Os gneros do discurso

278
Titulo da edio original: O problema dos gneros do discurso. Texto de arquivos (1952-1953) no revisto !elo autor" #rag$ento de u$ estudo $ais a%rangente que se intitulava &'s g(neros do dis)urso* )u+o !ro+eto no ,oi reali-ado"

279 I

Problemtica e definio

Todas as es,eras da atividade .u$ana !or $ais variadas que se+a$ esto se$!re rela)ionadas )o$ a utili-ao da l/ngua" 0o 1 de sur!reender que o )ar2ter e os $odos dessa utili-ao se+a$ to variados )o$o as !r3!rias es,eras da atividade .u$ana o que no )ontradi- a unidade na)ional de u$a l/ngua" 4 utili-ao da l/ngua e,etua-se e$ ,or$a de enun)iados (orais e es)ritos) )on)retos e 5ni)os que e$ana$ dos integrantes du$a ou doutra es,era da atividade .u$ana" ' enun)iado re,lete as )ondi6es es!e)/,i)as e as ,inalidades de )ada u$a dessas es,eras no s3 !or seu )onte5do (te$2ti)o) e !or seu estilo ver%al ou se+a !ela seleo o!erada nos re)ursos da l/ngua re)ursos lexi)ais ,raseol3gi)os e gra$ati)ais $as ta$%1$ e so%retudo !or sua )onstruo )o$!osi)ional" 7stes tr(s ele$entos ()onte5do te$2ti)o estilo e )onstruo )o$!osi)ional) ,unde$-se indissoluvel$ente no todo do enun)iado e todos eles so $ar)ados !ela es!e)i,i)idade de u$a es,era de )o$uni)ao" 8ualquer enun)iado )onsiderado isolada$ente 1 )laro individual $as )ada es,era de utili-ao da l/ngua ela%ora seus tipos relativamente estveis de enun)iados sendo isso que deno$ina$os gneros do discurso. 4 rique-a e a variedade dos g(neros do dis)urso so in,initas !ois a variedade virtual da atividade .u$ana 1 inesgot2vel e )ada es,era dessa atividade )o$!orta u$ re!ert3rio de g(neros do dis)urso que vai di,eren)iando-se e a$!liando-se 9 $edida que a !r3!ria es,era se desenvolve e ,i)a $ais )o$!lexa" :u$!re salientar de u$ $odo es!e)ial a heterogeneidade dos g(neros do dis)urso (orais e es)ritos) que in)lue$ indi,erente$ente: a )urta r1!li)a do di2logo )otidiano ()o$ a 28; diversidade que este !ode a!resentar )on,or$e os te$as as situa6es e a )o$!osio de seus !rotagonistas) o relato ,a$iliar a )arta ()o$ suas variadas ,or$as) a orde$ $ilitar !adroni-ada e$ sua ,or$a la)<ni)a e e$ sua ,or$a de orde$ )ir)unstan)iada o re!ert3rio %astante diversi,i)ado dos do)u$entos o,i)iais (e$ sua $aioria !adroni-ados) o universo das de)lara6es !5%li)as (nu$ sentido a$!lo as so)iais as !ol/ti)as)" 7 1 ta$%1$ )o$ os g(neros do dis)urso que rela)ionare$os as variadas ,or$as de ex!osio )ient/,i)a e todos os $odos liter2rios (desde o ditado at1 o ro$an)e volu$oso)" #i)ar/a$os tentados a !ensar que a diversidade dos g(neros do dis)urso 1 ta$an.a que no .2 e no !oderia .aver u$ terreno )o$u$ !ara seu estudo: )o$ e,eito )o$o )olo)ar no $es$o terreno de estudo ,en<$enos to d/s!ares )o$o a r1!li)a )otidiana (que !ode redu-ir-se a u$a 5ni)a !alavra) e o ro$an)e (e$ v2rios to$os) a orde$ !adroni-ada que 1 i$!erativa +2 !or sua entonao e a o%ra l/ri)a !ro,unda$ente individual et)"= 4 diversidade ,un)ional !are)e tornar os traos )o$uns a todos os g(neros do dis)urso a%stratos e ino!erantes" >rovavel$ente se+a esta a ex!li)a)o !ara que o !ro%le$a geral dos g(neros do dis)urso nun)a ten.a sido )olo)ado" 7studara$-se $ais do que tudo os gneros literrios. ?as estes tanto na 4ntig@idade )o$o na 1!o)a )onte$!orAnea se$!re ,ora$ estudados !elo Angulo art/sti)oliter2rio de sua es!e)i,i)idade das distin6es di,eren)iais intergen1ri)as (nos li$ites da

literatura) e no enquanto ti!os !arti)ulares de enun)iados que se di,eren)ia$ de outros ti!os de enun)iados )o$ os quais )ontudo t($ e$ )o$u$ a nature-a verbal (ling@/sti)a)" ' !ro%le$a de ling@/sti)a geral )olo)ado !elo enun)iado e ta$%1$ !elos di,erentes ti!os de enun)iados quase nun)a ,oi levado e$ )onta" 7studara$-se ta$%1$ a )o$ear !elos da 4ntig@idade - os gneros retricos (e as 1!o)as !osteriores no a)res)entara$ nada de relevante 9 teoria antiga)" 7nto dava-se !elo $enos $aior ateno 9 nature-a ver%al do enun)iado a seus !rin)/!ios )onstitutivos tais )o$o: a relao )o$ o ouvinte e a in,lu(n)ia deste so%re o enun)iado a )on)luso ver%al !e)uliar ao enun)iado (di,erente da )on)luso do !ensa$ento) et)" 4 es!e)i,i)idade dos g(neros ret3ri)os (+ur/di)os !ol/ti)os) en)o%ria !or1$ a nature-a ling@/sti)a do enun)iado" 7 !or ,i$ estudara$-se os gneros do discurso cotidiano (!rin)i!al$en281 te a r1!li)a do di2logo )otidiano) e ,a-ia-se-o +usta$ente do !onto de vista da ling@/sti)a geral (a es)ola de Baussure e seus )ontinuadores $ais re)entes os estruturalistas os %e.avioristas a$eri)anos os dis)/!ulos de Cossler que ali2s tin.a$ u$a %ase total$ente di,erente)" ?as ta$%1$ nesse )aso o estudo no !odia )ondu-ir 9 de,inio )orreta da nature-a ling@isti)a do enun)iado na $edida e$ que se li$itava a !<r e$ evid(n)ia a es!e)i,i)idade do dis)urso )otidiano oral o!erando no $ais das ve-es )o$ enun)iados deli%erada$ente !ri$itivos (os %e.avioristas a$eri)anos)" 0o .2 ra-o !ara $ini$i-ar a extre$a .eterogeneidade dos g(neros do dis)urso e a )onseq@ente di,i)uldade quando se trata de de,inir o )ar2ter gen1ri)o do enun)iado" D$!orta nesse !onto levar e$ )onsiderao a di,erena essen)ial existente entre o g(nero de dis)urso primrio (si$!les) e o g(nero de dis)urso secundrio ()o$!lexo)" 's g(neros se)und2rios do dis)urso o ro$an)e o teatro o dis)urso )ient/,i)o o dis)urso ideol3gi)o et)" - a!are)e$ e$ )ir)unstAn)ias de u$a )o$uni)ao )ultural $ais )o$!lexa e relativa$ente $ais evolu/da !rin)i!al$ente es)rita: art/sti)a )ient/,i)a so)io!ol/ti)a" Eurante o !ro)esso de sua ,or$ao esses g(neros se)und2rios a%sorve$ e trans$uta$ os g(neros !ri$2rios (si$!les) de todas as es!1)ies que se )onstitu/ra$ e$ )ir)unstAn)ias de u$a )o$uni)ao ver%al es!ontAnea" 's g(neros !ri$2rios ao se tornare$ )o$!onentes dos g(neros se)und2rios trans,or$a$-se dentro destes e adquire$ u$a )ara)ter/sti)a !arti)ular: !erde$ sua relao i$ediata )o$ a realidade existente e )o$ a realidade dos enun)iados al.eios - !or exe$!lo inseridas no ro$an)e a r1!li)a do di2logo )otidiano ou a )arta )onservando sua ,or$a e seu signi,i)ado )otidiano a!enas no !lano do )onte5do do ro$an)e s3 se integra$ 9 realidade existente atrav1s do ro$an)e )onsiderado )o$o u$ todo ou se+a do ro$an)e )on)e%ido )o$o ,en<$eno da vida liter2rio-art/sti)a e no da vida )otidiana" ' ro$an)e e$ seu todo 1 u$ enun)iado da $es$a ,or$a que a r1!li)a do di2logo )otidiano ou a )arta !essoal (so ,en<$enos da $es$a nature-a)F o que di,eren)ia o ro$an)e 1 ser u$ enun)iado se)und2rio ()o$!lexo)" 4 distino entre g(neros !ri$2rios e g(neros se)und2rios te$ grande i$!ortAn)ia te3ri)a sendo esta a ra-o !ela qual 282 a nature-a do enun)iado deve ser elu)idada e de,inida !or u$a an2lise de a$%os os g(neros" B3 )o$ esta )ondio a an2lise se adequaria 9 nature-a )o$!lexa e sutil do enun)iado e a%rangeria seus as!e)tos essen)iais" To$ar )o$o !onto de re,er(n)ia a!enas os g(neros !ri$2rios leva irre$ediavel$ente a triviali-2-los (a triviali-ao extre$a re!resentada !ela ling@isti)a %e.aviorista)" 4 inter-relao entre os g(neros !ri$2rios e se)und2rios de u$ lado o !ro)esso .ist3ri)o de ,or$ao dos g(neros se)und2rios do outro eis o que es)lare)e a nature-a do enun)iado (e a)i$a de tudo o di,/)il !ro%le$a da )orrelao entre l/ngua ideologias e vis6es do $undo)"

' estudo da nature-a do enun)iado e da diversidade dos g(neros de enun)iados nas di,erentes es,eras da atividade .u$ana te$ i$!ortAn)ia )a!ital !ara todas as 2reas da ling@/sti)a e da ,ilologia" Dsto !orque u$ tra%al.o de !esquisa a)er)a de u$ $aterial ling@/sti)o )on)reto - a .ist3ria da l/ngua a gra$2ti)a nor$ativa a ela%orao de u$ ti!o de di)ion2rio a estil/sti)a da l/ngua et)" - lida inevitavel$ente )o$ enun)iados )on)retos (es)ritos e orais) que se rela)iona$ )o$ as di,erentes es,eras da atividade e da )o$uni)ao: )r<ni)as )ontratos textos legislativos do)u$entos o,i)iais e outros es)ritos liter2rios )ient/,i)os e ideol3gi)os )artas o,i)iais ou !essoais r1!li)as do di2logo )otidiano e$ toda a sua diversidade ,or$al et)" G deles que os !esquisadores extrae$ os ,atos ling@/sti)os de que ne)essita$" H$a )on)e!o )lara da nature-a do enun)iado e$ geral e dos v2rios ti!os de enun)iados e$ !arti)ular (!ri$2rios e se)und2rios) ou se+a dos diversos g(neros do dis)urso 1 indis!ens2vel !ara qualquer estudo se+a qual ,or a sua orientao es!e)/,i)a" Dgnorar a nature-a do enun)iado e as !arti)ularidades de g(nero que assinala$ a variedade do dis)urso e$ qualquer 2rea do estudo ling@/sti)o leva ao ,or$alis$o e 9 a%strao desvirtua a .istori)idade do estudo en,raque)e o v/n)ulo existente entre a l/ngua e a vida" 4 l/ngua !enetra na vida atrav1s dos enun)iados )on)retos que a reali-a$ e 1 ta$%1$ atrav1s dos enun)iados )on)retos que a vida !enetra na l/ngua" ' enun)iado situase no )ru-a$ento ex)e!)ional$ente i$!ortante de u$a !ro%le$2ti)a" I deste Angulo que va$os agora a%ordar algu$as 2reas e alguns !ro%le$as da ling@/sti)a" 7$ !ri$eiro lugar ve+a$os a estil/sti)a" ' estilo est2 in283 dissoluvel$ente ligado ao enun)iado e a ,or$as t/!i)as de enun)iados isto 1 aos g(neros do dis)urso" ' enun)iado - oral e es)rito !ri$2rio e se)und2rio e$ qualquer es,era da )o$uni)ao ver%al - 1 individual e !or isso !ode re,letir a individualidade de que$ ,ala (ou es)reve)" 7$ outras !alavras !ossui u$ estilo individual" ?as ne$ todos os g(neros so igual$ente a!tos !ara re,letir a individualidade na l/ngua do enun)iado ou se+a ne$ todos so !ro!/)ios ao estilo individual" 's g(neros $ais !ro!/)ios so os liter2rios - neles o estilo individual ,a- !arte do e$!reendi$ento enun)iativo enquanto tal e )onstitui u$a das suas lin.as diretri-es -; se %e$ que no A$%ito da literatura a diversidade dos g(neros o,erea u$a a$!la ga$a de !ossi%ilidades variadas de ex!resso 9 individualidade !rovendo 9 diversidade de suas ne)essidades" 4s )ondi6es $enos ,avor2veis !ara re,letir a individualidade na l/ngua so as o,ere)idas !elos g(neros do dis)urso que requere$ u$a ,or$a !adroni-ada tais )o$o a ,or$ulao do do)u$ento o,i)ial da orde$ $ilitar da nota de servio et)" 0esses g(neros s3 !ode$ re,letir-se os as!e)tos su!er,i)iais quase %iol3gi)os da individualidade (e !rin)i!al$ente na reali-ao oral de enun)iados !erten)entes a esse ti!o !adroni-ado)" 0a $aioria dos g(neros do dis)urso ()o$ ex)eo dos g(neros art/sti)o-liter2rios) o estilo individual no entra na inteno do enun)iado no serve ex)lusiva$ente 9s suas ,inalidades sendo !or assi$ di-er seu e!i,en<$eno seu !roduto )o$!le$entar" 4 variedade dos g(neros do dis)urso !ode revelar a variedade dos estratos e dos as!e)tos da !ersonalidade individual e o estilo individual !ode rela)ionar-se de di,erentes $aneiras )o$ a l/ngua )o$u$" ' !ro%le$a de sa%er o que na l/ngua )a%e res!e)tiva$ente ao uso )orrente e ao indiv/duo 1 +usta$ente !ro%le$a do enun)iado (a!enas no enun)iado a l/ngua )o$u$ se en)arna nu$a ,or$a individual)" 4 de,inio de u$ estilo e$ geral e de u$ estilo individual e$ !arti)ular requer u$ estudo a!ro,undado da nature-a do enun)iado e da diversidade dos g(neros do dis)urso" ' v/n)ulo indissol5vel orgAni)o entre o estilo e o g(nero $ostra-se )o$ grande )lare-a quando se trata do !ro%le$a de u$ estilo ling@/sti)o ou ,un)ional" Ee ,ato o estilo ling@/sti)o ou ,un)ional nada $ais 1 seno o estilo de u$ g(nero !e)uliar a u$a dada es,era da atividade e da )o$uni)ao .u$ana" :a-

28J da es,era )on.e)e seus g(neros a!ro!riados 9 sua es!e)i,i)idade aos quais )orres!onde$ deter$inados estilos" H$a dada ,uno ()ient/,i)a t1)ni)a ideol3gi)a o,i)ial )otidiana) e dadas )ondi6es es!e)/,i)as !ara )ada u$a das es,eras da )o$uni)ao ver%al gera$ u$ dado g(nero ou se+a u$ dado ti!o de enun)iado relativa$ente est2vel do !onto de vista te$2ti)o )o$!osi)ional e estil/sti)o" ' estilo 1 indisso)iavel$ente vin)ulado a unidades te$2ti)as deter$inadas e o que 1 !arti)ular$ente i$!ortante a unidades )o$!osi)ionais: ti!o de estruturao e de )on)luso de u$ todo ti!o de relao entre o lo)utor e os outros !ar)eiros da )o$uni)ao ver%al (relao )o$ o ouvinte ou )o$ o leit3r )o$ o interlo)utor )o$ o dis)urso do outro et)"K ' estilo entra )o$o ele$ento na unidade de g(nero de u$ enun)iado" Dsso no equivale a di-er )laro que o estilo ling@/sti)o no !ode ser o%+eto de u$ estudo es!e)/,i)o es!e)iali-ado" Tal estudo ou se+a u$a estil/sti)a da l/ngua )on)e%ida )o$o u$a des)rio aut<no$a 1 !oss/vel e ne)ess2rio" >or1$ !ara ser )orreto e !rodutivo este estudo se$!re deve !artir do ,ato de que os estilos da l/ngua !erten)e$ !or nature-a ao g(nero e deve %asear-se no estudo !r1vio dos g(neros e$ sua diversidade" 4t1 agora a estil/sti)a da l/ngua ignorou tais ,unda$entos da/ sua de%ilidade" 0o existe u$a )lassi,i)ao )o$u$ente re)on.e)ida dos estilos ling@/sti)os" 4 ,al.a dos autores de )lassi,i)a6es 1 esque)er a ne)essidade !ri$ordial de u$a )lassi,i)ao: a ne)essidade de u$a unidade de %ase" 4s )lassi,i)a6es so sur!reendente$ente !o%res e no a!resenta$ o $enor )rit1rio di,eren)ial" 4 Gramtica da 4)ade$ia re)1$-!u%li)ada enu$era as seguintes variedades estil/sti)as: linguage$ livres)a !o!ular )ient/,i)oa%strata )ient/,i)o-o,i)ial ,alada ,a$iliar vulgar et)" 4o lado dessa no$en)latura dos estilos ling@/sti)os )o$o variantes estil/sti)as en)ontra$-se: !alavras dialetais !alavras antiquadas lo)u6es !ro,issionais" Tal )lassi,i)ao dos estilos 1 total$ente ,ortuita e ,unda$enta-se e$ !rin)/!ios (ou %ases) d/s!ares no invent2rio dos estilos (se$ )ontar que 1 u$a )lassi,i)ao !o%re e no di,eren)ial)L" Tal estado de )oisas resulta de u$a in1" 7 u$a )lassi,i)ao igual$ente !o%re )on,usa e $al ,unda$entada dos estilos da l/ngua que se en)ontra no livro de 4" 0" Mvo-dev Ensaios de estilstica da lngua russa (?os)ou 195 !. 4s )lassi,i)a6es se %aseia$ e$ no6es tradi)ionais adotadas se$ o $enor es!/rito )riti)o"

285 )o$!reenso da nature-a dos g(neros dos estilos da l/ngua e de u$a aus(n)ia de )lassi,i)ao dos g(neros do dis)urso !or es,eras de atividade .u$ana assi$ )o$o de u$a aus(n)ia de di,eren)iao entre os g(neros !ri$2rios e os se)und2rios" 4 se!arao entre o estilo e o g(nero re!er)ute de u$ $odo $uit/ssi$o ne,asto so%re a ela%orao de toda u$a s1rie de !ro%le$as .ist3ri)os" 4s $udanas .ist3ri)as dos estilos da l/ngua so indisso)i2veis das $udanas que se e,etua$ nos g(neros do dis)urso" 4 l/ngua es)rita )orres!onde ao )on+unto dinA$i)o e )o$!lexo )onstitu/do !elos estilos da l/ngua )u+o !eso res!e)tivo e a )orrelao dentro do siste$a da l/ngua es)rita se en)ontra$ nu$ estado de )ont/nua $udana" G a u$ siste$a ainda $ais )o$!lexo e que o%ede)e a outros !rin)/!ios que !erten)e a l/ngua liter2ria )u+os )o$!onentes in)lue$ ta$%1$ os estilos da l/ngua no es)rita" >ara deslindar a )o$!lexa dinA$i)a .ist3ri)a desses siste$as !ara !assar da si$!les (e e$ geral su!er,i)ial) des)rio dos estilos que se su)ede$ e ).egar 9 ex!li)ao .ist3ri)a dessas $udanas 1 indis!ens2vel )olo)ar o !ro%le$a es!e)/,i)o dos g(neros do dis)urso (e no s3 dos g(neros se)und2rios $as ta$%1$ dos g(neros !ri$2rios) que de u$a ,or$a i$ediata sens/vel e 2gil re,lete$ a $enor $udana na vida so)ial" 's enun)iados e o ti!o a que !erten)e$ ou se+a os g(neros do dis)urso so as )orreias de trans$isso que leva$ da .ist3ria da so)iedade 9 .ist3ria da l/ngua" 0en.u$ ,en<$eno novo (,on1ti)o lexi)al gra$ati)al) !ode entrar no siste$a da l/ngua se$ ter sido longa$ente testado e ter !assado !elo a)a%a$ento do estilo-g(nero 2" 7$ )ada 1!o)a de seu desenvolvi$ento a l/ngua es)rita 1 $ar)ada !elos g(neros do dis)urso e no s3 !elos g(neros se)und2rios (liter2rios )ient/,i)os ideol3gi)os) $as ta$%1$ !elos g(neros !ri$2rios (os ti!os do di2logo oral: linguage$ das reuni6es so)iais

dos )/r)ulos linguage$ ,a$iliar )otidiana linguage$ so)io!ol/ti)a ,ilos3,i)a et)")" 4 a$!liao da l/ngua es)rita que in)or!ora diversas )a$adas da l/ngua !o!ular a)arreta e$ todos os g(neros (liter2rios )ient/,i)os ideol3gi)os ,a$iliares et)") a a!li)ao de u$ novo !ro)edi$ento
2" 7sta tese que de,ende$os nada te$ e$ )o$u$ )o$ os !rin)/!ios de,endidos !ela es)ola de Cossler que )olo)a a estil/sti)a antes da gra$2ti)a" 4 )ontinuao de nossa ex!osio o de$onstrar2 )o$ toda )lare-a"

28N na organi-ao e na )on)luso do todo ver%al e u$a $odi,i)ao do lugar que ser2 reservado ao ouvinte ou ao !ar)eiro et)" o que leva a u$a $aior ou $enor reestruturao e renovao dos g(neros do dis)urso" 8uando a literatura )on,or$e suas ne)essidades re)orre 9s )a$adas )orres!ondentes (no liter2rias) da literatura !o!ular re)orre o%rigatoria$ente aos g(neros do dis)urso atrav1s dos quais essas )a$adas se atuali-ara$" Trata-se e$ sua $aioria de ti!os !erten)entes ao g(nero ,alado-dialogado" Ea/ a dialogi-ao $ais ou $enos $ar)ada dos g(neros se)und2rios o en,raque)i$ento do !rin)/!io $onol3gi)o de sua )o$!osio a nova sensi%ilidade ao ouvinte as novas ,or$as de )on)luso do todo et)" 8uando .2 estilo .2 g(nero" 8uando !assa$os o estilo de u$ g(nero !ara outro no nos li$ita$os a $odi,i)ar a ressonAn)ia deste estilo graas 9 sua insero nu$ g(nero que no l.e 1 !r3!rio destru/$os e renova$os o !r3!rio g(nero" "ssim# portanto# tanto os estilos individuais como os $ue pertencem % lngua tendem para os gneros do discurso. &m estudo mais ou menos pro'undo e e(tenso dos gneros do discurso absolutamente indispensvel para uma elabora)*o produtiva de todos os problemas da estilstica. ' !ro%le$a geral dos !rin)/!ios $etodol3gi)os a!li)2veis ao estudo das )orrela6es existentes entre o l1xi)o e a gra$2ti)a de u$ lado e entre o l1xi)o e a estil/sti)a do outro %aseia-se nesse $es$o !ro%le$a do enun)iado e dos g(neros do dis)urso" 4 gra$2ti)a (e o l1xi)o) se distingue radi)al$ente da estil/sti)a (alguns ).ega$ a o!<las) e ao $es$o te$!o no .2 u$ 5ni)o estudo de gra$2ti)a (ainda $ais a gra$2ti)a nor$ativa) que no in)or!ore a estil/sti)a" 7$ toda u$a s1rie de )asos a ,ronteira entre a gra$2ti)a e a estil/sti)a !are)e a!agar-se total$ente" O2 ,en<$enos que !ara uns esto rela)ionados )o$ a gra$2ti)a !ara outros )o$ a estil/sti)a" 7 o )aso do sintag$a !or exe$!lo" >ode-se di-er que a gra$2ti)a e a estil/sti)a se +unta$ e se se!ara$ e$ qualquer ,ato ling@/sti)o )on)reto que en)arado do !onto de vista da l/ngua 1 u$ ,ato gra$ati)al en)arado do !onto de vista do enun)iado individual 1 u$ ,ato estil/sti)o" ?es$o a seleo que o lo)utor e,etua de u$a ,or$a gra$ati)al +2 1 u$ ato estil/sti)o" 7sses dois !ontos de vista 287 so%re u$ 5ni)o e $es$o ,en<$eno )on)reto da l/ngua no deve$ !or1$ ex)luir-se $utua$ente su%stituir-se $e)ani)a$ente u$ ao outro deve$ )o$%inar-se organi)a$ente ()o$ a $anuteno $etodol3gi)a de sua di,erena) so%re a %ase da unidade real do ,ato ling@/sti)o" 4!enas u$a )o$!reenso !ro,unda da nature-a do enun)iado e da !arti)ularidade dos g(neros do dis)urso !ode !er$itir a soluo desse )o$!lexo !ro%le$a de $etodologia" ' estudo da nature-a do enun)iado e dos g(neros do dis)urso te$ u$a i$!ortAn)ia ,unda$ental !ara su!erar as no6es si$!li,i)adas a)er)a da vida ver%al a que ).a$a$ o &,luxo ver%al* a )o$uni)ao et)" no6es estas que ainda !ersiste$ e$ nossa )i(n)ia da linguage$" Drei $ais longe: o estudo do enun)iado e$ sua qualidade de unidade real da comunica)*o verbal# ta$%1$ deve !er$itir )o$!reender $el.or a nature-a das unidades da lngua (da l/ngua )o$o siste$a): as !alavras e as ora6es" 7 !re)isa$ente !ara este !ro%le$a que 1 o $ais geral que va$os !assar agora"