Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
GRAMÁTICA ELEMENTAR
COM EXERCÍCIOS DE TRADUÇÃO, TRECHOS DE LEITURA E
VOCABULÁRIOS.
составила
МАРИНА ДОЛЕНГА
ИЗДАТЕЛЬСТВО
LIVRARIA DO GLOBO, RIO DE JANEIRO – PORTO ALEGRE – SÃO
PAULO.
"Carlos V, Imperador, aconselhava a falar: com Deus em espanhol,
com os amigos em frânces, com os inimigos em alemão e com as
damas em italiano. Mas se Carlos V soubesse a língua russa, diria
certamente, que em russo se pode falar com todos: com Deus, com
os amigos, com os inimigos e com as damas, porque na língua russa
há a majestade do espanhol, a vivacidade do francês, a força do
alemão, a leveza do italiano e, além disso, a riqueza, a
expressividade e a concisão do latim e do grego."
LIÇÃO 3: O SUBSTANTIVO.
LIÇÃO 4: O ADJETIVO.
LIÇÃO 5: OS PRONOMES.
LIÇÃO 6: AS DECLINAÇÕES.
VOCABULÁRIO RUSSO-PORTUGUÊS.
VOCABULÁRIO PORTUGUÊS-RUSSO.
DUAS PALAVRAS
А а -А а Como em asa
Б б –Б б Como em bola
В в –В в Como em vaso
Г г –Г г Como em gado
Д д –Д д Como em dado
Е е –Е е Como em Hiena
Ё ё –Ё ё Como em maio
Ж ж –Ж ж Como em jarro
З з –З з Como em zero
И и –И и Como em ilha
Й й –Й й Como em vaia (breve)
К к –К к Como em casa
Л л –Л л Como em lama
М м –М м Como em moça
Н н –Н н Como em navio
Como em olho porém como em cana quando não
О о –О о for vogal tônica
П п –П п Como em povo
Р р –Р р Como em caro
С с –С с Como em sala
Т т –Т т Como em tatu
У у –У у Como em uva
Ф ф –Ф ф Como em fala
Como em rato (porém mais no fundo da garganta
Х х –Х х como o ch alemão)
Ц ц –Ц ц Como em pizza
Ч ч –Ч ч Como em Tchaikovsky
Ш ш –Ш ш Como em xampu