ,pla"et/ria,, a e-te"so do capitalis o para todo o corpo social, *or a u a 0ra"de /1ui"a abstrata 1ue sobrecodi*ica os *lu-os o"et/rios, i"dustriais, tec"ol@0icos. Ao es o te po, os eios de e-plora6o, de co"trole e de #i0ilI"cia tor"a ?se cada #e3 ais sutis e di*usos, oleculares, de certa *or a =os oper/rios dos pa+ses ricos participa "ecessaria e"te da pil2a0e do terceiro u"do, os 2o e"s, ; super?e-plora6o das ul2eres etc.>. 8as a /1ui"a abstrata, co suas dis*u"64es, "o & ais i"*al+#el do 1ue os Estados "acio"ais 1ue "o co"se0ue re0ul/?las sobre seu pr@prio territ@rio e de u territ@rio a outro. $ Estado "o disp4e ais de eios pol+ticos, i"stitucio"ai.s ou es o *i"a"ceiros 1ue l2e per itiria *a3er *re"te aos co"tra?0olpes sociais da /1ui"a: & du#idoso 1ue ele possa se apoiar eter"a e"te sobre as #el2as *or as co o a pol+cia, os e-&rcitos, as burocracias, at& es o si"dicais, os e1uipa e"tos coleti#os, as escolas, as *a +lias. E"or es desli3a e"tos de terre"o aco"tece aqu"m do Estado, co"*or e li"2a de decli#e ou de *u0a 1ue a*eta pri"cipal e"te: 1>o es1uadri"2a e"to dos territ@riosN P> os eca"is os de assujeita e"to eco"C ico ="o#os caracteres do dese pre0o, da i"*la6o...>N O> os e"1uadra e"tos re0ula e"tares de base =crise da escola, dos si"dicatos, do e-&rcito, das ul2eres...>N 4> a "ature3a das rei#i"dica64es 1ue se tor"a 1ualitati#as ta"to 1ua"to 1ua"titati#as =,1ualidade de #ida, ais do 1ue ,"+#el de #ida,> . tudo isso co"stitui"do o 1ue se pode c2a ar de u direito ao dese!o. 7o & surpree"de"te 1ue todo tipo de 1uest4es i"orit/rias, li"0E+sticas, &t"icas, re0io"ais, se-istas, ju#e"tistas, ressurja "o ape"as a t+tulo de arca+s o, as "as *or as re#olucio"/rias atuais 1ue coloca "o#a e"te e 1uesto, de a"eira i"teira e"te i a"e"te, ta"to a eco"o ia 0lobal da /1ui"a 1ua"to os a0e"cia e"tos dos Estados "acio"ais. Ao i"#&s de apostar
169

sobre a eter"a i possibilidade da re#olu6o e sobre o retor"o *ascista de u a /1ui"a de 0uerra e 0eral, por 1ue "o pe"sar 1ue um novo tipo de revolu#o est se tornando possvel, 1ue todo tipo de /1ui"as uta"tes, #i#e"tes, *a3e 0uerras, se co"ju0a e tra6a u pla"o de co"sist5"cia 1ue i"a o pla"o de or0a"i3a6o do 8u"do e dos Estados'4 Pois, ais u a #e3, "e o u"do e seus Estados so estres de seu pla"o, "e os re#olucio"/rios esto co"de"ados ; de*or a6o do seu, Tudo aco"tece e partes i"certas, ,*re"te a *re"te, de costas, ...,. A 1uesto do *uturo da re#olu6o & u a 1uesto rui , por1ue, e"1ua"to *or colocada, 2/ pessoas 1ue "o se tornam re#olucio"/rias, e por1ue & *eita, precisa e"te, para i pedir a 1uesto do de#irre#olucio"/rio das pessoas, e todo "+#el, e cada lu0ar.
4. Sobre todos esses po"tos, c*. Q&li- Huattari, ,Ma 0ra"de illusio",, i" 3e monde.

170

O Atual e o Virtual

171

172

(
A *iloso*ia & a teoria das ultiplicidades. Toda ultiplicidade i plica ele e"tos atuais e ele e"tos #irtuais. 7o 2/ objeto pura e"te atual. Todo atual se e"#ol#e de u a "&#oa de i a0e"s #irtuais. Tal "&#oa se ele#a de circuitos coe-iste"tes ais ou e"os e-te"sos, sobre os 1uais as i a0e"s #irtuais se distribue e corre . ) assi 1ue u a part+cula atual e ite e absor#e #irtuais ais ou e"os pr@-i os, de di*ere"tes orde"s. Eles so ditos #irtuais 1ua"do sua e isso e absor6o, sua cria6o e destrui6o so *eitas e u te po e"or do 1ue o +"i o de te po co"t+"uo pe"s/#el, e 1ue tal bre#idade os a"t& desde e"to sob u pri"c+pio de i"certe3a ou de i"deter i"a6o. Todo atual se e"#ol#e de c+rculos de #irtualidades se pre re"o#adas, se"do 1ue cada u e ite outro, e todos e"#ol#e e rea0e sobre o atual =,"o ce"tro da "ebulosa do #irtual est/ ai"da u #irtual de orde ais ele#ada...cada part+cula #irtual se e"#ol#e de seu cos os #irtual e cada u a, por sua #e3, *a3 o es o i"de*i"ida e"te...,l> E #irtude da ide"tidade dra /tica dos di"a is os, u a percep6o & co o u a part+cula: u a percep6o atual se e"#ol#e de u a "ebulosidade de i a0e"s #irtuais 1ue se distribue sobre circuitos o#e"tes cada #e3 ais a*astados,
8ic2el !ass&. 9u vide et de 2a cr"ation. $dile <acob, pp. _P?_O. E o estudo de Pierre M&#D, Ku4est-ce que le virtuelB Paris, B&cou#erte.

173

cada #e3 ais lar0os, 1ue se *a3e e se des*a3e . So le bra"6as de di*ere"tes orde"sN elas so ditas i a0e"s #irtuais 1ua"do sua #elocidade ou sua bre#idade as a"t5 a1ui sob u pri"c+pio de i"co"sci5"cia. As i a0e"s #irtuais "o so ais separ/#eis do objeto atual 1ue este da1uelas. As i a0e"s #irtuais rea0e , porta"to, sobre o atual. Besse po"to de #ista elas ede , sobre o co"ju"to dos c+rculos ou sobre cada c+rculo, u contnuum, u spatum deter i"ado e cada caso por u /-i o de te po pe"s/#el. A esses c+rculos ais ou e"os e-te"sos de i a0e"s #irtuais, correspo"de ca adas ais ou e"os pro*u"das do objeto atual. Estes *or a o i pulso total do objeto: ca adas #irtuais, e "as 1uais o objeto atual tor"a?se, por sua #e3, #irtual.P A bos, objeto e i a0e , so a1ui #irtuais, e co"stitue o pla"o de i a"5"cia o"de se dissol#e o objeto atual. 8as o atual passou, e"to, para u processo de atuali3a6o 1ue a*eta ta"to a i a0e 1ua"to o objeto. $ contnuum de i a0e"s #irtuais & *ra0 e"tado, o spatum & recortado se0u"do deco posi64es do te po re0ulares ou irre0ulares. E o i pulso total do objeto #irtual se 1uebra e *or6as 1ue correspo"de ao contnuum parcial, e #elocidades 1ue percorre o spatium & recortado.O $ #irtual "u"ca & i"depe"de"te das si"0ularidades 1ue o recorta e o di#ide "o pla"o de i a"5"cia. !o o ostrou Meib"i3, a *or6a & u #irtual e curso de atuali3a6o, ta"to 1ua"to o espa6o "o 1ual ela se desloca. $ pla"o se di#ide, porta"to, e u a ultiplicidade de pla"os, co"*or e cortes do contnuum e as di#is4es do i pulso 1ue arca u a atuali3a6o dos #irtuais. 8as todos os pla"os se co"*u"de , co"*or e a #ia 1ue le#a ao #irtual. $ pla"o de i a"5"cia co pree"de, a u s@ te po, o #irtual e sua atuali3a6o, se 1ue possa 2a#er li ite assi"al/#el e"tre os dois. $ atual & o co ple e"to ou o produto, o objeto da atuali3a6o, as esta

P.Ler0so". Jati"re et m"moire. !e"te"aire, p. P[9 =os cap+tulos (( e ((( a"alisa

le bra"6a e sua atuali3a6o>.

a #irtualidade da

O.!*. Hilles !2Itelet. 3es en!eu; du mobile. Paris, Seuil, pp. [4?[8 =,das #elocidades #irtuais, aos
,recortes #irtuais,>.

174

s@ te por sujeito o #irtual. A atuali3a6o perte"ce ao #irtual. A atuali3a6o do #irtual & a si"0ularidade, e"1ua"to o pr@prio atual & a i"di#idualidade co"stitu+da. $ atual cai para *ora do pla"o co o *ruta, e"1ua"to a atuali3a6o o relacio"a ao pla"o co o ao 1ue reco"#erte o objeto e sujeito.

175

176

II
!o"sidera os, at& a0ora, o caso o"de u atual se e"#ol#e de outras #irtualidades cada #e3 ais e-te"sas, cada #e3 ais a*astadas e di#ersasN u a part+cula cria e*5 eros, u a percep6o e#oca le bra"6as. 8as o o#i e"to i"#erso se i p4e ta b& : 1ua"do os c+rculos se retrae , e o #irtual se apro-i a do atual para se disti"0uir dele cada #e3 e"os. Ati"0e?se u circuito i"terior 1ue re"e ape"as o objeto atual e sua i a0e #irtual: u a part+cula atual te seu duplo #irtual, 1ue s@ se a*asta uito pouco delaN a percep6o atual te sua pr@pria le bra"6a co o u a esp&cie de duplo i ediato, co"secuti#o ou at& es o si ultI"eo. Pois, co o ostra#a Ler0so", a le bra"6a "o & u a i a0e atual 1ue se *or aria depois do objeto percebido, as a i a0e #irtual 1ue coe-iste co a percep6o atual do objeto. A le bra"6a & a i a0e #irtual co"te porI"ea do objeto atual, seu duplo, sua ,i a0e especular,.1 Ta b& 2/ coalesc5"cia e ciso, ou, a"tes, oscila6o, troca perp&tua e"tre o objeto atual e sua i a0e #irtualN a i a0e #irtual tor"a?se, co"ti"ua e"te, atual, co o e u espel2o 1ue se apodera do perso"a0e , tra0a"do?o, e dei-a para ele, por sua #e3, ape"as u a #irtualidade, ; a"eira de . dama de Shangai. A i a0e
1. Ler0so". 34"nergie spirituelle, ,a le bra"6a do prese"te...,, pp. 91_?9P9. Ler0so" i"siste sobre os dois o#i e"tos ru o a c+rculos cada #e3 c+rculo cada #e3 ais estreito. 177 ais lar0os, ru o a u c+rculo cada #e3 ais lar0os, ru o a u

#irtual absor#e toda a atualidade do perso"a0e , ao es o te po 1ue o perso"a0e atual "o passa de u a #irtualidade. Tal troca perp&tua do #irtual e do atual de*i"e u cristal. ) sobre o pla"o de i a"5"cia 1ue aparece os cristais. $ atual e o #irtual coe-iste , e e"tra e u estreito circuito 1ue "os co"du3, co"sta"te e"te, de u a outro. </ "o & u a si"0ulari3a6o, e si u a i"di#idua6o co o processo, o atual e seu #irtual. </ "o & u a atuali3a6o, e si u a cristali3a6o. A pura #irtualidade "o precisa se atuali3ar, j/ 1ue ela & estrita e"te correlati#a do atual co o 1ual ela *or a o e"or circuito. 7o 2/ ais i"assi"alabilidade do atual e do #irtual, e si i"discer"ibilidade e"tre os dois ter os 1ue se per uta . $bjeto atual e i a0e #irtual, objeto tor"ado #irtual e i a0e tor"ada atual, so as *i0uras 1ue j/ aparece "a @tica ele e"tar. P 8as e todos os casos, a disti"6o do #irtual e do atual correspo"de ; ciso ais *u"da e"tal do Te po, 1ua"do ele a#a"6a di*ere"cia"do?se co"*or e duas 0ra"des #ias: *a3er o prese"te passar e co"ser#ar o passado. $ prese"te & u dado #ari/#el edido por u te po co"t+"uo, ou seja, por u o#i e"to 1ue se sup4e e u a "ica dire6o: o prese"te passa ; edida 1ue esse te po se es0ota. ) o prese"te 1ue passa, 1ue de*i"e o atual. 8as o #irtual aparece, por seu lado, e u te po e"or do 1ue a1uele 1ue ede o +"i o de o#i e"to e u a dire6o "ica. Por isso o #irtual & ,e*5 ero,. 8as & "o #irtual ta b& 1ue o passado se co"ser#a, j/ 1ue esse e*5 ero "o p/ra de co"ti"uar "o , e"or, se0ui"te, 1ue re ete a u a uda"6a de dire6o. $ e"or te po 1ue o +"i o de te po co"t+"uo pe"s/#el e u a dire6o & ta b& o te po ais lo"0o, ais lo"0o 1ue o /-i o de te po co"t+"uo pe"s/#el e todas as dire64es. $ prese"te passa =e sua escala>, e"1ua"to o e*5 eU co"ser#a e se co"ser#a ="a sua>. $s #irtuais co u"ica i ediata e"te por ci a do atual 1ue os

P.A partir do objeto atual e da i

i a0e

a0e

#irtual, a @tica

ostra e

1ue caso o objeto tor"a?se #irtual, e a

atual, depois co o o objeto e a i a0e

tor"a se a bos atuais, ou a bos #irtuais.

178

separa. $s dois aspectos do te po, i a0e atual do prese"te 1ue passa e a i a0e #irtual do passado 1ue se co"ser#a, se disti"0ue "a atuali3a6o, te"do, ao es o te po, u li ite i"assi"al/#el, as se per uta "a cristali3a6o, at& se tor"are i"discer"+#eis, cada u to a"do e prestado o papel do outro. A rela6o do atual e do #irtual co"stitui se pre u circuito, as de duas a"eiras: ora o atual re ete a #irtuais co o a outras coisas e #astos circuitos, o"de o #irtual se atuali3a, ora o atual re ete ao #irtual co o a seu pr@prio #irtual, "os e"ores circuitos o"de o #irtual cristali3a co o atual. $ pla"o de i a"5"cia co"t& , a u s@ te po, a atuali3a6o co o rela6o do #irtual co outros ter os, e es o o atual co o ter o co o 1ual o #irtual se per uta. E todos os casos, a rela6o do atual e do #irtual "o & a 1ue se pode estabelecer e"tre dois atuais. $s atuais i plica i"di#+duos j/ co"stitu+dos, e deter i"a64es por po"tos ordi"/rios, e"1ua"to a rela6o do atual e do #irtual *or a u a i"di#idua6o e ato ou u a si"0ulari3a6o por po"tos "ot/#eis a sere deter i"ados e cada caso.

179