%HermesFileInfo:-70:20090911:YYQ::
DIVULGAÇÃO
Teatro
Moderno: além de dirigir, Robert Wilson criou a luz e o cenário do espetáculo
Pintura fresca
QUARTETT
Clássico: o texto de Müller é baseado
em um livro do século 18. Mas nem
tanto: a trama foi recriada pelo
diretor vanguardista Bob Wilson
O
espetáculo Quartett, que es-
treia amanhã no Sesc Pinhei-
ros, com ingressos esgotados,
é uma obra com três demãos
de tinta. A primeira camada é a do escri-
tor Choderlos de Laclos, que denunciou a
corrupção da corte francesa no romance
‘As Relações Perigosas’, de 1782. A histó-
ria foi revivida em filmes de sucesso, co-
mo ‘Ligações Perigosas’ e ‘Segundas In-
tenções’. Mas a trama da peça estrelada
pela francesa Isabelle Huppert (foto), de
‘A Professora de Piano’,
que chega a São Paulo
recebeu outras duas
camadas de interven-
ção artística.
No texto original,
os amantes Vis-
conde de Val-
mont e Mar-
quesa de Mer-
70 Guia O Estado de S. Paulo 11/9/09
Teatro
teuil manipulam aristocratas com intri-
gas e jogos de sedução. No século 20, a
história recebeu uma segunda demão de
tinta, no texto do controvertido dramatur-
go alemão Heiner Müller, ‘Quartett’
(1981). Ele recriou a trama em 22 pági-
nas de diálogos, com dois atores interpre-
tando quatro personagens.
Robert Wilson (foto), tido como o mais
vanguardista dos diretores vivos, fez o
retoque mais recente, em 2006. Para
encenar o texto alemão sobre o original
francês, o diretor americano convidou
Isabelle e o também francês Ariel Garcia-
Valdès. Em sua demão, a terceira, Wilson
colocou mais três atores no palco, que
interpretam o visconde e a marquesa
mais velhos e ‘a voz da consciência’. A
peça será apresentada em São Paulo com
legendas em português. A quarta de-
mão é do tradutor.
(Lucas Pretti)
Onde: Sesc Pinheiros.
Rua Paes Leme, 195,
3095- 9400. Quando:
Sáb. (12), 21h; dom.
(13), 18h; 3ª (15) e 4ª
(16), 21h. 105 min.
Quanto: R$ 30 (esgo-
tado). YouTube.