Monitoramento Estilstico entre ns e a gente na escola

Anna Clara Bordinio - Bruna Machado - Caroline Fragoso

A pesquisa
A pesquisa Monitoramento estilstico entre ns e a gente na escola foi realizada pela professora Maria Ceclia de Magalhes Mollica (UFRJ) e pelo professor Rodrigo Alpio do Nascimento (UFRJ) e pretendia levantar dados sobre a porcentagem de uso do ns e do a gente dentro da sala de aula.

Database e Procedimentos Metodolgicos

Os dados trabalhados foram levantados numa escola da Zona Sul do Rio de Janeiro, com alunos de classe mdia alta. O material foi colhido em situao formal e informal.

Database e Procedimentos Metodolgicos

Situao Formal: alunos de 8 srie (9 ano) avaliados em apresentao oral sobre o livro Feliz Ano Velho de Marcelo Rubens Paiva. Caractersticas: [+urbano][+letramento] [+monitorado]

Propostas pedaggicas
Os autores trazem o questionamento e que se ensine a alternar entre as diferentes variantes de acordo com o contexto de uso, principalmente na forma e o emprego das duas formas.

Database e Procedimentos Metodolgicos

Situao informal: Alunos de 8 srie (9 ano) e Ensino mdio. Gravado nos corredores do colgio. caractersticas: [+urbano][+letramento][monitorado]

Concluses da pesquisa
Os autores concluram que: A variao entre ns e a gente no causa estigmas sociais, portanto tendem a coexistir em ambas as situaes examinadas na pesquisa. A forma a gente se mostra muito mais produtiva na lngua falada e vice e versa. Apesar de no ocorrer estigma social, a forma ns a forma mais conservadora e de maior prestgio.

As formas pronominais do Portugus

O quadro pronominal do portugus, a despeito das mudanas, continua contando com os pronomes eu, tu, ele, ns, vs, eles nas gramticas normativas. No caso da primeira pessoa do plural, no chegou-se ainda a contar a gente como uma forma pronominal, dando a esta forma um status indefinido.

O caso do a gente
Bechara (2006) analisa o caso como: O substantivo gente,precedido do artigo a e em referncia a um grupo de pessoas em que se inclui a que fala, ou a esta sozinha, passa a pronome e se emprega fora da linguagem cerimoniosa. Em ambos os casos, o verbo fica na terceira pessoa do singular.

Concordncia e Hipercorreo
A concordncia dos termos ns e a gente se d da seguinte maneira: Ns + verbo na primeira pessoa do plural. ex. Ns queremos um mundo melhor. A gente + verbo na terceira pessoa do singular. ex. A gente quer um mundo melhor.

Concordncia e Hipercorreo
A falta de interveno pedaggica pode ser a causa de algumas hipercorrees, como: Ns + terceira pessoa do singular. ex. Ns (ou nois) quer um mundo melhor. A gente + primeira pessoa do plural. ex. A gente queremos um mundo melhor.

Referncias
Campos, E.A: O uso do pronomes ns e a gente no gnero entrevista da mdia televisiva uma anlise do portugus culto falado em Belm, USP. Molica, M.C; Nascimento, RP: Monitoriamento do Ns e a gente na escola. UFRJ.