Fonte: HERCULANO, Alexandre. A morte do lidador. So Paulo : Logos, 1959. p. 1!51 "An#olog$a da L$#era#ura %und$al&.

Texto proveniente de: A L$#era#ura 'ras$le$ra ( O seu a)$go na *n#erne#. Per)$#$do o uso apenas para +$ns edu,a,$ona$s. -ual.uer d/0$da en#re e) ,on#a#o ,onos,o pelo e)a$l dariognjr@bol.com.br. 1##p:22333.al$#era#ura.4$#.ne#

Texto-base digitalizado por: S$)one Rosales

Es#e )a#er$al pode ser red$s#r$5u6do l$0re)en#e, desde .ue no se7a al#erado, e .ue as $n+or)a89es a,$)a se7a) )an#$das.

A %OR:E ;O L*;A;OR Alexandre Her,ulano

! Pa7ens< Ou arre$e) o )eu g$ne#e )ur=elo> e 0?s da$!)e o )eu lor$go de )al1a de +erro e a )$n1a 5oa #oledana. Sen1ores ,a0ale$ros, 1ole ,on#a)!se no0en#a e ,$n,o anos .ue re,e5$ o 5a#$s)o, o$#en#a .ue 0$s#o ar)as, se#en#a .ue sou ,a0ale$ro, e .uero ,ele5rar #al d$a +a=endo en#rada por #erras da +ron#ar$a dos )ouros. *s#o d$=$a na sala de ar)as do ,as#elo de 'e7a @on8alo %endes da %a$a, a .ue), pelas )u$#as 5a#al1as .ue pele7ara e por seu 0alor $ndo)A0el, ,1a)a0a) L$dador. A+onso Henr$.ues, depo$s do $n+el$= su,esso de 'ada7o=, e +e$#as pa=es ,o) el!re$ Leo, o no)eara +ron#e$ro da ,$dade de 'e7a, de pou,o #e)po ,on.u$s#ada aos )ouros. Os .ua#ro B$egas, +$l1os do 5o) 0el1o Egas %on$=, es#a0a) ,o) Cle, e ou#ro )u$o#s ,a0ale$ros a+a)ados, en#re os .ua$s ;. L$gel de Dlandres e %e) %on$= ! .ue a +es#a de 0ossos anos, Sen1or @on8alo %endes, serA )a$s de )an,e5o ,a0ale$ro .ue de ,ap$#o en,ane,$do e pruden#e. ;eu!0os el!re$ es#a +ron#ar$a de 'e7a para 5e) a 1a0erdes de guardar, e no se$ se arr$s,ado E sa$r 1o7e F ,a)pan1a, .ue d$=e) os es,u#as, ,1egados ao ro)per dGal0a, .ue o +a)ose Al)ole$)ar ,orrer por Cs#es arredores ,o) de= 0C=es )a$s lan8as do .ue #Hdas as .ue es#o en,os#adas nos lan,e$ros des#a sala de ar)as. ! Bo#o a Cr$s#o ! a#al1ou o L$dador ! .ue no ,r$a e) .ue o sen1or re$ )e 1ou0esse pHs#o nes#a #Hrre de 'e7a para es#ar assen#ado F lare$ra da ,1a)$nE, ,o)o 0el1a dona, a espre$#ar de .uando e) .uando por u)a se#e$ra se ,a0ale$ros )ouros 0$n1a) ,orrer a#E a 5ar5a,, para l1es

,errar as por#as e ladrar!l1es do ,$)o da #Hrre da )enage), ,o)o usa) os 0$los. -ue) a,1ar .ue so duros de )a$s os arneses dos $n+$E$s pode +$,ar!se a.u$. ! 'e) d$#o< 'e) d$#o< ! ex,la)are), dando grandes r$sadas, os ,a0ale$ros )an,e5os. ! Por )$n1a 5oa espada< ! gr$#ou %en %on$=, a#$rando o guan#e +errado Fs lA7eas do pa0$)en#o ! .ue )en#e pela gor7a .ue) d$sser .ue eu +$,are$ a.u$, 1a0endo den#ro de de= lEguas e) redor l$de ,o) )ouros. Sen1or @on8alo %endes, pode$s )on#ar e) 0osso g$ne#e, e 0ere)os .ual das nossas lan8as 5a#e pr$)e$or e) adarga )our$s,a. ! A ,a0alo< A ,a0alo< ! gr$#ou ou#ra 0e= a ,1us)a, ,o) grande alar$do. ;al$ a pou,o, ou0$a!se o re#u)5ar dos sapa#os de +erro de )u$#os ,a0ale$ros des,endo os degraus de )Ar)ore da #Hrre de 'e7a e, passados alguns $ns#an#es, soa0a s? o #ropear dos ,a0alos, a#ra0essando a pon#e le0ad$8a das +or#$+$,a89es ex#er$ores .ue da0a) para a 5anda da ,a)pan1a por onde ,os#u)a0a apare,er a )our$s)a. 2 Era u) d$a do )Cs de 7ul1o, duas 1oras depo$s da al0orada, e #udo es#a0a e) grande s$lCn,$o den#ro da ,Cr,a de 'e7a: 5a#$a o sol nas pedras es5ran.u$8adas dos )uros e #Hrres .ue a de+end$a): ao longe, pelas $)ensas ,o)p$nas .ue a0$=$n1a0a) o #Cso sH5re .ue a po0oa8o es#A assen#ada, 0$a)!se ondear as searas )aduras, ,ul#$0adas por )os de agarenos para seus no0os sen1ores ,r$s#os. Regados por lAgr$)as de es,ra0os #$n1a) s$do Csses ,a)pos, .uando +or)oso d$a de $n0erno os sul,ou o +erro do arado> por lAgr$)as de ser0os ser$a) ou#ra 0e= u)ede,$dos, .uando, no )Cs de 7ul1o, a pa0e$a, ,er,ada pela +ou,e, pendesse sH5re a )o do ,e$+e$ro: ,1Hro de a)argura 1a0$a a6, ,o)o, ,$n,o sE,ulos an#es, o 1ou0era: en#o de ,r$s#os ,on.u$s#ados, 1o7e de )ouros 0en,$dos. A ,ru= 1a#ea0a!se ou#ra 0e= sH5re o ,res,en#e .ue5rado: os ,oru,1Eus das )es.u$#as ,on0er#$a)!se e) ,a)panAr$os de sEs, e a 0o= do al)uade) #ro,a0a!se por #oada de s$nos, .ue ,1a)a0a) F ora8o en#end$da por ;eus. Era es#a a respos#a dada pela ra8a goda aos +$l1os dGI+r$,a e do Or$en#e, .ue d$=$a), )os#rando os al+anges: ! JE nossa a #erra de Espan1aJ. ! O d$#o Ara5e +o$ des)en#$do> )as a respos#a gas#ou o$#o sE,ulos a es,re0er!se. Pela$o en#al1ou ,o) a espada a pr$)e$ra pala0ra dela nos ,erros das As#/r$as> a /l#$)a gra0ara)!na Dernando e *sa5el, ,o) os pelouros de suas 5a)5ardes, nos panos das )ural1as da +or)osa @ranada: e es#a es,r$#ura, es#a)pada e) al,an#$s de on#an1as, e) ,a)pos de 5a#al1a, nos por#a$s e #Hrres dos #e)plos, nos 5an,os dos )uros das ,$dades e ,as#elos, a,res,en#ou no +$) a )o da Pro0$dCn,$a ! Jass$) para #odo o se)pre<J Nes#a lu#a de 0$n#e gera>Goes anda0a) l$dando as gen#es do Alen#e7o. O ser0o )ouro ol1a0a #odos os d$as para o 1or$=on#e, onde se enxerga0a) as serran$as do Algar0e: de lA espera0a Cle sal0a8o ou, ao e)nos, 0engan8a> ao )enos, u) d$a de ,o)5a#e e ,orpos de ,r$s#os es#$rados na 0e$ga para pas#o dos a8Hres 5ra0$os. A 0$s#a do sangue enxuga0a!l1es por algu)as 1oras as lAgr$)as, e)5ora as a0es de rap$na #$0esse), #a)5E), a5undan#e ,e0a de ,adA0eres de seus $r)os< E Cs#e a)eno d$a de 7ul1o de0$a ser u) dCsses d$as por .ue susp$ra0a o ser0o $s)ael$#a. Al)ole$)ar des,era ,o) os seus ,a0ale$ros Fs ,a)p$nas de 'e7a. Pelas 1oras )or#as da no$#e, 0$a)!se as al)enaras das suas #ala$as nos p6n,aros das serras re)o#as, se)el1an#es Fs lu=$n1as .ue e) des,a)pados e #re)eda$s a,ende) as 5ruxas e) no$#es de seus +olguedos: 5e) longe es#a0a) as al)enaras, )as 5e) per#o sen#$a) os es,u#as o res+olegar e o #ropear de ,a0alos, e o ranger das +Hl1as sC,as, e o #$n$r a espa8os de al+ange 5a#endo e) +erro de ,anele$ra ou de ,oxo#e. Ao ro)per dGal0a, os ,a0ale$ros do L$dador sa6a) )a$s de do$s #$ros de 5es#a alE)

das )ural1as de 'e7a> #udo porE) es#a0a e) s$lCn,$o, e s?, a.u$ e al$, as searas ,al,adas da0e) re5a#e de .ue por a.uCles s6#$os #$n1a) 0agueados al)ogaures )ouros, ,o)o o leo do deser#o rode$a, pelo .uar#o de )odHrra, as 1a5$#a89es dos pas#Hres alE) das en,os#as do A#las. No d$a e) .ue @on8alo %endes da %a$a, o 0el1o +ron#e$ro de 'e7a, ,u)pr$a os no0en#a e ,$n,o anos, n$nguE) sa6ra, pelo arre5ol da )an1, a ,orrer o ,a)po> e, #oda0$a, nun,a #o de per#o ,1egara Al)ole$)ar> por.ue u)a +re,1a +Hra pregada a )o e) u) grosso so0ere$ro .ue so)5rea0a u)a +on#e a pou,o )a$s de #$ro de +unda dos )uros do ,as#elo. Era .ue nesse d$a de0$a) $r )a$s longe os ,a0ale$ros ,r$s#os: L$dador ped$ra aos pa7ens o seu lor$go de )al1a de +erro e a sua 5oa #oledana. :r$n#a +$dalgos, +lor da ,a0alar$a, ,orr$a) F rEdea sHl#a pelas ,a)p$nas de 'e7a> #r$n#a, no )a$s, era) Cles> )as or8a0a) por #re=en#os os 1o)ens dGar)as, es,ude$ros e pa7ens .ue os a,o)pan1a0a). En#re #odos a0ul#a0a e) ro5us#e= e grande=a de )e)5ros o L$dador, ,u7as 5ar5as 5ran,as l1e ondea0a), ,o)o +lo,os de ne0e, sH5re o pe$#oral da ,o#a dGar)as, e o #err60el Louren8o B$egas, a .ue), pelos espan#osos golpes da sua espada, ,1a)a0a) o Espade$ro. Era) +or)oso espe#A,ulo o es0oa8ar dos 5als9es e s$gnas, +ora de suas +undas e sol#os ao 0en#o, o ,$n#$lar das ,er0$ll1e$ras, as ,Hres 0ar$egadas das ,o#as, e as ondas de p? .ue se ale0an#a0a) de5a$xo dos pEs dos g$ne#es, ,o)o se ale0an#a o 5ul,o de ;eus, 0arrendo a +a,e de ,a)p$na resse.u$da, e) #arde arden#e de 0ero. Ao largo, )u$#o ao largo, dos )uros de 'e7a ,a$ a a#re0$da ,a0algada e) de)anda dos )ouros> e no 1or$=on#e no se 0Ce) seno os #opos pardo!a=ulados das serras do Algar0e, .ue pare,e +ug$re) #an#o .uan#o os ,a0ale$ros ,a)$n1a). Ne) u) pendo )our$s,o, ne) u) al5orno= 5ran,o al0e7a) ao longe sH5re u) ,a0alo )ur=elo. Os ,orredores ,r$s#os 0ol#e$a) na +ren#e da l$n1a dos ,a0ale$ros, ,orre), ,ru=a) para u) e ou#ro lado, e)5ren1a)!se nos )a#os e #ransp9e)!nos e) 5re0e> en#ra) pelos ,ana0$a$s dos r$5e$ros> apare,e), so)e)!se, #orna) a sa$r ao ,laro> )as, no )e$o de #al l$dar, apenas se ou0e) o #ro#e ,a)passado dos g$ne#es e o gr$#o )on?#ono da ,$garra, pousada nos ra)$n1os da g$es#e$ra. A #erra .ue p$sa) E 7A dos )ouros> E 7A alE) da +ron#ar$a. Se ol1os de ,a0ale$ros por#uguCses sou5esse) ol1ar para #rAs, $ndo e) so) de guerra, os .ue para #rAs de s$ os 0ol0esse) a ,us#o enxergar$a) 'e7a. 'as#os p$n1a$s ,o)e8a0a) 7A a ,o5r$r )a$s ,rCspo #err$#?r$o, ,u7os ou#$r$n1os, a.u$ e al$, se al#ea0a) sua0es, ,o)o se$o de 0$rge) e) 0$8o de )o,$dade. Pelas +a,es #os#adas dos ,a0ale$ros ,o5er#os de p? ,orr$a o suor e) 5agas, e os g$ne#es alaga0a) de es,u)a as rCdes de +erro a,a$reladas dGouro .ue so de+end$a). A u) s$nal do L$dador, a ,a0algada parou> era ne,essAr$o repousar, .ue o sol $a no =Cn$#e e a5rasa0a a #erra> des,a0algara) #odos F so)5ra de u) a=$n1al e, se) desen+rear os ,a0alos, de$xara)!nos pas,er algu)a rel0a .ue ,res,$a nas 5ordas de u) arro$o 0$=$n1o. :$n1a passado )e$a 1ora: por )andado do 0el1o +ron#e$ro de 'e7a u) al)ogA0ar )on#ou a ,a0alo e aprox$)ou!se F rEdea sHl#a de u)a sel0a ex#ensa .ue ,orr$a F )o d$re$#a: pou,o, porE), ,orreu> u)a +re,1a desped$da dos 5os.ues s$5$lou no ar: o al)ogA0ar gr$#ou por Kesus: a +re,1a #$n1a!se e)5e5$do ao lado: o ,a0alo parou de repen#e, e Cle, erguendo os 5ra8os ao ar, ,o) as )os a5er#as, ,a$u de 5ru8os, #o)5ando para o ,1o, e o g$ne#e par#$u desen+reado a#ra0Es das 0e$gas e desapare,eu na sel0a. O al)ogA0ar dor)$a o /l#$)o sono dos 0alen#es e) #erra de $n$)$gos, e os ,a0ale$ros da +ron#ar$a de 'e7a 0$ra) o seu #ranse do repousar e#erno. ! A ,a0alo< A ,a0alo< ! 5radou a u)a 0o= #Hda a lus#rosa ,o)pan1$a do L$dador> e o #$n$do dos guan#es +errados, 5a#endo na ,o5er#ura de )al1a dos g$ne#es, soou un6ssono, .uando #odos os ,a0ale$ros ,a0algara) de u) pulo> e os g$ne#es r$n,1ara) de pra=er, ,o)o asp$rando os ,o)5a#es.

@r$#a )edon1a #roou ao )es)o #e)po, alE) do p$n1al da d$re$#a. ! JAlA< Al)ole$)ar<J ! era o .ue d$=$a a gr$#a. En+$le$rados e) ex#ensa l$n1a, os ,a0ale$ros Ara5es sa6ra) F rEdea sHl#a de #rAs da es,ura sel0a .ue os en,o5r$a: o seu n/)ero ex,ed$a e) ,on,o 0C=es o dos soldados da ,ru=: as suas ar)aduras l$sas e pol$das ,on#ras#a0a) ,o) a rude=a das dos ,r$s#os, apenas de+end$dos por pesadas ,er0$l1e$ras de +erro e por grossas ,o#as de )al1a do )es)o )e#al: )as as lan8as dCs#es era) )a$s ro5us#as, e as suas espadas )a$s 0olu)osas do .ue as ,$)$#arras )our$s,as. A rude=a e a +Hr8a da ra8a g?#$,o!ro)ana $a, a$nda )a$s u)a 0e=, pro0ar!se ,o) a des#re=a e ,o) a per6,$a Ara5es. 4 Co)o longa +$#a de )u$#as ,Hres, re,a)ada de +$os dGouro e re+le#$ndo )$l a,$den#es de lu=, a ex#ensa e pro+unda l$n1a dos ,a0ale$ros )ouros so5ressa6a na 0e$ga en#re as searas pAl$das .ue ,o5r$a) o ,a)po. ;e+ron#e dCles, os #r$n#a ,a0ale$ros por#uguCses, ,o) #re=en#os 1o)ens dGar)as, pa7ens e es,ude$ros, ,o5er#os dos seus es,uros en0ol#?r$os e lan8as e) r$s#e, espera0a) o 5rado de a,o)e#er. -ue) 0$sse a.uCle pun1ado de ,r$s#os, d$an#e da ,?p$a dG$n+$E$s .ue os espera0a), d$r$a .ue, no ,o) 5r$os de ,a0ale$ros, )as ,o) +er0or de )Ar#$res, se o+ere,$a) a desesperado #ranse. PorE), no pensa0a ass$) Al)ole$)ar, ne) os seus soldados, .ue 5e) ,on1e,$a) a #C)pera das espadas e lan8as por#uguCses e a r$7e=a dos 5ra8os .ue as )enea0a). ;e u) ,on#ra de= de0$a ser o $)$nen#e ,o)5#e> )as, se 1a0$a a6 algu) ,ora8o .ue 5a#esse des,o)passado, algu)as +a,es des,oradas, no era en#re os ,o)pan1e$ros do L$dador, .ue #al ,ora8o 5a#$a ou .ue #a$s +a,es des,ora0a). Pou,o a pou,o, a planura .ue separa0a as duas 1os#es #$n1a!se e)55$do de5a$xo dos pEs dos ,a0alos, ,o)o no #?r,ulo se e)5e5e a +Hl1a de papel sa$ndo para o ou#ro lado ,on0er#$da e) es#a)pa pr$)orosa. As lan8as $a) +e$#as: o L$dador 5radara San#$ago, e o no)e de AlA soara e) u) s? gr$#o por #Hda a +$le$ra )our$s,a. En,on#rara)!se< ;uas )ural1as +ron#e$ras, 5alou8adas por 0$olen#o #erre)o#o, desa5ando, no +ar$a) )a$s ru6do, ao 5a#er e) peda8os u)a ,on#ra a ou#ra, do .ue Cs#e re,on#ro de $n+$E$s e ,r$s#os. As lan8as, #opando e) ,1e$o nos es,udos, #$ra0a) dCles u) so) pro+undo, .ue se )$s#ura0a ,o) o es#alar das .ue 0oa0a) despeda8adas. ;o pr$)e$ro en,on#ro, )u$#os ,a0ale$ros 0$era) ao ,1o: u) )ouro ro5us#o +o$ derr$5ado por %e) %on$=, .ue l1e +alsou as ar)as e #rapassou o pe$#o ,o) o +erro de sua grossa lan8a. ;e$xando!a depo$s ,a$r, o 0el1o dese)5a$n1ou a espada e gr$#ou ao L$dador, .ue per#o dCle es#a0a: ! Sen1or @on8alo %endes, al$ #endes, no pe$#o da.uele perro, a5er#o a se#e$ra por onde eu, 0el1a dona assen#ada F lare$ra, ,os#u)o 0$g$ar a ,1egada de $n$)$gos, para l1es ladrar, ,o)o al,a#E$a de 0$los, do ,$)o da #Hrre de )enage). O L$dador no l1e pHde responder. -uando %e) %on$= pro+er$a as /l#$)as pala0ras, Cle #opara e) ,1e$o ,o) o #err60el Al)ole$)ar. As lan8as dos do$s ,on#endores 1a0$a)!se +e$#o peda8os, e o al+an7e do )ouro ,ru=ou!l1e ,o) a #oledana do +ron#e$ro de 'e7a. Co)o duas #Hrres de se#e sE,ulos, ,u7o ,$)en#o o #e)po pe#r$+$,ou, os do$s ,ap$#es $n$)$gos es#a0a) u) de+ron#e do ou#ro, +$r)es e) seus possan#es ,a0alos: as +a,es pAl$das e enrugadas do L$dador #$n1a) gan1ado a $)o5$l$dade .ue dA, nos grandes per$gos, o 1A5$#o de os a+ron#ar: )as no ros#o de Al)ole$)ar d$0$sa0a)!se #odos os s$na$s de u) 0alor ,olEr$,o e $)pe#uoso. Cerrando os den#es ,o) +Hr8a, des,arregou u) golpe #re)endo sH5re o seu ad0ersAr$o: o L$dador re,e5eu!o no es,udo, onde o al+an7e se e)5e5eu $n#e$ro, e pro,urou +er$r

Al)ole$)ar en#re o +raldo e a ,oura8a> )as a pan,ada +al1ou, e a espada des,eu, +a$s,ando, pelo ,oxo#e do )ouro, .ue 7A desen,ra0ara o al+an7e. :al +o$ a pr$)e$ra sauda8o dos do$s ,a0ale$ros $n$)$gos. ! 'rando E o #eu es,udo, 0el1o $n+$el> )a$s 5e) #e)perado E o )e#al do )eu arnCs. Bere)os agora se na #ua #ou,a de +erro se e)5o#a) os +$os dCs#e al+an7e. *s#o d$sse Al)ole$)ar, dando u)a r$sada, e a ,$)$#arra 5a#eu no +undo do 0ale penedo des,on+or)e desprend$do do p6n,aro da )on#an1a. O +ron#e$ro 0a,$lou, deu u) ge)$do, e os 5ra8os +$,ara)!l1e penden#es: a espada #er!l1e! $a ,a6do no ,1o, se no es#$0esse prCsa ao pun1o do ,a0ale$ro por u)a ,ade$a de +erro. O g$ne#e, sen#$ndo as rEdeas +rouxas, +ug$u u) 5o) peda8o pela ,a)pan1a, a #odo o galope. %as o L$dador #ornou a s$: u)a +or#e so+reada a0$sou o g$ne#e de .ue seu sen1or no )orrera. L rEdea sHl#a, lA 0ol#a o +ron#e$ro de 'e7a> es,orre!l1e o sangue, en0ol#o e) es,u)a, pelos ,an#os da 5H,a: #ra= os ol1os #or0os de $ra: a$ de Al)ole$)ar< Se)el1an#e ao 0en#o de ;eus, @on8alo %endes da %a$a passou por en#re os ,r$s#os e )ouros: os do$s ,on#endores 0$ra)!se, e, ,o)o o leo e o #$gre, ,orrera) u) para o ou#ro. As espadas relu=$a) no ar> )as o golpe do L$dador era s$)ulado, e o +erro )udando de )o0$)en#o no ar, +o$ 5a#er de pon#a no gor7al de Al)ole$)ar, .ue ,edeu F 0$olen#a es#o,ada> e o dangue, sa$ndo Fs gol+adas, ,or#ou a /l#$)a )ald$8o do agareno. %as a espada dCs#e #a)5E) no errara o golpe: 0$5rada na Mns$a, ,ol1era pelo o)5ro es.uerdo o 0el1o +ron#e$ro e, ro)pendo a grossa )al1a do lor$go, pene#rara na ,arne a#E o osso. A$nda )a$s u)a 0e= a )es)a #erra 5e5eu no5re sangue gHdo )$s#urado ,o) sangue Ara5e. ! Perro )ald$#o< Sa5e lA no $n+erno .ue a espada de @on8alo %endes E )a$s r$7a .ue a sua ,er0$l1e$ra. E, d$=endo $s#o, o L$dador ,a$u a)or#e,$do> u) dos seus 1o)ens de ar)as 0oou a so,orrC! lo> )as o /l#$)o golpe dGAl)ole$)ar +Hra o 5rado da sepul#ura para o +ron#e$ro de 'e7a: os ossos do o)5ro do 5o) 0el1o es#a0a) ,o)o #r$#urados, e as ,arnes rasgadas pend$a)!l1e para u) e para ou#ro lado en0Hl#as nas )al1as des,os$das do lor$go. 5 En#re#an#o os )ouros $a) de 0en,$da: %e) %on$=, ;. L$gel, @od$n1o Da+es, @o)es %endes @edeo e os ou#ros ,a0ale$ros da.uela lus#rosa ,o)pan1$a #$n1a) pra#$,ado )ara0$l1osas +a8an1as. %as, en#re #odos, #orna0a!se no#A0el o Espade$ro. Co) u) pesado )on#an#e nas )os, ,o5er#o de p?, suor e sangue, pele7a0a a pE> .ue o seu ag$gan#ado g$ne#e ,a6ra )or#o de )u$#os #$ros de +re,1as lan8adas. ;e roda dCle no se 0$a) seno ,adA0eres e )e)5ros des#ron,ados, por ,$)a dos .ua$s #repa0a), para logo re,uare) ou 5a.ueare) no ,1o, os )a$s ousados ,a0ale$ros Ara5es. Co)o u) pro)on#?r$o de es,arpados al,an#$s, Louren8o B$egas es#a0a $)?0el e sa5ran,e$ro n )e$o do e)5a#e da.uelas 0agas de pele7adores .ue 0$n1a) des+a=er!se ,on#ra o #err60el )on#an#e do +$l1o de Egas %on$=. -uando o +ron#e$ro ,a$u, o grosso dos )ouros +ug$a 7A para alE) do p$n1al> )as os )a$s 0alen#es pele7a0a) a$nda F roda do seu )or$5endo. O L$dador Csse #$n1a s$do pHs#o e) ,$)a de u)as andas, +e$#as de #ron,os e +ran8as de Ar0ores, e .ua#ro es,ude$ros, .ue res#a0a) 0$0os dos de= .ue ,ons$go #rouxera, o 1a0$a) #ranspor#ado para a saga da ,a0algada. O #$n$r dos golpes era 7A )u$#o +rouxo e su)$a)!se no so) dos ge)$dos, pragas e la)en#os .ue sol#a0a) os +er$dos derra)ados pela 0e$ga ensangNen#ada. Se os )ouros, porE), le0a0a), +ug$ndo, 0ergon1a e dano, a 0$#?r$a no sa6ra 5ara#a aos por#uguCses. B$a) per$gosa)en#e +er$do o seu 0el1o ,ap$#o, e

#$n1a) perd$do alguns ,a0ale$ros de ,on#a e a )a$or par#e dos 1o)ens de ar)as, es,ude$ros e pa7ens. Do$ nes#e pon#o .ue, ao longe, se 0$u erguer u)a nu0e) de p?, .ue 0oa0a rAp$da para o lugar da pele7a. %a$s per#o, a.uCle #ur5$l1o rareou 0o)$#ando do se$o 5as#o es.uadro de Ara5es. Os )ouros .ue +ug$a) dera) 0ol#a e gr$#ara): A Al$!A5u!Hassan< S? ;eus E ;eus, e %ao)E o seu pro+e#a< Era, ,o) e+e$#o, Al$!A5u!Hassan, re$ de :Mnger, .ue es#a0a ,o) seu exEr,$#o sH5re %er#ola e .ue 0$era ,o) )$l ,a0ale$ros e) so,orro de Al)ole$)ar. 6 Cansados de largo ,o)5a#er, redu=$dos a )enos de )e#ade e) n/)ero e ,o5er#os de +er$das, os ,a0ale$ros de Cr$s#o $n0o,ara) o seu no)e e +$=era) o s$nal da ,ru=. O L$dador pergun#ou ,o) 0o= +ra,a a u) pa7e), .ue es#a0a ao pE das andas, .ue no0a re0ol#a era a.uela. ! Os )ouros +ora) so,orr$dos por u) grosso es.uadro ! respondeu #r$s#e)en#e o pa7e). ! A B$rge) %ar$a nos a,uda, .ue os sen1ores ,a0ale$ros pare,e re,uare) 7A. O L$dador ,errou os den#es ,o) +Hr8a e le0ou a )o F ,$n#a. 'us,a0a a sua 5oa #oledana. ! Pa7e), .uero u) ,a0alo. Onde es#A a )$n1a espadaO ! A.u$ a #en1o, sen1or. %as es#a$s #o .ue5rado de +Hr8as<... ! S$lCn,$o< A espada, e u) 5o) g$ne#e. O pa7e) deu!l1e a espada e +o$ pelo ,a)po 5us,ar u) g$ne#e, dos )u$#os .ue anda0a) 7A se) dono. -uando 0ol#ou ,o) Cle, o L$dador, pAl$do e ,o5er#o de sangue, es#a0a e) pE e d$=$a, +alando ,ons$go: ! Por San#$ago .ue no )orrere$ ,o)o 0$lo da 5ee#r$a onde en#rou ,a0algada de )ouros< E o pa7e) a7udou!o a )on#ar o ,a0alo. E$!lo o 0el1o +ron#e$ro de 'e7a< Se)el1a0a u) espe,#ro ergu$do de pou,o e) ,a)po de +$nados: de5a$xo de )u$#os panos .ue l1e en0ol0$a) o 5ra8o e o o)5ro es.uerdo le0a0a a pr?pr$a )or#e> nos +$os da espada, .ue a )o d$re$#a )al sus#$n1a, le0a0a, por0en#ura, a$nda a )or#e de )u$#os ou#ros< 7 Para onde )a$s #ra0ada e a,esa anda0a a pele7a se en,a)$n1ou o L$dador. Os ,r$s#os a+rouxa0a) d$an#e da.uela )ul#$do de $n+$E$s, en#re os .ua$s )al se enxerga0a) as ,ru=es 0er)el1as p$n#adas nas ,$)e$ras dos por#uguCses. ;o$s ,a0ale$ros, porE), ,o) 0ul#o +ero=, os ol1os #ur0ados de ,?lera, e as ar)aduras ,r$0adas de golpes, sus#$n1a) #odo o pCso da 5a#al1a. Era) Cs#es o Espade$ro e %e) %on$=. -uando o +ron#e$ro ass$) os 0$u o+ere,$dos a ,er#a )or#e algu)as lAgr$)as l1e ,a6ra) pelas +a,es e, esporeando o g$ne#e, ,o) a espada ergu$da, a5r$u ,a)$n1o por en#re $n+$E$s e ,r$s#os e ,1egou aonde os do$s, ,ada u) ,o) seu )on#an#e nas )os, +a=$a) larga pra8a no )e$o dos $n$)$gos. ! 'e)!0$ndo, @on8alo %endes< ! d$sse %e) %on$=. ! -u$ses#e ass$s#$r ,onos,o a es#a +es#a de )or#eO Bergon1a era, de +e$o#, .ue es#$0esses +a=endo #eu passa)en#o, ,o) #odo o repouso, de$#ado lA na saga, en.uan#o eu, 0el1a dona, espre$#o os )ouros ,o) )eu so5r$n1o 7un#o des#a lare$ra...

! *)pla,A0e$s so$s 0?s ou#ros, ,a0ale$ros de R$5a!;ouro, ! respondeu o L$dador e) 0o= su)$da! .ue no perdoa$s u)a pala0ra se) )al6,$a. Le)5ra!#e, %e) %on$=, de .ue 5e) depressa es#are)os #odos d$an#e do 7us#o 7u$=. Bel1o so$s> 5e) o )os#ra$s< ! a,ud$u o Espade$ro. ! No ,ure$s de 0s por+$as, )as de )orrer ,o)o 0alen#es. ;e)os nes#es perros, .ue no ousa) ,1egar!se a n?s. A0an#e, e San#$ago< ! A0an#e, e San#$ago< ! respondera) @on8alo %endes e %a) %on$=: e os #rCs ,a0ale$ros dera) r$7a)en#e nos )ouros.

8 -ue) 1o7e ou0$r re,on#ar os 5ra0os golpes .ue no )Cs de 7ul1o de 11PQ se dera) na 0e$ga da +ron#e$ra de 'e7a, no#A!los!A de +A5ulas son1adas> por.ue n?s, 1o)ens ,orrup#os e en+ra.ue,$dos por ?,$os e pra=eres de 0$da a+e)$nada, )ed$)os por nossos Mn$)os e +Hr8as, a +Hr8a e o Mn$)o dos 5ons ,a0ale$ros por#uguCses do sE,uo R**> e #oda0$a, Csses golpes a$nda soa), a#ra0Es das eras, nas #rad$89es e ,rHn$,as, #an#o ,r$s#s ,o)o agarenas. ;epo$s de de$xar ass$nadas )u$#as ar)aduras )our$s,as, o L$dador 0$5rara pela /l#$)a 0e= a espada e a5r$ra o el)o e o ,rMn$o de u) ,a0ale$ro Ara5e. O 0$olen#o a5alo .ue exper$)en#ou l1e +C= re5en#ar e) #orren#es o sangue da +er$da .ue re,e5era das )os de Al)ole$)ar e, ,errando os ol1os, ,a$u )or#o ao pE do Espade$ro, de %e) %on$= e de A+onso Her)$ngues de 'a$o, .ue ,o) Cles se a7un#ara. Repousou, +$nal)en#e, @on8alo %endes da %a$a de o$#en#a anos de ,o)5a#es< KA a Cs#e #e)po ,r$s#os e )ouros se 1a0$a) des,$do dos ,a0alos e pele7a0a) a pE. :ra=$a)!se ass$) F 0on#ade, e re,res,$a a ,rue=a da 5a#al1a. En#re os ,a0ale$ros de 'e7a espal1ou!se logo a no0a da )or#e do seu ,ap$#o, e no 1ou0e al$ ol1os .ue +$,ase) enxu#os. O despe$#o do pr?pr$o %e) %on$= deu lugar F dor, e o 0el1o de R$5a!;ouro ex,la)ou en#re solu8os: ! @on8alo %endes, Es )or#o< N?s #odos .uan#os a.u$ so)os, no #ardarA .ue #e s$ga)os> )as ao )enso, ne) #u, ne) n?s +$,are)os se) 0$ngan8a< ! B$ngan8a< ! 5radou o Espade$ro ,o) 0o= rou,a, e rangendo os den#es. ;eu alguns passos e 0$u!se o seu )on#an#e relu=$r, ,o)o u)a ,en#el1a e) ,Eu pro,eloso. Era Al$!A5u!Hassan: Louren8o B$egas o ,on1e,era pelo #$)5re real do )orr$o. 9 Se 7A 0$0es#es 0$da de ,o)5a#es e) ,$dade s$#$ada, #ere$s 0$s#o )u$#as 0C=es u) 0ul#o negro .ue e) l$n1a d$agonal ,or#a os ares, sussurrando e ge)endo. RAp$do, ,o)o u) pensa)en#o ,r$)$noso e) al)a 1ones#a, Cle ,1egou das nu0ens F #erra, an#es .ue 0os le)5rAsse$s do seu no)e. Se en,on#rou na passage) Mngulo de #Hrre se,ular, o )Ar)ore ,on0er#e!se e) p?> se a#ra0essou, pelas ra)as de Ar0ore 5as#a e +rondosa, a +Hl1a )a$s 0$ren#e e +rAg$l, o ra)$n1o )a$s #enro E d$0$d$do, ,o)o se, ,o) ,u#elo su#$l6ss$)o, )o de 1o)e) l1e 1ou0era ,er,eado a#en#a)en#e u)a par#e> e, #oda0$a, no E u) +erro a8a,alado: E u) glo5o de +erro> E a 5o)5a, .ue passa, ,o)o a )ald$8o de ;eus. ;epo$s, de5a$xo dela, o ,1o a,1a#a!se e a #erra espadana aos

ares> e, ,o)o ag$#ada, despeda8ada por ,e) )$l de)Hn$os, a.uela )A.u$na do $n+erno es#oura, e de roda dela 1A u) =u)5$r s$n$s#ro: so )$l +rag)en#os> so )$l )or#es .ue se derra)a) ao longe. En#o +a=!se u) grande s$lCn,$o 0Ce)!se ,orpos des#ron,ados, po8as de sangue, ar,a5u=es .ue5rados, e ou0e)!se o ge)er dos +er$dos e o es#er#or dos )or$5undos. :al des,eu o )on#an#e do Espade$ro, rH#o dos )$l1ares de golpes .ue o ,a0ale$ro #$n1a des,arregado. O el)o de Al$!A5u!Hassan +a$s,ou, 0oando e) peda8os pelos ares, e o +erro ,r$s#o es)$gal1ou o ,rMn$o do $n+$el, a5r$u!o a#E os den#es. Al$!A5u!Hassan ,a$u. ! L$dador< L$dador< ! d$sse Louren8o B$egas, ,o) 0o= ,o)pr$)$da. As lAgr$)as )$s#ura0a)!se!l1e nas +a,es ,o) o suor, ,o) o p? e ,o) o sangue do agareno, de .ue +$,ou ,o5er#o. No pHde d$=er )a$s nada. :o espan#oso golpe a#errou os )ouros. Os por#uguCses ser$a) 7A apenas sessen#a, en#re ,a0ale$ros e 1o)ens dGar)as: )as pele7a0a) ,o)o desesperados e resol0$dos a )orrer. %a$s de )$l $n$)$gos 7un,a0a) o ,a)po, de en0Hl#a ,o) os ,r$s#os. A )or#e de Al$!A5u!Hassan +o$ o s$nal da +ug$da. Os por#uguCses, sen1ores do ,a)po, ,ele5ra0a) ,o) pran#os a 0$#?r$a. Pou,os 1a0$a .ue no es#$0esse) +er$dos> nen1u) .ue no #$0esse as ar)as +alsadas e rH#as. O L$dador e os de)a$s ,a0ale$ros de grande ,on#a .ue na.uela 7ornada #$n1a) a,a5ado, a#ra0essados e) ,$)a dos g$ne#es, +ora) ,ondu=$dos a 'e7a. Ap?s a.uCle #r$s#6ss$)o prEs#$#o, $a) os ,a0ale$ros a passo len#o, e u) sa,erdo#e #e)plAr$o, .ue +Hra na ,a0algada ,o) a espada ,1e$a de sangue )e#$da na 5a$n1a, sal)odea0a e) 0o= 5a$xa a.uelas pala0ras do l$0ro da Sa5edor$a: "Justorum autem animae in manu Dei sunt, et non tangent illos tormentum mortis". FIM