1

A Bblia Fala Hoje

Editores da srie: J. A. Motyer (AT) John R. W. Stott (NT)

Tu, or!",
A "en#a$e" %e & Ti"'teo

TU PORM
A "en#a$e" %e & Ti"'teo John R. W. Stott

Impresso nas oficinas da Associao Religiosa Imprensa da F CP. 18918 So Paulo - rasil C.!.C. "#.#$#.%#8&$$$1-$9

AB( )%itora *i$itali+a,-o. /ala%aobati#toni 000. ortal%etonan%o.1o".br23oru"no/o2

TU, PORM, ... Tra%u+i%o %o ori$inal e" in$l4# 5(AR* TH) 56S7)8 9 :nter;<ar#ity 7re##, 8ei1e#ter, :n$laterra *ireito# re#er/a%o# ela AB( )%itora S2= =. 7o#tal >?@?@ ?1??? ; S-o 7aulo ; S7 ; Bra#il. A AB( )%itora ! a ubli1a%ora %a Alian,a Bbli1a (ni/er#itAria %o Bra#il ; A.B.(.B. Tra%u,-o %e Jo-o Al3re%o %al Bello Re/i#-o %e Milton A. An%ra%e 6 teBto bbli1o utili+a%o ne#te li/ro ! o %a )%i,-o Re/i#ta e Atuali+a%a no Bra#il, %a So1ie%a%e Bbli1a %o Bra#il, eB1eto Cuan%o outra /er#-o ! in%i1a%a.

1a Edio 1982
A ' ()I*+RAS&C Rua (m,a-. #/% $0$/9 1 So Paulo-SP
=.5.=. DE.>FD,EF2???1;GD

Prefcio Geral
A Bblia Fala Hoje 1on#titui u"a #!rie %e eB o#i,He#, tanto %o <elho 1o"o %o No/o Te#ta"ento, 1ara1teri+a%a# or u" tri lo objeti/o. eB o#i,-o a1ura%a %o teBto bbli1o, rela1ionar o teBto 1o" a /i%a 1onte" orInea, e leitura a$ra%A/el. )##e# li/ro# n-o #-o, oi#, J1o"entArio#J, jA Cue u" 1o"entArio bu#1a "ai# elu1i%ar o teBto %o Cue a li1A;lo, e ten%e a #er u"a obra "ai# %e re3er4n1ia %o Cue literAria. 7or outro la%o, e#ta #!rie ta"b!" n-o a re#enta aCuele ti o %e J#er"He#J Cue, reten%en%o #er 1onte" orIneo# e %e leitura a1e##/el, %eiBa" %e abor%ar a )#1ritura 1o" #u3i1iente #erie%a%e. A# e##oa# Cue 1ontribura" ne#ta #!rie une";#e na 1on/i1,-o %e Cue *eu# ain%a 3ala atra/!# %o Cue ele jA 3alou, e Cue na%a ! "ai# ne1e##Ario ara a /i%a, ara o 1re#1i"ento e ara a #aK%e %a# i$reja# ou %o# 1ri#t-o# %o Cue ou/ir e atentar ao Cue o )# rito lhe# %i+ atra/!# %a #ua /elha (e 1ontu%o #e" re atual) 7a; la/ra. J. A. M6TL)R J. R. W. ST6TT Editores da srie

7re3A1io 5eral.......................................................................................................................................................................> 7re3A1io.................................................................................................................................................................................D 7rin1i ai# Abre/ia,He# e Biblio$ra3ia..................................................................................................................................@ :ntro%u,-o.............................................................................................................................................................................E =A7MT(86 1 7ri"eira )Borta,-o. 5uar%a o )/an$elhoN.........................................................................................................................1? =A7MT(86 & Se$un%a )Borta,-o. So3re 7elo )/an$elhoN.......................................................................................................................&1 =A7:T(86 > Ter1eira )Borta,-o. 7er"ane1e no )/an$elhoN..................................................................................................................>E =A7MT(86 D Ouarta )Borta,-o. 7re$a o )/an$elhoN...............................................................................................................................DG

Prefcio
No# Klti"o# 1in1o ano# tenho "e #enti%o 1o"o Cue /i/en%o e#ta #e$un%a 1arta %e 7aulo a Ti"'teo. )" en#a"ento tenho "e 1olo1a%o ao la%o %e Ti"'teo, e#3or,an%o;"e e" ou/ir atenta"ente e#ta eBorta,-o 3inal %o i%o#o a '#tolo. Tenho ta"b!" tenta%o 1o"uni1ar e##a "en#a$e" a "uita# e##oa#. P 1on$re$a,-o %a :$reja %e All Soul#, 8on%re#, no outono %e 1FEGQ a 1er1a %e F??? e#tu%ante# no $ran%e 1on$re##o "i##ionArio %e (rbana e" %e+e"bro %e 1FEGQ ao# arti1i ante# %a =on/en,-o %e Re#0i1S e" 1FEFQ a /Ario# $ru o# %e a#tore# na A"!ri1a, no 7a# %e 5ale#, na :rlan%a, na No/a TelIn%ia, na Au#trAlia e e" Sin$a uraQ e a al$un# bi# o# An$li1ano# ante# %a =on3er4n1ia %e 8a"beth e" 1FEU. )" 1a%a o ortuni%a%e e" Cue a re#entei e##a "en#a$e" reno/a/a e" "i" o #enti"ento %e 1onte" oranei%a%e %o Cue o a '#tolo e#1re/eu, e# e1ial"ente ara 1o" jo/en# l%ere# 1ri#t-o#. 7oi# Cue ta"b!" o no##o te" o ! u" te" o %e 1on3u#-o teol'$i1a e "oral, e at! "e#"o %e a o#ta#ia. ) o a '#tolo no# eBorta, tal 1o"o o 3e+ a Ti"'teo, a #er 3orte, 1orajo#o e er#e/erante. A# ala/ra# Cue ara "i" #inteti+a" e#ta e #tola %e & Ti"'teo #-o a# %ua# ala/rinha# "ono##ilAbi1a# su de (JT(, 76R)M,...J), Cue a are1e" Cuatro /e+e#. Ti"'teo ! 1ha"a%o a #er %i3erente. )le n-o %e/e #e #ub"eter a# re##He# %a o ini-o Kbli1a, ou 1on3or"ar;#e ao e# rito %e #ua ! o1a, "a# ante# %e/e er"ane1er 3ir"e na /er%a%e e na ju#ti,a %e *eu#. =reio Cue na%a ! "ai# ne1e##Ario ao# 1ri#t-o# %e hoje %o Cue e#ta "e#"a 1ora$e". )B re##o "eu ro3un%o a$ra%e1i"ento a "inha #e1retAria, Fran14# Whitehea%, or #ua e3i1i4n1ia e in1an#A/el trabalho no# Klti"o# %e+e##ete ano#, na %atilo$ra3ia %e inu"erA/ei# "anu#1rito#. 6 %e#te li/ro, or #inal, 1reio Cue ela nun1a #e e#Cue1erA, oi# Cue 3oi a 1au#a in%ireta %e u" a1i%ente Cue lhe 1au#ou a %or %e u" %e%o %e#lo1a%oN .. . John R. W. Stott

Principais Abreviaes e Bibliografia

A5 Al3or% Barrett B8H BJ B< =al/ino =:N )lli1ott )RAB )R= )u#!bio Fairbairn 5uthrie Han#on Hen%riS#e n 8S 8o1S MM Moule 7A7F 7lu""er Si" #on White A Greek-English Lexicon of the e! "esta#ent and $ther Earl% &hristian Literature %e Willia" F. Arn%t e F. Wilbur 5in$ri1h ((ni/er#ity o3 =hi1a$o 7re## e =a"bri%$e (ni/er#ity 7re##, 1F@G). "he Greek "esta#ent' a =riti1ai (Ri/in$ton, Da )%i,-o, 1UE@). an% )Be$eti1al =o""entary, or Henry Al3or%. <ol. :::

"he (astoral E)istles or =. R. Barrett (The Ne0 =laren%on Bible, 6B3or% (ni/er#ity 7re##, 1FE>). A Bblia na Linguage# de Hoje (So1ie%a%e Bbli1a %o Bra#il). A Bblia de *erusal# ()%i,He# 7aulina#). A Bblia +i,a (Mun%o =ri#t-o). "he E)istles of (aul to "i#oth% and "itus or Jo-o =al/ino, 1@DU (6li/er an% Boy%, 1FED). &artas -s .grejas o,as (J. B. 7hilli #) "he (astoral E)istles of /t0 (aul or =. J. )lli1ott, 1UE1 (8on$"an#, Da e%i,-o, 1UEF). Edi12o 3e,ista e Atuali4ada no Brasil (So1ie%a%e Bbli1a %o Bra#il) Edi12o 3e,ista e &orrigida (:" ren#a Bbli1a Bra#ileira) "he Ecclesiastical Histor% or )u#!bio, bi# o %e =e#ar!ia, D o #!1ulo %.=. Tra%u+i%o or H. J. 8a0lor e J. ). 8. 6ulton (S. 7. =. R., 1F&G). &o##entar% on the (astoral E)istles or 7atri1S Fairbairn, 1UGD (6li hant# e Ton%er/an, 1F@E). "he (astoral E)istles or *onal% 5uthrie (Tyn%ale Ne0 Te#ta"ent =o""entarie#, Tyn%ale 7re## e )er%"an#, 1F@G). "he (astoral Letters or A. T. Han#on (The =a"bri%$e Bible =o""entary on the Ne0 )n$li#h Bible, =a"bri%$e (ni/er#ity 7re##, 1FEE). "he E)istles to "i#oth% and "itus or Willia" Hen%riS#en (BaSer BooS Hou#e, 1F@G e Banner o3 Truth Tru#t,1F@F). Greek - English Lexicon 1o" ila%o or H. 5. 8i%%ell e R. S1ott. No/a e%i,-o or H. S. Jone# (6B3or% (ni/er#ity 7re##, 1F&@;D?). "he (astoral E)istles' a =riti1al an% )Be$eti1al =o""entary, or Walter 8o1S (The :nternational =riti1ai =o""entary, T. e T. =larS, 1F&D). "he +ocabular% of the Greek "esta#ent or J. H. Moulton e 5. Milli$an, 1F>? (Ho%%er e Stou$hton, 1FDF). "he /econd E)istle to "i#oth% or Han%ley =. 5. Moule (%a #!rie The *e/otional =o""entary, Reli$iou# Tra1t So1iety, 1F?@). Bblia /agrada' tra%u,-o %o 7e. AntVnio 7. %e Fi$ueire%o (Bar#a). "he (astoral E)istles or Al3re% 7lu""er (The )B o#itorW# Bible, Ho%%er e Stou$hton, 1UUU). "he (astoral E)istles or ). R. Si" #on (Tyn%ale 7re##, 1F@D). "he (astoral E)istles or Ne0 ort J. *. White (The )B o#itorW# 5reeS Te#ta"ent, Ho%%er e Stou$hton, 1F1?).

Introduo

6 Re/. Han%ley Moule 1on3e##ou ter;lhe #i%o "uito %i31il ler a #e$un%a 1arta %e 7aulo a Ti"'teo #e" #entir a# lA$ri"a# brotare" no# olho#. 1 :##o ! 1o" reen#/el, jA Cue #e trata %e u" %o1u"ento hu"ano ba#tante 1o"o/e%or. :"a$ine"o# o a '#tolo 7aulo, jA i%o#o, %e3inhan%o nu"a "a#"orra e#1ura e K"i%a e" Ro"a, %e on%e n-o %e/erA #air, a n-o #er ara a "orte. 6 #eu trabalho a o#t'li1o e#tA 1on1lu%o, tanto Cue ele o%e %i+er. J1o" letei a 1arreiraJ. A$ora, no entanto, 1o" ete;lhe to"ar ro/i%4n1ia# ara Cue, %e oi# %a #ua arti%a, a 3! #eja tran#"iti%a #e" #e 1onta"inar, $enuna, P# $era,He# 3utura#. A##i" ele %A a Ti"'teo e#ta #olen##i"a "i##-o. =abe;lhe re#er/ar, a CualCuer re,o, o Cue re1ebeu, e tran#"iti;lo a ho"en# 3i!i#, Cue or #ua /e+ #eja" ta"b!" i%Vneo# ara en#inar a outro# (&.&). 7ara be" 1a tar a "en#a$e" %a 1arta e #entir to%o o #eu i" a1to, ! ne1e##Ario enten%er a #itua,-o no 1onteBto e" Cue 3oi e#1rita. HA Cuatro onto# a 1on#i%erar. 1. Trata-se de uma genu na !arta de Pau"o a Tim#teo A $enuini%a%e %a# tr4# e #tola# a#torai# 3oi Cua#e Cue uni/er#al"ente a1eita na i$reja ri"iti/a. Alu#He# a ela# o##i/el"ente o1orre" na 1arta %e =le"ente %e Ro"a ao# 1orntio#, jA no ano F@ %.=Q ro/a/el"ente ta"b!" na# 1arta# %e :nA1io e 7oli1ar o, na# ri"eira# %!1a%a# %o #e$un%o #!1uloQ e 1erta"ente o1orre" na# obra# %e :rineu, no# 3in# %o #!1ulo. 6 =Inon Murat'rio, Cue %ata %e 1er1a %o ano &?? %.=, atribui a# tr4# e #tola# ao a '#tolo 7aulo. A Kni1a exce12o a e#te te#te"unho ! a %o here$e Mar1ion, Cue 3oi eB1o"un$a%o e" 1DD %.=, e" Ro"a. Ma# Mar1ion tinha ra+He# %e or%e" teol'$i1a ara rejeitar e#ta (e outra#) e #tola# %o No/o Te#ta"ento. Tertuliano "o#trou;#e #ur re#o or Mar1ion ter o"iti%o a# e #tola# a#torai# %e #eu 1Inon. )u#!bio in1luiu;a#, no #!1ulo Cuarto, entre Ja# Cuator+e e #tola# %e 7auloJ, Cue J#-o 1onhe1i%a# e 1lara# (no to1ante P #ua autenti1i%a%e)J, #en%o a %!1i"a;Cuarta a e #tola ao# Hebreu#, Cue al$un# n-o a1eita" #er aulina. & )#te te#te"unho Cuanto P autenti1i%a%e %a# e #tola# a#torai# er"ane1eu 1o"o u"a tra%i,-o inta1ta at! Cuan%o, e" 1U?G, F. S1hleier"a1her re u%iou 1 Ti"'teo e, e" 1U>@, F. =. Baur rejeitou tanto & Ti"'teo 1o"o Tito. A artir %e ent-o, te'lo$o# a$ru ara";#e e" 1a%a la%o %e##e %ebate, e a##i" a# a#torai# a# ; #ara" a ter 3orte# 1rti1o# e ar%oro#o# %e3en#ore#. 7ara u"a 1rti1a e#"era%a, o leitor Cueira re ortar;#e P obra %e 7. N. Harri#on, JThe 7roble" o3 the 7a#toral#J (1F&1) e, ara u"a %e3e#a %a tra %i1ional autoria aulina, re orte;#e ao# 1o"entArio# %e Willia" Hen%riS#en ( . D;>>) e *onal% 5uthrie ( . 1&;@& e &1&; &&U). ACui e#te# a##unto# o%e" #er #' %elinea%o#. A "elhor "aneira %e 1o"e,ar ! re1onhe1er Cue, no ri"eiro /er#1ulo %e 1a%a u"a %a# tr4# 1arta#, o autor 3a+ u"a 1lara e #olene rei/in%i1a,-o %e #er o a '#tolo 7aulo. )le 3a+ alu#-o ta"b!" ao #eu +elo er#e$ui%or anterior (1 T" 1. 1&;1G), P #ua 1on/er#-o e "i##-o %e a '#tolo (1 T" 1. 11Q &. GQ & T" 1. 11) e ao# #eu# #o3ri"ento# or =ri#to ( . eB.. & T" 1. 1&Q &.F;1?Q >. 1?;11). ) ain%a "ai#, a er#onali%a%e %o a '#tolo are1e er"ear e#ta# 1arta#. 6 Re/. Moule e#1re/eu a re# eito %e & Ti"'teo. J6 1ora,-o hu"ano e#tA nela re#ente, %e 1o"e,o a 3i". ) o# 3al#Ario# %aCuela ! o1a n-o lo$raria" i"itA;lo 1o" tanta er3ei,-o, oi# ! 1erto Cue n-o enten%ia" be" %o 1ora,-o hu"anoJ. > 7or e#ta ra+-o, at! "e#"o o# Cue ne$a" a autoria aulina %e#ta# 1arta# ten%e" a 1rer Cue o e#1ritor in1or orou e" #ua obra $enuno# 3ra$"ento# aulino#. A ri"eira Area e" Cue a autoria aulina %a# a#torai# ! Cue#tiona%a a hist5rica0 Ar$u"enta;#e Cue, u"a /e+ Cue a# 1arta# "en1iona" /i#ita# %e 7aulo a X3e#o e P Ma1e%Vnia (1 T" 1. >), a =reta e a Ni1' oli# ( Tt 1. @Q >. 1&), a TrVa%e, a Mileto e a Ro"a (1 T" 1. 1GQ D. 1>, &?), a# Cuai# n-o #e 1oa%una" 1o" o re$i#tro %e 8u1a# e" Ato#, 1o" re# eito P# jorna%a# %o a '#tolo, ela# %e/e" #er, ent-o, u"a in/en,-o %o autor ou, Cue" #abe, /i#ita# aut4nti1a# 1olo1a%a# en$enho#a"ente 3ora %e lu$ar. Ma# #e o a '#tolo 3oi liberto %e #ua ri#-o e" Ro"a e, ent-o, ro##e$uiu #ua# /ia$en# (1o"o ele "e#"o e# era/a e 1o"o %i+ a tra%i,-o), at! #er re#o %e no/o, ! er3eita"ente o##/el re1on#truir a or%e" %o# a1onte1i"ento# (1o"o /ere"o# "ai# a%iante), #e" nenhu"a ne1e##i%a%e %e a1u#ar o autor %e 1riar 3i1,-o ou ro"an1e. 6 #e$un%o ar$u"ento ! %e or%e" liter6ria0 =rti1o# rejeita" a autoria aulina %a# 7a#torai# ba#ean%o;#e e" Cue u"a boa arte %o /o1abulArio nela# e" re$a%o n-o #e en1ontra na# outra# %e+ 1arta# atribu%a# a 7aulo (al$u"a# ala/ra# ne" "e#"o a are1e" e" to%o o re#to %o No/o Te#ta"ento), e ain%a e" Cue
1 &

Moule, . 1E. )u#!bio.:::. >.@. > Moule, . &1.

nu"ero#a# eB re##He# aulina# %aCuela# %e+ 1arta# e#t-o au#ente# na# 7a#torai#. HA u"a abun%In1ia %e aulini#"o# na# 7a#torai#, 1ontu%o, tanto e" e#tilo 1o"o e" lin$ua$e", e a# "u%an,a# %e te" o, %e #itua; ,-o e %e te"a #-o #u3i1iente# ara re# on%er ela# e1uliari%a%e# nela# eBi#tente#. D 6 ter1eiro ar$u"ento, %e 1unho teol5gico' a##u"e /Aria# 3or"a#. Muito# #u#tenta" Cue o *eu# %a# ri"eira# 1arta# aulina# (7ai, Filho e )# rito Santo) e a #n%ro"e $ra,a;3!;#al/a,-o;obra# a##ara" a #er #util"ente %eiBa%o# %e la%o, n-o "ai# #oan%o 1o"o /er%a%e. N-o o%e ha/er %K/i%a, 1ontu%o, %e Cue a# 7a#torai# "o#tra" a ini1iati/a %e elei,-o e %e re%en,-o %e J*eu# no##o Sal/a%orJ. )#te %eu o #eu Filho ara "orrer, e" no##o re#$ate, o Cual re##u#1itou e a$ora no# ju#ti3i1a or #ua $ra,a e no# re$enera or #eu )# rito, %e "o%o Cue o%e"o# /i/er u"a no/a /i%a %e boa# obra#. Muito# reten%e" Cue a here#ia Cue a# 7a#torai# %eiBa" er1eber 1o"o ent-o eBi#tente (a ne$a,-o %a re##urrei,-o, o a"or ao a#1eti1i#"o, J"ito#J e J$enealo$ia#J), ! a here#ia %o $no#ti1i#"o, %e#en/ol/i%a no #e$un%o #!1ulo, tal/e+ elo r' rio Mar1ion. Tal 1onje1tura i$nora, or!", o# a# e1to# ju%ai1o# %a here#ia ( . eB. Tt 1. 1?, 1DQ >. FQ 1 T" 1.>;11) e #ua# e/i%ente# #e"elhan,a# 1o" a here#ia %o# 1olo##en#e#, a Cue" o a '#tolo jA ha/ia e#1rito e##oal "ente, u" ou %oi# ano# ante#. 6 Cuarto ar$u"ento ! %e 1arAter eclesi6stico' i#to !, Cue a# e#trutura# %a :$reja 1on#i%era%a# na# 7a#torai# #-o a# %o #e$un%o #!1ulo, in1luin%o o e i#1o a%o "onArCui1o, a Cue o bi# o :nA1io %e AntioCuia #e re3eriu e" #ua# 1arta#. Muito# 1rti1o# /-o "ai# al!" e a1ha" Cue a at"o#3era $eral %a# 7a#torai# ! %e"a#ia%a"ente Ji$rejeiraJ ara #er %e 7aulo. )rn#t RY#e"ann @ 1ita Martin *ibeliu# 1o"o ten%o %ito 1erta /e+ Cue a# ) #tola# 7a#torai# "ar1a" o in1io %a er# e1ti/a bur$ue#a na :$reja. A1re#1enta Cue, e# ; #oal"ente, n-o o%e a1eitar 1o"o #en%o aulina# e##a# 1arta#, na# Cuai# a :$reja #e tornou Jo te"a 1entral %a teolo$iaJ, e e" Cue Jo e/an$elho ! %o"e#ti1a%oJ, e ain%a e" Cue a i"a$e" %e 7aulo ! J$rote#1a"ente "an1ha%a ela reli$io#i%a%eJ.E 7o%e;#e t-o;#o"ente 1onte#tar Cue e#te ! u" jul$a"ento eBtre"a"ente #ubjeti/o. =arta# anteriore# %e 7aulo jA %e#ta1a" u"a ele/a%a %outrina %a i$reja e %o "ini#t!rio, e 8u1a# no# in3or"a Cue no #eu ro$ra"a %e a,-o, %e#%e a #ua ri"eira jorna%a "i##ionAria, 7aulo in1lua a or%ena,-o %e an1i-o# e" 1a%a i$reja (Ato# 1D. &>). X er3eita"ente 1o" reen#/el, ent-o, Cue ele tenha, "ai# tar%e, %e#en/ol/i%o e#te te"a, %an%o in#tru,He# %e 1o"o e#1olher e no"ear "ini#tro#, #obre a or%e" %o 1ulto e Cuanto P $uar%a %a %outrina. A i$reja e o "ini#t!rio Cue ele %e#1re/e, 1ontu%o, ain%a #-o re1onhe1i/el"ente o# "e#"o#, e n-o hA CualCuer e i#1o a%o "onArCui1o ou tri lo "ini#t!rio, jA Cue Jbi# o#J e Jan1i-o#J ain%a #i$ni3i1a/a" a "e#"a 1oi#a. =on#eCZente"ente, a 1on1lu#-o a Cue 1he$a" "uito# te'lo$o# ! ain%a a %e Cue o# ar$u"ento# hi#t'ri1o#, literArio#, teol'$i1o# e e1le#iA#ti1o#, Cue t4" #i%o u#a%o# ara ne$ar a autori%a%e aulina %a# ) #tola# 7a#torai#, n-o #-o #u3i1iente# ara %errubar a e/i%4n1ia, tanto interna 1o"o eBterna, Cue a# autenti1a 1o"o $enuna# 1arta# %o a '#tolo 7aulo, en%ere,a%a# a Ti"'teo e a Tito. 2. Pau"o, o es!ritor da !arta, esta$a %reso em Roma 7aulo #e intitula Jen1ar1era%o %o SenhorJ (1. U) e e#ta era a #e$un%a /e+ Cue #e a1ha/a re#o e" Ro"a. A$ora ele jA n-o e#ta/a %e#3rutan%o %a relati/a liber%a%e e %o 1on3orto %a 1a#a Cue alu$ara, #itua,-o e" Cue #e en1ontra/a no 3inal %o relato %e 8u1a# e" Ato#, a '# o Cue tu%o in%i1a ter #i%o o#to e" liber%a%e, 1o"o ele "e#"o e# era/a. A$ora, or!", e#ta/a en1ar1era%o e" al$u" Je#1uro 1alabou,o #ubterrIneo, 1o" u" bura1o no teto ara a a##a$e" %e lu+ e %e arJ. G Tal/e+ 3o##e, 1o"o o Cuer a tra%i,-o, a 7ri#-o Ma"ertinaQ %e CualCuer "o%o, on%e Cuer Cue e#ti/e##e, 6ne#3oro o en1ontrou #' %e oi# %e u"a %ili$ente bu#1a (1. 1G). =erta"ente 7aulo e#ta/a a1orrenta%o (1. 1E), J#o3ren%o at! al$e"a#, 1o"o "al3eitorJ (&. F). Ta"b!" a solid2o' o enfado e o 3rio %a /i%a e" ri#-o 3a+ia";no #o3rer (D. F;1>). A au%i4n1ia reli"inar %e #eu 1a#o jA #e reali+ara (D. 1E, 1G)Q a$ora #' lhe re#ta/a a$uar%ar o jul$a"ento, "a# 7aulo n-o 1onta/a 1o" a ab#ol/i,-o. A "orte lhe are1ia ine/itA/el (D.E;U). =o"o #e %eu i##o[ 7are1e Cue, %e oi# %e ter #i%o #olto %e #ua ri"eira ri#-o (a %o"i1iliar, e" Ro"a, %e#1rita no 3inal %e Ato#), 7aulo Jno/a"ente #e He a 1a"inho, no "ini#t!rio %e re$a,-oJ. U Foi a =reta, on%e %eiBou Tito (Tt 1. @) e %e oi# a X3e#o, on%e %eiBou Ti"'teo (1 T" 1. >, D). Tal/e+ ele tenha ro##e$ui%o /ia$e" at! =olo##o# ara en1ontrar;#e 1o" File"o", 1on3or"e lanejara (F" &&), e 1erta"ente 1he$ou e" Ma1e%Vnia (1 T" 1Q >). *a# 1i%a%e# %a Ma1e%Vnia /i#ita%a# or ele, u"a %e/e ter #i%o Fili o# (F &. &D). *a Ma1e%Vnia en/iou a #ua ri"eira 1arta a Ti"'teo, Cue #e a1ha/a e" X3e#o, e a #ua 1arta a Tito, Cue #e en1ontra/a e" =reta. 7aulo 1ontou a Tito #ua inten,-o %e a##ar o in/erno e" Ni1' oli# (Tt >. 1&), u"a 1i%a%e no X iro, na 1o#ta o1i%ental %a 5r!1ia, no A%riAti1o. 7re#u"i/el"ente e##a /ia$e" 3oi 3eita, e Tito ro/a/el"ente /eio juntar; #e a ele, 1o"o e%ira. Se o a '#tolo ain%a e#ta/a e" 1on%i,He# %e reali+ar a #ua $ran%e a"bi,-o %e e/an$eli+ar a )# anha (R" 1@Q &D, &U), i##o %e/e ter o1orri%o na ri"a/era #e$uinte. =le"ente %e Ro"a,
D @

Si" #on, . 1@. *esus 7eans Freedo# (S=M, 1FEF), . UU. E *esus 7eans Freedo# (S=M, 1FEF), . UF, G Hen%riS#en, . &>D. U )u#!bio, ::. &&.

e" #ua 3a"o#a 1arta ao# =orntio# (1a . @), %i##e Cue 7aulo J1he$ara ao li"ite eBtre"o %o o1i%enteJ. Tal/e+ e#ti/e##e #e re3erin%o #o"ente P :tAlia, "a# u"a alu#-o P 5Alia ou P )# anha, ou at! "e#"o P 5r-;Bretanha (1o"o al$un# #u$ere"), are1e #er "ai# lau#/el. 7o%e;#e a%"itir, 1o" to%a a #e$uran,a, Cue ele "ante/e a #ua ro"e##a %e tornar a /i#itar Ti"'teo e" X3e#o (1 T" >. 1D, 1@). *a o #eu itinerArio are1e t4;lo le/a%o ao r'Bi"o orto %e Mileto, on%e te/e %e %eiBar Tr'3i"o, or #e a1har en3er"o (& T" D. &?)Q %e oi# 3oi a TrVa%e (o orto on%e ante# to"ara o na/io ara a )uro a), on%e e#te/e 1o" =ar o, %eiBan%o lA #ua 1a a e al$un# li/ro# (& T" D. 1>)Q e" #e$ui%a 3oi a =orinto, on%e )ra#to %eiBou o $ru o (& T" D. &?Q 13. R" 1E. &>)Q e, 3inal"ente, #e$uiu at! Ro"a. )" al$u" lu$ar, ne##a jorna%a, 7aulo %e/e ter #i%o re#o %e no/o. Teria #i%o e" TrVa%e, eB li1an%o;#e a##i" or Cue n-o ti/era o ortuni%a%e %e e$ar o# #eu# erten1e#, ten%o %e %eiBA;lo# na 1a#a %e =ar o[ 6u a1onte1eu #o"ente Cuan%o 1he$ou a Ro"a[ N-o 1onhe1e"o# a# 1ir1un#tIn1ia#, "a# #abe"o# Cue 3oi re1a tura%o e no/a"ente a ri#iona%o e Cue, %e#ta /e+, te/e %e #u ortar $ran%e #o3ri"ento, %o Cual n-o hou/e e#1a e. X Cue a er#e$ui,-o or%ena%a or Nero e#ta/a ent-o e" #eu A i1e (ED %.=). X o##i/el"ente 1orreta a tra%i,-o Cue no# %A 1onta %e Cue 7aulo 3oi 1on%ena%o P "orte e ent-o %e1a ita%o (a##i" teria %e #er, 1o"o 1i%a%-o ro"ano), na <ia \#tia, 1er1a %e Cuatro CuilV"etro# %i#tante %a 1i%a%e. )u#!bio, 1itan%o *ion#io %e =orinto, relata Cue 7aulo e 7e%ro J3ora" "artiri+a%o# na "e#"a o1a#i-oJ, a1re#1entan%o to%a/ia Cue a eBe1u,-o %e 7aulo 3oi or %e1a ita,-o e a %e 7e%ro (e" aten%i"ento a #ua r' ria #oli1ita,-o) or 1ru1i3i1a,-o %e 1abe,a ara baiBo.F Foi ou1o ante# %e "orrer, %urante a #ua Klti"a e "ai# #e/era ri#-o, Cue 7aulo en/iou a #ua #e$un%a "en#a$e" a Ti"'teo. 7aulo e#1re/ia P #o"bra %e #ua eBe1u,-o, Cue lhe are1ia i"inente. Al!" %e #er u"a 1o"uni1a,-o "uito e##oal ao #eu jo/e" a"i$o Ti"'teo, e#ta 1arta 3oi ta"b!" o re$i#tro %e #ua Klti"a /onta%e, o #eu te#ta"ento P :$reja. &. Tim#teo, a 'uem a !arta (oi endereada, esta$a sendo !o"o!ado numa %osio de res%onsa)i"idade, %e"a "iderana !rist, muito a"*m da sua !a%a!idade natura" 7or "ai# %e 1@ ano#, %e#%e Cue 3ora re1ruta%o e" #ua 1i%a%e natal (8i#tra), Ti"'teo tinha #i%o o 3iel 1o" anheiro "i##ionArio %e 7aulo. <iajara 1o" ele %urante a "aior arte %a #e$un%a e %a ter1eira /ia$e", ten%o #i%o, %urante a# "e#"a#, en/ia%o 1o"o 3iel %ele$a%o a o#t'li1o a %i/er#a# "i##He# e# e1iai#, 1o"o or eBe" lo a Te##alVni1a e a =orinto (1 T# >. 1##Q 1 =o D. 1G). A1o" anhou 7aulo, ent-o, a Jeru#al!" (Ato# &?. 1;@) e o##i/el"ente tenha i%o 1o" ele na eri$o#a /ia$e" a Ro"a. *e CualCuer 3or"a, Ti"'teo 1erta"ente #e en1ontra/a e" Ro"a %urante a ri"eira ri#-o %e 7aulo, jA Cue o a '#tolo in1luiu o #eu no"e, junto ao #eu r' rio, ao e#1re/er %a ri#-o a# 1arta# a File"o", ao# Fili en#e# e ao# =olo##en#e# (F" 1Q F 1.1Q &.1F;&DQ =l 1.1). 7aulo n-o #' %e/ota/a u"a 3orte a3ei,-o a Ti"'teo, or ter #i%o o a"i$o Cue ele e/i%ente"ente le/ara a =ri#to, o%en%o a##i" 1ha"A;lo %e J3ilho a"a%o e 3iel no SenhorJ (1 =o D.1G), "a# ta"b!" a ren%era a 1on3iar e" Ti"'teo 1o"o o #eu J1oo era%orJ (R" 1E. &1) e 1o"o Jir"-o e "ini#tro %e *eu# no e/an$elho %e =ri#toJ (1 T# >. &). *e 3ato, e" /irtu%e %o $enuno intere##e %e Ti"'teo elo be";e#tar %a# i$reja#, e or 1au#a %a leal%a%e 1o" Cue #er/iu ao e/an$elho junto 1o" 7aulo, J1o"o 3ilho ao aiJ, 7aulo V%e 1he$ar ao onto %e %i+er. Ja nin$u!" tenho %e i$ual #enti"entoJ (F &. &?;&&). *entre to%o# o# 1o" anheiro# %e 7aulo, Ti"'teo #e %e#ta1a/a. N-o ! #ur reen%ente, ortanto, Cue ao #e libertar %e oi# %e #ua ri"eira ri#-o, 7aulo tenha %eiBa%o Ti"'teo e" X3e#o, 1o"o u" autori+a%o l%er %a i$reja, u" Jbi# o e" e"bri-oJ. 5ran%e# re# on#abili%a%e# lhe 3ora" 1on3eri%a#. 1o"bater o# her!ti1o#, Cue 1onturba/a" a i$reja lo1alQ i" or or%e" no 1ultoQ e#1olher e or%enar o# an1i-o# %a i$rejaQ re$ulari+ar a a##i#t4n1ia e o "ini#t!rio P# /iK/a#Q e 1o"an%ar e en#inar a 3! a o#t'li1a, junto 1o" a# obri$a,He# "orai# %ela %e1orrente#. 1? ) a$ora 3ar%o# "ai# e#a%o# e#ta/a" or 1air #obre o# o"bro# %e Ti"'teo. X Cue 7aulo e#ta/a re#te# a #er "artiri+a%o e, ent-o, a re# on#abili%a%e %e re#er/ar inta1to o en#ino %o# a '#tolo# #eria #ua e" e#1ala be" "aior. ), hu"ana"ente 3alan%o, Ti"'teo era total"ente ina to ara a##u"ir a# e#a%a# re# on#abili%a%e# %e li%eran,a na i$reja. 7ri"eira"ente le"bre"o;no# %e Cue Ti"'teo ain%a era relati/a"ente jo/e". )" #ua ri"eira 1arta, 7aulo in#i#tira 1o" ele. Jnin$u!" %e# re+e a tua #ocidade8 (1 T" D. 1&)Q e e" #ua #e$un%a 1arta, u" ano ou %oi# %e oi#, eBortou;o a 3u$ir J%a# aiBHe# %a "o1i%a%eJ (& T" &. &&). N-o #abe"o# re1i#a"ente Cual era a #ua i%a%e. Su on%o Cue ti/e##e 1er1a %e &? ano# Cuan%o 7aulo o re1rutara 1o"o "i##ionArio 1oo era%or, Ti"'teo e#taria a$ora 1o" a i%a%e %e trinta e ou1o# ano#. )#ta 3a#e %a /i%a era 1on#i %era%a 1o"o erten1ente P ju/entu%e, orCue ara o $re$o ou o ro"ano ha/ia #' %oi# n/ei# %e i%a%e re1onhe1i%o#. o neos e o geron ou o ju,enis e o senex' re# e1ti/a"ente, #en%o ba#tante a" lo o e# a,o 1oberto ela ju/entu%e. Abran$ia o# a%ulto# e" leno /i$or %a /i%a e, no 1a#o %e #ol%a%o# "ilitante#, at! 1er1a %e

1?

)u#!bio, ::. &@.@, U e :::. 1 <eja o teor %a ri"eira 1arta %e 7aulo a Ti"'teo 1o" #ua# in#tru,He# ara u" l%er %e i$reja.

Cuarenta ano#.11 =erta"ente trinta ano# era u"a i%a%e be" jo/e" ara e##a li%eran,a na i$reja, Cue 3ora 1on3ia%a a Ti"'teo. )" #e$un%o lu$ar, Ti"'teo era ro en#o P %oen,a. Na ri "eira 1arta %e 7aulo a Ti"'teo, o a '#tolo re3eriu;#e P# 3reCZente# en3er"i%a%e# Cue Ti"'teo tinha, #e", 1ontu%o, e# e1i3i1ar Cuai# era". 7or 1au#a %o e#tV"a$o, 7aulo o a1on#elhou a %eiBar %e beber #o"ente A$ua, "a# a to"ar ta"b!" u" ou1o %e /inho (1 T"@.&>). )" ter1eiro lu$ar, Ti"'teo era %e te" era"ento t"i%o. 7are1e ter #i%o %e nature+a arre%ia. Se ti/e##e /i/i%o e" no##a $era,-o, 1reio Cue o tera"o# %e#1rito 1o"o #en%o u" Jintro/erti%oJ. HA e/i%4n1ia# %e Cue ele reluta/a %iante %e tare3a# %i31ei#, tanto Cue 7aulo te/e %e abrir;lhe 1a"inho ara a #ua "i##-o, e#1re ; /en%o ao# 1orntio#. J), #e Ti"'teo 3or, /e%e Cue e#teja #e" re1eio entre /'#JQ e "ai# a%iante. Jnin$u!", oi#, o %e# re+eJ (1 =o 1E. 1?;11). <Aria# /e+e#, ne#ta #e$un%a 1arta a Ti"'teo, o a '#to lo eBorta;o a to"ar a #ua arte no #o3ri"ento e a n-o ter "e%o ou /er$onha, jA Cue *eu# n-o no# %eu u" e# rito %e 1o/ar%ia ( .eB.. & T" 1.G;UQ &. 1, >Q >.1&Q D. @). )##a# a%"oe#ta,He# era", e/i%ente"ente, ne1e##Aria#. 7aulo 1onhe1ia a 3raCue+a %e Ti"'teoQ n-o o%ia #e e#Cue1er %e #ua# lA$ri"a#, Cuan%o #e #e arara" (& T" 1. D). Na# ala/ra# %e Fairbairn, Ti"'teo era "ai# in1lina%o a #er 1o"an%a%o %o Cue a 1o"an%ar. 1& A##i", oi#, era Ti"'teo. jo/e", %e e#trutura 3#i1a 3ra1a, %e %i# o#i,-o t"i%aQ e, n-o ob#tante, 1ha"a%o a #!ria# re# on#abili%a%e# na i$reja %e *eu#. ("a $ran%e obra lhe e#ta/a #en%o 1on3ia%a e, 1o"o Moi#!#, Jere"ia# e "uito# outro# ante# e %e oi# %ele, Ti"'teo #e #entia "uito relutante e" a1eitA;la. SerA Cue al$u" leitor %e#ta# A$i na# en1ontra;#e nu"a #itua,-o #e"elhante[ <o14 ! jo/e", 3ra1o e t"i%o, e ain%a a##i" *eu# o e#tA 1ha"an%o P li%eran,a[ )#ta 1arta 1ont!" u"a "en#a$e" e# e1ial ara to%o# o# t"i%o# Ti"'teo#. +. Es!re$endo a Tim#teo, a %reo!u%ao de Pau"o era !om o e$ange",o, o de%#sito da $erdade 'ue ",e ,a$ia sido re$e"ada e !on(iada %or -eus A 1arreira %e 7aulo 1o"o obreiro %o e/an$elho e#ta/a /irtual"ente en1erra%a. 7elo e# a,o %e 1er1a %e >? ano#, ele ha/ia 3iel"ente re$a%o a# boa# no/a#, 3un%a%o i$reja#, %e3en%i%o a 3! e 1on#oli%a %o a obra. Na /er%a%e, ha/ia J1o"bati%o o bo" 1o"bate, 1o" leta%o a 1arreira e $uar%a%o a 3!J (& T" D. G). A$ora a$uar%a/a t-o;#o"ente a 1oroa %e /it'ria junto P linha %e 1he$a%a. A$ora era u" ri#ioneiro, lo$o %e oi# #eria u" "Artir. Ma# o Cue a1onte1eria ao e/an$elho %e oi# %a #ua "orte[ 6 i" era%or Nero, %eter"ina%o a re ri"ir to%a# a# #o1ie%a%e# #e1reta#, e %e#1onhe1en%o a nature+a %a i$reja 1ri#t-, "o#tra/a;#e %i# o#to a %e#tru;la. 6 nK"ero %e hereje# are1ia au"entar. HA be" ou1o te" o a1onte1era u"a Cua#e total a o#ta#ia %o# en#ino# %e 7aulo (& T" 1. 1@) na ro/n1ia %a ]#ia. 6 Re/. Moule 1he$a ao onto %e e#1re/er Cue Jo =ri#tiani#"o e#tre"e1ia, hu#ana#ente falando' P beira %a aniCuila,-oJ.1> Oue", oi#, 1o"bateria ela /er%a%e, %e oi# %e 7aulo %eiBar e#ta /i%a[ )#ta era a er$unta Cue %o"ina/a e inCuieta/a a #ua "ente, enCuanto ja+ia e" 1a%eia#, e P Cual #e re ortou ne#ta e #tola. JA e" #ua ri"eira 1arta ele ro$ara a Ti"'teo Cue 1on#er/a##e be" o %e '#ito. J\ Ti"'teo, $uar%a o Cue te 3oi 1on3ia%oJ (1 T" E. &?). Ma# %e#%e ent-o a #itua,-o iorou, %e "o%o a tornar o a elo %o a '#tolo "ai# in#i#tente. Ti"'teo ! le"bra%o %e Cue a$ora o re1io#o e/an$elho lhe 3oi 1on3ia%o, Cue a$ora era a #ua hora %e a##u"ir re# on#abili%a%e or ele, %e re$A; lo e en#inA;lo, %e %e3en%4;lo 1ontra o# ataCue# e 1ontra a 3al#i3i1a,-o, e %e a##e$urar a #ua 1orreta tran#"i##-o P# $era,He# /in%oura#. )" 1a%a 1a tulo 7aulo retorna ao "e#"o a##unto bA#i1o, ou a al$u" a# e1to %ele. *e 3ato, o%e"o# re#u"ir a "en#a$e" %a 1arta 1o" a# ala/ra# %e Cuatro eBorta,He#. .a% tu"o 1 ^ 7ri"eira )Borta,-o. 5uar%a o )/an$elhoN Guarda o bo# de)5sito' #ediante o Es)irito /anto 9ue habita e# n'# (1.1D). .a% tu"o 2 ^ Se$un%a )Borta,-o. So3re elo )/an$elhoN (artici)a de #eus sofri#entos' co#o bo# soldado de *esus &risto0 Le#bra-te de *esus &risto 0 0 0 segundo o #eu e,angelho' )elo 9ual estou sofrendo at alge#as' co#o u# #alfeitor (&.>, U, F). A i$reja %e no##o# %ia# re1i#a ur$ente"ente atentar ara a "en#a$e" %e#ta #e$un%a 1arta %e 7aulo a Ti"'teo, jA Cue P no##a /olta /e"o# 1ri#t-o# e i$reja# abrin%o "-o %o e/an$elho, "anu#ean%o;o %e#ajeita%a"ente, in1orren%o no eri$o %e 3inal"ente /4;lo e#1orrer or entre o# %e%o#. 7re1i#a;#e %e u"a no/a $era,-o %e jo/en# Ti"'teo#, Cue Cueira" $uar%ar o #a$ra%o %e '#ito %o e/an$elho, Cue e#teja" %eter"ina%o# a ro1la"A;lo e re ara%o# ara #o3rer or eleQ e Cue o 1o" artilhar-o uro e in1orru to P $e; ra,-o Cue, 1" #eu %e/i%o te" o, #e le/antarA e" #e$ui%a.

11 1&

Si" #on, . U. Fairbairn, . >1D. 1> Moule, . 1U.

.a% tu"o & ^ Ter1eira )Borta,-o. 7er#e/era no )/an$elhoN 7as os ho#ens )er,ersos e i#)ostores ir2o de #al a )ior' enganando e sendo enganados0 "u' )or# )er#anece na9uilo 9ue a)rendeste e de 9ue foste inteirado 0 00 (>.1>, 1D). .a% tu"o + ^ Ouarta )Borta,-o. 7ro1la"a o )/an$elhoN &onjuro-te' )erante :eus e &risto *esus00 00)rega a )ala,ra' insta' 9uer seja o)ortuno' 9uer n2o' corrige' re)reende' exorta co# toda a longani#idade e doutrina (D.1, &).

CAPTU ! " Pri#eira $%ortao& Guarda o $vangel'o(

Ante# %e abor%ar o te"a rin1i al %e#te 1a tulo, Cue ! a eBorta,-o a Ti"'teo ara n-o #e en/er$onhar %o e/an$elho e, #i", $uar%A;lo 1o" to%a a #e$uran,a (/#. U;1D), o a '#tolo 1o"e,a e#ta #ua 1arta 1o" a 1o#tu"eira #au%a,-o e##oal (/#. 1, &). Se$ue;#e u"a ora,-o %e a$ra%e1i"ento (/#. >, @) e u"a a%"oe#ta,-o (/#. E, U). No arA$ra3o ini1ial %e ara"o;no#, %e u" "o%o "uito /i/i%o, 1o" 7aulo e Ti"'teo, o autor %a 1arta e o %e#tinatArio, re# e1ti/a"ente. :nteira"o;no#, arti1ular"ente, %e 1o"o 1a%a u" %ele# 1he$ou a #er o Cue era. )#te# /er#1ulo# en3o1a" a ro/i%4n1ia %i/ina, "o#tran%o 1o"o *eu# "ol%a o# ho"en#, tornan%o;o# 1on3or"e ele Cuer Cue #eja". 1. Pau"o, a%#sto"o de .risto /esus 0$. 11 (aulo' a)5stolo de &risto *esus' )ela ,ontade de :eus' de confor#idade co# a )ro#essa da ,ida 9ue est6 e# &risto *esus0 :ntitulan%o;#e Ja '#tolo %e =ri#to Je#u#J, 7aulo 3a+ u"a 1on#i%erA/el rei/in%i1a,-o ara #i "e#"o. )le #e 1olo1a entre o# %o+e Cue Je#u# e#1olheu e##oal"ente, #e aran%o;o# %o /a#to 1r1ulo %e #eu# %i#1 ulo#. A e#te# Je#u# %eu o ttulo e# e1ial %e Ja '#tolo#J (81 E. 1>), in%i1an%o 1o" i##o Cue reten%ia en/iA;lo# 1o" a "i##-o %e re re#entA;lo e en#inar e" #eu no"e. A 3i" %e re a rA;lo ara e#ta tare3a, ro/i%en1iou Cue 3i1a##e" J1o" eleJ (M1 >. 1D). A##i", ten%o a o ortuni%a%e #e" ar %e ou/ir a# #ua# ala/ra# e /er o# #eu# 3eito#, e#taria", ent-o, a to# ara te#te"unhar %ele e %e tu%o o Cue /i##e" e ou/i##e" %ele (Jo 1@. &G). Je#u# ta"b!" lhe# ro"eteu Cue o )# rito Santo lhe# %aria u"a in# i ra,-o %e 3or"a eBtraor%inAria, le"bran%o;o# a1er1a %o Cue ele lhe# ha/ia %ito e $uian%o;o# e" to%a a /er%a%e Cue n-o u%era en#inar;lhe# (Jo 1D.&@;&EQ 1E.1&;1>). A e#te $ru o #ele1iona%o 7aulo rei/in%i1a ter #i%o ent-o a1re#1enta%o. )le /ira o Senhor re##urreto, no 1a"inho %e *a"a#1o, o Cue lhe %eu a Cuali3i1a,-o ara #er a '#tolo. #er te#te"unha %a re##urrei,-o (Ato# 1. &1 ;&EQ 1 =o F.1Q 1@.U;F). *e 3ato, #ua eB eri4n1ia no 1a"inho %e *a"a#1o 3oi "ai# %o Cue a #ua 1on/er#-oQ 3oi ta"b!" o #eu 1o"i##iona"ento ao a o#tola%o. =ri#to lhe %i##e. J7or i#to te a are1i ara te 1on#tituir "ini#tro e te#te"unha, tanto %a# 1oi#a# e" Cue "e /i#te 1o"o %aCuela# ela# Cuai# te a are1erei ain%aQ li/ran%o;te %o o/o e %o# $entio#, ara o# Cuai# eu te en/io, ara lhe# abrir o# olho#. . .J (Ato# &E. 1E;1U). A# ala/ra# %o Senhor Jeu te en/ioJ 3ora" 8eg; a)ostell; se8' ou #eja, Jeu te torno a '#toloJ, i#to !, Jeu te onho or a '#tolo %o# $entio#J (13.R" 11.1>Q 5l 1.1@,1EQ &.F). 7aulo ja"ai# o%eria e#Cue1er e#te 1o"i##iona"ento. )le %e3en%eu #ua "i##-o e "en#a$e" a o#t'li1a 1ontra to%o# o# %etratore#, in#i#tin%o Cue o #eu a o#tola%o /inha %e =ri#to e n-o %e ho"en# ( .eB..5l 1. 1, 11, 1&). Me#"o a$ora, ao e#1re/er e#ta 1arta, hu"ilha%o elo# ho"en#, e e# eran%o ela "ani3e#ta,-o %o i" era%or, e#te ri#ioneiro 1o"u" ! u" ri/ile$ia%o a '#tolo %e =ri#to Je#u#, o Rei %o# rei#. 6 a '#tolo ro##e$ue, %e#1re/en%o %oi# a# e1to# %o #eu a o#tola%o, e le"bra a Ti"'teo a ori$e" e o objeto %o "e#"o. A ori$e" %o #eu a o#tola%o 3oi Ja /onta%e %e *eu#J. Ter"o# i%4nti1o# <dia thel=#atos theou> #-o e" re$a%o# no in1io %a# %ua# 1arta# ao# =orntio# e %a# %ua# 1arta#, e#1rita# na ri#-o, ao# )3!#io# e ao# =olo##en#e#. Real"ente, e" no/e %a# #ua# tre+e 1arta#, in1lu#i/e na ri"eira (ao# 5aiata#) e na Klti"a (e#ta, & Ti"'teo), 7aulo #e re3ere P J/onta%eJ, ou ao J1ha"a%oJ ou ao J1o"an%oJ %e *eu#, elo Cual #e 3e+ a '#tolo. 7aulo #u#tentou, %e#%e o 1o"e,o at! o 3inal %a #ua 1arreira a o#t'li1a, a 1on/i1,-o %e Cue a #ua in%i1a,-o 1o"o a '#tolo n-o ro1e%ia ne" %a i$reja, ne" %e CualCuer ho"e" ou $ru o %e ho"en#. Ne" ta" ou1o #e ha/ia in%i1a%o a #i "e#"o. 7elo 1ontrArio, o #eu a o#tola%o ori$inara;#e no %e#ejo %i/ino e no 1ha"a%o hi#t'ri1o %o *eu# to%o; o%ero#o, atra/!# %e Je#u# =ri#to. 6 al/o %o #eu a o#tola%o %i+ re# eito P J ro"e##a %a /i%a Cue e#tA e" =ri#to Je#u#J. :##o eCZi/ale a %i+er Cue ele 3oi 1o"i##iona%o 1o"o a '#tolo, ri"eira"ente ara 3or"ular, e %e oi# ara 1o"uni1ar, o
1

e/an$elho. ) o e/an$elho ! a boa no/a ara o# e1a%ore# a$oni+ante#, ! a not1ia %e Cue *eu# lhe# ro"ete /i%a e" Je#u# =ri#to. X "uito intere##ante Cue, Cuan%o a "orte lhe are1e "ai# e/i%ente, o a '#tolo %e3ine aCui o e/an$elho 1o"o #en%o u"a J ro"e##a %e /i%aJ. ) ! real"ente i##o. 6 e/an$elho o3ere1e /i%a ao# ho"en#, /i%a /er%a%eira, /i%a eterna, tanto aCui 1o"o %e oi#. )le %e1lara Cue a /i%a e#tA e" =ri#to Je#u#, o Cual n-o #o"ente a3ir"ou #er ele "e#"o a /i%a (Jo-o 1D. E) "a#, 1o"o 7aulo lo$o a%iante re/ela, J%e#truiu a "orte e trouBe a lu+ %a /i%a e a i"ortali%a%e "e%iante o e/an$elhoJ (/. 1?). 6 e/an$elho /ai al!" %e #o"ente oferecer /i%aQ ele )ro#ete /i%a a to%o# o# Cue e#t-o e" =ri#to. )le a3ir"a %o$"ati1a"ente. JCue" te" o Filho, te" a /i%aJ (1 Jo @.1&). *e 3ato, o%er;#e;ia %i+er Cue a Bblia inteira o%e #er %e#1rita 1o"o #en%o u"a ro"e##a %i/ina %e /i%a, e i#to a artir %a ri"eira "en,-o %a JAr/ore %a /i%aJ, e" 54ne#i# >, at! o Klti"o 1a tulo %o A o1ali #e, no Cual o o/o re"i%o %e *eu#, %e $ra,a, 1o"e %a Ar/ore %a /i%a e bebe %a A$ua /i/a. A /i%a eterna ! u" re#ente Cue *eu#, Cue n-o o%e "entir, ro"eteu ante# %o# te" o# eterno#Q a$ora o te" re/ela%o "e%iante a re$a,-o %o e/an$elho (13. /#. F, 1?Q Tt 1. &;>Q R" 1.1;&). X a##i", ent-o, Cue 7aulo #e a re#enta. )le ! u" a '#tolo %e =ri#to Je#u#. 6 #eu a o#tola%o ori$inou; #e na /onta%e %e *eu# e 1on#oli%ou;#e na ro1la"a,-o %o e/an$elho %e *eu#, i#to !, na J ro"e##a %a /i%a Cue e#tA e" =ri#to Je#u#J. 2. Tim#teo, o (i",o amado de Pau"o 0$s. 2-81 Ao a#ado filho "i#5teo: Gra1a' #iseric5rdia e )a4 da )arte de :eus (ai e de &risto *esus nosso /enhor0 >:ou gra1as a :eus' a 9ue#' desde os #eus ante)assados' sir,o co# consci?ncia )ura' )or9ue se# cessar #e le#bro de ti nas #inhas ora1@es' noite e dia0 DLe#brado das tuas lagri#as' estou ansioso )or ,erte' )ara 9ue eu transborde de alegria' @)ela recorda12o 9ue guardo de tua f se# fingi#ento' a #es#a 9ue )ri#eira#ente habitou e# tua a,5 L5ide' e e# tua #2e Eunice' e estou certo de 9ue ta#b# e# ti0 A(or esta ra42o' )ois' te ad#oesto 9ue rea,i,es o do# de :eus' 9ue h6 e# ti )ela i#)osi12o de #inhas #2os0 G(or9ue :eus n2o nos te# dado es)irito de co,ardia' #as de )oder' de a#or e de #odera12o0 B 2o te en,ergonhes' )ortanto' do teste#unho de nosso /enhor' ne# do seu encarcerado 9ue sou euC )elo contr6rio' )artici)a co#igo dos sofri#entos' a fa,or do e,angelho' segundo o )oder de :eus0 ACui 7aulo 1ha"a Ti"'teo %e Ja"a%o 3ilhoJ, e e" outra arte J3ilho a"a%o e 3iel no SenhorJ (1 =o D. 1G), re#u"i/el"ente orCue 3oi o in#tru"ento hu"ano u#a%o ara a 1on/er#-o %e Ti"'teo. =erta"ente a ra+-o or Cue o%ia re3erir;#e ao# 1orntio# 1o"o J3ilho# "eu# a"a%o#J, era Cue Jeu elo e/an$elho /o# $e; rei e" =ri#to Je#u#J (1 =o D. 1D, 1@). 7re#u"i"o#, oi#, Cue Cuan%o 7aulo e #eu 1o" anheiro /i#itara" 8i#tra, e" #ua ri"eira /ia$e" "i##ionAria, Jon%e anun1ia/a" o e/an$elhoJ (Ato# 1D. E;G), Ti"'teo ou/iu e a1eitou a# boa# no/a#, %e 3or"a Cue, Cuan%o 7aulo tornou a /i#itar 8i#tra, al$un# ano# "ai# tar%e e" #ua #e$un%a /ia$e" "i##ionAria, Jha/ia ali u" %i#1 ulo 1ha"a%o Ti"'teoJ, o Cual jA 3i+era tal ro$re##o na /i%a 1ri#t- Cue J%ele %a/a" bo" te#te"unho o# ir"-o# e" 8i#tra e :1VnioJ (At 1E.1;&). A #eu Ja"a%o 3ilhoJ 7aulo en/ia a$ora a 1o#tu"eira #au%a,-o %e J$ra,a e a+J, a1re#1entan%o, na# %ua# 1arta# a Ti"'teo, J"i#eri1'r%iaJ. 7o%e"o# e#tar 1erto# %e Cue e#ta #au%a,-o e" tr4# ala/ra# n-o ! "era 1on/en,-o e i#tolar, oi# e#ta# #-o ala/ra# %e ro3un%a i" ortIn1ia teol'$i1a. )la# no# 1o"uni1a" "uito a1er1a %a tri#te 1on%i,-o %o ho"e" e" e1a%o e, a e#ar %i##o, %o i"utA/el a"or %e *eu# elo e1a%or. 7orCue a##i" 1o"o a $ra,a ! a bon%a%e %e *eu# ara 1o" o# in%i$no#, a "i#eri1'r%ia ! "o#tra%a ao# 3ra1o# e %e#a" ara%o#, in1a a+e# %e aju%are";#e a #i "e#"o#. Na# arAbola# %e Je#u#, 3oi "i#eri1'r%ia Cue o bo" #a"aritano %e"on#trou P /ti"a %o# a##altante#Q 3oi "i#eri1'r%ia Cue o rei 1on3eriu a #eu #er/o Cue e#ta/a t-o en%i/i%a%o a onto %e n-o o%er a$ar a #ua %/i%a (81 1?. >GQ Mt 1U. >>). Foi ta" b!" "i#eri1'r%ia Cue 1on/erteu Saulo %e Tar#o, 3errenho bla#3e"a%or e er#e$ui%or. JMa# obti/e "i#eri1'r%iaJ, e#1re/era 7aulo e" #ua ri"eira 1arta a Ti"'teo (1 T" 1. 1>Q 1E). J7a+J, or outro la%o, ! re1on1ilia,-o, re#taura,-o %a har"onia e" /i%a# arruina%a# ela %i#1'r%ia. 7o%e"o# tal/e+ #inteti+ar e#ta# tr4# b4n,-o# %o a"or %e *eu# 1o"o #en%o $ra,a ao in%i$no, "i#eri1'r%ia ao %e#a" ara%o e a+ ao a3lito, er"ane1en%o *eu# 7ai e =ri#to Je#u#, no##o Senhor, a 3onte Kni1a %e on%e 3lui e##a tri la torrente. Se$ue ent-o u" arA$ra3o %e 1unho be" e##oal, no Cual o a '#tolo a3ir"a n-o ter #e e#Cue1i%o %e Ti"'teo. JSe" 1e##ar "e le"bro %e ti e" "inha# ora,He#, noite e %iaJ (/.>), Jle"bra%o %a# tua# lA$ri"a#J (/.D) e J ela re1or%a,-o Cue $uar%o %e tua 3! #e" 3in$i"entoJ (/.@). ) #e" re Cue "e le"bro %e ti, Ti"'teo, J%ou $ra,a# a *eu#J (/.>). )#te Klti"o onto ! #i$ni3i1ati/o. Mo#tra Cue 7aulo re1onhe1ia ter #i%o *eu# Cue" 3i+era %e Ti"'teo o Cue ele %e 3ato era. Ti"'teo n-o era u" a '#tolo 1o"o 7aulo. :##o ele# %eiBara" be" 1laro, ao e#1re/ere" e" 1onjunto 1arta# P# i$reja#, 1o"o or eBe" lo na 1arta ao# =olo##en#e#. J7aulo, a '#tolo %e =ri#to Je#u#, or /onta%e %e *eu# e ' ir"-o Ti"'teo. . .J. Ti"'teo era u" ir"-o e" =ri#to. )ra ta"b!" u" "ini#tro
1

1ri#t-o, u" "i##ionArio e re re#entante %o a '#tolo. ) *eu# /inha o eran%o na /i%a %e Ti"'teo ara 3a+er %ele u"a e##oa 1o" tai# atributo#. *ireta ou in%ireta"ente, 7aulo "en1iona, ne#te arA$ra3o, a# Cuatro "aiore# in3lu4n1ia# Cue teria" 1ontribu%o ara a 3or"a,-o %e Ti"'teo. a0 A for#a12o fa#iliar 7aulo re3ere;#e, ne#te arA$ra3o, a #eu# ante a##a%o# (/.>), %ele e %e Ti"'teo, e ta"b!" P "-e e P a/' %e Ti"'teo (/.@). ) i#to 3a+ #enti%o orCue to%a e##oa !, e" alto $rau, a3eta%a or ra+He# %e or%e" $en!ti1a. A "aior in3lu4n1ia na 3or"a,-o %e 1a%a u" %e n'# %e/e;#e ou P a#1en%4n1ia ou ao lar. 7or e#ta "e#"a ra+-o, boa# bio$ra3ia# nun1a 1o"e,a" abor%an%o a# e##oa# %e Cue trata", "a# o# #eu# ai# e o##i/el"ente ta"b!" o# #eu# a/'#. X be" /er%a%e Cue nin$u!" o%e her%ar a 3! %e #eu# ai#, %o "e#"o "o%o 1o"o her%a tra,o# %e er#onali%a%e, "a# u"a 1rian,a o%e #er 1on%u+i%a P 3! elo en#ino, elo eBe" lo e ela# ora,He# %e #eu# ai#. Ti"'teo ro/inha %e u" lar te"ente a *eu#. 8u1a# no# 1onta Cue ele era 3ilho %e u" 1a#a"ento "i#to, e" Cue o ai era $re$o e a "-e ju%ia (Ato# 1E. 1). 7o%e;#e re#u"ir Cue o #eu ai 3o##e %e#1rente, "a# a "-e )uni1e era u"a ju%ia 1rente, Cue #e tornou 1ri#t-. ), ante# %a "-e, #ua a/' 8'i%e era ta"b!" 1on /erti%a, /i#to Cue 7aulo e#1re/e #obre a J3! #e" 3in$i"entoJ %a# tr4# $era,He# (/.@). Tal/e+ o# tr4#, a/', "-e e 3ilho, %e/e##e" #ua 1on/er#-o a 7aulo, Cuan%o le/ou o e/an$elho a 8i#tra. Me#"o ante# %a 1on/er#-o a =ri#to, e##a# "ulhere# te"ente# a *eu# ha/ia" in#tru%o Ti"'teo no Anti$o Te#ta"ento, a##i" Cue, J%e#%e a "enini1eJ 3ora inteira%o %a# J#a$ra%a# letra#J (>. 1@). =al/ino 1o"enta, 1o" "uita ro rie%a%e, Cue Ti"'teo J3oi 1ria%o %e tal "o%o Cue V%e #u$ar a ie%a%e junto 1o" o leite "aternoJ. 1D 7aulo o%eria %i+er rati1a"ente o "e#"o %e #i r' rio. )#ti/era #er/in%o a *eu# J1o" u"a 1on#1i4n1ia uraJ, a##i" 1o"o o# #eu# ante a##a%o# o 3i+era" ante# %ele. X 1laro Cue a #ua 3! #e enriCue1eu, tornou;#e "ai# 1o" leta e "ai# ro3un%a Cuan%o *eu# lhe re/elou =ri#to. =ontu%o, ain%a era #ub#tan1ial"ente a "e#"a 3! %o# 1rente# %o Anti$o Te#ta"ento, 1o"o Abra-o e *a/i, oi# era o "e#"o *eu# no Cual to%o# ele# #e" re 1rera". X 1o"o #e l4 e" Ro"ano# D. N-o ! %e #e e#tranhar, ent-o, Cue 7aulo tenha a3ir"a%o ao ro1ura%or F!liB. JSir/o ao *eu# %e no##o# ai#J (Ato# &D. 1DQ 13. &E. E). *e/e"o# #e" re le"brar %i##o ao te#te"unhar"o# ao# ju%eu# 1onte" orIneo#. A 1on/er#-o %e u" ju%eu a =ri#to n-o ! %e 3or"a al$u"a u" ato %e in3i%eli%a%e a #eu# ante a##a%o#Q !, i#to #i", o 1u" ri"ento %a 3! e %a e# eran,a %e #eu# ante a##a%o#. <oltan%o a Ti"'teo, a ri"eira in3lu4n1ia e" #ua /i%a 3oi a #ua e%u1a,-o no lar e, e" arti1ular, a #ua "-e e a #ua a/', 1rente# #in1era#, Cue lhe 3alara" %a# )#1ritura# %e#%e a in3In1ia. *e i$ual 3or"a, ! u"a b4n,-o %e /alor in1al1ulA/el, %a arte %e *eu#, hoje na#1er e #er 1ria%o nu" lar 1ri#t-o. b0 A a#i4ade es)iritual *e oi# %e no##o# ai#, o# no##o# a"i$o# #-o o# Cue "ai# no# in3luen1ia", e# e1ial"ente #e #-o, %e al$u" "o%o, no##o# ro3e##ore#. ) 7aulo era ara Ti"'teo u" "e#tre e a"i$o eB1e 1ional. JA /i"o# Cue 7aulo era o J ai e# iritualJ %e Ti"'teo. 7aulo o 1on%u+ira a =ri#to, or i##o n-o #e e#Cue1eu %ele, ne" o aban%onou. 7aulo le"bra/a;#e 1on#tante"ente %ele, 1o"o %i+ re eti%a"ente ne#ta a##a$e". Ta"b!" o to"ara 1on#i$o e" #ua# /ia$en# e o treinara 1o"o u" a ren%i+. Na Klti"a /e+ e" Cue #e #e arara", Ti"'teo 3oi in1a a+ %e 1onter a# lA$ri"a#. ) a$ora, re1or%an%o;#e %aCuela# lA$ri"a#, 7aulo al"eja/a Jnoite e %iaJ tornar a /4;lo, J ara Cue eu tran#bor%e %e ale$riaJ (/.D). 6 Re/. Han%ley Moule inter reta a)i)oth;n 1o"o Jar%ente #au%a%eJ.1@ )ntre"ente#, 7aulo ora/a #e" 1e##ar or Ti"'teo (/.>) e, %e te" o# e" te" o#, e#1re/ia;lhe 1arta# %e a1on#elha"ento e en1oraja"ento, tai# 1o"o e#ta. Tal a"i+a%e 1ri#ta, in1luin%o o 1o" anheiri#"o, a# 1arta# e a# ora,He# Cue a eB re##a/a", 1erta"ente te/e u" o%ero#o e3eito na 3or"a,-o %o jo/e" Ti"'teo, 3ortale1en%o;o e #u#tentan%o;o e" #ua /i%a e no #er/i,o 1ri#t-o#. )u a$ra%e,o a *eu# elo ho"e" Cue "e le/ou a =ri#to e ela eBtraor%inAria %e/o,-o 1o" Cue "e a1o" anhou no# ri"eiro# ano# %a "inha /i%a 1ri#t-. )le "e e#1re/ia #e"anal"ente, 1reio Cue or #ete ano#. Ta"b!" ora/a or "i" to%o# o# %ia# e 1reio Cue ain%a o 3a,a. Ne" o##o a/aliar o Cuanto #ou %e/e%or a *eu# or e##e 3iel a"i$o e a#tor. c0 $ do# es)iritual 7aulo %eiBa a$ora o# "eio# in%ireto# u#a%o# or *eu# ara "ol%ar o 1arAter 1ri#t-o %e Ti"'teo (#eu# ai# e a"i$o#) ara en3o1ar u" %o" %ireta"ente %a%o or *eu# a ele. J7or e#ta ra+-o, oi#, te a%"oe#to Cue
1D 1@

=al/ino, . &F&. =3. . &D& %e u" 1o"entArio #i"ilar #obre 1 T" D. E. Moule, . D? e D@.

rea/i/e# o %o" %e *eu#, Cue hA e" ti ela i" o#i,-o %a# "inha# "-o#J (/.E). Oue %o" <caris#a> %a $ra,a %e *eu# 3oi e#te, n-o #abe"o# ne" %e le/e, elo #i" le# 3ato %e n-o no# ter #i%o re/ela%o. N-o te"o# a liber%a%e %e ir al!" %a )#1ritura. =ontu%o, o%e"o# arri#1ar u"a 1onje1tura, %e#%e Cue re##al/e"o# Cue #e trata %e a ena# u"a #u o#i,-o. 6 Cue e#tA 1laro, tanto ne#te /er#1ulo 1o"o nu"a re3er4n1ia #i"ilar e" 1 Ti"'teo D. 1D, ! Cue o %o" lhe 3ora 1on3eri%o Cuan%o 7aulo e 1erto# Jan1i-o#J ( ro/a/el "ente %a i$reja e" 8i#tra) lhe i" u#era" a# "-o#. 6# %oi# /er#1ulo# "en1iona" a i" o#i,-o %e "-o# e are1e" re3erir;#e ao Cue o%e"o# 1ha"ar %e #ua Jor%ena,-oJ ou J1o"i##iona"entoJ. Sen%o a##i", ent-o o %o" e" Cue#t-o #eria u" %o" Cue *eu# lhe %era rela1iona%o 1o" o #eu "ini#t!rio. X o##/el ta"b!" Cue 7aulo e#teja #e re3erin%o ao "ini#t!rio e" #i, ara o Cual Ti"'teo 3ora #e ara%o, ela i" o#i,-o %e "-o#. *e 3ato, a# 3un,He# %e a#tor e %e "e#tre, tal 1o"o a# %e a '#tolo e %e ro3eta, #-o a onta%a# 1o"o %on# %a $ra,a %e *eu# ()3 D. G;11). *e##e "o%o, tal/e+ *ean Al3or% tenha ra+-o, ao %i+er Cue Jo %o" e# iritual ! o %e en#inar e o %e re#i%ir a i$rejaJ.1E 6u ent-o a re3er4n1ia o%e ter #i%o ao %o" %e e/an$eli+a,-o. 8o$o a%iante 7aulo in#i#te 1o" Ti"'teo ara Cue e#te 3a,a o trabalho %e e/an$eli#ta, 1u" rin%o a##i" o #eu "ini#t!rio (D. @). 6u ain%a, u"a /e+ Cue o a '#tolo ro##e$ue i"e%iata"ente re3erin%o;#e P e# !1ie %e e# rito Cue *eu# no# %eu (/.G), ! o##/el Cue ele e#ti/e##e #e re3erin%o a u"a %A%i/a ou un,-o e# e1ial %o )# rito, Cue Ti"'teo re1ebera or o1a#i-o %e #ua or%ena,-o, e Cue o 1a a1itaria P obra ara a Cual 3ora 1ha"a%o. Minha o ini-o e##oal ! Cue ! "ai# #e$uro %e#1re/er o caris#a %e Ti"'teo 1o" a# ala/ra# %e Al3re% 7lu""er. Ja autori%a%e e o o%er ara #er u" "ini#tro %e =ri#toJ. 1G :#to in1lui tanto a 3un,-o 1o"o o eCui a"ento e# iritual ne1e##Ario ara %e#e" enhA;la. A ren%e"o#, oi#, Cue o ho"e" n-o ! #o"ente o Cue ele re1ebe %e #eu# ai#, a"i$o# e "e#tre#, "a# ta"b!" o Cue *eu# "e#"o 3a+ %ele, Cuan%o o 1ha"a ara u" "ini#t!rio e# e1ial, %otan%o;o 1o" re1ur#o# e# irituai# a ro ria%o#. d0 A disci)lina )essoal *e 3ato, o# %on# %e *eu#, tanto o# naturai# 1o"o o# e# irituai#, re1i#a" #er %e#en/ol/i%o# e u#a%o#. A# arAbola# %o# talento# e %a# "ina#, Cue no##o Senhor en#inou, ilu#tra" 1lara"ente a re# on#abili%a%e elo #er/i,o, a re1o" en#a ela 3i%eli%a%e e o eri$o %a re$ui,a. A##i", na #ua ri"eira 1arta, 7aulo e%e Cue Ti"'teo n-o #e 3a,a ne$li$ente 1o" o #eu %o" (D. 1D) e na #e$un%a 1arta o a%"oe#ta a rea,i,6-lo (/.E), ou rea1en%4;lo. 6 %o" ! 1o" ara%o ao 3o$o. *o /erbo $re$o ana4;)ure;' Cue n-o a are1e e" nenhu"a outra a##a$e" %o No/o Te#ta"ento, n-o #e o%e %e%u+ir Cue Ti"'teo tenha %eiBa%o o 3o$o eBtin$uir;#e e Cue tenha a$ora %e #o rar a# bra#a# Cua#e a a$a%a#, at! Cue o 3o$o re##urja. 6 re3iBo ana o%e in%i1ar tanto au"entar o 3o$o 1o"o tornar a a1en%4;lo. 7are1e, oi#, Cue a eBorta,-o %e 7aulo ! ara 1ontinuar #o ran%o, ara Jati,ar aCuele 3o$o interiorJ, ara 1on#er/A;lo /i/o, at! in3la"ar;#e, e i##o re#u"i/el"ente elo eBer11io 3iel %o #eu %o" e ela #K li1a a *eu# or 1on#tante reno/a,-o %e##e %o". 8an,an%o e#te a elo, 7aulo i"e%iata"ente ju#ti3i1a. J orCue *eu# n-o no# te" %a%o e# rito %e 1o/ar%ia, "a# %e o%er, %e a"or e %e "o%era,-oJ (/.G). JA 1on#i%era"o# anterior"ente o# roble"a# %a "o1i%a%e, %a #aK%e %ebilita%a e %o te" era"ento t"i%o 1ontra o# Cuai# Ti"'teo teria Cue lutar. )le are1e ter #i%o u"a 1riatura "uito arre%ia e #en#/el, a Cue" a re# on#abili%a%e #e 1on3i$ura/a 1o"o u"a 1ar$a e#a%a. Tal/e+ te"e##e eB1e##o# e eBtra/a$In1ia# e# irituai#. A##i", 7aulo ! 1o" eli%o a n-o #o"ente in#i#tir 1o" ele ara 1on#er/ar ati/o o #eu %o", "a# ta"b!" a 1erti3i1A;lo %e Cue ele n-o %e/ia #er a1anha%o no eBer11io %o "e#"o. 7or Cue n-o[ Be", orCue J1o/ar%ia n-o te" na%a a /er 1o" o =ri#tiani#"oJ, 1U ou, 1o"o 7aulo o %i+, or 1au#a %o )# rito Cue *eu# no# %eu. Note;#e Cue, ain%a Cue u" 1erto %o" e# iritual e# e13i1o tenha #i%o %a%o a Ti"'teo (JCue hA e" ti8>' o %o" %o )# rito e" #i 3oi %a%o a to%o# n'# (J*eu#... nos te" %a%oJ) a to%o# o# Cue e#ta"o# e" =ri#to. ) e#te )# rito, Cue *eu# %eu a to%o# n'#, n-o ! u" )# rito %e J1o/ar%iaJ, "a# %e J o%er, %e a"or e %e "o%era,-oJ. Sen%o ele o )# rito %e o%er, o%e"o# e#tar 1on3iante# %e Cue ele no# 1a a1ita no eBer11io %o no##o "ini#t!rio. Sen%o ele o )# rito %e a"or, %e/e"o# u#ar a autori%a%e e o o%er %e *eu# a #er/i,o %o r'Bi"o, n-o e" auto;a3ir"a,-o ou /an$l'ria. ) #en%o ele o )# rito %e %o"nio r' rio, e#te u#o %e/e #er 1o" /i#/el re/er4n1ia e re#er/a. At! aCui e#tu%a"o# o Cue o# ri"eiro# #ete /er#1ulo# %a 1arta no# tran#"ite" a re# eito %e##e# %oi# ho"en#, 7aulo e Ti"'teo, e %e #ua# Cuali%a%e# e##en1iai#. 7aulo #u#tenta #er a '#tolo %e Je#u# =ri#to J ela /onta%e %e *eu#J, 1o"o %i##era ante# #er o Cue ele era J ela $ra,a %e *eu#J (1 =o 1@. 1?). ) u"a #!rie %e 3atore# le/ou Ti"'teo a #er o Cue era. 3oi 1ria%o no te"or %e *eu#, a a"i+a%e e o treina"ento %e 7aulo, o
1E 1G

Al3or%, . >D&, u" 1o"entArio #obre 1 T" D.1D. 7lu""er, . >1D. 1U Bairett, . FD

%o" %e *eu#, e a #ua auto%i#1i lina e" %e#en/ol/4;lo. )" rin1 io, a1onte1e o "e#"o 1o" to%o o o/o %e *eu#. Tal/e+ a 1oi#a "ai# i" re##ionante #eja a 1o"bina,-o, tanto e" 7aulo 1o"o e" Ti"'teo, %a #oberania %i/ina 1o" a re# on#abili%a%e hu"ana. S-o %ua# reali%a%e#, %e re/ela,-o e %e eB eri4n1ia, Cue 1on#i%era"o# %i31il #ub#i#tire" ao "e#"o te" o, e i" o##/el #ere" #i#te"ati+a%a# nu"a a1ura%a %outrina. 7aulo o%ia e#1re/er #obre a /onta%e %e *eu# e a##e$urar Cue a $ra,a %i/ina 3i+era %ele o Cue ele era. Ma# 7aulo i"e%iata"ente a1re#1entou. Je a #ua $ra,a, Cue "e 3oi 1on1e%i%a, n-o #e tornou /-, ante# trabalhei "uito "ai# %o Cue to%o# ele#Q to%a/ia n-o eu, "a# a $ra,a %e *eu# 1o"i$oJ (1 =o 1@. 1?). 6u #eja, ele a1re#1entou o #eu e#3or,o P $ra,a %e *eu#Q 1ontu%o, na /er%a%e, 3oi a $ra,a %e *eu# Cue in# irou o #eu e#3or,o. =o" Ti"'teo a1onte1ia o "e#"o. Sua "-e e #ua a/' u%era" en#inar;lhe a# )#1ritura# e le/A;lo P 1on/er#-o. Foi 7aulo Cue o le/ou a =ri#to, tornou;#e #eu a"i$o, orou or ele, e#1re/eu;lhe, treinou;o e eBortou;o. Ti"'teo re1ebeu %e *eu# u" %o" e# e1ial, e" #ua or%ena,-o. Ma# o r' rio Ti"'teo te/e Cue %e#en/ol/er #o+inho o %o" %i/ino, #e" 7aulo. )le te/e %e a1re#1entar a #ua r' ria auto%i#1i lina ao# %on# %e *eu#. =ono#1o n-o #e %A %e 3or"a %i3erente. 6 "uito ou o ou1o Cue tenha"o# re1ebi%o %e *eu#, #eja %ireta"ente nu"a %oa,-o natural e e# iritual, #eja in%ireta"ente atra/!# %e ai#, a"i$o# ou ro3e##ore#, %e CualCuer "o%o %e/e"o# a li1ar;no# nu"a ati/a auto%i#1i lina ara 1oo erar 1o" a $ra,a %e *eu# e ara 1on#er/ar be" a1e#o o 3o$o interior. *e outra 3or"a, ja"ai# #ere"o# o# ho"en# e a# "ulhere# Cue *eu# Cuer Cue #eja"o#Q ja"ai# 1u" rire"o# o "ini#t!rio Cue ele no# %eu ara eBer1er"o#. 7aulo %eiBa, a$ora, o# /Ario# 3atore# Cue 1ontribura" ara a 3or"a,-o %e Ti"'teo e /olta;#e ara a autenti1i%a%e %o e/an$elho e ara a re# on#abili%a%e %e Ti"'teo e" rela,-o ao "e#"o. Ante# %e %e3inir o e/an$elho, ele ro$a o Ti"'teo Cue n-o #e en/er$onhe %o "e#"o (/.U). 6 "ini#t!rio %e Ti"'teo %e/eria #er 1ara1teri+a%o elo #o3ri"ento e n-o ela /er$onha. )le o%eria #er jo/e", %!bil, t"i%o e 3ra1oQ ta"b!" o%eria re1uar %iante %a# tare3a# ara a# Cuai# e#ta/a #en%o 1ha"a%o. Ma# *eu# o "ol %ou e o %otou ara #eu "ini#t!rio, %e "o%o Cue Ti"'teo n-o %e/eria en/er$onhar;#e %e##e "ini#t!rio, ne" te"er eBer14;lo. :#to #i$ni3i1a, ante# %e tu%o, Cue Ti"'teo n-o %e/eria en/er$onhar;#e %e =ri#to, J%o te#te"unho %e no##o SenhorJ. =a%a 1ri#t-o ! u"a te#te"unha %e =ri#to, e o te#te"unho 1ri#t-o ! e##en1ial"ente u" te#te"unho tanto ara =ri#to, 1o"o %e =ri#to (13. Jo 1@. &E;&GQ At 1. U). A##i", 1a%a 1ri#t-o %e/e e#tar ron; to e %e#ejo#o, #e ne1e##Ario, a 3a+er;#e Ju" lou1o, or 1au#a %e =ri#toJ (1 =o D. 1?)Q or nin$u!" "ai# #e %i+ Cue al$u!" %e/a #e %i# or a a##ar or u" lou1oN N-o ten%o Ti"'teo Cue #e en/er$onhar %o Senhor, ta"b!" n-o tinha Cue #e en/er$onhar %e 7aulo. 7orCue ! o##/el or$ulhar;#e %e =ri#to, "a# en/er$onhar;#e %o #eu o/o e #entir;#e erturba%o or #e a##o1iar a ele. 7are1e Cue Cuan%o 7aulo 3oi re#o no/a"ente e o#to e" 1a%eia#, Cua#e. to%o# o# #eu# anti$o# auBiliare# o aban%onara" (/.1@). A$ora ele i" lora a Ti"'teo n-o lhe# #e$uir o eBe" lo. Ao# olho# %o# ho"en#, ele tal/e+ #eja ri#ioneiro %o i" era%orQ na reali%a%e, or!", ! ri#ioneiro %o Senhor, u" ri#ioneiro /oluntArio, "anti%o elo# ho"en# e" ri#-o #o"ente 1o" a er"i##-o %e =ri#to e ela 1au#a %e =ri#to.1F Ti"'teo n-o %e/e, ortanto, en/er$onhar;#e %o e/an$elho, "a# to"ar arte no #o3ri"ento or ele. Sen%o 3ra1o e" #i "e#"o, o%eria #er 3ortale1i%o elo o%er %e *eu#, ara a##i" #u ortar o# #o3ri"ento#. ) i##o era ne1e##Ario, oi# o e/an$elho %e =ri#to 1ru1i3i1a%o, lou1ura ara al$un# e e%ra %e tro e,o ara outro# (1 =o 1. &>), #e" re %e# ertou o o#i,-o. ) o on%o;#e P "en#a$e", a# e##oa# #e 1olo1a" ob/ia"ente 1ontra o# "en#a$eiro# Cue, %e#te "o%o, J#o3re" 1o" o e/an$elho %o #o3ri"entoJ. &? )#te# 1ontinua" ain%a #en%o o# tr4# "o%o# "ai# i" ortante# elo# Cuai# o# 1ri#t-o#, 1o"o Ti"'teo, #-o tenta%o# a en/er$onhar;#e. ora %o no#e %e =ri#to, %o Cual #o"o# 1ha"a%o# a %ar te#te"unhoQ ora %o )o,o %e =ri#to, ao Cual ta"b!" erten1e"o#, #e ! Cue erten1e"o# a )leQ ora %o e,angelho %e =ri#to, 1uja ro a$a,-o no# 3oi 1on3ia%a. A tenta,-o ! 3orte e in#i%io#a. Se Ti"'teo n-o a #enti##e, 7aulo n-o o eBortaria ne#te# ter"o#. Se o r' rio 7aulo nun1a ti/e##e #e #enti%o eB o#to a ela, n-o teria ti%o Cue #e eB re##ar, al$un# ano# ante#, 1o" tanta /ee"4n1ia. JN-o "e en/er$onho %o e/an$elho %e =ri#to, oi# ! o o%er %e *eu# ara a #al/a,-o %e to%o aCuele Cue 1r4J (R" 1. 1E). =o" e3eito, #e e#ta n-o 3o##e u"a tenta,-o 1orriCueira, o Senhor Je#u# n-o teria ne1e##i%a%e %e a%/ertir #olene"ente. J7orCue CualCuer Cue, ne#ta $era,-o a%Kltera e e1a%ora, #e en/er$onhar %e "i". e %a# "inha# ala/ra#, ta"b!" o Filho %o ho"e" #e en/er$onharA %ele, Cuan%o /ier
1F

Na #ua ri#-o %o"i1iliar anterior, e" Ro"a, 7aulo 1o$no"inara;#e u" (ou o) ri#ioneiro %e =ri#to Je#u# e" )3 >. 1 e F" 1. F. ACui ele ! Jo #eu en1ar1era%o,J enCuanto Cue e" )3 D. 1 a eB re##-o u#a%a 3oi Jo ri#ioneiro no SenhorJ <en kuri;>' %an%o a enten%er, tal/e+, Cue 3ora re#o or 1au#a %e #ua uni-o 1o" =ri#to. &? Moule, . D@, G&.

na $l'ria %e #eu 7ai 1o" o# #anto# anjo#J (M1 U. >U). To%o# n'# #o"o# "uito "ai# #en#/ei# P o ini-o Kbli1a %o Cue en#a"o#, e ten%e"o# a %obrar;no# 3a1il"ente P# re##He# %ela, tal 1o"o al"eira# a$ita%a# elo /ento. 7aulo a$ora 3ala "ai# %etalha%a"ente #obre o e/an$elho %o Cual Ti"'teo n-o %e/e #e en/er$onhar, e elo Cual %e/e #e %i# or ta"b!" a #o3rer. )le 1o"e,a 1itan%o a# 1ara1ter#ti1a# "ai# i" ortante# (/#. F, 1?) e %e oi# re#u"e a no##a re# on#abili%a%e e" rela,-o ao e/an$elho (/#. 11, 1U). )#te ! ent-o o %u lo te"a %o re#tante %o 1a tulo. o e/an$elho %e *eu# e o no##o %e/er ara 1o" ele. &. O E$ange",o de -eus 0$s. 9,121 . . . 9ue nos sal,ou e nos cha#ou co# santa ,oca12oC n2o segundo as nossas obras' #as confor#e a sua )r5)ria deter#ina12o e gra1a 9ue nos foi dada e# &risto *esus antes dos te#)os eternos' 1?e #anifestada agora )elo a)areci#ento de nosso /al,ador &risto *esus' o 9ual n2o s5 destruiu a #orte' co#o trouxe - lu4 a ,ida e a i#ortalidade' #ediante o e,angelho000 X notA/el /er 7aulo a##ar, %e re ente, %a re3er4n1ia ao Je/an$elhoJ P a3ir"a,-o 1entral. J*eu# . . . no# #al/ouJ. X "e#"o i" o##/el 3alar %o e/an$elho #e" 3alar, ao "e#"o te" o, %a #al/a,-o. 6 e/an$elho ! re1i#a"ente i#to. boa# no/a# %e #al/a,-o, ou boa# not1ia# %e Jno##o Sal/a%or =ri#to Je#u#J (/.1?). *e#%e o %ia %o Natal, Cuan%o a boa no/a %e ale$ria 3oi anun1ia%a ela ri"eira /e+, ro1la"an%o o na#1i"ento %o JSal/a%or Cue ! =ri#to o SenhorJ (81 &. 1?;11), o# #e$ui%ore# %e Je#u# t4" re1onhe1i%o o #eu 1onteK%o e##en1ial. 7aulo "e#"o nun1a /a1ilou a e##e re# eito. )" AntioCuia %a 7i#%ia, na ri"eira /ia$e" "i##ionAria, ele re3ere;#e ao #eu e/an$elho 1o"o a J"en#a$e" %e#ta #al/a,-oJ. )" Fili o#, na #e$un%a jorna%a "i##ionAria, ele e #eu# 1o" anheiro# 3ora" i%enti3i1a%o# 1o"o J#er/o# %o *eu# Alt##i"o, Cue no# anun1ia" o 1a"inho %a #al/a,-oJ. ) ao e#1re/er e" Ro"a ao# )3!#io#, ele intitula a ala/ra %a /er%a%e %e Jo e/an$elho %a /o##a #al/a,-oJ (At 1>.&EQ 1E.1GQ )3 1.1>). A##i", aCui, ao e#1re/er a re# eito %o e/an$elho, 7aulo u#a a ter"inolo$ia 1o#tu"eira, i#to !, Cue #o"o# #al/o# e" =ri#to Je#u# or %eter"ina,-o, $ra,a e 1ha"a%o %e *eu#, n-o or no##a# r' ria# obra#. X Cue ele e#tA eB on%o, ne#ta #ua Klti"a 1arta, o "e#"o e/an$elho Cue jA eB u#era na #ua ri"eira 1arta (5aiata#). =o" o a##ar %o# ano#, o #eu e/an$elho n-o #o3reu "u%an,a#Q hA #o"ente u" e/an$elho %e #al/a,-o. ) 1onCuanto %e/a"o# tra%u+ir o# ter"o# Je/an$elhoJ e J#al/a,-oJ or eB re##He# "ai# 1o" reen#/ei# ao ho"e" "o%erno, n-o o%e"o# alterar a #ub#tIn1ia %a no##a "en#a$e". )Ba"inan%o 1o" "ai# 1ui%a%o a 3or"a 1on1i#a 1o" Cue 7aulo a re#enta o e/an$elho %e *eu# ne#te# /er#1ulo#, 1on#tata"o# Cue ele in%i1a a #ua e##4n1ia (o Cue ! o e/an$elho), a #ua ori$e" (%e on%e ro/!") e o #eu 3un%a"ento (on%e #e ba#eia). a0 A ess?ncia da sal,a12o 7re1i#a"o# juntar a# tr4# 1lAu#ula# Cue a3ir"a" Cue *eu# Jno# #al/ouJ, Jno# 1ha"ou 1o" #anta /o1a,-oJ e JtrouBe P lu+ a /i%a e a i"ortali%a%eJ. :#to eB li1a Cue a #al/a,-o /ai "uito al!" %o er%-o. 6 *eu# Cue no# J#al/ouJ ! ta"b!" o Cue, ao "e#"o te" o, Jno# 1ha"ou 1o" #anta /o1a,-oJ, ou #eja, Cue no# J1ha"ou ara #er"o# #anto#J. 6 1ha"a"ento 1ri#t-o ! u"a /o1a,-o #anta. Ouan%o *eu# 1ha"a al$u!" ara #i, ta"b!" o 1ha"a P #anti%a%e. A i#to 7aulo %era "uita 4n3a#e e" #ua# 1arta# anteriore#. J*eu# n-o no# 1ha"ou ara a i" ure+a, e, #i", e" #anti3i1a,-oJ, orCue to%o# 3o"o# J1ha"a%o# ara #er #anto#J, 1ha"a%o# ara /i/er 1o"o o/o #anto %e *eu# e #e ara%o ara ele (1 T# D.GQ 1 =o 1. &). Sen%o a #anti%a%e u"a arte inte$rante no lano %e *eu# ara a #al/a,-o, ta"b!" o ! a Ji"ortali%a%eJ, %a Cual e#1re/e no /er#1ulo #e$uinte (/.1?). *e 3ato, J er%-oJ, J#anti%a%eJ e Ji"ortali%a%eJ #-o tr4# a# e1to# %a $ran%e J#al/a,-oJ %e *eu#. 6 ter"o J#al/a,-oJ re1i#a #er ur$ente"ente liberta%o %o 1on1eito "e%o1re e obre 1o" o Cual ten%e"o# a %e$ra%A;lo. JSal/a,-oJ ! u" ter"o "aje#to#o, Cue e/i%en1ia to%o o a" lo ro '#ito %e *eu#, elo Cual ele ju#ti3i1a, #anti3i1a e $lori3i1a o #eu o/o. ri"eira"ente, er%oan%o a# no##a# o3en#a# e a1eitan%o;no# 1o"o ju#to# ao no# olhar atra/!# %e =ri#toQ %e oi# tran#3or"an%o;no# ro$re##i/a"ente, elo #eu )# rito, ara #er"o# 1on3or"e a i"a$e" %o #eu Filho, at! Cue 3inal"ente no# torne"o# i$uai# a =ri#to no 1!u, 1o" no/o# 1or o#, nu" "un%o no/o. N-o %e/e"o# "ini"i+ar a $ran%e+a %e Jt-o $ran%e #al/a,-oJ (Hb &.>). b0 A orige# da sal,a12o *e on%e ro/!" t-o $ran%e #al/a,-o[ A re# o#ta %e 7aulo !. JN-o #e$un%o a# no##a# obra#, "a# 1on3or"e a #ua r' ria %eter"ina,-o e $ra,a Cue no# 3oi %a%a e" =ri#to Je#u# ante# %o# te" o# eterno#J (/.F). Se Cui#!##e"o# a1o" anhar o "anan1ial %a #al/a,-o at! a #ua ori$e", %e/era"o# ent-o /oltar ara
1

trA#, atra/!# %o te" o, e" %ire,-o P eterni%a%e %o a##a%o. A# ala/ra# %o a '#tolo #-o "e#"o. Jante# %o# te" o# eterno#J&1 e #-o tra%u+i%a# %e %i/er#a# 3or"a#. Jante# %o rin1 io %o "un%oJ (B<), Jante# %o te" o eBi#tirJ (=:N), ou Jante# %e to%o# o# #!1ulo#J (7A7F). 7ara n-o airar CualCuer %K/i%a #obre a /er%a%e %e Cue a re%e#tina,-o e elei,-o or *eu# erten1e P eterni%a%e e n-o ao te" o, 7aulo 3a+ u#o %e u" arti1 io aor#ti1o ara in%i1ar Cue *eu# %e 3ato no# %eu al$o <dotheisan> %e#%e to%a a eterni%a%e, e" =ri#to. 6 Cue *eu# no# %eu 3oi Ja #ua r' ria %eter"ina,-o e $ra,aJ, ou Ja #ua %eter"ina,-o, ou ro '#ito, %e no# %ar $ra,aJ. A #ua %eter"ina,-o %e %ar a #al/a,-o n-o era arbitrAria, "a# #i" 3un%a%a e" #ua $ra,a.&& Fi1a 1laro, or 1on#e$uinte, Cue a 3onte %e no##a #al/a,-o n-o #-o a# no##a# r' ria# obra#, /i#to Cue *eu# no# %eu a #ua r' ria %eter"ina,-o %a $ra,a e" =ri#to ante# Cue rati1A##e"o# Cuai#Cuer boa# obra#, ante# %e ter"o# na#1i%o e %e ter"o# o%i%o 3a+er Cuai#Cuer obra# "erit'ria#Q ante# "e#"o %a Hi#t'ria, ante# %o te" o, na eterni%a%e. Te"o# Cue 1on3e##ar Cue a %outrina %a elei,-o ! "at!ria %i31il ara "ente# 3inita# "a# !, in1onte#ta/el"ente, u"a %outrina bbli1a. )la en3ati+a Cue a #al/a,-o ! %e/i%a eB1lu#i/a"ente P $ra,a %e *eu#, e n-o ao# "!rito# hu"ano#Q n-o P# no##a# obra# reali+a%a# no te" o, "a# P %eter"ina,-o Cue *eu# 1on1ebeu na eterni%a%eQ JaCuela %eter"ina,-oJ, 1o"o #e eB re##a o Re/. )lli1ott, JCue n-o #ur$iu %e al$o 3ora %ele, "a# Cue brotou uni1a"ente %a# "aiore# ro3un%e+a# %a %i/ina eudokia80DE 6u, na# ala/ra# %e ). R. Sr" #on. JA# e#1olha# %o Senhor t4" a# #ua# ra+He# i" er#1rutA/ei#, "a# n-o #e ba#eia" na ele$ibili%a%e %o# e#1olhi%o#J.&D A##i" #en%o, a %i/ina %eter"ina,-o, ou ro '#ito, %a elei,-o ! u" "i#t!rio ara a "ente hu"ana, jA Cue n-o #e o%e a# irar 1o" reen%er o# en#a"ento# #e1reto# e a# %e1i#He# %a "ente %e *eu#. =ontu%o, a %outrina %a elei,-o nun1a ! intro%u+i%a na )#1ritura ara %e# ertar ou ara %i"inuir a no##a 1urio#i%a%e 1arnal, "a# #e" re ten%o u" ro '#ito be" rAti1o. *e u" la%o ela %e# erta u"a ro3un%a hu"il%a%e e $rati%-o, or eB1luir to%o o or$ulho r' rio. *e outro la%o, tra+ a+ e #e$u ran,a, orCue na%a o%e a1al"ar o# no##o# te"ore# ela no##a r' ria e#tabili%a%e 1o"o o 1onhe1i"ento %e Cue a no##a #e$uran,a %e en%e, e" Klti"a anAli#e, n-o %e n'# "e#"o#, "a# %a r' ria %eter"ina,-o e $ra,a %e *eu#. c0 $ funda#ento da sal,a12o A no##a #al/a,-o te" u" 3ir"e 3un%a"ento na obra hi#t'ri1a e3etua%a or Je#u# =ri#to no #eu ri"eiro a are1i"ento. 7orCue, 1onCuanto a $ra,a %e *eu# no# tenha #i%o J%a%a e" =ri#to Je#u# ante# %o# te" o# eterno#J, ela 3oi J"ani3e#ta%a a$oraJ, no te" o, J elo a are1i"ento %e no##o Sal/a%or =ri#to Je#u#J, ou #eja, elo a are1i"ento %o "e#"o Je#u# =ri#to. 6# %oi# e#tA$io# %i/ino# 3ora" e# e atra,s de Je#u# =ri#toQ a %A%i/a 3oi eterna e #e1reta, "a# a "ani3e#ta,-o 3oi hi#t'ri1a e Kbli1a. 6 Cue ent-o =ri#to reali+ou, ao a are1er e "ani3e#tar a eterna %eter"ina,-o e $ra,a %e *eu#[ A i#to 7aulo %A u"a %u la re# o#ta no /er#1ulo 1?. 7ri"eira"ente, =ri#to J%e#truiu a "orteJ. )" #e$un%o lu$ar, JtrouBe P lu+ a /i%a e a i"ortali%a%e, "e%iante o e/an$elhoJ. )" ri"eiro lu$ar, =ri#to %e#truiu a "orte. JMorteJ !, %e 3ato, a ala/ra Cue be" #inteti+a a no##a 1on%i,-o hu"ana re#ultante %o e1a%o. 7orCue a "orte ! o J#alArioJ %o e1a%o, ! a #ua horr/el uni,-o (R" E. &>). ) ! a##i" ara 1a%a u"a %a# 3or"a# Cue a "orte a##u"e. A )#1ritura 3ala %a "orte e" tr4# #enti%o#. a "orte 3#i1a, a al"a #e ara%a %o 1or oQ a "orte e# iritual, a al"a #e ara%a %e *eu#Q e a "orte eterna, a al"a e o 1or o #e ara%o# %e *eu# ara #e" re. To%a# a# tr4# "orte# #-o %e/i%a# ao e1a%oQ #-o a #ua terr/el, or!" ju#ta, re1o" en#a. Ma# Je#u# J%e#truiuJ a "orte. 6 #enti%o n-o o%e #er o %e Cue ele jA a tenha eli"ina%o, 1on3or"e #abe"o# or no##a r' ria eB eri4n1ia %iAria. 6# e1a%ore# ain%a e#t-o J"orto# e" %elito# e e1a%o#J, no# Cuai# an%a" ()3 &. 1;&), at! Cue *eu# lhe# %4 a /i%a e" =ri#to. To%o# o# #ere# hu"ano# "orre" 3i#i1a"en te e 1ontinuar-o a "orrer, 1o" eB1e,-o %a $era,-o Cue e#ti/er /i/a Cuan%o =ri#to retornar e" $l'ria. ) "uito# eB eri"entar-o a J#e$un%a "orteJ, Cue ! u"a %a# a a/orante# eB re##He# u#a%a# no li/ro %o A o1ali #e ara %e#i$nar o in3erno ( . eB.. A . &?. 1DQ &1.U). =o" e3eito, anterior"ente 7aulo e#1re/era Cue a %e#trui,-o 3inal %a "orte ain%a #e en1ontra no 3uturo, Cuan%o ela, o Klti"o ini"i$o %e *eu#, #erA %e#tru%a (1 =o 1@. &E). S' %e oi# %a /olta %e =ri#to e %a re##urrei,-o %o# "orto# ! Cue ha/ere"o# %e ro1la"ar 1o" jKbilo. Jtra$a%a 3oi a "orte ela /it'riaJ (1 =o 1@.@DQ13.A &1.D). 6 Cue 7aulo a3ir"a, triun3ante"ente, ne#te /er#1ulo, ! Cue, e" #eu ri"eiro a are1i"ento, =ri#to %e1i#i/a"ente %errotou a "orte. 6 /erbo $re$o katarge; n-o er"ite, or #i "e#"o, 1on1luir"o# Cual #eja o
&1 &&

)ro chron;n ai;ni;n' A "e#"a eB re##-o o1orre e" Tt 1. &, 1o" re3er4n1ia P ro"e##a %e /i%a 3eita or *eu#, 13. R" 1E.&@. <eja R" U . & U Q F . 1 1 e ) 3 1 . 1 1 ara outro# eBe" lo# %a re%e#tina,-o %i/ina, J%eter"ina,-oJ <)rothesis> %e #al/a,-o. &> )lli1ott, . 11@Q eudokia #i$ni3i1a J$ran%e ra+erJ &D Si" #on, . 1&@.

#eu #i$ni3i1a%o, oi# o%e #er e" re$a%o 1o" "uito# #enti%o#, e a##i" #' o 1onteBto o%e %eter"inar Cual o #eu 1orreto #i$ni3i1a%o. =ontu%o, o #eu ri"eiro e "ai# notA/el #enti%o ! o %e Jtornar ine3i1iente, #e" o%er, inKtilJ ou JanularJ (A5). A##i" 7aulo 1o" ara a "orte a u" e#1or i-o, %o Cual #e arran1ou o 3err-oQ e ta"b!" a u" 1o"an%ante, 1uja# tro a# 3ora" /en1i%a#. 6 a '#tolo o%e, ortanto, le/antar a #ua /o+ e" %e#a3io. J6n%e e#tA, ' "orte, a tua /it'ria[ on%e e#tA, ' "orte, o teu a$uilh-o[J (1 =o 1@. @@). 7orCue =ri#to %e#truiu o o%er %a "orte (A5). X "uito #i$ni3i1ati/o Cue e#te "e#"o /erbo katarge; ! u#a%o no No/o Te#ta"ento 1o" re3er4n1ia ao %iabo e P no##a nature+a %e1a%a, a##i" 1o"o o ! ta"b!" 1o" re3er4n1ia P "orte (Hb &. 1DQ R" E. E). Ne" o %iabo, ne" a no##a nature+a %e1a%a e ta" ou1o a "orte 3ora" aniCuila%o#Q "a# elo o%er %e =ri#to, a ti; rania %e 1a%a u" %ele# 3oi %e#tru%a, %e 3or"a Cue o# Cue e#t-o e" =ri#to e#t-o e" liber%a%e. =on#i%ere"o# arti1ular"ente 1o"o 3oi Cue =ri#to J%e#truiuJ ou JanulouJ a "orte. _ A "orte 3#i1a jA n-o ! "ai# o terr/el "on#tro Cue no# are1ia ante#, e Cue 1ontinua ain%a #en%o ara "uito#, a Cue" =ri#to ain%a n-o libertou. 7elo a/or %a "orte ele# ain%a e#t-o J#ujeito# P e#1ra/i%-o or to%a a /i%aJ (Hb &. 1@). JA ara o# 1rente# e" =ri#to a "orte #i$ni3i1a #i" le#"ente J%or"irJ e" =ri#toQ e i#to !, na /er%a%e, u" Jlu1roJ, or #er o 1a"inho ara e#tar J1o" =ri#to, o Cue ! in1o" ara/el"ente "elhorJ. X u" %o# ben# Cue #e torna" no##o#, Cuan%o #o"o# %e =ri#to (1 T# D.1D;1@Q F 1.&1;&>Q 1 =o >. &&;&>). A "orte tornou;#e t-o ino3en#i/a, Cue Je#u# 1he$ou a a3ir"ar Cue o 1rente, ain%a Cue "orra, Jn-o "orrerA, eterna"enteJ (Jo 11. &@; &E). 6 Cue ! ab#oluta"ente 1erto ! Cue a "orte ja"ai# 1on#e$uirA #e arar;no# %o a"or %e *eu#, Cue e#tA e" =ri#to (R" U.>U;>F). A "orte e# iritual, ara o# 1ri#t-o#, %eu lu$ar P /i%a eterna, Cue ! a 1o"unh-o 1o" *eu#, ini1ia%a aCui na terra e Cue #erA er3eita no 1!u. Al!" %i##o, o# Cue e#t-o e" =ri#to J%e nenhu" "o%o #o3rer-o o# %ano# %a #e$un%a "orteJ, orCue jA a##ara" %a "orte ara a /i%a (A &.11Q Jo @.&DQ e 1 Jo>.1D). )" #e$un%o lu$ar, =ri#to JtrouBe P lu+ a /i%a e a i"ortali%a%e "e%iante o e/an$elhoJ. )#ta ! a 1ontra arti%a o#iti/a. Foi or "eio %e #ua "orte e re##urrei,-o Cue =ri#to %e#truiu a "orte. X atra/!# %o e/an$elho Cue ele a$ora re/ela o Cue 3e+, e o3ere1e ao# ho"en# a /i%a e a i"ortali%a%e Cue ara ele# 1onCui#tou. N-o e#tA 1laro #e %e/e"o# 3a+er %i#tin,-o entre a# ala/ra# J/i%aJ e Ji"ortali%a%eJ, oi# o%e" #er #inVni"a#, a #e$un%a %e3inin%o a ri"eira. 6u #eja, a e# !1ie %e /i%a Cue =ri#to no# $arantiu, e Cue a$ora no# re/ela e no# o3ere1e atra/!# %o e/an$elho, ! a /i%a eterna, u"a /i%a Cue ! i"ortal e in1orru t/el. So"ente *eu# o##ui a i"ortali%a%e e" #i "e#"o, "a# =ri#to a %A ao# ho"en#. At! "e#"o o# no##o# 1or o# arti1i ar-o %e##a i"ortali%a%e, a '# a re##urrei,-o (1 =o 1@. D&, @&;@D). A##i" #erA a heran,a Cue re1ebere"o# (1 7e 1.D). *e outro la%o, 1o"o =. R. Barrett e#1re/e. J o##i/el"ente W/i%aW re3ira;#e P no/a /i%a, o##/el %e #er obti%a ne#te "un%oQ e Wi"ortali%a%eW ao #eu rolon$a"ento %e oi# %a "orteJ. &@ OualCuer Cue #eja a no##a 1on1eitua,-o %e##a# ala/ra#, a"ba# #-o Jre/ela%a#J ou Jtra+i%a# P lu+J atra/!# %o e/an$elho. HA "uita# alu#He# no <elho Te#ta"ento a u"a /i%a a '# a "orte, e al$un# la" ejo# %e##a 3!, "a# %e "aneira $eral a re/ela,-o %o Anti$o Te#ta"ento ! o Cue o Re/. Moule 1ha"ou %e Ju" lu#1o; 3u#1oJ,&E e" 1o" ara,-o 1o" o No/o Te#ta"ento. 6 e/an$elho, 1ontu%o, trouBe torrente# %e lu+ #obre a %A%i/a %a /i%a e %a i"ortali%a%e, atra/!# %a /it'ria %e =ri#to #obre a "orte. A 3i" %e a re1iar"o# a lena 3or,a %e#ta a3ir"ati/a 1ri#t-, re1i#a"o# rele"brar Cue" ! e#te Cue a e#tA ro3erin%o. Oue" ! e#te Cue e#1re/e 1o" tanta #e$uran,a #obre a /i%a e a "orte, #obre a %e#trui,-o %a "orte e a re/ela,-o %a /i%a[ X al$u!" Cue en1ara a i"inente eB e1tati/a %a #ua r' ria "orte. A CualCuer hora ele e# era re1eber a #ua #enten,a %e "orte. JA #oa e" #eu# ou/i%o# a #ua ulti"a,-o 3inal. )" #ua i"a$ina,-o jA o%e /er o la" ejar %a e# a%a %o 1arra#1o. ), n-o ob#tante, na %ura re#en,a %a "orte, ele bra%a alto. J=ri#to %e#truiu a "orteJ. :#to ! 3! 1ri#t- triun3anteN =o"o #u# ira"o# e anela"o# Cue a i$reja %e no##o# %ia# re1u ere a #ua e# eran,a na /it'ria %e Je#u# =ri#to, Cue ro1la"e e#ta# boa# no/a# a e#te "un%o, ara o Cual "orte 1ontinua #en%o u"a ala/ra roibi%a. A re/i#ta JThe 6b#er/erJ %e%i1ou u"a e%i,-o inteira ao te"a J"orteJ, e" outubro %e 1FEU, e 1o"entou. J8on$e %e e#tar re ara%a ara a "orte, a #o1ie%a%e "o%erna 1on3eriu a e#ta ala/ra o 1arAter %e 1oi#a n-o "en1ionA/el. . . a li1a"o# to%o# o# no##o# talento# ara no# e#Cui/ar %a eB e1tati/a %e "orrer e, Cuan%o a hora 1he$a, rea$i"o# %e CualCuer 3or"a, ou 1o" eB1e##i/a tri/iali%a%e, ou at! 1o" total %e#e# eroJ. (" %o# te#te# "ai# re/ela%ore# Cue #e o%e a li1ar a CualCuer reli$i-o %i+ re# eito P atitu%e %a "e#"a e" rela,-o P "orte. A/alia%a or e#te te#te, "uito J1ri#tiani#"oJ or a ! a1ha%o e" 3alta, 1o" #ua# rou a$en# reta#, e 1o" #eu# 1Inti1o# lan$ente# e #ua# "i##a# %e r!Cuie". X 1laro Cue "orrer o%e #er "uito %e#a$ra%A/el e a er%a %e u" ente a"a%o o%e tra+er a"ar$a tri#te+a. Ma# a r' ria "orte 3oi %errota%a, e Jbe";a/entura%o# o# "orto# Cue %e#%e a$ora "orre" no SenhorJ (A 1D. 1>). 6 e itA3io
&@ &E

Barrett, . F@ Moule, . @?

a%eCua%o ara u" 1rente e" =ri#to n-o ! a lK$ubre e in1erta eti,-o, re9uiescat in )ace (%e#1an#e e" a+), "a# a 3ir"e e jubilo#a a3ir"a,-o. J=ri#to /en1eu a "orteJ, ou ara Cue" re3ira ln$ua# 1lA##i1a#, o eCui/alente a i##o e" $re$o ou lati"N Tal !, oi#, a #al/a,-o Cue no# ! o3ere1i%a elo e/an$elho, %a Cual no# a ro ria"o# e" =ri#to. =ara1teri+a;#e ela re1ria,-o e tran#3or"a,-o %o ho"e" na #anti%a%e %e =ri#to, aCui e al!". A ori$e" %e#ta #al/a,-o ! o eterno ro '#ito %a $ra,a %e *eu#. 6 #eu 3un%a"ento ! o a are1i"ento hi#t'ri1o %e =ri#to e a %e#trui,-o %a "orte or ele. Juntan%o e#ta# $ran%e# /er%a%e#, o%e"o# en1ontrar 1in1o eta a# Cue 1ara1teri+a" o ro '#ito #al/3i1o %e *eu#. A ri"eira ! o %o" eterno %a #ua $ra,a, Cue no# ! o3ere1i%o e" =ri#to. A #e$un%a ! o a are1i"ento hi#t'ri1o %e =ri#to ara %e#truir a "orte atra/!# %a #ua "orte e re##urrei,-o. A ter1eira eta a ! o 1on/ite e##oal Cue *eu# 3a+ ao e1a%or, or "eio %a re$a,-o %o e/an$e lho. A Cuarta ! a #anti3i1a,-o "oral %o# 1rente# elo )# rito Santo. ) a Cuinta eta a ! a er3ei,-o 1ele#tial 3inal, na Cual o #anto 1ha"a"ento ! 1on#u"a%o. A eBten#-o %o ro '#ito %a $ra,a %e *eu# ! real"ente #ubli"e, tal 1o"o 7aulo o %elineia, artin%o %a eterni%a%e a##a%a, a##an%o ela #ua reali+a,-o hi#t'ri1a e" Je#u# =ri#to, e 1ul"inan%o no 1ri#t-o, Cue te" o #eu %e#tino 3inal 1o" =ri#to e P #e"elhan,a %e =ri#to, nu"a 3utura i"ortali%a%e. N-o ! real"ente "ara/ilho#o Cue, "e#"o e#tan%o o 1or o %e 7aulo 1on3ina%o ao e# a,o a erta%o %e u"a 1ela #ubterrInea, o #eu 1ora,-o e a #ua "ente o##a" ele/ar;#e at! a eterni%a%e[ +. 3ossa res%onsa)i"idade %erante o e$ange",o di$ino 0$s. 11-181 (ara o 9ual eu fui designado )regador' a)5stolo e #estre' 1& e )or isso estou sofrendo estas coisas' toda,ia n2o #e en,ergonhoC )or9ue sei e# 9ue# tenho crido' e estou certo de 9ue ele )oderoso )ara guardar o #eu de)5sito at a9uele dia0 1>7ant# o )adr2o das s2s )ala,ras 9ue de #i# ou,iste co# f e co# o a#or 9ue est6 e# &risto *esus0 1DGuarda o bo# de)5sito' #ediante o Es)irito /anto 9ue habita e# n5s0 FGEst6s ciente de 9ue todos os da Hsia #e abandonara#C dentre eles cito Figelo e Her#5genes0 1E &onceda o /enhor #iseric5rdia - casa de $nesforo' )or9ue #uitas ,e4es #e deu Ini#o e nunca se en,ergonhou das #inhas alge#as0 1GAntes' tendo ele chegado a 3o#a' #e )rocurou solicita#ente at #e encontrar0 1U6 /enhor lhe conceda' na9uele dia' achar #iseric5rdia da )arte do /enhor0 E tu sabes' #elhor do 9ue eu' 9uantos ser,i1os #e )restou ele e# Jfeso0 Se er$untA##e"o# a 7aulo Cual ! a ri"eira re# on#abili%a%e %e al$u!" e" rela,-o ao e/an$elho, ele re# on%eria, #e" %K/i%a, Cue ! re1eber a boa no/a e /i/4;la. Ma# o #eu intere##e aCui n-o #e re3ere P re# on#abili%a%e %o in1r!%ulo, "a# P %o 1ri#t-o erante o e/an$elho, %e oi# %e o ter abra,a%o. 7aulo %A tr4# re# o#ta# a e#ta er$unta. a0 ossa res)onsabilidade de co#unicar o e,angelho <,0 FF> Se Ja /i%a e a i"ortali%a%eJ Cue =ri#to 1onCui#tou #-o tra+i%a# P lu+ J"e%iante o e/an$elhoJ, ent-o, natural"ente, ! i" erati/o Cue ro1la"e"o# o e/an$elho. A##i" 7aulo 1ontinua. J ara o Cual (e/an$elho) eu 3ui %e#i$na%o re$a%or, a '#tolo e "e#treJ. A "e#"a 1o"bina,-o %e ala/ra# o1orre e" 1 Ti"'teo &. G, e na# %ua# a##a$en# 7aulo u#a o ego en3Ati1o, #e" %K/i%a ara eB re##ar a #ua J#en#a,-o %e #ur re#a 1on#i$o "e#"oJ&G or lhe ter #i%o 1on3eri%o ta"anho ri/il!$io. Tal/e+ o##a"o# no# re3erir P# tr4# 3un,He# %e Ja '#toloJ, J re$a%orJ e J"e#treJ, %i+en%o Cue o# a '#tolo# 3or"ulara" o e/an$elho, o# re$a%ore# o ro1la"a" 1o"o arauto#, e o# "e#tre# #-o o# Cue in#true" %e 3or"a #i#te"Ati1a a1er1a %e #ua# %outrina# e %a# i" li1a,He# !ti1a# %e1orrente#. Hoje n-o hA "ai# a '#tolo# %e =ri#to. JA /i"o# anterior"ente o Cuanto ! re#trito, no No/o Te#ta"ento, o u#o %e#te ter"o. 6 e/an$elho 3oi 3or"ula%o elo# a '#tolo# e or ele# le$a%o P :$reja. A1ha; #e e" #ua 3or"a %e3initi/a re$i#tra%o no No/o Te#ta"ento. )#ta 3! a o#t'li1a neote#ta"entAria ! nor"ati/a ara a :$reja %e to%o# o# te" o# e lu$are#. A :$reja e#tA e%i3i1a%a J#obre o 3un%a "ento %o# a '#tolo# e ro3eta#J ()3 &. &?). N-o hA outro e/an$elho. N-o o%e ha/er nenhu" outro e/an$elho. )"bora n-o haja a '#tolo# %e =ri#to e" no##o# %ia#, 1erta"ente hA re$a%ore# e "e#tre#, ho"en# e "ulhere# 1ha"a%o# or *eu# ara #e 1on#a$rare" P obra %a re$a,-o e %o en#ino. Note"o# Cue ele# #-o 1ha"a%o# ara re$ar e ara en#inar o e/an$elho. X "uito ao $o#to %e 1r1ulo# teol'$i1o# 3a+er u"a 1lara %i#tin,-o entre o k=r%g#a (a re$a,-o) e o didache (o en#ino). Ao ker%g#a 1orre# on%e e##en1ial"ente a boa no/a %e =ri#to 1ru1i3i1a%o e re##urreto, 1o" o a elo ao arre en%i"ento e P 3 C no didache 1orre# on%e rin1i al"ente a in#tru,-o !ti1a ao# 1on/erti%o#. )#ta %i#tin,-o o%e #er Ktil, "a# ! eri$o#a. )la ! ben!3i1a #o"ente #e no# le"brar"o# %e Cue o# %oi# %e entrela,a". Ha/ia "uito %e didache no k=r%g#a e "uito %e ker%g#a no didach?0 Al!" %o "ai#, a"bo# 1on1erne" ao e/an$elho, #en%o Cue o kKr%g#a era a
&G

5uthrie, . G>

ro1la"a,-o %e #ua e##4n1ia, enCuanto Cue o didache in1lua a# $ran%e# %outrina# Cue o #u#tenta", a##i" 1o"o a 1on%uta "oral %ele %e1orrente. A re3er4n1ia a Jte#te"unhoJ, no /er#1ulo U, Cue jA 1on#i%era"o# anterior"ente, a1re#1enta u" Cuarto ter"o a e#ta li#ta. )le no# le"bra Cue, e"bora n-o haja a '#tolo# hoje, e a e#ar %e #o"ente al$un# #ere" 1ha"a%o# ao "ini#t!rio %a re$a,-o e %o en#ino, 1a%a 1rente e" =ri#to %e/e te#te"unhar %e Je#u# =ri#to a artir %e #ua eB eri4n1ia e##oal. b0 ossa res)onsabilidade de sofrer )elo e,angelho <,0 FDa> 7aulo ha/ia or%ena%o a Ti"'teo Cue n-o #e en/er$onha##e, "a# Cue a##u"i##e a #ua arte %e #o3ri"ento elo e/an$elho (/.U), te"a e#te a Cue #e %e%i1ou no #e$un%o 1a tulo %e#ta 1arta. Ma# a$ora ele en3ati+a Cue n-o e#tA eBi$in%o %e Ti"'teo al$o Cue ele "e#"o, 7aulo, n-o e#ta/a re ara%o ara #u ortar. J. . . or 1uja 1au#a a%e,o. . ., "a# n-o "e en/er$onho...J. Oual a ra+-o ara e#te rela1iona"ento entre o #o3ri"ento ! o e/an$elho[ Oue hA 1o" o e/an$elho, Cue o# ho"en# o%eia" e a ele #e o He", e Cue or #ua 1au#a o# Cue o re$a" t4" %e #o3rer[ *A;#e o #e$uinte. o# e1a%ore# #uo #al/o# or *eu# e" /irtu%e %a r' ria %eter"ina,-o e $ra,a %i/ina, e n-o e" /irtu%e %a# boa# obra# %ele# (/.F). 6 Cue o3en%e a# e##oa# ! a i"ere1i%a $ratui%a%e %o e/an$elho. 6 ho"e" JnaturalJ ou n-o re$enera%o o%eia ter %e a%"itir a $ra/i%a%e %o #eu e1a%o e 1ul a, a ne1e##i%a%e %a $ra,a %e *eu# e a "orte eB iat'ria %e =ri#to ara #al/A;lo, e 1on#eCZente"ente a #ua ine$A/el %/i%a ara 1o" a 1ru+. X i#to Cue 7aulo enten%eu or J e%ra %e tro e,o %a 1ru+J. Muito# re ; $a%ore# #u1u"be" P tenta,-o %o #il4n1io 1o" re# eito a e##e a# e1to. 7re$a" o "!rito %o# ho"en# e" /e+ %e =ri#to e #ua 1ru+, e #ub#titue" u" elo outro, J#o"ente ara n-o #ere" er#e$ui%o# or 1au#a %a 1ru+ %e =ri#toJ (5l E. 1&Q 13. @.11). Nin$u!" 1on#e$ue re$ar 1o" 3i%eli%a%e o =ri#to 1ru1i3i1a%o #e" #o3rer o o#i,-o, ou at! "e#"o er#e$ui,-o. c0 ossa res)onsabilidade de 4elar )elo e,angelho <,s0 FDb-FB> *eiBan%o %e la%o, or enCuanto, a #e$un%a arte %o /er#1ulo 1&, 1he$a"o# P %u la eBorta,-o %e 7aulo a Ti"'teo, no# %oi# /er#1ulo# #e$uinte#. JMant!" o a%r-o %a# #-# ala/ra# Cue %e "i" ou/i#teJ (/.1>)Q J$uar%a o bo" %e '#ito, "e%iante o )# rito Santo Cue habita e" n'#J (/. 1D). ACui 7aulo #e re3ere ao e/an$elho, P 3! a o#t'li1a, u#an%o %ua# eB re##He#. 6 e/an$elho ! tanto u" a%r-o %e #-# ala/ra# (/.1>), 1o"o u" %e '#ito re1io#o (/.1D). JS-#J ala/ra# #-o ala/ra# J#au%A/ei#J. A eB re##-o $re$a ! e" re$a%a no# e/an$elho# no# 1a#o# %e e##oa# 1ura%a# or Je#u#. Anterior"ente era" %e3or"e# ou %oente#Q a$ora e#ta/a" be" ou J#-#J. A##i", a 3! 1ri#t- ! a J#- %outrinaJ (D. >), Cue 1on#i#te %e J ala/ra# #-#J, or n-o #er "utila%a ou en3er"a, "a# J#a%iaJ, ou J1o" letaJ. X o Cue 7aulo "en1ionara, anterior"ente, 1o"o #en%o Jto%o o %e#$nio %e *eu#J (At &?.&G). Al!" %i##o, e##a# J#-# ala/ra#J 3ora" %a%a# or 7aulo a Ti"' teo nu" J a%r-oJ. A ala/ra $re$a aCui ! h%)ot%)osis0 A B8H tra%u+ or JeBe" loJ. ) o *r. 5uthrie %i+ Cue ela #i$ni3i1a u" Je#bo,o rA i%o, 1o"o o 3aria u" arCuiteto, ante# %e lan,ar no a el o# lano# %etalha%o# %e u"a 1on#tru,-o.J &U Ne#te Klti"o 1ano 7aulo e#taria #u$erin%o a Ti"'teo Cue a" lia##e, eB u#e##e e ti li1a##e o en#ino a o#t'li1o. 7are1e;"e Cue e##a inter reta,-o n-o #e har"oni+a 1o" o 1onteBto, rin1i al"ente nu" 1on3ronto 1o" o /er#1ulo #e$uinte. A Kni1a outra o1orr4n1ia %e h%)ot%)osis no No/o Te#ta"ento en1ontra;#e na ri"eira 1arta %e 7aulo a Ti"'teo, on%e ele %e#1re/e a #i "e#"o 1o"o u" objeto %a "ara/ilho#a "i#eri1'r%ia e %a er3eita a1i4n1ia %e =ri#to, 1o"o u" 8exe#)lo %o# Cue ha/ia" %e 1rer neleJ (1. 1E). Arn%t e 5in$ri1h, Cue o tara" or J"o%eloJ ou JeBe" loJ 1o"o #en%o a tra%u,-o u#ual, #u$ere" Cue e##a ala/ra ! e" re$a%a "ai# 1o" o #enti%o %e 8)rot5ti)o8 e" 1 Ti"'teo 1. 1E e 1o" o #enti%o %e 8)adr2o8 e" & Ti"'teo 1. 1>. Ne#te 1a#o 7aulo e#taria or%enan%o a Ti"'teo Cue #e 1on#er/a##e 1o"o u" a%r-o %e #-# ala/ra#, i#to !, J1o"o u" "o%elo %e en#ino #a%ioJ, aCuilo Cue ou/ira %o a '#tolo. :#to 1erta"ente 1orre# on%e ao en#ino $eral %a 1arta e re3lete 3iel"ente a 4n3a#e %a #enten,a na ri"eira ala/ra, J"o%eloJ ou J a%r-oJ. A##i", o en#ino %e 7aulo %e/e #er u"a re$ra ou %iretri+ ara Ti"'teo, %a Cual e#te n-o %e/e #e a3a#tar. 7elo 1ontrArio, %e/e obe%e1er a e##a re$ra, ou "elhor, %e/e a e$ar;#e a ela 1o" 3ir"e+a (eche>0 ) a##i" %e/e ro1e%er Jna 3! e no a"or Cue hA e" =ri#to Je#u#J. :#to !, 7aulo n-o e#tA t-o reo1u a%o 1o" o 9ue Ti"'teo %e/e 3a+er, "a# #i" 1o" o #odo 1o"o ele o 3arA. A# 1on/i1,He# %outrinAria# e##oai# %e Ti"'teo e a in#tru,-o re1ebi%a %e outro#, a##i" 1o"o a# Cue rete/e 3ir"e"ente %o# en#ino# %e 7aulo, %e/e" #er "ani3e#ta%a# 1o" 3! e a"or. Ti"'teo %e/e ro1urar e#ta# Cuali%a%e# e" =ri#to. u"a 1ren,a #in1era e u" a"or leno.
&U

5uthrie, . 1>&

A 3! a o#t'li1a n-o ! #o"ente u" J a%r-o %e #-# ala/ra#JQ ! ta"b!" o Jbo" %e '#itoJ <h= kal= )aratht=k=>0 6u 1o"o eB; re##a a B8H. Ja# boa# 1oi#a# Cue 3ora" entre$ue# a /o14J. Si", o e/an$elho ! u" te#ouro, %e o#ita%o e" 1u#t'%ia na i$reja. =ri#to o 1on3iou a 7auloQ e 7aulo, or #ua /e+, o 1on3iou a Ti"'teo. Ti"'teo %e/eria J$uar%A;loJ. X re1i#a"ente o "e#"o a elo Cue 7aulo lan,ou no 3inal %a #ua ri"eira 1arta (E. &?), 1o" a Kni1a %i3eren,a %e Cue a$ora ele o 1ha"a %e Jbo"J, literal"ente 8belo8 %e '#ito. 6 /erbo <)h%lass@j te" o #enti%o %e $uar%ar al$o J ara Cue n-o #e er1a ou #e %ani3iCueJ (A5). X e" re$a%o 1o" a i%!ia %e $uar%ar u" alA1io 1ontra #aCuea%ore#, e ben# 1ontra la%rHe# (81 11. &1Q At &&. &?). Fora hA here$e# ronto# a 1orro" er o e/an$elho e %e#ta 3or"a roubar %a i$reja o ine#ti "A/el te#ouro Cue lhe 3oi 1on3ia%o. =abe a Ti"'teo 1olo1ar;#e e" $uar%a. *e/eria ele $uar%ar o e/an$elho 1o" to%a a 3ir"e+a o##/el e" /i#ta %o Cue a1onte1era e" X3e#o (a 1a ital %a ro/n1ia ro"ana %a ]#ia) e #eu# arre%ore#, on%e Ti"'teo #e en1ontra/a (/.1@). 6 te" o aori#to %o /erbo J"e aban%onara"J are1e re3erir;#e a u" a1onte1i"ento e# e1ial. X "ai# ro/A/el Cue tenha #i%o o "o"ento %a #e$un%a %eten,-o %e 7aulo. A# i$reja# %a ]#ia, on%e trabalhara or /Ario# ano#, tornara";#e "uito %e en%ente# %ele, e tal/e+ a ri#-o %o a '#tolo lhe# tenha in1uti%o a i%!ia %e Cue a 3! 1ri#t- a$ora e#ta/a er%i%a. A rea,-o %ele# tal/e+ tenha #i%o re u%iar 7aulo ou re1u#ar;#e a re1onhe14;lo. *e Fi$elo e Her"'$ene# na%a #abe"o# %e 1on1reto, "a# a "en,-o %e #eu# no"e# no# in%i1a Cue o##i/el"ente ele# tenha" #i%o o# 1abe,a# %a o o#i,-o. *e CualCuer "o%o, 7aulo /ia ne##e a3a#ta"ento %a# i$reja# %a ]#ia "ai# %o Cue u"a #i" le# %e#er,-o e##oal %eleQ era, #i", u"a rejei,-o P autori%a%e a o#t'li1a. *e/e ter;lhe #i%o al$o ba#tante #!rio, rin1i al"ente orCue al$un# ano# ante#, %urante a #ua er"an4n1ia e" X3e#o or %oi# ano# e "eio, 8u1a# re$i#tra Cue Jto%o# o# habitante# %a ]#ia ou/ira" a ala/ra %o Senhor, e "uito# 1rera"J (At 1F. 1?). A$ora Jo# Cue e#t-o na ]#iaJ ha/ia" /olta%o a# 1o#ta# a 7aulo. A u" $ran%e %e# erta"ento #e$uiu;#e u"a $ran%e %e#er,-o. JA to%o# o# olho#, "eno# ao# %a 3!, %e/e ter are1i%o Cue o e/an$elho e#ta/a P# /!# era# %a eBtin,-oJ.&F ("a $ran%e eB1e,-o are1e ter #i%o u" ho"e" 1ha"a%o 6ne#3oro, o Cual re eti%a# /e+e# a1olhera 7aulo e" #ua 1a#a (literal"ente Jreani"ou;oJ, /.1E) e Cue, e" X3e#o, re#tara;lhe "uito# #er/i,o# (/.1U). 6ne#3oro er"ane1era, %e#te "o%o, 3iel ao #i$ni3i1a%o %o #eu no"e. J orta%or %e r!#ti"o#J. Al!" %i##o, n-o #e en/or$onhara %a# al$e"a# %e 7aulo (/.1E), o Cue %A a enten%er Cue n-o re u%iou a 7aulo Cuan%o re#o, e Cue o #e$uiu, e "e#"o o a1o" anhou a Ro"a, ro1uran%o;o at! en1ontrA;lo no 1alabou,o. 7aulo tinha boa# ra+He# ara #er $rato or e#te a"i$o 3iel e 1orajo#o. N-o ! #ur reen%ente, oi#, Cue #e eB re##e or %ua# /e+e# e" ora,-o (/#. 1E, 1U), ri"eiro or #ua 1a#a (J1on1e%a o Senhor "i#eri1'r%ia P 1a#a %e 6ne#3oroJ) e %e oi#, e# e1i3i1a"ente, or 6ne#3oro (J6 Senhor lhe 1on1e%a, naCuele %ia, a1har "i#eri1'r%ia %a arte %o SenhorJ). <Ario# 1o"entari#ta#, nota%a"ente 1at'li1o# ro"ano#, artin%o %a# re3er4n1ia# P 1a#a %e 6ne#3oro ("en1iona%a no/a"ente e" D. 1F) e P eB re##-o JnaCuele %iaJ, t4" ar$u"enta%o Cue 6ne#3oro PCuela altura e#ta/a "orto e Cue, or 1on#e$uinte, no /er#1ulo 1U te"o# u"a ora,-o e" 3a/or %e u" 3ale1i%o. :#to, na /er%a%e, n-o a##a %e u"a #i" le# e $ratuita 1onje1tura. 6 3ato %e 7aulo "en1ionar ri"eiro 6ne#3oro e %e oi# #ua 1a#a n-o %A a enten%er ne1e##aria"ente Cue e#teja" ele# #e ara%o# e" /irtu%e %e #ua "orteQ ! "ai# /iA/el 1rer Cue 3o##e %e/i%o P %i#tIn1ia. 6ne#3oro e#ta/a ain%a e" Ro"a, enCuanto Cue #ua 3a"lia er"ane1ia e" 1a#a, e" X3e#o. J=on#i%ero Cue ! u"a ora,-o e" #e ara%o elo ho"e" e or #ua 3a"liaJ, e#1re/e o Re/. Moule, J or e#tare" ent-o #e ara%o# u" %o outro, or terra# e "are# . . . N-o hA ne1e##i%a%e al$u"a %e inter retar Cue 6ne#3oro ti/e##e "orri%o. A #e ara,-o %e #ua 3a"lia, or u"a /ia$e", i##o ! o Cue #e %e reen%e %a a##a$e"J. >? )" to%o o 1a#o, to%o# na ]#ia, 1o"o Ti"'teo e#ta/a be" 1iente, /oltara" a# 1o#ta# ao a '#tolo, 1o" eB1e,-o %o leal 6ne#3oro e %e #ua 3a"lia. )ra e" tal #itua,-o %e a o#ta#ia Cua#e uni/er#al Cue Ti"'teo %e/eria J$uar%ar o bo" %e '#itoJ e J"anter o a%r-o %a# #-# ala/ra#J, ou #eja, %e/eria re#er/ar o e/an$elho i"a1ula%o e $enuno. JA #eria u"a $ran%e re# on#abili%a%e ara CualCuer u", Cuanto "ai# ara al$u!" 1o" o te" era"ento %e Ti"'teo. =o"o o%eria ent-o er"ane1er 3ir"e[ 6 a '#tolo %A a Ti"'teo a ba#e #e$ura %e Cue ele ne1e##ita. Ti"'teo n-o o%e en#ar e" $uar%ar o te#ouro %o e/an$elho 1o" 3or,a r' riaQ #o"ente o%erA 3a+4;lo J"e%iante o )# rito Santo Cue habita e" n'# (/.1D). A "e#"a /er%a%e ! en#ina%a na #e$un%a arte %o /er#1ulo 1&, Cue at! aCui ain%a n-o 1on#i%era"o#. A "aior arte %o# 1ri#t-o# e#tA 3a"iliari+a%a 1o" a tra%u,-o J orCue #ei e" Cue" tenho 1ri%o, e e#tou 1erto %e Cue ele ! o%ero#o ara $uar%ar o "eu %e '#ito at! aCuele %iaJ. )#ta# ala/ra# #-o /er%a%eira# e "uita# outra# a##a$en# bbli1a# a# 1on3ir"a"Q Cuanto P e#trutura lin$Z#ti1a, 3ora" tra%u+i%a#
&F >?

Moule, . 1E Moule, . EG, EU.

a1ura%a"ente. *e 3ato, tanto o /erbo J$uar%arJ 1o"o o #ub#tanti/o J%e '#itoJ #-o re1i#a"ente a# "e#"a# ala/ra# no /er#1ulo 1& e no /er#1ulo 1D e ain%a e" 1 Ti"'teo E. &?. 7re#u"e;#e, ent-o, Cue Jo "eu %e ' ; #itoJ n-o ! o Cue eu lhe 1on3iei ("inha al"a ou eu "e#"o, 1o"o e" 1 7e%ro D. 1F), "a# aCuilo Cue ele 1on3iou a "i" (o e/an$elho). 6 #enti%o, oi#, ! e#te.7aulo o%ia %i+er Cue o %e '#ito ! J"euJ, orCue =ri#to lho 1on3iou. =ontu%o, 7aulo e#ta/a er#ua%i%o %e Cue era =ri#to Cue iria 1on#er/A;lo #e$uro Jat! aCuele %iaJ, Cuan%o ele teria %e re#tar 1onta# %a #ua "or%o"ia. )" Cue #e ba#ea/a a #ua 1on3ian,a[ So"ente nu"a 1oi#a. Jeu o 1onhe,oJ. 7aulo 1onhe1ia a =ri#to, e" Cue" 1on3ia/a, e e#ta/a 1on/en1i%o %a 1a a1i%a%e %ele ara "anter o %e '#ito e" #e$uran,a. J orCue #ei e" Cue" tenho 1ri%o, e e#tou be" 1erto %e Cue ele ! o%ero#o ara $uar%ar o "eu %e '#ito at! aCuele %iaJ (/.1&). =ri#to o 1on3iou a 7aulo, ! /er%a%e, "a# o r' rio =ri#to 1ui%arA %o %e '#ito. ) a$ora 7aulo o e#tA 1on3ian%o a Ti"'teo. ) Ti"'teo o%e ter e#ta "e#"a #e$uran,a. ACui hA u" e#t"ulo "uito $ran%e. )" Klti"a anAli#e, ! *eu# "e#"o Cue" re#er/a o e/an$elho. )le #e re# on#abili+a or #ua 1on#er/a,-o. JSobre CualCuer outro 3un%a"ento a obra %a re$a,-o n-o #e #u#tentaria ne" or u" "o"entoJ. >1 7o%e"o# /er a 3! e/an$!li1a en1ontran%o o o#i,-o e" to%a arte, e a "en#a$e" a o#t'li1a #en%o ri%i1ulari+a%a. Tal/e+ /eja"o# u"a 1re#1ente a o#ta#ia 1re#1er na i$reja, "uito# %e no##a $era,-o aban%onan%o a 3! %e #eu# ai#. Ma# n-o te"o# na%a a te"erN *eu# nun1a er"itirA Cue a lu+ %o e/an$elho #e a a$ue. X /er%a%e Cue ele o 1on3iou a n'#, 3rA$ei# e 3al/ei# 1riatura#. )le 1olo1ou o #eu te#ouro e" 3rA$ei# /a#o# %e barro, e n'# %e/e"o# a##u"ir a no##a arte na $uar%a e na %e3e#a %a /er%a%e. =ontu%o, "e#"o ten%o entre$ue o %e '#ito ao# 1ui%a%o# %e no##a# "-o#, *eu# n-o retirou a# #ua# "-o# %e##e %e '#ito. )le "e#"o !, a3inal, o #eu "elhor /i$iaQ ele #aberA re#er/ar a /er%a%e Cue 1on3iou P :$reja. :#to n'# #abe"o#, orCue #abe"o# e" Cue" %e o#ita"o# a no##a 1on3ian,a, e e" Cue" 1on tinua"o# a 1on3iar. <i"o# Cue o e/an$elho ! a boa no/a %a #al/a,-o, ro"eti%a %e#%e a eterni%a%e, 1on1reti+a%a na Hi#t'ria or =ri#to, e o3ere1i%a P 3!. A no##a ri"eira re# on#abili%a%e re#i%e na co#unica12o %o e/an$elho, 3a+en%o u#o %e /elho# "!to%o# ou ro1uran%o no/o# 1a"inho# ara tornA;lo 1onhe1i%o or to%o o "un%o. Se a##i" ro1e%er"o#, 1erta"ente sofrere#os or ele, jA Cue o aut4nti1o e/an$elho nun1a 3oi o ular. )le hu"ilha "uito o e1a%or. ) ao #er"o# 1ha"a%o# a #o3rer elo e/an$elho, #o"o# tenta%o# a a%a tA;lo, a eli"inar aCuele# ele"ento# Cue o3en%e" e ro/o1a" o o#i,-o, a #ilen1iar a# nota# Cue 3ere" o# #en#/ei# ou/i%o# "o%erno#. Ma# %e/e"o# re#i#tir a e#ta tenta,-o. 7oi#, ante# %e tu%o, 3o"o# 1ha"a%o# a $uar%ar o e/an$elho, 1on#er/an%o;o uro, a CualCuer re,o, re#er/an%o;o %e to%a 1orru ,-o. 5uar%A;lo 3iel"ente. *i3un%i;lo ati/a"ente. So3rer 1orajo#a"ente or ele. )#ta ! a no##a tr li1e re# on#abili%a%e erante o e/an$elho %e *eu#, %e a1or%o 1o" e#te ri"eiro 1a tulo.

CAPTU ! ) *egunda $%ortao& *ofre Pelo $vangel'o(

1. Passando a $erdade adiante 0$s. 1 e 21 "u' )ois' filho #eu' fortifica-te na gra1a 9ue est6 e# &risto *esus0 & E o 9ue da #inha )arte ou,iste' atra,s de #uitas teste#unhas' isso #es#o trans#ite a ho#ens fiis e ta#b# idLneos )ara instruir a outros0 6 ri"eiro 1a tulo ter"ina 1o" a e#aro#a re3er4n1ia Cue 7aulo 3e+ P $enerali+a%a %e#er,-o %o# 1ri#t-o# na ro/n1ia ro"ana %a ]#ia (1. 1@). 6ne#3oro e #ua 1a#a tal/e+ tenha" #i%o a Kni1a eB1e ,-o. A$ora 7aulo in#ta 1o" Ti"'teo ara Cue ele #e "antenha 3ir"e, e" "eio P %eban%a%a $eral. )#ta ! a ri"eira %e u"a #!rie %e eBorta,He# #i"ilare# na 1arta, Cue 1o"e,a" 1o" su oun ou su de' Jtu, oi#J ou J"a# tuJ, or%enan%o Cue Ti"'teo re#i#ta a /Aria# 1oi#a# re%o"inante# naCuela ! o1a. Ti"'teo 3ora 1ha"a%o a eBer1er u"a re# on#A/el li%eran,a na :$reja, n-o #o"ente a %e# eito %e #ua inata 3alta %e 1on3ian,a e" #i "e#"o, "a# ain%a na "e#"a Area on%e a autori%a%e %o a '#tolo e#ta/a #en%o re u%ia%a. X 1o"o #e 7aulo lhe %i##e##e. JN-o te i" orte# 1o" o Cue outra# e##oa# o##a" e#tar en#an%o, %i+en%o ou 3a+en%o. N-o te i" orte# 1o" a 3raCue+a e a ti"i%e+ Cue tal/e+ e#teja# #entin%o. Ouanto a ti, Ti"'teo, #4 3orteNJ X 1laro Cue e#ta eBorta,-o, #e ti/e##e ara%o a, teria #i%o inKtil, at! "e#"o ab#ur%a. *i+er a al$u!" t-o t"i%o 1o"o Ti"'teo ara #er 3orte #eria o "e#"o Cue "an%ar u" 1ara1ol #er li$eiro ou eBi$ir Cue u"
>1

Barrett, . FG

1a/alo /oa##e. Ma# o a elo %e 7aulo P 3ir"e+a te" u" 1arAter 1ri#t-o, n-o e#t'i1o. N-o ! u"a eBi$4n1ia %e Cue Ti"'teo #eja 3orte e" #i "e#"o, %e"on#tran%o i##o ro#nan%o e baten%o no eito, "a# %e Cue J#eja 3ortale1i%o interior"enteJ>& or "eio %a J$ra,aJ Cue e#tA e" =ri#to Je#u#J. :#to #i$ni3i1a Cue Ti"'teo %e/e ro1urar re1ur#o# ara o #eu "ini#t!rio n-o e" #ua r' ria nature+a, "a# na %e =ri#to. N-o %e en%e"o# %a $ra,a #o"ente ara a #al/a,-o (1.F), "a# ta"b!" ara o #er/i,o. 7aulo ro##e$ue in%i1an%o o ti o %e "ini#t!rio ara o Cual Ti"'teo terA %e 3ortale1er;#e ela $ra,a %e =ri#to. At! aCui Ti"'teo 3oi eBorta%o a 1on#er/ar a 3! e a $uar%ar o %e '#ito (1. 1>, 1D). =ontu%o, %e/e 3a+er "ai# %o Cue re#er/ar a /er%a%e, %e/e a##A;la a%iante. A##i" 1o"o a %e#leal%a%e %a :$reja na ]#ia torna/a i" erati/o Cue Ti"'teo $uar%a##e a /er%a%e 1o" leal%a%e, a##i" ta"b!" a i"inente "orte %o a '#tolo torna/a i" erati/o Cue Ti"'teo to"a##e ro/i%4n1ia# ara le$ar a /er%a%e inta1ta P $era,-o #e$uinte. Ne#ta tran#"i##-o %a /er%a%e, %e "-o e" "-o, 7aulo %i/i#a Cuatro e#tA$io#. 7ri"eira"ente, a 3! 3ora 1on3ia%a a 7aulo or =ri#to. 7or i##o ! Cue ele a 1ha"ou %e J"eu %e '#itoJ (1. 1&). )la lhe erten1e or %e '#ito, n-o or in/en,-o. Sen%o a '#tolo %e Je#u# =ri#to, 7aulo in#i#te e" Cue o #eu e/an$elho n-o ! u" Je/an$elho %e ho"en#J, "e#"o Cue ele o tenha 3or"ula%o, e outro# ta"b!". X Cue n-o te" ba#e #i" le#"ente na tra%i,-o hu"ana. 7elo 1ontrArio, a##i" V%e e#1re/er J. . . n-o o re1ebi, ne" a ren%i %e ho"e" al$u", "a# "e%iante re/ela,-o %e Je#u# =ri#toJ (5l 1.11,1&). )" #e$un%o lu$ar, o Cue or =ri#to 3ora 1on3ia%o a 7aulo, e#te or #ua /e+ o 1on3iou a Ti"'teo. A##i" Jo "eu %e '#itoJ (1.1&) a##a a #er /irtual"ente Jo bo" %e '#itoJ (/.1D)Q ou #eja, o Cue 3ora 1on3ia%o a 7aulo ! a$ora a /er%a%e Cue ! 1on3ia%a a Ti"'teo. )#te %e '#ito 1on#i#te e" 1erta# J#-# ala/ra#J, Cue Ti"'teo ou/ira %o# lAbio# %o r' rio 7aulo. A eBata eB re##-o JCue %e "i" ou/i#teJ (1. 1>, )arM e#ou ?kousas> re ete;#e e" &. &, ten%o a$ora a re3er4n1ia %e Cue Ti"'teo a ou/ira Jatra/!# %e "uita# te#te"u ; nha#J. 6 te" o aor#ti1o are1e re3erir;#e n-o a u"a Kni1a o1a#i-o e" Cue Ti"'teo ti/e##e ou/i%o o en#ino %o a '#tolo, 1o"o or eBe" lo no %ia %o #eu bati#"o ou %e #ua or%ena,-o ao "i ni#t!rio, "a# #i" P totali%a%e %e #ua# in#tru,He# atra/!# %o# ano#. ) a re3er4n1ia P# J"uita# te#te"unha#J "o#tra Cue a 3! a o#t'li1a n-o era u"a tra%i,-o #e1reta, tran#"iti%a arti1ular"ente a Ti"'teo (tal era o en#ino %o# $n'#ti1o#), 3i1an%o a #ua autenti1i%a%e #e" ro/a#, "a# era u"a Kbli1a in#tru,-o, 1uja /er%a%e era $aranti%a ela# "uita# te#te"unha# Cue, ten%o;a ou/i%o, o%ia" ent-o 1on3erir o en#ino %e Ti"'teo 1o" o %o a '#tolo. )#ta %e1lara,-o %e 7aulo tornou;#e i" ortante no #!1ulo #e$uinte, Cuan%o o $no#ti1i#"o 1re#1eu e #e e# alhou. 7or eBe" lo, no 1a tulo &@ %e #ua obra (rescri1@es contra os Herticos (&?? %.=), Tertuliano %e =arta$o e#1re/eu e# e1ial"ente 1ontra o# $n'#ti1o#, Cue %i+ia" tere" re1ebi%o, #' ele#, re/ela,He# arti1ulare#, e ta"b!" o##ure" tra%i,He# #e1reta# her%a%a# %o# a '#tolo#. )le n-o a1eita Cue o# a '#tolo# ti/e##e" J1on3ia%o al$u"a# 1oi#a# aberta"ente a to%o# e al$u"a# 1oi#a# a un# ou1o#, #e1reta"enteJ. 7orCue (a##i" %i#1orre), e" a elan%o a Ti"'teo ara Cue J$uar%e o %e '#itoJ n-o hA alu#-o a u"a %outrina #e1reta, "a# a u"a or%e" ara n-o a%"itir CualCuer outra %outrina, a n-o #er a Cue ou/ira %o r' rio a '#tolo ubli1a"ente (Jentre "uita# te#te"unha#J), 1o"o ele %i+.>> )" ter1eiro lu$ar, o Cue Ti"'teo ou/iu %e 7aulo, %e/e a$ora J1on3iA;lo a ho"en# 3i!i#J, o# Cuai# #eria" 1erta"ente en1ontra%o# nu" re"ane#1ente %entre o# "uito# %e#ertore# %a ]#ia. 6# ho"en# Cue 7aulo tinha e" "ente %e/eria" #er ri"eira"ente "ini#tro# %a ala/ra, 1uja 3un,-o rin1i al ! en#inarQ e an1i-o# 1ri#t-o#, 1o" a re# on#abili%a%e %e, P #e"elhan,a %o# an1i-o# ju%eu# na #ina$o$a, re#er/ar a tra%i,-o. Tai# an1i-o# 1ri#t-o# #-o J%i# en#eiro# %e *eu#J, 1o"o 7aulo hA ou1o e#1re/era a Tito (1. G), orCue tanto a 3a"lia %e *eu# 1o"o a /er%a%e %e *eu# lhe# 3ora" 1on3ia%a#. ) o reCui#ito 3un%a"ental ara o# %i# en#eiro# ! a 3i%eli%a%e (1 =o D. 1, &). *e/e" #er Jho"en# 3i!i#J 0 )" Cuarto lu$ar, tai# ho"en# %e/e" erten1er PCuela 1la##e %e ho"en# (1o"o o relati/o hoitines %e/eria #er tra%u+i%o) Cue #eja" Jta"b!" i%Vneo# ara in#truir a outro#J. A habili%a%e ou 1o" et4n1ia Cue Ti"'teo %e/e ro1urar e" tai# ho"en# #erA tra%u+i%a, e" arte, ela inte$ri%a%e ou leal%a%e %e 1arAter, jA re3eri%a#, e e" arte ela 1a a1i%a%e %e en#inar. )le# %e/e" #er didaktikoi' Ja to# ara en#inarJ, ala/ra u#a%a or 7aulo e" rela,-o ao# 1an%i%ato# ao "ini#t!rio e" 1 T" >. &, e e" re$a%a %e no/o "ai# a%iante, ne#te "e#"o 1a tulo (&.&D). ACui e#t-o, oi#, o# Cuatro e#tA$io# na tran#"i##-o %a /er%a%e, %e#ta1a%o# or 7aulo. %e =ri#to a 7aulo, %e 7aulo a Ti"'teo, %e Ti"'teo a Jho"en# 3i!i#J, e. %e Jho"en# 3i!i#J a Joutro#J. )#ta ! a /er%a%eira J#u1e##-o a o#t'li1aJ. Tal #u1e##-o %e en%eria %e ho"en#, %e u"a #!rie %e Jho"en# 3i!i#J, "a# e##a #u1e##-o %o# a '#tolo# re3ere;#e "ai# P "en#a$e" e" #i %o Cue ao# ho"en# Cue a en#ine". *e/e #er ante#
>&

A "elhor tra%u,-o #eria J#4 3ortale1i%o na $ra,aJ, 1o" o /erbo no a##i/o #i" le# ()lli1ot, .1&1), 1onCuanto o##a e#tar no i" erati/o re3leBi/o. J3orti3i1a;te (interior"ente)J 1o"o e#tA na )RAB. 6 "e#"o /erbo o1orre na /o+ a##i/a e" )3 E.1? e na ati/a e" F D.1> e & T" D.1G. >> 5reen#la%e, S. 8. ; Earl% Latin "heobg% <,ol0 <. %a S=M 8ibrary o3 =hri#tian =la##i1#, 1F@E) ; . DG.

u"a #u1e##-o %a tra%i,-o a o#t'li1a %o Cue %e autori%a%e, %e #eCZ4n1ia ou %e "ini#t!rio a o#t'li1o#. *e/e #er u"a tran#"i##-o %a %outrina%o# a '#tolo#, %ele# re1ebi%a #e" %i#tor,He# ela# $era,He# o#teriore#, a##a%a %e "-o e" "-o 1o"o a to1ha ol" i1a. )#ta tra%i,-o a o#t'li1a, Jo bo" %e '#itoJ, ! hoje en1ontra%a no No/o Te#ta"ento. Falan%o %e "aneira i%eal, o# ter"o# J)#1rituraJ e Jtra%i,-oJ %e/eria" #er #inVni"o#, oi# o Cue a :$reja tran#"ite %e $era,-o e" $era,-o %e/eria #er a 3! bbli1a, na%a "ai# e na%a "eno#. ) a 3! bbli1a ! a 3! a o#t'li1a. No re#tante %e#te #e$un%o 1a tulo %e #ua 1arta, 7aulo ro##e$ue abor%an%o o "ini#t!rio %o en#ino, ao Cual Ti"'teo 3oi 1ha"a%o, =o"o ilu#tra,-o, 7aulo 3a+ u#o %e #ei# /i/i%a# "etA3ora#. A# tr4# ri"eira# #-o #ua# i"a$en# 3a/orita#. o #ol%a%o, o atleta, e o la/ra%or. )" 1arta# anteriore# ele jA 3i+era u#o %ela#, e" /Aria# o1a#iHe#, ara #alientar "uita# /er%a%e#. ACui to%a# ela# en3ati+a" Cue a obra %e Ti"'teo eBi$irA /i$or, en/ol/en%o tanto labuta Cuanto #o3ri"ento. 2. Met4(ora 15 o so"dado dedi!ado 0$s. &,+1 (artici)a dos #eus sofri#entos' co#o u# bo# soldado de &risto *esus0 D enhu# soldado e# ser,i1o se en,ol,e e# neg5cios desta ,ida' )or9ue o seu objeti,o satisfa4er -9uele 9ue o arregi#entou0 A# eB eri4n1ia# 1o"o ri#ioneiro %era" a 7aulo a" la o ortuni%a%e %e ob#er/ar o# #ol%a%o# ro"ano# e %e "e%itar no aralelo eBi#tente entre o #ol%a%o e o 1ri#t-o. )" 1arta# anteriore#, 7aulo re3eriu;#e P $uerra 1o" rin1i a%o# e ote#ta%e#, na Cual o 1ri#t-o e#tA en/ol/i%oQ re3eriu;#e P ar"a%ura Cue %e/e /e#tir e a# ar"a# Cue %e/e u#ar ()3 E. 1?##Q 1 T" 1. 1UQ E. 1&Q & =o E. GQ 1?. >;@Q 13. R" E. 1>;1D). Ma# aCui o bo" #ol%a%o %e Je#u# =ri#to ! a##i" 1ha"a%o or #er u" ho"e" %e%i1a%o, Cue "o#tra #ua %e%i1a,-o or #e a1har #e" re %i# o#to a #o3rer e e#tan%o er"anente"ente e" $uar%a. 6# #ol%a%o# e" #er/i,o n-o 1onta" 1o" #e$uran,a e 3a1ili%a%e. 7elo 1ontrArio, %ure+a, ri#1o# e #o3ri"ento #-o a1eito# #e" 1onte#ta,-o. X 1o"o Tertuliano eB re##ou e" #eu li/ro Address to 7art%rs (7ala/ra ao# MArtire#). JNenhu" #ol%a%o /ai P $uerra 1er1a%o %e luBKria#, ne" /ai P batalha %eiBan%o u" Cuarto 1on3ortA/el, "a# #i" u"a ten%a e#treita e ro/i#'ria, e" Cue hA "uita %ure+a, #e/eri%a%e e %e#1on3ortoJ. >D *e i$ual "o%o, o 1ri#t-o n-o %e/e e# erar %ia# 3A1ei#. Se 3or 3iel ao e/an$elho, 1erta"ente eB eri"entarA o o#i,-o e e#1Arnio. )le %e/erA #o3rer e" 1onjunto 1o" #eu# 1o" anheiro# %e ar"a#. 6 #ol%a%o %e/e #e" re #e a1har %i# o#to a #e 1on1entrar no eB!r1ito, e ta"b!" a #o3rer. Ouan%o e" #er/i,o ati/o, Jn-o #e e"bara,a e" ne$'1io#J. Ao 1ontrArio, liberta;#e %o# a3a+ere# %e nature+a 1i/il, a 3i" %e %e%i1ar;#e P# ar"a#, #ati#3a+en%o a##i" ao# #eu# o3i1iai# #u eriore#, ou Je#tan%o inteira"ente P %i# o#i,-o %e #eu o3i1ial 1o"an%anteJ. Na eB re##-o %e ). R. Si" #on, Jo e# etA1ulo %a %i#1i lina "ilitar 3orne1e u"a $ran%e li,-o %e 1o" ro"eti"entoJ. >@ A##i", na Se$un%a 5uerra Mun%ial, 1o" 3reCZ4n1ia #e %i+ia, 1o" u" #orri#o be" #i$ni3i1ati/o. Je#ta"o# e" $uerraJ. )ra u"a ala/ra %e alerta, #u3i1iente ara ju#ti3i1ar to%a au#teri%a%e, auto;renKn1ia ou ab#ten,-o %e ati/i%a%e# irrele/ante#, e" /i#ta %a #itua,-o %e e"er$4n1ia %o "o"ento. 6 1ri#t-o, Cue %e/e /i/er ne#te "un%o e n-o #e alienar %ele, n-o o%e, 1erta"ente, e#Cui/ar;#e %a# 1o"un# obri$a,He# %e #eu lar, %e #eu lo1al %e trabalho e %e #ua 1o"uni%a%e. X /er%a%e Cue, 1o"o 1ri#t-o, ele %e/e e#tar #obre"o%o 1on#1iente %o #eu %e/er %e be" 1u" ri;la# e n-o e/a%ir;#e %ela#. Ne" %e/e e#Cue1er;#e ta"b!" %o Cue 7aulo rele"brou a Ti"'teo e" #ua ri"eira 1arta, ao %i+er Cue Jtu%o o Cue *eu# 1riou ! bo" e, re1ebi%o 1o" a,He# %e $ra,a, na%a ! re1u#A/el. . .J e Cue J*eu# tu%o no# ro or1iona uni1a"ente ara no##o a ra+i"entoJ (1 T" D. DQ E. 1G). A##i", o Cue #e robe ao bo" #ol%a%o %e =ri#to n-o #-o a# ati/i%a%e# J#e1ulare#J, ne" Jo# en/ol/i"ento# e" ne$'1io# %e#ta /i%aJ Cue, "e#"o #en%o er3eita"ente ino1ente#, o i" e,a" %e lutar a# batalha# %e =ri#to. )#te 1on#elho a li1a;#e e# e1ial"ente ao a#tor ou "ini#tro 1ri#t-o. )le ! 1ha"a%o a %e%i1ar;#e ao en#ino e ao 1ui%a%o %o rebanho %e =ri#toQ e hA outra# a##a$en#, al!" %e#ta, Cue o a%/erte" a, #e o##/el, n-o to"ar a 1ar$a a%i1ional %e ro/er o #eu #u#tento 1o" al$u" e" re$o J#e1ularJ. X 3ato Cue o r' rio a '#tolo ro/eu a"iK%e o #eu r' rio #u#tento, 1on3e11ionan%o ten%a#Q n-o ob#tante, ele %eiBa 1laro Cue e" #eu 1a#o a ra+-o era e##oal e eB1e 1ional, ou #eja, ara Cue u%e##e ro or J%e $ra,a o e/an$elhoJ, e a##i" n-o 1riar JCualCuer ob#tA1ulo ao e/an$elho %e =ri#toJ (1 =o F. 1&, 1U). )le ain%a /in%i1ou o rin1 io, ara #i "e#"o e ara to%o "ini#tro, or or%e" %o Senhor, %e Cue o# Cue re$a" o e/an$elho %e/e" /i/er %o e/an$elho (1 =o F. 1D). *e 3ato, a #ua 'b/ia eB e1tati/a era e#ta a re$ra $eral, e i#to re1i#a #er le"bra%o e" %ia# 1o"o o# no##o#, Cuan%o "ini#t!rio# JauBiliare#J, J#u le"entare#J e %e te" o ar1ialJ t4" au"enta%o e" nK"ero, 3i1an%o o a#tor 1o" #eu# ne$'1io# ou 1o" #ua ro3i##-o, eBer1en%o o #eu "ini#t!rio 1o" o te" o Cue #obra. N-o #e o%e %i+er Cue tai# "ini#t!rio# e#teja" e"
>D >@

Address to 7art%rs' 1a . D' arA$ra3o >. Tra%u,-o %e Al3re% 7lu""er . >DE Si" #on, . 1>1.

o o#i,-o P# )#1ritura#Q 1ontu%o ! %i31il 1on1iliA;lo# 1o" a %eter"ina,-o a o#t'li1a %e e/itar o# en/ol/i"ento# e" ne$'1io# %e#ta /i%a. A litur$ia ara a or%ena,-o %e re#btero# %a :$reja An$li1ana eBorta o# 1an%i%ato# 1o" a# #e$uinte# ala/ra#. JAtentai ara o +elo Cue %e/ei# ter na leitura e no en#ino %a# )#1ritura#. . . e or e#ta "e#"a 1au#a %e/ei# renun1iar e %eiBar %e la%o (tanto Cuanto o##/el) to%o# o# 1ui%a%o# e +elo# "un%ano#, . . . entre$ai;/o# inteira"ente a e#te o31io, . . . a li1ai;/o# inteira"ente a e#ta 1au#a e %iri$i to%o# o# /o##o# e#3or,o# ne#te #enti%oJ. A a li1a,-o %e tal /er#1ulo n-o ! #o"ente re#trita a a#tore#. =a%a 1ri#t-o !, nu" 1erto $rau, u" #ol%a%o %e =ri#to, ain%a Cue #eja t"i%o 1o"o Ti"'teo. N-o i" ortan%o Cual #eja o no##o te" era"ento, n-o o%e"o# e/itar o 1on3lito 1ri#t-o. Se Cuere"o# #er bon# #ol%a%o# %e =ri#to, %e/e"o# %e%i1ar;no# P bata; lha, 1o" ro"eten%o;no# 1o" u"a /i%a %e %i#1i lina e %e #o3ri"ento, e e/itan%o tu%o o Cue o##a no# Jen/ol/erJ e a##i" no# %e#/iar %o #eu ro '#ito. &. Met4(ora 25 o at"eta su6eito 7s regras 0$.81 .gual#ente o atleta n2o coroado' se n2o lutar segundo as nor#as0 A$ora 7aulo %e#/ia o# #eu# olho# %a i"a$e" %o #ol%a%o ro"ano ara a %o 1o" eti%or no# jo$o# $re$o#. )" nenhu"a 1o" eti,-o atl!ti1a %o "un%o anti$o (a##i" 1o"o hoje ta"b!") o 1o" eti%or %a/a u"a %e"on#tra,-o %e 3or,a ou %e habili%a%e ao a1a#o. =a%a e# orte tinha a# #ua# re$ra# ara a 1o" eti,-o, e P# /e+e# ta"b!" ara o treino re arat'rio. =a%a ro/a ta"b!" tinha o #eu r4"io, e o# r4"io# 1on3eri%o# ao# jo$o# $re$o# n-o era" "e%alha# %e ouro ou tro3!u# %e rata, e #i" 1oroa# %e ouro. =ontu%o, nenhu" atleta era J1oroa %oJ #e n-o ti/e##e 1o" eti%o J%e a1or%o 1o" a# re$ra#J, "e#"o Cue o #eu %e#e" enho ti/e##e #i%o brilhante. JFora %o re$ula"ento n-o hA r4"ioJ, e##a era a ala/ra %e or%e"N A /i%a 1ri#t- ! $eral"ente 1o" ara%a, no No/o Te#ta"ento, a u"a 1orri%a, n-o no #enti%o %e e#tar"o# 1o" etin%o un# 1o" o# outro# (1onCuanto tenha"o# Cue J re3erir e" honra un# ao# ou tro#J ^ R" 1&. 1?), "a# no #enti%o %a #e/era auto%i#1i lina %o treina"ento (1 =o F. &D;&G), no #enti%o %e Cue %e/e"o# no# %e#e"bara,ar %e to%o e#o "orto (Hb 1&. 1;&) e, e# e1ial"ente ne#ta a##a$e", no #enti%o %e Cue %e/e"o# ob#er/ar a# re$ra#. *e/e"o# 1orrer a 1orri%a 1ri#t- no#in;s' J#e$un%o a# lei#J. A %e# eito %o e#tranho en#ino %a a##i" 1ha"a%a Jno/a "oralJ, Cue in#i#te e" Cue a lei 3oi aboli%a or =ri#to, o 1ri#t-o a1ha;#e #ob a obri$a,-o %e /i/er J#e$un%o a leiJ, %e $uar%ar a# re$ra#, %e obe%e1er a# lei# "orai# %e *eu#. *e 3ato, ele n-o e#tA J%ebaiBo %a leiJ, 1o"o "eio %e #al/a,-o, Cue o a ro/a ou o re1o"en%a erante *eu#, ante# ela lhe #er/e 1o"o $uia %e 1on%uta. Ao in/!# %e abolir a lei, *eu# en/iou o #eu Filho ara "orrer or n'# a 3i" %e Cue o re1eito %a lei #e 1u" ri##e e" n'#J, e a$ora en/ia o #eu )# rito ara "orar e" n'# e e#1re/er a #ua lei e" no##o# 1ora,He#N (R" U. >;D, Jr >1. >>). Al!" %i##o n-o o%e ha/er %e outro "o%o, n-o orCue no##a obe%i4n1ia P lei o%eria no# ju#ti3i1ar, "a# #e" a lei %a"o# e/i%4n1ia %e nun1a ter"o# #i%o ju#ti3i1a%o#. 6 1onteBto "o#tra Cue 1o" etir J%e a1or%o 1o" a# re$ra#J te" u"a a li1a,-o "ai# /a#ta %o Cue P Cue #e re3ere P no##a 1on%uta "oral. 7aulo e#tA %e#1re/en%o o #er/i,o 1ri#t-o, n-o #o"en te a /i%a 1ri#t-. 7are1e e#tar %i+en%o Cue o# r4"io# elo #er/i,o %e en%e" %a 3i%eli%a%e. 6 "e#tre 1ri#t-o %e/e en#inar a /er%a%e, 1on#truin%o 1o" "ateriai# #'li%o# #obre o 3un%a"ento Cue ! =ri#to, #e Cuer Cue a #ua obra er"ane,a e n-o #eja 1on#u"i%a elo 3o$o (13, 1 =o >. 1?;1@). A##i", Ti"'teo %e/e 1on3iar o %e '#ito a ho"en# 3i!i#. So"ente #e ele, 1o"o 7aulo, er#e/erar at! a 3i", 1o"baten%o ta"b!" o bo" 1o"bate, 1o" letan%o a 1ar ; reira e $uar%an%o a 3!, #o"ente a##i" o%erA ele e# erar re1eber, no Klti"o %ia, a "ai# %e#ejA/el %e to%a# a# 1oroa#. Ja 1oroa %a ju#ti,aJ (&T"D.G;U). +. Met4(ora &5 o "a$rador di"igente 0$.91 $ la,rador 9ue trabalha de,e ser o )ri#eiro a )artici)ar dos frutos0 Ten%o o atleta %e 1o" etir 1o" hone#ti%a%e, o la/ra%or, or #ua /e+, te" %e trabalhar ar%ua"ente. 6 #u1e##o na la/oura #' ! 1on#e$ui%o 1o" "uito trabalho. :##o ! /er%a%e arti1ular"ente e" a#e# e" %e#en/ol/i"ento, ante# %e #e ter a# t!1ni1a# %a "e1ani+a,-o "o%erna. )" tai# 1ir1un#tIn1ia#, o #u1e##o %a eB lora,-o a$r1ola %e en%e tanto %o #uor 1o"o %a habili%a%e. Me#"o #en%o o #olo obre, o te" o in1le"ente, ou e#tan%o o la/ra%or in%i# o#to, e#te %e/e er"ane1er e" #eu trabalho. ("a /e+ o#ta a "-o no ara%o, n-o hA Cue olhar ara trA#. 6 Re/. Moule e#1re/e #obre a JeBtenuante e ro#ai1a labutaJ %o a$ri1ultor. Ao 1ontrArio %o #ol%a%o e %o atleta, a /i%a %o a$ri1ultor ! Jtotal"ente %e# ro/i%a %e e"o,-o, %i#tante %e to%a 3a#1ina,-o %e1orrente %o eri$o e %o a lau#oJ. >E =ontu%o, a ri"eira arte %a 1olheita erten1e ao la/ra%or Cue trabalha. X #eu %ireito. A boa ro%u,-o
>E

Moule, .GG

%e/e;#e "ai# a #eu e#3or,o e er#e/eran,a %o Cue a CualCuer outro 3ator. X or i##o "e#"o Cue o re$ui,o#o ja"ai# #erA u" bo" a$ri1ultor, 1o"o re##alta o li/ro %e 7ro/!rbio#. )le #e" re orA a er%er #ua 1olheita, tal/e+ or %or"ir Cuan%o %e/eria e#ta 1olhen%o, tal/e+ or ter #i%o ou1o ati/o no la/rar a terra no outono anterior, ou tal/e+ or er"itir Cue o# #eu# 1a" o# #e 1ubra" %e urti$a# e e# inho# (7/ 1?. @Q &?.DQ &D. >?; >1). A Cue e# !1ie %e 1olheita #e re3ere o a '#tolo[ *ua# inter reta,He# a re#enta" "aiore# e/i%4n1ia# bbli1a#. 7ri"eira, a #anti%a%e 1o"o 1olheita. <er%a%eira"ente, a #anti%a%e ! J3ruto (ou 1olheita) %o )# ritoJ, #en%o Cue o r' rio )# rito ! o rin1i al a$ri1ultor, Cue ro%u+ u"a boa #a3ra %e Cuali%a%e# 1ri#t-# na /i%a %o 1ri#t-o. No entanto, n'# ta"b!" te"o# Cue 3a+er a no##a arte. Te"o# %e Jan%ar no )# ritoJ e J#e"ear no )# ritoJ (5l @. EQ E. U), #e$uin%o o# #eu# i" ul#o# e %i#1i linan%o;no#, ara 3a+er"o# a 1olheita %a #anti%a%e. Muito# 1ri#t-o# #ur reen%e";#e or n-o /eri3i1are", e" #ua# /i%a#, 1re#1i"ento na #anti%a%e. SerA Cue e#ta"o# ne$li$en1ian%o o 1ulti/o %e##e 1a" o Cue ! o no##o 1arAter[ J7oi# aCuilo Cue o ho"e" #e"ear, i##o ta"b!" 1ei3arAJ (5l E. G). =o"o o Re/. Ryle en3ati+a re eti%a# /e+e# e" #eu notA/el li/ro /antidade: Jn-o hA r4"io #e" e#3or,oJ. 7or eBe" lo. 8*a#ais abandonarei a #inha con,ic12o de 9ue n2o h6 )rogresso es)iritual se# esfor1os0 2o creio no sucesso de u# agricultor 9ue se contenta e# a)enas se#ear os seus ca#)os' abandonando-os e# seguida at a colheita' assi# co#o n2o creio ser )oss,el 9ue u# crente alcance #uita santidade se# ser diligente e# sua leitura bblica' e# suas ora1@es e no bo# uso dos seus do#ingos0 osso :eus u# :eus 9ue se i#)orta co# os #eios' e nunca aben1oar6 a al#a de 9ue# se julga ser t2o ele,ado e es)iritual a )onto de achar 9ue )ode )rogredir se# eles80EN Na eB re##-o %e 7aulo, Jo la/ra%or Cue trabalha %e/e #er o ri"eiro a arti1i ar %o# 3ruto#J. ) a #anti%a%e ! u"a 1olheita. A #e$un%a inter reta,-o ! Cue a 1onCui#ta %e 1on/er#He# ! ta"b!" u"a 1olheita. JA #eara na /er%a%e ! $ran%eJ, %i##e Je#u# re3erin%o;#e ao# "uito# Cue e# era" or ou/ir e re1eber o e/an$elho (Mt F. >GQ 13. Jo D. >@Q R" 1.1>). Ne#ta #eara ! 1laro Cue J! *eu# Cue" %A o 1re#1i"entoJ (1 =o >. E;G), "a# ain%a a##i" n-o te"o# a liber%a%e %e 3i1ar P toa. N-o #' i##o, "a# tanto a #e"ea%ura %a boa #e"ente %a 7ala/ra %e *eu# 1o"o a 1olheita #-o trabalho# %uro#, e# e1ial"ente Cuan%o hA ou1o# trabalha%ore#. =o" "uito 1u#to al"a# #-o $anha# ara =ri#to, n-o 1o" a en$enho#a e auto"Ati1a a li1a,-o %e u"a 3'r"ula, "a# 1o" lA$ri"a#, #uor e %ore#, e e# e1ial"ente 1o" ora,-o e #a1ri31io#. No/a"ente, o Jla/ra%or Cue trabalhaJ ! Cue o%e e# erar obter bon# re#ulta%o#. )#te onto %e Cue o #er/i,o 1ri#t-o ! u" trabalho Ar%uo ! hoje t-o i" o ular e" 1erto# 1r1ulo# %e 1ri#t-o# 3e#ti/o# Cue #into #er ne1e##Ario #ublinhA;lo 1o" /i$or. JA "en1ionei Cue o /erbo #i$ni3i1a Jlabutar, "ourejarJ. Arn%t e 5in$ri1h a onta" Cue, ante# %e tu%o, o #enti%o ! o %e J1an#ar;#e, 3ati$ar;#eJ, ou #eja, Jtrabalhar ar%ua"ente, eBaurin%o to%a# a# 3or,a# 1o" o trabalho e#a%oQ e" enhar;#e, e#3or,ar;#eJ. Tanto o #ub#tanti/o Oo)os 1o"o o /erbo ko)ia; 3ora" ter"o# 3a/orito# %e 7aulo, e tal/e+ no# #eja #alutar #aber Cue ele 1ria #er ne1e##Ario ao #er/i,o 1ri#t-o t-o $ran%e e" enho. *e reen%e;#e Cue e##e /erbo o%e #er e" re$a%o 1o" re3er4n1ia ao trabalho "anual, e 7aulo a li1ou; o ao #eu #er/i,o %e 1on3e11ionar ten%a#. J) no# a3a%i$a"o#J, ele e#1re/eu, Jtrabalhan%o 1o" a# no##a# r' ria# "-o#J (1 =o D. 1&Q 13. )3 D. &UQ 1 T# D. 11). Ma#, e" #eu "o%o %e /er, o trabalho e# iritual en /ol/ia ta"b!" "uito e#3or,o. )le re1onhe1ia %e i"e%iato a %e%i1a,-o %a# e##oa#, ten%o en/ia%o #au%a,He# e# e1iai# no 3inal %e #ua 1arta ao# Ro"ano#, Ja Maria Cue "uito trabalhou or /'#J e JP e#ti"a%a 7!r#i%e, Cue ta"b!" "uito trabalhou no SenhorJ (R" 1E.E, 1&b). N-o Cue %o# outro# 7aulo e# era##e "ai# %o Cue ele r' rio o%ia %ar %e #i "e#"o. Sua# labuta# elo e/an$elho era" 3eno"enai#. )le o%ia e#1re/er #obre Jtrabalho#, /i$lia#, jejun#J orCue, a##i" 1o"o 3ora o #eu Me#tre ante# %ele, n-o ou1a# /e+e# a# #ua# ati/i%a%e# #obre uja/a" a #ua ne1e##i%a%e %e 1o"er e %or"ir. 7or i##o "e#"o ! Cue V%e rei/in%i1ar e" rela,-o ao# outro# a '#tolo#. Jtrabalhei "uito "ai# %o Cue to%o# ele#J (& =o E. @Q 1 =o 1@. 1?Q 13.5l D. 11Q F &. 1E). Se in#tA##e"o# 1o" ele #obre a nature+a %e #ua li%a, 1reio Cue ele no# re# on%eria e" ter"o# %e %ua# riori%a%e# a o#t'li1a#. Jora,-o e. . . "ini#t!rio %a ala/raJ (At E. D), jA Cue alu%iu e" #ua ri"eira 1arta a Ti"'teo ao# #eu# an1i-o# JCue #e a3a%i$a" na ala/ra e no en#inoJ (1 T" @. 1G), e ao# 1olo##en#e# %e#1re/eu a #ua labuta 1o" a# ala/ra# Je#3or,an%o;"e o "ai# o##/el, #e$un%o a #ua e3i1A1ia Cue o era e3i1iente"ente e" "i"J (=l 1. &F ; &. 1Q 1 T" D. 1?), nu" 1onteBto Cue are1e re3erir;#e P luta e" ora,-o a Cue #e entre$ara e" 3a/or %o# 1olo##en#e#. A b4n,-o %e *eu# 3oi abun%ante no "ini#t!rio %o a '#tolo 7aulo. N-o hA %K/i%a Cue a e#te re# eito "uita# eB li1a,He# o%eria" #er %a%a#. Ma# at! Cue onto 1on#i%era"o# e##a b4n,-o %e1orrente %o +elo e %o
>G

Holiness0J0 =. Ryle (Ja"e# =larSe 1F@&), . &1.

intere##e, %a Cua#e ob#e##i/a %e/o,-o 1o" Cue 7aulo #e entre$a/a ao trabalho[ )le #e %a/a ao trabalho #e" en#ar no Cue i##o lhe 1u#ta/aQ luta/a #e" %ar aten,-o P# 3eri%a#Q trabalha/a #e" ro1urar %e#1an#arQ #er/ia #e" ro1urar ela re1o" en#a, a n-o #er o $o+o %e 3a+er a /onta%e %o #eu Senhor. ) *eu# 3a+ia ro# erar o# #eu# e#3or,o#. Mai# u"a /e+, Jo la/ra%or Cue trabalha %e/e #er o ri"eiro a arti1i ar %o# 3ruto#J. ::::: At! aCui, ent-o, te"o# /i#to tr4# "etA3ora# 1o" a# Cuai# 7aulo ilu#tra a# re# on#abili%a%e# %o obreiro 1ri#t-o. Nela# ele i#olou tr4# a# e1to# %a #in1eri%a%e Cue %e/eria #er en1ontra%a e" Ti"' teo e e" to%o# aCuele# Cue, 1o"o Ti"'teo, ro1ure" 1o" artilhar Jo bo" %e '#itoJ, jA re1ebi%o anterior"ente. )la# #-o. a %e%i1a,-o %e u" bo" #ol%a%o, a obe%i4n1ia %e u" bo" atleta a# re$ra# %a 1o" eti,-o, e a %ili$ente labuta %e u" bo" a$ri1ultor. Se" i##o n-o o%e"o# e# erar re#ulta%o#. N-o ha/erA /it'ria ara o #ol%a%o #e ele n-o #e entre$ar ao# #eu# %e/ere# "ilitare#Q n-o ha/erA 1oroa ara o atleta, #e ele n-o ob#er/ar o re$ula"entoQ e n-o ha/erA 1olheita ara o la/ra%or, #e ele n-o trabalhar na eB lora,-o %a terra. 8. O modo de entender 0$.;1 (ondera o 9ue acabo de di4er' )or9ue o /enhor te dar6 co#)reens2o e# todas as cousas0 )#te /er#1ulo 1on1lui o ri"eiro arA$ra3o %o 1a tulo. HA aCui u" i" ortante eCuilbrio bbli1o. 7ara Cue Ti"'teo 1onhe,a e 1o" reen%a a /er%a%e %a# "etA3ora# hA ou1o e" re$a%a# or 7aulo, %oi# ro1e##o# 3ar;#e;-o ne1e##Ario#, u" hu"ano e outro %i/ino. Ti"'teo %e/erA J on%erarJ ou J"e%itarJ #obre o en#ino %o a '#tolo, ou/in%o;o atenta"ente e 1on1entran%o nele a #ua "ente. A##i" o Senhor lhe %arA 1o" reen#-o e" to%a# a# 1ou#a#. *e a1or%o 1o" a "elhor tra%u,-o, o Cue 7aulo aCui eB re##a ! "ai# %o Cue u" "ero %e#ejo, ! u"a ro"e##a. HA elo "eno# %ua# i" ortante# i" li1a,He# ne#ta 1o"bina,-o %e "e%ita,-o (hu"ana) e ilu"ina,-o (%i/ina) ara Cue" Cueira a o##ar;#e %a %A%i/a %a 1o" reen#-o, ro"eti%a elo Senhor. )" ri"eiro lu$ar, ara re1eber"o# a 1o" reen#-o Cue /e" %o Senhor, te"o# %e 1on#i%erar o Cue o a)5stolo e#tA %i+en%o. )#te ! u" bo" eBe" lo %a 1on#1i4n1ia Cue 7aulo te" %a #ua autori%a%e a o#t'li1a. )le or%ena Cue Ti"'teo "e%ite #obre o #eu en#ino e ro"ete;lhe Cue o Senhor lhe %arA J1o" reen#-o e" to; %a# a# 1ou#a#J, #e a##i" ro1e%er. )le na%a /4 %e anor"al e" #u#tentar Cue o #eu en#ino, 1o"o a '#tolo, "ere1e u" e#tu%o 1ui%a%o#o, ou Cue o##a #er inter reta%o #o"ente elo Senhor, ou Cue e#te #eja o 1a"inho ara Cue Ti"'teo 1re#,a na 1o" reen#-o. HA u"a 1lara e/i%4n1ia %e Cue 7aulo 1ria #er o #eu en#ino n-o #o"ente #eu, "a# ta"b!" en#ino %o Senhor. *e 3ato, no# /er#1ulo# #e$uinte#, Cua#e Cue i" er1e ti/el"ente, ele eCui ara Jo "eu e/an$elhoJ (/.U) 1o" Ja ala/ra %e *eu#J (/.F). )" #e$un%o lu$ar, ara re1eber"o# a 1o" reen#-o Cue /e" %o Senhor, te"o# %e considerar o Cue o a '#tolo e#tA %i+en%o. Al$un# 1ri#t-o# nun1a #e a ro3un%a" nu" e#tu%o bbli1o #!rio. A ra+-o %i##o tal/e+ #eja ura"ente J1arnalJ, i#to !, #-o "uito re$ui,o#o#. Ma# or outro la%o o "oti/o o%e #er Je# iritualJ (ou, "ai# a ro ria%a"ente, J #eu%o;e# iritualJ), Cuer %i+er, ele# 1r4e" Cue a 1o" reen#-o lhe# /irA %o )# rito Santo e n-o %e #ua r' ria "e%ita,-o (o Cue ! u"a antte#e total"ente 3al#a). A##i", o "ABi"o Cue 3a+er ! a##ar o# olho# #obre al$un# /er#1ulo# bbli1o# ao a1a#o, e# eran%o (e at! oran%o) Cue o )# rito Santo lhe# "o#tre to%o #enti%o. )le# n-o e#t-o obe%e1en%o P or%e" %o a '#tolo J on%era o Cue a1abo %e %i+erJ. 6utro# #-o bon# e#tu%io#o# %a Bblia. S-o Jlaborio#o# a$ri1ultore#J, or a##i" %i+er. (#a" #ua# "ente# e e#Cua%rinha" o teBto %a )#1rituraQ 1o" ara" /er#He#, 1on#ulta" 1on1or%In1ia# e l4e" 1o"entArio# 1o" a "aior aten,-o, "a# #e e#Cue1e" %e Cue ! #o"ente o Senhor Cue 1on1e%e a 1o" reen#-o, e Cue ele a 1on1e%e 1o"o u"a %A%i/a. A##i", n-o %e/e"o# %e#unir o Cue *eu# uniu, oi# ara a 1o" reen#-o %a )#1ritura ! e##en1ial u"a 1o"bina,-o eCuilibra%a %e "e%ita,-o e %e ora,-o. A n'# 1o" ete J on%erarJQ e o Senhor ro/i%en1iarA ara n'# a 1o" reen#-o. 9. O so(rimento, uma !ondio %ara a )<no 0$s. 8-1&1 Le#bra-te de *esus &risto' ressuscitado de entre os #ortos' descendente de :a,i' segundo o #eu e,angelhoC F )elo 9ual estou sofrendo at alge#as' co#o #alfeitorC contudo' a )ala,ra de :eus n2o est6 alge#ada0 FP (or esta ra42o' tudo su)orto )or causa dos eleitos' )ara 9ue ta#b# eles obtenha# a sal,a12o 9ue est6 e# &risto *esus co# eterna gl5ria0 Fiel a )ala,ra: se j6 #orre#os co# ele' ta#b# ,i,ere#os co# eleC FD se )erse,era#os' ta#b# co# ele reinare#osC se o nega#os' ele )or sua ,e4 nos negar6C 1>#e so#os infiis' ele )er#anece fiel' )ois de #aneira nenhu#a )ode negar-se a si #es#o0
1

A%entra"o# a$ora u" no/o arA$ra3o, ante# %o a '#tolo intro%u+ir "ai# tr4# "etA3ora# Cue ilu#tra" a o#i,-o %o obreiro 1ri#t-o. 7o%era"o# #inteti+ar o #eu te"a elo e i$ra"a. Jtu%o o Cue ! 3A1il %e"ai# n-o te" /alorJ, ou ent-o, ao re/er#o. Jo Cue te" /alor n-o ! 3A1ilJ. Nenhu" atleta, #ol%a%o ou a$ri1ultor e# e ra bon# re#ulta%o# #e" labuta# ou #o3ri"ento#. ACui 7aulo %A 1ontinui%a%e ao "e#"o te"a. Ten%o ilu#tra%o e##e te"a 1o" u"a "etA3ora, a$ora ele o re3or,a 1o" eB eri4n1ia#. ri"eira"ente a eB eri4n1ia %e =ri#to (/.U)Q %e oi#, a #ua r' ria, 1o"o a '#tolo (/#. F e 1?), e or 3i" a eB eri4n1ia %e to%o# o# Cue 1r4e" e" =ri#to (/. 1>). a0 A ex)eri?ncia de &risto <,0B> A or%e" ara le"brar;#e %e Je#u# =ri#to, P ri"eira /i#ta, are1e e#tranha. =o"o o%eria Ti"'teo e#Cue14;lo[ =ontu%o, a "e"'ria hu"ana ! notoria"ente 3ra1a. ! o##/el Cue al$u!" #e e#Cue,a %e #eu r' rio no"eN 6 e itA3io #obre o tK"ulo %e :#rael le/a/a a# ala/ra#. Jele# lo$o #e e#Cue1era"J, e 3oi ara i" e%ir o no##o e#Cue1i"ento %o =ri#to 1ru1i3i1a%o Cue ele, %elibera%a"ente, in#tituiu a =eia 1o"o u"a 3e#ta %e re1or%a,-o. Me#"o a##i", a :$reja e#Cue1e;#e 3reCZente"ente %e Je#u# =ri#to, ab#or/en%o;#e ora e" in3rut3ero# %ebate# teol'$i1o#, ora e" #i" le# ati/i%a%e# hu"anitAria#, ora e" in#i$ni3i1ante# ro$ra"a# re#trito# e" #eu 1r1ulo. =o"o e or Cue %e/e"o# no# le"brar %e =ri#to[ )##en1ial"ente orCue ele ! o )/an$elho, o 1erne %o bo" %e '#ito. Real"ente, 7aulo o eB re##a, ele ! o 1entro %o J"eu e/an$elhoJ, Jo e/an$elho n-o in/enta%o or "i", "a# 1on3ia%o >U 1o"o "eu %e '#itoJ (1. 1&). A##i", oi#, jA Cue Ti"'teo %e/e $uar%ar o %e '#ito e a##A;lo a%iante 3iel"ente a outro#, 1abe;lhe# Jle"brar;#e %e Je#u# =ri#to... #e$un%o o "eu e/an$elhoJ. =ri#to %e/e #er le"bra%o e# e1ial"ente 1o"o o Cue Jre##u#1itou %o# "orto#J e Cue ! J%a %e#1en%4n1ia %e *a/iJ. Me%itan%o ne#ta# %ua# eB re##He#, torna;#e notA/el o retrato Cue ela# %-o %o e/an$elho. Nela# e#t-o i" l1ito# o na#1i"ento, a "orte, a re##urrei,-o e a a#1en#-o %e Je#u#, e no# 3a+e" le"brar tanto %a nature+a %i/ino;hu"ana 1o"o %a #ua obra #al/a%ora. 7ri"eira"ente, 1on#i%ere"o# a e##oa %e Je#u#. A# ala/ra# J%a %e#1en%4n1ia %e *a/iJ retrata" a #ua hu"ani%a%e, orCue 3ala" %a #ua %e#1en%4n1ia terrena, 1o"o %e#1en%ente %e *a/i. A# ala/ra# Jre##u#1itou %o# "orto#J ate#ta" a #ua %i/in%a%e, oi# Cue 3oi %e1lara%o Filho %e *eu# o%ero#o, ela re##urrei,-o %o# "orto#.>F =on#i%ere"o# a$ora a #ua obra. A 3ra#e Jre##u#1itou %o# "orto#J i" li1a Cue ele "orreu elo# no##o# e1a%o# e 3oi re##u#1ita%o ara ro/ar a e3i1A1ia %o #eu #a1ri31io ro i1iat'rio. A# ala/ra# J%a %e#1en%4n1ia %e *a/iJ in%i1a" Cue ele e#tabele1eu o #eu reino 1o"o o "aior 3ilho %o $ran%e *a/i (13. 81 1. >&;>>). To"a%a# junta#, a# %ua# 3ra#e# are1e" alu%ir P #ua %u la atribui,-o %e Sal/a%or e Rei. HA u"a outra ra+-o or Cue Ti"'teo %e/e le"brar;#e %e Je#u# =ri#to, %e#1en%ente %e *a/i, re##u#1ita%o %e entre o# "orto#. N-o ! #o"ente or e##e# 3ato# 1on#titure" o e/an$elho Cue Ti"'teo %e/e re$ar, "a# orCue ele# ta"b!" ilu#tra", artin%o %a r' ria eB eri4n1ia %e Je#u# =ri#to, o rin1 io %e Cue a "orte ! a entra%a ara a /i%a, e o #o3ri"ento a /ere%a ara a $l'ria, oi# o Cue "orrera re##u#1itou %e entreJ o# "orto#, e o Cue na#1era e" hu"il%a%e, 1o"o #e"ente %e *a/i, reina a$ora e" $l'ria, #obre o trono %e *a/i. A# %ua# eB re##He# %e"on#tra", e" 3or"a e"brionAria, o 1ontra#te entre a hu"ilha,-o e a eBalta,-o. ) or i##o "e#"o Ti"'teo, o%ia %i+er o a '#tolo, Cuan%o /o14 e#ti/er tenta%o a e/itar #a1ri31io#, hu"ilha,-o, #o3ri"ento ou "orte e" #eu "ini#t!rio, le"bre;#e %e Je#u# =ri#to, e re1on#i%ere tu%o %e no/oN b0 A ex)eri?ncia do a)5stolo (aulo <,s0 Q e FP> 7aulo e#tA #o3ren%o elo e/an$elho. )le te" %e #u ortai a eno#a in%i$ni%a%e %e e#tar na 1a%eia, 1o"o u" "al3eitor, 1o"o u" 1ri"ino#o 1o"u" (a Kni1a outra o1orr4n1ia %o ter"o, no No/o Te#ta"ento, re3ere; #e ao# 1ri"ino#o# 1ru1i3i1a%o# 1o" Je#u#, e" 81 &>. >&;>>), a e#ar %e #er u" 1i%a%-o ro"ano e u" ho"e" ino1ente. Ma#, ain%a Cue 7aulo e#teja a1orrenta%o, a ala/ra %e *eu# n-o e#tA. )" #ua ri"eira %e3e#a at! "e#"o lhe tinha #i%o %a%a a o ortuni%a%e %e ro1la"ar %etalha%a"ente a ala/ra %e *eu# P 1orte %e ju#ti,a, 1o"o "ai# tar%e ele eB li1a a Ti"'teo, 1o" "aiore# %etalhe# (D. 1E;1G). Al!" %o "ai#, a ala/ra %e *eu# o%ia (e e#ta/a) #en%o e# alha%a or "uito# outro#, e arti1ular"ente Ti"'teo %e/eria ter u"a arte 1a%a /e+ "aior ne#ta obra. A rela,-o entre o #o3ri"ento %e 7aulo e a e3i1A1ia %o e/an$elho n-o !, 1ontu%o, a ena# u"a Cue#t-o %e 1ontra#te. J#o3ro ri#He#, "a# a ala/ra %e *eu# n-o e#tA re#aJ. X, na reali%a%e, u"a rela,-o %e 1au#a e
>U >F

8o1S, . F@. R" 1. D. Note Cue e" R" 1. >, Je#u# ! %e#1rito ta"b!" 1o"o Jna#1i%o %a %e#1en%4n1ia %e *a/iJ #e$un%o a 1arne.

e3eito. J or e#ta ra+-o, tu%o #u orto or 1au#a %o# eleito#, ara Cue ta"b!" ele# obtenha" a #al/a,-oJ. 6b#er/a"o#, %e a##a$e", Cue a %outrina %a elei,-o n-o %i# en#a a ne1e##i%a%e %a re$a,-oQ elo 1ontrArio, ela a torna e##en1ial. 7or 1au#a "e#"o %a elei,-o ! Cue 7aulo re$a e #o3re, 8)ara 9ue ta"b!" ele# obtenha" a #al/a,-o Cue e#tA e" =ri#to Je#u# 1o" eterna $l'riaJ. 6 eleito obt!" a #al/a,-o e" =ri#to n-o P arte %a re$a,-o %e =ri#to, "a# or "eio %ela. ) "ai#, n-o #o"ente a re$a,-o, "a# ta"b!" o #o3ri"ento re#ultante %ela #-o o# 1a"inho# u#a%o# or *eu# ara a #al/a,-o %o# eleito#. A a3ir"a,-o %e 7aulo %e Cue, e" 1erto #enti%o, a #al/a,-o %e outro# ! a##e$ura%a or #eu #o3ri"ento, o%e 1au#ar;no# e# anto, P ri"eira /i#ta. =ontu%o, ! a##i" "e#"o. N-o Cue o# #eu# #o3ri"ento# o##a" ter CualCuer e3i1A1ia re%entora, 1o"o o# %e =ri#to, "a# #i" Cue o# eleito# #-o #al/o# atra/!# %o e/an$elho, n-o o%en%o ele re$A;lo #e" #o3rer or ele. ) u" outro 1a#o %e J$l'ria elo #o3ri"entoJ, Ja $l'ria eternaJ %o# eleito# atra/!# %o# #o3ri"ento# #u orta%o# elo a '#tolo. c ossa ex)eri?ncia crist2 geral <,s0 FF-FE> A$ora 7aulo 1ita u"a eB re##-o %a ! o1a, ou o 3ra$"ento %e u" hino 1ri#t-o ri"iti/o, en%o##an%o e##a# ala/ra# 1o"o #en%o 3i!i#. D? Tal eB re##-o 1on#i#te e" %oi# $ru o# %e e i$ra"a#, Cue #-o aBio"a# bA#i1o# %a /i%a e %a eB eri4n1ia 1ri#t-. )le# #e a li1a" i$ual"ente a to%o# o# 1rente#. 6 ri"eiro aBio"a te" a /er 1o" o# Cue er"ane1e" 3i!i# e er#e/era"Q o #e$un%o, 1o" o# Cue #e torna" hi '1rita# e in3i!i#. JSe "orre"o# 1o" ele, ta"b!" 1o" ele /i/ere"o#Q #e er#e/era"o#, ta"b!" 1o" ele reinare"o#J (11b e 1&a). A "orte 1o" =ri#to aCui "en1iona%a re3ere;#e, %e a1or%o 1o" o 1onteBto, n-o P no##a "orte ara o )ecado atra/!# %a uni-o 1o" =ri#to e" #ua "orte, "a# #i" P no##a "orte ara n5s #es#os e ara a no##a seguran1a' ao to"ar"o# a 1ru+ e #e$uir"o# a =ri#to. A "orte ara o JeuJ ! %e#1rita or 7aulo e" Ro"ano# E. > (J6u or/entura i$norai# Cue to%o# o# Cue 3o"o# bati+a%o# e" =ri#to Je#u#, 3o"o# bati+a%o# na #ua "orte[J)Q a outra "orte ele a eB re##a tanto e" 1 =orntio# 1@.>1 (J1a%a %ia "orroJ) 1o"o e" & =orntio# D. 1? (Jle/an%o #e" re e" no##o 1or oJ). 7are1e Cue e#te ! o #enti%o %o hino, artin%o %o 3ato %e Cue J"orrer 1o" =ri#toJ e J er#e/erarJ #-o eB re##He# aralela#. A##i" a /i%a 1ri#t- ! re re#enta%a 1o"o #en%o u"a /i%a %e "orte, u"a /i%a %e er#e/eran,a. So"ente tere"o# arte na /i%a %e =ri#to no 1!u #e, anterior"ente, ti/er"o# arti1i a%o %e #ua "orte na terra. So"ente #e 1o" artilhar"o# %o #eu #o3ri"ento 1o" artilhare"o# %o #eu reino no or/ir. Si", a e#tra%a ara a /i%a ! a "orte, e a e#tra%a ara a $l'ria ! o #o3ri"ento (13. R" U. 1GQ & =o D.1G). JSe o ne$a"o#, ele or #ua /e+ no# ne$arAQ #e #o"o# in3i!i#, ele er"ane1e 3iel, oi# %e "aneira nenhu"a o%e ne$ar;#e a #i "e#"oJ (1&b, 1>). )#te Klti"o ar %e e i$ra"a# en3o1a a terr/el o##ibili%a%e %e /ir"o# a ne$ar a =ri#to, %e"on#tran%o in3i%eli%a%e. A ri"eira 3ra#e J#e o ne$a"o#, ele or #ua /e+ no# ne$arAJ, are1e #er u" e1o %a a%/ert4n1ia %o r' rio Senhor. J"a# aCuele Cue "e ne$ar %iante %o# ho"en#, ta"b!" eu o ne$arei %iante %o "eu 7ai, Cue e#tA no# 1!u#J (Mt 1?. >>). ) Cuanto P #e$un%a 3ra#e J#e #o"o# in3i!i#, ele er"ane1e 3ielJ, "uita# /e+e# ela 3oi jA to"a%a 1o"o tranCZili+ante e $arantia %e Cue, "e#"o Cue no# %e#/ie"o# %e =ri#to, ele n-o #e %e#/iarA %e n'#, /i#to Cue nun1a #erA in3iel 1o"o n'# o #o"o#. =erta"ente i##o ! /er%a%e, *eu# n-o ter nun1a %e"on#tra%o a /olubili%a%e ou a in3i%eli%a%e r' ria %o ho"e". =ontu%o a l'$i1a %e##e hino 1ri#t-o, 1o" #eu# %oi# e i$ra"a# 1ontrabalan,ante#, real"ente eBi$e u"a inter reta,-o %i3erente. JSe o ne$a"o#J e J#e #o"o# in3i!i#J, #-o aralelo#, i" li1an%o or 1on#e$uinte Cue Jele or #ua /e+ no# ne$arAJ e Jele er"ane1e 3ielJ ta"b!" #-o aralelo#. Ne#te 1a#o, a #ua J3i%eli%a%eJ, Cuan%o n'# #o"o# in3i!i#, #erA a 3i%eli%a%e P# #ua# a%/ert4n1ia#. No %i+er %e Willia" Hen%riS#en. JA 3i%eli%a%e, %a arte %e =ri#to, #i$ni3i1a Cue ele eBe1uta a# #ua# a"ea,a# . . . be" 1o"o a# #ua# ro"e##a#J. D1 A##i", ele no# ne$arA, 1o"o o e i$ra"a e#tabele1e. Na /er%a%e, #e ele n-o no# ne$a##e (e" 3i%eli%a%e P# #ua# 1lara# a%/ert4n1ia#), ele teria %e ne$ar;#e a #i "e#"o. =ontu%o u"a 1oi#a a re# eito %e *eu# ! 1erta, 3ora %e to%a %K/i%a, Cue %e "aneira nenhu"a *eu# o%e ne$ar;#e a #i "e#"o. A i%!ia %e Cue tal/e+ haja al$o Cue *eu# Jn-o o##aJ 3a+er ! inteira"entente e#tranha ara al$u"a# e##oa#. *eu# n-o o%e 3a+er CualCuer e to%a 1oi#a Cue Cueira[ To%a# a# 1oi#a# n-o lhe #-o o##/ei#[ )le ent-o n-o ! oni otente[ Si", "a# a oni ot4n1ia %e *eu# re1i#a #er 1o" reen%i%a. *eu# n-o ! u" tirano totalitArio, Cue eBer1e o #eu o%er arbitraria"ente, a #eu bel; ra+er. A oni ot4n1ia %e *eu# ! re3erente P liber%a%e e ao o%er Cue ele te" ara 3a+er tu%o o Cue %e1i%ir 3a+er. Ma# o Cue *eu# %e1i%e 3a+er ! #e" re o be", a$in%o a##i" uni1a"ente %e a1or%o 1o" a er3ei,-o %o #eu 1arAter e %a #ua /onta%e. *eu# o%e 3a+er
D? D1

HA Cuatro 1ita,He# #e"elhante# na# 7a#torai# intro%u+i%a# ela 3'r"ula J3iel ! a ala/raJ, /er 1 T" 1.1@Q >.1Q D. F e Tr >. U. Hen%riS#en, Willia", . &E?.

tu%o Cue ! 1o" at/el 1ora o #eu r' rio Ser. A Kni1a 1oi#a Cue *eu# n-o o%e 3a+er, orCue n-o Cuer, ! ne$ar;#e a #i "e#"o ou a$ir e" %e#a1or%o 1on#i$o "e#"o. 7or i##o *eu# er"ane1e o "e#"o eterna"ente, o "e#"o *eu# %e "i#eri1'r%ia e ju#ti,a, 1u" ri%or %e #ua# ro"e##a# (#eja" ela# %e b4n,-o ou %e jul$a"ento), %an%o;no# a /i%a, #e "orre"o# 1o" =ri#to, e u" reino, #e er#e/era"o#Q "a# ta"b!" ne$an%o;no#, #e o ne$a"o#, a##i" 1o"o jA no# a%/ertiu, oi# n-o o%e ne$ar;#e a #i "e#"o. <oltan%o P ri"eira arte %e#te 1a tulo (/#. 1 a 1>), /e"o# o a '#tolo 7aulo en3ati+an%o a "e#"a li,-o. 7artin%o %e u"a analo$ia %o 1oti%iano (#ol%a%o#, atleta#, la/ra%ore#) e %a eB eri4n1ia e# iritual (a %e =ri#to, a #ua r' ria e a %e 1a%a 1ri#t-o), ele in#i#te atra/!# %e##e# tre1ho# Cue a# b4n,-o# 3lue" atra/!# %o e#3or,oQ o 3ruto atra/!# %a labutaQ a /i%a atra/!# %a "orteQ e a $l'ria atra/!# %o #o3ri"ento. Trata;#e %e u"a lei in/ariA/el na /i%a e no #er/i,o 1ri#t-o#. *a or Cue e# erar"o# Cue a# 1oi#a# #e torne" 3A1ei# ara n'#, ou ro"eter"o# %ia# 3A1ei# ara o# outro#[ Ne" a #abe%oria hu"ana, ne" a re/ela,-o %i/ina no# %-o tal e# eran,a. 7or Cue, ent-o, no# ilu%i"o# a n'# "e#"o# e ao# outro#[ A /er%a%e e#tA no in/er#o, ou #eja. J#e" e#3or,o# n-o hA re1o" en#aJ, ou J#e" 1ru+ n-o hA 1oroaJ. Foi e#te rin1 io Cue le/ou Je#u# =ri#to, atra/!# %e u" na#1i"ento hu"il%e e %e u"a "orte /er$onho#a, P #ua $lorio#a re##urrei,-o e ao #eu reino eterno. Foi e#te rin1 io Cue trouBe a 7aulo al$e"a# e 1a%eia#, a 3i" %e Cue o# eleito# obti/e##e" #al/a,-o e $l'ria. X o "e#"o rin1 io Cue torna o #ol%a%o %i# o#to a #u ortar a# %ure+a#Q o atleta, a %i#1i linaQ e o la/ra%or, a 3a%i$a. Seria ri%1ulo, ent-o, e# erar Cue a no##a /i%a e o no##o #er/i,o ara =ri#to na%a no# 1u#ta##e". Na #e$un%a arte %e & Ti"'teo & (/#. 1D;&E), 7aulo 1ontinua 1o" u"a /i/i%a %e#1ri,-o %e Ti"'teo e" #eu trabalho %e en#inar e tran#"itir a 3!, #en%o 1on#eCZente"ente a %e#1ri,-o %e to%o "ini#tro, ro3e##or ou obreiro 1ri#t-o. A$ora ele 3a+ u#o %e tr4# outra# "etA3ora#. Jo obreiro Cue n-o te" %e Cue #e en/er$onharJ (/.1@), o Juten#lio ara honraJ (/.ll) e Jo #er/o %o SenhorJ (/.&D). =a%a u"a %ela# %elineia no/o# tra,o# ao Cua%ro Cue e#tA a intar. ;. Met4(ora =>5 o o)reiro 'ue no tem de 'ue se en$ergon,ar 0$s. 1+-191 3eco#enda estas cousas0 :6 teste#unho solene a todos )erante :eus' )ara 9ue e,ite# contendas de )ala,ras 9ue )ara nada a)ro,eita#' exceto )ara a sub,ers2o dos ou,intes0 1@(rocura a)resentar-te a :eus' a)ro,ado' co#o obreiro 9ue n2o te# de 9ue se en,ergonhar' 9ue #aneja be# a )ala,ra da ,erdade0 1E E,ita igual#ente os falat5rios inRteis e )rofanos' )ois os 9ue deles usa# )assar2o a i#)iedade ainda #aior0 1G Al# disso a linguage# deles corr5i co#o cIncerC entre os 9uais se inclue# Hi#eneu e Fileto0 1UEstes se des,iara# da ,erdade' asse,erando 9ue a ressurrei12o j6 se reali4ou' e est2o )er,ertendo a f a alguns0 1F Entretanto o fir#e funda#ento de :eus )er#anece' tendo este selo: $ /enhor conhece os 9ue lhe )ertence#0 E #ais: A)arte-se da injusti1a todo a9uele 9ue )rofessa o no#e do /enhor0 *eiBe"o# %e la%o, or u" "o"ento, o /er#1ulo 1D e /a"o# no# %iri$ir lo$o ao /er#1ulo 1@. <Ario# 3ato# #e e/i%en1ia", i"e%iata"ente, ne#ta eBorta,-o a Ti"'teo ara Cue ele #e torne u" obreiro irre reen#/el. )" ri"eiro lu$ar, o ti o %e obra eBe1uta%a elo obreiro 1ri#t-o ! o en#ino. )le ! 1ha"a%o a "anejar a J ala/ra %a /er%a%eJ. )" #e$un%o lu$ar, hA %oi# ti o# %e obreiro. 7or u" la%o hA o# Cue #-o Ja ro/a%o#J, JeB eri"enta%o# e 3i!i#J, o# Cue ten%o #i%o te#ta%o# 1o"o "oe%a# ou "etai#, tenha" a##a%o elo te#te, #en%o re1onhe1i%o# 1o"o Jle$ti"o#JQD& or outro la%o hA o# Cue n-o #-o a ro/a%o#, oi# #-o re ro/a%o# no te#te. 6 ri"eiro $ru o Jn-o te" %e Cue #e en/er$onharJ, enCuanto Cue o #e$un%o %e/e en/er$onhar;#e ro3un%a"ente. )" ter1eiro lu$ar, a %i3eren,a entre e#ta# %ua# 1ate$oria# e#tA no "anejo, ou no trata"ento, %a J ala/ra %a /er%a%eJ, o bo" %e '#ito. A##i", 7aulo 1olo1a e#te# %oi# ti o# %e en#ina%ore# e" 1ontra#te, e %A u" eBe" lo %e 1a%a u". Ti"'teo (/.1@) %e/e #er u" bo" obreiro, a ro/a%o e irre reen#/el. Hi"eneu e Fileto(/.lG), 1ontu %o, #-o "au# obreiro#, 1ontra/entore# %a ala/ra %e *eu# (n-o i" orta Cual #eja a a ro/a,-o ou o re1onhe1i"ento Cue tenha" obti%o %o# ho"en#) e t4" to%a# a# ra+He# ara #e en/er$onhare". A%iante, a obra %e##e# bon# e "au# obreiro# ! #inteti+a%a or /erbo# 1heio# %e #i$ni3i1a%o. 6 bo" obreiro J"aneja be"J (/.1@) a ala/ra %a /er%a%eQ o "au obreiro J%e#/ia;#eJ (/.1U) %a /er%a%e, ou /ira;#e 1ontra ela. *e/e"o# %ar a e#te# onto# u"a aten,-o e# e1ial. a0 $ bo# obreiro 6 /erbo e" re$a%o no /er#1ulo 1@ ( horthoto#e;>' tra%u+i%o na )%i,-o Re/i#ta e Atuali+a%a or
D&

Si" #on, . 1>E.

J"anejar be"J, #i$ni3i1a, literal"ente, Jen%ireitarJ ou J1ortar e" linha retaJ. Trata;#e %e u" ter"o "uito in1o"u" e o1orre a ena# tr4# /e+e# no $re$o bbli1oQ u"a /e+ no No/o Te#ta"ento (ne#te /er#1ulo), e %ua# /e+e# no li/ro %e 7ro/!rbio#, on%e e" >. E #e l4. Jele en%ireitarA (tornarA %ireita#) a# tua# /ere%a#JQ e e" 11.@. Ja ju#ti,a %o nte$ro en%ireita o #eu 1a"inhoJ. =o"o, oi#, a J ala/ra %a /er%a%eJ ! ilu#tra%a, %e "o%o Cue Ti"'teo re1ebe a or%e" %e Jen%ireitA;laJ ou J1ortA;la %ireitoJ[ N-o 1o"o u"a /ti"a #a1ri3i1a%a Cue era 1orta%a e" e%a,o#, 1o"o en#a/a" 1erto# 1o"entari#ta# anti$o#Q ne" 1o"o u" -o, %an%o a i%!ia %e Cue 7aulo e#ti/e##e %eter"inan%o ao# "e#tre# a re# on#abili%a%e %e 1ortar ou %i/i%ir a 7ala/ra, 1o"o u" ai %i/i%e u" -o e" e%a,o# "enore# ara ali"entar a# 1rian,a#JQ D> ne" 1o"o u"a 3ita ara #er 1orta%a e" tira#, ou u"a $leba a #er %i/i%i%a e" lote#, 1o"o 1erto# %i# en#a1ionali#ta# en#ina"Q ne" ain%a, 1reio eu, 1o"o u"a e%ra, Cue "artelo# Cuebra" ara #er en1aiBa%a nu"a 1on#tru,-o, 1o"o =. R. Barrett #u$ereQ DD "a#, #i", 1o"o u"a e#tra%a ou u" 1a"inho ou, ara #er "ai# "o%erno, 1o"o u"a ro%o/ia Cue re1i#a #er 1orta%a e" linha reta elo# 1a" o#. *e#te "o%o, Arn%t e 5in$ri1h %e3ine" o /erbo 1o" o #i$ni3i1a%o %e J1ortar u" 1a"inho e" linha retaJ ou J1ortar u"a e#tra%a atra/!# %e u"a re$i-o (Cue a re#enta 3lore#ta# ou outra# %i3i1ul%a%e# %e tran# o#i,-o) e" linha reta, %e 3or"a tal Cue o /iajante o##a ir %ireta"ente a #eu %e#tinoJ. A "etA3ora o%e #er ain%a to"a%a #ob o onto %e /i#ta %e la/rar a terra, tanto Cue #e o%e ta"b!" a1eitar a tra%u,-o. J1on%u+in%o o #ul1o e" linha reta na tua ro1la"a,-o %a /er%a%eJ. JA ala/ra %a /er%a%eJ ! a 3! a o#t'li1a, re1ebi%a or Ti"'teo %e 7aulo, a Cual %e/e #er 1o"uni1a%a a outro#. 7ara n'# #eria, "uito #i" le#"ente, a )#1ritura. J=ortA;la %ireitoJ ou J3a+er %ela u" 1a"inho e" linha retaJ #eria, %e u" la%o, #er"o# 1orreto# e, %e outro, #er"o# 1laro# e" no##a eB o#i,-o. S'3o1le# are1e ter u#a%o o ter"o 1o" o #enti%o %e JeB or inte$ral"enteJ. A##i", o bo" obreiro ! 1onhe1i%o or #ua 3i%eli%a%e P )#1ritura. )le n-o a 3al#i3i1a. D@ Ta" ou1o ro1ura 1on3un%ir a# e##oa#, 1o"o )li"a#, o en1anta%or, 1ul a%o %e J er/erter o# reto# 1a"inho# %o SenhorJ (Ato# 1>. 1?). Ao 1ontrArio, ele trata a ala; /ra 1o" u" 1ui%a%o t-o e#1ru ulo#o Cue ele "e#"o er"ane1e no 1a"inho, 1on#er/an%o;#e na e#tra%a rin1i al, e/itan%o o# atalho#, e ta"b!" aju%an%o outro# a #e$ui;lo. b0 $ #au obreiro A "etA3ora e" re$a%a or 7aulo ara %e3inir o "au obreiro n-o ! to"a%a %a en$enharia 1i/il, ne" ta" ou1o %a a$ri1ultura, "a# %a arte %e "anobrar o ar1o e 3le1ha. A$ora a /er%a%e ! 1o" ara%a n-o a u"a e#tra%a 1on#tru%a, ne" a u" #ul1o ro%u+i%o or u" ara%o, "a# a u" al/o #en%o atin$i%o. 6 /erbo (/.1U) ! asthoche;' Cue ro/!" %e stochos' Jal/oJ, e #i$ni3i1a Jerrar o al/oJ e, a##i", J%e#/iar;#eJ %e al$o. )#te /erbo a are1e tr4# /e+e# na# e #tola# a#torai#. J*e#/ian%o;#e al$u"a# e##oa# %e#ta# 1ou#a# (%o a"or $enuno, %e u"a 1on#1i4n1ia boa e %e u"a 3! #e" hi o1ri#ia), er%era";#e e" loCua1i%a%e 3r/olaJ (1 T" 1. E). J7oi# al$un#, ro3e##an%o;o (Jo 1onhe1i"ento 3al#oJ), #e %e#/iara" %a 3!J (1 T" E.&1). J)#te# #e %e#/iara" %a /er%a%e...J (& T" &.1U). A$ora e#ta"o# a to# ara 1o" reen%er a alternati/a Cue 7aulo 1olo1a %iante %e 1a%a 1ri#t-o, a Cue" a ala/ra %a /er%a%e ! 1on3ia%a ara #er en#ina%a. )##a alternati/a ! Cue %eter"inarA #e ele #erA u" bo" ou u" "au obreiro. A ala/ra %a /er%a%e ! u" al/o. Ao atirar 1ontra e#te al/o, %e %ua#, u"a. ou ele o atin$irA ou errarA. A ala/ra %a /er%a%e ! u"a e#tra%a. Ao ra#$ar e#ta e#tra%a atra/!# %a 3lore#ta, ele a 1on#truirA reta ou #inuo#a. =o"o re#ulta%o %o Cue ele 3a+, i#to !, %o "o%o 1o"o en#ina, outro# 1o" 1erte+a #er-o in3luen1ia%o#, ara "elhor ou ara ior. Se ele 1on#truir a e#tra%a e" linha reta, a# e##oa# 1on#e$uir-o #e $ui;la e a##i" "anter;#e;-o no 1a"inho. Se, or outro la%o, ele errar o al/o, a aten,-o %o# eB e1ta%ore# #erA %i#tra%a %o al/o e o# #eu# olho# #e$uir-o a 3le1ha, t-o lon$e Cuanto ela 3or. ACui 7aulo a%/erte a Ti"'teo #obre e#te $ra/e eri$o. Ha/ia na ]#ia Cue" en#ina##e $ra/e# erro#. Ao in/!# %e re$ar o e/an$elho %e 7aulo, Cue in1lua Je#u# =ri#to, Jre##u#1ita%o %e entre o# "orto#J (/.U), "o%elo e enhor %a re##urrei,-o %o #eu o/o, e#ta/a" en#inan%o JCue a re##urrei,-o jA #e reali+ouJ (/.1U). *e 3ato, e" 1erto #enti%o, ela jA a##ou, no %e Cue =ri#to jA re##u#1itou e o #eu o/o junta"ente 1o" ele. =ontu%o, a re##urrei,-o %o 1or o ain%a e#tA re#er/a%a ara o 3uturo. 6# 3al#o# "e#tre#, entretanto, e#ta/a" ne$an%o CualCuer re##urrei,-o %o 1or o no or/ir (13. At 1G. >&Q 1 =o 1@. 1&). )le# era", tal/e+, ri"iti/o#
D> DD

=al/ino, . >1> Barrett, . 1?@ D@ =3. & =o &. 1G. X #i$ni3i1ati/o Cue o #ub#tanti/o orthoto#ia tenha #i%o u#a%o tanto or 5e"ente %a AleBan%ria 1o"o or )u#!bio, no #enti%o %e Jorto%oBiaJ.

$n'#ti1o#, ara o# Cuai# o 1or o re re#enta/a u" e"bara,o %i31il, e o 1on1eito %e u"a re##urrei,-o 1or oral, or 1on#e$uinte, era;lhe# t-o in1on1eb/el Cuanto in%e#ejA/el. A##i", ele# a Je# irituali+a/a"J, 1o"o #en%o u"a liberta,-o %a 1arne atra/!# %e gn;sis (1onhe1i"ento), ou ta"b!" a##e/eran%o Cue a ro"e##a %a re##urrei,-o 3ora 1u" ri%a total"ente, Cuan%o or 3! e bati#"o 3o"o# re##u#1ita%o# 1o" =ri#to. *e i$ual "o%o, hoje, al$un# J"i#ti3i1a"J a re##urrei,-o e 3ala" #o"ente %a 3! a#1en%en%o no 1ora,-o 1ri#t-o. Tai# here$e# e#ta/a" #ub#tituin%o a J ala/ra %a /er%a%eJ elo Cue 7aulo 1ha"a %e J1onten%a %e ala/ra#J (/.1D). 6 /erbo or ele aCui e" re$a%o <logo#ache;>' n-o o1orre e" nenhu"a outra a##a$e" %o No/o Te#ta"ento, 1ontu%o o #ub#tanti/o logo#achia' J1onten%a %e ala/ra#J, ! en1ontra%o e" 1 T" E. D e e" al$un# "anu#1rito# %e Tito >.F. 7are1e #e re3erir a al$o J are1i%o 1o" a# eB1e##i/a# "inK1ia# %o# te'lo$o# "e%ie/ai#J.DE )" outra arte, ele 1ha"a i#to %e J3alat'rio# inKtei#J (1E, keno)h;nia' ou J 1on/er#a "oleJ).DG A in#tru,-o Cue 7aulo %eu a Ti"'teo, 1o" re# eito ao# tai# "au# obreiro# ou 3al#o# "e#tre#, era %e e/itA;lo#. J*A te#te"unho #olene a to%o# erante *eu#, ara Cue e/ite" 1onten%a# %e ala/ra#, Cue ara na%a a ro/eita", eB1eto ara a #ub/er#-o %o# ou/inte#J (/.1D). J)/ita i$ual"ente o# 3alat'rio# inKtei# e ro3ano#, oi# o# Cue %ele# u#a" a##ar-o a i" ie%a%e ain%a "aior. Al!" %i##o a lin$ua$e" %ele# 1orr'i 1o"o 1In1erJ (/#. 1E;1Ga). 6 %ano 1au#a%o or tal %outrina 3al#a ! %u lo. X J ro3anoJ e J1an1ero#oJ. :#to Cuer %i+er, e" ri"eiro lu$ar, Cue ela %e#/ia a# e##oa# %e *eu#. 6 Cue o /er#1ulo 1E %i+ ! Cue aCuele# Cue #u# tenta" tal %outrina Ja/an,a" e" 1re#1ente i" ie%a%eJ. Na /er%a%e, i#to %i3i1il"ente #eria u" Ja/an,oJ. =on3or"e 1o"enta 7atri1S Fairbairn,DU trata;#e %e Ju" "o/i"ento ara a 3rente, e" %ire,-o erra%aJ. )" #e$un%o lu$ar, ela e# alha a #ua in3e1,-o na 1o"uni%a%e. 7ara %ar "aior 4n3a#e, 7aulo reitera o alerta tr4# /e+e#. J ara na%a a ro/eita", eB1eto ara a #ub/er#-o %o# ou/inte#J (/.lDb). JAl!" %i##o a lin$ua$e" %ele# 1orr'i 1o"o 1In1erJ (/.1G). J.. .e#t-o er/erten%o a 3! %e al$un#J (/. 1Ub). )#ta# %ua# ten%4n1ia# P here#ia #-o alta"ente re/ela%ora#. A$ira"o# #abia"ente #e no# er$untA##e"o#, e" 3a1e %e 1a%a e# !1ie %e en#ino %outrinArio, Cual a #ua atitu%e ara 1o" *eu# e Cual o #eu e3eito #obre a# e##oa#. Oua#e #e" re hA al$o %e erra%o, Cue %e#onra a *eu# e 1au#a %ano ao ho"e". A /er%a%e, or outro la%o, #e" re honra a *eu#, ro"o/en%o o 1arAter "ol%a%o or *eu#, a ie%a%e (13. Tito 1. 1E), e #e" re e%i3i1a o# #eu# ou/inte#. Ao in/!# %e 1au#ar u"a katastro)h= (/. 1D), arruinan%o;o# ou 1onturban%o;o#, ela o# e%i3i1a e" 3!, e" a"or e e" #anti%a%e. A e#ar %e a 3! %o# ho"en# #er abala%a (/.lUb), o 3un%a"ento %e *eu# er"ane1e #e$uro. )#ta ! a /er%a%eira :$reja, Cue *eu# e#tA 1on#truin%o. )la te" %u lo J#eloJ ou Jin#1ri,-oJ. 6 ri "eiro ! #e1reto e in/i#/el, e ! Jo Senhor 1onhe1e o# Cue lhe erten1e"J e, ortanto, o# $uar%arA a #al/o ara #e" re. 6 #e$un%o ! Kbli1o e /i#/el, a #aber. Ja arte;#e %a inju#ti,a to%o aCuele Cue ro3e##a o no"e %o SenhorJ, e, or #ua #anti%a%e, ro/a Cue erten1e ao Senhor. A re3er4n1ia ! 3eita, ro/a/el"ente, P hi#t'ria %a rebeli-o %e =or!, *at- e Abir-o, %o Anti$o Te#ta"ento, %e 1ujo in1i%ente ro1e%e" a# %ua# 1ita,He# (N" 1E. @;&E). )" Klti"a anAli#e, 7aulo e#tA %i+en%o Cue ! #o"ente o Senhor Cue 1onhe1e e re1onhe1e o #eu o/o e #' ele o%e %i#tin$uir o /er%a%eiro %o 3al#o, jA Cue #o"ente ele ro/a o 1ora,-o. Ma# n'#, "e#"o n-o o%en%o /er o 1ora,-o, /e"o# a /i%a, Cue ! a e/i%4n1ia 3i%e%i$na %a 1on%i,-o %o 1ora,-o, e ! "ani3e#ta a to%o#. 6# %oi# #elo#, 1ontu%o, #-o e##en1iai#Q o %i/ino e o hu"ano, o /i#/el e o in/i#/el. Junto#, ele# %-o te#te"unho %o J3ir"e 3un%a"ento %e *eu#J, #ua /er%a%eira :$reja. ), #e" %K/i%a, e##a re3er4n1ia a a artar;#e %o "al le/a 7aulo P r'Bi"a "etA3ora. 8. Met4(ora >5 o utens "io de ,onra 0$s. 22-221 $ra' nu#a grande casa n2o h6 so#ente utenslios de ouro e de )rataC h6 ta#b# de #adeira e de barro0 Alguns' )ara honraC outros' )or#' )ara desonra0 &1Assi#' )ois' se algu# a si #es#o se )urificar destes erros' ser6 utenslio )ara honra' santificado e Rtil ao seu )ossuidor' estando )re)arado )ara toda boa obra0 && Foge' outrossi#' das )aix@es da #ocidade0 /egue a justi1a' a f' o a#or e a )a4 co# os 9ue' de cora12o )uro' in,oca# o /enhor0 A 3i$ura Cue 7aulo e/o1a ! 1lara. To%a 1a#a ! nor"al"ente eCui a%a 1o" /a#ilha# %e %i3erente# ti o#, 1o"o ote#, anela#, ti$ela# e 1oi#a# #e"elhante#. Nu"a J$ran%e 1a#aJ, nu"a "an#-o i" o nente, tai# 1oi#a# #-o e" $ran%e nK"ero e /arie%a%e, e o%e" #er %i/i%i%a# e" a roBi"a%a"ente %oi# $ru o#. JhA o# uten#lio# %e ouro e %e rataJ, J ara u#o %e honraJ, o##i/el"ente ara o1a#iHe# e# e1iai#, e arti1ular"ente ara o #er/i,o e##oal %o Senhor %a 1a#a. Ma# hA ta"b!" Jo# %e "a%eira e %e barroJ, o# Cuai#, P ar te %e
DE DG

Si" #on, . 1>E. A Kni1a outra o1orr4n1ia %e#ta ala/ra en1ontra;#e e" 1 T" E.&? DU Fairbairn, . >D@.

#ere" %e Cuali%a%e "ai# barata, #-o re#er/a%o# ara o u#o ign5bil ou 1o"u", na 1o+inha e na 1o a. A Cue o a '#tolo alu%e 1o" e#ta "etA3ora[ Oua#e n-o hA %K/i%a %e Cue Ja $ran%e 1a#aJ ! a 1a#a %e *eu#, a :$reja /i#/el ou ro3e##a. Ma# o# uten#lio#, o Cue #-o[ Ouan%o o ter"o ! u#a%o e" outra# a##a$en# %o No/o Te#ta"ento, n-o #u$ere #i" le#"ente o# "e"bro# %a :$reja, "a# o# "e#tre# %a :$reja. 7or eBe" lo, 3alan%o a Anania# #obre o re1!";1on/erti%o Saulo %e Tar#o, Je#u# %i##e. Je#te ! ara "i" u" in#tru"ento e#1olhi%o ara le/ar o "eu no"e erante o# $entio#, e rei#, be" 1o"o erante o# 3ilho# %e :#raelJ (At F. 1@). Ano# "ai# tar%e, 7aulo %e#1re/eu a #i "e#"o e a #eu# 1oo era%ore# 1o" i"a$e" #i"ilar, ao e#1re/er. Jte"o# or!" e#te te#ouro e" /a#o %e barroJ (& =o D. G). Ne#te# /er# 1ulo#, Jin#tru"entoJ e J/a#oJ tra%u+e" o "e#"o ter"o $re$o <skeuos> Cue 7aulo a$ora e" re$a e" #ua 1arta a Ti"'teo. (" skeous era u"a e# !1ie %e uten#lio. X /er%a%e Cue, Cuan%o a #i "e#"o #e %eno"ina/a u" ,aso de barro' ele a li1a/a a "etA3ora %e u"a outra "aneira, oi# Cue a en3ati+a/a a #ua en3er"i%a%e 3#i1a, n-o Cueren%o %i+er 1o" i##o Cue era a to #o"ente ara o u#o 1o"u". N-o ob#tante, o te"a ser,i1o ! roe"inente ne##e# /er#1ulo#. A 3un,-o %e 7aulo, 1o"o in#tru"ento, era %e le/ar o no"e %e =ri#to ao# in1r!%ulo# e, ne##e /a#o %e barro, ele 1arre$a/a o te#ouro %o )/an$elho, a##i" 1o"o u"a 3rA$il la" a rina %e 1erI"i1a le/a a lu+. *e##a 3or"a, 1reio Cue a 1on1lu#-o 1orreta a Cue o%e"o# 1he$ar ! a %e Cue o# %oi# $ru o# %e uten#lio# na $ran%e 1a#a (ouro e rata ara u#o nobre, "a%eira e 1erI"i1a ara u#o i$n'bil) n-o re re#enta" "e"bro# $enuno# e 3al#o# %a :$reja, "a# #i" "e#tre# /er%a%eiro# e 3al#o# na :$reja. 7aulo e#tA, %e 3ato, ain%a #e re3erin%o ao# %oi# $ru o# %e "e#tre# or ele o#to# e" 1ontra#te no arA$ra3o anteriorQ o# aut4nti1o#, 1o"o Ti"'teoQ e o# 3al#o#, 1o"o Hi"eneu e AleBan%re. A Kni1a %i3eren,a ! Cue ele tran#3or"a a "etA3ora %e bo" e "au obreiro e" /a#o# nobre# e in%i$no#. X $ran%e o ri/il!$io Cue aCui o a '#tolo 1olo1a %iante %e Ti"'teo, no /er#1ulo &1. Na /er%a%e, ele o e#ten%e a to%o "ini#tro ou obreiro 1ri#t-o Cue reen1ha a 1on%i,-o "en1iona%a, u"a /e+ Cue #ua %e1lara,-o ! 3eita e" ter"o# be" $erai#. J#e al$u!" #e uri3i1arJ. 6 ri/il!$io ! %e#1rito or eB re##He# #i" le#, o r!" bela#. JSerA u" /a#o ara u#o nobreJ. :##o ! 1o" le"enta%o ent-o 1o" tr4# outra# eB re##He#. J#anti3i1a%oJ ( er"anente"ente #e ara%o), JKtilJ (ou #er/i,al) ao #eu o##ui%or (e %ono %a 1a#a) e J re ara%o ara to%a boa obraJ. N-o #e o%e i"a$inar honra "ai# alta %o Cue a %e #er u" in#tru"ento na "-o %e Je#u# =ri#to, e#tan%o P %i# o#i,-o %ele ara o 1u" ri"ento %o# #eu# ro '#ito#, a1han%o;#e ronto ara o #eu #er/i,o #e" re Cue #oli1ita%o. 6 Senhor %a 1a#a e#tabele1e a ena# u"a 1on%i,-o. Cue o# /a#o# Cue ele u#a e#teja" li" o#. A #ua ro"e##a %e en%e %i##o. 8o$o #e e/i%en1ia Cue a auto uri3i1a,-o ! 1on%i,-o in%i# en#A/el ara #er Ktil a =ri#toQ "a# o Cue /e" ela a #er, na /er%a%e[ Ne#ta tra%u,-o, a# ala/ra# J%e#te# erro#J inter reta" a)o tout;n (J%e#te#J), o%en%o ent-o #e re3erir ao# Juten#lio# ara a %e#onraJ %o /er#1ulo anterior. )" Cue #enti%o, oi#, %e/e"o# no# uri3i1ar[ N-o ! Cue %e/e"o# no# i#olar %e to%o# o# "e"bro# no"inai# %a :$reja Cue #u# eita"o# #ere" e# Krio#, retiran%o;no# %a i$reja /i#/el, oi# Je#u# in%i1ou e" #ua arAbola Cue a# er/a# %aninha# 3ora" #e"ea%a# junto 1o" o tri$o e n-o o%eria" #er retira%a# 1o" 4Bito, at! a hora %a 1olheita. Al!" %i##o, jA /i"o# Cue a# %ua# e# !1ie# %e /a#o# re3ere";#e "ai# ro ria"ente ao# "e#tre# %o Cue ao# "e"bro#. )#te 3ato e o 1onteBto #u$ere", oi#, Cue %e/e"o# "anter;no# a3a#ta%o# %o# 3al#o# "e#tre# Cue, 1o"o Hi"eneu e Fileto, ne$a" a# e1to# 3un%a"entai# %o e/an$elho e Cue (%e a1or%o 1o" 1 T" 1. 1F;&?) tenha" ta"b!" /iola%o a# #ua# 1on#1i4n1ia#, 1ain%o e" iniCZi%a%e#. Ma# a 1on%i,-o e#tabele1i%a or 7aulo ! ain%a "ai# ra%i1al. 6 Cue %e/e"o# e/itar n-o ! tanto o 1ontato 1o" tai# ho"en#, "a# 1o" o# #eu# erro# e "al%a%e#. 7uri3i1ar;no# J%e#ta# 1oi#a#J Cuer %i+er, e##en1ial "ente, eB ur$ar a 3al#i%a%e %ele# %e no##a# "ente#, e a er/er#i%a%e %ele# %e no##o# 1ora,He# e /i%a#. A ure+a, ent-o, a ure+a %e %outrina e a ure+a %e /i%a, ! a 1on%i,-o e##en1ial ara #er Ktil a =ri#to. =orrobora ain%a ara a1eitar"o# Cue e#ta ! a inter reta,-o 1orreta o 3ato %e Cue a "etA3ora %a $ran%e 1a#a e #eu# uten#lio# (/#. &? e &1) /e" en1aiBa%a entre %ua# 1lara# alu#He# P #anti3i1a,-o e##oal. JA arte;#e %a inju#ti,a to%o aCuele Cue ro3e##a o no"e %o SenhorJ (/.1F) e JFo$e, outro##i", %a# aiBHe# %a "o1i%a%e. Se$ue a ju#ti,a. . .J (/.&&). X be" /er%a%e Cue *eu#, e" #ua #oberana ro/i%4n1ia, P# /e+e# te" e#1olhi%o /a#o# i" uro# 1o"o in#tru"ento# tanto %e ju+o 1o"o %e #al/a,-o. No# %ia# %o Anti$o Te#ta"ento, *eu# %e#1re/eu a A##ria 1o"o Ja /ara %a "inha iraJ, 1o" a Cual 1a#ti$ou o re1al1itrante :#rael, %e#1artan%o;a %e oi# (:# 1?. @). 6 rei %a BabilVnia, Nabu1o%ono#or, ele o 1ha"ou %e J"eu #er/oJ, u#an%o; o ara jul$ar o o/o %e *eu#Q e =iro, rei %a 7!r#ia, 3oi 1ha"a%o %e J a#torJ e Jun$i%oJ e u#a%o ara re#$atar e##e o/o (Jr &@. FQ &G. EQ D>. 1?Q e :# DD. &UQ D@.1). =ontu%o e##e# 1a#o# 3ora" a eB1e,-o, e era" "ai# %e 1arAter na1ional %o Cue e##oal. A $ran%e 4n3a#e %a )#1ritura ! Cue *eu# e#1olhe /a#o# li" o#, Jin#tru; "ento# %e ju#ti,aJ (R" E. 1>), ara #eu u#o e ara o 1u" ri"ento %e #eu# ro '#ito#. N-o hA %K/i%a %e Cue na eBorta,-o %e 7aulo a Ti"'teo ele or%ena Cue e#te #e uri3iCue, #e ! Cue %e#eja #er a to ara o u#o %o
1

Me#tre. A #e$uir o a '#tolo ro1ura e#1lare1er "elhor o Cue Cuer %i+er 3a+en%o u" 3ran1o a elo, 1o" %ua# arte#. u"a ne$ati/a e outra o#iti/a. A arte ne$ati/a re3ere;#e a Cue Ti"'teo 3uja %a# J aiBHe# %a "o1i%a%eJ. :#to n-o %e/e #er enten%i%o 1o"o re3er4n1ia P 1on1u# i#14n1ia #eBual t-o;#o"ente, "a# P Jauto;a3ir"a,-o, be" 1o"o P auto;in%ul$4n1iaJ, DF P a"bi,-o e$o#ta, P ob#tina%a tei"o#ia, P arro$In1ia e, en3i", a to%o# o# J1a ri1ho#o# i" ul#o# %a ju/entu%eJ. A arte o#iti/a ! Cue Ti"'teo %e/e J#e$uirJ a# Cuatro 1ara1ter#ti1a# e##en1iai# %e u" 1ri#t-o. Ja ju#ti,a, a 3!, o a"or, e a a+J, e %e/e #e$ui;la# e" boa 1o" anhia (tal/e+ ara 1o" en#ar a 1o" anhia Cue terA %e e/itar, ao uri3i1ar;#e %o Cue ! i$n'bil), a 1o" anhia %aCuele# Cue, J1o" u" 1ora,-o uro, in/o1a" o SenhorJ, i#to !, %aCuele# Cue 1o" artilha" 1o" Ti"'teo %a "e#"a 3o"e %e ju#ti,a e Cue, 1o" aut4nti1a #in1eri%a%e, 1la"a" a *eu# Cue lhe# #ati#3a,a. Ouan%o ou/i"o# a eBorta,-o "oral %e 7aulo, ! i" ortante /er o a1entua%o 1ontra#te Cue hA entre o #eu a# e1to ne$ati/o e o #eu a# e1to o#iti/o, nota%a"ente entre o# %oi# /erbo# J3u$irJ e J#e$uirJ, a"bo# 3orte"ente #u$e#ti/o#. (heug; (J3u$ir, e/itarJ) #i$ni3i1a literal"ente Jbu#1ar #e$uran,a na 3u$aJ ou Je#; 1a arJ. X u#a%o literal"ente 1o" o #enti%o %e 3u$a %o eri$o 3#i1o, 1o"o, or eBe" lo, Cuan%o Moi#!# 3u$iu %a ira %o Fara', ou Cuan%o Jo#! e Maria, 1o" o "enino, 3u$ira" %a 3Kria %e Hero%e# (At G. &FQ Mt &. 1>). A##i", ta"b!", o "er1enArio 3o$e %o loboQ ain%a, Cuan%o, no ano G?, Jeru#al!" 3oi 1er1a%a ela# le$iHe# %e Ro"a, o# 1ri#t-o# ju%eu# ti/era" %e 3u$ir ara a# "ontanha# (Jo 1?. 1&;1>Q 81 &1. &1). No "e#"o #enti%o, Cuan%o o /erbo ! u#a%o 3i$urati/a"ente, ele %enota 3u$a %e eri$o e# iritual. To%o# o# e1a%ore# re1ebe" a in#i#tente re1o"en%a,-o %e J3u$ir %a ira /in%ouraJ (Mt >.G). To%o# o# 1ri#t-o# re1ebe" a or%e" %e 3u$ir %a i%olatria, %a i"orali%a%e, %o e# rito "ateriali#ta e %o a"or ao %inheiro e, aCui, %a# aiBHe# %a "o1i%a%e (1 =o 1?. 1DQ E. 1UQ 1 T" E. 11). X /er%a%e ta"b!" Cue te"o# in#tru,He# ara re#i#tir ao %e"Vnio, a 3i" %e Cue ele 3uja %e n'# (Tia$o D. G), "a# %e/e"o# re1onhe1er o e1a%o 1o"o al$o eri$o#o ara a al"a. N-o %e/e"o# entrar e" 1o" ro"i##o# ou ne$o1ia,He# 1o" ele. N-o %e/e"o# no# %e"orar e" #ua re#en,a, 1o"o 8' e" So%o"a (5n 1F. 1@, 1E)Q ao 1ontrArio, %e/e"o# no# %i#tan1iar %ele tanto Cuanto o##/el, 1o" a "aior ra i%e+. A##i" 1o"o Jo#!, ao #er tenta%o ela "ulher %e 7oti3ar, ta"b!" n'# %e/e"o# 1orrer e 3u$ir (5n >F.1&). 6 /erbo di;k; (J#e$ueJ) ! eBata"ente o o o#to, oi# #e )heug@ #i$ni3i1a e#1a ar %e al$o, di;k; #i$ni3i1a 1orrer a '# al$o, er#e$uir, ir no en1al,o %e, 1o"o na $uerra ou nu"a 1a,a%a. 6 #enti%o aten te %e#te /erbo no No/o Te#ta"ento (1er1a %e >? a##a$en#) ! o %e er#e$ui,-o. 7aulo "e#"o o u#a ara %e#1re/er a# ati/i%a%e# Cue eBer1ia ante# %e #ua 1on/er#-o, 1o"o er#e$uia /iolenta"ente a i$reja %e *eu# (5l 1. 1>) e e" #ua /iolenta 3Kria 1ontra o# 1ri#t-o# o# a3u$enta/a %e #ua r' ria terra ara 1i%a%e# e#tran$eira# (At &E. 11). =o"o "etA3ora, e#te /erbo ! u#a%o ara %e#1re/er a bu#1a 1ri#t- %a /onta%e %e *eu#. Sob a 3i$ura %e u"a 1orri%a %e 1arro#, 7aulo %i+, %e #i "e#"o, e#tar #e e#3or,an%o ara a/an,ar e a1re#1enta. J ro##i$o, ro##i$o ara o al/oJ (F >. 1&;1D). 6 1ri#t-o ! i" eli%o @? a al1an,ar a reti%-o "oral 1o" a "e#"a %e%i1a,-o 1o" Cue o# ju%eu# bu#1a/a" a ju#ti,a %a lei (R" F.>1). )" outra# a##a$en#, e#ta i%!ia %e reti%-o ou J#anti3i1a,-oJ (Hb 1&. 1D) ! anali#a%a e" #ua# arte# 1on#tituinte# e 1o" le"enta%a 1o" outra# /irtu%e#. *e 3ato, %e/e"o# er#e$uir, 1o" %ili$4n1ia, Ja ju#ti,a, a 3!, o a"or e a a+J (aCui)Q ou Ja ju#ti,a, a ie%a%e, a 3!, o a"or, a 1on#tIn1ia, a "an#i%-oJ (1 T" E. 11)Q ou #i" le#"ente Jo a"orJ (1 =o 1D. 1), e# e1ial"ente aCuele a"or ara 1o" o# e#tranho#, 1ha"a%o %e Jho# itali%a%eJ (R" 1&. 1>), e o Jbe"J %o# outro#, Cue o a"or #e" re ro1ura (1 T# @. 1@)Q ou #i" le#"ente Ja a+J, a $ra,a Cue tu%o in1lui, junto 1o" a# J1oi#a# %a a+ e ta"b!" a# %a e%i3i1a,-o %e un# ara 1o" o# outro#J (Hb 1&. 1DaQ 1 7e >. 11Q Sl >D. 1@Q R" 1D. 1F). )" to%o# e#te# /er#1ulo# ! u#a%o o "e#"o /erbo di;k;' J er#e$uirJ. A##i", oi#, /oltan%o a e#ta# %ua# arte# %a eBorta,-o aulina, Cue e#tu%a"o# e" #e ara%o, e 1on#i%eran%o;a# a$ora 1onjunta"ente, /e"o# Cue %e/e"o# e#1a ar %o eri$o e# iritual, e 1orrer a '# o be" e# iritualQ %e/e"o# 3u$ir %e u", e#1a an%o %e #ua# $arra#, e 1orrer atrA# %o outro, at! al1an,A;lo. )#ta %u la re# on#abili%a%e %o# 1ri#t-o#, a ne$ati/a e a o#iti/a, ! o 1on#i#tente e reitera%o en#ino %a )#1ritura. A##i", te"o# Cue ne$ar a n'# "e#"o# e #e$uir a =ri#to. Te"o# Cue no# %e# ir %e tu%o o Cue erten1e P no##a /elha /i%a e no# /e#tir %o Cue erten1e P no/a /i%a. Te"o# Cue 3a+er "orrer a no##a nature+a terrena e 1olo1ar o# no##o# en#a"ento# na# 1oi#a# 1ele#te#. Te"o# Cue 1ru1i3i1ar a 1arne e an%ar no )# rito. X e##a i" la1A/el rejei,-o, or u" la%o, 1o"bina%a 1o" e##a in3leB/el er#e$ui,-o, elo outro, Cue a )# 1ritura no# i" He 1o"o #en%o o #e$re%o %a #anti3i1a,-o. So"ente a##i" o%e"o# a# irar al1an,ar 1on%i,He# ara Cue o Me#tre no# u#e. 7ara Cue a ro"e##a #eja re1ebi%a (J#erA uten#lio ara honraJ), a 1on%i,-o te" Cue #er #ati#3eita (J#e al$u!" a #i "e#"o #e uri3i1ar %e#te# erro#J).
DF @?

8o1S, . 1?1 ACui e e" 1 T" E.11.

9. Met4(ora >=5 o ser$o do ?en,or 0$s. 2&-291 E re)ele as 9uest@es insensatas e absurdas' )ois sabes 9ue s5 engendra# contendas0 &D$ra' necess6rio 9ue o ser,o do /enhor n2o ,i,a a contender' e' si#' de,e ser brando )ara co# todos' a)to )ara instruir' )acienteC &@disci)linando co# #ansid2o os 9ue se o)@e#' na ex)ectati,a de 9ue :eus lhes conceda n2o s5 o arre)endi#ento )ara conhecere# )lena#ente a ,erdade' DA#as ta#b# o retorno - sensate4' li,rando-se eles dos la1os do diabo' tendo sido feitos cati,os )or ele' )ara cu#)rire# a sua ,ontade0 No/a"ente a "etA3ora ! "u%a%a. 6 /a#o na 1a#a ! #ub#titu%o or u" e#1ra/o %o"!#ti1o. 6 skeous ! tran#3or"a%o e" doulos' "a# ante# %e %elinear a e# !1ie %e 1o" orta"ento i%eal ara o #er/o %o Senhor, 7aulo intro%u+ o 1onteBto e" Cue tinha %e /i/er e #er/ir. )le /olta;#e P# J1onten%a# %e ala/ra#J %o /er#1ulo 1D e ao# J3alat'rio# ro3ano#J %o /er#1ulo 1E. A ala/ra tra%u+i%a or JCue#tHe# in#en#ata#J (/.&>) <4=t=sis' no #in$ular), te" na reali%a%e %oi# #enti%o#. 7o%e #i$ni3i1ar tanto Jin/e#ti$a,-oJ, tal 1o"o no inCu!rito le$al e" Cue 7aulo 3ora in%i1ia%o, %o Cual Fe#to arti1i ou ao rei A$ri a e#tar in1erto Cuanto ao "o%o %e a$ir (At &@. &?)Q 1o"o ta"b!" o%e #i$ni3i1ar J%i#1u##-oJ, tal 1o"o no %ebate #obre a 1ir1un1i#-o entre o# a '#tolo# e o# ju%ai+ante# (At 1@. &; G). ACui, #e a ala/ra e#ti/er #en%o e" re$a%a no ri"eiro #enti%o, re3erir;#e;A a al$u"a e# !1ie %e in/e#ti$a,-o 3ilo#'3i1a, e be" o%eria #er tra%u+i%a or Je# e1ula,-oJQ "a#, #e 3or no #e$un%o #enti%o, a alu#-o #erA a u"a J1ontro/!r#iaJ. )#ta ala/ra o1orre tr4# /e+e# na# ) #tola# 7a#torai#, u"a /e+ e" 1a%a 1arta (1 T" E. DQ & T" &. &>Q Tt >.F), ou ent-o Cuatro /e+e#, #e a ala/ra ek4KtKsis' %e #enti%o le/e"ente "ai# 3orte, 3or a1re#1enta%a (1 T" 1.D). )#ta Klti"a are1e 1erta"ente re3erir;#e a u"a J/- e# e1ula,-oJ. No 1onteBto ! o 3ruto %e u"a reo1u a,-o 1o" J3Abula# e $enealo$ia#J. No 3inal %e##a 1arta, 1ontu%o, a ala/ra 4Ktseis ( lural) /e" li$a%a a logo#achiai #i$ni3i1an%o J$uerra %e ala/ra#J, %a# Cuai# #e %i+ ro/ire" Jin/eja, ro/o1a,-o, %i; 3a"a,-o, #u# eita# "ali$na#J (1 T" E. D). A##i", a o #enti%o ! %e in3la"a%a# 1ontro/!r#ia#. Tal/e+ n-o haja ne1e##i%a%e %e #e o tar or u" %entre o# %oi# #i$ni3i1a%o#. )le# 1erta"ente #e a re#enta" 1o"bina%o# e" Tito >.F, on%e ! "an%a%o Cue Tito e/ite Cuatro 1oi#a#. Ja# %i#1u##He# in#en#ata#J <4Ktseis>' a# $enealo$ia# (no/a"ente a i%!ia e# e1ulati/a), a# 1onten%a# (ereis> e o# %ebate# <#achos' Jbatalha#J) #obre a lei. )#ta Klti"a ala/ra ! ba#tante en3o1a%a e" & T" &, oi# no /er#1ulo &> 7aulo a%/erte 1ontra 4Ktseis J%i#1u##He# in#en#ata#J (no/a"ente #achos>C e robe, no /.1D, logo#achein (1onten%er 1o" ala/ra#Q 13. 1 T" E. D) ou, no /er#1ulo &D, #achesthai (bri$ar ou 1onten%er). A eB re##-o %e =al/ino Je# e1ula,He# 1ontro/erti%a#J@1 une 1o" 1lare+a a# %ua# 4n3a#e#. 6 Cue, oi#, e#tA #en%o roibi%o a Ti"'teo e, atra/!# %ele, a to%o# o# #er/o# e "ini#tro# %o Senhor, hoje[ N-o o%e"o# 1on1luir Cue #eja u"a roibi,-o 1ontra to%o ti o %e 1ontro/!r#ia. Ouan%o a /er%a%e %o )/an$elho e#ta/a #en%o 1ruel"ente ata1a%a, o r' rio 7aulo tornou;#e u" ar%oro#o 1ontro/erti#ta, a onto %e re#i#tir 7e%ro 3a1e a 3a1e e" Kbli1o (5l &. 11;1D). Al!" %i##o, na# r' ria# 1arta# a#torai#, ele in#i#te 1o" Ti"'teo e Tito ara Cue $uar%e" o #a$ra%o %e '#ito %a /er%a%e e Cue lute" or ele. To%o 1ri#t-o %e/e, e" 1erto #enti%o, 1o"bater Jo bo" 1o"bate %a 3!J (1 T" E. 1&Q & T" D. G), ro1uran%o %e3en%4;la e re#er/A;la. 6 Cue no# ! roibi%o #-o a# 1ontro/!r#ia# Cue, e" #i "e#"a#, #-o Jin#en#ata# e #e" #enti%oJQ 1o" o e3eito %e J ro/o1ar 1onten%a#J. )la# #-o Jin#en#ata#J ou J3Ktei#J or #ere" e# e1ulati/a#. 7ela "e#"a ra+-o, #-o ta"b!" in#en#ata# <a)aideutosj' literal"ente. J#e" in#tru,-oJ ou at! Jin%i#1i lina%a#J, oi# /-o al!" %a )#1ritura e n-o #e #ub"ete" P %i#1i lina intele1tual Cue a )#1ritura %e/eria i" or. )la# ine/ita/el"ente ta"b!" J ro%u+e" 1onten%a#J, orCue ao #e aban%onar a re/ela,-o ara #e %ar a#a# P e# e; 1ula,-o, ta"b!" #e er%e o re3eren1ial Cue re re#enta u"a autori%a%e a1eita or to%o#, e #e 3i1a #e" nin$u!" ara a elar or ju#ti,a. A1aba;#e 1ain%o nu" uro #ubjeti/i#"o e, a##i", e" ar$u"ento# #e" ro/eito, on%e a o ini-o %e u" #' ! t-o boa (ou t-o "A) Cuanto a %e outro. Se ao "eno# a :$reja ti/e##e re#ta%o aten,-o a e#ta a%/ert4n1iaN A 1o"bina,-o %e e# e1ula,He# n-o bbli1a# 1o" ol4"i1a# %e# i%a# %e a"or te" 1au#a%o $ran%e# %ano# P 1au#a %e =ri#to. A 1ara1ter#ti1a 3un%a"ental %o J#er/o %o SenhorJ ! J#er "an#oJ (&D, &@a). JA /i"o# Cue ele 3oi 1ha"a%o ao "ini#t!rio %o en#ino. )le, ortanto, te" Cue #er Ja to ara in#truirJ <didaktikos>' %ota%o %e u" %o" ou a ti%-o ara o en#ino. 6 #eu "ini#t!rio %e/erA ter, P# /e+e#, u" en3oCue ne$ati/oQ outra# /e+e#, o#iti/oQ Cuer %i+er, ele ! 1ha"a%o n-o #o"ente a en#inar a /er%a%e P# e##oa# #ob #eu 1ui%a%o, "a# ta"b!" a 1orri$ir erro#. N-o %e/erA %eiBar %e %i#1i linar Jo# Cue #e o He"J, ou %e Je%u1ar o# o o#itore#J (BJ). Ma# e" to%o o #eu "ini#t!rio, in#truin%o e 1orri$in%o i$ual"ente, %e/erA "o#trar a "e#"a Cuali%a%e %i#tinti/a. JCue n-o /i/a a 1onten%erJ. Ao 1ontrArio, %e/erA #er Jbran%o ara 1o" to%o#. . . a1ienteJ e 1ara1teri+a%o or J"an#i%-oJ. A ri"eira ala/ra <K)ios> #i$ni3i1a Jbran%oJ e ! u#a%a or 7aulo ara %e#1re; /er a atitu%e %e u"a Ja"a Cue a1ari1ia o# r' rio# 3ilho#J (1 T# &.G). A #e$un%a ala/ra <anexikakos>
@1

=al/ino, . >1&.

#i$ni3i1a literal"ente J#u ortar o "al, #e" re##enti"ento#J e a##i" #u ortar a %ure+a %a# e##oa#, #en%o a1iente e" 3a1e %a# toli1e# %ela# e tolerante Cuanto P# #ua# 3raCue+a#. A Klti"a %a# tr4# ala/ra# <)r2utes> a1re#1enta P "an#i%-o, jA %e#1rita ela# outra# %ua#, a# i%!ia# %e Jhu"il%a%e, 1orte#ia, 1on#i%era,-o e bran%uraJ. 6 #eu o o#to #eria Ji" ru%ente, or$ulho#o e ru%eJ. Tu%o i#to ! r' rio %a 1on%uta %o J#er/o %o SenhorJ e no# 3a+, #e" %K/i%a, le"brar %o J#er/o %o SenhorJ %e#1rito or :#aa#. ACuele #er/o era u" "e#tre, oi# Cue o Senhor *eu# lhe %era u"a Jln$ua eru%itaJ, e ele a u#ou #abia"ente. )le #abia 1o"o J%i+er a #eu te" o u"a boa ala/ra ao Cue e#tA 1an#a%oJ. T-o bran%o era ele e" #eu "ini#t!rio, Cue ja"ai# le/antaria a /o+ ou 1la"aria, e era t-o #en#/el Cue li%aria a"a/el"ente 1o" o# Cue e#ti/e##e" %e Ini"o abati%o e 1o" a 3! bruBoleante. )le ja"ai# Cuebraria a 1ana trilha%a, ja"ai# a a$aria o a/io Cue 3u"e$a##e. ) Cuan%o a# e##oa# a ele #e le/antara" e" o o#i,-o, n-o o V# re#i#t4n1ia, ne" lhe# a$ou na "e#"a "oe%a. 63ere1eu a# #ua# 1o#ta# ao# Cue o 3eria" e a 3a1e ao# Cue lhe arran1a/a" o# 1abelo# e lhe 1u# ia", e at! %eiBou;#e #er 1on%u+i%o, #e" re#i#t4n1ia, 1o"o o/elha "u%a ao "ata%ouro (:# @?. DQ D&. &;>Q @?. EQ @>. G). A##i" 3oi o Je#u# %e Na+ar!, o #er/o %o Senhor )or excel?ncia' Cue a #i "e#"o #e 1ha"ou %e 8#anso e hu#ilde de cora12o8 (Mt 11. >F). ) e#ta "e#"a J"an#i%-o e beni$ni%a%eJ %e =ri#to (& =o 1?. 1) %e/e 1ara1teri+ar to%o# aCuele# Cue #e 1ha"a", hoje, #er/o# %o Senhor. Al!" %i##o, #e o #er/o %o Senhor a%ornar o #eu en#ino 1ri#t-o 1o" u" 1arAter 1ri#t-o, e #e 3or bran%o e" #eu trato 1o" o# in1on#tante#, J%i#1i linan%o 1o" "an#i%-o o# Cue #e o He"J, u" bo" re#ulta%o /irA. *eu# "e#"o, atra/!# %e u" tal "ini#t!rio, o%e o erar u"a notA/el obra %e #al/a,-o. *e/e"o# ob#er/ar 1ui%a%o#a"ente, no# /er#1ulo# &@b e &E, 1o"o #-o 1on#i%era%o# tai# o onente# P /er%a%e a o#t'li1a. )/i%ente"ente ele# #-o e1a%ore#, oi# Cue re1i#a" ter Jo arre en%i"entoJ, e ta"b!" #e a1ha" e" erro, oi# Cue re1i#a" 1onhe1er J lena"ente a /er%a%eJ. Ma# o Cue "ai# no# 1ha"a a aten,-o ! Cue tanto o "al 1o"o o erro e" Cue e#t-o en/ol/i%o# #-o /i#to# 1o"o Jla,o# %o %iaboJ, %o# Cuai# re1i#a" #er li/ra%o#. Al!" %i##o, t-o i" ortante 1o"o a 1orre,-o 3eita elo "an#o #er/o %o Senhor, *eu# "e#"o ! Cue" lhe# %A ou 1on1e%e <do=> o arre en%i"entoQ *eu# ! Cue" lhe# ilu"ina a# "ente# ara o 1onhe1i"ento %a /er%a%eQ *eu# ! Cue" o# liberta %o o%er %e SatanA#. =onCuanto n-o 3o##e in1orreta u"a /er#-o %o /.&@ Cue trata##e o# %oi# ri"eiro# a##o# %e 3or"a #e ara%a (Jarre en%i"entoJ e J1onhe1i"ento %a /er%a%eJ), a eB re##-o $re$a 1orre# on%e literal"ente P 3or"a %a )RAB. Jlhe# 1on1e%a. . . o arre en%i"ento )ara <eis> 1onhe1ere" lena"ente a /er%a%eJQ ou #eja, o 1onhe1i"ento %a /er%a%e 1o"o 1on#eCZ4n1ia %o arre en%i"ento. )#te ! u" bo" eBe" lo %o 3orte elo 1o" Cue a )#1ritura #e" re une o "oral e o intele1tual. To%o o "un%o #abe Cue a 3! 1on%i1iona o 1o" orta"ento, "a# ou1o# #e a er1ebe" %e Cue o 1o" orta"ento ta"b!" 1on%i1iona a 3!. A##i" 1o"o a /iola,-o %a 1on#1i4n1ia 1on%u+ ao nau3rA$io na 3! (1 T" 1. 1F), a##i" ta"b!" o arre en%i"ento %o# e1a%o# 1on%u+ a u" 1onhe1i"ento %a /er%a%e. HA u"a 1erta in1erte+a e" rela,-o P Klti"a 3ra#e %o /er#1ulo &E. Jten%o #i%o 3eito# 1ati/o# or ele, ara 1u" rire" a #ua /onta%eJ. N-o e#tA 1laro a Cue" o JeleJ e o J#uaJ #e re3ere", #e a *eu# ou #e ao %iabo. Al$un# 1o"entari#ta# en#a" Cue a"bo# #e re3ere" a *eu# e Cue a##i" %e#1re/e" o ju$o %i/ino, Cue a##e$ura a liberta,-o %a e#1ra/i%-o %e SatanA#. Tai# e##oa# a$ora teria" #i%o 3eita# 1ati/a# or *eu# e #ujeita# P #ua /onta%e. 6 /erbo J3a+er;#e 1ati/oJ ! 4@gre@ e te" o #enti%o %e J1a turar 1o" /i%aJ. 6 #eu Kni1o outro u#o, no No/o Te#ta"ento, ! en1ontra%o e" 8u1a# @. 1?, Cuan%o Je#u# %i+ ao e#1a%or 7e%ro Cue %ora/ante ele #eria )escador %e ho"en#. Tal/e+ #eja or e#ta ra+-o Cue al$un# 1o"entari#ta# atribue" a 1a tura ao r' rio #er/o %o SenhorQ . eB. 8o1S. J#erA Cue eu n-o #ou u" e#1a%or %e ho"en#, Cue o# #al/e ne#ta /i%a, Cue o# le/e %e /olta a 3a+ere" a /onta%e %o #eu /er%a%eiro Me#tre[J @& 6utro# en#a" Cue o 1ati/eiro ! %o %iabo, "a# Cue a /onta%e ! %e *eu#. Ne#te 1a#o a# e##oa# Jli/ra";#e %o# la,o# %o %iabo, ten%o #i%o 3eito# 1ati/o# or ele, ara 1u" rire" a #ua (i#to !, %e *eu#) /onta%eJ Ma# a "aior arte %o# 1o"entari#ta# 1on#i%era o# ter"o# JeleJ e J#uaJ rela1iona%o# 1o" o %iabo. Ne#te 1a#o, a 3ra#e e#tA #i" le#"ente a" lian%o o Cue #e enten%e or la,o# %o %iabo. X 1o"o na /er#-o %a Bblia %e Jeru#al!", Cue %i+ 1o" 1lare+a. Jlibertan%o;o# %o la,o %o %iabo, Cue o# tinha 1ati/o# %e #ua /onta%eJ. Sen%o a##i", o%e"o# /er or %etrA# %o# ba#ti%ore#, e" 1a%a "ini#t!rio 1ri#t-o e/an$el#ti1o ou %e en#ino. AtrA# %o# 1enArio#, in/i#/ei# ao# Cue e#t-o no al1o e na lat!ia, e#tA #en%o tra/a%a u"a luta e# iritual. A horr/el ati/i%a%e %e SatanA# e#tA er3eita"ente %e#1rita. )le ! 1o" ara%o a u" 1a,a%or Cue 1a tura a #ua re#a 1o" /i%a, 1o" Jla,o#J en$enho#o# ou or "eio %e u"a ar"a%ilha. )le ta"b!" a entor e1e ou inibria, jA Cue a ala/ra u#a%a ara %e#1re/er a #ua liberta,-o, Jli/ran%o;o#J <ananK)hS>' #i$ni3i1a literal"ente Jtornar #'brioJ ou J/oltar no/a"ente ao# #enti%o#J, a '# u" ero%o %e intoBi1a,-o
@&

8o1S, . FU

%iab'li1a. So"ente *eu# o%e libertar %e u" tal 1ati/eiro, e" Cue ho"en# #-o tanto a anha%o# e" ar"a%ilha# 1o"o %ro$a%o# elo %iaboQ e *eu# o 3a+, %an%o;lhe# arre en%i"ento ara o leno 1onhe1i"ento %a /er%a%e. =ontu%o, ele e3etua o re#$ate atra/!# %o "ini#t!rio hu"ano %e u" %e #eu# #er/o#, o Cual e/ita a# Cue#tHe# lou1a# e en#ina 1o" a"abili%a%e, a1i4n1ia e "an#i%-o. ::::: 6lhan%o retro# e1ti/a"ente ara e#te 1a tulo, o%e"o# a$ora 1o" or e" no##a# "ente# o retrato 1o" leto %o obreiro ou "ini#tro 1ri#t-o i%eal, Cue 7aulo /e" intan%o 1o" to%a e##a /arie%a%e %e ala/ra# e i"a$en#. =o"o bon# #ol%a%o#, 1o"o atleta# 3i!i# ao re$ula"ento, e 1o"o laborio#o# a$ri1ultore#, %e/e"o# no# %e%i1ar 1o" leta"ente P obra. =o"o obreiro# Cue n-o t4" %o Cue #e en/er$onhar, %e/e"o# #er a1ura%o# e 1laro# e" no##a eB o#i,-o. =o"o /a#o# ara u#o nobre, %e/e"o# #er 1orreto# e" no##o 1arAter e e" no##a 1on%uta, $enti# e bon%o#o# e" no##o trato. *e#te "o%o, 1a%a "etA3ora #e 1on1entra e" u"a 1ara1ter#ti1a arti1ular, 1ontribuin%o ara o to%o %o retrato e, %e 3ato, %elinean%o a 1on%i,-o ne1e##Aria ara #er Ktil. So"ente #e no# entre$ar"o# #e" re#er/a# P# no##a# labuta# 1o"o #ol%a%o#, 1orre%ore# e a$ri1ultore#, o%ere"o# e# erar re#ulta%o#. So"ente #e 1ortar"o# a /er%a%e e" linha reta e n-o no# %e#/iar"o# %ela, #ere"o# a ro/a%o# or *eu# e n-o tere"o# %o Cue no# en/er$onhar. So"ente #e no# uri3i1ar"o# %o Cue ! i$n'bil, %e to%o erro e e1a%o, #ere"o# /a#o# ara u#o nobre, Ktei# ao Senhor %a 1a#a. So"ente #e 3or"o# bon%o#o# e a/e##o# P# intri$a#, 1o"o 3i!i# #er/o# %o Senhor, *eu# 1on1e%erA ao# no##o# a%/er#Ario# arre en%i"ento, 1onhe1i"ento %a /er%a%e e li/ra"ento %o %iabo. Tal ! a no##a re# on#abili%a%e %e labutar e #o3rer elo e/an$elho. A##i", n-o ! %e #e e#tranhar Cue e#te 1a tulo & tenha 1o"e,a%o 1o" a eBorta,-o. J3orti31a;te na $ra,a Cue e#tA e" =ri#to Je#u#J.

CAPITU ! + Terceira $%ortao& Per#anece no $vangel'o(

*eita%o e" #ua 1ela, ri#ioneiro %o Senhor, 7aulo ain%a #e reo1u a 1o" o 3uturo %o )/an$elho. Sua "ente /a$ueia en#an%o ora na "al%a%e %o# te" o#, ora na ti"i%e+ %e Ti"'teo. Ti"'teo ! t-o 3ra1o, e a o o#i,-o t-o 3orteN 7are1e e#tranho Cue u" ho"e" a##i" #eja 1ha"a%o, e" tal #itua,-o, a 1o"bater ela /er%a%e. A##i" o a '#tolo 1o"e,a 1o" u" /i/i%o e#bo,o %e##e 1enArio e, e" o o#i,-o a tal ano %e 3un%o, 1on1la"a Ti"'teo, a %e# eito %e##a #itua,-o 1ara1teri+a%a or u" $enerali+a%o %e#/io %e *eu#, e a %e# eito %a 3raCue+a %e te" era"ento %e Ti"'teo, a 1ontinuar 3iel ao Cue a ren%era. 1. En(rentando tem%os di( !eis 0$s. 1,2a1 /abe' )or#' isto: nos Rlti#os dias sobre,ir2o te#)os difceisC D)ois os ho#ens ser2o egostas'0 00 7or Cue #erA Cue 7aulo ini1ia e#te 1a tulo %an%o u"a or%e" t-o en3Ati1a a Ti"'teo. J#abe, or!", i#toJ[ A3inal, a eBi#t4n1ia %e u"a ati/a o o#i,-o ao e/an$elho era e/i%ente. 6 r' rio 7aulo tinha #i %o %eti%o, al$e"a%o e 1olo1a%o na ri#-o, or 1au#a %a #ua leal%a%e ao e/an$elho (1. 11;1&Q &. F). Na ]#ia, to%o# o tinha" re u%ia%o, 1o"o Ti"'teo be" o #abia (1. 1@). ) anterior"ente na 1arta o a '#tolo in#i#tiu 1o" #eu jo/e" a"i$o Cue n-o #e en/er$onha##e %o e/an$elho, "a# Cue 1o" artilha##e %o #o3ri"ento 1o"o u" bo" #ol%a%o %e =ri#toQ le"brou;o %e Cue re1i#a/a #o3rer 1o" =ri#to, #e ! Cue e# era/a, u" %ia, reinar 1o" eleQ e a%/ertiu;o %e Cue, or trA# %e J1onten%a# %e ala/ra#J, J3alat'rio# ro3ano#J e JCue#tHe# in#en#ata# e ab#ur%a#J, 1oi#a# e##a# %i3un%i%a# or 3al#o# "e#tre#, e#tA %e to1aia a 3i$ura "i#erA/el %o r' rio %iabo (1. UQ &. >. 11;1&, 1D, 1E, &>, &E). 7or Cue, oi#, or%ena o a '#tolo Cue Ti"'teo #aiba al$o Cue jA #abe[ X Cue ele Cuer en3ati+ar Cue a o o#i,-o P /er%a%e n-o ! u"a #itua,-o a##a$eira, "a# u"a 1ara1te; r#ti1a er"anente %a re#ente era. Tal/e+ ele te"a Cue Ti"'teo #e torne #u er;oti"i#ta, na e# eran,a %e Cue, #e 3i1ar Cuieto or al$u" te" o, a tor"enta a##e. 7aulo, 1ontu%o, n-o lhe %A e#ta eB e1tati/a. N'# ta"b!" %e/e"o# J#aber i#toJ, 3i1an%o be" 1Vn#1io# %o# eri$o# e %i3i1ul%a%e# Cue no# a##e%iar-o, #e er"ane1er"o# 3ir"e# na /er%a%e %o e/an$elho. )" #e$ui%a 7aulo re3ere;#e ao# JKlti"o# %ia#J. 7o%e #er natural a li1ar e#te ter"o a u"a ! o1a 3utura, ao# %ia# i"e%iata"ente re1e%ente# ao 3i", Cuan%o =ri#to retornar. =ontu%o, a 1orreta rAti1a bbli1a n-o no# er"ite u"a tal eB li1a,-o, or #er 1on/i1,-o %o# autore# %o No/o Te#ta"ento Cue a no/a era ( ro"eti%a no <elho Te#ta"ento) 1he$ou 1o" Je#u# =ri#to, e Cue, 1o" a #ua /in%a, a era anti$a jA ha/ia a##a%o, #en%o o a"anhe1er %o# Klti"o# %ia#. Foi a##i" Cue 7e%ro, no %ia %e 7ente1o#te#, #e re3eriu P ro;
1

3e1ia %e Joel, %i+en%o Cue Jno# Klti"o# %ia#J *eu# %erra"aria o #eu )# rito #obre to%a a 1arne, e %e1larou Cue e##a ro3e1ia ent-o #e 1u" ria. J61orre o Cue 3oi %ito elo ro3eta JoelJ, %e1larou 7e%ro. )" outra# ala/ra#, Jo# Klti"o# %ia#J, a Cue #e re3eria a ro3e1ia, 1he$ara" (At &. 1D;1G). A##i" ta"b!" a 1arta ao# Hebreu# 1o"e,a 1o" u"a a3ir"a,-o %e Cue *eu# anti$a"ente 3alara ao# ai# atra/!# %o# ro3eta#, e a n'# 3alou Jne#te# Klti"o# %ia#J elo Filho (Hb 1. 1;&). Sen%o a##i", e#ta"o# /i/en%o no# JKlti"o# %ia#J. )le# #e ini1iara" 1o" Je#u# =ri#to, o Filho %e *eu#. 6 Cue #e #e$ue e" & Ti"'teo > !, oi#, u"a %e#1ri,-o %o re#ente, e n-o %o 3uturo. 7aulo retrata to%o o ero%o Cue /ai %e#%e a ri"eira at! a #e$un%a /in%a %e =ri#to. JSob os Rlti#os dias ele in1lui a 1on%i,-o uni/er#al %a :$reja =ri#t-J.@> :#to %e1orre n-o #o"ente %o "o%o 1o"o a eB re##-o Jo# Klti"o# %ia#J ! u#a%a no No/o Te#ta"ento. :#to ! ta"b!" e/i%ente artin%o %o 3ato %e Cue 7aulo n-o 3a+ re%i,He# a re# eito %e al$u"a ! o1a 3utura, Cue ele "e#"o n-o al1an1e e" /i%a, "a# %e Cue %A a Ti"'teo in#tru,He# rela1iona%a# ao #eu "ini#t!rio re#ente, in1luin%o ( or eBe" lo) a or%e" %e J3u$irJ %e 1erta# e##oa# (/.@). @D Ti"'teo jA e#ta/a /i/en%o no# Klti"o# %ia# a Cue 7aulo #e re3ere. N'# ta"b!" e#ta"o#. )#te# %ia# o%e" #e tornar iore# no 3uturo (/.1>), "a# jA a$ora o# te" o# #-o "au# e eri$o#o#. Ne#te# Klti"o# %ia#, 7aulo a1re#1enta, J#obre/ir-o te" o# %i31ei#J. 6 Cue Ti"'teo %e/e enten%er #obre o# Klti"o# %ia# n-o ! Cue ele# #eja" uni3or"e e er"anente"ente "au#, "a# Cue ne le# hA ero%o# eri$o#o#. A hi#t'ria %a :$reja 1on3ir"a Cue te" #i%o a##i". Ouan%o o na/io %a i$reja 1ri#t- 3oi o#to ao "ar, n-o lhe 3oi %ito Cue e# era##e u"a tra/e##ia #erena e 1al"aQ ele te" #i%o $ol ea%o or tor"enta# e te" e#ta%e# e at! or 3ura1He#. 7aulo 1ha"a e#te# ero%o# %e Jte" o# %i31ei#J. 6 a%jeti/o $re$o chale)os' #i$ni3i1a ba#i1a"ente J%uroJ ou J%i31ilJ o%en%o #er tanto no #enti%o %e J%i31il %e #u ortarJ (1o"o or eBe" lo no 1a#o %a %or 3#i1a), 1o"o ta"b!" no #enti%o %e J%i31il %e #e li%arJ, trabalho#o ()R=), eri$o#o, a"ea,a%orJ. @@ No $re$o 1lA##i1o o ter"o 3oi u#a%o 1o" re3er4n1ia a eri$o#o# ani"ai# #el/a$en# 1o"o ta"b!" ao "ar /iolento. A #ua Kni1a o1orr4n1ia no No/o Te#ta"ento ! na hi#t'ria %o# %oi# en%e"oninha%o# $a%areno#, Cue era" t-o bruto# e bra/io# 1o"o be#ta# #el/a$en#. Mateu# re$i#tra #ere" ele# Ja tal onto furiosos <chale)os> Cue nin$u!" o%ia a##ar or aCuele 1a"inhoJ (Mt U. &U). :#to no# %A u"a i%!ia %e 1o"o #-o o# te" o# Cue a i$reja %e/e e# erar no# Klti"o# %ia#. )#te# #er-o %oloro#o# e eri$o#o#, %i31ei# %e #u ortar, %i31ei# %e #ere" en3renta%o#. 7aulo i"e%iata"ente ro##e$ue %i+en%o;no# a ra+-o %i##o. )ois os ho#ens ser2o0 0 0 X i" ortante 1o" reen%er Cue o# ho#ens ! Cue #-o o# re# on#A/ei# elo# te" o# a"ea,a%ore# elo# Cuai# a i$reja %e/erA a##arQ ho"en# %e1a%o#, ho"en# "au#, ho"en# %e nature+a er/erti%a, 1ujo 1o" orta"ento ! e$o#ta e in%e en%ente %e *eu#, 1uja# "ente# #-o ho#ti# a *eu# e P #ua lei (13. R" U.G), e Cue e# alha" "al%a%e, here#ia e reli$i-o "orta no #eio %a :$reja. Ante# %e e#tu%ar"o# "inu1io#a"ente 1o"o 7aulo 1ara1teri+ou e#te# ho"en#, te"o# Cue 1o" reen%er be" a# #ua# ala/ra# intro%ut'ria#. )" ri"eiro lu$ar, %i+ ele, e#ta"o# /i/en%o no# Klti"o# %ia#Q =ri#to o# trouBe 1on#i$o Cuan%o a are1eu entre o# ho"en#. )" #e$un%o lu$ar, e#te# %ia# in1luir-o te" o# %i31ei# e eri$o#o#. )" ter1eiro lu$ar, ele# #er-o %e1orrente# %a# ati/i%a%e# %e ho"en# "au#. )" Cuarto lu$ar, %e/e"o# enten%er i##o, ara 3i1ar"o# be" e#1lare1i%o# e a##i" e#tar"o# re ara%o#. 2. Os ,omens maus so des!ritos 0$s. 2-91 (ois os ho#ens ser2o egostas' a,arentos' jactanci9sos' arrogantes' blasfe#adores' desobedientes aos )ais' ingratos' irre,erentes' >%esafei1oados' i#)lac6,eis' caluniadores' se# do#nio de si' cruis' ini#igos do be#' Dtraidores' atre,idos' enfatuados' antes a#igos dos )ra4eres 9ue a#igos de :eus' @ tendo for#a de )iedade' negando-lhe' entretanto' o )oder0 Foge ta#b# destes0 E(ois entre estes se encontra# os 9ue )enetra# sorrateira#ente nas casas e consegue# cati,ar #ulherinhas sobrecarregadas de )ecados' condu4idas de ,6rias )aix@es' N9ue a)rende# se#)re e ja#ais )ode# chegar ao conheci#ento da ,erdade0 B E' do #odo )or 9ue *anes e *a#bres resistira# a 7oiss' ta#b# estes resiste# - ,erdade0 /2o ho#ens de todo corro#)idos na #ente' r)robos 9uanto a fC Qeles' toda,ia' n2o ir2o a,ante: )or9ue a sua insensate4 ser6 a todos e,idente' co#o ta#b# aconteceu co# a da9ueles0 6 re#tante %e#te ri"eiro arA$ra3o %o 1a tulo > %e%i1a;#e a u"a er3eita %e#1ri,-o %e tai# ho"en#. 7aulo %elineia arti1ular"ente a 1on%uta "oral (/#. &D), a ob#er/In1ia reli$io#a (/.@) e o +elo ro#eliti#ta (/#. E;F) %ele#.
@> @D

=al/ino, . >&&. Si"ilar"ente, o# a '#tata# e e#1arne1e%ore# %o# JKlti"o# %ia#J ou %o# JKlti"o# te" o#J, re3eri%o# e" 1 T" D.1Q & 7e >.> e J% 1U, jA era" 1on#i%era%o# ati/o# ao e#1re/ere" #ua# 1arta# 7aulo, 7e%ro e Ju%a#. @@ Si" #on, . 1D>

a0 A conduta #oral <,s0 D-T> Ne#te# tr4# /er#1ulo#, o a '#tolo e" re$a na%a "eno# %o Cue %e+eno/e eB re##He#, 1o" a# Cuai# %e#1re/e o# ho"en# inCuo#, re# on#A/ei# elo# Jte" o# %i31ei#J. Tal/e+ 3iCue u" ou1o 1an#ati/o anali#ar "inu1io#a"ente e##a %e#1ri,-o, %e3inin%o 1a%a ter"o %e er #i, "a# re#te"o# aten,-o P ri"eira e P Klti"a 3ra#e #i"ultanea"ente. A ri"eira %i+ Cue #-o Je$o#ta#J, ou Ja"i$o# %e #i r' rio#J <)hilautoi>C e a Klti"a (/.D) %i+ Cue n-o #-o Ja"i$o# %e *eu#J <)hilotheoi>' o Cue %e/eria" #er. *e 3ato, e" Cuatro %a# %e+eno/e eB re##He# entra o ter"o Ja"orJ <)hil>' #u$erin%o Cue o Cue e#tA 3un%a"ental"ente erra%o 1o" e##a# e##oa# ! Cue o #eu a"or e#tA "al %iri$i%o. Ao in/!# %e #ere" e" ri"eiro lu$ar Ja"i$o# %e *eu#J #-o Je$o#ta#J (a"i$o# %e #i "e#"o#), Ja/arento#J (a"i$o# %o %inheiro), Ja"i$o# %o# ra+ere#J (/.D). )ntre e##a# Cuatro eB re##He# a1ha";#e outra# Cuin+e, a# Cuai# ri"or%ial"ente %e#1re/e" o 1ola #o no rela1iona"ento entre o# ho"en#. A# tr4# ri"eira# a" lia" o #i$ni3i1a%o %o a"or e$o14ntri1o. 6# ho"en# e$o#ta# torna";#e Jja1tan1io#o#J, Jarro$ante#J, e Jbla#3e"a%ore#J. A ri"eira ala/ra #i$ni3i1a J3an3arrHe#J ou J$abo;la#J <ala4ones>' e a #e$un%a Jalti/o#J ou J#oberbo#J <h%)erK)hanoi>' o Cue 1on%u+, natural"ente, P ter1eira. J%i3a"a%ore#J <blas)he#oi>' orCue o# Cue t4" u"a o ini-o eBa$era%a #obre #i "e#"o# ine/ita/el"ente "eno# re+a" o# outro# e %ele# 3ala" "al. A# 1in1o ala/ra# #e$uinte# o%e" #er 1on/eniente"ente a$ru a%a#, oi# are1e" re3erir;#e P /i%a 3a"iliar e e# e1ial"ente P atitu%e Cue al$un# jo/en# a%ota" e" rela,-o a #eu# ai#. 6# ter"o# $re$o# e#t-o to%o# na 3or"a ne$ati/a, jA Cue t4" o re3iBo a Cue ! u" re3iBo ne$ati/o, en3ati+an%o a##i" a trA$i1a au#4n1ia %e Cuali%a%e# Cue at! "e#"o natural"ente #eria" %e #e e# erar. A# %ua# ri"eira# #-o. J%e#obe%iente# ao# ai#J, a Cue" o# 3ilho# %e/e" honrar, 1on3or"e o en#ino %a )#1ritura, a Cue" %e/e" obe%e1er, elo "eno# enCuanto %e "enor i%a%eQ e Jin$rato#J, %e#titu%o# %e ele"entar e#ti"a. A #e$uir /e" a ala/ra Cue ! tra%u+i%a or Jirre/erente#J <anosioi>' orCue hosios nor"al"ente #i$ni3i1a J%e/otoJ ou J ie%o#oJ e" rela,-o a *eu#. Ma# a##i" 1o"o o a%jeti/o #i"ilar eusebKs (re/erente) P# /e+e# era u#a%o no $re$o 1lA##i1o e" alu#-o ao re# eito 3ilial, o 1onteBto #u$ere Cue tal/e+ e#te #eja o #enti%o aCui. J*e#a3ei,oa%o#J <astorgoi> ! tra%u+i%o or 7hilli # (=:N) J#e" a3ei,-o naturalJ. )#ta "e#"a ala/ra a are1e e" R" 1. >1, ten%o na )RAB e#ta Klti"a tra%u,-oQ na B<, or!", a eB re##-o ! J#e" 1ora,-oJ, orCue 3a+ arte %a or%e" natural e#tabele1i%a Cue ai# e 3ilho# #e a"e" re1i ro1a"ente. A Klti"a ala/ra %e#te $ru o %e 1in1o ! Ji" la1A/elJ <as)ondoi>' tra%u+i%a ta"b!" or Jirre1on1iliA/ei#J ()R=). *e#1re/e a #itua,-o %e e##oa# (tal/e+ a re3er4n1ia ain%a #eja "ai# a jo/en#) e" tal re/olta Cue ne" ao "e no# Cuere" en#ar na o##ibili%a%e %o %iAlo$o. Nu"a #o1ie%a%e i%eal a atitu%e %o# 3ilho# ara 1o" #eu# ai# %e/eria #er %e obe%i4n1ia, $rati%-o, re# eito, a3ei,-o e bo" #en#o. No# Jte" o# %i31ei#J e#ta# 1in1o 1oi#a# ineBi#te". A# Klti"a# #ete ala/ra# %a li#ta ultra a##a" ob/ia"ente o re1Vn%ito 3a"iliar. A ri"eira ! J1alunia%ore#J <diaboloi' literal"ente J%iabo#J), tra%u+i%a ta"b!" or J"entiro#o#J (BJ). )le# #-o 1ul a%o# %o e1a%o %e 3alar "al%a%e# 1ontra o# outro#, e# e1ial"ente na #ua au#4n1ia. )le# #-o ta"b!" J#e" %o"nio %e #iJ <akrateis>' ou Jin1ontinente#J ()R=), i#to !, 1arente# %e auto1ontroleQ J1ru!i#J <anK#eroij ou Jin%o"A/ei#JQ e Jini"i$o# %o be"J <a)higalathoij ou J#e" a"or ara 1o" o# bon#J ()R=). Final"ente, ele# #-o Jtrai%ore#J ( ala/ra u#a%a e" 8u1a# E.1E ara o trai%or Ju%a#), Jatre/i%o#J (inteira"ente ob#tina%o# e" ala/ra# e a,He#) e Jen3atua%o#J ou Jor$ulho#o#J ()R=), 1onotan%o Jauto;i" ortIn1iaJ, Jarro$In1iaJ. @E *e 3or"a Cue /olta"o# ao "al bA#i1o, 1o" o Cual e#ta terr/el li#ta 1o"e,ou. o or$ulho. To%o e#te 1o" orta"ento erra%o no Cue #e re3ere P# rela,He# hu"ana#, e#ta atitu%e %e %e#obe%i4n1ia, in$rati%-o, %e#re# eito, %e#u"ani%a%e ara 1o" o# ai#, junta"ente 1o" e#ta 3alta %e auto1ontrole, %e leal%a%e, %e ru%4n1ia e %e hu"il%a%e, i##o ! a ine/itA/el 1on#eCZ4n1ia %e u" e$o1entri#"o #e" *eu#. =o"entan%o #obre o #i$ni3i1a%o %e )hilautos (Je$o#taJ), o Re/. Tren1h re3ere;#e a u" 1erto te'lo$o uritano Cue J1o" ara o ho"e" e$o#ta ao ouri,o, o Cual, tornan%o;#e u"a bola, "o#tra #o"ente e# inho# a$u,a%o# ao# Cue o /4e", ao "e#"o te" o Cue $uar%a ara #i "e#"o, interior"ente, to%o o elo "a1io e CuenteJ.@G ACuele Cue ! J re#un,o#oJ, J#oberboJ e Jor$ulho#oJ, 1o" 1erte+a ja"ai# #e #a1ri3i1arA e" rol %o# outro#. 6 "an%a"ento %e *eu#, 1o"o ! 1o" 1lare+a %e1lara%o e" #ua lei "oral, ! Cue a"e"o# a *eu# e" ri"eiro lu$ar (1o" to%o no##o 1ora,-o, 1o" to%a a no##a al"a, 1o" to%a a no##a "ente, e 1o" to%a# a# no##a# 3or,a#)Q e" #e$un%o lu$ar, %e/e"o# a"ar ao no##o r'Bi"oQ e, or Klti"o, a n'# "e#"o#. Se in/erter"o# a or%e", on%o o ter1eiro e" ri"eiro lu$ar, i#to !, o Je$oJ ante# %e tu%o e *eu# no 3i", o no##o r'Bi"o no "eio 1erta"ente #o3rerA. A##i", a rai+ %o roble"a e" Jte" o# %i31ei#J ! Cue o# ho"en# #-o Je$o#ta# e" eBtre"oJ (=:N),
@E @G

Si" #on, . 1DD. /inLni#os do o,o "esta#ento %e Tren1h, R.=., 1U@D, Fa e% 1UU? _=:::, . >&F.

Ja"i$o# %e #i r' rio#J <)hilauto>' u" Jter"o ari#tot!li1o . . . ara u" a"or r' rio %e#or%ena%oJ.@U So"ente o e/an$elho o3ere1e u"a #olu,-o ara e#te roble"a, orCue #o"ente o e/an$elho ro"ete u" no/o na#1i"ento, u"a no/a 1ria,-o, o Cue i" li1a nu"a "u%an,a ra%i1al %e e$o#ta ara altru#ta, u"a /er%a%eira reorienta,-o %a "ente e %a 1on%uta, tornan%o;no# 3un%a"ental"ente 1entra%o# e" *eu#, ao in/!# %e e$o14ntri1o#. A##i", oi#, e#tan%o *eu# e" ri"eiro lu$ar e o e$o e" Klti"o, a"a"o# o "un%o Cue *eu# a"a, e ro1ura"o# %ar e #er/ir 1o"o ele o 3a+. b0 A obser,Incia religiosa <,0G> ) tal/e+ #ur reen%ente a %e#1oberta %e Cue e##oa# 1o"o e#ta#, Cue n-o 1u" re" o# rin1 io# $erai# a1eito# ela #o1ie%a%e 1i/ili+a%a, e Cue #-o in%i3erente# P lei %e *eu#, o##a" ta"b!" #er reli$io#a#. Ma# ! /er%a%e. Na hi#t'ria %a hu"ani%a%e, ain%a Cue i##o #eja al$o /er$onho#o %e #e 1on3e##ar, a reli$i-o e a "orali%a%e t4" e#ta%o "ai# %i#tante# entre #i %o Cue junta#. A )#1ritura no# te#ti3i1a e##e 3ato %e 3or"a in1onte#te. 6# $ran%e# ro3eta# !ti1o# %o# #!1ulo# <:: e <::: ante# %e =ri#to #e in/e#tira" 1ontra :#rael e Ju%A ne##e onto. A"'# 3oi o ri"eiro, eB on%o a ano"alia eBi#tente no reina%o %e Jerobo-o ::. u" $ran%e in1re"ento na reli$i-o e na inju#ti,a, #i"ultanea"ente. 6# i#raelita#, %i##e A"'#, J#e %eita" ao ! %e CualCuer altar #obre rou a# e" enha%a#, e na 1a#a %o #eu *eu# bebe" o /inho %o# Cue 3ora" "ulta%o# (#ubenten%e;#e. inju#ta"ente)J (A" &. U). )" outra# ala/ra#, no r' rio %e#e" enho %e #ua# atribui,He# reli$io#a# 3a+ia" u#o %e rou a# e /inho, %o# Cuai# n-o tinha" o %ireito "oral %e u#u3ruir, A i"orali %a%e, /er%a%eira"ente, in/a%ira a# #ua# rAti1a# reli$io#a#. :#aa# %e lorou a "e#"a 1oi#a e" Ju%A. Atra/!# %ele, *eu# en/iou a #eu o/o o #e$uinte re1a%o. JA# /o##a# lua# no/a#, e a# /o##a# #oleni%a%e#, a "inha al"a a# aborre1eQ jA "e #-o e#a%a#Q e#tou 1an#a%o %e a# #o3rer. 7elo Cue, Cuan%o e#ten%ei# a# /o##a# "-o#, e#1on%o %e /'# o# "eu# olho#Q #i", Cuan%o "ulti li1ai# a# /o##a# ora,He#, n-o a# ou,o, orCue a# /o##a# "-o# e#t-o 1heia# %e #an$ue 8a/ai;/o#, uri3i1ai;/o#, tirai a "al%a%e %e /o##o# ato# %e %iante %o# "eu# olho#. 1e##ai %e 3a+er o "al, a ren%ei a 3a+er o be"Q aten%ei P ju#ti,a, re reen%ei ao o re##orQ %e3en%ei o %ireito %o 'r3-oQ leiteai a 1au#a %a# /iK/a#J (:# 1.1D;1G). 6 Senhor Je#u# te/e Cue ro3erir u"a %enKn1ia are1i%a 1o" e#ta 1ontra o# 3ari#eu#, o o/o ultra; reli$io#o %e #eu# %ia#. Jli" ai# o eBterior %o 1o o e %o rato, "a# e#te# or %entro e#t-o 1heio# %e ra ina e inte" eran,a#J (Mt &>. &@). 6u #eja, era" "eti1ulo#o# e" rote$er a ure+a 1eri"onial %e #eu# uten#lio#, 1ontu%o o Cue 1o"ia" e bebia" 1o" o# #eu# li" o# uten#lio# tinha #i%o a%Cuiri%o 1o" #uja $anIn1ia e 1o" %e#one#ti%a%e. A "e#"a e i%e"ia ain%a $ra##a/a entre a# e##oa# Cue 7aulo e#tA %e#1re/en%o. )la# re#er/a/a" eBterior"ente u"a J3or"a %e ie%a%e, ne$an%o;lhe, entretanto, o o%erJ (/.@). )/i%ente"ente ela# arti1i a/a" %o 1ulto %a i$reja. =anta/a" o# hino#, %i+ia" o Ja"!"J P# ora,He#, e %eita/a" %inheiro na ban%eja %a# o3erta#. Tinha" a ar4n1ia e ala/ra# notoria"ente ie%o#a#. Ma# era for#a #e" )oder' a ar4n1ia eBterna #e" reali%a%e interna, reli$i-o #e" "oral, 3! #e" obra#. A /er%a%eira reli$i-o 1o"bina 3or"a e o%er. N-o #e trata %e u"a 3or"a eBterna, #e" o%erQ ne", or outro la%o, o o%er "oral ! en3ati+a%o a onto %e %e# re+ar ou %i# en#ar 3or"a# eBterna# 1orreta#. A /er%a%eira reli$i-o 1o"bina e##e# %oi# a# e1to#. 7ro"o/e u"a a%ora,-o Cue ! e##en1ial"ente Je# iritualJ, Cue na#1e %o 1ora,-o, "a# Cue #e eB re##a e" 1ulto# Kbli1o# na 1o"uni%a%e, 1o" 1on#eCZ4n1ia# no 1o" orta"ento "oral. *e outra 3or"a, n-o ! #o"ente #e" /alor, "a# ! /er%a%eira"ente u"a abo"ina,-o ao Senhor. N-o ! %e #e a%"irar Cue 7aulo a1re#1ente. J3o$e ta"b!" %e#te#J. N-o Cue Ti"'teo %e/e##e e/itar to%o 1onta1to 1o" o# e1a%ore#, orCue Je#u# "e#"o 3ora Ja"i$o %o# ubli1ano# e e1a%ore#J, e #e 3o##e ara Ti"'teo e/itar a##o1ia,-o 1o" ele#, teria ent-o Cue #air %o "un%o (13. 1 =o @. F;1&). 7aulo #e re3ere or!" ao# Cue e#t-o %entro %a i$reja, jA Cue e#tA %e#1re/en%o Ju"a e# !1ie %e 1ri#tiani#"o a$-oJQ @F e Ti"'teo %e/eria "anter %i#tIn1ia %o# tai#, a Cue" #e o%eria 1ha"ar %e J e1a%ore# reli$io#o#J. Na /er%a%e, o%er;#e;ia ir a%iante. Oue" /i/e Kbli1a e notoria"ente no "al, %e/eria #er %i#1i lina%o e, #e er"ane1er no erro, eB ul#o %a i$reja (13. 1 =o @.@;1>). c0 $ 4elo )roselitista <,s0 A-Q> X real"ente e# anto#o Cue a# e##oa# Cue 7aulo /e" %e#1re/en%o, 1heia# %e "al1ia e %e a"or r' rio, total"ente a3a#ta%a# %e *eu#, n-o #o"ente era" e##oa# reli$io#a#, "a# ta"b!" ati/a# ro a; $a%ora# %a reli$i-o. Tal era a #itua,-oN 6 +elo ro#eliti#ta %e##a# e##oa# are1e e#tar retrata%o 1o"o u"a o era,-o "ilitar. 6 /erbo tra%u+i%o
@U @F

Si" #on, . 1D>. )lli1ott, . 1DD.

or J1ati/arJ <aich#aloti4@> #i$ni3i1a, ro ria"ente, J3a+er ri#ioneiro %e $uerraJ, 1ontu%o o #eu #i$ni3i1a%o o%e ter #i%o a"eni+a%o 1o" o #enti%o %e Jle/ar, ilu%ir, %e#en1a"inharJ. )" to%o o 1a#o, o "!to%o %aCuela# e##oa# n-o era %ireto e aberto, "a# 3urti/o, #e1reto, "anho#o. A$ia" 1o"o larA io#. )ntran%o, #e" %K/i%a, ela orta %o# 3un%o# e n-o ela rin1i al, e##e# "a#1ate# %a here#ia intro%u+ia";#e e" 1a#a# arti1ulare#. )#1olhen%o u"a hora e" Cue o# ho"en# e#ta/a" au#ente# ( ro/a/el"ente no trabalho), ele# 1on1entra/a" a #ua aten,-o e" J"ulherinha#J. )#te eB e%iente, 1o"enta o Re/. )lli1ott, era Jt-o /elho Cuanto a Cue%a %o ho"e"JE?, oi# a #er ente en$anou )/a ri"eiro. A##i" ta"b!" a$ia" o# $n'#ti1o#, e e#ta te" #i%o a tAti1a 1o#tu"eira %o# 1aiBeiro#;/iajante# reli$io#o# %e#%e ent-o, in1lu#i/e %a# Te#te"unha# %e Jeo/A e" no##o# %ia#. 7aulo re3ere;#e P# "ulhere# to"a%a# 1o"o /ti"a# 1o" a ala/ra g%naikaria' J"ulherinha#J, u" ter"o %e %e# re+o ara a# "ulhere# o1io#a#, tola# e #e" 3ir"e+a. A 3raCue+a %ela# tinha %oi# a# e1to#. )" ri"eiro lu$ar, era" "oral"ente 3ra1a#, J1arre$a%a# %e e1a%o#, a3eta%a# or /Aria# aiBHe#J. 6# #eu# e1a%o# era";lhe#, ao "e#"o te" o, u" 3ar%o e u"a tiraniaQ e o# 3al#o# "e#tre#, in3iltran%o;#e na# 1a#a# %ela#, to1a/a" no# #enti"ento# %e 1ul a e %e 3raCue+a Cue ela# tinha". Al!" %i##o, e" #e$un%o lu$ar, ela# era" intele1tual"ente 3ra1a#, in#tA/ei#, 1r!%ula# e in$4nua#. )ra" %o ti o %e "ulhere# Cue Ja ren%e" #e" reJ "a# Cue ta"b!" Jja"ai# o%e" 1he$ar ao 1onhe1i"ento %a /er%a%eJ. :n1a a+e# a##i" %e al1an,ar CualCuer 1on/i1,-o 3ir"e, a##e"elha/a";#e a eCueno# bar1o# jo$a%o# ara 1A e ara lA ela tor"enta (13. )3 D. 1D). )" tal e#ta%o %e 1on3u#-o "ental, ! 3A1il %ar ou/i%o# a CualCuer "e#tre, at! "e#"o a u" tra a1eiro. JN-o era o a"or P /er%a%e Cue a# i" elia a a ren%er, "a# #o"ente u" "'rbi%o a"or P# no/i%a%e#J.E1 )##a# "ulhere#, 3ra1a# %e 1arAter e %e intele1to, #-o u"a re#a 3A1il ara o# /en%e%ore# reli$io#o# a"bulante#. =o"o eBe" lo %e "e#tre# 3al#o#, a$ora 7aulo "en1iona JJane# e Ja"bre#J Cue 3ora" (%e a1or%o 1o" a tra%i,-o ju%ai1a) %oi# "A$i1o# i" ortante# na 1orte %e Fara'. 6# #eu# no"e# n-o #-o "en1iona%o# no# teBto# %o <elho Te#ta"ento, 1ontu%o u" %o# Tar$un# in#ere e##e# no"e# e" `Bo%o G. 11, on%e #e l4. JFarAo, or!", "an%ou /ir o# #Abio# e en1anta%ore#, e ele#, o# #Abio# %o )$ito, 3i+era" ta"b!" o "e#"o 1o" a# #ua# 1i4n1ia# o1ulta#J. 6 Cue #e o%e 1on1luir %o Cue 7aulo e#1re/e aCui ! al$o eBtre "a"ente i" ortante, "a# a er1e ,-o n-o ! 3A1il. )le tra,a u" aralelo hi#t'ri1o entre Jane# e Ja"bre# (Cue #e o u#era" a Moi#!# #!1ulo# ante#) e Je#te#J (o# 3al#o# "e#tre# %e #eu# %ia#), Cue ta"b!" #e o unha" P /er%a%e. Jane# e Ja"bre# era" "A$i1o#Q o# 3al#o# "e#tre# ta"b!" era" J er/er#o#J e Ji" o#tore#J (/.1>). X o##/el Cue ele# tenha" ta"b!" rati1a%o a "a$ia, oi# Cuan%o o# e3!#io# JCue ha/ia" rati1a%o arte# "A$i1a#J #e 1on/ertera", Jreunin%o o# #eu# li/ro#, o# Cuei"ara" %iante %e to%o#J (At 1F. 1U;1F). 6 Cue ! %i$no %e nota Cuanto a e#ta analo$ia, or!", n-o ! #o"ente Cue o# 3al#o# "e#tre# %a ]#ia #-o 1o" ara%o# ao# "A$i1o# e$ 1io#, "a# #i" Cue 7aulo, %e##a 3or"a, 1o" ara;#e a #i "e#"o 1o" Moi#!#N ) Moi#!# 3oi a "aior 3i$ura %o Anti$o Te#ta"ento. Nun1a "ai# #e le/antou e" :#rael ro3eta al$u" 1o"o Moi#!#, 1on3or"e no# %i+ o teBto bbli1o, tanto 1o" re# eito ao 1onhe1i"ento %e *eu# (J1o" Cue" o Senhor hou/e##e trata%o 3a1e a 3a1eJ), 1o"o no# #inai# e ro%$io# Cue ele 3e+ ara autenti1ar a re/ela,-o %e *eu# (*t >D. 1?;11). J<4J, %i##e o Senhor a Moi#!#, JCue te 1on#titu 1o"o %eu# #obre o Fara' ... Tu 3alarA# tu%o o Cue te or%enarJ (`B G. 1;&). A##i", or Cuarenta ano#, Moi#!# 3alou a ala/ra %e *eu# e %eu a# lei# %e *eu# ao o/o. Ma# a$ora 7aulo te" a ou#a%ia %e 1o" arar;#e a Moi#!#. A##i" 1o"o Jane# e Ja"bre# #e o u#era" a Moi#!#, a##i" ta"b!" o# 3al#o# "e#tre# %a ]#ia /inha" #e o on%o P /er%a%e. A Cue /er%a%e[ 6ra, P /er%a%e en#ina%a or 7aulo e 1on3ia%a or 7aulo a Ti"'teo (1. 1D), a 3! a o#t'li1a, o #a$ra%o %e '#ito, Cue Ti"'teo %e/eria $uar%ar e tran#"itir. *e##a "aneira o a '#tolo 7aulo, natural"ente e #e" CualCuer a arente he#ita,-o, 1olo1a;#e no n/el %e Moi#!#, na #itua,-o %e al$u!" Cue ta"b!" en#ina/a a /er%a%e %i/ina. Moi#!# en#inou a leiQ 7aulo re$a/a o e/an$elho. )" a"bo# o# 1a#o#, no en#ino %o ro3eta Moi#!# e na re$a,-o %o a '#tolo 7aulo, a /er%a%e %e *eu# ! Cue e#ta/a #o3ren%o o o#i,-o e rejei,-o or arte %o# ho"en#. 7or i##o 7aulo o# rejeita or #ere" ho"en# J1orro" i%o# na "enteJ, a %e# eito %a reten#-o gn@sis (1onhe1i"ento) %e##e# ho"en#, e %a #ua 1on%i,-o %e Jr! robo#J <adoki#oi' J ro/a%o e a1ha%o e" 3altaJ) Cuanto a 3!. Al!" %i##o, 7aulo e#tA 1erto %e Cue tai# ho"en# Jn-o ir-o a/anteJ, "a# #i" Jir-o %e "al a iorJ (/.1>). )##e# 3al#o# en#ino# o%eria" te" oraria"ente e# alhar;#e, 1orroen%o J1o"o 1In1erJ (&. 1G). Ma# tal #u1e##o #eria li"ita%o e a##a$eiro. =o"o 7aulo o%ia e#tar t-o 1erto %i##o[ 7orCue Ja #ua in#en#ate+ #erA a to%o# e/i%ente, 1o"o ta"b!" a1onte1eu <egeneto' no te" o aori#to) 1o" a %aCuele#J (Jane# e Ja"bre#). )" no##o# %ia# 3i1a"o# P# /e+e# an$u#tia%o# (1o" ra+-o, ! 1laro), or 1au#a %o# 3al#o# "e#tre#, Cue #e
E? E1

)lli1ott, . 1DE. )lli1ott, . 1DE.

o He" P /er%a%e e erturba" a i$reja, e e# e1ial"ente or 1au#a %o# "!to%o# a#tuto# e en$ano#o# %e##e# "er1a%ore# reli$io#o# 1lan%e#tino#. Ma# n-o te"a"o#, "e#"o Cue al$u"a# e##oa# 3ra1a# #eja" en/ol/i%a#, "e#"o Cue a "entira #e torne "o%a. X Cue hA al$o e# Krio na here#ia Cue #alta ao# olho#, e ta"b!" hA u"a 1lara e/i%4n1ia %e /er%a%e no Cue ! /er%a%eiro. 7o%e #er Cue o erro #e ala#tre e 3iCue o ular or al$u" te" o, "a# Jn-o ir-o a/anteJ. 7or 3i" terA %e /ir P lu+ e a /er%a%e #erA 1erta"ente re#tabele1i%a. )#ta ! u"a li,-o "uito 1lara na hi#t'ria %a :$reja. Nu"ero#a# here#ia# t4" #ur$i%o, e "uita# %era" a i" re##-o %e Cue ia" triun3ar. Ma# hoje n-o t4" CualCuer outro /alor #en-o o %e e,a %e "u#eu. *eu# re#er/ou a #ua /er%a%e na :$reja. Ao 1he$ar"o# aCui no 3i" %o ri"eiro arA$ra3o %o 1a tulo >, %e/e"o# /er 1o" 1lare+a o Cue e##e# Jte" o# %i31ei#J #i$ni3i1a", 1o"o o1orre" e# a#"o%i1a"ente no# JKlti"o# %ia#J e" Cue /i/e"o#, e 1o"o #ur$e". X orCue na arte %o 1a" o %e *eu# (o "un%o) e" Cue ele #e"eou tri$o, a o %iabo #e"eou joio. E& Mu%an%o a i"a$e", o %iabo te" a #ua JCuinta 1olunaJ, o# #eu# a$ente# #e1reto#, real"ente, %entro %a i$reja. 6u, 1o"o o Arti$o __<: %a :$reja An$li1ana eB He. Jna i$reja /i#/el o "al #e" re #e "i#tura 1o" o be", e or /e+e# o "al te" autori%a%e #u erior na "ini#tra,-o %a 7ala/ra e %o# #a1ra"ento# . . .J Si", %entro %a i$reja, no "eio %a /i#/el #o1ie%a%e %e 1rente# ro3e##o#, hA ho"en# %e 1arAter e %e 1on%uta i"orai#, %e reli$io#i%a%e ura"ente eBterior, %e "ente# 1orru ta# e %e 3! 3in$i%a. A"a" "ai# a #i "e#"o#, ao %inheiro e ao# ra+ere#, %o Cue a *eu# e a #eu# #e"elhante#. Ret4" a 3or"a %e reli$i-o, "a# ne$a" o #eu o%er. 6 He";#e P /er%a%e e ro1ura" $anhar o# 3ra1o# ara o# #eu# erro# erni1io#o#. S-o er/er#o# "oral, reli$io#a e intele1tual"ente. )#te ! u" 3iel retrato %a a##i" 1ha"a%a J#o1ie%a%e er"i##i/aJ, Cue 1or%ial"ente tolera CualCuer %e#/io %o# a%rHe# 1ri#t-o# %e ju#ti,a e /er%a%eQ e#te tal e# rito jA #e in3iltrou na i$reja. Ti"'teo, or!", n-o %e/e 1onta$iar;#e, ne" %eiBar;#e le/ar or e#ta "ar!, "a# #i" re#i#tir 1orajo#a"ente P on%a re/ale1ente. &. Permane!endo (irme na (* 0$s. 12-181 "u' )or#' tens seguido de )erto o #eu ensino' )rocedi#ento' )ro)5sito' f' longani#idade' a#or' )erse,eran1a' 11as #inhas )ersegui1@es e os #eus sofri#entos' 9uais #e acontecera# e# Antio9uia' .cLnio e Listra' - 9ue ,ariadas )ersegui1@es tenho su)ortadoU :e todas' entretanto' #e li,rou o /enhor0 FD$ra' todos 9uantos 9uere# ,i,er )iedosa#ente e# &risto *esus ser2o )erseguidos0 1>Ma# os ho#ens )er,ersos e i#)ostores ir2o de #al a )ior' enganando e sendo enganados0 1D"u' )or#' )er#anece na9uilo 9ue a)rendeste' e de 9ue foste inteirado' sabendo de 9ue# o a)rendeste0 9ue desde a infIncia sabes as sagradas letras 9ue )ode# tornar-te s6bio )ara a sal,a12o )ela f e# &risto *esus0 No"e arA$ra3o 7aulo %iri$e;#e %ua# /e+e# a Ti"'teo 1o" %oi# eCueno# "ono##labo# $re$o# su de0 )le# a are1e" no in1io %o# /#. 1? e 1D (1o"o o si oun %e &. 1) e #-o tra%u+i%o# or JT(, 76RXM . . .J. )" e/i%ente 1ontra#te P #itua,-o %aCuela ! o1a %e %e1lnio %o# 1o#tu"e# "orai#, %e reli$i-o inaut4nti1a, %e ro a$a,-o %e 3al#a# %outrina#, Ti"'teo ! 1ha"a%o a #er %i3erente e, #e ne1e##Ario, a er"ane1er #o+inho. &ada 1ri#t-o ! 1ha"a%o a #er %i3erente %o "un%o. JOue o "un%o Cue no# ro%eia n-o /o# 1o" ri"a no# #eu# r' rio# "ol%e#J (R" 1&.&, =:N). A# re##He# #obre n'# ara Cue no# 1on3or"e"o# 1o" e#te "un%o #-o, %e 3ato, enor"e#Q n-o #o"ente 1o" re# eito ao %e#a3io 3eito %ireta"ente ao# rin1 io# tra%i1ionai# %e no##a 3! e 1on%uta, "a# ta"b!" (e "ai# ain%a) 1o" re# eito P at"o#3era in#i%io#a e enetrante %o #e1ulari#"o Cue 1he$a a #e in3iltrar at! "e#"o na i$reja. Muito# 1e%e", n-o raro #e" #aber o Cue e#t-o 3a+en%o. Ma# a 1a%a a##o a ala/ra %e *eu# no# alerta a er"ane1er"o# inabalA/ei#. N-o %e/e"o# #er 1o"o u" J1ani,o a$ita%o elo /entoJ, Cue #e %obra #obre #i "e#"o e" CualCuer %ire,-o Cue o /ento #o rarQ elo 1ontrArio, %e/e"o# #er 1o"o a ro1ha 3ir"e, Cue n-o #e abala ne" "e#"o 1o" u"a torrente Cue %e#1e ela "ontanha abaiBo. A %u la eBorta,-o %o a '#tolo a Ti"'teo, 3eita no# /er#1ulo# 1? e 1D, o%e #er ara3ra#ea%a %a #e$uinte 3or"a. JTu, or!", a %e# eito %e to%a a %outrina 3al#a eBi#tente, ten# #e$ui%o a #inha %outrina e o #eu "o%o %e /i/er, e ta"b!" o #eu ro '#ito, a #inha 3!, a #inha a1i4n1ia, o #eu a"or, a #inha er#i#t4n1ia e a# #inhas er#e$ui,He# e o# #eus #o3ri"ento# ... 6# ho"en# inCuo# e 1harlat-e#, en$anan%o a outro# e a #i r' rio# #en%o en$ana%o#, ain%a ir-o %e "al a ior. Tu, or!", n-o %e/e# ir al!" ou aCu!", ne" %e#/iar;#e ara CualCuer outra %ire,-o %i3erente %o "eu en#ino ( orCue i##o #eria u" retro1e##o, n-o u" a/an,o). 7elo 1ontrArio, 3i1a 3ir"e, er"ane1e naCuilo Cue a ren%e#te, naCuilo e" Cue 1re#te, orCue be" #abe# %e Cue" o a ren%e#te. . .J 7aulo ri"eira"ente le"bra a Ti"'teo o #eu ro1e%i"ento at! e#te onto. Jtu, or!", ten# #e$ui%o (ou ob#er/a%o) %e erto o "eu en#ino (/.1?). *e oi# ele o eBorta a 1ontinuar no "e#"o 1a"inho.
E&

=3. a arAbola %e Je#u# e" Mateu# 1>.&D;>?Q >E;D>.

J er"ane1e naCuilo Cue a ren%e#teJ (/.1D). A##i", o# /#. 1? a 1> %e#1re/e" o )assado 3iel %e Ti"'teo a 7aulo, e o# /#. 1D a 1G re1o"en%a";lhe, 1o" in#i#t4n1ia, a er"ane1er 3iel no futuro0 6# %oi# /erbo# rin1i ai# re#u"e" o ro '#ito %e#te arA$ra3o. JTu "e ten# #e$ui%o 3iel"ente at! a$ora (/.1?)Q 1ontinua, oi#, a a$ir a##i" (/. 1D). a0 $ )assado <,s0 FP-FE> A o#i,-o %e Ti"'teo ! %e#1rita e" ter"o# %e ter J#e$ui%oJ a 7aulo. 6 /erbo )arakoloutheo o%e #er u#a%o nu"a 3or"a literAria 1o" o #enti%o %e ir atrA# %e u"a e##oa, ara on%e Cuer Cue ela /A, #e$uin%o a# #ua# e$a%a#. No No/o Te#ta"ento, 1ontu%o, e#te /erbo n-o te" tal #enti%o. 6 #eu e" re$o, e" 3or"a 3i$urati/a, tanto o%e re3erir;#e a u" J#e$uirJ intele1tual, 1o"o Cuan%o %i+e"o# J1on#e$ui a1o" anhar o #eu ra1io1nioJ Cuan%o al$u!" no# eB li1a al$u"a 1oi#a, 1o"o ta"b!" o%e re3erir;#e a u"a entre$a total %a "ente e %a /i%a, 1o"o no 1a#o %e u" J%i#1 uloJ ou u" J#e$ui%or %e 3ulano %e talJ. 6# %oi# #enti%o# %e#te /erbo o%e" #er ent-o ententi%o# 1o"o J#e$uir o ra1io1nio, 1o" reen%er, a1eitar a i%!iaJ, e J#e$uir 3iel"ente, #e" 1onte#tarJ. 8u1a# u#a e##e /erbo "ai# ou "eno# 1o" o ri"eiro #enti%o, Cuan%o relata a Te'3ilo a# #ua# "inu1io#a# in/e#ti$a,He# hi#t'ri1a#. )le in/e#ti$ou, #e$uiu o# 3ato# "inu1io#a"ente, %e#%e o rin1 io (81 1. >). 7aulo, or!", are1e u#ar e##e /erbo no outro #enti%o, "ai# 1o" ro"ete%or, e" #ua# 1arta# a Ti"'teo. Na ri"eira 1arta ele in#i#tira 1o" Ti"'teo ara Cue #e ali"enta##e J%a boa %outrina Cue ten# #e$ui%oJ (D. E), i#to !, abra,a%o. A##i", 1erta"ente, o /erbo te" o "e#"o #i$ni3i1a%o aCui na #e$un%a 1arta. 7aulo e#tA 3a+en%o Ti"'teo le"brar;#e n-o #o"ente %e Cue ele J1onhe1eu lena"enteJ ou Job#er/ouJ a %outrina e a 1on%uta %o a '#tolo, 1o"o #e 3o##e u" "ero e#tu%ante i" ar1ial ou u" ob#er/a%or %e#intere##a%o, "a# ta"b!" %e Cue ele #e to"ou u" %e%i1a%o %i#1 ulo #eu. Se" %K/i%a no in1io ele te/e %i3i1ul%a%e# ara enten%er o #enti%o %a in#tru,-o %a%a or 7aulo, "a# 3oi e" 3rente. )le #e a o##ou %o en#ino, 1reu nele, ab#or/eu;o e /i/eu %e a1or%o 1o" o "e#"o. *o "e#"o "o%o 1o"e,ou, #e" %K/i%a, or ob#er/ar o "o%o %e /i%a %o a '#tolo, "a# %e oi# a##ou a i"itA;lo. 7or #aber #er u" a '#tolo e #e$ui%or %e =ri#to, 7aulo n-o he#itou e" 1on/i%ar outro# a #e$ui;lo. JSe%e "eu# i"ita%ore#J, e#1re/eu, Ja##i" 1o"o ta"b!" #ou %e =ri#toJ (1 =o 11. 1Q 13. 1 T# 1. E). )le at! "e#"o #e V# 1o"o a%r-o, elo Cual a /er%a%e o%eria #er %i#tin$ui%a %a 3al#i%a%e. J:r"-o#, #e%e i"ita%ore# "eu# e ob#er/ai o# Cue an%a" #e$un%o o "o%elo Cue ten%e# e" n'#J (F >. 1G). A##i", oi#, tanto na 3! 1o"o na rAti1a, no Jen#inoJ e no J ro1e%i"entoJ (/.1?) Ti"'teo tornou;#e u" 3iel #e$ui%or %e 7aulo. )le o #e$uiu a##o a a##o. 6 1ontra#te 1o" o ri"eiro arA$ra3o %e#te 1a tulo ! 'b/io. 6# ho"en# lA %e#1rito# #e$uia" a# #ua# r' ria# in1lina,He# (a"a/a" a #i "e#"o#, o %inheiro e o# ra+ere#). Ti"'teo, or outro :n%o, #e$uia u" a%r-o total"ente o o#to, i#to !, o en#ino e o eBe" lo %e 7aulo, a '#tolo %e =ri#to. A##i", 7aulo ro##e$ue "o#tran%o a# 1ara1ter#ti1a# %e #ua /i%a, e" 1ontra#te 1o" aCuela# %o# a"ante# %e #i "e#"o#, a Cue jA #e re3erira no# /er#1ulo# & a @. A# ala/ra# en3Ati1a# #-o o# rono"e# e##oai# e o# a%jeti/o# o##e##i/o#, Cue 3a+e" o 1ontra#te #obre##air 1lara"ente. J7oi# o# ho"en# #er-o e$o#ta# . . . Eles #er-o e 3ar-o i##o e aCuilo. "u' or!", Ti"'teo, tu (be" P arte deles>' #e$ui#te a #i#' o #eu en#ino, a #inha 1on%uta et1.J Ma# or Cue #erA Cue 7aulo no# %A, no# /#. 1? e 11, e#te #eu 1atAlo$o %e /irtu%e# e #o3ri"ento#[ N-o e#tA ele in1orren%o nu"a eCuena 3alta %e "o%!#tia, ou at! "e#"o e" or$ulho, on%o;#e e" e/i%4n1ia, 1o"o #e /4 aCui[ Tal/e+ #eja 1o" reen#/el Cue ele "en1ione a J#ua %outrinaJ, "a# or Cue to1ar tro"beta ara #i "e#"o, a re# eito %e #ua r' ria 3! e #eu a"or, %a# #ua# inten,He# e 1on%uta, %o# r' rio# #o3ri"ento# e %a re#i#t4n1ia 1o" Cue o# #u ortou[ N-o ! u" tanto in1on/eniente o#tentar;#e %e##e jeito[ N-o. 7aulo n-o e#tA #e /an$lorian%o. )le te" "elhore# ra+He# %o Cue o eBibi1ioni#"o ara 1ha"ar a aten,-o ara #i "e#"o. )le "en1iona ri"eiro a #ua %outrina, e ent-o ro##e$ue 3orne1en%o %ua# e/i%4n1ia# be" 1lara# %a $enuini%a%e %a #ua %outrina. a /i%a Cue /i/ia e o# #o3ri"ento# Cue #u orta/a. Na /er%a%e, e#ta# #-o boa# ro/a# (1onCuanto n-o in3al/ei#) %a #in1eri%a%e %e u"a e##oa, e "e#"o %a /er%a%e ou 3al#i%a%e %e #eu# rin1 io#. )#tA ele real"ente t-o 1on/i1to %a #ua o#i,-o, a onto %e rati1ar o Cue re$a, e a #e a1har re ara%o ara #o3rer or ela[ Sua# 1ren,a# 3i+era" %ele u" ho"e" "elhor, "e#"o e" 3a1e P o o#i,-o[ 7aulo o%ia re# on%er a3ir"ati/a"ente a e#ta# %ua# er$unta#N 6# 3al#o# "e#tre# /i/ia" /i%a# %e auto;in%ul$4n1ia, e #eria be" 3ora %e ro '#ito e# erar %ele# %i# o#i,-o ara #o3rer or #eu# onto# %e /i#taQ ele# era", e" outra# ala/ra#, "uito 3ra1o# ara i#to. 6 a '#tolo 7aulo, 1ontu%o, /i/ia u"a /i%a %e a1or%o 1o" a #ua o#i,-o, u"a /i%a %e ju#ti,a, %e 1ontrole r' rio, %e 3! e %e a"or, e er"ane1eu inabalA/el Cuanto a #eu# rin1 io#, "e#"o e" "eio a "uita# $ra/e# er#e$ui,He#. <eja"o# ri"eira"ente o #eu 1o" orta"ento. Ti"'teo tinha ob#er/a%o e tenta%o i"itar o J"o%o %e /i/erJ <ag;g=' 1on%uta, ti o %e /i%a) %e 7aulo, a #ua Ja# ira,-o na /i%aJ (a# a"bi,He# e# iritante#), o #eu Ja"orJ ( ara 1o" *eu# e o ho"e", e" o o#i,-o (Cue aCui are1e in1luir a #ua 3i%eli%a%e), a #ua J a1i4n1iaJ <#ah%)o#onK' tolerIn1ia ou lon$ani"i%a%e e" rela,-o P# e##oa# irritante#), o #eu Ja"orJ ( ara 1o" *eu# e
1

o ho"e", e" o o#i,-o ao a"or a #i "e#"o, ao %inheiro e ao ra+er, %o# 3al#o# "e#tre#), e a #ua J er#e/eran,aJ <h%)o#oriK' a 1a a1i%a%e %e #u ortar a1iente"ente #itua,He# eno#a#, %i#tinta %e #akroth%#ia' a 1a a1i%a%e %e #u ortar e##oa# o3en#i/a#). *e 3ato, #en%o h%)o#oriK ( er#e/eran,a) no No/o Te#ta"ento nor"al"ente a 3ilha %a no##a Je# eran,aJ 1ri#ta (no##a eB e1tati/a %a /olta %o Senhor e %a $l'ria or /ir), o%e"o# %e#1obrir ne#ta li#ta, ain%a, "ai# u" eBe" lo %a tra%e %e /irtu%e# 3a/orita# %e 7aulo. Ja 3!, a e# eran,a e o a"orJ. E> A re3er4n1ia a J er#e/eran,aJ ou J a1i4n1iaJ 1on%u+ natural"ente P# J er#e$ui,He#J e Ja3li,He#J Cue 7aulo ti/era Cue #u ortar. )le "en1iona arti1ular"ente tr4# 1i%a%e# %a 5alA1ia. AntioCuia, :1Vnio e li#tra, orCue Ti"'teo era 1i%a%-o %e 8i#tra e tal/e+ tenha re#en1ia%o a o1a#i-o e" Cue o a '#tolo 3oi a e%reja %o ela lebe ho#til, arra#ta%o ara 3ora %a 1i%a%e e lan,a%o P #ar$eta ara "orrer, ten%o o Senhor li/ra%o;o %e#ta e %e to%a# a# outra# er#e$ui,He#. Tal/e+ a 1ora$e" %e 7aulo, ao #er er#e$ui%o, tenha at! "e#"o 1ontribu%o ara a 1on/er#-o %e Ti"'teo, a##i" 1o"o a bra/ura %e )#t4/-o, no #eu "artrio, in3luiu na %e 7aulo. Seja lA 1o"o 3oi, Ti"'teo tinha J#e$ui%oJ a# er#e$ui,He# %e 7aulo, ri"eiro ob#er/an%o;a#, e %e oi# 1o" reen%en%o Cue %e/eria %ela# arti1i ar, orCue n-o o%eria 1o" ro"eter;#e 1o" a %outrina e 1o" a 1on%uta %e 7aulo, #e" ta"b!" en/ol/er;#e 1o" o #o3ri"ento %ele. ED No /. 1& 7aulo torna 1laro Cue a #ua eB eri4n1ia n-o era ri/il!$io #' #eu. )le ro1urou /i/er J ie%o#a"ente e" =ri#to Je#u#J, anuin%o e #er/in%o a *eu# "ai# %o Cue a #i "e#"o, e or i##o #o3reu. Ti"'teo 3i+era a "e#"a e#1olha, oi# Cue to%o# o# 1ri#t-o# Cue Je" =ri#to Je#u#J (i.!., atra/!# %a uni-o 1o" ele), JCuere" /i/er ie%o#a"ente . . . #er-o er#e$ui%o#J, e %e 3ato #ujeita";#e a #o3rer er#e$ui,-o. A ie%a%e ro/o1a o anta$oni#"o %o Cue ! "un%anoQ #e" re 3oi a##i". A##i" 3oi 1o" =ri#to, e ele "e#"o %i##e Cue a##i" ta"b!" a1onte1eria 1ono#1o. JSe o "un%o /o# o%eia, #abei Cue, ri"eiro %o Cue a /'# outro#, "e o%iou a "i". Se /'# 3V##ei# %o "un%o, o "un%o a"aria o Cue era #euQ 1o"o to%a/ia, n-o #oi# %o "un%o, elo 1ontrArio %ele /o# e#1olhi, or i##o o "un%o /o# o%eia. 8e"brai;/o# %a ala/ra Cue eu /o# %i##e. N-o ! o #er/o "aior %o Cue #eu #enhor. Se "e er#e$uira" a "i", ta"b!" er#e$uir-o a /'# outro#J (Jo 1@. 1U;&?Q 13. 1E. >>). X i" ortante notar a #itua,-o e" Cue =ri#to aCui a/i#a a #eu# %i# 1 ulo# Cue #er-o er#e$ui%o#. )le 1on#i%era o 3ato %e Cue o# %i#1 ulo# e#taria" no "un%o (/i/en%o entre a# e##oa# %i#tante# %e *eu#), ao "e#"o te" o n-o #en%o %o "un%o (/i/en%o u"a /i%a %e a1or%o 1o" o# a%rHe# %e *eu#, e" =ri#to). ACuele# Cue e#t-o e" =ri#to, "a# n-o no "un%o, n-o #-o er#e$ui%o#, orCue n-o entra" e" 1ontato e, ortanto, e" 1on3lito 1o" o# #eu# er#e$ui%ore# e" oten1ial. ACuele# Cue e#t-o no "un%o, "a# n-o e" =ri#to, ta"b!" n-o #-o er#e$ui%o#, orCue o "un%o na%a /4 nele# ara o# er#e$uir. 6# ri"eiro# e#1a a" %a er#e$ui,-o re1uan%o;#e %o "un%oQ o# Klti"o#, ela a##i"ila,-o %a# 1oi#a# %o "un%o. A er#e$ui,-o ! ine/itA/el #o"ente ara aCuele# Cue e#t-o Si"ultanea"ente no "un%o e e" =ri#to Je#u#. =al/ino 1o"enta a e##e re# eito. J! inKtil tentar #e arar =ri#to %a #ua 1ru+, e ! "uito natural Cue o "un%o o%eie a =ri#to, in1lu#i/e o# #eu# "e"bro#J.E@ )#ta ine/itabili%a%e %a er#e$ui,-o ! a%iante eB li1a%a, no /er#1ulo 1>, ela# 1ontnua# ati/i%a%e# %o# 3al#o# "e#tre#. A re# eito %ele# 7aulo ! taBati/o. =ha"a;o# %e Jho"en# er/er#o# e i" o#tore#J. A #e$un%a ala/ra <go?s> #i$ni3i1a J3eiti1eiroJ, Ji" o#torJ, e na literatura 1ri#t- ri"iti/a Jtra a1eiroJ, Je"bu#teiroJ. 6 a '#tolo n-o lhe# atribui #in1eri%a%eQ #-o Jen$ana%ore#J ()R=). Tai# ho"en# Jir-o %e "al a iorJ. 6 /erbo <)roko)t5> #i$ni3i1a, ro ria"ente, Jir a%iante, ro$re%irJ, "a# aCui 7aulo o u#a ironi1a"ente, u"a /e+ Cue o Kni1o a/an,o Cue ele# 3a+e" ! ara trA# e n-o ara 3rente, J%e "al a iorJ. 7are1e Cue 7aulo n-o e#tA #e re3erin%o ao #u1e##o %ele# 1o"o "e#tre#, jA Cue %i+ Cue Jn-o ir-o a/anteJ (/.F), "a# re3ere;#e P %eteriora,-o intele1tual e "oral %ele#. )le# ir-o Jen$anan%o e #en%o en$ana%o#J. Al3re% 7lu""er eB li1a be". Jele# 1o"e,a" #e%u+in%o e a1aba" #en%o en$ana%o# (3reCZente"ente) ela# r' ria# %e1e ,He#Q orCue o en$o%o 1o"u"ente le/a ao en$o%o r' rioJ.EE b0 $ futuro <,s0lTelG> At! e#ta altura %o arA$ra3o 7aulo %e#1re/e a #i "e#"o, ten%o e" /i#ta, or!", Ti"'teo, Cue o tinha to"a%o 1o"o $uia. Ti"'teo ! /i#to 1o"o u" au%a1io#o 1ontra#te e" rela,-o ao# obreiro# %a "al%a%e e 3al#o# "e#tre#, Cue ent-o re/ale1ia", e i#to or ter J#e$ui%oJ 1o" aten,-o a 7aulo e "o%ela%o a #ua /i%a no en#ino %o a '#tolo. )le 3e+ be" e" a$ir %e##a "aneira, /i#to Cue o en#ino %e 7aulo tinha #i%o a" la"ente 1on3ir"a%o or #ua /i%a nte$ra e ela# "uita# er#e$ui,He# 1orajo#a"ente #u orta%a#. A$ora, ela #e$un%a /e+, 7aulo ini1ia u"a #enten,a 1o" JTu, or!"J <su de>' %i#tin$uin%o Ti"'teo %o# Jho"en# er/er#o# e
E> ED

<eja 1 =o 1>.1>Q =l 1.D;@Q 1 T# 1. >Q & T# 1.>;DQHb 1?. &&;&D <eja At 1>. 1D 1D. &> #obre a# 1i%a%e# %a 5alA1ia Cue 7aulo /i#itou e" #ua ri"eira /ia$e" "i##ionAria e #obre a# er#e$ui,He# Cue lA #o3reu. E@ =al/ino, . >&G EE 7lu""er, . >U@

i" o#tore#J, Cue a1abou %e %e#1re/er. 7re/ia"ente ele 1ontra#tara o# objeti/o# %a# in1lina,He# %aCuele# ho"en# 1o" a ob#er/In1ia 3iel P %outrina e ao eBe" lo a o#t'li1o %e Ti"'teo. A$ora 7aulo a onta u" no/o 1ontra#te. Jele# ir2o 0 0 .J (jA /i"o# a 3or"a e1uliar Cue o ro$re##o %ele# to"a), ao a##o Cue Ti"'teo %e/e 8)er#anecer8' ou 1ontinuar, naCuilo Cue a ren%eu e 1reu. :nti"a,He# %e##e ti o n-o #-o 3ora %o 1o"u", na# A$ina# %o No/o Te#ta"ento. )la# #-o e# e1ial"ente i" ortante# ao #ur$ire" ino/a,He# na i$reja, 3eita# or Jra%i1ai#J 1o" reten#He# ro$re##i#ta#, o# Cuai# re u%ia" tu%o o Cue tenha #abor %e tra%i1ional. Tal/e+ ela# nun1a tenha" #i%o t-o ne1e##Aria# Cuanto hoje, Cuan%o o# ho"en# #e or$ulha" %e in/entar Ju" no/o =ri#tiani#"oJ 1o" u"a Jno/a teolo$iaJ e u"a Jno/a "oralJ, tu%o i##o %an%o #inai# %e u"a Jno/a re3or"aJ. 7or 1erto a i$reja %e 1a%a $era,-o %e/e ro1urar tra%u+ir a 3! ara o #eu i%io"a 1onte" orIneo, 3a+en%o 1o" Cue a 7ala/ra i"utA/el o##a #e a li1ar ne##e "un%o e" "u%an,a#. ("a tra%u,-o, or!", ! a entre$a %a "e#"a "en#a$e"Q n-o #e trata %e u"a no/a 1o" o#i,-o. =ontu%o, i#to ! Cue al$un# ho"en# ra%i1ai# "o%erno# e#t-o 3a+en%o, anun1ian%o 1on1eito# %e *eu# e %e =ri#to, Cue Je#u# e #eu# a '#tolo# nun1a re1o; nhe1eria" 1o"o #en%o #eu#. )" tal #itua,-o, tal/e+ #eja"o# er%oa%o# #e, e" re#tan%o a# ala/ra# %o r' rio Senhor, %i##er"o# a ele#. JN-o hA Cue", a '# ter bebi%o /inho /elho, Cueira %o no/o. 7oi# %i+. o /elho ! Cue ! bo"NJ (81 @.>F ^ BJ). 6# r' rio# a '#tolo# a%/ertia" 1on#tante"ente #eu# leitore# Cuanto P# Jno/i%a%e#J e o# 1ha"a/a" #e" re a retornar P "en#a$e" a o#t'li1a ori$inal. *e##e "o%o, Jo-o %e1lara Cue Jto%o aCuele Cue ultra a##a a %outrina %e =ri#to e nela n-o er"ane1e, n-o te" *eu#J, e eBorta o #eu rebanho. J er"ane,a e" /'# o Cue ou/i#te# %e#%e o rin1 ioJ (& Jo FQ 1 Jo &. &D). ACui, %e i$ual "o%o, 7aulo "an%a Ti"'teo )er#anecer naCuilo Cue a ren%eu. )" to%o# e#te# /er#1ulo# o /erbo $re$o ! o "e#"o. Ti"'teo a ren%era 1erta# 1oi#a# e a$ora 1ria nela# 3ir"e"ente. =erto. Ma# ele ain%a %e/e continuar 3ir"e ne##a# 1oi#a#, n-o er"itin%o Cue nin$u!" "u%e e#ta #itua,-o. 6 a '#tolo a$ora a1re#1enta %ua# ra+He#. Sua in1on3un%/el or%e" a Ti"'teo ara Cue er"ane,a 3ir"e, 1on#tante, na# /er%a%e# a ren%i%a#, a 'ia;#e e" %oi# #i" le# e 'b/io# ar$u"ento#, a re#enta%o# no# /er#1ulo# 1Db e 1@. Ti"'teo %e/e er"ane1er na9uilo Cue a ren%eu, orCue #abe %e 9ue# a ren%eu. 6 en#ino Cue re1ebeu era $aranti%o or #eu ro3e##or. ) Cue" era ele[ 6# "anu#1rito# $re$o# t4" %ua# 3or"a# $rA3i1a# ara o J%e Cue"J. u"a no lural e outra no #in$ular. A 3or"a no lural <)6ra tin@n> "ai# 1on3ir"a%a, e ne#te 1a#o #eria" ro3e##ore# ta"b!" a #ua a/' 8'i%e e a #ua "-e )uni1e (a# Cuai# %e 3ato lhe en#inara" %e#%e a #ua in3In1ia, 13. /. 1. 1@Q >.1@) e, ain%a, o a '#tolo 7aulo. =o"entari#ta# Cue eBa"inara" 1ui%a%o#a"ente a e/i%4n1ia %o "anu#1rito n-o /-o al!" %e %i+er Cue e#ta /er#-o ! Jtal/e+ re3er /elJEG ou Cue J! ro/a/el"ente 1orretaJ.EU =on1or%a" Cue a outra alternati/a (o #in$ular )ara tinos> ! ta"b!" o##/el, re3erin%o;#e, ent-o, ao a '#tolo 7aulo eB1lu#i/a"ente. =onCuanto a "aioria %o# 1o"entari#ta# n-o #eja 3a/orA/el P alternati/a %o #in$ular, 1on#i%ero Cue a e/i%4n1ia interna %o r' rio teBto ! 3orte"ente a 3a/or %e##e #enti%o. 6u #eja, no 1onteBto i"e%iato 7aulo %A 4n3a#e ao 3ato %e Cue Ti"'teo te" #e$ui%o %e erto o #eu en#ino (/.1?). 6# en3Ati1o# J"eu#J e J"inha#J %o# /er#1ulo# 1? e 11 #alienta" Cue a in#tru,-o a o#t'li1a %e 7aulo era a%r-o ara Ti"'teo. 6 1onteBto "aior, %e to%a a 1arta, in%i1a i##o ta"b!". No# %oi# ri"eiro# 1a tulo#, o a '#tolo e%e a Ti"'teo Cue 1on#er/e Jo a%r-o %a# #-# ala/ra# 9ue de #i# ou,iste8 (1.1>) e, %e oi#, Cue tran#"ita a outro# Jo Cue %e "inha arte ou/i#teJ (&.&). 7are1e ro/A/el, oi#, Cue ta"b!" a 3ra#e J#aben%o %e Cue" o a ren%e#teJ (>.1D) #e re3ira ao en#ino %e 7aulo a Ti"'teo. Al!" %i##o, o a '#tolo e#tA e/i%ente"ente %an%o duas ra+He# ara a 1on#tante 3i%eli%a%e %e Ti"'teoQ ! ro/A/el, ent-o, Cue e#ta# #eja" ra+He# %i#tinta# e n-o %ua# re3er4n1ia# P #ua e%u1a,-o na# e#1ritura# %e#%e 1rian,a. A##i" #en%o, a #e$uran,a %e Ti"'teo #e 3ir"a na "e#"a ra+-o ela Cual %e/e er"ane1er no Cue a ren%era. ! o 3ato %e ter a ren%i%o %e 7aulo. ) Ti"'teo 1onhe1e e#te 7aulo Cue o en#inou. 7aulo n-o #o"ente o 1on%u+iu a =ri#to (1. &) e lhe i" V# a# "-o# e" #ua or%ena,-o (1. E), "a# ! ta"b!" Ja '#tolo %e =ri#to Je#u#, ela /onta%e %e *eu#J (1. 1)Q a Cue" =ri#to 1on3iou o %e '#ito %o e/an$elho (1. 11;1&)Q e Cue #e 1o" arou 1o" Moi#!# no en#ino %a /er%a%e (>. U)Q e 1uja %outrina e eBe" lo Ti"'teo /inha #e$uin%o at! ent-oQ e 1on3ir"a/a o #eu en#ino 1o" a #ua /i%a 1oerente, e 1o" a #ua 1ora$e" na er#e$ui,-o. Ti"'teo tinha 1on3ian,a e" 7aulo e e" #ua autori%a%e ara en#inar, e n'# o%e"o# 1o" artilhar %e #ua 1on3ian,a. 6 e/an$elho %e 7aulo ! ain%a autenti1a%o a n'# or #ua autori%a%e a o#t'li1a. Ti"'teo, al!" %e a ren%er o e/an$elho %e 7aulo e 1onhe1er a autori%a%e %e 7aulo, J%e#%e a in3In1iaJ ha/ia #i%o in#tru%o no Anti$o Te#ta"ento, re#u"i/el"ente or #ua "-e e or #ua a/', e e#ta/a oi# eBtre"a"ente 3a"iliari+a%o 1o" a# )#1ritura#. Ti"'teo 1ria Cue ela# era" %i/ina"ente in# ira%a#, 1o"o 7aulo e#tA re#te# a %i+er. A##i", outra ra+-o ara er"ane1er no Cue a ren%era %e 7aulo ! a har"onia 1o"
EG EU

)lli1ott, . 1@& Barrett, . 11>

e##a# "e#"a# )#1ritura#. )#ta era a 3ir"e rei/in%i1a,-o %e 7aulo. )" ju+o, erante o rei A$ri a, a3ir"ara Cue n-o e#ta/a en#inan%o J#en-o o Cue o# ro3eta# e Moi#!# %i##era" ha/er %e a1onte1er, i#to !, Cue o =ri#to %e/ia a%e1er, e, #en%o o ri"eiro %a re##urrei,-o %o# "orto#, anun1iaria a lu+ ao o/o e ao# $entio#J (At &E. &&;&>). Se"elhante"ente, no in1io %a #ua 1arta ao# Ro"ano#, %e#1re/era o e/an$elho %e *eu#, ara o Cual ha/ia #i%o #e ara%o, 1o"o #en%o o Cue *eu# outrora ro"etera J or inter"!%io %o# #eu# ro3eta# na# Sa$ra%a# )#1ritura#J (R" 1.& 13. >. &1). A##i", oi#, a# %ua# ra+He# ela# Cuai# Ti"'teo %e/eria er"ane1er 3iel a tu%o o Cue 3ir"e"ente 1ria era" Cue ele tinha a ren%i%o %a e#1ritura %o Anti$o Te#ta"ento e %o a '#tolo 7aulo. 6# "e#"o# %oi# "oti/o# #e a li1a" ain%a hoje. 6 e/an$elho e" Cue 1re"o# ! o e/an$elho bbli1o, o e/an$elho %o <elho e %o No/o Te#ta"ento, autenti1a%o tanto elo# ro3eta# %e *eu#, 1o"o elo# a '#tolo# %e =ri#to. ) %e/e"o# to"ar ta"b!" a 3ir"e re#olu,-o %e aten%er P eBorta,-o Cue 7aulo %eu a Ti"'teo, e er"ane1er no Cue te"o# a ren%i%o, e" /i#ta %e##a %u la autenti1a,-o. +. @ origem e o %ro%#sito da Es!ritura 0$s. 18)-1;1 ) 9ue desde a infIncia sabes as sagradas letras 9ue )ode# tornar-te s6bio )ara a sal,a12o )ela f e# &risto *esus0 1E "oda Escritura ins)irada )or :eus e Rtil )ara o ensino' )ara a re)reens2o' )ara a corre12o' )ara a educa12o na justi1a' 1Ga fi# de 9ue o ho#e# de :eus seja )erfeito e )erfeita#ente habilitado )ara toda boa obra0 *ua# /er%a%e# 3un%a"entai# a re# eito %a )#1ritura #-o a3ir"a%a# aCui. A ri"eira 1on1erne P #ua ori$e" (%e on%e ela ro/!") e a #e$un%a ao #eu ro '#ito (o Cue ela reten%e). A ri"eira /er%a%e ! Cue Jto%a )#1ritura ! in# ira%a or *eu#JQ ela ! J#o ra%aJ or *eu#. Al$un# te'lo$o# tra%u+ira" a# ri"eira# ala/ra# %o /er#1ulo 1E a##i". Jto%a )#1ritura in# ira%a ! ro/eito #aJ. Tal tra%u,-o %aria lu$ar a u"a %u la li"ita,-o %a )#1ritura. 7oi# #u$ere Cue ne" to%a )#1ritura ! in# ira%a e Cue, a##i", ne" to%a )#1ritura #eria ro/eito#a, "a# #o"ente aCuela# arte# Cue #-o in# ira%a#. ("a /e+ Cue a #enten,a $re$a n-o te" /erbo rin1i al, 1erta"ente ! le$ti"o, $ra"ati1al"ente 3alan%o, 1olo1ar o /erbo J!J %e oi#, e" /e+ %e ante#, %o a%jeti/o Jin# ira%aJ e a##i" tra%u+ir. JTo%a )#1ritura in# ira%a or *eu# ! KtilJ. 6 ar$u"ento 1ontra e#ta 1on#tru,-o, 1ontu%o, ! Cue ela n-o 3a+ ju#ti,a P eCuena ala/ra JeJ <kai> Cue /e" entre o# %oi# a%jeti/o# Jin# ira%aJ e JKtilJ. )#te JeJ in%i1a Cue 7aulo e#tA a3ir"an%o %ua# /er%a%e# #obre a )#1ritura, a #aber. Cue ela ! in# ira%a e Cue ela ! Ktil, n-o #o"ente u"a %e##a# %ua# 1oi#a#. 7or e##e "oti/o ! 1orreta a tra%u,-o )RAB. Jto%a )#1ritura ! in# ira%a or *eu# e Ktil...J. 6 Cue 7aulo Cuer %i+er 1o" Jto%a )#1rituraJ[ N-o "e are1e %e to%o i" o##/el Cue 1o" e#ta eB re##-o ele e#teja in1luin%o a# %ua# 3onte# %o 1onhe1i"ento %e Ti"'teo hA ou1o "en1iona%a#, Cuai# #eja", JaCuilo Cue a ren%e#teJ (%e "i") e Ja# #a$ra%a# letra#J. X /er%a%e Cue e" nenhu" lu$ar o a '#tolo 1ha"a a# #ua# e #tola# eB li1ita"ente %e J)#1rituraJ, 1ontu%o e" /Aria# o1a#iHe# ele 1he$a be" erto %i##o, e en1a"inha #ua# 1arta# ara #ere" li%a# na# a##e"bl!ia# 1ri#t-#, #e" %K/i%a ao la%o %a# leitura# %o Anti$o Te#ta"ento ( . eB.. =l D.1EQ 1 T# @.&G). <Aria# /e+e# ele a3ir"a e#tar 3alan%o e" no"e e 1o" a autori%a%e %e =ri#to ( . eB.. & =o &. 1GQ 1>. >Q 5l D. 1D), e 1ha"a a #ua "en#a$e" %e Ja ala/ra %e *eu#J ( . eB.. 1 T# &. 1>). ("a /e+ ele %i+ Cue, 1o"uni1an%o o Cue *eu# lhe re/elara, n-o u#a J ala/ra# en#ina%a# ela #abe%oria hu"ana, "a# en#ina%a# elo )# ritoJ (1 =o &. 1>). )#ta ! u"a reten#-o P in# ira,-oQ na /er%a%e, P in# ira,-o /erbal, Cue ! a 1ara1ter#ti1a %i#tinti/a %e #er J)#1rituraJ. 7e%ro, #e" %K/i%a, 1on#i%era/a a# 1arta# %e 7aulo 1o"o )#1ritura#, orCue, e" #e re3erin%o a ela#, ele 1ha"a o <elho Te#ta"ento %e Ja# outra# )#1ritura#J (& 7e >. 1E). Al!" %o "ai#, are1e e/i%ente Cue 7aulo en1ara/a a o##ibili%a%e %e u" #u le"ento 1ri#t-o ao <elho Te#ta"ento, orCue 1o"binou u"a 1ita,-o %e *euteronV"io (&@.D) 1o" u"a ala/ra %e Je#u# re$i#tra%a or 8u1a# (1?. G) e 1ha"ou a a"ba# i$ual"ente %e J)#1rituraJ (1 T" @.1U). A #ua %e3ini,-o %e )#1ritura, %e Jto%a )#1rituraJ, ! Cue Jela ! in# ira%a or *eu#J. A #in$ular ala/ra $re$a theo)neustos o%e #er literal"ente tra%u+i%a or J#o ra%o or *eu#JQ e i##o n-o #i$ni3i1a Cue a )#1ritura ou o# #eu# autore# hu"ano# tinha" #i%o in3la%o# or *eu#, "a# #i" Cue a )#1ritura 3oi eBala%a or *eu#. J:n# ira,-oJ !, #e" %K/i%a, u" ter"o 1on/eniente ara #er u#a%o, "a# Ja# ira,-oJ ou "e#"o JeB ira,-oJ eB ri"iria 1o" "aior eBati%-o o #enti%o %o a%jeti/o $re$o. N-o %e/e"o# en#ar na )#1ritura 1o"o jA eBi#tente Cuan%o *eu# (#ub#eCZente"ente) #o rou nela "a#, #i", 1o"o tra+i%a P eBi#t4n1ia elo #o ro %e *eu#. ACui n-o hA JteoriaJ ou eB li1a,-o a1er1a %a in# ira,-o, /i#to Cue n-o ! 3eita re3er4n1ia al$u"a ao# autore# hu"ano#, Cue (#e$un%o 7e%ro) J3alara" "o/i%o# elo )# rito SantoJ (& 7e 1. &1). Na%a ob#tante, %e reen%e;#e %e "uita# a##a$en# Cue a in# ira,-o, CualCuer Cue tenha #i%o o #eu ro1e##o, n-o %e#tr'i a in%i/i%uali%a%e ou a ati/a 1oo era,-o %o# e#1ritore# hu"ano#. 6 Cue #e a3ir"a aCui ! #i" le#"ente o 3ato %a in# ira,-o, Cue to%a )#1ritura ! J#o ra%a or *eu#J. )la #e ori$inou na "ente %e *eu# e 3oi
1

1o"uni1a%a ela bo1a %e *eu#, elo #o ro %e *eu#, ou elo #eu )# rito. )la !, oi#, no /er%a%eiro #enti%o %o ter"o, Ja 7ala/ra %e *eu#J, orCue *eu# a 3alou. X 1o"o o# ro3eta# 1o#tu"a/a" %i+er. Ja bo1a %o Senhor o %i##eJ. A #e$un%a /er%a%e abor%a%a ne#te tre1ho re3ere;#e a Cue 7aulo eB li1a o ro '#ito %a )#1ritura. Jela ! Ktil ao en#inoJ. ) i##o %e1orre re1i#a"ente %o 3ato %e #er in# ira%a or *eu#. So"ente a #ua ori$e" %i/ina $arante e eB li1a a #ua utili%a%e ara o ho"e". 7ara "o#trar o Cue i##o #i$ni3i1a, 7aulo e" re$a %ua# eB re##He#. A ri"eira en1ontra;#e no /er#1ulo 1@. Ja# #a$ra%a# letra#J, %i+ ele, J o%e" tornar;te #Abio ara a #al/a,-oJ. A Bblia ! e##en1ial"ente u" "anual %e #al/a,-o. 6 #eu ro '#ito "ai# alto n-o ! en#inar 3ato# %a 1i4n1ia ( . eB.. a nature+a %a# ro1ha# %a lua), Cue o ho"e" o%e %e#1obrir or #ua r' ria in/e#ti$a,-o eB eri"ental, "a# #i" en#inar 3ato# %a #al/a,-o, Cue nenhu"a eB lora,-o e# a1ial o%e %e#1obrir, "a# Cue #o"ente *eu# o%e re/elar. A Bblia to%a eB li1a o lano %e #al/a,-o. a 1ria,-o %o ho"e" P i"a$e" %o *eu#Q #ua Cue%a e" e1a%o atra/!# %a %e#obe%i4n1ia, e o 1on#eCZente ju+oQ o er"anente a"or %e *eu# ara 1o" ele, a %e# eito %e #ua rebeli-oQ o eterno lano %e *eu# ara #al/A;lo atra/!# %o #eu a1to %e $ra,a 1o" u" o/o e#1olhi%o, 1ul"inan%o e" =ri#toQ a /in%a %e =ri#to, 1o"o Sal/a%or, Cue "orreu ara le/ar o e1a%o %o ho"e"Q a re##urrei,-o %e =ri#to %e entre o# "orto#Q #ua eBalta,-o no 1!u, e o en/io %o )# rito SantoQ e o re#$ate %o ho"e", ri"eiro %a 1ul a e %a aliena,-o, %e oi# %a e#1ra/i%-o, e 3inal"ente %a "ortali%a%e, e" #ua ro$re##i/a eB eri4n1ia %a liber%a%e %o# 3ilho# %e *eu#. Na%a %i##o #eria 1onhe1i%o #e" a re/ela,-o bbli1a. Ja )#1ritura 1ont!" o $uia er3eito %e u"a /i%a boa e 3eli+J. EF Mai# re1i#a"ente, a Bblia in#trui ara a #al/a,-o J ela 3! e" =ri#to Je#u#J. A##i", #en%o a Bblia u" li/ro %e #al/a,-o, e #al/a,-o or "eio %e =ri#to, a Bblia ! e##en1ial"ente 1ri#to14ntri1a. 6 Anti$o Te#ta"ento renun1ia e re3i$ura =ri#to %e "uita# e %i3erente# "aneira#Q o# e/an$elho# 1onta" a hi#t'ria %o #eu na#1i"ento, %a #ua /i%a, %a# #ua# ala/ra# e obra#, %a #ua "orte e re##urrei,-o. Ato# %e#1re/e o Cue ele 1ontinuou 3a+en%o e en#inan%o atra/!# %o# a '#tolo# Cue e#1olhera, e# e1ial"ente a ro a$a,-o %o e/an$elho e o e#tabele1i"ento %a :$reja, %e Jeru#al!" a Ro"aQ a# e #tola# eB He" a ili"ita%a $l'ria %a e##oa e %a obra %e =ri#to, a li1an%o;a P /i%a %o 1ri#t-o e %a :$rejaQ o A o1ali #e, or #ua /e+, %e#1re/e =ri#to a$ora no trono %e *eu#, re#te# a /ir ara 1on#u"ar a #ua #al/a,-o e o #eu jul$a"ento. )#ta 1o" reen#/el a re#enta,-o %e Je#u# =ri#to reten%e %e# ertar a no##a 3! nele, %e "o%o a #er"o# #al/o# ela 3!. 7aulo a$ora ro##e$ue, "o#tran%o Cue a utili%a%e %a )#1ritura tanto #e re3ere P %outrina 1o"o P 1on%uta (1Eb, 1G). 6# 3al#o# "e#tre# %i/or1ia/a" e##a# %ua# 1oi#a#Q n'# %e/e"o# 1a#A;la#. A =:N %eiBa i##o be" 1laro. Cuanto P %outrina, Ja )#1ritura ! Ktil ara en#inar a 3! e 1orri$ir o erroJQ Cuanto P 1on%uta, ela ! Ktil J ara orientar a /i%a %o ho"e" e en#inA;lo a /i/erJ. Ouere"o#, e" no##a# /i%a# e e" no##o "ini#t!rio %e en#ino, %eiBar o erro e 1re#1er na /er%a%e, #u erar o "al e 1re#1er na #anti%a%e[ )nt-o ! ara a )#1ritura Cue %e/e"o# no# /oltar ante# %e tu%o, orCue a )#1ritura ! JKtilJ ara e#ta# 1oi#a#. Na /er%a%e, a )#1ritura ! o rin1i al "eio Cue *eu# u#a ara le/ar Jo ho"e" %e *eu#J P "aturi%a%e. 6 teBto n-o eB li1a Cue" ! Jo ho"e" %e *eu#J. 7o%e #e re3erir a to%o 1ri#t-o, u"a /e+ Cue e##a# ala/ra# #i$ni3i1a" Jo ho"e" Cue erten1e a *eu#J. 7or outro la%o, e##e era u" re# eito#o ttulo, %a%o no Anti$o Te#ta"ento, a 1erto# orta;/o+e# %e *eu#, 1o"o Moi#!# (*t >>. 1), *a/i (& =r U. 1D) e )lia# (1 R# 1G. 1U)Q e 7aulo #e %iri$ira a Ti"'teo, e" #ua ri"eira 1arta (E. 11), u#an%o e#ta 3ra#e. A##i", o%e re3erir;#e a ho "en# 1ha"a%o# a o#i,-o %e re# on#abili%a%e na :$reja, e# e1ial"ente a "ini#tro#, 1uja tare3a !, #ob a autori%a%e %a )#1ritura, en#inar a 3! e 1orri$ir o erro, orientar e en#inar a /i/er. )" to%o o 1a#o , ! #o"ente atra/!# %e u" %ili$ente e#tu%o %a )#1ritura Cue o ho"e" %e *eu# o%e tornar;#e J er3eito e er3eita"ente habilita %o ura to%a boa obraJ. ::::: =on#i%eran%o tu%o o Cue 3oi %ito ne#te 1a tulo, o%e"o# a re1iar a rele/In1ia %a "en#a$e" %e 7aulo P no##a #o1ie%a%e lurali#ta e er"i##i/a. 6# Jte" o# %i31ei#J, e" Cue e#ta"o# /i/en%o, #-o %e#1on1ertante#. a# /e+e# no# er$unta"o# #e o "un%o e a i$reja 3i1ara" lou1o#, or #ere" t-o e#tranho# o# #eu# onto# %e /i#ta e t-o 3rouBo# o# #eu# a%rHe#. Al$un# 1ri#t-o# 3ora" arra#ta%o# %e #eu# an1ora%ouro# or u"a on%a %e e1a%o e %e erro. 6utro# ro1ura" e#1on%er;#e, 1o"o #e 3o##e a "elhor e# eran,a %e #obre/i/4n1ia, a Kni1a alternati/a ara n-o 1a itulare". Ma# e#te# ro1e##o# n-o #-o 1ri#t-o#. JTu, or!"J, 7aulo no# %i+, 1o"o o %i##e a Ti"'teo, J er"ane1e naCuilo Cue a ren%e#te, ain%a Cue a re##-o ara #e a1o"o%ar #eja "uito 3orte. N-o i" orta Cue #eja# jo/e", ineB eriente, t"i%o e 3ra1o. N-o i" orta #e a1onte1er %e 3i1are# te#te"unhan%o #o+inho. At! aCui #e$ui#te o "eu en#inoQ er"ane1e, oi#, %aCui ara a
EF

=al/ino, . >>?

3rente, naCuilo e" Cue /ie#te a 1rer. =onhe1e# a# 1re%en1iai# bbli1a# %a tua 3!. A )#1ritura ! in# irara or *eu#, e Ktil. Me#"o e" "eio a e#te# te" o# %i31ei#, e" Cue o# ho"en# "au# e i" o#tore# /-o %e "al a ior, ela o%e te #u rir e te eCui ar ara o teu trabalho. Oue a 7ala/ra %e *eu# te 3a,a u" ho"e" %e *eu#. 7er"ane1e leal ara 1o" ela, e ela te 1on%u+irA P "aturi%a%e 1ri#t-.J

CAPTU ! , -uarta $%ortao& Prega o $vangel'o(

)#te 1a tulo 1ont!" arte %a# Klti"a# ala/ra# ro3eri%a# ou e#1rita# elo a '#tolo 7aulo. S-o, 1erta"ente, a# Klti"a# Cue 3ora" re#er/a%a#. Fora" e#1rita# a #e"ana#, tal/e+ n-o "ai# %o Cue ou1o# %ia# ante# %o #eu "artrio. *e a1or%o 1o" anti$a tra%i,-o 3i%e%i$na, 7aulo 3oi %e1a ita%o na <ia ] ia. 7or trinta ano# ininterru to# trabalhara 1o"o a '#tolo e e/an$eli#ta itinerante. Fe+, na /er%a%e, o Cue ele "e#"o e#1re/e aCui. 1o"bateu o bo" 1o"bate, 1o" letou a 1arreira e $uar%ou a 3! (/.G). A$ora ele a# ira or #eu r4"io, Ja 1oroa %a ju#ti,aJ, Cue jA lhe e#ta/a re#er/a%a no 1!u (/.U). )#ta# ala/ra# 1on#titue";#e no le$a%o %e 7aulo P :$reja. )la# e#t-o i" re$na%a# %e u"a at"o#3era %e $ran%e #oleni%a%e. X i" o##/el l4;la# #e" u"a ro3un%a e"o,-o. A ri"eira arte %o 1a tulo to"a a 3or"a %e u"a 1o"o/ente in; 1u"b4n1ia. J=onjuro;te, erante *eu#J, a##i" 1o"e,a. 6 /erbo dia#art%ro#ai te" 1onota,He# le$ai# e o%e #i$ni3i1ar Jte#ti3i1ar #ob jura"entoJ nu"a 1orte %e ju#ti,a, ou Ja%jurarJ u"a te#te"unha a a##i" ro1e%er. No No/o Te#ta"ento re3ere;#e a CualCuer Jelo1u,-o #olene e en3Ati1aJ. A eBorta,-o %e 7aulo ! en%ere,a%a, e" ri"eiro lu$ar, a Ti"'teo, #eu %ele$a%o a o#t'li1o e re re#entante e" X3e#o. X a li1a%a, ta"b!", a 1a%a ho"e" 1ha"a%o a u" "ini#t!rio e/an$el#ti1o ou a#toral, ou "e#"o a to%o# o# 1ri#t-o#. HA tr4# a# e1to# %a eBorta,-o a #ere" e#tu%a%o#, o# Cuai# #-o. #ua nature+a (o Cue 7aulo %e 3ato e#tA 1o"i##ionan%o a Ti"'teo), #ua ba#e (o# ar$u"ento# #obre o# Cuai# 7aulo ba#eia a #ua eBorta,-o)e u"a ilu#tra,-o e##oal %ela, %o eBe" lo %o r' rio 7aulo e" Ro"a. 1. @ natureAa da eBortao 0$.21 (rega a )ala,ra' insta' 9uer seja o)ortuno' 9uer n2o' corrige' re)reende' exorta co# toda a longani#idade e doutrina0 6"itin%o o /er#1ulo 1, or u" "o"ento, e a##an%o ao /er#1ulo &, en1ontra"o# a e##4n1ia %e##a eBorta,-o e" tr4# ala/ra#. J re$a a ala/raJ. 6b#er/a"o# i"e%iata"ente Cue a "en#a$e" Cue Ti"'teo %e/e 1o"uni1ar ! 1ha"a%a %e J ala/raJ, al$o Cue 3oi ro3eri%o or al$u!". Ma# ! a ala/ra, a ala/ra %e *eu#, Cue *eu# "e#"o ro3eriu. 7aulo n-o re1i#a e# e1i3i1ar "elhor o Cue ele Cuer %i+er, jA Cue Ti"'teo #aberA %e i"e%iato Cue #e trata %o 1or o %e %outrina, Cue ou/ira %e 7aulo, e Cue o "e#"o 7aulo lhe 1o"i##iona a a##ar a%iante a outro#. X i%4nti1a ao J%e '#itoJ %o 1a tulo 1, e ne#te Cuarto 1a tulo ! eCui/alente P J#- %outrinaJ (/.>), JP /er%a%eJ (/.D) e JP 3!JW (/.G). S-o a# )#1ritura# %o <elho Te#ta"ento, in# ira%a# or *eu# e ro/eito#a#, Cue Ti"'teo #abe %e#%e a #ua in3In1ia, junto 1o" o en#ino %o a '# tolo, Cue Ti"'teo Jte" #e$ui%oJ, Ja ren%i%oJ e %e Cue te" #i%o Jinteira%oJ (>. 1?;1D). 6 "e#"o 1o"i##iona"ento ! %a%o P :$reja %e 1a%a ! o1a. N-o te"o# nenhu"a liber%a%e ara in/entar a no##a "en#a$e", "a# #o"ente ara 1o"uni1ar Ja ala/raJ ro3eri%a or *eu# e a$ora entre$ue P :$reja, e" #a$ra%a 1u#t'%ia. Ti"'teo %e/e J re$arJ e#ta ala/raQ ele %e/e 3alar o Cue *eu# 3alou. Sua re# on#abili%a%e n-o ! #o"ente ou/ir e##a ala/ra, 1rer nela e obe%e14;la, ne" #o"ente $uar%A;la %e to%a 3al#i%a%eQ ne" #o"ente #o3rer or ela e er"ane1er nelaQ "a#, #i", re$A;la a outro#. S-o a# boa# no/a# %e #al/a,-o ara o# e1a%ore#. A##i" ele %e/e ro1la"A;la 1o"o u" arauto e" ra,a Kbli1a <kKr%ss;' 13. k=r%x' Ju" arautoJ e" 1. 11). 7ara 3a+4;la 1onhe1i%a, %e/erA le/antar a #ua /o+ ara to%o#, #e" te"or. 7aulo ro##e$ue "o#tran%o Cuatro #inai# Cue %e/er-o 1ara1teri+ar a ro1la"a,-o a #er 3eita or Ti"'teo. a0 V#a )rocla#a12o urgente 6 /erbo e)hist=#i' Jin#tarJ, #i$ni3i1a literal"ente Ja##i#tirJ, e a##i" Je#tar %e ronti%-oJ, Je#tar %i# on/elJ. ACui, 1ontu%o, are1e ter o #enti%o n-o #o"ente %e alerta e +elo "a# %e in#i#t4n1ia e ur$4n1ia. JNun1a er1a o teu #enti%o %e ur$4n1iaJ (=:N). Nu"a 3or"a lIn$ui%a e in%i3erente, 1erta"ente n-o #e 3a+
1

u"a boa re$a,-o. To%a boa re$a,-o tran#"ite u" #enti%o %e ur$4n1ia e %e i" ortIn1ia %o Cue e#tA #en%o re$a%o. 6 arauto 1ri#t-o #abe Cue e#tA tratan%o %e a##unto %e /i%a ou "orte. Anun1ia a #itua,-o %o e1a%or #ob o# olho# %e *eu#, e a a,-o #al/a%ora %e *eu#, atra/!# %a "orte e re##urrei,-o %e =ri#to, e o 1on/i%a ao arre en%i"ento e P 3!. =o"o o%eria tratar tai# te"a# 1o" 3ria in%i3eren,a[ J)" tu%o o Cue /o14 3i+erJ, e#1re/eu Ri1har% BaBter, J%eiBe tran# are1er a #ua ab#oluta #erie%a%e. . . <o14 n-o 1on#e$uirA Cuebrantar o 1ora,-o %e nin$u!" 1o" $ra1ejo#, ne" 1ontan%o hi#t'ria# a$ra%A/ei# ao ou/i%o, ne" 1o" on%o u" %i#1ur#o o" o#o. Nin$u!" aban%onarA a# 1oi#a# %e Cue "ai# $o#ta, "e%iante u"a #oli1ita,-o #e" ro3un%i%a%e 3eita or al$u!" Cue are1e n-o 3alar 1o" 1on/i1,-o, ou Cue ou1o #e in1o"o%e #e a #ua #oli1ita,-o ! a1eita ou n-oJ.G? )#ta ur$ente re$a,-o, 7aulo a1re#1enta, %e/e 1ontinuar Ja te" o e 3ora %e te" oJ. J7re$a a ala/ra, in#ta, Cuer #eja o ortuno, Cuer n-o.J Tal re$ra %e ro1e%i"ento n-o %e/e #er to"a%a 1o"o %e#1ul a ara a 3alta %e tato 1o" a# e##oa#, o Cue "uita# /e+e# te" 1ara1teri+a%o a e/an$eli+a,-o, e Cue e" %e1orr4n1ia te" %a%o u"a "A re uta,-o ao e/an$elho. N-o no# ! %a%a a liber%a%e %e entrar"o# #e" 1eri"Vnia na /i%a ri/a%a %e outra# e##oa# ou lhe# i#ar"o# $ro##eira"ente no# 1alo#. N-o, a# o1a#iHe# a Cue 7aulo #e re3ere 1o"o #en%o JCuer #eja o ortuno, Cuer n-oJ, a li1a";#e n-o tanto ao# ou/inte# 1o"o a Cue" 3ala. A B8H en3ati+a i##o. J re$ue a "en#a$e" e in#i#ta e" anun1iA;la, no te" o 1erto ou n-oJ. A##i" ! o /erbo e)hist=#i' e" #eu #enti%o alternati/o, 1o"o ! P# /e+e# en1ontra%o no# "anu#1rito#. A##i", o Cue te"o# aCui n-o ! u"a ba#e bbli1a ara a $ro##eria, "a# #i" u" a elo bbli1o 1ontra a re$ui,a. b0 V#a )rocla#a12o contextual 6 arauto Cue anun1ia a 7ala/ra %e/e 1orri$ir, re reen%er e eBortar. :##o #u$ere Cue hA tr4# %i3erente# "aneira# %e anun1iar, oi# Cue a 7ala/ra %e *eu# ! JKtilJ ara u"a /arie%a%e %e "ini#t!rio#, 1o"o 7aulo jA %i##e (>. 1E). )la 3ala a ho"en# %i3erente#, e" #itua,He# %i3erente#. 6 re$a%or %e/e le"brar;#e %i##o e #er hAbil no u#o %a 7ala/ra. )le %e/e u#ar Jar$u"ento#, re reen#-o e a eloJ, o Cue /e" a #er Cua#e u"a 1la##i3i1a,-o %e tr4# abor%a$en#. a intele1tual, a "oral e a e"o1ional. 7orCue "uita# e##oa# a1ha";#e ator"enta%a# or %K/i%a# e re1i#a" #er re reen%i%a#Q outra#, ain%a, #-o er#e$ui%a# ela# %K/i%a# e re1i#a" #er en1oraja%a#. A 7ala/ra %e *eu# 3a+ tu%o i##o e "uito "ai#. X no##o %e/er a li1A;la 1onteBtual"ente. c0 V#a )rocla#a12o )aciente Me#"o %e/en%o instar (e# eran%o obter %a# e##oa# rA i%a# %e1i#He# e" re# o#ta P 7ala/ra), %e/e"o# ter Jto%a a lon$ani"i%a%e na e# era or e##a re# o#taJ. Nun1a %e/e"o# no# /aler %o u#o %e t!1ni1a# hu"ana# %e re##-o ou tentar 3or,ar u"a J%e1i#-oJ. A no##a re# on#abili%a%e ! #er 3iel na re$a,-o %a 7ala/raQ o# re#ulta%o# %a ro1la"a,-o #-o %e re# on#abili%a%e %o )# rito Santo e, Cuanto a n'#, #' no# 1o" ete e# erar a1iente"ente or #ua obra. Ta"b!" %e/e"o# #er a1iente# e" to%a a no##a "aneira %e #er, orCue J! ne1e##Ario Cue o #er/o %o Senhor n-o /i/a a 1onten%er, e, #i", %e/e #er bran%o ara 1o" to%o#, a to ara in#truir, a1iente Q %i#1i linan%o 1o" "an#i%-o o# Cue #e o He"J (&. &D;&@). Me#"o #en%o #olene o no##o 1o"i##iona"ento, e ur$ente a no##a "en#a$e", n-o #e ju#ti3i1a u"a 1on%uta ru%e ou i" a1iente. d' V#a )rocla#a12o inteligente N-o %e/e"o# #' re$ar a ala/ra, "a# ta"b!" en#inA;la, ou "elhor, re$A;la J1o" to%a a %outrinaJ <k=r%xon0 0 0 en )as=00 . didachK>0 =. H. *o%% tornou 1lara a %i#tin,-o entre kr%g#a e didachK' #en%o a ri"eira a ro1la"a,-o %e =ri#to ao# %e#1rente#, 1o" u" a elo ao arre en%i"entoQ e a #e$un%a, a in#tru,-o !ti1a ao# 1on/erti%o#. A %i#tin,-o ! rAti1a e i" ortanteQ 1ontu%o, 1o"o jA #u$eri%o no 1o"entArio %e 1. 1, ela o%e #e tornar r$i%a e e#treita. 7elo "eno# e#te /er#1ulo no# "o#tra Cue o no##o kKr%g#a %e/e 1onter "uito %e didachK0 Se a no##a ro1la"a,-o reten%e ante# %e tu%o 1on/en1er, re reen%er ou eBortar, ela %e/e #er u" "ini#t!rio %e %outrina. 6 "ini#t!rio a#toral 1ri#t-o ! e##en1ial"ente u" "ini#t!rio %e en#ino, e ! or i##o Cue #e eBi$e %o# 1an%i%ato# orto%oBia na 3! e a ti%-o ara o en#ino (Tt 1. FQ 1 T" >. &). )Bi#te u"a ne1e##i%a %e 1re#1ente, e# e1ial"ente e" /i#ta %o 1ontnuo ro1e##o %e urbani+a,-o e %a ele/a,-o %o# a%rHe# %e e%u1a,-o, %o# "ini#tro# 1ri#t-o# %e#en/ol/ere" na# ululante# 1i%a%e# %o "un%o u" "ini#t!rio %e re$a,-o 1o" eB o#i,-o bbli1a #i#te"Ati1a, ara J re$ar a ala/ra. . . 1o" to%a a %outrinaJ. :#to 3oi eBata"ente o Cue o r' rio 7aulo 3e+ e" X3e#o, 1o"o era %o 1onhe1i"ento %e Ti"'teo. 7or 1er1a %e tr4# ano# ele en#inou J ubli1a"ente e ela# 1a#a# .. . to%o o 1on#elho %e *eu#J (At &?. &?;&GQ 13. 1F. U;1?). A$ora ! a /e+ %e
G?

"he 3efor#ed (astor' 1E@E () 0orth, &a e%i,-o;re/i#a%a 1F@?), . 1D@

Ti"'teo 3a+er o "e#"o. Tal ! a in#tru,-o %e 7aulo a Ti"'teo. )le %e/e re$ar a 7ala/ra anun1ian%o a "en#a$e" %a%a or *eu#, "a# %e/e 3a+4;lo 1o" u" #enti%o %e ur$4n1ia, %e/e a li1A;la ao 1onteBto %a #itua,-o re #ente, %e/e #er a1iente e" #eu "o%o %e #er e inteli$ente na #ua a re#enta,-o. 2. @ )ase da eBortao 0 $s. 1, &-81 &onjuro-te' )erante :eus e &risto *esus 9ue h6 de julgar ,i,os e #ortos' )ela sua #anifesta12o e )elo seu reino:0 0 0 >(ois ha,er6 te#)o e# 9ue n2o su)ortar2o a s2 doutrinaC )elo contr6rio' cercar-se-2o de #estres' segundo as suas )r5)rias cobi1as' co#o 9ue sentindo coceira nos ou,idos' Te se recusar2o a dar ou,idos ,erdade' entregando-se -s f6bulas0 G"u' )or#' s? s5brio e# todas as cousas' su)orta as afli1@es' fa4e o trabalho de e,angelista' cu#)re cabal#ente o teu #inistrio0 EWuanto a #i#' estou sendo j6 oferecido )or liba12o' e o te#)o da #inha )artida chegado0 MMM&o#bati o bo# co#bate' co#)letei a carreira' guardei a f0 U*6 agora a coroa da justi1a #e est6 guardada' a 9ual o /enhor' reto jui4' #e dar6 na9uele diaC e n2o so#ente a #i#' #as ta#b# a todos 9uantos a#a# a sua ,inda0 JA #e tornou e/i%ente, no# 1a tulo# anteriore# %e#ta 1arta, Cue Ti"'teo era t"i%o or nature+a e Cue o# te" o# e" Cue ele /i/ia e trabalha/a era" (na "elhor %a# hi 'te#e#) %e#3a/orA/ei#. )le %e/e ter e#tre"e1i%o ao ler a #olene eBorta,-o %o a '#tolo ara 1ontinuar re$an%o a ala/ra. A tenta,-o %e re1uar %iante %e tal re# on#abili%a%e be" Cue o%eria a1onte1er. 7or i##o, al!" %e %ar u"a or%e", 7aulo in1lui in1enti/o#. 7e%e Cue Ti"'teo olhe a tr4# %ire,He#. ri"eiro ara Je#u# =ri#to, o jui+ e rei Cue retor naQ e" #e$un%o lu$ar, ao 1enArio 1onte" orIneoQ e, e" ter1eiro, a ele, 7aulo, o i%o#o ri#ioneiro P beira %o "artrio. a0 $ &risto 9ue ,e# <,0F> 7aulo n-o e#tA %an%o e#ta or%e" e" #eu r' rio no"e ou #ob #ua r' ria autori%a%e, "a# J erante *eu# e =ri#to Je#u#J, e#tan%o a##i" 1on#1iente %a %ire,-o e a ro/a,-o %i/ina. Tal/e+ o "ai# 3orte %e to%o# o# in1enti/o# P 3i%eli%a%e #eja #aber Cue a or%e" 3oi %a%a or *eu#. Ba#ta/a %ar a Ti"'teo a 1erte+a %e Cue ele ! #er/o %o *eu# alt##i"o e e"baiBa%or %e Je#u# =ri#to, e %e Cue o %e#a3io Cue 7aulo lhe 3a+ ! u" %e#a3io %a arte %e *eu#, ara Cue na%a u%e##e %e#/iA;lo %e #ua tare3a. A 4n3a#e "aior %e#te ri"eiro /er#1ulo, 1ontu%o, n-o re1ai tanto na re#en,a %e *eu#, "a# na /olta %e =ri#to. X e/i%ente Cue 7aulo ain%a 1r4 na /olta e##oal %e =ri#to. A re# eito %i##o ele e#1re/era e" #ua# 1arta# anteriore#, e# e1ial"ente na# %e#tina%a# P i$reja e" Te##alVni1a. A$ora, "e#"o #aben%o Cue "orrerA ante# %e##e e/ento, ain%a a##i" 1ontinua e# eran%o or ele, no 3inal %o #eu "ini#t!rio. 7aulo /i/e P lu+ %e##e a1onte1i"ento e %e#1re/e o# 1ri#t-o# 1o"o aCuele# Cue a"a" a /in%a %e =ri#to (/.U). )le e#tA #e$uro %e Cue =ri#to /oltarA %e 3or"a /i#/el (a ala/ra ! e)i)haneia no# /#. 1 e U), e Cue, Cuan%o a are1er, JhA %e jul$ar o# /i/o# e o# "orto#J e 1on#u"ar o J#eu reinoJ e o%er. )#ta# tr4# /er%a%e# (o a are1i"ento, o ju+o e o reino) %e/e" #er ara n'# u"a eB e1tati/a t-o 1lara e 1erta Cuanto 3oi ara 7aulo e Ti"'teo. )la# n-o %eiBa" %e eBer1er u"a o%ero#a in3lu4n1ia e" no##o "ini#t!rio, orCue tanto o# Cue re$a" a ala/ra, 1o"o o# Cue a ou/e", ter-o %e %ar 1onta# a =ri#to, Cuan%o ele a are1er. b0 $ cen6rio )re,alecente <,s0 E-G> Note"o# a ala/ra J oi#J <gar>' 1o" Cue #e ini1ia e#te arA$ra3o. 7aulo 3orne1e u"a #e$un%a ba#e, #obre a Cual a 'ia a #ua eBorta,-o. HA u" outro e/ento 3uturo, ante# %a /in%a %e =ri#to, a #aber, %ia# ne$ro# e %i31ei#. )"bora are,a e#tar re/en%o Cue a #itua,-o iorarA, ! e/i%ente, a artir %e#te arA$ra3o e %o Cue ele e#1re/eu anterior"ente, Cue ara Ti"'teo tal te" o jA 1o"e,ara. X a lu+ %e#te 1enArio re/ale1ente Cue 7aulo %A outra# in#tru,He#. =o"o #-o e##e# te" o#[ ("a 1ara1ter#ti1a ele %e#ta1a, Cue a# e##oa# n-o o%e" #u ortar a /er%a%e. 7aulo eB re##a i##o ne$ati/a e o#iti/a"ente, e %e1lara i##o %ua# /e+e#. Jn-o #u ortar-o a #- %outrinaQ elo 1ontrArio, 1er1ar;#e;-o %e "e#tre# #e$un%o a# #ua# r' ria# 1obi,a#J (/.>). J) #e re1u#ar-o a %ar ou/i%o# P /er%a%e, entre$an%o;#e P# 3Abula#J (/.D). )" outra# ala/ra#, tai# e##oa# n-o o%e" #u ortar a /er%a%e e re1u#a";#e a ou/i;la, bu#1an%o, ent-o, "e#tre# Cue a%a te" #ua# 3anta#ia# e# e1ulati/a#, na# Cuai# e#t-o %eter"ina%o# a an%ar. Tu%o i##o te" a /er 1o" o# ou/i%o# %aCuela# e##oa#, ou/i%o# Cue #-o "en1iona%o# %ua# /e+e#. )la# #o3re" %e u"a 1on%i,-o atol'$i1a e1uliar, 1onhe1i%a 1o"o J1o1eira no# ou/i%o#J, ou J3o"e %e no/i%a%e#J.G1 Tal eB re##-o ! u"a 3i$ura %e lin$ua$e" ara aCuele ti o %e 1urio#i%a%e Cue e#tA A/i%o or #aber %e 1a#o# i1ante# e intere##ante#. Al!" %i##o, e#ta 1o1eira ! abran%a%a ela# "en#a$en# %o# no/o# "e#tre#. Na rAti1a, o Cue tai# e##oa# 3a+e" ! 3e1har o# ou/i%o# P /er%a%e (13. At G. @G) e abri;lo# a
G1

)lli1ott, . 1E?.

CualCuer "e#tre Cue ali/ie a #ua 1o1eira, 1o,an%o;a. Note"o# Cue o Cue rejeita" ! a J#- %outrinaJ (/.>) ou Ja /er%a%eJ (/.D), e o Cue re3ere" #-o Ja# #ua# r' ria# 1obi,a#J (/.>) ou J3Abula#J (/.D). A##i", #ub#titue" a re/ela,-o %i/ina or #ua# 3anta#ia#. 6 1rit!rio elo Cual jul$a" o# "e#tre# n-o ! (1o"o %e/eria #er) a 7ala/ra %e *eu#, "a# o #eu r' rio $o#to #ubjeti/o. Ain%a "ai#, n-o ou/e" ri"eiro ara %e oi# %e1i%ir #e o Cue ou/ira" ! /er%a%eQ ri"eiro %e1i%e" o Cue Cuere" ou/ir e %e oi# e#1olhe" "e#tre# Cue #-o obri$a%o# a "anter o a%r-o or ele# eBi$i%o. =o"o Ti"'teo %e/erA rea$ir a i#to[ Oua#e #e o%e a%i/inhar Cue u"a tal #itua,-o %e#e# era%ora o 3aria #ilen1iar. Se o# ho"en# n-o o%e" #u ortar a /er%a%e e n-o Cuere" ou/i;la, #eria "ai# ru%ente ara ele 3i1ar Cuieto[ 7aulo, or!", 1he$a a u"a 1on1lu#-o %i3erente, orCue ela ter1eira /e+ u#a aCuele# %oi# eCueno# "ono##labo# su de JT(, 76RXMJ (13. >. 1?;1D). )le re ete #ua or%e" a Ti"'teo, or%ena;lhe Cue #eja %i3erente, n-o #e %eiBan%o in3luen1iar ela "o%a re/ale1ente. A$ora #e$ue" Cuatro or%en# be" %i#tinta#, Cue are1e" #er %elibera%a"ente 1on1ebi%a# ara a #itua,-o e" Cue Ti"'teo #e en1ontra e ara o ti o %e e##oa# a Cue" ele 3oi 1ha"a%o a "ini#trar. (1) 7or #ere" e##oa# in#tA/ei# %e "ente e 1on%uta, Ti"'teo %e/erA a1i"a %e tu%o #er #e" re J#'brioJ. 8iteral"ente ne)h; #i$ni3i1a e#tar #'brio e, 3i$urati/a"ente, Jli/re %e CualCuer 3or"a %e e"; bria$ue# "ental e e# iritualJ #en%o, oi#, Jbe" eCuilibra%o, auto1ontrola%oJ. Ouan%o ho"en# e "ulhere# #e intoBi1a" 1o" here#ia# inebriante# e no/i%a%e# relu+ente#, o# "ini#tro# %e/e" 1on#er/ar;#e 1al"o# e #en#ato#. (&) Me#"o Cue o o/o n-o Cueira %ar ou/i%o# ao #eu bo" en#ino, Ti"'teo %e/e er#i#tir e" en#inar, re%i# on%o;#e a #u ortar a3li,He#, or 1au#a %a /er%a%e Cue ele #e re1u#a a 1o" ro"eter. Se" re Cue a 3! bbli1a #e torna i" o ular, o# "ini#tro# #-o alta"ente tenta%o# a "u%ar aCuele# ele"ento# Cue ro"o/e" a "aior o3en#a. (>) Ti"'teo %e/e 3a+er o Jtrabalho %e u" e/an$eli#taW, orCue o o/o ! %e#$ra,a%a"ente i$norante a re# eito %o /er%a%eiro e/an$elho. N-o e#tA 1laro #e a re3er4n1ia ! 3eita a u" "ini#t!rio e# e1ial, 1o"o #e reten%e na# %ua# Kni1a# outra# a##a$en# %o No/o Te#ta"ento on%e a ala/ra o1orre (At &1Q )3 D. 11). A alternati/a ! inter retA;la 1o"o al$u!" Cue re$a o e/an$elho e te#te"unha %e =ri#to. *e CualCuer 3or"a, ! 1o"o #e 7aulo e#ti/e##e or%enan%o a Ti"'teo. JFa+e %a re$a,-o %o e/an$elho a obra %a tua /i%aJ. A# boa# no/a# n-o %e/e" #o"ente #er re#er/a%a# %a %i#tor,-oQ ela# %e/e" #er ro a$a%a#. (D) Me#"o Cue a# e##oa# aban%one" o "ini#t!rio %e Ti"'teo e" 3a/or %e "e#tre# Cue lhe# 1o1e" a# i%!ia# 3anta#io#a#, Ti"'teo %e/e 1u" rir o #eu "ini#t!rio. 6 "e#"o /erbo ! u#a%o na a# #a$e" on%e 7aulo e Barnab! 1u" rira" a obra %e a##i#t4n1ia e" Jeru#al!". 8u1a# e#1re/e Cue ele# /oltara" %e Jeru#al!", 1u" ri%a a #ua "i##-o (At 1&. >@). A##i" ta"b!" Ti"'teo %e/e er#e/erar, at! Cue #ua tare3a e#teja 1u" ri%a. 7ortanto, a# Cuatro or%en# %e 7aulo, ain%a Cue %i3erente# no# %etalhe#, tran#"ite" a "e#"a "en#a$e" $eral. ACuele# %ia#, e" Cue era %i31il 1onCui#tar ou/i%o# ara o e/an$elho, n-o %e/eria" %e#en1orajar Ti"'teoQ ne" %et4;lo e" #eu "ini#t!rioQ ne" in%u#+i;lo a a%a tar a #ua "en#a$e" ao $o#to %e #eu# ou/inte#Q ne", "eno# ain%a, #ilen1iA;lo %e u"a /e+Q "a# ante# %e/eria" e#ti"ulA;lo a re$ar ain%a "ai#. =ono#1o %e/e a1onte1er o "e#"o. Ouanto "ai# %i31ei# o# te" o# e "ai# #ur%a# a# e##oa#, tanto "ai# 1lara e er#ua#i/a %e/e #er a no##a ro1la"a,-o, ou, 1o"o %i+ =al/ino, JCuanto "ai# o# ho"en# #e torna" %eter"ina%o# a %e# re+ar o en#ino %e =ri#to, tanto "ai# Melo#o# %e/e" #er o# "ini#tro# %e *eu# e" u$nar or ele e tanto "ai# ar%oro#o# o# #eu# e#3or,o# e" re#er/A;lo in1'lu"e e, "ai# ain%a, or #ua %ili$4n1ia %e/e" re elir o# ataCue# %e SatanA#J.G& c0 $ ,elho a)5stolo <,s0 A-B> 6 ter1eiro "oti/o %a eBorta,-o te" a /er 1o" u" outro e/ento no 3uturo, ou #eja, o #eu r' rio "artrio. 6 elo entre e#te arA$ra3o e o /er#1ulo @, Cue o re1e%e, ! be" 1laro. 6 ar$u"ento %e 7aulo o%eria #er e#1rito %a #e$uinte 3or"a. JT(, 76RXM, Ti"'teo, tu %e/e# 1u" rir o teu "ini#t!rio orCue eu jA e#tou P# orta# %a "orteJ. X %e /ital i" ortIn1ia Cue Ti"'teo 1ontinue e 1o" lete o #eu "ini#t!rio, u"a /e+ Cue a tare3a %e to%a u"a /i%a %o a '#tolo 7aulo e#tA 1he$an%o ao 3i". A##i" 1o"o Jo#u! #u1e%eu a Moi#!#, Salo"-o #u1e%eu a *a/i e )li#eu a )lia#, a##i" ta"b!" a$ora Ti"'teo %e/e #u1e%er a 7aulo. 6 a '#tolo u#a %ua# /i/i%a# 3i$ura# %e lin$ua$e" ara %e#1re/er #ua "orte r'Bi"a, u"a tira%a %a lin$ua$e" %o #a1ri31io e outra ( ro/a/el"ente) %o# bar1o#. )" ri"eiro lu$ar, Je#tou #en%o jA o3ere1i%o or liba,-oJ ou J"inha /i%a jA e#tA #en%o 1olo1a%a no altarJ. )le 1o" ara a #ua /i%a 1o" u" #a1ri31io e u"a o3erta. T-o erto ele 1r4 e#tar %o "artrio, Cue 3ala 1o"o #e o #a1ri31io jA ti/e##e 1o"e,a%o. ) ro##e$ue. Jo te" o %a "inha arti%a ! 1he$a%oJ. WTarti%aJ <anal%sis> ! u" ter"o Cue #e tornou u#ual ara
G&

=al/ino, . >>D

eB re##ar J"orteJ, "a# %a n-o re1i#a"o# 1on1luir, ne1e##aria"ente, Cue #ua ori$e" "eta3'ri1a tenha #i%o 1o" leta"ente e#Cue1i%a. Si$ni3i1a J%e#atarJ, J%e#a"arrarJ, o%en%o tanto #er u#a%o no #enti%o %e Jle/antar a1a" a"entoJ ( re3eri%o or 8o1S,G> or 1au#a %a eB re##-o #ol%a%e#1a, no /er#1ulo #e$uinte, J1o"bati o bo" 1o"bateJ), 1o"o ta"b!" no %e Jliberta,-oJ %e al$e"a# ("en1iona%o or Si" #on), GD ou J#oltar u" bote %e #ua# a"arra#J. A Klti"a ! 1erta"ente a "ai# itore#1a %a# tr4# o##ibili%a%e#. A# %ua# i"a$en#, oi#, 1o"bina";#e ra+oa/el"ente,G@ orCue o 3i" %e#ta /i%a (%erra"a%a 1o"o liba,-o) ! o 1o"e,o %a outra ( o#ta ao "ar). A In1ora jA 3oi le/anta%a, a# a"arra# jA e#t-o #olta# e o bar1o e#tA re#te# a 3a+er;#e P /ela, ru"o a outra raia. Ain%a, ante# %o in1io %a $ran%e a/entura %e #ua no/a /ia$e", 7aulo #e /olta a 1onte" lar o #eu "ini#t!rio %e a roBi"a%a"ente >? ano#. )le o %e#1re/e (1on1reta"ente, #e" ja1tIn1ia) 1o" tr4# eB re##He# 1on1i#a#. 7ri"eira. J1o"bati o bo" 1o"bateJ. A# ala/ra# o%eria" i$ual"ente #er tra%u+i%a# or J1orri a $ran%e 1orri%aJ, orCue ag;n %enota CualCuer 1onteBto en/ol/en%o e#3or,o, #eja u"a 1orri%a ou u"a luta. Ma#, jA Cue a 3ra#e #e$uinte alu%e P 1orri%a ou 1arreira Cue ele a1abou, are1e ro/A/el Cue 7aulo e#teja 1o" ; binan%o, no/a"ente, a# "etA3ora# %o #ol%a%o e %o atleta (1o"o e" &. >;@) ou, elo "eno#, a# "etA3ora# %a luta ro"ana e %a# 1orri%a#. )" #e$ui%a e#1re/e. J1o" letei a 1arreiraJ. Al$un# ano# ante#, 3alan%o ao# an1i-o# %a "e#"a i$reja e" X3e#o, a Cual Ti"'teo e#ta/a a$ora re#i%in%o, 7aulo eB re##ara o %e#ejo %e 3a+er eBata"ente i#to. J)" na%a 1on#i%ero a "inha /i%a re1io#a ara "i" "e#"o, 1ontanto Cue 1o" lete a "inha 1arreira e o "ini#t!rio Cue re1ebi %o Senhor Je#u#. . .J (At &?;&D). A$ora 7aulo e#tA e" 1on%i,He# %e %i+er Cue a##i" o 3e+. J6 Cue 3ora u" ro '#ito, era a$ora u" retro# e1to, 1o"enta N. J. *. White. GE )le o%ia u#ar o te" o er3eito %o /erbo ne##a# tr4# eB re##He#, tal 1o"o Je#u# o 3i+era no 1enA1ulo, U orCue o #eu 3i" e#ta/a t-o P /i#ta. Ter1eira. J$uar%ei a 3!J. :#to be" o%e #i$ni3i1ar J$uar%ei a 3! no "eu Me#treJ. GG No 1onteBto %e#ta 1arta, 1ontu%o, Cue en3ati+a t-o 3orte"ente a i" ortIn1ia %e $uar%ar o %e '#ito %a /er%a%e re/ela%a, ! "ai# ro/A/el Cue 7aulo e#teja a3ir"an%o #ua 3i%eli%a%e ne#te #enti%o. J5uar%ei, 1o" to%a #e$uran,a, 1o"o bo" $uar%i-o ou %e# en#eiro, o te#ouro %o e/an$elho 1on3ia%o ao# "eu# 1ui%a%o#.J A##i", a obra %o a '#tolo e, nu" I"bito "enor, %e 1a%a re$a%or ou en#ina%or %o e/an$elho, ! %e#1rita 1o"o en3rentar u"a luta, 1orrer u"a 1orri%a, $uar%ar u" te#ouro. Tai# a,He# en/ol/e" trabalho, #a1ri31io e at! "e#"o eri$o. )" to%a# a# tr4# 7aulo 3oi 3iel at! o 3i". A$ora na%a lhe re#ta, #en-o o r4"io, or ele 1ha"a%o %e Ja 1oroaJ (ou "elhor, Ja $rinal%aJ) %a ju#ti,a, Cue lhe Je#tA $uar%a%aJ e Cue lhe #erA %a%a no %ia %a /it'ria, JnaCuele %iaJ. Me#"o #e" /alor e" #i, 3eita# %e 3olha# /er%e#, e" /e+ %e 3olha# %e rata ou ouro, a# $rinal%a# 1onCui#ta%a# elo# /en1e%ore# no# jo$o# $re$o# era" alta"ente a re1ia%a#. JMuito# /ilarejo# %aCuele# %ia#J, a##i" e#1re/e o Re/. Moule, J%erruba/a" u"a arte %o #eu "uro bran1o a 3i" %e Cue u" #eu 3ilho, 1oroa%o 1o" a 1oroa %e louro# ou %o 6l" ia, a%entra##e )or u# )ort2o ainda n2o usado antes08NB A 1oroa a Cue 7aulo #e re3ere 1o"o %e#tina%a a #i ele a 1ha"a %e Jju#ti,aJ <dikaios%n?>0 7elo #eu lin$uajar 1ara1ter#ti1o, o #enti%o "ai# natural %e##a ala/ra #eria Jju#ti3i1a,-oJ "a#, tal/e+, aCui ela tenha u"a 1olo1a,-o u" ou1o %i3erente, e#tan%o e" e/i%ente 1ontra#te 1o" a #enten,a Cue, a CualCuer hora, u" jui+ hu"ano lhe %arA nu"a 1orte hu"ana. 6 i" era%or Nero o%e %e1larA;lo 1ul a%o e 1on%enA;lo P "orte, "a# lo$o /irA Ju"a "a$n3i1a re/o$a,-o %o /ere%i1to %e NeroJ,GF Cuan%o Jo Senhor, reto jui+J, o %e1larar ju#to. A "e#"a ju#ti3i1a,-o or =ri#to ! ta"b!" ara Jto%o# Cuanto# a"a" a #ua /in%aJ. :#to n-o !, %e "aneira al$u"a, u"a %outrina %e ju#ti3i1a,-o or boa# obra#. X %e#ne1e##Ario en3ati+ar a 1ontnua 1on/i1,-o %e 7aulo, %e Cue a #al/a,-o ! u" re#ente %a $ra,a %e *eu#, Jn-o #e$un%o a# obra#, "a# 1on3or"e a #ua %eter"ina,-o e $ra,aJ (1. F). A 1oroa %a ju#ti,a ! 1on1e%i%a a Jto%o# Cuanto# a"a" a #ua /in%aJ, n-o orCue e#ta #eja u"a atitu%e "erit'ria a #er a%ota%a, "a# or #er u"a 3ir"e e/i%4n1ia %a ju#ti3i1a,-o. 6 %e#1rente, n-o ju#ti3i1a%o, te"e a /olta %e =ri#to (1a#o 1reia ou #i" le#"ente en#e nela). N-o e#tan%o re ara%o ara ela, te"erA %e /er$onha erante =ri#to, na #ua /in%a. 6 1rente, or outro la%o, ten%o #i%o ju#ti3i1a%o, a$uar%a
G> GD

8o1S, . 111 Si" #on, . 1@D. G@ X intere##ante Cue 7aulo tenha u#a%o a"ba# a# "etA3ora# %urante #ua ri#-o anterior, Cuan%o ta"b!" en3rentou a o##ibili%a%e %e "orte (F &.1GQ 1.&>). GE White, . 1GU. UJo 1G.D. J=on#u"an%o a obra Cue "e 1on3ia#te ara 3a+erJ. GG 8o1S, . 111 GU Moule, . 1D@ GF Si" #on, . 1@G

a /olta %e =ri#to e #e a3ei,oou a ela. A1han%o;#e re ara%o, o 1ri#t-o terA 1on3ian,a Cuan%o =ri#to a are1er (1 Jo &. &U). So"ente aCuele# Cue a%entrara" ela 3! no# bene31io# %a ri"eira /in%a %e =ri#to a$uar%a" an#io#a"ente a #ua #e$un%a /in%a (13. Hb F.&U). )#te !, oi#, 7aulo, o /elho, 1o"o ele "e#"o #e 1ha"ou, u" ou %oi# ano# ante#, e" #ua 1arta a File"on (/.F). 7aulo 1o"bateu o bo" 1o"bate, 1o" letou a 1arreira e $uar%ou a 3!. 6 #eu #an$ue e#tA a onto %e #er %erra"a%o, o #eu eCueno bar1o e#tA a onto %e 3a+er;#e P /ela. )le e#tA e# eran%o an#io#a"ente or #ua 1oroa. )#te# 3ato# %e/e" #er ara Ti"'teo u" ter1eiro e#t"ulo P 3i%eli%a%e. No##o *eu# ! o *eu# %a Hi#t'ria. *eu# e#tA eBe1utan%o o #eu ro '#ito ano a '# ano. (" obreiro o%e 1air, "a# a obra %e *eu# 1ontinua. A to1ha %o e/an$elho ! tran#"iti%a %e $era,-o a $era ,-o. Ao "orrere" l%ere# %a $era,-o anterior, ! %a "aior ur$4n1ia Cue #e le/ante" aCuele# %a $era,-o #e$uinte e 1o" 1ora$e" to"e" o# #eu# lu$are#. 6 1ora,-o %e Ti"'teo %e/e ter #i%o ro3un%a"ente to1a%o or e#ta eBorta,-o %o /elho $uerreiro 7aulo, Cue o le/ara a =ri#to. Oue" le/ou o leitor a =ri#to1[ Tal e##oa e#tA en/elhe1en%o[ Oue" "e le/ou a =ri#to e#tA a$ora a o#enta%o ("a# ain%a ati/oN). N-o o%e"o# %e#1an#ar ara #e" re na li%eran,a %a $era,-o Cue no# re1e%eu. =he$arA o %ia e" Cue %e/ere"o# #ub#titu;lo# e, n'# "e#"o#, to"are"o# a li%eran,a. Tal %ia a1aba/a %e 1he$ar ara Ti"'teoQ a #eu te" o 1he$arA ara to%o# n'#. A##i", oi#, e" /i#ta %e Cue =ri#to /e" ara jul$ar, e %e Cue o "un%o te" a/er#-o elo e/an$elho, e %e Cue a "orte %o a '#tolo en1ar1era%o ! i"inente, a Klti"a eBorta,-o a Ti"'teo 1ontinha u"a nota %e #olene ur$4n1ia. 8(rega a (ala,raU8 &. Uma i"ustrao da eBortao 0$s. 9-221 (rocura ,ir ter co#igo de)ressa0 FP(or9ue :e#as' tendo a#ado o )resente sculo' #e abandonou e se foi )ara "essalLnicaC &rescente foi )ara a Galada' "ito )ara a :al#6cia0 11/o#ente Lucas est6 co#igo0 "o#a contigo a 7arcos e tra4e-o' )ois #e Rtil )ara o #inistrio0 1& Wuanto a "9uico' #andei-o at Jfeso0 1> Wuando ,ieres' tra4e a ca)a 9ue deixei e# "rLade e# casa de &or)o' be# co#o os li,ros' es)ecial#ente os )erga#inhos0 1DAlexandre' o latoeiro' causou-#e #uitos #alesC o /enhor lhe dar6 a )aga segundo as suas obras0 FG"u' guarda-te ta#b# dele' )or9ue resistiu forte#ente -s nossas )ala,ras0 FA a #inha )ri#eira defesa ningu# foi a #eu fa,orC antes' todos #e abandonara#0 Wue isto n2o lhes seja )osto e# conta0 1G7as o /enhor #e assistiu e #e re,estiu de for1as' )ara 9ue' )or #eu inter#dio' a )rega12o fosse )lena#ente cu#)rida' e todos os gentios a ou,isse#C e fui libertado da boca do le2o0 FBP /enhor #e li,rar6 ta#b# de toda obra #aligna' e #e le,ar6 a sal,o )ara o seu reino celestial0 A ele' gl5ria )elos sculos dos sculos0 A##0 1F /aRda a (risca e H9Xila e - casa de $nesforo0 &?Erasto ficou e# &orinto0 Wuanto a "r5fi#o' deixeio doente e# 7ileto0 &1 A)ressa-te a ,ir antes do in,erno0 Yubulo te en,ia sauda1@esC o #es#o fa4e# (rudente' Lino' &l6udia e os ir#2os todos0 &&6 /enhor seja co# o teu es)irito0 A gra1a seja con,osco0 7aulo 3a+ "ai# %o Cue eBortar Ti"'teo a re$ar a 7ala/ra ba#ean%o;#e #o"ente nu"a teoriaQ ele lhe %A u"a ilu#tra,-o %i##o, artin%o %e #eu r' rio eBe" lo. )le "e#"o re$ou a ala/ra, n-o #o"ente %urante o #eu "ini#t!rio, "a# ta"b!" "uito re1ente"ente, e 1o" au%A1ia, na 1orte Cuan%o a1u#a%o %iante %a Ro"a :" erial. 7ara be" 1on#i%erar"o# o# %etalhe# %e##a notA/el ro1la"a,-o, %e/e"o# ante# enten%er a# 1ir1un#tIn1ia# e" Cue ela a1onte1eu. *e #ua $ran%io#a a/alia,-o $eral %o a##a%o (J1o"bati o bo" 1o"bateJ) e %e #ua 1on3iante ante/i#-o %o 3uturo (JjA a$ora a 1oroa %a ju#ti,a "e e#tA $uar%a%a. . .J), ele retorna e" en#a"ento ao re#ente e P #ua #itua,-o e##oal, oi# Cue o $ran%e a '#tolo 7aulo era ta"b!" u"a 1riatura %e 1arne e o##o, u" ho"e" 1o" a "e#"a nature+a e a# "e#"a# aiBHe# Cue a# no##a#. Me#"o 1on1lu%a a #ua 1arreira e a$uar%an%o a #ua 1oroa, ele ! ain%a u" 3rA$il #er hu"ano, 1o" ne1e##i%a%e# hu"ana# 1o"un#. *e#1re/e a #ua %i31il #itua,-o na ri#-o, e eBterna, arti1ular"ente, a #ua #oli%-o. <Ario# 3atore# 1ontribura" ara 7aulo #e #entir #'Q ele o# "en1iona aberta"ente. 3oi aban%ona%o or #eu# a"i$o# (F;1>)Q #o3reu a o o#i,-o %e AleBan%re, o latoeiro (1D;1@)Q e nin$u!" 3oi a #eu 3a/or e" #ua ri"eira %e3e#a (1E;1U). a0 Abandonado )or seus a#igos <,s0 Q-FE e FQ-DF> X Cua#e 1erto Cue 7aulo n-o 3oi inteira"ente aban%ona%o or #eu# a"i$o#. :#to #e torna 1laro #e, a e#ta altura, %er"o# u"a olha%a no 3inal %o 1a tulo. 7aulo re3ere;#e ali, e" ri"eiro lu$ar, a #eu# a"i$o# %e ultra"ar (1F) e en/ia;lhe# u"a "en#a$e" %e #au%a,-o. W7ri#1a e ]CZila, #eu# 1oo era%ore# e" =ri#to Je#u#J
1

(R" 1E. >), e 1o" o# Cuai# e#te/e e" =orinto (At 1U. &Q 1 =o 1E. 1F) ain%a e#ta/a", 1o"o #e %e reen%e, e" X3e#o, on%e #-o "en1iona%o# ela Klti"a /e+, %e a1or%o 1o" o re$i#tro %e Ato# 1U. &E. )" rela,-o P 1a#a %e 6ne#3oro ain%a e#tA #e ara%o %e #ua 3a"lia, e e" Ro"a. 7aulo ent-o en/ia in3or"a,He# a re# eito %e %oi# outro# a"i$o# "Ktuo# (/.&?). )ra#to, ele %i+, J3i1ou e" =orintoJ. Tal/e+ #eja 1orreto to"A;lo 1o"o #en%o o )ra#to %e#1rito 1o"o Jo te#oureiro %a 1i%a%eJ %e =orinto (R" 1E. &>) e 1o" o )ra#to Cue 7aulo en/iou 1o" Ti"'teo P Ma1e%Vnia (At 1F. &&). 6 3ato %e Cue 7aulo re1i#a in3or"ar a Ti"'teo Cue )ra#to 3i1ara e" =orinto in%i1a Cue, a '# o re;a ri#iona"ento %e 7aulo, )ra#to tenha a1o" anha%o o ri#ioneiro at! =orinto, Cuan%o a 1a"inho %e Ro"a. A outra in3or"a,-o #e re3ere a Tr'3i"o, natural %e X3e#o, e Cue 3ora u" %o# 1o" anheiro# %e 7aulo, na #ua ter1eira jorna%a "i##ionAria, ao "eno# na 5r!1ia e e" TrVa%e e na /ia$e" a Jeru#al!" (At &?.1;@Q &1. &F). N-o 1onhe1e"o# a# 1ir1un#tIn1ia# e" Cue 7aulo o %eiBou %oente e" Mileto, o orto erto %e X3e#o. Ne#te# Klti"o# /er#1ulo# %a 1arta, o a '#tolo ta"b!" "en1iona al$un# 1ri#t-o# %e Ro"a, o# Cuai# "an%a" #ua# #au%a,He# a Ti"'teo. Tr4# no"e# #-o "en1iona%o#. `ubulo, 7ru%ente e 8ino (o Klti"o o##i/el"ente #eja o "e#"o 8ino "en1iona%o or :rineu e )u#!bio 1o"o o ri"eiro bi# o %e Ro"a, a '# o "artrio %e 7e%ro e %e 7aulo), e u"a "ulher, =lAu%ia, e %e oi# Jto%o# o# ir"-o#J. 7are1e lau#/el, u"a /e+ Cue 7aulo 1onhe1e al$un# %e #eu# no"e#, e o%e en/iar #au%a,He# %a arte %ele# a Ti"'teo, Cue ele# o tenha" /i#ita%o na ri#-o. N-o ob#tante, o a '#tolo #ente;#e terri/el"ente i#ola%o e aban%ona%o, eBila%o %a# i$reja# Cue 3un%ara e %e #eu# "e"bro#, o# Cuai# 1onhe1e e a"a. Mai# %oloro#o ain%a ! o 3ato %e Cue al$un# %e #eu 1r1ulo 3e1ha%o %e 1o" anheiro# %e /ia$e", or u"a ou or outra ra+-o, o %eiBara" ou 3ora" #e ara%o# %ele. X a 1o"unh-o 1o" ele# Cue lhe 3alta "ai# Cue tu%o. No# /er#1ulo# 1? e 1&, Cuatro %ele# #-o "en1iona%o# #e ara%a"ente. *e"a#, =re#1ente, TCui1o e Tito. A %e#er,-o %e *e"a# ! ob/ia"ente "uito %oloro#a a 7aulo. Anterio"ente ele tinha #i%o u" %e #eu# 1o" anheiro# "ai# 1he$a%o# ou J1o;obreiro#J. No# %oi# outro# /er#1ulo# %o No/o Te#ta"ento on%e ele ! "en1iona%o, o #eu no"e /e" ao la%o %e 8u1a# (=l D. 1DQ F" &D). A$ora, ao in/!# %e 1olo1ar #eu a"or na /in%a 3utura %e =ri#to (/.U), ele 1o"e,ou a a"ar o J re#ente #!1uloJ (literal"ente J! o1aJ). 6# %etalhe# n-o #-o %i/ul$a%o#. 6 Re/. Moule tal/e+ tenha ra+-o ao #u or Cue ele 3oi Jata1a%o ela 1o/ar%ia naCuele %o"nio %e terrorJ.U? 6# outro# tr4# n-o #-o 1en#ura%o# or a3a#ta"ento. =re#1ente, 1ujo no"e n-o a are1e e" CualCuer outra a##a$e" %o No/o Te#ta"ento, J3oi ara a 5alA1iaJ (tal/e+ aCui #i$ni3i1an%o 5Alia), e Tito, Cue entre"ente# %e/e ter ter"ina%o #ua tare3a e" =reta, /iajou ara a *al"A1ia, na 1o#ta oriental %o A%riAti1o. N-o #-o %a%a# a# ra+He# ara e##a# "u%an,a#. *e TCui1o, 1ontu%o, 7aulo %i+. J"an %ei;o at! X3e#oJ (/.1&). *ua# /e+e# %e#1rito 1o"o Jir"-o a"a%o e 3iel "ini#tro %o SenhorJ, jA tinha #i%o en/ia%o e" /Aria# "i##He# %e re# on#abili%a%e anterior"ente, le/an%o 1arta# %e 7aulo ao# e3!#io#, ao# 1olo##en#e# e a Tito ()3 E. &1;&&Q =l D. G;UQ Tt >. 1&). 7are1e Cue a$ora lhe ! 1on3ia%a a Klti"a %e to%a# a# 1arta# %e 7aulo, e#ta 1arta a Ti"'teo. 7o%e #er Cue 7aulo ta"b!" reten%a Cue ele 3iCue e" lu$ar %e Ti"'teo e" X3e#o, %urante o te" o e" Cue e#te /enha /i#itA;lo e" Ro"a. ACui, oi#, e#t-o Cuatro 1o" anheiro# %e luta#, nti"o# e %e 1on3ian,a, %o# Cuai# 7aulo #ente "uita 3alta. A au#4n1ia %ele#, 1ontu%o (eB1eto no 1a#o %e *e"a#), le$iti"a%a elo# intere##e# %o Senhor. 7aulo ro##e$ue. J#o"ente 8u1a# e#tA 1o"i$oJ (/.11). X u" to1ante te#te"unho %a leal%a%e %o J"!%i1o a"a%oJ (=l D.1D) e 1o" anheiro %o a '#tolo. N-o 1on#i%eran%o e#ta Kni1a eB1e,-o %e 8u1a#, 1ontu%o, or /Aria# ra+He#, boa# e "A#, 7aulo e#tA #o+inho na ri#-o. )le #ente ro3un%a"ente e#ta #oli%-o. *e#eja e e%e tr4# 1oi#a#. ri"eiro, e##oa# Cue lhe 3a,a" 1o" anhiaQ #e$un%o, u"a 1a a Cue o aCue,aQ ter1eiro, li/ro# e er$a"inho# Cue o "antenha" o1u a%o. )" ri"eiro lu$ar, 7aulo Cuer 1o" anheiro#. 6r%ena a Ti"'teo. JTo"a Mar1o# e tra+e;o 1onti$oJ (/.ll). Mar1o# tinha #i%o u" %e#ertor na ri"eira /ia$e" "i##ionAria (At 1&. &@Q 1>. 1>Q 1@. >U;>F). Mai# tar%e, or!", 3oi reinte$ra%o (=l D. 1?Q F" &DQ 1 7e @.1>) e a$ora o%eria #er J;"uito Ktil ao "ini#t!rioJ. A1i"a %e tu%o, or!", 7aulo te" #au%a%e# %e Ti"'teo. J7ro1ura /ir ter 1o"i$o %e re##aJ (/.F). JA re##a;te a /ir ante# %o in/ernoJ (/.&1). Se ele Cuer "e#"o re/er Ti"'teo e %e#3rutar %a #ua a"i+a%e, ent-o Ti"'teo %e/e /ir lo$o (enCuanto ain%a e#ti/er /i/o) e, %e to%o "o%o, ante# %o in/erno (enCuanto a na/e$a,-o ain%a #eja o##/el). A##i", %ua# /e+e# ele in#i#te ara Cue Ti"'teo 3a,a o o##/el ara /ir. N-o %e/e"o# %e re1iar a ur$4n1ia %o a3etuo#o %e#ejo %e 7aulo e" /er Ti"'teo. 6 "e#"o a '# tolo, Cue u#era o #eu a"or e a #ua e# eran,a na /olta %e =ri#to (/.U), ta"b!" anela ela /olta %e Ti"'teo. JSe" 1e##ar "e le"bro %e ti . . . noite e %ia, an#io#o or /er;te, ara Cue eu tran#bor%e %e ale$riaJ (1. >;D), a##i" e#1re/eu no in1io %a 1arta. )##e# %oi# %e#ejo# n-o #-o in1o" at/ei#. a# /e+e# en1ontra"o# e##oa# #u er;e# irituai#
U?

Moule, . 1@?

Cue 3in$e" nun1a #entir #oli%-o e ne" ter ne1e##i%a%e# %e a"i$o# hu"ano#, oi# a 1o" anhia %e =ri#to lhe# #ati#3a+ e" to%a# a# ne1e##i%a%e#. A a"i+a%e hu"ana, 1ontu%o, ! u"a ro/i#-o a"oro#a %e *eu#. Foi o r' rio *eu# Cue %i##e, no in1io. Jn-o ! bo" Cue o ho"e" e#teja #'J (5n &.1U). Ain%a Cue "ara/ilho#o, a re#en,a %e Je#u# a 1a%a no/o %ia e a er# e1ti/a %e #ua /olta no Klti"o %ia n-o #ub#titue" a# a"i+a%e# hu"ana#. 7aulo re1i#a %e rou a Cuente, tanto Cuanto %e 1o" anheiri#"o. A##i" ele re1o"en%a 1o" in#i#t4n1ia a Ti"'teo. JOuan%o /iere#, tra+e a 1a a Cue %eiBei e" TrVa%e, e" 1a#a %e =ar oJ (/. 1>). 7are1e ro/A/el Cue )hailonKs (1a a) eCZi/alia ao lati" )aenula' Ju"a e,a %o /e#tuArio eBterior, %e te1i%o $ro##o, e" "o%elo 1ir1ular, 1o" u"a abertura no 1entro ara a 1abe,aJ. U1 7aulo a1hou Cue ela lhe #eria ba#tante Ktil, #e" %K/i%a, re##entin%o Cue o in/erno #e /i+inha/a (/.&1). Ma# Cue" era =ar o e or Cue 7aulo %eiBou #eu# erten1e# 1o" ele e" TrVa%e[ S' o%e"o# i"a$inar. 6 Re/. Moule 1onje1tura Cue 3oi na 1a#a %e =ar o, e" TrVa%e, Cue te/e lu$ar a J"e"orA/el 1eia %o SenhorJ (At &?. 1 e #e$uinte#) e Cue %e lA "e#"o, ano# "ai# tar%e, 7aulo 3oi le/a%o re#o, #e" ter ti%o a o ortuni%a%e %e tra+er o# #eu# erten1e#. U& A ter1eira ne1e##i%a%e "en1iona%a or 7aulo ! a %e li/ro#, Je# e1ial"ente o# er$a"inho#J (/.1>). A %i3eren,a entre o# %oi# ! Cue o# ri"eiro# era" 3eito# %e a iro, e n-o %e er$a"inho. )#te# rolo# %e er$a"inho tal/e+ 3o##e" e#1rito# #eu#, ou #ua 1orre# on%4n1ia, ou al$u" %o1u"ento o3i1ial, ou at! "e#"o #eu 1erti3i1a%o %e 1i%a%ania ro"ana. X ro/A/el Cue o# er$a"inho# 3o##e" #e" u#o (tal/e+ J1a%erno# %e a onta"ento#J), "a# o%e" ter #i%o Jli/ro#J, e a #u o#i,-o "ai# ro/A/el ! Cue 3o##e" a J/er#-o %e 7aulo %o Anti$o Te#ta"ento ara o $re$o, n-o #en%o u"a 1ar$a eCuena, Cue u%e##e #er 1arre$a%a %aCui ara aliQU> e2ou J o##i/el"ente 1' ia# o3i1iai# %a# ala/ra# %o Senhor ou narrati/a# ri"iti/a# %e #ua /i%aJ.UD )#ta#, oi#, era" a# tr4# ne1e##i%a%e# 1on#1iente# %e 7aulo. *e oi# ele %i+ Cue, na #ua ri"eira %e3e#a na 1orte Jo Senhor "e a##i#tiu e "e re/e#tiu %e 3or,a#J (/.1G). Se" %K/i%a 7aulo %e#3rutou %a 1o" anhia e 3or,a %o Senhor Je#u#, e" #eu 1alabou,o. To%a/ia, o auBlio Cue re1ebeu %o #eu Senhor 3oi tanto %e "o%o %ireto 1o"o in%ireto. 7aulo n-o %e# re+ou o# "eio#. N'# ta"b!" n-o %e/e"o# 3a+4;lo. Ouan%o no##o e# rito e#tA #olitArio, re1i#a"o# %e a"i$o#. Ouan%o no##o 1or o e#tA #entin%o 3rio, re1i#a"o# %e rou a#. Ouan%o no##a "ente e#tA aborre1i%a, re1i#a"o# %e li/ro#. N-o ! 3alta %e e# irituali%a%e a%"itir i##oQ ! hu"ano. S-o ne1e##i%a%e# naturai# %e ho"en# e "ulhere# "ortai#. No %i+er #Abio %o Re/. Moule, o #er hu"ano Jnun1a ! %e#naturali+a%o ela $ra,a, ne" u" "o"entoJ. U@ N-o re1i#a"o#, oi#, ne$ar a no##a hu"ani%a%e ou 3ra$ili%a%e, ou jul$ar;no# 3eito# %e outra "at!ria Cue n-o o '. =erta"ente al$un# 1ri#t-o#, hoje, %e# re+a" %e "o%o $eral a leitura e o e#tu%o, e a3ir"a" Cue nun1a #entira" a ne1e##i%a%e %e li/ro#, e" te" o al$u", "e#"o #o+inho# na ri#-o. *eiBe"o# Cue =al/ino lhe# re# on%a. J)#ta a##a$e" re3uta ain%a "ai# a lou1ura %o# 3anAti1o# Cue %e# re+a" o# li/ro# e 1on%ena" to%a leitura, $lorian%o;#e #o"ente %e #eu enthusias#ous' #ua# a# ira,He# arti1ulare# %e *eu#. Ma# %e/e"o# ob#er/ar Cue e#ta a##a$e" a ro/a a leitura 1on#tante a to%o ho"e" te"ente a *eu#, 1o"o al$o %e Cue ele o%e tirar ro/eitoJ.UE <Ario# 1o"entari#ta# alu%e" ao aralelo hi#t'ri1o entre o a ri#iona"ento %e 7aulo e" Ro"a e o %e Willia" Tyn%ale na B!l$i1a a roBi"a%a"ente Cuin+e #!1ulo# %e oi#. )i# a %e#1ri,-o %e Tyn%ale, 3eita or Han%ley Moule e ela 1ita,-o %e #ua 1arta. J)" 1@>@, re#o elo er#e$ui%or e" <il/or%e, na B!l$i1a, ele e#1re/eu, ou1o ante# %e #eu "artrio na# 1ha"a#, u"a 1arta e" lati" ao MarCu4# %e Ber$en, a%"ini#tra%or %o 1a#telo. WRo$o %e <o##a Senhoria elo Senhor Je#u# Cue, #e eu ti/er %e 3i1ar aCui %urante o in/erno, #u liCue ao 1o"i##Ario a 3ine+a %e "an%ar;"e, %a# 1oi#a# Cue #-o "inha#, e Cue e#t-o 1o" ele, u" $orro %e l-Q #into %oloro#a"ente o 3rio e" "inha 1abe,a. Ta"b!" u"a 1a a "ai# Cuente, oi# Cue a Cue tenho ! "uito 3ina. )le te" u"a 1a"i#a %e l"inha, 1a#o Cueira "an%A;la. Ma#, a1i"a %e tu%o, "inha Bblia hebrai1a, "inha 5ra"Ati1a e "eu <o1abulArio, ara Cue eu u#e "eu te" o ne#ta ati/i%a%eW J.UG b0 A o)osi12o de Alexandre' o latoeiro <,s0 FT-FG> 6 #e$un%o 3ato Cue 1ontribuiu ara a ro/a,-o %e 7aulo 3oi a /iolenta o o#i,-o 3eita a ele e P #ua "en#a$e", or u" ho"e" 1ha"a%o Alexandre0 Sabe"o# Cue a ro3i##-o %ele era a %e JlatoeiroJ, ou
U1 U&

5uthrie, . 1G>. Moule, . 1@G#. U> Han#on, . 1?& UD 8o1S. . 11U U@ Moule, . 1@&. UE =al/ino, . >D1 UG Moule, . 1@U#

trabalha%or 1o" 1obre, 1o"o 7aulo %e#1re/e, "a# n-o #abe"o# #ua i%enti%a%e. N-o ! ro/A/el Cue AleBan%re, o latoeiro, tenha #i%o a "e#"a e##oa Cue AleBan%re, o her!ti1o (1 T" 1. &?) ou AleBan%re, o ora%or (At 1F. >>), oi# Cue e##e no"e era 1o"u". Ta"b!" n-o #abe"o# Cuai# 3ora" Jo# "uito# "ale#J Cue 3e+ ao a '#tolo. A. T. Han#on a##inala Cue, nu"a tra%u,-o literal, AleBan%re Jin3or"ou "uita# 1oi#a# "A# 1ontra "i"J e Cue Ja ala/ra u#a%a ara u" %elator te" rela,-o 1o" e#te /erboJ. UU A##i", al$un# 1o"entari#ta# #u$ere" Cue AleBan%re 3oi o %elator re# on#A/el ela #e$un%a %eten,-o %e 7aulo. Se i#to a1onte1eu e" TrVa%e, tal/e+ eB liCue or Cue Ti"'teo, Cue %e/eria a##ar or TrVa%e, a 1a"inho %e Ro"a (1>), ! a/i#a%o. J$uar%a;te ta"b!" %eleJ. Ma# AleBan%re 3e+ "ai# %o Cue in3or"ar, J orCue re#i#tiu 3orte ; "ente P# no##a# ala/ra#J. 7o%e"o# e#tar #e$uro# %e Cue era a reo1u a,-o %e 7aulo ela /er%a%e %a "en#a$e", e n-o u" re##enti"ento e##oal ou u"a /in$an,a Cue o le/ara" a eB re##ar #ua 1on/i1,-o (trata; #e %e u"a a3ir"a,-o, %e a1or%o 1o" o# "elhore# "anu#1rito#, n-o u" %e#ejo ou u"a ora,-o) %e Cue. Jo Senhor lhe %arA a a$a, #e$un%o a# #ua# obra#J. c0 ingu# a seu fa,or' e# sua defesa <,s0 FA-FB> Al$un# en#ara" Cue a J ri"eira %e3e#aJ %e 7aulo ! u"a re3er4n1ia ao #eu ri"eiro a ri#iona"ento e Cue a ro1la"a,-o %a ala/ra ao# $entio# (Cue ele "en1iona no /er#1ulo #e$uinte) #e %e/e P #ua #oltura %e#ta ri#-o.UF 6 1onteBto, or!", are1e 3a+er re3er4n1ia a al$u" outro e/ento re1ente. A##i", a "aioria %o# 1o"entArio# enten%e #ua )ri#eira defesa 1o"o #en%o o ri"eiro interro$at'rio ou )ri#a actio %e #eu 1a#o, Ja in/e#ti$a,-o reli"inar, re1e%en%o o jul$a"ento %e3initi/oJ.F? Ne##a# 1ir1un#tIn1ia# a lei ro"ana %e/eria ter;lhe er"iti%o 1ontratar u" a%/o$a%o e 1on/o1ar te#te"unha#. Ma#, 1o"o Al3re% 7lu""er eB li1a, Jne" u", entre to%o# o# 1ri#t-o# %e Ro "a, nin$u!" Cueria e#tar a #eu la%o na 1orte, ne" ara 3alar u"a ala/ra a #eu 3a/or, ne" ara a1on#elhA;lo Cuanto P 1on%uta e" #eu 1a#o, ou a oiA;lo 1o" u"a %e"on#tra,-o %e #i" atiaJ. F1 JNa "inha ri"eira %e3e#a nin$u!" 3oi a "eu 3a/orQ ante#, to%o# "e aban%onara".J Nin$u!" re1i#a/a tanto %e aju%a 1o"o 7aulo, ne##a hora e" Cue era al/o %e a1u#a,-o. N-o no# #-o 1onhe1i%a# a# a1u#a,He# Cue e#a/a" #obre ele, "a# #abe"o# %e TA1ito, %e 7lnio e %e outro# e#1ritore# %a ! o1a Cue ale$a,He# era" 3eita# ao# 1ri#t-o# %aCuela ! o1a. )le# era" ti%o# 1o"o r!u# %e 1ri"e# horren%o# 1ontra a #o1ie%a%e 1i/ili+a%a. )ra" a1u#a%o# %e ate#"o ( orCue #e ab#tinha" %a i%olatria e %o 1ulto ao i" era%or), %e J1anibali#"oJ ( orCue 3ala/a" e" 1o"er o 1or o %e =ri#to), e at! "e#"o %e J$enerali+a%o '%io 1ontra a ra,a hu"anaJ ( or Cue o# 1on#i%era/a" %e#leai# a =!#ar e tal/e+ orCue ti/e##e" renun1ia%o ao# o ulare# ra+ere# %o e1a%o). 7o%e be" tere" #i%o al$u"a# %e#ta# a1u#a,He# Cue e#ta/a" #en%o le/anta%a# 1ontra 7aulo. OualCuer Cue 3o##e o 1a#o ara a in#taura,-o %o ro1e##o, n-o ha/ia nin$u!" ara %e3en%4;lo, a n-o #er ele "e#"o. )#ta/a #e" a##i#t4n1ia e #o+inho orCue o# a"i$o# 1ri#t-o# n-o Cueria" ou n-o o%ia" a oiA;lo. )#te "o"ento, o%e"o# %i+er 1autelo#a"ente, 3oi o 5et#4"ani %e 7aulo. ) 1laro Cue #ua a$onia 3oi %i3erente %a %e =ri#toQ 1ontu%o, 1o"o a1onte1eu ao #eu Me#tre anterior"ente, 7aulo te/e %e en3rentar #o+inho a ro/a,-o, oi# na hora %e #ua "aior ne1e##i%a%e V%e %i+er Jto%o# "e %e#a" arara"J, a##i" 1o"o e#tA e#1rito a1er1a %e =ri#to. J%eiBan%o;o, to%o# 3u$ira"J (M1 1D. @?). 8o1S 1ontinua e er$unta, ob#er/an%o no/e #i"ilari%a%e# /erbai# entre o Sal"o && e o# /er#1ulo# 1? e 1E;1U. Je#taria 7aulo ronun1ian%o e#te #al"o, 1o"o #eu Me#tre, na hora e" Cue 3oi %e#a" ara%o[J F& =erta"ente, outra /e+ tal 1o"o #eu Me#tre, 7aulo orou Cue o e1a%o %ele# Jn-o lhe# #eja o#to e" 1ontaJ. A##i", o%e"o# e#tar 1erto# %e Cue n-o hA u"a irre1on1iliA/el %i#1re In1ia entre e#ta ora,-o e a %e1lara,-o a re# eito %e AleBan%re, %oi# /er#1ulo# a1i"a. 6# 1a#o# #-o be" %i3erente#. AleBan%re, na /er%a%e, 3alou 1o" %elibera%a "al1ia 1ontra o e/an$elho, enCuanto Cue o# a"i$o# %e 7aulo, e" Ro"a, %eiBara" 1o" leta"ente %e 3alar e #eu #il4n1io n-o era %e/i%o P "al1ia "a# ao "e%o. =ontu%o, outra /e+ 1o"o #eu Me#tre, 7aulo #abia Cue n2o e#ta/a #o+inho. Ante/en%o a %e#er,-o Cue e" bre/e o1orreria, Je#u# %i##e. J)i# Cue /e" a hora, e jA ! 1he$a%a, e" Cue #erei# %i# er#o#, 1a%a u" ara #ua 1a#a, e "e %eiBarei# #'Q 1ontu%o n-o e#tou #', orCue o 7ai e#tA 1o"i$oJ (Jo 1E.>&). *o "e#"o "o%o 7aulo V%e %i+er Cue, a e#ar %e to%o# o tere" %e#a" ara%o, Jo Senhor "e a##i#tiu e "e re/e#tiu %e 3or,a#J (/.1G). A re#en,a %e =ri#to a #eu la%o, %an%o;lhe u"a 3or,a interna (o /erbo ! end%na#o@' 1o"o e" &. 1 e F D. 1>), 1a a1itou;o a re$ar o e/an$elho a to%o# o# $entio# re#ente# e a 1on#e$uir o #eu li/ra"ento (ao
UU UF

Han#on, . 1?&. )u#!bio, 11.&&.1;U. F? 5uthiie, . 1G@. F1 7lu""er, . D&? F& 8o1S, . 11E

"eno# te" orArio#) J%a bo1a %o le-oJ. HA "uita e# e1ula,-o a re# eito %a i%enti%a%e %e##e Jle-oJ. 7o%e"o# e#tar 1erto# %e Cue ele n-o #e re3ere ao# leHe# %o an3iteatro, orCue, #en%o 1i%a%-o ro"ano, 7aulo n-o o%eria ter tal %e#tino. 6# 1o"entari#ta# $re$o# ri"iti/o# 1ria" Cue ele #e re3eria in%ireta"ente a Nero, J or 1au#a %a #ua nature+a 1ruelJ,F> e A. T. Han#on "en1iona Cue, %e a1or%o 1o" Jo#e3o, a not1ia %a "orte %o i" era%or Tib!rio, no ano >G %.=, J3oi %a%a a Hero%e# A$ri a atra/!# %a 3or"a eni$"Ati1a Wo le-o e#tA "ortoW J. FD 6utro# #u He" Cue o le-o #eja SatanA# (1o"o e" 1 7e @. U), ou o ho"e" Cue o ro1e##a/a na 1orte, ou a "orte ou, %e "o%o ain%a "ai# /a#to, o $ran%e eri$o e" Cue #eu# ini"i$o# o tinha" o#to (1o"o no# Sal"o# &&. &1Q >@. 1G). )" to%o 1a#o, 7aulo #e a3i$ura ne#te in1i%ente 1o"o u" *aniel %o No/o Te#ta"ento, a Cue" o Senhor rote$e, 3e1han%o a bo1a %o le-o. Ouanto ao 3uturo, 7aulo ro##e$ue 1on3iante. Jo Senhor "e li/rarAJ, n-o %a "orte ( orCue ele jA e#tA 1ontan%o 1o" ela 13. o /.E), "a# J%e to%a a "A obraJ Cue e#tA 3ora %a /onta%e er"i##i/a %e *eu#. )le ta"b!" J"e le/arA #al/o ara o #eu reino 1ele#tialJ, "e#"o Cue Nero "e %e# a1he %o "eu reino terre#tre. A$ora e#ta"o# e" 1on%i,He# %e a%"irar a "a$n3i1a ilu#tra,-o Cue o a '#tolo %A a Ti"'teo, Cuanto P eBorta,-o %e J re$ar a ala/raJ. 7aulo e#tA #en%o a1u#a%o or 1au#a %e #ua /i%a. Foi aban%ona%o or #eu# a"i$o# (Cue o %eiBara" e" a uro#, ou Cue 3ora" in1a a+e# %e aju%A;lo), #o3reu a o o#i,-o %e #eu# ini"i$o# e, e" #eu jul$a"ento, n-o te/e a a##i#t4n1ia %e nenhu" a%/o$a%o ou te#te"unha. 7aulo e#tA #o+inho. SerA Cue a$ora en#arA e" #i "e#"o, ara /ariar[ =erta"ente a$ora ! a hora %e %e"on#trar ao "eno# u" ou1o %e auto1o" aiB-oN N-o te" ele Cue #e %e3en%er e leitear a #ua 1au#a[ Tal/e+ ele tenha re# on%i%o P# a1u#a,He# Cue lhe 3ora" 3eita# orCue #e re3ere ao jul$a"ento 1o"o #ua J%e3e#aJ (/.1E). =ontu%o "e#"o ne#ta %i31il #itua,-o %e eri$o, %iante %a o##ibili%a%e %e u"a #enten,a %e "orte, o Cue "ai# lhe reo1u a n-o ! a #ua e##oa "a# #i" =ri#toQ e ro1ura n-o #er u"a te#te"unha e" #ua r' ria %e3e#a, "a# u"a te#te"unha %e =ri#toQ o1u a;#e n-o e" leitear a #ua r' ria 1au#a, "a# a %e =ri#to. Nu" %o# "ai# alto# tribunai# %o i" !rio, %iante %e #eu# ju+o# e, o##i/el"ente, %iante %o r' rio i" era%or, #e" %K/i%a 1o" u" $ran%e Kbli1o re#ente, 7aulo J re$ou a ala/raJ ou, 1o"o ele "e#"o eB re##a. Jo Senhor "e a##i#tiu, e "e re/e#tiu %e 3or,a#, ara Cue, or "eu inter"!%io, a re$a,-o 3o##e lena"ente 1u" ri%a, e to%o# o# $entio# a ou/i##e"J. Se jA hou/e u" #er"-o re$a%o J3ora %o te" oJ, 3oi e#teN Tu%o o Cue ele no# %i+ a re# eito %o #eu 1onteK%o ! Cue Jo kKrig#a 3oi lena"ente 1u" ri%oJ. Si$ni3i1a Cue a ro/eitou a o ortuni%a%e ara eB or, e" #ua lenitu%e, o e/an$elho, a boa not1ia %e Je#u# =ri#to en1arna%o, 1ru1i3i1a%o, re##u#1ita%o, Cue reina e Cue hA %e /ir. 7or i##o "e#"o V%e ele 1la"ar, 1o"o o 3e+, J1o" letei a 1arreiraJ (/.G). Al3re% 7lu""er no# %A u"a %e#1ri,-o %e##a 1ena, 1o"o ele a i"a$ina. JX be" o##/el Cue e#te e/ento, Cue o a '#tolo %o# $entio# 1on#i%era 1o"o o ato 3inal %e #ua "i##-o e %e #eu "ini#t!rio, tenha a1onte1i%o no r' rio 3'ru". .. Ma#, %e CualCuer 3or"a, 3oi nu"a 1orte, P Cual o Kbli1o te/e a1e##oQ e o Kbli1o ro"ano, naCuela ! o1a, era o "ai# re re#entati/o %o "un%o. . . NaCuela 1i%a%e re re#entati/a e %iante %aCuele au%it'rio re re#entati/o, ele re$ou a =ri#toQ e atra/!# %aCuele# Cue o ou/ira" o 3ato #e tornaria 1onhe1i%o atra/!# %e to%o o "un%o 1i/ili+a%o, o 3ato %e Cue na 1i%a%e i" erial e %iante %o# jui+e# %a 1orte i" erial, o a '#tolo %e =ri#to ro1la"ou a 1he$a%a %o #eu reino.JF@ )#te, oi#, %e/e #er o "o%elo ara Ti"'teo. No a##a%o ele #e$uira a 7aulo na #ua %outrina, na #ua 1on%uta e no# #eu# #o3ri"ento# (>. 1?;11)Q ni#to ele ta"b!" o%eria #e$uir #e$ura"ente o eBe" lo %e 7aulo. 7orCue, ao eBortar Ti"'teo #olene"ente a re$ar a ala/ra, e re$A;la 1o" ur$4n1ia, ele "e#"o n-o #e e/a%iu %o %e#a3io. Ao 1ontrArio, ele re3or,ou a #ua eBorta,-o, n-o #o"ente 1o" a /i%a %e =ri#to, 1o" #itua,-o re#ente e 1o" #ua "orte i"inente, "a# ta"b!" 1o" o brilhante eBe" lo Cue %era ju#ta"ente na 1orte i" erial, nu" "o"ento %e $ran%e #oli%-o e eri$o. d0 &onclus2o Sublinhan%o e#ta 1arta inteira e#tA a 1on/i1,-o bA#i1a Cue 7aulo tinha %e Cue *eu# 3alou atra/!# %e #eu# ro3eta# e a '#tolo#, e Cue e#ta #in$ular re/ela,-o ; Ja 3!J, Ja /er%a%eJ, Ja ala/raJ, Jo e/an$elhoJ, Ja #F> FD

)u#!bio, 11.&&.D Han#on, . 1?> F@ 7lu""er, . D&@#

%outrinaJ ^ 3oi 1on3ia%a P :$reja 1o"o u" te#ouro #a$ra%o ou u" J%e '#itoJ. A$ora o a '#tolo, Cue or tr4# %!1a%a# %e ati/o "ini#t!rio 1on3iou 3iel"ente a outro# o Cue ele "e#"o tinha re1ebi%o, e#tA e" #eu# %erra%eiro# "o"ento# %e /i%a. )le e#tA eBata"ente a onto %e #er #a1ri3i1a%o. =o" o# olho# %a "ente are1e ter ti%o u" /i#lu"bre %a lu+i%ia e# a%a %o 1arra#1o. 7or i##o ele %e#eja /ee; "ente"ente Cue Ti"'teo, #eu jo/e" "a# 3iel tenente, o #ub#titua, 1ontinuan%o a artir %o "o"ento e" Cue arar, e Cue a##e a to1ha a%iante a outro#. =ontu%o 7aulo te" lena 1on#1i4n1ia %a# %i3i1ul%a%e#, tanto interna# 1o"o eBterna#. Ti"'teo ! ineB eriente, 3ra1o e t"i%o. A o o#i,-o %o "un%o ! 3orte e #util e, or %etrA# %e##a# 1oi#a#, e#tA o %iabo, tentan%o J1a turar /i/o# o# ho"en#,J ara a ri#ionA;lo#Q orCue o %iabo o%eia o e/an$elho e u#a to%a a #ua 3or,a e a#tK1ia ara i" e%ir;lhe o ro$re##o, e i##o 3a+ ora er/erten%o;o na bo1a %o# Cue %e/e" re$ar, ora a"e%rontan%o;o# at! o #il4n1io atra/!# %a er#e$ui,-o ou %o ri%1ulo, ora er#ua%in%o;o# a ir al!" %o e/an$elho, e" al$u"a no/i%a%e 3anta#io#a, ora 3a+en%o;o# t-o o1u a%o# 1o" a %e3e#a %o e/an$elho a onto %e n-o tere" te" o %e ro1la"A;lo. A##i", oi#, 1onhe1en%o o #a$ra%o %e '#ito Cue lhe 3ora 1on3ia%o, a i"in4n1ia %e #eu "artrio, a natural 3raCue+a %e Ti"'teo, a o o#i,-o %o "un%o e a eBtre"a #utile+a %e SatanA#, 7aulo %A a Ti"'teo e##a# Cuatro eBorta,He# 1o" rela,-o ao e/an$elho. guard6-lo ( orCue ! u" te#ouro %e /alor ine#ti"A/el), sofrer or ele ( or #er u"a e%ra %e tro e,o ao or$ulho), )er#anecer nele ( orCue ! a /er%a%e %e *eu#) e )reg6-lo ( orCue ! a boa no/a %a #al/a,-o). Ti"'teo 3oi 1ha"a%o a #er 3iel e" #ua $era,-oQ on%e e#t-o o# ho"en# e a# "ulhere# %i# o#to# a #ere" 3i!i# e" no##o# %ia#[ Tai# e##oa# #-o ne1e##Aria# 1o" ur$4n1ia. Se" %K/i%a no##a reo1u a,-o #erA. JMa# Cue" ! 1a a+ %e tu%o i##o[J Se e#te ! o 1a#o, re1i#a"o# 1on#i%erar %ua# eB re##He# be" 1urta# no# /er#1ulo# 3inai# %a 1arta, o# Cuai# at! a$ora o"iti. 7ri"eiro, no /er#1ulo &&. J6 Senhor e#teja 1o" o teu e# rito. A $ra,a #eja 1on/o#1oJ. )#ta# #-o a# Klti"a# ala/ra# %o a '#tolo Cue 3ora" re$i#tra%a#. Se at! e#te onto %a 1arta ele e#te/e %itan%o (tal/e+ a 8u1a#), o##i/el"ente a$ora ele r' rio tenha to"a%o a ena e e#1rito, 1o"o Cue a##inan%o a "i##i/a. J6 Senhor e#teja 1o" o teu (no #in$ular) e# ritoJ ! #ua ora,-o, a##i" 1o"o ele e#te/e 1o"i$o %urante o "eu jul$a"ento (/. 1G), e Cue Ja $ra,a ( ala/ra Cue #inteti+a to%a a teolo$ia %e 7aulo) #eja 1on/o#1oNJ *e#ta /e+ o rono"e ! J1on/o#1oJ, no lural, Cue J%e"on#tra Cue a 1arta %e 3ato ! %e#tina%a a u#o Kbli1oJ. FE Foi e#1rita ara to%a a :$reja. Foi e#1rita ara n'#, hoje. *e oi#, no /er#1ulo 1U, le"o#. JA ele $l'ria elo# #!1ulo# %o# #!1ulo#. A"!"J. Seria %i31il a1har re#u"o "elhor %o Cue e#ta# %ua# #enten,a# ara a /i%a e ara a a# ira,-o %o a '#tolo. 7ri"eiro, ele re1ebeu a $ra,a %e =ri#to. J*ele a $ra,a, a ele a $l'ria.J N-o %e/e"o#, e" to%a a no##a /i%a e e" to%o o no##o #er/i; ,o 1ri#t-o, ter outro %e#ejo, ou outra 3ilo#o3ia, Cue n-o #eja e#ta.

FE

Bairett, . 1&@.