CDI

(Kovacs, M., 1985)

(Tradução e Adaptação: Marujo, H., 1994)

Instruções:

As crianças e os adolescentes pensam e sentem de maneira diferente uns dos outros. Abaixo
segue-se uma lista de sentimentos e ideias, agrupados por conjuntos de três frases. Para cada grupo de
três frases escolhe a que melhor te descreve nas últimas duas semanas. Depois de escolheres uma
frase de um grupo passa para a seguinte.
Não há respostas certas ou erradas para responder a estas frases. Escolhe apenas a frase que
melhor traduz a forma como te tens sentido recentemente. Assinala com uma cruz a tua resposta.
Tens em baixo um exemplo para aprenderes a responder a estas frases. Põe uma cruz junto à frase
que melhor te descreve.

Exemplo:
Leio livros muitas vezes.

Leio livros de vez em quando.

Nunca leio livros.

Vamos agora ver os outros grupos de frases.

Lembra-te: Escolhe em cada grupo a frase que te descreve melhor nas últimas duas semanas.
Lembra-te, descreve como te tens sentido nas últimas duas semanas…

6
1 De vez em quando penso nalguma coisa má
Estou triste de vez em quando. que me possa acontecer.
Estou triste muitas vezes. Tenho receio que me aconteçam coisas
más.
Estou triste o tempo todo.
Tenho a certeza de que me vão acontecer
coisas horríveis.

2 7
Nunca nada me vai correr bem.
Eu detesto-me.
Não tenho a certeza de que as coisas me
Eu não gosto de mim.
venham a correr bem.
Gosto de mim.
As coisas vão-me correr bem.

8
3 Sou culpado(a) de tudo o que acontece de
Faço quase tudo bem. mau.

Faço muitas coisas mal. Muitas coisas más acontecem por minha
causa.
Faço tudo mal.
As coisas más não costumam ser culpa
minha.

4
Divirto-me com muitas coisas.
9
Divirto-me com algumas coisas. Não penso em matar-me.
Nada é divertido para mim. Às vezes penso em matar-me mas nunca o
farei.

Quero matar-me.
5
Sou sempre mau/má.

Sou mau/má muitas vezes. 10

Sou mau/má de vez em quando. Tenho vontade de chorar todos os dias.

Tenho vontade de chorar muitas vezes.

De vez em quando tenho vontade de chorar.

Lembra-te, descreve como te tens sentido nas últimas duas semanas...

11 15
Tudo me aborrece imenso. Tenho sempre que me esforçar muito
para fazer os meus trabalhos da escola.
Aborreço-me muitas vezes.
Muitas vezes tenho que me esforçar para
Aborreço-me de vez em quando. fazer os trabalhos da escola.

Não é difícil fazer os trabalhos da

escola.
12
Gosto de estar com as pessoas.

Na maior parte das vezes não gosto de estar 16

com as pessoas. Durmo mal todas as noites.

Nunca tenho vontade de estar com as Durmo mal várias noites.

pessoas.
Durmo sempre muito bem.

13
17
Nunca consigo tomar decisões. Sinto-me cansado(a) de vez em quando.

Para mim é difícil tomar decisões. Sinto-me cansado(a) muitas vezes.

Tomo decisões com facilidade. Sinto-me sempre cansado(a).

14 18
Gosto do meu aspecto. A maioria dos dias não me apetece
comer.
Há algumas coisas do meu aspecto de que
não gosto muito. Há muitos dias em que não me apetece
comer.
Sou feio(a).
Como sempre bem.
Lembra-te, descreve como te tens sentido nas últimas duas semanas...

19 24
Não me preocupo com a minha saúde. Nunca vou conseguir ser tão bom/boa
como os(as) outros(as).
Preocupo-me muito com a minha saúde.
Se eu quiser poderei ser tão bom/boa
Ando sempre preocupado(a) com a minha como os(as) outros(as).
saúde.
Consigo ser tão bom/boa como os
outros(as).

20
Não me sinto só.
25
Sinto-me só muitas vezes. Ninguém gosta mesmo de mim.
Sinto-me sempre só. Não tenho a certeza se há alguém que
goste de mim.

Tenho a certeza de que alguém gosta

21 de mim.
Nunca me divirto na escola.

Divirto-me na escola de vez em quando.

26
Divirto-me muitas vezes na escola.
Costumo fazer o que me mandam.

Muitas vezes não faço o que me

22 mandam.
Tenho muitos amigos(as).
Nunca faço o que me mandam.
Tenho muitos amigos(as) mas gostava de
ter mais.

Não tenho amigos(as). 27

Dou-me bem com os(as) outros(as).

Ando muitas vezes em brigas.

23
Os meus resultados escolares são bons. Ando sempre metido(a) em brigas.

Os meus resultados escolares já foram

melhores.

Estou muito mal em disciplinas em que

antes era bom/boa.