D E C E N I O D E L A S P E R S O N A S C O N D I S C A P A C ID A D E N E L P E R A O D E L A C O N S O L I D A C I N E C O N O M I C A Y S O C I A L D E L P E R

U N IV E R S ID A D N A C IO N A L D E L C A L L A O

F A C U L T A D D E IN G E N IE R A A M B IE N T A L Y D E R E C U R S O S N A T U R A L E S

P R O P U E S TA A M B IE N T A L E S

M E T O D O L O G IC A Q U E P E R M IT A N

P A R A E L

D E T E R M IN A R D E S E M P E O

IN D IC A D O R E S A M B IE N T A L E N

E V A LU A R

P E T R O P E R S .A . O P E R A C IO N E S T A L A R A P A R A E L P E R IO D O

2008 A L 2010

T E S IS P A R A O P T A R E L T IT U L O

D E IN G E N IE R O

A M B IE N T A L Y

R E C U R S O S N A TU R A L E S

A u to r: R a f a e l C a m p o s , L u is G u s t a v o .

A seso r: I n g . C r is t in a C o n s u e lo M o r M e d r a n o

C a lla o , 0 1 d e a g o s to d e 2 0 1 1

D e d ic a to r ia

A m is p a d r e s y h e r m a n o s ,

p u e s s in s u a p o y o y

D e d ic a c i n

e s te

lo g r o

n o s e r a p o s ib le . A e llo s

por

lo s

c o n s e jo s

que

han

p e r m it id o

en

m i

p o d e r e n c a m in a r m e c o r r e c t a m e n t e e n m is a c t o s

s e r u n h o m b r e d e b ie n e n e s t a s o c ie d a d .

A g r a d e c im ie n to

A D io s s o b r e t o d a s

la s

c o s a s, p o r

d a r m e la v id a ,

lle n a r m e d e f o r t a le z a , p a c ie n c ia , y a q u e l g u a e

ilu m in a m i s e n d e r o .

m is m a e s tr o s y

c o m p a e ro s d e

t r a b a jo

por

b r in d a r m e

lo s

C o n o c im ie n t o s

e x p e r ie n c ia

n e c e s a r io s q u e

m e

s ir v ie r o n p a r a e l d e s a r r o llo

d e m i c a r r e r a y e x p e r ie n c ia p r o f e s io n a l; y

e s p e c ia lm e n t e a

M i A s e s o r.

N D IC E

P g.

R E S U M E N IN T R O D U C C I N

C A P T U L O

I: G E N E R A L ID A D E S

1 .1 . 1 .2 . 1 .3 . 1 .4 .

A n te c e d e n te s P r o b le m a . . F o r m u la c i n d e l P r o b l e m a . M a r c o T e r ic o 1 .4 .1 . 1 .4 .2 . 1 .4 .3 . 1 .4 .4 . 1 .4 .5 . 1 .4 .6 . 1 .4 .7 . 1 .4 .8 . 1 .4 .9 . S is t e m a s d e G e s t i n M e jo r a m ie n t o C o n t in u o . . . .. S is t e m a d e G e s t i n A m b ie n t a l I S O 1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 E v a lu a c i n d e l D e s e m p e o A m b i e n t a l I S O 14031

1 7 7 7 7 8 10 21 32 33 34 37 41 46 48 48 48 49

Q u e s o n I n d ic a d o r e s A m b ie n t a le s I m p o r t a n c ia d e lo s I n d ic a d o r e s A m b ie n t a le s C r it e r io s d e S e le c c i n d e I n d ic a d o r e s M o d e lo d e I n d ic a d o r e s I n d ic a d o r e s D e s a r r o llo S u s t e n t a b le

1 .5 . 1 .6 .

M a r c o L e g a l . . O b je t iv o s 1 . 6 . 1 . O b je t iv o G e n e r a l . 1 . 6 . 2 . O b je t iv o s E s p e c f ic o s

1 .7 . 1 .8 .

H ip t e s is

J u s t if ic a c i n e I m p o r t a n c ia 4 9

C A P T U L O

I I: M E T O D O L O G I A

2 .1 . 2 .2 . 2 .3 .

r e a d e E s t u d io T ip o d e I n v e s t ig a c i n M to d o s 2 . 3 . 1 . M t o d o A n a l t ic o . 2 . 3 . 2 . M t o d o D e s c r ip t iv o 2 . 3 . 3 . M t o d o I n d u c t iv o

50 51 51 51 51 51 52 52 54 54 54

2 .4 .

T c n ic a s 2 . 4 . 1 . E v a lu a c i n A m b ie n t a l I S O 14031

2 . 4 . 2 . E n t r e v is t a s 2 . 4 . 3 . E s t a d s t ic a 2 .5 . R e c o le c c i n d e d a t o s

C A P IT U L O

I II : A S P E C T O S O R G A N I Z A C I O N A L E S D E L A E M P R E S A

3 .1 . 3 .2 . 3 .3 . 3 .4 . 3 .5 .

P r e s e n t a c i n M is i n , V is i n y V a lo r e s d e la O r g a n iz a c i n

57 60 61 62 64 64 68 71 71 75

O r g a n ig r a m a d e la O r g a n iz a c i n . D e s c r ip c i n d e la s U n id a d e s d e P r o c e s o P r in c ip a le s F u e n t e s G e n e r a d o r a s A . B . C . P u n t o s d e P r o d u c c i n d e E f lu e n t e s P u n t o s d e P r o d u c c i n d e E m is io n e s A t m o s f r ic a s R e s id u o s S lid o s C .1 C .2 R e s id u o s I n d u s t r ia le s P e lig r o s o s R e s id u o s I n d u s t r ia le s N o P e lig r o s o s

C A P T U L O

IV : E V A L U A C I N D E L O S IN D IC A D O R E S D E D E S E M P E O

A C TU A L

4 .1 . 4 .2 .

C o n t r o l O p e r a c io n a l I n d ic a d o r e s D e s e m p e o A c t u a l . 4 .2 .1 . U n id a d P r o c e s o s 4 . 2 . 1 . 1 . O p e r a c i n d e la s u n id a d e s d e p r o c e s o s ; U D P , U D V , FC C y U R G 4 . 2 . 1 . 2 . O p e r a c i n d e la U D P , U D V , F C C y U R G , p u e s t a e n s e r v ic io y lle n a d o d e l n e a s y e q u ip o s 4 . 2 . 1 . 3 . O p e r a c i n d e P la n t a d e T r a t a m ie n t o ; R e c e p c i n d e s o d a c a u s t ic a 4 . 2 . 1 . 4 . O p e r a c io n e s D ia r ia s e n c a m p o d e l p e r s o n a l o p e r a t iv o 4 .2 .2 . U n id a d M o v im ie n t o d e P r o d u c t o s 4 . 2 . 2 . 1 . R e c e p c i n y a lm a c e n a m ie n t o d e c r u d o y p r o d u c t o s 4 .2 .3 . U n id a d S e r v ic io s I n d u s t r ia le s y E s p e c ia lid a d e s 4 . 2 . 3 . 1 . D e s p a c h o d e b a s e s a s f lt ic a s 4 . 2 . 3 . 2 . P u e s t a e n s e r v ic io d e la P la n t a d e V a c io - I I 4 . 2 . 3 . 3 . R e c e p c i n d e a c id o s u lf r ic o y p r e p a r a c i n d e a c id o n a f t n ic o 4 . 2 . 3 . 4 . P u e s t a e n s e r v ic io d e l c lo r in a d o r 4 .2 .4 . U n id a d L a b o r a t o r io

78 78 79

79

79

79 79 80 80 81 81 81

81 81 82

4 . 2 . 4 . 1 . R e c e p c i n , c u s t o d ia y e lim in a c i n d e c o n t r a m u e s t r a s 8 2 4 . 2 . 4 . 2 . E je c u c i n d e e n s a y o s / M u e s t r e o d e g a s e s / E lim in a c i n d e r e s id u o s 4 . 2 . 4 . 3 . T r a s la d o y a lm a c e n a m ie n t o t e m p o r a l d e r e a c t iv o s y m a t e r ia l d e e n s a y o e n L a b o r a t o r io 4 . 2 . 4 . 4 . E je c u c i n d e e n s a y o s / E lim in a c i n d e r e s id u o s / R e c e p c i n , c u s t o d ia y e lim in a c i n d e c o n t r a m u e s t r a s 4 . 2 . 5 . U n id a d T a lle r e s 4 . 2 . 5 . 1 . R e p a r a c io n e s e l c t r ic o y d e in s t r u m e n t o s . . 4 . 2 . 5 . 2 . F lo t a p e s a d a ; A lm a c e n a m ie n t o t e m p o r a l 82 83 83 82 82

d e la s b a t e r a s a u t o m o tr ic e s d e b a ja 4 . 2 . 5 . 3 . S o ld a d u r a ; A lm a c e n a m ie n t o d e c ilin d r o s c o n g a s e s C A P T U L O V : R E S U L T A D O S D E L A S E N T R E V IS T A S

83 83

5 . 1 . P e r io d o d e la s E n t r e v is t a s .. 5 . 2 . C a r g o s d e E n tr e v is t a s 5 . 3 . r e a s E n tr e v is t a d a s . 5 . 4 . R e s u lt a d o s d e la E n t r e v is t a s . .

84 84 85 85

C A P T U L O

V I: P R O P U E S T A P A R A D E T E R M IN A R IN D IC A D O R E S D E A M B IE N T A L 97 98 103 104 105

D E S E M P E O

6 . 1 . P r o p u e s t a M e t o d o l g ic o . 6 . 2 . S e le c c i n d e P o t e n c ia le s I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o A m b i e n t a l . . 6 .3 . H a c e r 6 . 4 . V e r if ic a r y A c t u a r 6 . 5 . E s q u e m a M e t o d o l g ic o

C A P T U L O

V II:

R E S U L TA D O S

D E

E V A L U A C IO N

D E

IN D IC A D O R E S

A M B IE N T A L E S

7 . 1 . E v a lu a c i n d e I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o A m b ie n t a l 7 . 2 . V a lid a c i n d e I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o A m b ie n t a l A . B . C . D . I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o G e r e n c ia l I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a c io n a l I n d ic a d o r e s d e C o n d ic i n A m b ie n t a l B e n e f ic io s E c o n m ic o s d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l . .

106 109 111 113 119 122

C A P T U L O

V I I I: D I S C U S I N D E R E S U L T A D O S D E I N D I C A D O R E S

A M B IE N T A L E S

8 . 1 . D e la s E n t r e v is t a s . 8 . 2 . A n lis is d e I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o A c t u a l 8 . 3 . A n lis is d e T a b la R e s u m e n d e I D A D e f in it iv o s . . 8 . 4 . V a lid a c i n d e I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o A m b ie n t a l . . . A . I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o G e r e n c ia l B . I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a c io n a l C . I n d ic a d o r e s d e C o n d ic i n A m b ie n t a l D . B e n e f ic io s E c o n m ic o s d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l

125 126 126 126 127 128 134 135

C O N C L U S I O N E S . . . . .. R E C O M E N D A C IO N E S . R E F E R E N C IA S B IB L IO G R A F IC A S . ..

137 138 139

A N E X O : A 1 : G L O S A R IO A .2 : F O R M A T O D E F IC H A D E E N T R E V IS T A 140 143

TA B L A S

P g.

T a b la N 1 : In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o d e G e s ti n R e fin e r a L u ja n d e C u y o T a b la N 2 : In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a tiv o R e fin e r a L u ja n d e C u y o T a b la N 3 : In d ic a d o r e s d e C o n d ic io n e s A m b ie n ta le s R e fin e r a L u ja n d e C u y o T a b la N 4 : In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o d e G e s ti n P e tr o q u m ic a C u y o T a b l a N 5 : I n d i c a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a t i v o ( O P I s ) P e tr o q u m i c a C u y o T a b la N 6 : In d ic a d o r e s d e C o n d ic io n e s A m b ie n ta le s P e tr o q u m ic a C u y o T a b l a N 7 : C r it e rio s d e S ig n if ic a n c ia p a r a E v a lu a r lo s A s p e c t o s A m b ie n t a le s T a b la N 8 : L is ta d o d e A s p e c to s e Im p a c to s A m b ie n ta le s S ig n ific a tiv o s e n R e fin e r a T a la r a T a b l a N 9 : E l e m e n t o s d e e n t r a d a d e l a R e v i s i n d e l S G A p o r l a A lt a D ir e c c i n T a b l a N 1 0 : C rit e r io s d e E v a lu a c i n d e lo s I n d ic a d o r e s T a b la N 1 1 : A n lis is d e s e n s ib ilid a d p a r a la E v a lu a c i n d e lo s In d ic a d o r e s T a b la N 1 2 : C o m p o n e n te s d e lo s in d ic a d o r e s d e p r e s i n T a b la N 1 3 : C o m p o n e n te s d e lo s in d ic a d o r e s d e e s ta d o T a b la N 1 4 : C o o r d e n a d a s d e lo s P u n to s d e M u e s tr e o d e E flu e n te s R e fin e r a T a la r a .. T a b l a N 1 5 : C a r a c t e r i z a c i n d e l o s E f l u e n t e s e n R e f i n e r a T a l a r a . T a b la N 1 6 : C o o r d e n a d a s d e lo s P u n to s d e M u e s tr e o d e E m is io n e s G a s e o s a s T a b la N 1 7 : C a r a c te r iz a c i n d e E m is io n e s G a s e o s a s e n R e fin e r a T a la r a T a b l a N 1 8 : P o t e n c i a l e m e r g e n c i a s c o n s u s P l a n e s d e C o n t i n g e n c i a s . T a b l a N 1 9 : E n t r e v i s t a s o b r e e l T e m a d e B o l e t a s A m b i e n t a l e s .. T a b l a N 2 0 : E n t r e v i s t a s o b r e e l T e m a d e S i m u l a c r o s . . T a b l a N 2 1 : E n t r e v i s t a s o b r e e l C u m p l im i e n t o L e g a l A m b i e n t a l . . T a b l a N 2 2 : E n t r e v i s t a s o b r e l a I n v e r s i n A m b i e n t a l .. T a b la N 2 3 : E n tr e v is ta s o b r e lo s E flu e n te s d e R e fin e r a T a la r a T a b la N 2 4 : E n tr e v is ta s o b r e la s E m is io n e s G a s e o s a s C O ..

2 3 3 4 5 6 14 15 20 36 36 38 39 64 65 69 70 76 86 86 87 87 88 88 89 89 90 90 91 91 92 92 93 93 94 94 95 95 96 96 99 100 101 107 108 109 110 136

T a b la N 2 5 : E n tr e v is ta s o b r e la s E m is io n e s G a s e o s a s N O x .. T a b la N 2 6 : E n tr e v is ta s o b r e la s E m is io n e s G a s e o s a s S O
2 ..

T a b l a N 2 7 : E n t r e v i s t a s o b r e e l T e m a d e l B a l a n c e d e C a t a l i z a d o r .. . T a b l a N 2 8 : E n t r e v i s t a s o b r e e l T e m a d e F l u j o d e G a s e s a l F l a r e . . . T a b l a N 2 9 : E n t r e v i s t a s o b r e e l T e m a d e R e c u p e r a c i n d e H i d r o c a r b u r o s .. T a b la N 3 0 : E n tr e v is ta s o b r e e l T e m a d e D e r r a m e s d e H id r o c a r b u r o s e n T ie r r a . T a b la N 3 1 : E n tr e v is ta s o b r e e l T e m a d e D e r r a m e s d e H id r o c a r b u r o s e n M a r . T a b l a N 3 2 : E n t r e v i s t a s o b r e e l T e m a d e I n c i d e n t e s A m b i e n t a l e s . . . T a b la N 3 3 : E n tr e v is ta s o b r e la D is p o s ic i n F i n a l d e R e s id u o s S lid o s P e lig r o s o s . T a b la N 3 4 : E n tr e v is ta s o b r e e l C o n s u m o d e A g u a .. T a b l a N 3 5 : E n t r e v i s t a s o b r e e l C o n s u m o d e E n e r g a .. T a b la N 3 6 : E n tr e v is ta s o b r e E s p e c ie s F o r e s ta le s e n R e fin e r a T a la r a T a b l a N 3 7 : E n t r e v i s t a s o b r e e l C a li d a d d e l A i r e C O . . T a b l a N 3 8 : E n t r e v i s t a s o b r e e l C a li d a d d e l A i r e N O T a b l a N 3 9 : E n t r e v i s t a s o b r e e l C a li d a d d e l A i r e S O T a b l a N 4 0 : E n t r e v i s t a s o b r e e l C a li d a d d e l A i r e H

2

. .

2 . .

2 S ..

T a b l a N 4 1 : P r o p u e s t a d e I n d i c a d o r e s d e D e s e m p e o G e r e n c i a l .. T a b la N 4 2 : P r o p u e s ta d e In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a c io n a l .. T a b l a N 4 3 : P r o p u e s t a d e I n d i c a d o r e s d e C o n d i c i o n e s A m b i e n t a l e s .. T a b l a N 4 4 : E v a l u a c i n d e I n d i c a d o r e s d e D e s e m p e o G e r e n c i a l . . T a b l a N 4 5 : E v a l u a c i n d e I n d i c a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a c i o n a l .. T a b la N 4 6 : E v a lu a c i n d e In d ic a d o r e s d e C o n d ic io n e s A m b ie n ta le s . T a b la N 4 7 : R e s u m e n d e la V a lid a c i n d e In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o A m b ie n ta l .. T a b la N 4 8 : R e s u m e n d e B e n e fic io s E c o n m ic o s d e la s M e jo r a s e n e l D e s e m p e o A m b ie n ta l

F IG U R A S

P g.
F ig u ra N 1 .: In te r r e la c io n e s d e la g e s t i n y la s o p e r a c io n e s d e u n a o r g a n iz a c i n c o n la c o n d ic i n a m b ie n ta l F ig u ra N 2 : E n fo q u e P r e s i n E s ta d o - R e s p u e s ta F ig u ra N 3 : C o m p o n e n te s d e in d ic a d o r e s d e r e s p u e s ta F ig u ra N 4 : T ip o d e a c c io n e s d e r e s p u e s ta F i g u r a N 5 : P i r m i d e d e l C a p it a l . F ig u ra N 6 : C ic lo D e m in g F i g u r a N 7 : U b i c a c i n G e o g r f i c a d e l a R e f i n e r a T a l a r a .. . F i g u ra N 8 : T o m a A e r o g r a f c a d e la R e f in e r a T a la r a . F ig u ra N 9 : O r g a n ig r a m a d e R e fin e r a T a la r a .. F ig u ra N 1 0 : D ia g r a m a d e F lu jo d e P r o c e s o s e n R e fin e r a T a la r a F i g u r a N 1 1 : U n i d a d D e s t i l a c i n P r i m a r i a U D P . F i g u r a N 1 2 : T r a t a m i e n t o d e E f l u e n t e s e n R e f i n e r a T a l a r a . . . F ig u ra N 1 3 : F lu jo d e E m is io n e s G a s e o s a s e n R e fin e r a T a la r a F i g u r a N 1 4 : F u e n t e s d e E m i s i o n e s G a s e o s a s e n R e f i n e r a T a l a r a . F i g u ra N 1 5 : P u n t o s d e M o n it o r e o d e C a lid a d d e l A ir e ; 1 . F r o n t is d e l S p . T c n ic o , 2 . P o rt n N 5 F ig u ra N 1 6 : R e lle n o d e S e g u r id a d d o n d e s e c o n fin a n lo s R e s id u o s P e lig r o s o s F ig u ra N 1 7 : E s q u e m a d e la M e to d o lo g a F i g u r a N 1 8 : E s t a d o d e B o l e t a s A m b i e n t a l e s P e r i o d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 . . .. F ig u ra N 1 9 : C u m p lim ie n to d e P r o g r a m a d e S im u la c r o A o 2 0 1 0 . .. F ig u ra N 2 0 : N m e r o d e R R .L L In c u m p lid o s e n e l T e m a A m b ie n ta l y S e g u r id a d A o 2 0 0 9 F ig u ra N 2 1 : In v e r s i n A m b ie n ta l r e s p e c to a la In v e r s i n T o ta l P e r io d o 2 0 0 6 - 2 0 1 0 F ig u ra N 2 2 : C o n c e n tr a c i n d e A c e ite s y G r a s a s e n E flu e n te P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 . F ig u ra N 2 3 : C o n c e n tr a c i n d e G a s e s C O F ig u ra N 2 4 : C o n c e n tr a c i n d e G a s e s S O F ig u ra N 2 5 : C o n c e n tr a c i n d e G a s e s S O
2 2

26 37 40 41 43 53 59 59 61 62 63 67 69 70 71 75 105 111 111 112 112 113 113 114 114 115 115 116 116 117 117

d e H o r n o s y C a ld e r o s P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 ... d e H o r n o s y C a ld e r o s P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 . d e H o r n o s y C a ld e r o s P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 .

F i g u r a N 2 6 : P e r d i d a U n i t a r i a d e C a t a li z a d o r e n C r a q u e o C a t a l t i c o P e r i o d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 F ig u ra N 2 7 : F lu jo d e G a s e s d e P r o c e s o s h a c ia la C h im e n e a d e l F la r e . F ig u ra N 2 8 : V o lu m e n d e H id r o c a r b u r o s R e c u p e r a d o s d e l N iv e l F r e tic o P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 . F ig u ra N 2 9 : N m e r o d e D e r r a m e s d e H id r o c a r b u r o s e n T ie r r a e n O p e r a c .T a la r a 2 0 0 7 - 2 0 1 0 . F ig u ra N 3 0 : N m e r o D e r r a m e s d e H id r o c a r b u r o s e n e l M a r e n la B a h a d e T a la r a 2 0 0 8 - 2 0 1 0 F ig u ra N 3 1 : N m e r o d e In c id e n te s A m b ie n ta le s e n R e fin e r a T a la r a 2 0 0 8 - 2 0 1 0 . F ig u ra N 3 2 : V o lu m e n d e R e s id u o s S lid o s P e lig r o s o s C o n fin a d o s e n e l R e ll e n o d e S e g u r id a d e n M illa S e is 2 0 0 8 - 2 0 1 0 F ig u ra N 3 3 : C o n s u m o U n ita r io d e A g u a ... F ig u ra N 3 4 : C o n s u m o U n ita r io d e E n e r g a E l c tr ic a . F ig u ra N 3 5 : r e a s V e r d e s e n R e fin e r a T a la r a y e l R e lle n o d e S e g u r id a d e n M illa S e is 2 0 0 7 - 2 0 1 0 . F ig u ra N 3 6 : C a lid a d d e A ir e p a r a C O F ig u ra N 3 7 : C a lid a d d e A ir e p a r a N O F ig u ra N 3 8 : C a lid a d d e A ir e p a r a S O F ig u ra N 3 9 : C a lid a d d e A ir e p a r a H
2 2

118 118 119

119 120 120 121 121

.. .

2 .

F ig u ra N 4 0 : C a n tid a d e n T o n e la d a s d e C a ta liz a d o r G a s ta d o q u e s e d e je d e c o n fin a r e n e l R e lle n o d e S e g u r id a d e n M illa S e is F ig u ra N 4 1 : M ile s e n D la r e s a h o r r a d o s p o r e l R e c ic la d o d e C a ta liz a d o r G a s ta d o . F ig u ra N 4 2 : V o lu m e n e n B a r r ile s ( A c e ite s y G r a s a s ) q u e s e D e ja r o n d e V e r tir .. . F i g u r a N 4 3 : M i l e s d e D l a r e s a h o r r a d o s p o r m a y o r e f i c i e n c i a d e l p r o c e s o . . F ig u ra N 4 4 : V o lu m e n d e B a r r ile s d e H C R e c u p e r a d o s d e l N iv e l F r e tic o . F ig u ra N 4 5 : M ile s d e D la r e s A h o r r a d o p o r E fic ie n c ia d e la s B o m b a s d e R e c u p e r a c i n H C 122 123 123 124 124 122

R E S U M E N

E s te

t r a b a jo en

de

I n v e s t ig a c i n

p e r m it ir

e v a lu a r T a la r a

la p a ra

e v o lu c i n el p e r io d o

del

desem pe o al 2010,

a m b ie n t a l

P e tro p e r

S . A . - O p e r a c io n e s

200 8

m e d ia n t e la p r o p u e s t a m e t o d o l g ic a

s e a la d a e n e l p r e s e n t e e s t u d io .

A c t u a lm e n t e

la

O p e r a c io n e s b a jo la

T a la r a , N o rm a de la

ha IS O

im p le m e n t a d o 1 4 0 0 1 :2 0 0 4 , P or lo e s to

un que se lo

S is t e m a tr a e una

de

G e s t i n

A m b ie n t a l c e r t if ic a d o a m b ie n t a l en la s

c o n c ie n c ia fo rm a de

a c t iv id a d e s

O p e r a c i n .

busca

la

e n te n d e r, d e m o s tra r y I n d ic a d o r e s p a ra

m e jo r a r s u a s o c ia d o s

a c t u a r a m b ie n t a l, p a r a a lo s p ro c e s o s . se E s ta

cua l se

d e t e r m in a r o n m e t o d o l g ic a N o rm a IS O

A m b ie n t a le s lo s

p ro p u e s ta e n la

d e t e r m in a r

I n d ic a d o r e s

A m b ie n t a le s ,

b a s a ro n

1 4 0 3 1 : 2 0 0 1 , d e n o m in a d a E v a lu a c i n d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l ( E D A ) .

E n e l c a p t u lo V I , m e d ia n t e la m e t o d o lo g a p r o p u e s t a s e h a n d e t e r m in a d o v e i n t e d o s ( 2 2 ) I n d ic a d o r e s de D esem peo A m b ie n t a l lo s c u a le s han s id o s e le c c io n a d o s con

lo s c r it e r io s e v a lu a d o s .

E n

el

c a p t u lo

V I I I,

se

r e a liz a

la

d is c u s i n de su

de cada

r e s u lt a d o s ,

donde

se

o b s e rv a

la s

t e n d e n c ia s y / o p a ra e l p e r io d o se

c o m p o r t a m ie n t o d el ao 2008

h is t r ic o a l 2010 y al

i n d ic a d o r a m b i e n t a l s e l e c c io n a d o r e s p a ld a r e s t a con lo s

p o s t e r io r a n lis is , p a r a o p e r a t iv o y

in f o r m a c i n

r e a liz a r o n

e n t r e v is t a s

p e rs o n a l

r e u n io n e s

e n c a r g a d o s d e la s d is t in t a s a r e a s , a p l ic a n d o u n a f o r m a t o d e p r e g u n t a s y a n lis is d e la in f o r m a c i n d o c u m e n t a d a y c o n f id e n c ia l q u e d is p o n e O p e r a c io n e s T a la r a

F in a lm e n t e , s e p r e s e n t a n la s c o n c lu s io n e s y r e c o m e n d a c io n e s o b t e n i d a s a p a r t ir d e e s t e t r a b a jo d e I n v e s t ig a c i n .

10

IN T R O D U C C I N

O r g a n iz a c io n e s d e t o d o t ip o b u s c a n la m a n e r a d e c o m p r e n d e r , d e m o s t r a r y m e jo r a r su desem peo a m b ie n t a l, m e d ia n t e la g e s t i n y c o n tro l de l im p a c t o de s us

a c t iv id a d e s , p r o d u c t o s y s e r v ic io s s o b r e e l a m b i e n t e . A c t a n a s e n e l c o n t e x t o d e l a r e s p o n s a b il id a d c o r p o r a t iv a , la s c r e c i e n t e s e x p e c t a t iv a s d e la p r e s i n s o c ia l s o b r e e l t e m a a m b ie n t a l. la s p a r t e s in t e r e s a d a s y

A c t u a lm e n t e ,

m uchas

o r g a n iz a c io n e s

e s t a b le c e n

sus

c r it e r io s

de

desem peo

a m b ie n t a l s o b r e la b a s e d e n o r m a t iv a , s in e m b a r g o , n o r e a liz a n u n s e g u im ie n t o q u e le s p e r m it a je r a r q u iz a r la s e f ic ie n t e m e n t e su p ro c e s o de p a ra to m a de d e c is io n e s , de s u

b a la n c e a n d o

d im e n s io n e s y m e t a s , s in

e c o n m ic o - a m b ie n t a le s c o n s id e r a r q u e e x is t e n

e l c u m p lim i e n t o que

p o l t ic a , o b je t iv o s

o r g a n iz a c i o n e s

desea n

s o b r e p a s a r s t o s c r it e r io s .

La

E v a lu a c i n

de

D esem peo puede

A m b ie n t a l g e s t i n a la

(E D A ) con

es

un

p ro c e s o

in te rn o

una y

h e r r a m ie n t a v e r if ic a b le ,

que

p ro v e e r

in f o r m a c i n de

c o n f ia b le , lo s o b je t iv o s

o b je t iv a y

h a b it u a lm e n t e

v in c u la d a

c o n c r e c i n

m e ta s

a m b ie n t a le s d e u n a o r g a n iz a c i n .

C o m o la E D A e s t b a s a d a e n f in de p ro v e e r in f o r m a c i n

la r e c o le c c i n y e v a lu a c i n c o n t in u a d e d a t o s , c o n e l de la g e s t i n , as com o p a ra conocer la s

a c t u a liz a d a

t e n d e n c ia s e n g e s t i n e

e l t i e m p o , s e d e b e t e n e r e n c o n s i d e r a c i n , l a e s t r u c t u r a o p e r a n t e d e d is p o n ib le en la o r g a n iz a c i n p a ra la e v a lu a c i n de l

in f o r m a c i n

d e s e m p e o , s in e n t o r p e c e r lo s p r o c e s o s n o r m a le s d e g e s t i n .

E n r e s u m e n , s e e s p e r a g e n e r a r u n a s e r ie d e in d ic a d o r e s q u e a p o r t e n in f o r m a c i n d e y p a ra la g e s t i n a m b ie n t a l, que apoye p ro c e s o s de tom a de d e c i s i n en la

o r g a n iz a c i n .

11

C A P T U L O

G E N E R A L ID A D E S

1 .1

A n te c e d e n te s

E l p r e s e n t e p r o y e c t o s e o r ig in a l c a r e c e r d e in d ic a d o r e s q u e e v id e n c ie n d e m a n e r a e f ic a z la e v o lu c i n del desem peo a m b ie n ta l d e de P E T R O P E R se S .A . O p e r a c io n e s a la N o rm a

T a la r a , p o r e llo T c n ic a

com o

p r in c ip a l d o c u m e n t o 1 4 0 3 1 :1 9 9 9 p r o p o r c io n a

r e f e r e n c ia del

c o n s id e r a

P e ru a n a la

IS O nos

E v a lu a c i n lo s p r in c ip io s

D esem pe o p a ra

A m b ie n t a l. e s t a b le c e r y

D ir e c t r ic e s ,

cual

b s ic o s

e s t a n d a r iz a r lo s I n d ic a d o r e s a m b ie n t a le s d e la s o lo e s t a b le c e r s in o I n d ic a d o r e s adem s de D es em peo a lg u n o s

o r g a n iz a c i n . E l p r e s e n t e e s t u d io n o A m b ie n t a l i n d ic a d o r e s con con la lo s m e t o d o lo g a qu e se a

p ro p o n e r,

que

re c o g e r

p o d r

e v id e n c ia r e l b e n e f ic io e c o n m ic o .

E x is t e e x p e r ie n c ia

d e o t r a s e m p r e s a s q u e h a n a p lic a d o l a N o r m a I S O

1 4 0 3 1 :1 9 9 9 ,

p a r a m e d ir s u e v a lu a c i n d e d e s e m p e o a m b ie n t a l e n s u o r g a n iz a c i n y e s t a s s o n :

A .

R e f in e r a L u ja n d e C u y o d e Y P F

IS O 1 4 0 3 2

(2 0 0 1 ),

es

una

c o m p a a

p e tr o le r a

m u lt in a c io n a l,

u b ic a d a

en

el

re a

O c c id e n t a l C e n t r a l d e A r g e n t i n a , q u e c u e n t a a p r o x im a d a m e n t e c o n 5 6 8 e m p le a d o s . E s t a r e f in e r a c u e n t a c o n u n S is t e m a d e G e s t i n A m b ie n t a l b a s a d o e n la N o r m a I S O 1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 , e n la q u e l a a lt a d ir e c c i n p e r c ib i la n e c e s id a d d e m e jo r a r a n m s s u s is t e m a d e g e s t i n a m b ie n t a l d e s a r r o l la n d o u n c o n ju n t o d e in d ic a d o r e s p a r a e v a lu a r lo s r e s u lt a d o s de lo s c a m b io s t e c n o l g ic o s , in ic ia t iv a s , c u m p l im ie n t o de r e q u is it o s

le g a le s y d e s e m p e o a m b i e n t a l g e n e r a l, p o r lo q u e d e c id ie r o n

e m p le a r in d ic a d o r e s

d e d e s e m p e o a m b ie n t a l p a r a e v a lu a r e l d e s e m p e o a m b ie n t a l d e s u o r g a n iz a c i n .

IS O

14032

(2 0 0 1 ), e n

g e n e r a l, lo s c r it e r io s p a r a con lo s l in e a m ie n t o s d e

la

s e le c c i n

de

in d ic a d o r e s f u e r o n y d o c u m e n ta d o s

e s t a b le c id o s d e

a c u e rd o

IS O

1 4 0 3 1 :2 0 0 1

12

e n u n p r o c e d im ie n t o e n e l m a n u a l d e l s is t e m a d e g e s t i n a m b ie n t a l d e la c o m p a a , s e p r e s e n t a a lg u n o s e je m p lo s d e lo s i n d ic a d o r e s m s d e s t a c a d o s u t iliz a d o s p o r e s t a o r g a n iz a c i n .

T a b la N 1 : In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o d e G e s ti n R e f in e r a L u ja n d e C u y o

In d ic a d o r e s d e G e s ti n

C o m e n ta r io s

H o ra s -h o m b r e

p a ra

c a p a c it a c i n

a m b ie n ta l

co m o C o m p r o m is o a m b ie n t a l

p o r c e n t a je d e l a s h o r a s - h o m b r e t o t a l e s d e

c a p a c it a c i n

P r e s u p u e s to

anu al

p a ra

el

c u id a d o

a m b ie n ta l

co m o C o m p r o m is o a m b ie n t a l

p o r c e n t a je d e l p r e s u p u e s t o a n u a l t o t a l

N m e ro

d e

in ic ia t iv a s

a m b ie n t a le s

p a ra

la

c o m u n id a d

C o m p r e n d e r l a s o p in io n e s d e la s p a r t e s in t e r e s a d a s

lo c a l p o r a o

P re p a ra c i n H o r a s - h o m b r e p o r a o p a r a s i m u l a c r o s d e e m e r g e n c ia e m e r g e n c ia s

para

r e s p u e s ta

a n te

H o r a s - h o m b r e a n u a le s t o t a l e s e n c a p a c it a c i n a m b i e n t a l C o m p r o m is o a m b ie n t a l d e c o n t r a t is t a s y p r o v e e d o r e s

E s to G a s t o s a n u a l e s e n r e m e d ia c i n a m b ie n t a l

e s t

r e l a c io n a d o

con

la

r e d u c c i n / p r e v e n c i n d e c o n t a m in a c i n

C o s to

(e n

d la r e s de

U .S .)

de

p r o d u c to s p or

q u m ic o s m 3 d e

p a ra G a s to s por p r o d u c to s q u m ic o s p a ra a guas t r a t a m ie n t o d e a g u a s r e s i d u a le s

t r a t a m ie n t o . r e s id u a le s

agu as

r e s id u a le s

N m e r o d e in c id e n t e s a m b ie n t a l e s p o r a o c o n u n c o s t o d e m s d e 5 , 0 0 0 d la r e s U . S .

M e d ic i n

in d ir e c t a

de

la

p o l t ic a

de

p r e v e n c i n a m b ie n t a l

G a s to s a n u a l e s p o r u s o d e a g u a

C o n s e r v a c i n d e r e c u r s o s n a t u r a l e s

F u e n t e : I S O / T R 1 4 0 3 2 , G e s t i n A m b ie n t a l E j e m p lo s d e E v a lu a c i n d e l D e s e m p e o A m b i e n t a l , P e r . ( 2 0 0 1 )

T a b la N 2 : In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a tiv o R e fi n e r a L u ja n d e C u y o

In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a t iv o

C o m e n ta r io s

K ilo v a t i o - h o r a s p ro c e s a d o

por

000

m e tr o s

c b ic o s

de

p e t r le o

E f ic ie n c ia e fe c to

e l c t r ic a

P r e v e n c i n

d e

in v e r n a d e r o g l o b a l

Tom a

d e

agua

e n

m e tr o s

c b ic o s

p o r m e tr o

c b ic o

de

E f ic ie n c ia d e l a g u a d e la t o m a ( n o v lid o

13

p e t r le o p r o c e s a d o

c o m o i n d ic a d o r i n d e p e n d ie n t e )

I n d ic a d o r V a p o r d e b a ja p r e s i n e q u iv a le n t e e n t o n e la d a s m t r ic a s vapor y p o r m e t r o c b ic o d e p e t r l e o p r o c e s a d o

de

r e f e r e n c ia

C onsu m o

d e

e n e r g a

P r e v e n c i n d e e f e c t o

in v e r n a d e r o g lo b a l

L a r e la c i n e n t r e la m a s a d e p e t r le o c r u d o y la s u m a d e E f ic ie n c ia e n la c o n v e r s i n m a s a s d e p r o d u c t o s c o n v a l o r c o m e r c ia l p r o d u c id o s

M e tr o s

c b ic o s

de

agua

e f lu e n t e

por

m e tr o

c b ic o

de U n a m e d i d a d e l a r e u t il iz a c i n d e l a g u a

p e t r le o p r o c e s a d o

G e n e r a c i n d e d e s e c h o s ( p o r t i p o ) p o r m e s

M in i m iz a c i n d e d e s e c h o s

S t o c k t o t a l d e c lo r o f l u o r o c a r b o n o s - C F C e n e l lo c a l

S u s t a n c ia s q u e d a a n la c a p a d e o z o n o .

F u e n t e : I S O / T R 1 4 0 3 2 , G e s t i n A m b ie n t a l E je m p lo s d e E v a lu a c i n d e l D e s e m p e o A m b i e n t a l , P e r . ( 2 0 0 1 )

T a b la N 3 : In d ic a d o r e s d e C o n d ic io n e s A m b ie n ta le s R e fin e r a L u ja n d e C u y o

In d ic a d o r e s d e C o n d i c io n e s C o m e n ta r io s A m b ie n ta le s

M e d i d o e n lu g a r e s s e l e c c io n a d o s d e la r e g i n C o n t e n id o s u b te r r n e a s de h id r o c a r b u r o s e n a guas r e la c io n a d o c o n t a m in a c i n s u b te r r n e a con d el r e d u c c i n / p r e v e n c i n s u e lo y c a li d a d de de ag ua

I n d ic a d o r D i x id o d e a z u f r e e n e l a ir e ( p p m la p la n t a ) en 6 puntos en c o n te n i d o

de de

r e f e r e n c ia a z u fr e

r e la c i o n a d o en p e t r le o

con

el

c ru d o .

P r e v e n c i n d e e f e c t o d e a c id if ic a c i n

A re a

a r b o r iz a d a / d e

p a rq u e

com o

p o r c e n t a je

de l

C o m p re n d e r in t e r e s a d a s

la s

o p i n io n e s

de

la s

p a r te s

r e a t o ta l d e l l o c a l

A c c e s o a in s t a la c i o n e s a d e c u a d a s d e e l im in a c i n C a s a s a t e n d id a s R e g i o n a l d e a g u a s s e r v id a s

F u e n t e : I S O / T R 1 4 0 3 2 , G e s t i n A m b ie n t a l E j e m p lo s d e E v a lu a c i n d e l D e s e m p e o A m b i e n t a l , P e r . ( 2 0 0 1 )

B .

P e tr o q u m ic a C u y o S .A .I. C

IS O

14032

( 1 9 9 9 ) , p e t r o q u m ic a

C uyo

S .A .I.C . e s

una

c o m p a a

p r iv a d a

u b ic a d a e n A ndes. E l

la r e g i n o c c id e n t a l d e A r g e n t in a , c e r c a d e la c o r d il le r a d e L o s n m e ro to ta l de e m p le a d o s en P e t r o q u m ic a C uyo es

14

a p r o x im a d a m e n t e

230

p e rs o n a s .

S e

p re s e n ta

a lg u n o s

e je m p lo s

de

lo s

in d ic a d o r e s m s d e s t a c a d o s u t iliz a d o s p o r e s t a o r g a n iz a c i n .

T a b la N 4 : In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o d e G e s ti n P e t r o q u m ic a C u y o

In d ic a d o re s d e D esem peo d e G e s ti n

E n fo q u e , In te r s C e n tra l o J u s tific a c i n p a ra S e le c c i n del M P I

C o m e n ta rio s o E v o lu c i n d u ra n te lo s ltim o s 3 a 4 A os

I n v e r s io n e s c e r t if ic a c i n I S O

p a ra 140 01

C o s t o d e im p le m e n t a r u n S G A I S O 1 4 0 0 1 p o r u n a te r c e r a p a r te

I n c lu y e

no

s lo

i n v e r s io n e s

a m b i e n t a le s

A h o rro de la

lo g r a d o

tr a v s del C o s t o s y b e n e f ic i o s f in a n c ie r o s M s b e n e f ic i o s d e l o s e s p e r a d o s

im p le m e n t a c i n

S G A

E v a lu a c i n Q u e ja s a m b ie n te s o b re el m e d io

de

la s y

p r e o c u p a c io n e s la s a u t o r id a d e s N o h a y q u e ja s s ig n if ic a t iv a s

d e la c o m u n id a d

c o n r e s p e c t o a P e t r o q u m ic a C u y o

C a p a c it a c i n de p e rs o n a l

a m b ie n t a l M e d ic i n d e e s f u e r z o s d e g e s t i n y in t e r n o y n e c e s id a d e s d e c a p a c it a c i n M e n o s d e lo e s p e r a d o

c o n t r a t is t a s

F u e n te : IS O /T R

1 4 0 3 2 , G e s t i n A m b i e n t a l E je m p l o s d e E v a l u a c i n d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l , P e r . ( 2 0 0 1 )

15

T a b la N 5 : I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a tiv o ( O P Is ) P e tr o q u m ic a C u y o

In d ic a d o re s O p e ra c io n a le s

E n fo q u e , In te r s C e n tra l o J u s tific a c i n p a ra S e le c c i n del O P I

C o m e n ta rio s o E v o lu c i n d u ra n te lo s ltim o s 3 a 4 A o s

C o n u n u s o m s r a c io n a l d e la m is m a C onsum o p e t r le o de d ie s e lR e d u c c i n d e c o s t o s d e re c u rs o s p o r g e s t i n y v e h c u lo , p ro d u jo del una i m p o r ta n te de d i e s e l-

r e d u c c i n

consum o en 3 a os)

p e t r le o ( 5 0 %

E l G e s t i n d e s u s t a n c ia s C onsum o a nua l de que c lo r o f lu o r o c a r b o n o s R 2 2 c o n d ic io n e s d e l m e d io a m b i e n t e pue den a fe c ta r la s p e li g r o s a s

c o n tr o l d e

un

p ro g ra m a t u v ie r o n

p a ra

d e t e c c i n

fu g a s

r e s u lt a d o

u n a r e d u c c io n . c o n s u m o d e R 2 2 ( 5 0 % e n l o s lt i m o s 4 a o s )

D u r a n te D a to s I n v e n t a r io a c u m u la t iv o s o b r e fu e n te s y p a r a c o n tr o l del de a d o p c i n ( s m o s is s e g u ra

lo s d e

dos

lt i m o s

a os,

la

nu evas y la

te c n o l o g a s e lim in a c i n u na

o p e r a t iv o im p a c t o

e v a lu a c i n a tr a v s

re v e rs a ) p e t r le o

d e d e s e c h o s p e l ig r o s o s

a m b i e n ta l

de

p e r m it ie r o n

g e s t i n d e d e s e c h o s

r e d u c c i n e n e l in v e n t a r i o a c u m u l a t iv o d e d e s e c h o s p e l ig r o s o s .

D u r a n te D a to s I n v e n t a r io a c u m u la t iv o s o b r e fu e n te s y p a r a c o n tr o l a d o p c i n o p e r a t iv o im p a c t o e v a lu a c i n a tr a v s del

lo s de

dos

lt i m o s

a os, y

la la

nu evas de en

t e c n o lo g a s H C e l

e lim in a c i n s e g u r a d e d e s e c h o s p e l ig r o s o s a m b i e n ta l de una g e s t i n d e d e s e c h o s r e d u c c i n

p e r m i t ie r o n i n v e n t a r io

a c u m u l a t iv o d e d e s e c h o s p e l ig r o s o s .

F u e n t e : IS O /T R

1 4 0 3 2 , G e s t i n A m b i e n t a l E je m p l o s d e E v a l u a c i n d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l , P e r . ( 2 0 0 1 )

16

T a b la N 6 : In d ic a d o r e s d e C o n d ic i o n e s A m b ie n t a le s P e tr o q u m ic a C u y o

E n fo q u e , In te r s C e n tra l o C o m e n ta rio s o E v o lu c i n In d ic a d o re s d e C a lid a d J u s tific a c i n p a ra d u ra n te lo s ltim o s 3 a 4 A o s S e le c c i n d e l E P I

E v a lu a r A re a rb o le s d e p la n t a c i n co n d e

la

r e la c i n

e n tr e

la N o haba rea ir r ig a d a en 1 994.

g e s t i n d e la o r g a n iz a c i n y la s re g a d a ag uas c o n d ic io n e s r e s id u a le s a m b ie n te de l m e d io h e c t r e a s . A c t u a lm e n t e , e l r e a im p lic a m s d e 9

E v a lu a r C o n d u c t iv id a d d e l s u e lo a m b i e n t a le s

la s del

c o n d ic io n e s rea ir r i g a d a N o h a y c a m b io s s ig n if ic a t iv o s .

( a g u a s r e s i d u a le s )

P r o f u n d id a d f r e t ic a

de

nap a

E v a lu a r

la

d is p o n i b il id a d

d e N o h a y c a m b io s s ig n if ic a t iv o s .

a g u a s u b te r r n e a

E v a lu a r C a lid a d s u b te r r n e a s d e ag uas

la

r e l a c i n y en

e n tr e

la s

o p e ra c io n e s e s p e c f ic o s s u b te r r n e a s

c o n t a m in a n t e s N o h a y c a m b io s s ig n if ic a t iv o s . la s ag uas

F u e n t e : I S O / T R 1 4 0 3 2 , G e s t i n A m b ie n t a l E je m p lo s d e E v a lu a c i n d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l , P e r . ( 2 0 0 1 )

17

1 .2 .

P r o b le m a

E n

la

A u d it o r a la

de

S e g u im ie n t o del

2 0 0 7 , lo s de

in d ic a d o r e s d e G e s t i n

desem peo basado

a m b ie n t a l n o en la N o rm a

r e f le ja r o n

e v o lu c i n

S is t e m a

A m b ie n t a l

I n t e r n a c io n a l I S O C o m p a a

1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 , lo c u a l f u e s e a la d o p o r lo s A u d it o r e s E x t e r n o s d e la p r o p u s ie r o n en u na o p o rtu n id a d de m e jo r a im p le m e n t a r de la

S G S , q u ie n e s

in d ic a d o r e s d e

desem peo

a m b ie n t a l, lo s c u a le s p u e d a n

r e f le ja r la

e v o l u c i n

G e s t i n A m b ie n t a l d e P E T R O P E R S . A . O p e r a c io n e s T a la r a .

La

N o rm a

IS O la A s

1 4 0 0 1 :2 0 0 4 e m p r e s a , s in en el ao

c om o

r e q u is it o no

e s t a b le c e m to d o desea

e v a lu a r a lg u n o

e l

desem pe o r e a l iz a r e s t a desem peo

a m b ie n t a l d e e v a lu a c i n .

e m b a rg o la

e x ig e

p a ra su

2005,

o r g a n iz a c i n

e v a lu a r

a m b ie n t a l e s t a b le c ie n d o

in d ic a d o r e s d e

d e s e m p e o a m b ie n t a l b a s a d o s n ic a m e n t e

e n la s M a t r ic e s M o n it o r e o d e lo s A s p e c t o s A m b ie n t a le s S ig n if ic a t iv o s e s in s u f ic ie n t e .

1 .3 .

F o r m u la c i n d e l P r o b l e m a

M e d ia n t e p e r m it a n

que m e d ir

m e t o d o lo g a la re a l

se

p o d r de l

d e t e r m in a r lo s D esem pe o

in d ic a d o r e s A m b ie n ta l de

a m b ie n t a l e s P e tro p e r

qu e S .A .

e v o lu c i n

O p e r a c io n e s T a la r a P e r io d o 2 0 0 8 a l 2 0 1 0 ?

1 .4 .

M a r c o T e r ic o

1 .4 .1 .

S is t e m a s d e G e s t i n

E n

el

c o n te x to de

de

la

p re s e n te de la

m e m o r ia ,

se la

debe to m a

e n te n d e r c o n t in u a

por de

g e s t i n

com o

el el

p ro c e s o

s e g u im ie n t o

r e a lid a d

p a ra

d e c is i o n e s , c o n

o b je t iv o f in a l d e p o n e r la s e n p r c t ic a .

18

E n que

la s o r g a n iz a c i o n e s e x is t e n no n e c e s a r ia m e n t e y m s

d iv e r s a s m a n e r a s d e un s is t e m a .

o p e r a r y e je c u t a r la s t a r e a s , lo m s en c o m p le ja su es un a es

c o n fo rm a g e n te se

C u a n to

o r g a n iz a c i n ,

e n c u e n tra

im p lic a d a

o p e r a c i n ,

r e c o m e n d a b le q u e lo s p r o c e d im ie n t o s , in s t r u c c io n e s , f o r m a s y e x p e d ie n t e s e s c r it o s , sean d e s p le g a d o s de m a n e ra m e t d ic a y o r d e n a d a , p e r m it ie n d o o p t im iz a r e l u s o

e f ic ie n t e d e l t ie m p o y lo s r e c u r s o s .

P a ra

ser

e f ic ie n t e E s to

e f ic a z , que

la no

o r g a n iz a c i n se d e je

puede

s is t e m a t iz a r de

sus la d o ,

p ro c e s o s y q ue

de la s

g e s t i n .

a s e g u ra

nada

im p o r t a n t e

r e s p o n s a b il id a d e s d e q u h a c e r , c u n d o , c m o , p o r q u y d n d e , s e a n a s ig n a d a s .

D ado

lo

a n t e r io r ,

se

d e s a r r o lla n

s is t e m a s

de

g e s t i n ,

que

c o rre s p o n d e n

la

e s t r u c t u r a o r g a n iz a c io n a l, la s a c t iv id a d e s d e p la n if ic a c i n , l a s r e s p o n s a b il id a d e s , l a s p r c t ic a s , lo s p r o c e d im ie n t o s , y lo s p ro c e s o s y lo s re c u rs o s p a ra d e s a r r o lla r , s is t e m a e s t y

im p le m e n t a r , lo g r a r , r e v is a r e s tru c tu ra d o por un

m a n te n e r u n a de e le m e n t o s

p o l t ic a

e s t a b le c id a . U n

c o n ju n t o

in t e r r e la c io n a d o s

d i n m ic a m e n t e ,

o r ie n t a d o h a c ia e l c u m p lim ie n t o d e lo s o b je t iv o s .

Los

s is t e m a s su

de

g e s ti n no la

se

r e f ie r e n

la

m a n e ra

e n de lo s

que

una

o r g a n iz a c i n d e c ir , s e no

o p e ra

s o b re

t r a b a jo , y p a ra

d ir e c t a m e n t e g e s t i n de la

a l r e s u lt a d o m e jo r a de

s te , e s

e n c u e n tra n

d e s a r r o lla d o s

p ro c e s o s ,

e s t a b le c ie n d o

c r it e r io s e s p e c f ic o s d e d e s e m p e o .

1 .4 .2 .

M e jo r a m ie n t o C o n t in u o

L o s s is t e m a s d e g e s t i n e x p u e s t o s e n e l p r e s e n t e t r a b a jo s e e n c u e n t r a n c o n s t r u id o s s o b re un tro n c o c o m n , d e n o m in a d o y e s tru c tu ra d o el m a n e jo de c ic lo p a ra de d e m e jo r a c o n t in u a , e l c u a l p r o p o n e un con s is t e m a el f in u n o de

p ro c e s o s it u a c i n

s is t e m t ic o dada,

m a n te n e r sus

e l c o n tro l s o b re Fue c re a d o un

m e d ia n t e

v a r ia b le s . de la

s u s t e n t a r lo s o r ig in a lm e n t e

c o n c e p to s por W .

b s ic o s A .

g e s ti n

c a l id a d . E s d e

c o n c e p to p e ro

id e a d o

S h e w h a rt,

in v e s t ig a d o r

A T& T,

d if u n d id o

m u n d ia lm e n t e p o r W . E . D e m in g e n lo s a o s c in c u e n t a . P o r e s t a r a z n e s c o n o c id o m a s iv a m e n t e c o m o c ic lo d e D e m in g . T a m b i n e s c o n o c id o c o m o c ic lo P D C A , e n

19

a n a lo g a a la s in c ia le s e n I n g l s q u e c o m p o n e n s u s f a s e s : P la n if ic a r ( P la n ) , E je c u t a r o H a c e r ( D o ) , C o m p r o b a r o V e r if ic a r ( C h e c k ) y A ju s t a r o A c t u a r ( A c t - A d ju s t ) :

E l p r o c e s o d e P la n if ic a r c o n s is t e e n :

E l

e s t a b le c im ie n t o

d e t e r m in a c i n

de

lo s

o b je t iv o s ,

m e ta s,

p la n e s ,

p r o c e s o s y m t o d o s n e c e s a r io s p a r a c o n s e g u ir r e s u lt a d o s e s p e r a d o s , e n t o d o e l s is t e m a o e n u n r e a e s p e c f ic a . E l a n l is is d e lo s d a t o s p a r a id e n t if ic a r lo s p r o b le m a s m s im p o r t a n t e s y s u s c a u s a s r e a le s . L a e la b o r a c i n d e c a m b io s ( a c c io n e s c o r r e c t iv a s y / o p r e v e n t iv a s ) s o b r e

la b a s e d e d a t o s a c t u a le s y d ir e c t a m e n t e r e la c io n a d o s c o n lo s p r o c e s o s . L a e la b o r a c i n d e p la n e s d e r e v is i n s is t e m t ic o s .

E l p r o c e s o d e H a c e r c o n s is t e e n :

La

im p le m e n t a c i n

de

lo s

p ro c e s o s ,

e je c u t a n d o

lo s

c a m b io s

d e t e r m in a d o s e n la p la n if ic a c i n . L a c a p a c it a c i n e in f o r m a c i n d e l p e r s o n a l. E l r e g is t r y d o c u m e n t a c i n t o d a s la s a c c io n e s .

E l p r o c e s o d e C o m p r o b a r c o n s is t e e n :

L a v e r if ic a c i n d e lo s e f e c t o s d e lo s c a m b io s c o n l o e s p e r a d o , r e a liz a n d o e l s e g u im ie n t o y m e d ic i n de lo s p r o c e s o s r e s p e c t o a l a s p o l t ic a s , lo s

o b je t iv o s , y lo s r e q u is it o s , e in f o r m a r s o b r e lo s r e s u lt a d o s . E l a n l is is de lo s r e s u lt a d o s . E n caso de no e x is t ir m e jo r a s con lo s

c a m b io s in t r o d u c id o s , d e t e r m in a r la s r a z o n e s d e e llo . L a id e n t if ic a c i n d e la s c a u s a s q u e p r o v o c a n c a m b io s o d e s v ia c io n e s e n lo s r e s u lt a d o s d e l p r o c e s o . L a g e n e r a c i n d e in f o r m e s s is t e m t ic o s c o n la s t c n ic a s a d e c u a d a s .

20

E l p r o c e s o d e A c t u a r c o n s is t e e n :

L a t o m a d e a c c io n e s p a r a c o r r e g ir lo s p r o b le m a s o b s e r v a d o s . La m e jo r a c o n t in u a o e s t a n d a r iz a c i n de l desem peo de lo s p ro c e s o s ,

t o m a n d o a c c io n e s . La t r a n s m is i n de lo s n u e v o s p r o c e s o s a l p e r s o n a l, i n v o lu c r n d o lo s e n

la s v e n t a ja s d e e s t e s is t e m a d e t r a b a jo . L a e v a lu a c i n d e la p o s ib i lid a d d e a u m e n t a r la e s c a la d e lo s p la n e s . E l r e g is t r o y d o c u m e n t a c i n d e l p r o c e s o .

E n s te m a rc o a d e m s s e d e b e :

D e t e r m in a r a q u e llo s p r o c e s o s s u s c e p t ib le s d e s e r m e jo r a d o s . O r g a n iz a r e q u ip o s hum anos que conozcan y den s o p o rte a l p ro c e s o ,

m e d ia n t e p la n e s d e a c c i n . D a r s o p o r t e a lo s f lu jo s d e in f o r m a c i n n e c e s a r ia .

1 .4 .3 .

S is t e m a d e G e s t i n A m b ie n t a l I S O 1 4 0 0 1 : 2 0 0 4

IS O que

14001 le

e s t a b le c e a una

lo s r e q u is it o s p a r a o r g a n iz a c i n le g a le s y

c e r t if ic a r u n una

s is t e m a d e y

g e s t i n

a m b ie n t a l, e n

p e r m it a lo s

f o r m u la r la

p o l t ic a s o b re

o b je t iv o s , a s p e c to s

t e n ie n d o

c u e n ta

r e q u is it o s

in f o r m a c i n

a m b ie n t a l e s

s ig n if ic a t iv o s . S e a p lic a a a q u e l lo s a s p e c t o s a m b ie n t a le s q u e c o n t r o la r y s o b re lo s c u a le s puede e s p e ra rs e que te n g a

la o r g a n iz a c i n p u e d e N o e s t a b le c e

in f lu e n c ia .

c r it e r io s e s p e c f ic o s d e d e s e m p e o a m b ie n t a l.

L o s p r in c ip io s f u n d a m e n t a le s d e e s t a n o r m a s o n :

C u m p lim ie n t o d e la le g is la c i n y r e g la m e n t a c i n a m b ie n t a l. P r e v e n c i n d e la c o n t a m in a c i n . M e jo r a m ie n t o c o n t in o .

21

L a s p r in c ip a le s v e n t a ja s q u e p u e d e g e n e r a r s u in c o r p o r a c i n s o n :

I m p le m e n t a r , m a n t e n e r y m e jo r a r u n s is t e m a d e g e s t i n a m b ie n t a l. A s e g u r a r s u c o n f o r m id a d c o n la p o l t ic a e s t a b le c id a . D e m o s t r a r c o n f o r m id a d a o tr o s . B u s c a r c e r t if ic a c i n y / o r e g is t r o p o r p a r t e d e u n a o r g a n iz a c i n e x t e r n a . M e jo r a r la im a g e n y p a r t ic ip a c i n e n e l m e r c a d o . F a c il it a r e l c o m e r c io in t e r n a c io n a l y e lim in a r b a r r e r a s t c n ic a s . D e m o s tra r a lo s c lie n t e s , a la c o m u n id a d , y a la s a u t o r id a d e s , e l

c o m p r o m is o d e la o r g a n iz a c i n c o n la p r o t e c c i n d e l a m b ie n t e . R e d u c ir lo s in c id e n t e s le g a le s . A u m e n t a r la c o m p e t it iv id a d .

S is t e m a d e G e s t i n A m b ie n t a l e n O p e r a c io n e s T a la r a

A .

A lc a n c e d e l S is t e m a d e G e s t i n A m b ie n t a l ( R e q . 4 . 1 I S O 1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 )

O p e r a c io n e s T a la r a , h a im p le m e n t a d o u n S is t e m a d e G e s t i n A m b ie n t a l, s u a lc a n c e in c lu y e to d a s la s a c t iv id a d e s ll e v a d a s a c abo en la s s ig u ie n t e s in s t a la c io n e s :

R e f in e r a T a la r a , P la n t a V e n t a s T a la r a , P la n t a V e n t a s P iu r a y R e lle n o I n d u s t r ia l M ill a S e is .

B .

P o l t ic a A m b ie n t a l ( R e q . 4 . 2 I S O 1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 )

E s t a p o l t ic a la p r e v e n c i n

in c lu y e c o m p r o m is o s d e m e jo r a y c o n tro l d e a p lic a b le s y lo s la

del desem peo

a m b ie n t a l a t r a v s d e de r e q u is it o s e n c u e n tra

im p a c t o s a m b ie n t a le s , e l c u m p lim i e n t o c o n t in u a . La P o l t ic a

a m b ie n t a le s

m e jo r a

A m b ie n t a l s e

d o c u m e n t a d a , e s t a b le c id a , m a n t e n i d a e n t o d a s la s r e a s in c lu id a s e n e l a lc a n c e d e l S G A . A s im is m o s e e n c u e n t r a a d is p o s ic i n d e l p b lic o .

22

P e t r le o s

del

P e r

P E TR O P E R

S .A .

es

una

e m p re s a

e s tata l

que

r e a liz a

a c t iv id a d e s d e r e f in a c i n , c o m e r c ia l iz a c i n y t r a n s p o r t e d e h id r o c a r b u r o s y g e s t io n a lo s a s u n t o s a m b ie n t a le s r e la c io n a d o s c o n s u s a c t iv id a d e s , p r o d u c t o s y s e r v ic io s e n f o r m a r e s p o n s a b le , e n c o n c o r d a n c ia c o n la le g is l a c i n v ig e n t e

C .

D e s c r ip c i n d e l S is t e m a d e G e s t i n A m b ie n t a l d e O p e r a c io n e s T a la r a

E l

S is t e m a

de

G e s t i n

A m b ie n t a l

de

O p e r a c io n e s

T a la r a

t ie n e

com o

o b je t iv o

la

p r e v e n c i n d e l im p a c t o a m b ie n t a l d e s u s a c t iv id a d e s y l a la p o b la c i n a le d a a y la de sus t r a b a ja d o r e s , to d o

p r o t e c c i n d e la s a lu d d e b a jo un esquem a d e

m e jo r a m ie n t o c o n t in u o , e s t a n d o s u s c o m p o n e n t e s p r in c ip a le s b a s a d o s e n e l M a n u a l d e l S is t e m a de G e s t i n A m b ie n ta l y en la s p a u ta s e n tre g a d a s s is t e m a en son la N o rm a s IS O a

1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 . A lg u n o s d e c o n t in u a c i n :

lo s c o m p o n e n t e s b s ic o s d e

m e n c io n a d o s

C . 1 . P la n if ic a c i n ( R e q . 4 . 3

IS O 1 4 0 0 1 :2 0 0 4 )

A s p e c t o s A m b ie n t a le s ( R e q . 4 . 3 . 1 I S O

1 4 0 0 1 :2 0 0 4 )

R e f in e r a A s p e c to s

T a la r a ,

ha

e s t a b le c id o

el y

p r o c e d im ie n t o el I n s t r u c t iv o

I d e n t if ic a c i n E v a lu a c i n

de de

A m b ie n t a le s

P S IG -0 2

S ig n if ic a n c ia d e

lo s A s p e c t o s A m b ie n t a le s I S I G - 0 1 , e n e l q u e s e d e t a l la

la m e t o d o lo g a a s e g u ir p a r a id e n t if ic a r y e v a lu a r lo s a s p e c t o s a m b ie n t a le s de s u s a c t iv id a d e s , p r o d u c t o s o s e r v ic io s q u e puede c o n t r o la r y s o b r e lo s

q u e p u e d e t e n e r in f lu e n c ia .

C r it e r io s d e E v a lu a c i n d e lo s A s p e c t o s A m b ie n t a le s :

23

La

S e v e r id a d

(C 1 ): con

E s la

un

c r it e r io

que La

se

o b t ie n e

r e la c io n a n d o se

la

P e lig r o s id a d

M a g n it u d .

P e l ig r o s id a d

e v a l a

d ir e c t a m e n t e d e a c u e r d o a l c r it e r io d e l g r u p o q u e e v a l a ( a lt o , m e d io o b a jo ) y cm o a fe c ta a lo s e le m e n to s d e l a m b ie n t e ( f lo r a , f a u n a ,

s u e lo , a g u a , a ir e , h o m b r e y s u in t e r r e la c i n ) . S e d u p lic a e l p u n t a je .

L a L e g is la c i n ( C 2 ) : s e h a c e v in c u l n d o la a l a s p e c t o a m b ie n t a l.

L a R e c u p e r a b ili d a d , R e v e r s ib il id a d y C o s t o d e R e m e d i a c i n ( C 3 ) : s e h a c e v in c u l n d o la c o n e l im p a c t o a m b ie n t a l.

L a s Q u e ja s / R e c la m o s ( C 4 ) : d e p a r t e s in t e r e s a d a s s e v in c u la n c o n la in t e r r e la c i n a m b ie n t a l, e n tre con la s la a c t iv id a d , p a rte s e l a s p e c to a m b ie n t a l y e l im p a c t o aqu la s

in t e r e s a d a s .

S e

c o n s id e r a n

b o le t a s a m b ie n t a le s .

Los

C o n t r o le s

P r o c e d im ie n t o s

(C 5 ):

se

v in c u la n

al

a s p e c to

a m b ie n t a l.

F in a l iz a d a p u n t a je

la

a p l ic a c i n S i es

de

lo s a

C r it e r io s 18, se

de

S i g n if ic a n c ia ,

se

e v a l a

e l

t o t a l.

m ayor

c o n s id e r a

A s p e c to

A m b ie n ta l

S ig n if ic a t iv o , s i s e e n c u e n t r a e n e l r a n g o m a y o r a 1 8 p e r o m e n o r ig u a l a 24 se c o n s id e r a com o A s p e c to A m b ie n t a l S ig n if ic a t iv o C o n t r o la d o , y s i e s

m a y o r a 2 4 s e c o n s id e r a A s p e c t o A m b ie n t a l S ig n if ic a t iv o C r t ic o .

AAS CO N TR O LADO

A A S C R T IC O

18

24

30

ASPECTO

A M B IE N T A L

S IG N IF IC A T IV O

24

T a b la N 7 : C r it e r io s d e S ig n ific a n c i a p a r a E v a lu a r lo s A s p e c t o s A m b ie n ta le s

C rite rio s Le g is la ci n S e v e rid a d

R e cu p e ra b ilid a d , R e v e rs ib ilid a d y C o s to d e re m e d ia ci n Q u e ja s / R e c la m o s d e p a rte s in te re s a d a s C o n tro le s y p ro ce d im ie n to s

C2 C1
S ig n ifica n cia

C3

C4

C5

L a r e v e r s i n o S i la M a g n itu d y E x is te le g is la c i n a p lic a b le , e s p e c fic a y c o m p le ta . E l c o s to d e r e m e d ia c i n e s > 1 0 0 U IT . r e c u p e r a c i n d e l im p a c to e s m u y d ifc il o c a s i im p o s ib le .

U n a o m s p a rte s in te r e s a d a s c o n fr e c u e n c ia expresa n in q u ie tu d e s c o n re s p e c to a l a s p e c to (> 1 2 vece s al ao). C u m p le c o n e l m n im o d e lo s p r o c e d im ie n to s im p le m e n ta d o s c o n tr o le s e s ta b le c id o s . y

A lt o (5 )

la P e lig r o s id a d d e l Im p a c to e s A lto , e l p u n ta je d e d u p lic a .

S i la M a g n itu d y la P e lig r o s id a d E x is te le g is la c i n p a r c ia l o m u y g e n e r a l. L a r e v e r s i n o r e c u p e r a c i n d e l im p a c to e s p o s ib le a l m e d ia n o o la r g o p la z o ( > 3 m e s e s ) . O c a s io n a lm e n te C u m p le han expres ado in q u ie tu d e s o m a n ifie s ta n c u e s tio n a m ie n to s E l c o s to d e r e m e d ia c i n e s > 1 0 U IT y < 1 0 0 U IT . c o n re s p e c to a l a s p e c to (< 1 2 ). e s ta b le c id o s . p r o c e d im ie n to s y c o n tr o le s c o m p le ta m e n te c o n lo s

M e d io (3 )

d e l Im p a c to e s M e d io , e l p u n ta je s e d u p lic a

E l im p a c to s e r e v ie r te e n fo r m a S i la M a g n itu d y la n a tu ra l d e s p u s d e te r m in a d a la a c c i n N o e x is te le g is la c i n a p lic a b le . q u e lo g e n e r a y la s m e d id a s d e r e m e d ia c i n a p lic a d a s ( < 3 m eses). N unca ha n expresa do in q u ie tu d e s o m a n ifie s ta n c u e s tio n a m ie n to s c o n re s p e c to a l a s p e c to . S u p e r a lo e s ta b le c id o e n lo s c o n tr o le s y p r o c e d im ie n to s .

B a jo (1 )

P e lig r o s id a d d e l Im p a c to e s B a jo , e l p u n ta je s e d u p lic a

E l c o s to d e r e m e d ia c i n e s 1 0 U IT . <

F u e n t e : D a z , I n s t r u c t iv o d e E v a lu a c i n d e l o s A s p e c t o s A m b i e n t a le s R e f i n e r a T a la r a , P e r . ( 2 0 1 0 )

25

T a b la N 8 : L is ta d o d e A s p e c to s e Im p a c t o s A m b ie n ta l e s S ig n ific a tiv o s e n R e fin e r a T a la r a

A S P E C T O A M B IE N T A L S IG N IF IC A T IV O

IM P A C T O A M B IE N T A L

A fe c ta c i n d e l a i r e p o r V O C s A fe c ta c i n a l a fa u n a t e r r e s tr e .

P o te n c i a l D e r r a m e d e H i d r o c a r b u r o s e n T i e r r a

A fe c ta c i n a l a fl o r a te r r e s tr e . In g r e s o d e H i d r o c a r b u r o a l n i v e l fr e ti c o . R e d u c c i n d e l a c a p a c i d a d p r o d u c ti v a d e l s u e l o . A g o ta m i e n to d e l R e c u r s o N a t u r a l . A fe c ta c i n d e l a c a l i d a d d e l a g u a d e m a r . A fe c ta c i n d e l a fl o r a t e r r e s tr e .

A fe c ta c i n d e l a f a u n a te r r e s tr e .

P o te n c i a l D e r r a m e d e H i d r o c a r b u r o s e n M a r

A fe c ta c i n d e l a f a u n a m a r i n a . A fe c ta c i n d e l a fl o r a m a r i n a . R e d u c c i n d e l a c a p a c i d a d p r o d u c ti v a d e l s u e l o . A g o ta m i e n to d e l r e c u r s o n a tu r a l .

G e n e ra c i n 3
m a te r i a l e s

de

R e s id u o s
co n

S lid o s

P e lig ro s o s
borr a o le a g in o s a ,

(S uel os b orra

y co n

A fe c ta c i n d e l a i r e p o r P a r tc u l a s In o r g n i c a s y V a p o r e s T x i c o s A fe c ta c i n a l a fl o r a T e r r e s tr e

c o n ta m i n a d o s

h id r o c a rb u ro s ,

A fe c ta c i n a l a fa u n a t e r r e s tr e s o d a c a s ti c a , a s b e s t o s , c a ta l i z a d o r g a s ta d o F C C , e n tr e o tr o s ) R e d u c c i n d e l a C a p a c i d a d P r o d u c ti v a d e l s u e l o

D is p o s ic i n 4
m a te r i a l e s soda

de

R e s id u o s
co n

S lid o s

P e lig ro s o s
borr a o le a g in o s a , de

(S u e lo s b orra

y A fe c ta c i n d e l a i r e p o r P a r tc u l a s In o r g n i c a s y V a p o r e s T x i c o s co n A fe c ta c i n a l a fl o r a T e r r e s tr e A fe c ta c i n a l a fa u n a t e r r e s tr e R e d u c c i n d e l a C a p a c i d a d P r o d u c ti v a d e l s u e l o

c o n ta m i n a d o s

h id r o c a rb u ro s ,

c a s ti c a , a s b e s t o s , c a ta l i z a d o r g a s ta d o p ila s , c a r tu c h o s d e ti n t a y

F C C , re s id u o s

m u e s tr a s , env ases

b a t e r a s ,

to n e r ,

fl u o r e s c e n te s ,

p r o d u c to s q u m i c o s , e n tr e o tr o s )

A fe c ta c i n d e l a i r e p o r g a s e s d e c o m b u s ti n ( C O 2 ) .

P o te n c i a l I n c e n d i o

A fe c ta c i n a l a fl o r a te r r e s tr e . R e d u c c i n d e l a c a p a c i d a d p r o d u c ti v a d e l s u e l o . A fe c ta c i n d e l a i r e p o r g a s e s d e c o m b u s ti n ( C O 2 ) .

P o te n c i a l E x p l o s i n

A fe c ta c i n a l a fl o r a te r r e s tr e . A fe c ta c i n a l a fa u n a t e r r e s tr e . R e d u c c i n d e l a c a p a c i d a d p r o d u c ti v a d e l s u e l o . A fe c ta c i n d e l a i r e p o r V O C s .

A fe c ta c i n a l a fl o r a m a r i n a .

V e r ti m i e n to d e E fl u e n t e s C o n t a m i n a d o s c o n H i d r o c a r b u r o s

A fe c ta c i n a l a fa u n a m a r i n a . A fe c ta c i n d e l a c a l i d a d d e l a g u a d e m a r . In g r e s o d e H i d r o c a r b u r o a l n i v e l fr e ti c o .

E m is i n
C a ld e r o s )

de

V apores

G as es

d e

C o m b u s ti n

(H ornos

y A fe c ta c i n d e l a i r e p o r g a s e s d e c o m b u s ti n .

A fe c ta c i n d e l a i r e p o r v a p o r e s d e p r o d u c t o s q u m i c o s .

P o te n c i a l d e r r a m e d e P r o d u c to s Q u m i c o s ( c i d o S u l f r i c o , S o d a
C a s ti c a , c i d o N a f t n i c o y o tr o s )

A fe c ta c i n d e l a f a u n a te r r e s tr e . A fe c ta c i n d e l a fl o r a t e r r e s tr e . R e d u c c i n d e l a c a p a c i d a d p r o d u c ti v a d e l s u e l o . A fe c ta c i n d e l a i r e p o r v a p o r e s d e M M T , x i d o s d e M a n g a n e s o .

10

P o te n c i a l d e r r a m e d e M M T

In g r e s o d e M M T a l n i v e l fr e ti c o . R e d u c c i n d e l a c a p a c i d a d p r o d u c ti v a d e l s u e l o .

11

E m i s i n d e S o d a G a s ta d a y G e n e r a c i n d e M a l o s O l o r e s

A fe c ta c i n d e l a i r e p o r m a l o s o l o r e s ( m e r c a p ta n o s , g a s e s a z u fr a d o s y s o d a g a s t a d a ) A fe c ta c i n d e l a i r e p o r p a r t c u l a s i n o r g n i c a s .

12

G e n e r a c i n d e P a r t c u l a s d e C a t a l i z a d o r d e F C C

A fe c ta c i n d e l a f a u n a te r r e s tr e . A fe c ta c i n d e l a fl o r a t e r r e s tr e .

A l m a c e n a m i e n to 13
(S u e lo s borra y m a t e ria le s

T e m p o ra l d e
c o n ta m i n a d o s

R e s id u o s
co n

S lid o s

P e lig ro s o s
o le a g in o s a ,

A fe c ta c i n d e l a i r e p o r P a r tc u l a s In o r g n i c a s y V a p o r e s T x i c o s . A fe c ta c i n a l a fl o r a T e r r e s tr e . A fe c ta c i n a l a fa u n a t e r r e s tr e . In g r e s o d e h i d r o c a r b u r o a l n i v e l fr e ti c o . R e d u c c i n d e l a C a p a c i d a d P r o d u c ti v a d e l s u e l o .

h id r o c a r b u ro s ,

b orra

con

s o d a c a s ti c a , a s b e s t o s , c a ta l i z a d o r g a s ta d o b a t e r a s , p ila s , c a r tu c h o s d e ti n t a y

F C C , r e s id u o s d e fl u o r e s c e n t e s ,

m u e s tr a s ,

to n e r ,

e n v a s e s p r o d u c to s q u m i c o s , e n tr e o tr o s )

14

E m i s i n d e V a p o r e s d e H i d r o c a r b u r o s (V O C )

A fe c ta c i n d e l a i r e p o r V O C s A fe c ta c i n a l a fa u n a t e r r e s tr e A fe c ta c i n d e l a i r e p o r g a s e s d e c o m b u s ti n . A fe c ta c i n d e l a i r e p o r m e r c a p t a n o s , G L P .

15

E m i s i n d e G a s e s d e C o m b u s ti n d e l F l a r e

16

P o te n c i a l F u g a d e G a s L i c u a d o d e P e t r l e o ( G L P )

A fe c ta c i n d e l a f a u n a te r r e s tr e . A fe c ta c i n d e l a fl o r a t e r r e s tr e .

17

P o te n c i a l

Fuga

d e

G a se s

T x ic o s

C o m p rim id o s

(C lo ro ,

A fe c ta c i n d e l a i r e p o r g a s e s t x i c o s c o m p r i m i d o s . A fe c ta c i n d e l a f a u n a te r r e s tr e . A fe c ta c i n d e l a fl o r a t e r r e s tr e . A fe c ta c i n d e l a i r e p o r p a r t c u l a s i n o r g n i c a s .

p ro p a n o , a c e t ile n o , f re n , e n t re o t r o s )

18

P a s iv o s

A m b ie n t a le s

(I n s t a la c io n e s

de

TE L,

d e rra m e s

d e

A fe c ta c i n d e l a f a u n a te r r e s tr e . A fe c ta c i n d e l a fl o r a t e r r e s tr e . R e d u c c i n d e l a c a p a c i d a d p r o d u c ti v a d e l s u e l o .

h id r o c a r b u r o s y a lm a c e n a m i e n t o d e m a t e ria le s f e r ro s o s )

F u e n t e : D a z , L is t a d o d e lo s A s p e c t o s A m b ie n t a l e s S ig n if ic a t iv o s d e R e f in e r a T a la r a , P e r . ( 2 0 1 0 )

26

C . 2 . Im p le m e n t a c i n ( R e q . 4 . 4

IS O 1 4 0 0 1 :2 0 0 4 )

R e c u rs o s ,

f u n c io n e s ,

r e s p o n s a b i lid a d

a u t o r id a d

(R e q .

4 .4 .1

IS O

1 4 0 0 1 :2 0 0 4 )

E l

esquem a

de el

la

o r g a n iz a c i n se

de

R e fin e ra d is p o n ib le

T a la r a en la s

se

d e t a l la de

en

e l

o r g a n ig r a m a ,

cual

e n c u e n tra J e fe

J e fa tu ra s es

cada de

U n id a d / D e p a r t a m e n t o .

C ada

in m e d ia t o

s u p e r io r de

r e s p o n s a b le

e la b o r a r lo s d o c u m e n t o s d e n o m in a d o s D e s c r i p c i n

p u e s to e n

el cual

s e d e f in e n la s r e s p o n s a b i lid a d e s y a u t o r id a d e s d e c a d a p u e s t o d e t r a b a jo . E s to s bueno d o c u m e n to s de son r e v is a d o s y p o r e l J e fe a p ro b a d o s por e l J e fe de por de U n id a d / r e a el con e l v is t o

R e c u rs o s s ie n d o

H um anos

S u p e r in t e n d e n t e / J e f e a l p e r s o n a l,

r e s p e c t iv o ,

c o m u n ic a d o s

U n id a d / r e a

d e b ie n d o q u e d a r r e g is t r a d a d ic h a c o m u n ic a c i n .

C o m p e t e n c ia , 1 4 0 0 1 :2 0 0 4 )

f o r m a c i n

to m a

de

c o n c ie n c ia

(R e q .

4 .4 .2

IS O

S e ha

e s t a b le c id o e l p r o c e d im ie n t o F o r m a c i n y T o m a d e P S IG -0 0 6 , la s el cual d e s c r ib e de el m e c a n is m o

C o n c ie n c ia d e l id e n t if ic a r y to m a y de de lo s o

P e r s o n a l

p a ra

p r o p o r c io n a r c o n c ie n c ia R e f in e r a c r it e r io s

n e c e s id a d e s p e rs o n a l d e n tro

f o r m a c i n en del e l

( c a p a c it a c i n ) desem pe o A s im is m o

del T a la r a

in v o lu c r a d o del a lc a n c e

a m b ie n t a l e s t a b le c e a c t iv id a d

S G A .

de

e v a lu a c i n

d e

la

c o m p e t e n c ia

d e l p e rs o n a l c u y a

la b o r p u e d a c a u s a r im p a c t o s a m b ie n t a le s s ig n if ic a t iv o s ( p u e s t o s c la v e s )

C o m u n ic a c i o n e s ( R e q . 4 . 4 . 3 I S O

1 4 0 0 1 :2 0 0 4 )

S e

ha

e s t a b l e c id o con

el

p r o c e d im ie n t o

C o m u n ic a c io n e s p a ra

In te rn a s

R e la c io n a d a s c o m u n ic a c i n

el D esem peo el p e rs o n a l

A m b ie n t a l P S I G - 0 0 9 de la e m p re s a y p a ra

m a n t e n e r la a cabo la

e n tre

lle v a r

c o m u n ic a c i n c o n la s p a r t e s in t e r e s a d a s in t e r n a s .

27

D o c u m e n t a c i n ( R e q . 4 . 4 . 4 I S O

1 4 0 0 1 :2 0 0 4 )

S e

c u e n ta

con del

una

e s tru c tu ra de

d o c u m e n t a r ia G e s t i n en

que

d e s c r ib e

lo s

d if e r e n t e s E s ta

e le m e n t o s

S is t e m a e s t

A m b ie n t a l

im p le m e n t a d o .

d o c u m e n t a c i n

o r g a n iz a d a

M a n u a le s , o tro s

P r o c e d im ie n t o s , d o c u m e n to s de

I n s t r u c c io n e s , P la n e s , P r o g r a m a s , F o r m a t o s , e t c . y o r ig e n e x t e r n o .

C o n tro l d e D o c u m e n to s (R e q . 4 .4.5 IS O

1 4 0 0 1 :2 0 0 4 )

R e f in e r a T a la r a h a e s t a b le c id o y m a n t ie n e e l p r o c e d im ie n t o E la b o r a c i n y C o n t r o l d e D o c u m e n t o s P S I G - 0 0 1 , e n e l q u e s e d e f in e n r e s p o n s a b i lid a d e s c o n c e r n ie n t e s a d o c u m e n to s a s e g u ra que del lo s la e la b o r a c i n , r e v is i n , a p r o b a c i n S is t e m a de G e s t i n sean A m b ie n t a l. le g ib l e s , y m o d if ic a c i n E s te de lo s

p r o c e d im ie n t o id e n t if ic a b le s ,

d o c u m e n to s

fe c h a d o s ,

m a n t e n id o s d e m a n e r a o r d e n a d a y p o r e l p e r io d o e s p e c if ic a d o .

C o n t r o l O p e r a c io n e s ( R e q . 4 . 4 . 6 I S O 1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 )

R e f in e r a

T a la r a

ha

e s t a b le c id o

e l p r o c e d im ie n t o

C o n t r o l O p e r a c io n a l d e

A s p e c t o s A m b ie n t a le s S ig n if ic a t iv o s P S I G - 0 1 1 , e n e l c u a l s e d e s a r r o lla u n m e c a n is m o de c o n tro l a m b ie n t a l p a ra la s a c t iv id a d e s c r t ic a s de la s

o p e r a c io n e s i n c lu id a s e n e l a lc a n c e d e l S G A , q u e p e r m it a n e l c u m p l im ie n t o c o n la P o l t ic a A m b ie n t a l y lo s o b je t iv o s y m e t a s a m b ie n t a le s .

E s t e m e c a n is m o d e c o n t r o l a m b ie n t a l c o n s is t e e n la id e n t if ic a c i n y m a n e jo de a q u e l la s a c t iv i d a d e s r e la c io n a d a s A e s ta s e n m a y o r m e d id a se le s con l la m a lo s a s p e c to s

a m b ie n t a le s

s i g n if ic a t iv o s .

a c t iv id a d e s

A c t iv id a d e s

C r t ic a s y s u id e n t if ic a c i n e s

r e a liz a d a

p o r c a d a J e f e d e r e a y r e g is tr a d a

e n la M a t r iz d e C o n t r o l O p e r a c io n a l ( M C O ) .

28

E x is t e

una

m a t r iz

por la

cada

A A S ,

en

la

cua l

adem s

se su

id e n t if ic a n e je c u c i n

la s p a ra

c a r a c t e r s t ic a s

que

a c t iv id a d

debe

c u m p lir d u r a n t e

e v it a r la o c u r r e n c ia d e u n im p a c t o a m b ie n t a l. A e s t a s c a r a c t e r s t ic a s s e le s lla m a C a r a c t e r s t ic a s C la v e . A s im i s m o e s t a b le c e c r it e r io s de o p e r a c i n

p a ra c a d a u n a .

P r e p a r a c i n 1 4 0 0 1 :2 0 0 4 )

R e s p u e s ta

A n te

E m e r g e n c ia s

(R e q .

4 .4 .7

IS O

S e

c u e n ta

c on

e l

p r o c e d im ie n t o p a ra

P re p a ra c i n

re s p u e s ta y

a n te

e m e r g e n c ia s P S I G - 0 0 5

id e n t if ic a r e l p o t e n c ia l e v e n t o

re s p o n d e r

a n t e a c c id e n t e s p o t e n c i a le s y s it u a c io n e s d e e m e r g e n c ia , y p a r a p r e v e n ir y m it ig a r lo s im p a c t o s a m b ie n t a le s q u e p u e d a n e s t a r a s o c ia d o s c o n e llo s .

C . 3 . V e r if ic a c i n ( R e q . 4 . 5 I S O

1 4 0 0 1 :2 0 0 4 )

S e g u im ie n t o y M e d ic i n ( R e q . 4 . 5 . 1 I S O 1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 )

S e

ha

e s t a b l e c id o

e l p r o c e d im ie n t o en el

M o n it o r e o se

de

A s p e c to s el

A m b ie n t a le s p a ra sus

S ig n if ic a t iv o s e v a lu a r y

P S IG -0 1 2 ,

cual

d e s a r r o lla

m e c a n is m o c la v e s de

m e d ir

p e r i d ic a m e n t e

la s

c a r a c t e r s t ic a s

o p e r a c io n e s y a c t iv i d a d e s q u e p u e d a n t e n e r u n im p a c t o s ig n if ic a t iv o s o b r e el a m b ie n t e . E s ta e v a lu a c i n se r e a liz a a tra v s de la s d is p o s ic i o n e s

d e s c r it a s e n la M a t r iz d e M o n it o r e o - M D M e n la c u a l s e id e n t if ic a e l c r it e r io de desem peo a m b ie n t a l, el re s p o n s a b le de r e a liz a r e l m o n it o r e o y /o

m e d ic i n , la f r e c u e n c ia y e l r e g is t r o d e l m o n it o r e o y / o m e d ic i n . C a d a J e f e d e r e a / U n id a d e s r e s p o n s a b le d e e la b o r a r la M a t r iz d e M o n it o r e o

29

E v a lu a c i n d e l C u m p l im ie n t o L e g a l ( R e q . 4 . 5 . 2 I S O 1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 )

P o r o tro le g a le s y

la d o

se

e v a l a

p e r i d ic a m e n t e id e n t if ic a d o s e v a lu a c i n y

e l c u m p lim ie n t o que e s t n

de

lo s

r e q u is it o s con sus

o tro s

r e q u is it o s

r e la c io n a d a s seg n lo

a s p e c to s

a m b ie n t a le s . E s t a

es

r e a l iz a d a

e s t a b le c id o

e n e l p r o c e d im ie n t o I d e n t if ic a c i n , A c t u a liz a c i n y M o n it o r e o d e R e q u is it o s L e g a le s y O tro s de R e q u is it o s la P S IG -0 0 3 , la en el cual y lo s se id e n t if ic a n r e g is t r o s a lo s ser

r e s p o n s a b le s g e n e ra d o s .

e v a lu a c i n ,

f r e c u e n c ia

N o

C o n f o r m id a d ,

A c c i n

C o r r e c t iv a

P r e v e n t iv a

(R e q .

4 .5.3

IS O

1 4 0 0 1 :2 0 0 4 )

R E F I N E R A T A L A R A h a e s t a b le c id o A c c io n e s C o r r e c t iv a s y P r e v e n t iv a s

e l p r o c e d im ie n t o N o P S IG -0 0 7 , e n

C o n f o r m id a d e s , d e f in e n la s

el cual se

f u n c io n e s c o n r e s p o n s a b i lid a d y a u t o r id a d p a r a c o n t r o la r e in v e s t ig a r la s n o c o n f o r m id a d e s , in c lu y e n d o l a s a c c io n e s p a r a m it ig a r e l im p a c t o p r o d u c id o y la s a c c io n e s c o r r e c t iv a s y p r e v e n t iv a s d e l c a s o .

C o n t r o l d e R e g is t r o s ( R e q . 4 . 5 . 4 I S O 1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 )

S e

ha

e s t a b le c id o

e l p r o c e d im ie n t o

C o n tro l d e

R e g is t r o s P S I G - 0 0 4

p a ra

id e n t if ic a r , c o n s e r v a r , p r o t e g e r y d is p o n e r lo s r e g is t r o s r e la c io n a d o s c o n e l S G A . L o s r e g is t r o s a m b ie n t a le s d e cada re a se e n c u e n tra n id e n t if ic a d o s

e n e l n d ic e d e R e g is t r o s p o r r e a / U n id a d / D e p a r t a m e n t o .

A u d it o r a I n t e r n a ( R e q . 4 . 5 . 5 I S O

1 4 0 0 1 :2 0 0 4 )

S e

ha

e s t a b le c id o d e s c r ib e

e l p r o c e d im ie n t o e l m e c a n is m o

A u d it o r a s

I n t e r n a s P S IG - 0 0 8 , e n y r e a liz a r la s

el

cual se

p a ra

p ro g ra m a r

a u d it o r a s

in t e r n a s d e l S G A .

30

C .4

R e v is i n ( R e q . 4 . 6

IS O

1 4 0 0 1 :2 0 0 4 )

R e v is i n A lt a D ir e c c i n ( R e q . 4 . 6 I S O

1 4 0 0 1 :2 0 0 4 )

D e s c r ib ir la s d is p o s ic i o n e s p a r a r e v is a r y m e jo r a r c o n t in u a m e n t e e l S G A ., la A lt a D ir e c c i n d e R E F I N E R A T A L A R A r e v is a s e m e s t r a lm e n t e c o m o m n im o lo s e le m e n t o s d e l S G A d e f in id o s e n e l T a b la N 8 .

E l R e p r e s e n t a n t e d e la A lt a D ir e c c i n r e c o p i la t o d a la in f o r m a c i n n e c e s a r ia p a ra que la A lt a D ir e c c i n r e a l ic e la r e v is i n del S G A , e s ta in f o r m a c i n

p u e d e in c lu ir :

T a b l a N 9 : E le m e n t o s d e e n tr a d a d e la R e v is i n d e l S G A p o r la A lt a D ir e c c i n

R e s p o n s a b le d e p r o p o r c io n a r I n f o r m a c i n la in f o r m a c i n

R e s u lt a d o s d e la a u d it o r a in t e r n a y e x t e r n a E l s e g u im ie n t o d e la s a c c io n e s d e r iv a d a s d e la ( s ) r e v is i n ( e s ) a n t e r io r ( e s ) p o r la A l t a D i r e c c i n

C o o rd in a d o r d e l S G A R e p re s e n ta n te D ir e c c i n de la A lt a

R e s u lt a d o s d e M o n it o r e o d e A A S

J e f e s d e r e a / U n id a d

R e s u lt a d o s d e F o r m a c i n ( C a p a c it a c i n )

Je fe R e c u rs o s H u m a n o s

R e s u lt a d o s d e T o m a d e C o n c ie n c ia ( S e n s ib i liz a c i n )

Je fe

U n id a d

de

S e g u r id a d

I n d u s t r ia l y P r o t e c c i n A m b ie n t a l R e p o r t e d e c o m u n ic a c i o n e s e x t e r n a s r e le v a n t e s a l S G A S e c r e t a r io S e g u r id a d A m b ie n t a l. E s t a d o d e la s S A C P y B o le t a s A m b ie n t a le s Je fe U n id a d de S e g u r id a d C o m it y C e n tra l de

P r o t e c c i n

I n d u s t r ia l y P r o t e c c i n A m b ie n t a l E s t a d o d e O b j e t iv o s y M e t a s A m b ie n t a le s J e f e s d e r e a / U n id a d

C a m b io s e n la o r g a n iz a c i n ( i n c lu y e n d o c a m b io s e n lo s r e q u is i t o s le g a le s y o t r o s r e q u is it o s ) q u e p u e d e n a f e c t a r e l S G A

R e p r e s e n t a n t e A lt a D i r e c c i n

R e s u lt a d o s d e l m o n it o r e o d e c u m p lim ie n t o le g a l y d e o t r o s r e q u is i t o s

C o o rd in a d o r S G A

R e c o m e n d a c io n e s p a r a la m e j o r a a m b ie n t a l

R e p re s e n ta n te A m b ie n t a l

del

E q u ip o

F u e n t e : D a z , M a n u a l d e l S G A R e f in e r a T a l a r a , P e r . ( 2 0 1 0 )

La

A lt a

D ir e c c i n E s te

d ir ig e a n lis is

la

r e u n i n se lle v a

de a

a n l is is y d is c u s i n c on la f in a lid a d

d e de

la

in f o r m a c i n

r e c o p ila d a .

cabo

id e n t if ic a r lo s

31

p o s ib le s

p u n to s

de

m e jo r a . C o m o

r e s u lt a d o

de

e s ta

r e u n i n

se

re d a c ta

un

A C T A d o n d e c o n s ta n :

lo s

a c u e rd o s

de

la s

a c c io n e s

s e g u ir

as

com o

la s

f u n c io n e s

r e s p o n s a b le s d e lo g r a r la s . la s c o n c lu s io n e s s o b re la c o n v e n ie n c ia , a d e c u a c i n y e f ic a c ia de l

S G A .

1 .4 .4 .

E v a lu a c i n d e l D e s e m p e o A m b i e n t a l I S O

14031

A .

D e s c r ip c i n G e n e r a l

IS O

1 4 0 3 1 ( 1 9 9 9 ) , l o s I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o A m b ie n t a l ( I D A ) , s e d e f in e n una e x p re s i n que p r o p o r c io n a in f o r m a c i n s o b re e l desem pe o

com o

a m b ie n t a l d e la e m p r e s a . P a r a s e le c c io n a r lo s I D A , s e u t iliz a l a E v a lu a c i n d e l D esem peo h e r r a m ie n t a la a lt a A m b ie n ta l de g e s t i n (E D A ), la que se e n tie n d e com o un p ro c e s o y a

in t e r n a , d is e a d a c o n f ia b le una y

p a ra

p r o p o r c io n a r c o n t in u a m e n t e p a ra

g e r e n c ia , in f o r m a c i n a m b ie n t a l de

c o m p r o b a b le

d e t e r m in a r s i e l lo s c r it e r io s

desem peo

o r g a n iz a c i n

c u m p le

con

e s t a b le c id o s p a r a la o r g a n iz a c i n .

U na

o r g a n iz a c i n su

con

un

s is t e m a a m b ie n t a l

de de

g e s t i n

a m b ie n t a l e s t a b le c i d o con su p o l t ic a

d e b e ra

e v a lu a r

desem peo m e ta s no y t ie n e

a c u e rd o de de

a m b ie n t a l, S i un a

o b je t iv o s ,

o tro s n in g n

c r it e r io s s is t e m a

desem peo g e s ti n

a m b ie n t a l. la E D A

o r g a n iz a c i n

a m b ie n t a l,

pued e

a p o y a r la o r g a n iz a c i n e n :

I d e n t if ic a r s u s a s p e c t o s a m b ie n t a le s D e t e r m in a r q u a s p e c t o s s e c o n s id e r a n s ig n if ic a t iv o s E s t a b le c e r c r it e r io s p a r a s u d e s e m p e o a m b ie n t a l E v a lu a r s u d e s e m p e o a m b ie n t a l d e a c u e r d o c o n e s t o s c r it e r io s

32

E s ta

N o rm a ,

IS O

1 4 0 3 1 :1 9 9 9 ,

apoya

lo s

r e q u is it o s

de

la

N o rm a

IS O

1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 y lo s lin e a m ie n t o s e n N o r m a I S O u s a r in d e p e n d ie n t e m e n t e .

1 4 0 0 4 , p e r o t a m b i n s e p u e d e

La

E D A

la s

a u d it o r a s

a m b ie n t a le s

ayud an

la

a lt a

g e r e n c ia

de

un a

o r g a n iz a c i n a e v a lu a r e l e s t a d o d e s u d e s e m p e o a m b ie n t a l e id e n t if ic a r la s r e a s d e m e jo r a m ie n t o s e g n s e r e q u ie r e . L a E D A e s u n p r o c e s o c o n t in u o d e r e c o p ila c i n e v a lu a c i n y e v a lu a c i n de d a to s e in f o r m a c i n la s p a ra p r o p o r c io n a r una

a c tu a l d e l d e s e m p e o , a s c o m o

t e n d e n c ia s

de l desem pe o

c o n e l t ie m p o .

O tro s

e je m p lo s

de

h e r r a m ie n t a s

que

la

a lt a la

g e r e n c ia e v a lu a c i n

puede de l

usar

p a ra

p r o p o r c io n a r

in f o r m a c i n

a d ic io n a l

p a ra

desem pe o

a m b ie n t a l in c lu y e n la s r e v is io n e s a m b ie n t a l e s y la e v a lu a c i n d e l c ic l o d e v id a ( E C V ) . M ie n t r a s la E D A s e c o n c e n t r a e n d e s c r ib ir e l d e s e m p e o a m b ie n t a l d e una o r g a n iz a c i n , la E C V es una t c n ic a p a ra e v a lu a r lo s a s p e c to s

a m b ie n t a le s e im p a c t o s p o t e n c ia le s a s o c ia d o s c o n lo s s is t e m a s d e p r o d u c t o s y s e r v ic io s .

B .

A lc a n c e y C a m p o d e A p lic a c i n

E s ta

N o rm a

p r o p o r c io n a

lin e a m ie n t o s

s o b re

el

d is e o

el

uso

d e

e v a lu a c io n e s d e l d e s e m p e o a m b ie n t a l d e n t r o d e u n a o r g a n iz a c i n .

E s ta

N o rm a

se

a p lic a

t o d a s la s

o r g a n iz a c io n e s , s in

im p o r t a r s u

t ip o ,

t a m a o , u b ic a c i n y c o m p le jid a d .

E s ta

N o rm a

no

e s t a b le c e

n iv e le s

de

desem peo

a m b ie n t a l.

N o

se o

p re te n d e s u u s o c o m o

u n a n o r m a d e e s p e c if ic a c i n

p a r a c e r t if ic a c i n

r e g is t r o , o p a r a la e la b o r a c i n d e c u a lq u ie r o t r o r e q u is it o d e c o n f o r m id a d d e l S is t e m a d e G e s t i n A m b ie n t a l.

33

C .

E v a lu a c i n d e l D e s e m p e o A m b i e n t a l ( E D A )

C . 1 M o d e lo d e l p r o c e s o d e E D A

IS O de

1 4 0 3 1 ( 1 9 9 9 ) , la E v a lu a c i n d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l e s u n p r o c e s o g e s t i n in te rn o el La que u t il iz a in d ic a d o r e s p a r a a m b ie n t a l e s t p r o p o r c io n a r in f o r m a c i n , y a c tu a l n o rm a , de s ig u e un a un a

c o m p a ra n d o o r g a n iz a c i n .

desem peo E D A , com o

pas ado en e s ta

d e t a lla d a

m e t o d o lo g a d e g e s t i n d e P la n if ic a r H a c e r V e r if ic a r A c t u a r .

A c o n t in u a c i n s e d e s c r ib e n lo s p a s o s d e e s t e p r o c e s o c o n t in u o :

P l a n if i c a r

P la n if ic a r la E v a lu a c i n d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l S e le c c io n a r (e l in d ic a d o r e s p ro c e s o de p a ra la E v a lu a c i n del D esem pe o pue de in c lu i r

A m b ie n t a l

s e le c c i o n a r

in d ic a d o r e s

in d ic a d o r e s e x is t e n t e s y e l d e s a r r o llo d e n u e v o s in d ic a d o r e s ) .

H acer

U t iliz a r d a t o s e in f o r m a c i n , in c lu y e n d o :

R e c o p ila r d a t o s p e r t in e n t e s p a r a lo s in d ic a d o r e s s e le c c io n a d o s . A n a l iz a r y c o n v e r t ir d a t o s e n in f o r m a c i n que d e s c r ib a el desem pe o

a m b ie n t a l

D e la o r g a n iz a c i n .

E v a lu a r

la

in f o r m a c i n en

que

d e s c r ib e con

el desem peo

a m b ie n t a l d e

un a

o r g a n iz a c i n

c o m p a r a c i n

s u s c r it e r io s d e

desem peo

a m b ie n t a l

o p e r a c io n a l o d e c a li d a d .

34

V e rific a r y A c tu a r

R e v is a r y m e jo r a r la E v a lu a c i n d e D e s e m p e o A m b ie n t a l.

C . 2 I n d ic a d o r e s p a r a E v a lu a c i n d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l

E s t a n o r m a d e s c r ib e d o s c a t e g o r a s g e n e r a le s d e I n d ic a d o r e s p a r a la E D A :

I n d i c a d o r e s d e l D e s e m p e o A m b i e n t a l (I D A )

IS O

1 4 0 3 1 ( 1 9 9 9 ) , h a y d o s t ip o s d e I n d ic a d o r e s d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l:

L o s I n d ic a d o r e s d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l G e r e n c i a l ( I D G ) , s o n u n t ip o d e in d ic a d o r d e l d e s e m p e o a m b ie n t a l q u e p r o p o r c io n a in f o r m a c i n s o b r e lo s

e s f u e r z o s d e la a lt a g e r e n c ia p a r a in f l u ir e n e l d e s e m p e o a m b ie n t a l d e la s o p e r a c io n e s d e la o r g a n iz a c i n .

Los

ID G

d e b e ra n

p r o p o r c io n a r

in f o r m a c i n

s o b re

la

c a p a c id a d

lo s

e s f u e r z o s d e la o r g a n iz a c i n p a r a m a n e ja r lo s a s u n t o s c o m o c a p a c it a c i n , r e q u is it o s le g a le s , a s i g n a c i n y u t i liz a c i n e f ic ie n t e d e lo s r e c u r s o s , g e s t i n de lo s c o s to s o a m b ie n t a l e s , c o m p ra s , d e s a r r o llo in f lu y e n o de p ro d u c to s , in f lu ir e n e l

d o c u m e n t a c i n

a c c io n e s c o r r e c t iv a s q u e

pue den

d e s e m p e o a m b ie n t a l d e la o r g a n iz a c i n .

Los

in d ic a d o r e s

de l

D esem peo

O p e r a c io n a l

(ID O ),

son

un

t ip o s o b re

de e l

in d ic a d o r d e l d e s e m p e o desem peo a m b ie n t a l d e

a m b ie n t a l q u e la s

p r o p o r c io n a de un a

in f o r m a c i n

o p e r a c io n e s

o r g a n iz a c i n . L o s

ID O

e s t n r e la c io n a d o s c o n :

35

E n t r a d a s : m a t e r ia le s ( p o r e je m p lo : p r o c e s a d o s , r e c ic la d o s , r e u t iliz a d o s m a t e r ia s p r im a s , r e c u r s o s n a t u r a le s ) , e n e r g a y s e r v ic io s .

S u m in is t r o d e e n t r a d a s a la s o p e r a c io n e s d e la o r g a n iz a c i n .

E l

d is e o ,

la y

in s t a la c i n , o p e r a c i n no

la

o p e r a c i n r u t in a r ia ) y

( i n c lu y e n d o el

e v e n to s de

d e la s

e m e r g e n c ia

m a n t e n im ie n t o

in s t a la c io n e s f s ic a s y e q u ip o s d e la o r g a n iz a c i n .

S a lid a s :

p ro d u c to s

(p o r

e je m p lo : y

p ro d u c to s

p r in c ip a le s ,

p ro d u c to s y

s e c u n d a r io s , m a t e r ia le s

r e c ic la d o s

r e u t iliz a d o s ) , s e r v ic io s , r e s i d u o s

e m is io n e s q u e p r o v ie n e n d e la s o p e r a c io n e s d e la o r g a n iz a c i n .

La

e n tre g a

de

la s

s a lid a s

que

p r o v ie n e n

de

la s

o p e r a c io n e s

d e

la

o r g a n iz a c i n .

In d ic a d o re s d e C o n d ic io n e s A m b ie n ta le s (IC A )

E s to s

in d ic a d o r e s

p r o p o r c io n a n

i n f o r m a c i n

s o b re

la

c o n d ic i n

de l

a m b ie n t e .

E s ta

in f o r m a c i n re a l o

puede

ayudar

una

o r g a n iz a c i n sus

e n te n d e r

m e jo r y

el as

im p a c t o

e l im p a c t o

p o t e n c ia l d e

a s p e c to s

a m b ie n t a le s ,

a p o y a r la p la n if ic a c i n e im p le m e n t a c i n d e la E D A . A u n q u e lo s I C A n o s o n u n a m e d id a d e l im p a c t o a m b ie n t a l.

36

L A

C O N D IC IO N

L A O R G A N IZ A C I N (ID A )
C o n d ici n A m b ie n tal Y o t ra s fu e n t e s

L A G E S T I N D E LA O R G A N IZ A C I N ( ID G ) -------------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----P a rt e s In t e re s a d a s

L A S O P E R A C IO N E S D E L A O R G A N IZ A C I N ( ID O ) EN TRA DA S S A L ID A S

IN ST A L A C IO N E S Y E Q U IPO

S U M IN IS T R O

EN TREG A

D E L A M B IE N T E

(IC A )

C la v e :

F lu jo s d e I n f o r m a c i n :

F lu jo s d e e n t r a d a s y s a lid a s r e la c io n a d o s a la s o p e r a c i o n e s d e la o r g a n iz a c i n :

F lu jo s d e d e c is i n :

F u e n t e : IS O /T R

1 4 0 3 1 , D ir e c t r ic e s d e l a e v a l u a c i n d e l d e s e m p e o a m b ie n t a l , P e r . ( 2 0 0 1 )

F i g u r a N 1 . : I n t e r r e la c io n e s d e la g e s t i n y la s o p e r a c io n e s d e u n a o r g a n iz a c i n c o n la c o n d ic i n a m b ie n t a l

C .3 U s o d e E D A

IS O

14031

(1 9 9 9 ), la

e l c o m p r o m is o La E D A

de

la

a lt a

g e r e n c ia

es

e s e n c ia l el

p a ra

im p le m e n t a r

E D A .

debe

ser

a p r o p ia d a

p a ra

ta m a o , E D A

u b ic a c i n , e l t ip o debe ser e f ic a z

d e o r g a n iz a c i n , s u s n e c e s i d a d e s y p r io r id a d e s . L a con re s p e c to a lo s c o s to s y p a rte de la s

fu n c io n e s

37

a c t iv id a d e s

r e g u la r e s

de

n e g o c io

de

u na

o r g a n iz a c i n .

La

o r g a n iz a c i n

g e n e r a d a p o r la E D A p u e d e a y u d a r a la o r g a n iz a c i n a :

D e t e r m in a r

la s

a c c io n e s

n e c e s a r ia s

p a ra

a lc a n z a r

lo s

c r it e r io s

de

d e s e m p e o a m b ie n t a l. I d e n t if ic a r a s p e c t o s a m b ie n t a le s s ig n if ic a t iv o s . I d e n t if ic a r o p o r t u n id a d e s p a r a u n a m e jo r g e s t i n o p e r a c io n a l d e s u s a s p e c t o s a m b ie n t a le s . ( p o r e je m p lo : p r e v e n c i n d e c o n t a m in a c i n ) I d e n t if ic a r t e n d e n c ia s e n s u d e s e m p e o a m b ie n t a l. I n c r e m e n t a r la e f ic ie n c ia y e f e c t iv id a d d e la o r g a n iz a c i n .

Los

in f o r m e s

la

c o m u n ic a c i n de la sus

in t e r n a

de

in f o r m a c i n es

que

d e s c r ib e n p a ra que

e l lo s la

desem peo e m p le a d o s o r g a n iz a c i n g e r e n c ia

a m b ie n t a l c u m p la n a lc a n c e

o r g a n iz a c i n

im p o r t a n t e y de

con lo s

r e s p o n s a b ili d a d e s de o

e s ta

m a n e ra La a

c r it e r io s in f o r m a r

desem pe o e s ta

a m b ie n t a l. in f o r m a c i n

a lt a o tra s

t a m b i n

puede

c o m u n ic a r

p a r t e s in t e r e s a d a s .

La

E D A

de

una

o r g a n iz a c i n

se

d e b e ra

r e v is a r

p e r i d ic a m e n t e

p a ra

id e n t if ic a r o p o r t u n id a d e s d e m e jo r a m ie n t o .

D .

P la n if ic a c i n d e la E v a lu a c i n d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l ( P la n if ic a r )

D .1

D ir e c t r ic e s G e n e r a le s

U na

o r g a n iz a c i n

d e b e ra

basar

s u

p l a n if ic a c i n

d e

la

E v a lu a c i n

de l

D e s e m p e o A m b ie n t a l e n :

L o s a s p e c t o s a m b ie n t a le s s ig n if ic a t iv o s q u e lo s c u a le s s e e s p e r a t e n e r a lg n r e s u lt a d o

se

pueden

c o n t r o la r y d e

S u s c r it e r io s d e d e s e m p e o a m b ie n t a l P u n t o s d e v is t a d e la s p a r t e s in t e r e s a d a s

38

P a ra

p la n if ic a r

la

e v a lu a c i n

de l

desem peo

a m b ie n t a l,

la

o r g a n iz a c i n

t a m b i n p u e d e c o n s id e r a r :

S u g a m a c o m p le t a d e a c t iv id a d e s , p r o d u c t o s y s e r v ic io s S u e s t r u c t u r a o r g a n iz a c io n a l S u e s t r a t e g ia g e n e r a l d e n e g o c io s S u p o l t ic a a m b ie n t a l L a in f o r m a c i n n e c e s a r ia p a r a c u m p li r c o n s u s R R . L L . y o t r o s L o s a c u e r d o s a m b ie n t a le s in t e r n a c io n a le s p e r t in e n t e s L o s c o s t o s y b e n e f ic io s a m b ie n t a le s

IS O

14031

(1 9 9 9 ), p a ra

lo s a

re c u rs o s cabo

f in a n c ie r o s , una E D A

hum anos

f s ic o s

qu e

se y

r e q u ie r e n

lle v a r

d e b e ra n

ser

id e n t if ic a d o s

p r o p o r c io n a d o s p o r la a lt a g e r e n c ia .

IS O

1 4 0 3 1 ( 1 9 9 9 ) , d e p e n d ie n d o d e s u s c a p a c id a d e s y r e c u r s o s , e l o b je t iv o

in ic i a l d e la E D A d e u n a o r g a n iz a c i n s e p u e d e l im it a r a a q u e llo s e le m e n t o s de sus a c t iv id a d e s , p o r la la a lt a p ro d u c to s o s e r v ic io s que son c o n s id e ra d o s de a lt a

p r io r id a d in ic i a l d e

g e r e n c ia . C o n

e l t ie m p o , s e la s

puede

a m p lia r e l o b je t iv o

E D A

p a ra

a b a r c a r e le m e n t o s d e

a c t iv id a d e s , p r o d u c t o s y

s e r v ic io s d e la o r g a n iz a c i n q u e n o s e h a b a n c o n s id e r a d o a n t e r io r m e n t e .

IS O

14031

(1 9 9 9 ), es

la

id e n t if ic a c i n e n tra d a .

de

lo s

a s p e c to s p a ra la

a m b ie n t a le s p la n if ic a c i n

de de

una la se

o r g a n iz a c i n e v a lu a c i n

una

Im p o rta n te E s ta

de l

desem peo

a m b ie n t a l.

in f o r m a c i n

t p ic a m e n t e

d e s a r r o lla e n e l c o n t e x t o d e u n S G A . N o o b s t a n t e , s i la o r g a n iz a c i n c u e n t a c o n u n S is t e m a d e G e s t i n en c o n ju n t o con la A m b ie n t a l o n o , s t a d e b e r a p la n if ic a r la E D A d e sus c r it e r io s de desem pe o a m b ie n t a l,

d e f in ic i n

p a r a q u e la s e le c c i n d e lo s in d ic a d o r e s p a r a l a E D A s e a n a p r o p i a d o s p a r a d e s c r ib ir e l d e s e m p e o c r it e r io s e s t a b le c id o s . a m b ie n t a l d e la o r g a n iz a c i n de a c u e rd o con lo s

39

IS O

1 4 0 3 1 ( 1 9 9 9 ) , l o s s i g u ie n t e s p u n t o s s o n f u e n t e d e

la s q u e

se pue den

d e r iv a r c r it e r io s d e d e s e m p e o a m b ie n t a l:

D e s e m p e o a c tu a l y p a s a d o R e q u is it o s le g a le s C d ig o s , n o r m a s y b u e n a s p r c t ic a s r e c o n o c id a s R e v is i o n e s p o r la a lt a g e r e n c ia y a u d it o r ia s P u n t o s d e v is t a d e p a r t e s in t e r e s a d a s

D . 2 S e le c c i n d e I n d ic a d o r e s p a r a la E v a lu a c i n d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l

IS O

14031

( 1 9 9 9 ) , la s o r g a n iz a c io n e s s e le c c io n a n p a r a p r e s e n t a r la in f o r m a c i n o

l o s in d ic a d o r e s p a r a

la

E D A c o m o m e d io

lo s d a t o s c u a n t it a t iv o s o

c u a lit a t iv o s d e u n a m a n e r a m s e n t e n d i b le y t il. U n a o r g a n iz a c i n d e b e r a s e le c c io n a r s u f ic ie n t e s in d ic a d o r e s p e r t in e n t e s y e n t e n d ib l e s p a r a e v a lu a r

s u d e s e m p e o a m b ie n t a l. E l n m e r o d e in d ic a d o r e s s e le c c io n a d o s d e b e r a r e f le ja r la n a t u r a le z a y e l t a m a o d e la s o p e r a c io n e s d e la o r g a n iz a c i n . E l t ip o de in d ic a d o r e s s e le c c i o n a d o s d e t e r m in a r qu d a to s se d e b e ra n

u t iliz a r .

U na

o r g a n iz a c i n

debe

c o n s id e r a r v a r io s

fa c to re s

cuando

s e le c c io n a

lo s

in d ic a d o r e s p a r a l a E D A , a s im is m o , h a y m u c h a s m a n e r a s p a r a s e le c c io n a r sus in d ic a d o r e s del des em peo o p e r a c io n a l, g e r e n c ia l y de c o n d ic i o n e s

a m b ie n t a le s .

E . U t iliz a c i n d e D a t o s ( H a c e r )

E . 1 R e c o p ila c i n d e D a t o s

IS O

1 4 0 3 1 ( 1 9 9 9 ) , lo s p r o c e d im ie n t o s d e l a r e c o p i la c i n d e d a t o s d e b e r a n

a s e g u r a r la f ia b il id a d d e lo s m is m o s . E s t o d e p e n d e d e f a c t o r e s t a le s c o m o d is p o n ib il id a d , a d e c u a c i n y v a l id e z c ie n t f ic a y e s t a d s t ic a , y s i s e p u e d e n c o m p r o b a r . L a r e c o p ila c i n d e d a t o s d e b e r a s e r a p o y a d a c o n p r c t ic a s d e

40

c o n tro l y

a s e g u r a m ie n t o d e c a lid a d q u e a s e g u r e n q u e lo s d a t o s o b t e n id o s

s o n d e l t ip o y d e la c a lid a d r e q u e r id a p a r a s u u s o e n la E D A .

U na

o r g a n iz a c i n

puede

u s a r s u s p r o p io s

d a to s o

d a to s d e

o tra s fu e n te s

c o n f ia b le s . P o r e je m p lo , s e p u e d e o b t e n e r d a t o s d e :

M o n it o r e o y m e d ic i n I n f o r m e s d e r e v is i n , a u d it o r a o e v a lu a c i n a m b ie n t a l E n t r e v is t a s y o b s e r v a c io n e s R e g is t r o s d e c a p a c it a c i n a m b ie n t a l

E . 2 C o n v e r s i n y A n lis is d e D a t o s

L o s d a t o s r e c o p i la d o s s e d e b e r a n a n a l iz a r y c o n v e r t ir e n d e s c r ib a el desem peo de E D A . a m b ie n t a l d e e v it a r una

in f o r m a c i n

que

o r g a n iz a c i n , e x p r e s a d a en lo s r e s u lt a d o s , se

com o

in d ic a d o r e s

P a ra

sesgos

d e b e ra n

c o n s id e r a r t o d o s l o s d a t o s p e r t in e n t e s y c o n f ia b le s q u e s e o b t u v ie r o n . E s t e a n lis is lo s puede su in c lu ir la s v a lid e z , c o n s i d e r a c io n e s si son n e c e s a r ia s y s o b re la c a lid a d de

d a to s ,

adecua dos

c o m p le t o s ,

p a ra

p r o d u c ir

in f o r m a c i n c o n f ia b le .

E . 3 E v a lu a c i n d e la I n f o r m a c i n

L a in f o r m a c i n d e r iv a d a d e lo s d a t o s a n a liz a d o s , e x p r e s a d a e n t r m in o s d e ID A y p o s ib le m e n t e IC A , se d e b e ra c o m p a ra r con lo s c r it e r io s de

d e s e m p e o a m b ie n t a l d e

la o r g a n iz a c i n . E s t a c o m p a r a c i n p u e d e in d ic a r

p r o g r e s o o d e f ic ie n c ia s e n e l d e s e m p e o a m b ie n t a l. L o s r e s u lt a d o s d e e s t a c o m p a r a c i n pueden ser t ile s p a ra e n te n d e r por qu lo s c r it e r io s de

d e s e m p e o a m b ie n t a l s e h a n c u m p lid o o n o .

41

E . 4 I n f o r m a c i n y C o m u n ic a d o s

I n f o r m e s y C o m u n ic a d o s I n t e r n o s

L a a lt a g e r e n c ia d e b e r a a s e g u r a r q u e s e c o m u n iq u e r e g u l a r m e n t e a t o d o s lo s n iv e l e s a de que la o r g a n iz a c i n lo s e m p le a d o s con sus sus la i n f o r m a c i n y a p r o p ia d a o tro s y y n e c e s a r ia , con la la

apoyando

c o n t r a t is t a s

r e la c io n a d o s de ta l

o r g a n iz a c i n o r g a n iz a c i n o r g a n iz a c i n

c u m p la n c u m p la puede

r e s p o n s a b i lid a d e s , de

m a n e ra

c r it e r io s e s ta

desem peo en la

a m b ie n t a l. r e v is i n de

U na su

c o n s id e r a r

in f o r m a c i n

S is t e m a d e G e s t i n A m b ie n t a l.

D e n tro in c lu ir :

de

la

in f o r m a c i n

que

se

puede

c o n s id e r a r a

c o m u n ic a r , p o d e m o s

C u m p lim ie n t o c o n le y e s y r e g u la c io n e s . T e n d e n c ia s e n e l d e s e m p e o a m b ie n t a l d e la o r g a n iz a c i n . I n f o r m e s y C o m u n ic a d o s E x t e r n o s

E .5

R e v is i n y M e jo r a m ie n t o d e la E D A ( V e r if ic a r y A c t u a r )

L a r e v is i n c o n t r ib u y e a q u e la a lt a g e r e n c ia t o m e a c c io n e s p a r a m e jo r a r e l desem peo g e r e n c ia l y o p e r a t iv o de la o r g a n iz a c i n y puede r e s u lt a r e n

m e jo r a m ie n t o d e la s c o n d ic io n e s a m b ie n t a l e s .

L o s p a s o s p a r a r e v is a r l a E D A y lo s r e s u lt a d o s in c lu y e n la r e v is i n d e :

R e n t a b il id a d y b e n e f ic io s lo g r a d o s . I d o n e id a d d e lo s in d ic a d o r e s s e le c c io n a d o s p a r a la E D A . F u e n t e s , m t o d o s d e r e c o p ila c i n y c a lid a d d e lo s d a t o s .

42

1 .4 .5 .

Q u e s o n I n d ic a d o r e s A m b ie n t a le s

V a le n c ia

(2 0 0 7 ), s o n s o b re la la s

e s t a d s t ic a s c o n d ic i o n e s

o y

p a r m e tro s lo s es

que

p r o p o r c io n a n

i n f o r m a c i n s i g n if ic a d o d e l v a lo r

y /o v a qu e

t e n d e n c ia s m s a ll

fe n m e n o s una v a r ia b le

a m b ie n t a le s . S u que en f u n c i n pueden

de

e s t a d s t ic a

m is m a ,

a s u m e e n d e t e r m in a d o m o m e n t o , e n t r e g a

s ig n if ic a d o s q u e s e

in t e r p r e t a r y ,

a s p o r lo t a n t o , r e p r e s e n t a r u n d e t e r m in a d o d e s e m p e o a m b ie n t a l.

M u o z ( 2 0 0 8 ) , la c o m u n ic a c i n e s la p r in c ip a l f u n c i n d e lo s in d ic a d o r e s . s t a e x ig e s im p lic id a d , y lo s in d ic a d o r e s in d ic a d o r e s ilu s t r a r y t ie n e n una la c a p a c id a d de s im p lif ic a r una r e a lid a d puede s im p le ,

c o m p le ja . A s , u n ser usada p a ra

m e d i d a , g e n e r a lm e n t e un fe n m e n o

c u a n t it a t iv a , q u e de m a n e ra

c o m u n ic a r

c o m p le jo

in c lu y e n d o t e n d e n c ia s y p r o g r e s o s a lo la r g o d e l t ie m p o .

C if r i n ( 2 0 0 6 ) , A s m is m o , lo s in d ic a d o r e s a m b ie n t a le s a p o r t a n in f o r m a c i n s o b r e lo s f e n m e n o s c o n s id e r a d o s r e le v a n t e s y / o c r t ic o s p a r a la c a lid a d a m b ie n t a l. P e r o p a r a c o m p re n d e r c o rre cta m e n te e l c o n c e p to e n c u e n t a e s t a s d o s c a r a c t e r s t ic a s : de in d ic a d o r a m b ie n t a l, e s im p o r t a n t e te n e r

E s

una

v a r ia b le

e s t im a c i n

a m b ie n t a l

que

p ro v e e

una

in f o r m a c i n

a g r e g a d a , s in t t ic a , s o b r e u n f e n m e n o , m s a ll d e s u c a p a c id a d d e r e p r e s e n t a c i n p r o p ia . La s e le c c i n de la v a r ia b le e s t d e t e r m in a d a p o r la p e r s p e c t iv a s o c ia l

d e s d e la c u a l s e o b s e r v a e l m e d i o , y e n n in g n c a s o s e o r ie n t a h a c ia l a r e p r o d u c c i n c o n c e p t u a l o b je t iv a d e l m e d io o d e u n o d e s u s e le m e n t o s .

P re z

(2 0 0 9 ),

lo s

in d ic a d o r e s de una

de

G e s t i n

r e s u lt a n a la

ser

una su

m a n if e s t a c i n M is i n . lo s

de

lo s

o b je t iv o s r e s u lt a n

e s t r a t g ic o s de la

o r g a n iz a c i n a s e g u ra r

p a r tir

de

I g u a lm e n t e , r e s u lt a d o s

n e c e s id a d

de

in t e g r a c i n

e n tre

o p e r a c io n a le s y a t o d o s lo s

e s t r a t g ic o s d e la e m p r e s a . D e b e n r e f le ja r la e s t r a t e g ia c o r p o r a t iv a e s t r a t e g ia no es m s que e l p la n o c a m in o a s e g u ir

e m p le a d o s . D ic h a

p a r a lo g r a r la m is i n .

43

Q uevedo

(2 0 0 9 ),

lo s

in d ic a d o r e s

a m b ie n t a le s

son

m e c a n is m o s

que

a r t ic u la n

lo s

o b je t iv o s d e s o s t e n i b il id a d y s u son f o r m u la d o s S egn en la un

im p o r t a n c ia r a d ic a e n q u e , s e c t o r ia l o n ic o e ir r e p e t ib le a y n iv e l s o c ia l,

in t e g r a lm e n t e a d m in is t r a t iv o -

c o n te x to

t e r r it o r ia l. e n tre que

fo rm a ,

in f o r m a c i n

s e le c c i o n a d a

r e l a c io n e s

p r e e s t a b le c id a s

lo s e le m e n t o s c o n s id e r a d o s s ig n if ic a t iv o s d e nos in d ic a n la in t e r p r e t a c i n de l id e a l de

e v a lu a r , o b t e n d r e m o s la s c la v e s im p u ls a d a por s us

s o s t e n ib il id a d

g e s to re s .

1 .4 .6 .

I m p o r t a n c ia d e lo s I n d ic a d o r e s A m b ie n t a le s

IS O

14031

(1 9 9 9 ),

la

im p o r t a n c ia

de

lo s

I n d ic a d o r e s

A m b ie n t a le s

d e r iv a

de

la

n e c e s id a d d e t o m a r d e c is io n e s y e n g e n e r a l e s u n a h e r r a m ie n t a m e d ia n t e la c u a l s e p re s e n te in f o r m a c i n c o n c is a y s u s te n ta d a c ie n t f ic a m e n t e , d e m a n e ra que pueda

s e r e n t e n d id a y u s a d a f c ilm e n t e .

E l d e s a r r o l lo

de

in d ic a d o r e s s e

ha

d ir ig id o

p r in c i p a lm e n t e

h a c ia

la

c o n s e c u c i n

d e

t r e s o b je t iv o s a m b ie n t a le s p a r a a lc a n z a r e l d e s a r r o llo s u s t e n t a b le :

P r o t e g e r la s a lu d h u m a n a y e l b ie n e s t a r g e n e r a l d e la p o b la c i n G a r a n t iz a r e l a p r o v e c h a m ie n t o s u s t e n t a b le d e lo s r e c u r s o s . C o n s e r v a r la in t e g r id a d d e lo s e c o s is t e m a s .

E l d e s a r r o llo

d e

lo s

I n d ic a d o r e s

p re te n d e

t a m b i n

c o n v e r t ir s e

en

una

h e r r a m ie n t a

fu n d a m e n ta l p a ra :

M e jo r a r la b a s e d e in f o r m a c i n a m b ie n t a l. M e jo r a r la p e r c e p c i n p b lic a s o b r e lo s p r o b le m a s a m b ie n t a le s . E v a lu a r c o n d ic io n e s a m b ie n t a le s a e s c a la s r e g io n a l, n a c io n a l o g lo b a l.

44

F a v o re c e r

la

in t e g r a c i n

de

lo s

fa c to re s

a m b ie n t a le s

en

la s

p o l t ic a s

e c o n m ic a s . R e a l iz a r a n lis is c o m p a r a t iv o s ( B e n c h m a r k in g ) e n t r e p a s e s y r e g io n e s .

1 .4 .7 .

C r it e r io s d e S e le c c i n d e I n d ic a d o r e s

P r e z ( 2 0 0 9 ) , e s im p o r t a n t e a ju s t a r o a d m in is t r a r q u e e l c o n ju n t o d e in d ic a d o r e s d e cada ta n to p ro c e s o con la e s t M is i n a lin e a d o de la con lo s d e s u s r e s p e c t iv a s lo g r a r la u n id a d e s d e e f e c t iv id a d de n e g o c io lo s y por

o r g a n iz a c i n , p a r a

o b je t iv o s

e s t r a t g ic o s p r o p u e s t o s .

A ra y a

(2 0 0 3 ), lo s

e s t a b le c e c u a le s

c r it e r io s

p a ra

d e s ig n a r la

I n d ic a d o r e s de

de la

D esem peo e v o lu c i n de l

A m b ie n t a l D esem peo

p e r m it ir n una

e v id e n c ia r

e v a l u a c i n

A m b ie n t a l d e

O r g a n iz a c i n , e s t o s m is m o s c r it e r io s n o s p e r m it ir n P e t r le o s d e l P e r S . A . - O p e r a c io n e s T a la r a , p o r

d e s ig n a r n u e s t r o s

in d ic a d o r e s e n

e llo in d ic a m o s c u a le s s o n lo s c r i t e r i o s t o m a d o s c o m o r e f e r e n c ia a l t r a b a jo d e t e s is d e la U n iv e r s id a d d e S a n t ia g o d e C h ile d e la F a c u lt a d d e I n g e n ie r a G e o g r f ic a c u y o t t u lo es; D e t e r m in a c i n de in d ic a d o r e s del desem pe o a m b ie n t a l p a ra una

s u p e r v is i n e je c u t iv a e n la e m p r e s a n a c io n a l d e m in e r a .

C r it e r io s y s u s p e s o s p o r c e n t u a le s :

N m e ro d e re a s q u e a fe cta (1 0 % ). E s te a s p e c to e s t r e la c io n a d o a l n m e ro de re a s que e s t a fe c ta n d o e l

in d ic a d o r .

F a c t ib ilid a d d e I n f o r m a c i n y C o s t o s d e g e n e r a c i n d e l in d ic a d o r ( 4 0 % ) . E s te a s p e c to e s t d e t e r m in a d o por la d is p o n ib il i d a d de i n f o r m a c i n y lo s

c o s t o s p a r a g e n e r a r e l in d ic a d o r .

45

R e le v a n c ia d e l in d ic a d o r ( 5 0 % ) . E s t e a s p e c t o e s t a s o c ia d o d ir e c t a m e n t e a l A s p e c t o A m b i e n t a l S ig n if ic a t iv o y al c u m p lim i e n t o su le g a l a m b ie n t a l en la a dem s del n iv e l de e x ig e n c ia de l

in d ic a d o r y

im p o r t a n c ia

g e s t i n

( le g a l, g e r e n c ia l p a r a

e l in t e r io r o

e x t e r io r d e la e m p r e s a , e n tr e o tr o s )

L o s r e s u lt a d o s s o n lo s p r o m e d io s d a d o s a p a r t ir d e s u s r e s p u e s t a s m a t e m t ic a s . P o r lt im o , es im p o r t a n t e d e s ta c a r que lo s i n d ic a d o r e s r e le v a n t e s se c o n s id e r a r o n a

p a r t ir d e a q u e llo s q u e e n t r e g a b a n u n r e s u lt a d o ig u a l o s u p e r io r a 3 . 0 , d e b id o a q u e e l c r it e r io R e le v a n c ia de l I n d ic a d o r es a lt o (5 ) d e b id o a que e s t r e la c io n a d o

d ir e c t a m e n t e a u n A s p e c t o A m b ie n t a l S ig n if ic a t iv o y s e p o d r a s e a la r q u e lo s o t r o s d o s c r it e r io s ( r e a d e l in d ic a d o r ) p r o b a b il id a d e s a fe c ta d a ser y F a c t i b il id a d b a jo s en el (1 ) es de la in f o r m a c i n de de /c o s to s d e g e n e r a c i n la s o tra s de lo s

p o d ra n se

una de

p r o b a b ili d a d s e n s ib ili d a d

o c u r r e n c ia , la

in d ic a n

a n lis is

e v a l u a c i n

I n d ic a d o r e s , c o m o p o d e m o s v e r a c o n t in u a c i n s e in d ic a l a f r m u la m a t e m t ic a q u e s e r v ir p a ra d e s ig n a r a q u e llo s in d ic a d o r e s que p o d r n s e r p ro c e s a d o s p a ra poder

m e d ir e l d e s e m p e o a m b ie n t a l e n O p e r a c io n e s T a la r a :

E v a lu a c i n ( I n d ic a d o r ) = N r e a a f e c t a * 0 , 1 + F a c t. I n f o r m . * 0 , 4 + R e le v . I n d . * 0 , 5

S e g e n e r a I n d ic a d o r = [ 1 * 0 , 1 + 1 * 0 , 4 + 5 * 0 , 5 ] = 3 . 0

46

T a b la N 1 0 : C r ite r io s d e E v a lu a c i n d e lo s In d ic a d o r e s

A lto ( 5 )

M e d io ( 3 )

B a jo ( 1 )

N re a q u e a fe c ta (10% )

A fe c ta

m s

de

una

(0 1 )

A fe c ta a m s d e u n a ( 0 1 ) u n id a d O p e r a c io n a l

A fe c ta

s o lo

una

(0 1 )

u n id a d

s u p e r in t e n d e n c ia

O p e r a c io n a l.

C uand o

la

in f o r m a c i n en

no C uand o la y se in f o r m a c i n e n c u e n tr a p a ra a dem s
C u a n d o la in f o rm a c i n e s e x is t e n t e y o rd e n a d a y adem s t ie n e u n

F a c to r d e In fo r m a c i n y C o s to d e G e n e r a c i n ( 4 0 % )

es

a c c e s ib le

fo r m a e x is t e d is t r ib u id a

d ir e c t a l o c u a l s ig n if ic a q u e re q u ie re a d ic io n a l p r e s u p u e s ta d o d e una a in v e r s i n p r o c e s a r la lo c u e n ta c o n p r e s u p u e s to .

c o s t o m a rg in a l m n im o .

C uand o a s o c ia d o

el a

I n d ic a d o r un

e s t

A s p e c to

C uand o r e s p a ld a se

el a lg u n a

I n d ic a d o r norm a o C uand o s o lo in t e r v ie n e e m p re s a y en la

A m b ie n t a l S ig n if ic a t iv o , a lg u n a

R e le v a n c ia d e l In d ic a d o r ( 5 0 % )

n o rm a , im a g e n

in t e rv ie n e d e la

co n o a

la se un

e n c u e n tr a

r e l a c io n a d o a un

im a g e n d e la e n c u e n tr a

no se a u n

e m p re s a

p a r c ia l m e n t e

r e l a c io n a d o

e n c u e n t ra re q u is it o le g a l.

re la c io n a d o de

r e q u is it o d e c u m p li m ie n t o le g a l.

r e q u is it o d e c u m p li m ie n t o le g a l.

c u m p lim i e n t o

F u e n t e : A r a y a , D e t e r m in a c i n d e in d ic a d o r e s d e l d e s e m p e o a m b i e n t a l p a r a u n a s u p e r v is i n e je c u t iv a e n la e m p r e s a n a c io n a l d e l m in e r a . C h ile ( 2 0 0 3 )

T a b la N 1 1 : A n lis is d e s e n s ib ilid a d p a r a la E v a lu a c i n d e lo s In d ic a d o r e s

N A re a S i g n i fi c a n c i a A fe c t a d a

F a c t o r d e I n fo r m a c i n y C o s to d e G e n e r a c i n

R e le v a n c ia d e l P u n ta j e In d ic a d o r C o m e n ta r i o

M n im a

0 .1

0 .4

0 .5

M x im a

0 .5

2 .0

2 .5

S e

o b ti e n e

cua nd o

lo s n o s e

c r i te r i o s ge nera

to m a n

v a lo r e s

i n te r m e d i o s . p o r e n c im a

A le r ta

0 .3

1 .2

1 .5

V a lo re s

p o r d e b a jo

in d ic a d o r , v a lo r e s

s e g e n e ra in d ic a d o r.

S e

o b ti e n e

c ua nd o

e l C r i te r i o

d e

R e le v a n c ia

d e l I n d ic a d o r,

es

a l t o ( 5 ) y l o s o t r o s c r i t e r i o s ti e n e n v a l o r e s b a j o s ( 1 ) , l a r e l e v a n c i a

A le r ta

0 .1

0 .4

2 .5

del

in d ic a d o r

es

a l to

cua nd o

e s t

a s o c ia d o

u n

A s p e c to

A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o o a

u n r e q u i s i to l e g a l a m b i e n ta l a l c a n z a n 3 p u n to s r e p r e s e n ta n l a

v a lo re s m e d i o s . V a lo r e s p o r e n c im a d e e la b o ra c i n d e l in d ic a d o r.

F u e n t e : A r a y a , D e t e r m in a c i n d e in d ic a d o r e s d e l d e s e m p e o a m b i e n t a l p a r a u n a s u p e r v is i n e je c u t iv a e n la e m p r e s a n a c io n a l d e l m in e r a . C h ile ( 2 0 0 3 )

47

1 .4 .8 .

M o d e lo d e I n d ic a d o r e s

V a le n c ia m uy

( 2 0 0 7 ) , la por

in f o r m a c i n e s ta ra z n , y

que es

s e

usa

p a ra

c o n s t r u ir I n d ic a d o r e s e s m u c h a un e m a rc o c o n c e p tu a l ha

d iv e r s a ,

n e c e s a r io m s

te n e r

p a ra

e s t r u c t u r a r t a l in f o r m a c i n p a ra e s te f in , e l e s q u e m a

h a c e r la

a c c e s ib le

in t e lig ib le . S e

a d o p ta d o ,

d e n o m in a d o

P r e s i n

E s ta d o

R e s p u e s ta p ro p u e s to

p o r e n v ir o n m e n t C a n a d y la O C D E q u e s e d e s c r ib e a c o n t in u a c i n :

E l

esquem a

de

p r e s i n

e s ta d o

de

re s p u e s ta a c c i n y

(P E R ),

basado e n tre

en la

una

l g ic a y

d e el

c a u s a lid a d ,

p re s u p o n e

r e la c io n e s

re s p u e s ta

e c o n o m a

a m b ie n t e , y p a r t e d e c u e s t io n a m ie n t o s s im p le s :

Q u e s t a f e c t a n d o a l a m b ie n t e ? Q u e s t p a s a n d o c o n e l e s t a d o d e l a m b ie n t e ? Q u e s t a m o s h a c ie n d o a c e r c a d e e s t o s t e m a s ?

C ada

una

de

e s ta s

p re g u n ta s

se

re s p o n d e

con

un

c o n ju n t o

de

I n d ic a d o r e s

de

la

s ig u ie n t e m a n e r a :

P re s i n

E s ta d o

R e s p u e s ta

A c c io n e s o a c t iv id a d e s g e n e r a d o ra s d e la p ro b le m t ic a

S it u a c i n a c t u a l y t e n d e n c ia s d e l r e c u rs o o e s t ra t o a m b i e n t a l

A c c io n e s re a liz a d a s p a r a la a t e n c i n d e la p ro b le m t ic a

F ig u r a N 2 : E n fo q u e P r e s i n E s t a d o R e s p u e s ta

F u e n t e : V a le n c i a , M o d e lo p a r a la C o o p e r a c i n y D e s a r r o llo E c o n m ic o , M x ic o . ( 2 0 0 7 )

48

A . I n d ic a d o r e s d e P r e s i n

V a le n c ia

(2 0 0 7 ),

d e s c r ib e n

la s

p r e s io n e s

e je r c id a s

s o b re

e l

a m b ie n t e

por

la s

a c t iv id a d e s h u m a n a s , c o m o e s e l c a s o , p o r e je m p lo , d e la s e m is io n e s d e g a s e s a l a a tm s fe ra.

L o s in d ic a d o r e s d e p r e s i n s e c la s if ic a n e n d o s g r u p o s :

E l p r im e r o d e e l lo s r e p r e s e n t a la s p r e s io n e s d ir e c t a s s o b r e e l a m b ie n t e , o c a s io n a d a s p or la s a c t iv id a d e s hum anas, t a le s com o e l v o lu m e n d e

r e s id u o s g e n e r a d o s , la e m is i n d e c o n t a m in a n t e s a l a ir e , e n t r e o t r o s . P o r o t r o la d o , s e t ie n e n la s a c t iv id a d e s h u m a n a s e n s m is m a s , e s d e c ir , la s c o n d ic io n e s d e la s a c t iv id a d e s p r o d u c t iv a s o a c t iv id a d e s q u e g e n e r a n la p r o b le m t ic a , p o r e je m p l o la e v o lu c i n y c a r a c t e r s t ic a s d e la p la n t a

v e h ic u la r .

T a b la N 1 2 : C o m p o n e n te s d e lo s i n d ic a d o r e s d e p r e s i n

In d ic a d o re s O p e ra c io n a le s

E n fo q u e , In te r s C e n tra l o J u s tific a c i n p a ra S e le c c i n del O P I

C o m e n ta rio s o E v o lu c i n d u ra n te lo s ltim o s 3 a 4 A o s

C o n u n u s o m s r a c io n a l d e la m is m a C onsum o p e t r le o de d ie s e lR e d u c c i n d e c o s t o s d e re c u rs o s p o r g e s t i n y v e h c u lo , p ro d u jo del una i m p o r ta n te de d i e s e l-

r e d u c c i n

consum o en 3 a os)

p e t r le o ( 5 0 %

E l G e s t i n d e s u s t a n c ia s C onsum o a nua l de que c lo r o f lu o r o c a r b o n o s R 2 2 c o n d ic io n e s d e l m e d io a m b ie n t e pue den a fe c ta r la s p e li g r o s a s

c o n tr o l d e

un

p ro g ra m a t u v ie r o n

p a ra

d e t e c c i n

fu g a s

r e s u lt a d o

u n a r e d u c c i n . c o n s u m o d e R 2 2 ( 5 0 % e n l o s lt i m o s 4 a o s )

D u r a n te D a to s I n v e n t a r io a c u m u la t iv o s o b r e fu e n te s y para c o n tr o l del de a d o p c i n ( s m o s is s e g u ra

lo s d e

dos

lt i m o s

a os,

la

nu evas y la

te c n o l o g a s e lim in a c i n u na

o p e r a t iv o im p a c t o

e v a lu a c i n a tr a v s

re v e rs a ) p e t r le o

d e d e s e c h o s p e l ig r o s o s

a m b i e n ta l

de

p e r m it ie r o n

g e s t i n d e d e s e c h o s

r e d u c c i n e n e l in v e n t a r i o a c u m u l a t i v o d e d e s e c h o s p e l ig r o s o s .

D u r a n te D a to s I n v e n t a r io a c u m u la t iv o s o b r e fu e n te s y p a r a c o n tr o l a d o p c i n o p e r a t iv o im p a c t o e v a lu a c i n a tr a v s del d e d e s e c h o s p e l ig r o s o s a m b i e n ta l de una g e s t i n d e d e s e c h o s

lo s de

dos

lt i m o s

a os, y

la la

nu evas de en

t e c n o lo g a s H C e l

e lim in a c i n s e g u r a r e d u c c i n

p e r m i t ie r o n i n v e n t a r io

a c u m u l a t iv o d e d e s e c h o s p e l ig r o s o s .

F u e n t e : V a le n c ia , M o d e lo p a r a la C o o p e r a c i n y D e s a r r o ll o E c o n m ic o , M x ic o . ( 2 0 0 7 )

49

B . I n d ic a d o r e s d e E s t a d o

V a le n c ia ( 2 0 0 7 ) , e s t o s in d ic a d o r e s s e r e f ie r e n a la c a lid a d d e l a m b ie n t e , a s c o m o a la c a n t id a d y e s ta d o de lo s re c u rs o s n a t u r a le s , por e je m p lo la c a lid a d del a ir e

( c o n c e n t r a c io n e s d e c o n t a m in a n t e s ) o d e l a g u a , a s c o m o a la c a n t id a d d e r e c u r s o s n a t u r a le s . E n e s te t ip o de in d ic a d o r e s , se in c lu y e n lo s e fe c to s a la s a lu d de la

p o b la c i n y a lo s e c o s is t e m a s c a u s a d o s p r e c is a m e n t e p o r e l d e t e r io r o d e la c a lid a d a m b ie n t a l. U n e je m p lo p o d ra ser el de lo s casos de cncer en la p ie l q u e e s t n

a s o c ia d o s a l d e t e r io r o d e la c a p a d e o z o n o e s t r a t o s f r ic o .

T a b la N 1 3 : C o m p o n e n te s d e lo s i n d ic a d o r e s d e e s ta d o

E n fo q u e , In te r s C e n tra l In d ic a d o re s d e o J u s tific a c i n p a ra C a lid a d S e le c c i n d e l E P I

E v a lu a r A re a de p l a n t a c i n de g e s t i n rb o le s re g a d a c o n a g u a s la s r e s id u a le s a m b ie n te c o n d ic io n e s del m e d io 9 h e c t r e a s . de la o r g a n iz a c i n y A c t u a lm e n t e , e l r e a i m p lic a m s de la r e la c i n e n tr e la N o h a b a rea ir r i g a d a en 19 94.

C o m e n ta rio s o E v o lu c i n d u ra n te lo s ltim o s 3 a 4 A o s

E v a lu a r C o n d u c t iv id a d d e l s u e lo a m b i e n t a le s

la s del

c o n d ic io n e s rea ir r i g a d a N o h a y c a m b io s s ig n if ic a t iv o s .

( a g u a s r e s i d u a le s )

P r o f u n d id a d f r e t ic a

d e

n apa

E v a lu a r

la

d is p o n i b il id a d

d e N o h a y c a m b io s s ig n if ic a t iv o s .

a g u a s u b te r r n e a

E v a lu a r C a lid a d s u b te r r n e a s de ag uas

la

r e l a c i n y en

e n tr e

la s N o h a y c a m b io s s ig n if ic a t iv o s .

o p e ra c io n e s e s p e c f ic o s s u b te r r n e a s

c o n t a m in a n t e s la s ag uas

F u e n t e : V a l e n c ia , M o d e l o p a r a l a C o o p e r a c i n y D e s a r r o l lo E c o n m ic o , M x ic o . ( 2 0 0 7 )

C .

I n d ic a d o r e s d e R e s p u e s t a

V a le n c ia

(2 0 0 7 ),

p re s e n ta n

lo s

e s fu e rz o s

r e a liz a d o s

por

la

s o c ie d a d

por

un a

in s t it u c i n d a d a p a r a r e d u c ir o m it ig a r la d e g r a d a c i n d e l a m b ie n t e . re s p u e s ta p r e s i n , v o lu m e n son por de d ir ig i d a s e je m p lo h a c ia dos o b je t iv o s : p r im e r a m e n t e , m s h a c ia

L a s a c c io n e s d e lo s a g e n te s d is m in u ir de e l

e s t a b le c ie n d o

te c n o lo g a s

l im p ia s de

p a ra

e m is io n e s , y p o r o t r o

la d o , h a c i a

la s v a r ia b le s

e s t a d o , p o r e je m p l o

c o n e l e s t a b le c im ie n t o d e c r ia d e r o s d e t o r t u g a s .

50

E s ta d o

A c tiv id a d e s o S e c to r P r o d u c tiv o

P r e s i n

F ig u r a N 3 : C o m p o n e n te s d e in d ic a d o r e s d e r e s p u e s t a

F u e n t e : V a le n c ia , M o d e lo p a r a la C o o p e r a c i n y D e s a r r o ll o E c o n m ic o , M x ic o . ( 2 0 0 7 )

A h o r a b ie n , e x is t e n a c c io n e s d e r e s p u e s t a p a r a la s c u a le s e s d if c il, p o r e l m o m e n t o , d e t e r m in a r en qu m e d id a e s t in c id i e n d o en la p r o b l e m t ic a . U n e je m p lo es e l

n m e r o d e N o r m a s O f ic ia le s e s t a b le c id a s e n a lg u n a m a t e r ia e n p a r t ic u la r , a c u e r d o s v o lu n t a r io s c o n a l g n s e c t o r p r o d u c t iv o , o e l e s t a b le c im i e n t o d e r e d e s d e m o n it o r e o de c a lid a d de a ir e . E s ta s a c c io n e s a pes ar de no in c i d ir in m e d ia t a m e n t e en la

p r o b le m t ic a , s o n b s ic a s p a r a s u a t e n c i n y s o lu c i n , y la s l la m a r e m o s R e s p u e s t a s G e n e r a le s , p a r a d is t in g u ir la s d e a c c io n e s e s p e c f ic a s .

U n

e je m p lo

p o d ra

ser

el

P r o t o c o lo de

de

M o n t r e a l,

f ir m a d o de

por la

v a r io s capa

p a s e s de

p a ra

d is m in u ir

la s

e m is io n e s P or o tra

s u s t a n c ia s una a c c i n

a g o ta d o ra s de re s p u e s ta en lo s

ozono ser la

e s t r a t o s f r ic o . c a n t id a d de

p a rte ,

e s p e c f ic a de

p o d ra

s u s t a n c ia s

a lt e r n a t iv a s

u t i liz a d a s

p ro c e s o s

p ro d u c c i n

p a ra

s u s t it u ir a a q u e lla s q u e d a a n la c a p a d e o z o n o .

51

G e n e ra l e s

E s p e c f ic a s

N o rm a t iv id a d y I n s t ru m e n t o s

P ro g ra m a s e s p e c f ic o s

d irig i d o s p a ra

s e c t o re s su

p ro d u c t iv o s e n el

d is m in u ir

im p a c t o

A c u e rd o s I n t e rn a c io n a l e s

a m b ie n t e P ro g ra m a s e n f o c a d o s a la re s t a u ra c i n m e d i o

E q u ip o d e m o n it o r e o

F ig u r a N 4 : T i p o d e a c c io n e s d e r e s p u e s ta

F u e n t e : V a le n c i a , M o d e lo p a r a la C o o p e r a c i n y D e s a r r o llo E c o n m ic o , M x ic o . ( 2 0 0 7 )

1 .4 .9 .

I n d ic a d o r e s D e s a r r o llo S u s t e n t a b le

A .

D e f in ic i n d e D e s a r r o llo S u s t e n t a b le ( D S )

Los

p a s e s

han

a d o p ta d o

e n

fo rm a

u n iv e r s a l

la

d e f in ic i n

del

c o n c e p to

de

D S

c o n t e n id o e n e l in f o r m e d e la C o m is i n M u n d ia l p a r a e l M e d io A m b ie n t e y D e s a r r o ll o d e 1 9 8 7 , m s c o n o c id o c o m o I n f o r m e B r u n d t la n d . A p a r t ir d e e s e m o m e n t o t o d a s la s in ic i a t iv a s a lc a n z a r p e lig r o la en e l e s ta m a t e r ia que de se han c e n tra d o , ta l c o m o la s n e c e s id a d e s fu tu ra s lo s e a la d ic h o in fo rm e , e n poner en

d e s a r r o llo

s a t is f a c e

del

p re s e n te s a t is f a c e r

s in

c a p a c id a d E n

la s

g e n e r a c io n e s el D S a lo s im p lic a re c u rs o s

p a ra la y

sus v id a lo s

p r o p ia s g e n e r a l, im p a c t o s

n e c e s id a d e s . p e r m it ir un

t a l s e n t id o , c o n t in u o

m a n te n e r n a t u r a le s

c a lid a d

de

acceso

m in im iz a r

a m b ie n t a le s e n e l t ie m p o .

B .

E n f o q u e s d e D e s a r r o llo S u s t e n t a b le

V a le n c ia ( 2 0 0 7 ) , la t e o r a e c o n m ic a e n t r e g a o t r a s f o r m a s d e c o n c e p t u a l iz a r e l D S . E x is t e n d o s c o r r ie n t e s e x t r e m a s , lo s o p t im is t a s d e n o m in a d o s A n t r o p o c n t r ic o s y lo s p e s im is t a s d e n o m in a d o s E c o c n t r ic o s . E n e l c e n t r o d e a m b o s e n f o q u e s s e

52

e n c u e n tra

la

S u s t e n t a b i lid a d

d b i l ( c o r r ie n t e

a n t r o p o c n t r ic a )

que

d io

o r ig e n

la

E c o n o m a A m b ie n t a l y la S u s t e n t a b il id a d F u e r t e ( c o r r ie n t e E c o c n t r ic a ) e n la c u a l s e b a s a la E c o n o m a E c o l g ic a .

S u s te n ta b ilid a d D b il.

V a le n c ia

(2 0 0 7 ), e s ta

v is i n

d e l D e s a r r o llo

S u s t e n t a b le

p o s t u la

que

tra v s

de

la

e c o n o m a y la t e c n o lo g a e s p o s ib le r e s o lv e r lo s p r o b le m a s q u e la a c c i n d e l h o m b r e p ro v o c a en el a m b ie n t e . La E c o n o m a A m b ie n t a l e n f a t iz a que la s a c t iv id a d e s

e c o n m ic a s q u e g e n e r a n e x t e r n a li d a d e s a m b ie n t a le s p u e d e n s e r r e s u e lt a s m e d ia n t e una adecuada a s i g n a c i n d e lo s r e c u r s o s , a u n q u e e ll o im p l iq u e la in t e r v e n c i n de l

E s ta d o .

Los

p o s t u la d o s

que

fu n d a m e n ta n

e s ta

v is i n

son

la

e f ic ie n c ia

in t e r t e m p o r a l

e q u id a d in t e r g e n e r a c io n a l, e s d e c ir , m a n t e n e r e n e l t ie m p o u n m is m o n iv e l d e r e n t a , d e n o m in a d o R e n t a S u s t e n t a b le , d e m a n e r a d e a lc a n z a r u n m is m o n iv e l d e b ie n e s t a r per c p it a h a c ie n d o que lo s s to c k a g re g a d o s de c a p it a le s : N a t u r a l, hum ano y

p r o d u c id o p o r e l h o m b r e s e m a n t e n g a n c o n s t a n t e s e n e l t ie m p o .

E n

t r m in o s

p r c t ic o s ,

e llo

im p lic a

v a lo r a r

lo s

re c u rs o s

n a t u r a le s ,

no

r e n o v a b le s ,

c o m o lo s m i n e r a le s , y b u s c a r f o r m a s d e c u a n t if ic a r y c o m p e n s a r la d e t e r io r a c i n d e l a m b ie n t e , p a r a m a n t e n e r e l s t o c k d e lo s t ip o s d e c a p it a l c o n s t a n t e e n e l t ie m p o .

S u s te n ta b ilid a d F u e rte .

V a le n c ia

(2 0 0 7 ), e s te

e n fo q u e

e c o l g ic o

d e

la

e c o n o m a , a

d if e r e n c ia

d e l a n t e r io r ,

e n f a t iz a e l d e t e r io r o a m b ie n t a l ir r e p a r a b le q u e p r o d u c e n en e s p e c ia l, r e s p e c t o de la de la d is p o n ib il id a d y a lc a n z a r la

la s a c t iv id a d e s p r o d u c t iv a s , p o s t u la d o e s r e s p e t a r lo s e l c a p it a l de la

e n e r g t ic a . S u

e q u il ib r io s

n a t u r a le z a un

s u s t e n t a b i lid a d p o d ra

m a n t e n ie n d o

n a tu ra l c o n s ta n te . E n

e xtre m o , e s te

e nfo q u e

im p lic a r la

p r o h ib ic i n

e x p lo t a c i n r e c u r s o . A m b o s e n f o q u e s r e c o n o c e n la e x is t e n c ia d e t ip o s d e c a p it a l, t a l c o m o p o d e m o s o b s e r v a r e n la f ig u r a .

53

F ig u r a N 5 : P i r m id e d e l C a p ita l

F u e n t e : V a le n c ia , M o d e lo p a r a la C o o p e r a c i n y D e s a r r o ll o E c o n m ic o , M x ic o . ( 2 0 0 7 )

V a le n c ia

( 2 0 0 7 ) , la y su

p ir m id e

m u e s tra en

la

r e la c i n t ip o s

que

e x is t e

e n tre

la

e c o n o m a

y la

n a t u r a le z a

t r a n s f o r m a c i n

o tro s

de

c a p it a l: n a t u r a l, e l c r e a d o

por el

h o m b r e o p r o d u c id o , h u m a n o y s o c ia l.

E n la b a s e d e la p ir m id e s e e n c u e n t r a n lo s f lu jo s y s t o c k d e la n a t u r a le z a , e s d e c ir , lo s re c u rs o s n a t u r a le s , lo s s e r v ic io s de lo s e c o s is t e m a s y la b e lle z a n a tu ra l y la

e s t t ic a . L o s r e c u r s o s n a t u r a le s s o n t o d o s lo s q u e p r o v ie n e n d e l a n a t u r a le z a c o m o a g u a , f lo r a , f a u n a , c o m b u s t ib le s f s il e s y m e t a le s y m in e r a le s . L a a c c i n d e l h o m b r e t r a n s f o rm a p r o d u c id o . e l c a p it a l n a t u r a l e n E n e s ta c a te g o ra c a p it a l m a n u f a c t u r a d o , d e n o m in a d o se a g ru p a n y en la s f b r ic a s , la t a m b i n c a p it a l

m a q u i n a r ia , lo s b ie n e s y

v iv ie n d a s , s e r v ic i o s

in f r a e s t r u c t u r a ,

a lim e n t o s ,

v e s t u a r io ,

g e n e r a l,

to d o s

p r o d u c id o s e n la e c o n o m a .

54

M e d ia n t e

la s

p o l t ic a s

e c o n m ic a s ,

se

p ro d u c e

una

t r a n s f o r m a c i n

de l

c a p it a l

p r o d u c id o , d a n d o o r ig e n a l c a p it a l h u m a n o y s o c i a l. E l c a p it a l h u m a n o r e p r e s e n t a la s d e s t r e z a s , h a b ilid a d e s , s a l u d m e n t a l y f s ic a y e d u c a c i n d e lo s i n d iv id u o s . A s u v e z , e l c a p it a l s o c ia l c o r r e s p o n d e a la f o r m a e n q u e la s p e r s o n a s s e r e la c io n a n , c o m o l a s c o m u n ic a c io n e s , lo s c a n a le s d e p a r t ic ip a c i n y o t r o s . L a in t e r a c c i n t o d o s lo s t ip o s d e d e n o m in a d o c a p it a l c o n ll e v a a un e s ta d o v a l r ic a s u p e r io r , d e s e a b le y c u a l it a t iv o de lo a s c e n d e n te d e s o c ie d a d , s o c ie d a d

p o r la que la

B I E N E S T A R , c o n c e p c i n

a n h e la , r e p r e s e n t a d o p o r v a lo r e s c o m o e l a u t o r e s p e t o , la t r a s c e n d e n c ia , la f e lic id a d , la a r m o n a d e la s c o m u n ic a c io n e s y la id e n t id a d d e n t r o d e la s o c ie d a d .

L a c o n s e c u e n c ia lt im a c a p it a l, es c o n c i lia r e l

d e e s te p ro c e s o d e uso e f ic ie n t e de lo s

t r a n s f o r m a c i n d e lo s d is t in t o s t ip o s d e re c u rs o s n a t u r a le s con e l d e s a r r o ll o

e c o n m ic o y s o c ia l d e m a n e r a d e a lc a n z a r e n e l e x t r e m o d e la p ir m id e e l b ie n e s t a r d e la s o c ie d a d .

C . I n d ic a d o r e s d e D e s a r r o llo S u s t e n t a b le , B a n c o M u n d ia l

In d ic a d o re s d e C u e n ta s N a c io n a le s

V a le n c ia

( 2 0 0 7 ) , m id e

e l im p u ls o

de

n iv e l d e

a p e rtu ra

d e l p a s

y d e l e s ta d o

de

la

e c o n o m a , s e r e la c io n a c o n e l D e s a r r o llo e fe c to s consum o de de la la c o o p e r a c i n in t e r n a c io n a l

S u s t e n t a b le e n y r e f le ja es una lo s

e l s e n t id o q u e c a p t u r a l o s p a tro n e s de p r o d u c c i n y

p o b la c i n . S in qu e no

e m b a rg o , n o lo s

m e d id a

d ir e c t a y

d e l D e s a r r o ll o s o c i a le s de la

S u s t e n t a b le , p r o d u c c i n .

dado

c o n s id e r a

c o s to s

a m b ie n t a le s

B io d iv e rs id a d

V a le n c ia

(2 0 0 7 ),

la

p re o c u p a c i n

por

la

b io d iv e r s id a d

d a ta

desde

1 940

con

la

s u s c r ip c i n d e la C o n v e n c i n d e W a s h in g t o n p a r a la p r o t e c c i n d e la F lo r a , F a u n a y B e lle z a s e s c n ic a s d e a c u e rd o s A m r ic a . D e s d e e n t o n c e s , s e t a le s com o la C o n v e n c i n h a n s u s c r it o o t r o s im p o r t a n t e s p a ra la D iv e r s id a d B io l g ic a

in t e r n a c io n a le s ,

( f ir m a d a p o r e l g o b ie r n o d e l P e r e n R o d e J a n e ir o , B r a s il, e l 5 d e J u n io d e 1 9 9 2 ) .

55

S a la z a r

(2 0 1 0 ),

en

e fe c to ,

la

Ley

G e n e ra l

del

A m b ie n t e

o tro s

d is p o s it iv o s

e s p e c f ic o s e s t a b le c e n l n e a s d e a c c i n p a r a la p r e s e r v a c i n d e la b io d iv e r s id a d y s u uso s u s t e n t a b le a e s c a la n a c io n a l. U no de lo s p r in c ip a le s in s t r u m e n t o s de la

b io d iv e r s i d a d e s e l S is t e m a N a c io n a l d e r e a s P r o t e g id a s d e l E s t a d o , S I N A M P E . E n el ao 1999, el S IN A M P E re p re s e n ta b a un 1 8 ,9 % del to ta l de la s u p e r f ic i e

c o n t in e n t a l d e l p a s .

E m is io n e s y C o n ta m in a n te s

V a le n c ia ( 2 0 0 7 ) , m id ie n d o s lo en e l m b it o

la s e m is i o n e s d e C O e s te

, s e in f ie r e q u e P e r p r e s e n t a , m e n o re s a B r a s il y

in d u s t r ia l p e r c p it a , n iv e le s d e

c o n t a m in a n t e

M x ic o .

S a la z a r ( 2 0 1 0 ) , e s in d u s t r ia s m uy

r a z o n a b le a sus

que

a s s e a , p u e s to que

que

P e r en

t ie n e

un

v o lu m e n de

d e ,

in f e r io r

r e f e r e n t e s , lo

in f lu y e

la s

e m is io n e s

C O

a d e m s la p r e s e n c ia d e v e h c u lo s d e f lo t a liv ia n a y p e s a d a d e u n a p r o x im a d a m e n t e m a y o r a 1 0 a o s d e a n t ig e d a d e m is io n e s de C O 2, cuyo la s c u a le s c ir c u la n p o r la s c i u d a d e s p e r m it e m a y o r a c t a d ir e c t a m e n t e en el c a le n t a m ie n t o

c o n t a m in a n t e

g lo b a l d e la t ie r r a .

B ra c k

(1 9 9 7 ),

en

el

e s t u d io P ro c e s o s

I n v e n t a r io I n d u s tr ia le s

de y

E m is io n e s U so de

de

G ases

de

e fe c to en

In v e rn a d e ro ,

E n e rg a ,

S o lv e n t e s ,

r e a liz a d o ,

d ic ie m b r e d e 2 0 0 0 , p o r e l C o n s e jo N a c io n a l d e l A m b ie n t e C O N A M , s e s e a la q u e la s p r in c ip a le s e m is i o n e s d e d e r iv a d o s t r m in o s c e m e n to , p u n t u a liz a del de p e t r le o , C O e n e l p a s p r o v ie n e n d e de lo s s l id o s , lo s c o m b u s t ib le s l q u id o s a dem s, de la que en de l , se d e

s e g u id o

a g re g n d o s e p r o v ie n e n la s

p ro c e s o s del

in d u s t r ia le s a c e ro y

d ic h a s

e m is io n e s R e s p e c to

in d u s t r ia de S O

in d u s t r ia que el

h ie r r o . e

d e

e m is io n e s e n su

s e c to r

m in e r o

h id r o c a r b u r o s

c o n t r ib u y e n

p ro c e s o

r e f in a c i n d e l c o b r e y lo s h id r o c a r b u r o s r e s p e c t iv a m e n t e .

56

C o n d ic io n e s S a n ita ria s y e l R e c u rs o A g u a

E n

e l P e r , U no a

la s de

N a c io n e s e llo s es

U n id a s

v ie n e n de

t r a b a ja n d o A gua y

desde

d iv e r s o s

fre n te s

en

el

te m a .

e l P ro g ra m a p o b re s a

S a n e a m ie n t o s o s t e n id o a

del B anco s e r v ic io s de

M u n d ia l , agua y

d e s t in a d o

ayudar a

lo s

lo g r a r a c c e s o

s a n e a m ie n t o m e jo r a d o s . E l P r o g r a m a d e la s N a c io n e s U n id a s p a r a e l D e s a r r o ll o e n e l P e r r e a l iz a p r o y e c t o s d e n t r o d e s u r e a d e a c c i n d e d ic a d a a la E n e r g a y M e d io A m b ie n t e . L a O r g a n iz a c i n P a n a m e r ic a n a d e la s N a c io n e s U n id a s , y s u d e l A m b ie n t e C E P IS , s e la S a lu d , o r g a n is m o e s p e c ia l iz a d o d e de y I n g e n ie r a S a n it a r ia y C ie n c i a s E l c o n v e n io d e

C e n t r o P a n a m e r ic a n o e n fo c a n en el agua

e l s a n e a m ie n t o .

C o o p e r a c i n T c n ic a e n t r e la O r g a n iz a c i n P a n a m e r ic a n a d e la S a lu d ( O P S / O M S ) y la A g e n c ia S u iz a de p a ra la s el D e s a r r o llo y la C o o p e r a c i n de la s re a s (C O S U D E ) r u r a le s en p ro de l qu e

m e jo r a m ie n t o c o n d u c e la

c o n d ic io n e s

s a n it a r ia s

de l

P e r

R e p r e s e n t a c i n d e

la O P S / O M S e n e l P e r c o n

a p o y o d e l S D E /C E P IS ,

h a p e r m it id o e la b o r a r d e s d e 1 9 9 7 d o c u m e n t o s s o b r e t e c n o lo g a a p r o p ia d a d e a g u a y s a n e a m ie n t o p a r a e l m e d io r u r a l y la s p e q u e a s c iu d a d e s .

S a la z a r

(2 0 1 0 ),

desde

el

2007,

el

P ro g ra m a

de

A gua

S a n e a m ie n t o

de l B anc o

M u n d ia l e n c o n ju n t o c o n e l M i n is t e r io d e V iv ie n d a , C o n s t r u c c i n y S a n e a m ie n t o e s t im p le m e n t a n d o r a c io n a l de lo s la I n ic i a t iv a C u lt u r a del con A gua el en el P e r , p a ra p ro m o v e r lo s el uso d e

re c u rs o s

h d r ic o s ,

o b je t iv o

d e

f o r t a le c e r

p ro c e s o s

f o r m a c i n y p a r t ic ip a c i n c iu d a d a n a e n t o r n o a l c o n s u m o r e s p o n s a b le d e l a g u a .

1 .5 .

M a rc o L e g a l

L e y N 2 8 6 1 1 , L e y G e n e r a l d e l A m b ie n t e . P u b lic a d a e l 1 5 d e o c t u b r e d e 2 0 0 5 A r t c u lo II I . - D e l d e r e c h o a la p a r t ic ip a c i n e n la g e s t i n a m b ie n t a l T o d a p e r s o n a t ie n e e l d e r e c h o a p a r t ic ip a r r e s p o n s a b le m e n t e e n lo s p r o c e s o s d e to m a de d e c is io n e s , as com o en la d e f in ic i n y a p l ic a c i n de la s p o l t ic a s y

m e d id a s r e la t iv a s a l a m b ie n t e y s u s c o m p o n e n t e s , q u e s e a d o p t e n e n c a d a u n o de lo s n iv e le s de g o b ie r n o . E l E s ta d o c o n c e rta r con la s o c ie d a d c iv i l la s

d e c is io n e s y a c c io n e s d e la g e s t i n a m b ie n t a l.

57

A r t c u lo 1 5 . - D e lo s s is t e m a s d e g e s t i n a m b ie n t a l E l S is t e m a en N a c io n a l m a t e r ia de G e s t i n A m b ie n ta l in t e g r a lo s s is t e m a s de g e s t i n

p b lic a

a m b ie n t a l, t a le s c o m o

lo s s is t e m a s s e c t o r ia le s , r e g io n a le s y

lo c a le s d e g e s t i n a m b i e n t a l; a s c o m o o t r o s s is t e m a s e s p e c f ic o s r e la c i o n a d o s c o n la a p lic a c i n d e in s t r u m e n t o s d e g e s t i n a m b ie n t a l .

A r t c u lo 7 6 . - D e lo s s is t e m a s d e g e s t i n a m b ie n t a l y m e jo r a c o n t in u a E l E s ta d o p ro m u e v e que lo s t it u la r e s de o p e r a c io n e s a d o p te n s is t e m a s de

g e s t i n a m b ie n t a l a c o r d e s c o n la n a t u r a le z a y m a g n it u d d e s u s o p e r a c io n e s , c o n la f in a lid a d de im p u ls a r la m e jo r a c o n t in u a de sus n iv e le s de desem peo

a m b ie n t a l.

L e y N 2 8 2 4 5 , L e y m a r c o d e l s is t e m a n a c io n a l d e g e s t i n a m b ie n t a l. P u b lic a d a e l 0 4 d e ju n io d e 2 0 0 4

A r t c u lo 1 9 . - D e la m e jo r a c o n t in u a d e l S is t e m a N a c io n a l d e G e s t i n A m b ie n t a l 1 9 . 1 E l C o n s e jo D ir e c t iv o d e l C O N A M d is p o n d r la c r e a c i n d e g r u p o s t c n ic o s

p b lic o - p r iv a d o s p a r a la f o r m u la c i n d e p r o p u e s t a s o r ie n t a d a s a la a r m o n iz a c i n en e l e je r c ic io de f u n c io n e s a m b ie n t a le s s e c t o r ia le s , r e g io n a le s y lo c a le s , e n t r e

o t r o s , e n lo s c a s o s d e c o m p e t e n c ia s s u p e r p u e s t a s , e n lo s p r o c e d im ie n t o s d o n d e in t e r v e n g a n dos y (2 ) cuando o se m s a u t o r id a d e s un v a c o a m b ie n t a l e s , de p r o c e d im ie n t o s E l C o n s e jo

a d m in is t r a t iv o s

id e n t if iq u e

c o m p e t e n c ia .

D ir e c t iv o r e g u la r e l f u n c io n a m ie n t o d e lo s g r u p o s t c n ic o s . 1 9 . 2 E l C o n s e jo D ir e c t iv o d e l C O N A M a p r o b a r la s G u a s d e G e s t i n A m b ie n t a l

d e s t in a d a s a o r ie n t a r y p r o m o v e r u n a g e s t i n d e c a lid a d y d e m e jo r a c o n t in u a e n lo s r g a n o s d e lo s n iv e le s s e c t o r ia le s , r e g io n a le s y lo c a le s , d e c o n f o r m id a d c o n la s n o rm a s in t e r n a c io n a le s de s is t e m a s IS O de 9000 g e s t i n e de IS O 14000. S e p ro m o v e r con el f in la de

im p le m e n t a c i n

c a lid a d

a m b ie n t a l

m e jo r a r la g e s t i n s e c t o r ia l, r e g io n a l y lo c a l.

58

D e c re to

S u p re m o

0 0 8 -2 0 0 5 -P C M ,

R e g la m e n t o

de

la

Ley

28245.

Ley

M a r c o d e l S is t e m a N a c io n a l G e s t i n A m b ie n t a l. P u b lic a d o e l 2 8 e n e r o d e 2 0 0 5

A r t c u lo 3 6 . - D e l S is t e m a N a c io n a l d e G e s t i n A m b ie n t a l . - E l S N G A c o n s t it u y e e l m e c a n is m o p a ra la d e s a r r o lla r , la s n o rm a s im p le m e n t a r , q ue r e g u la su r e v is a r y c o r r e g ir y la P o l t ic a

N a c io n a l A m b ie n t a l y

o r g a n iz a c i n

fu n c io n e s , d e

a c u e r d o c o n lo e s t a b le c id o p o r la L e y y e l p r e s e n t e r e g la m e n t o .

1 .6 .

O b je t iv o s

1 . 6 . 1 . O b je t iv o G e n e r a l

P ro p o n e r desem peo 2 0 0 8 -2 0 1 0 .

una

m e to d o lo g a

que

p e r m it a d e l P e r

m e d ir

la

e v o l u c i n

de l

a m b ie n t a l e n

P e t r le o s

S . A . - O p e r a c io n e s

T a la r a

1 . 6 . 2 . O b je t iv o s E s p e c f ic o s

D e m o s tra r

que

lo s

a c t u a le s

in d ic a d o r e s

de

desem peo

que

a p lic a

P E TR O P E R U

S . A . O p e r a c io n e s T a la r a n o p e r m it e n m e d ir l a e v o l u c i n

d e l d e s e m p e o a m b ie n t a l d e P e t r o p e r - O p e r a c io n e s T a la r a .

P ro p o n e r a basada en

P E T R O P E R U la N o rm a

S .A .

O p e r a c io n e s T a la r a , u n a P e ru a n a IS O m id a n 1 4 0 3 1 :1 9 9 9

m e t o d o lo g a N o rm a d e p a ra de l

T c n ic a

E v a lu a c i n d e t e r m in a r

del

D esem peo

A m b ie n ta l que

D IR E C T R IC E S , la re a l e v o lu c i n

in d ic a d o r e s

a m b ie n t a l e s

d e s e m p e o a m b ie n t a l d e la O p e r a c i n .

E v a lu a r la

e v o lu c i n

de l desem peo

a m b ie n t a l d e

P E T R O P E R U

S .A . -

O p e r a c io n e s T a la r a p a r a e l p e r io d o 2 0 0 8 a l 2 0 1 0 , m e d ia n t e la a p lic a c i n de la m e t o d o lo g a p a ra d e t e r m in a r lo s n uevos I n d ic a d o r e s de l

d e s e m p e o a m b ie n t a l.

59

1 .7 .

H ip t e s is

M e d ia n t e T c n ic a

la

p ro p u e s ta IS O

de

la

nueva

m e t o d o lo g a p o d r

basada

en lo s

la

N o rm a

P e ru a n a

1 4 0 3 1 :1 9 9 9 ,

se

d e t e r m in a r

in d ic a d o r e s

a m b ie n t a le s q u e p e r m it a n m e d ir la r e a l e v o lu c i n d e s e m p e o a m b ie n t a l e n P E T R O P E R U S . A . - O p e r a c io n e s T a la r a p a r a e l p e r io d o d e l 2 0 0 8 a l 2 0 1 0 .

V a r ia b le s V a r ia b le I n d e p e n d ie n t e M e d ia n t e la p ro p u e s ta de la nueva m e t o d o lo g a se podr

d e t e r m in a r lo s I n d ic a d o r e s A m b ie n t a l.

V a r ia b le D e p e n d ie n t e E v o lu c i n del D es em peo A m b ie n t a l de P e tro p e r S .A .-

O p e r a c io n e s T a la r a e n e l P e r io d o 2 0 0 8 a l 2 0 1 0 .

1 .8 .

J u s t if ic a c i n e I m p o r t a n c ia

A .

J u s t if ic a c i n L a p r e s e n t e t e s is b r in d a r u n a s o lu c i n p a r a d e t e r m in a r in d ic a d o r e s c o n una m e t o d o lo g a adecuada p a ra la o r g a n iz a c i n y c o n o c e r la e v o lu c i n

d e l d e s e m p e o a m b ie n t a l d e la o r g a n iz a c i n . La t e s is c o m p le t a r y e s t a n d a r iz a r lo s in d ic a d o r e s de desem peo

a m b ie n t a l b a s a d o s e n n o r m a s y e s t n d a r e s in t e r n a c io n a le s .

B . I m p o r t a n c ia

L a im p o r t a n c ia d e e s t a in v e s t ig a c i n r a d ic a e n e s t a b le c e r u n a m e t o d o lo g a que nos p e r m it a e v a lu a r la e v o lu c i n de desem peo a m b ie n t a l en de l

P E TR O P E R c o m p r o m is o O b je t iv o s y

S . A . O p e r a c io n e s a s u m id o por la

T a la r a , d e m o s t r a n d o o r g a n iz a c i n e v id e n c ia n d o s e r en la su

e l c u m p l im ie n t o P o l t ic a

A m b ie n t a l, en la se lo s

M e ta s E l t ip o

A m b ie n t a le s de

m e jo r a

p r o g r e s iv a p u e s to b asados

p r e v e n c i n . e s t a b le c e r n

in v e s t ig a c i n de

d e s c r ip t iv o a m b ie n t a l

que en

in d ic a d o r e s

desem pe o

lin e a m ie n t o s e s t a b le c id o s e n la N o r m a T c n ic a P e r u a n a I S O
60

1 4 0 3 1 :1 9 9 9 .

C A P T U L O

II

M E T O D O L O G IA

2 .1 .

r e a d e E s t u d io

E l a lc a n c e d e l r e a d e e s t u d io c o r r e s p o n d e a t o d a s la s a c t iv id a d e s l le v a d a s a c a b o e n la s s ig u ie n t e s in s t a l a c io n e s : R e f in e r a T a la r a y R e l le n o I n d u s t r ia l M ill a S e is , s ie n d o e l d e t a lle d e c a d a in s t a l a c i n :

r e a I n d u s t r ia l: r e a s d e p r o c e s o y a lm a c e n a m ie n t o , u b ic a d a s e n l a B a h a d e T a la r a y q u e c o m p r e n d e : D e s t ila c i n P r im a r ia , D e s t ila c i n a l V a c o y C r a q u e o C a t a l t ic o ( in s t a la c io n e s c o n f o r m a n t e s d e a l V a c o II, P la n t a de la U n id a d D e s t ila c i n y re a C o n v e r s i n ) , de S e r v ic i o s S e r v ic i o s P ro d u c to s y

D e s t ila c i n

c id o de

N a f t n ic o la

( in s t a la c io n e s

c o n fo rm a n te s y re a

U n id a d de

I n d u s t r ia le s / E s p e c ia l id a d e s )

de

M o v im ie n t o

A lm a c e n a m ie n t o q u e in c lu y e P a t io d e T a n q u e s d e R e f in e r a , m u e lle d e c a r g a l q u id a y t e r m in a l s u b m a r in o y s is t e m a de c a rg a y d e s c a rg a de p ro d u c to s

( in s t a la c io n e s c o n f o r m a n t e s d e la U n id a d d e M o v im ie n t o d e P r o d u c t o s ) .

R e ll e n o I n d u s t r ia l: u b ic a d o e n la z o n a d e n o m in a d a M il la S e is .

2 .2 .

T ip o d e I n v e s t ig a c i n

E l

t ip o

de

in v e s t ig a c i n

que

c o rre s p o n d e

n u e s tro

e s t u d io

es

la

N o

E x p e r im e n t a l, p o r m e d io d e e s t e t ip o d e in v e s t ig a c i n s e p u e d e c o m p r o b a r la h ip t e s is , a d e m s p a r a e l a n lis is y t r a t a m ie n t o d e d a t o s .

61

2 .3 .

M to d o s

2 . 3 . 1 . M t o d o A n a l t ic o

S e

d e s a r r o lla r a y

a n l is is

d e la

d a to s

n e c e s a r io s del

p a ra

p r o d u c ir u n a

in f o r m a c i n en la

c o n f ia b le

d e t e r m in a r

e v a lu a c i n

desem peo

a m b ie n t a l

o r g a n iz a c i n .

2 . 3 . 2 . M t o d o D e s c r ip t iv o

tra v s

de

e s te

m to d o to d o s

se lo s

d e s a r r o ll hechos

el

t r a b a jo

de en

i n v e s t ig a c i n , el te m a en

p o rq u e fo rm a

p e r m it e

d e s c r ib ir

c o n s id e r a d o s

o r d e n a d a y a n a l t ic a .

E s

el

que

d e s c r ib e

el

c o m p o r t a m ie n t o

de

la s

v a r ia b le s

su

r e la c i n

a s o c ia c i n c o n o t r a s .

2 . 3 . 3 . M t o d o I n d u c t iv o

S e r e a liz la r e c o p il a c i n , e la b o r a c i n , in t e r p r e t a c i n d e d a t o s n u m r ic o s .

2 .4 .

T c n ic a s

2 . 4 . 1 . E v a lu a c i n A m b ie n t a l I S O

14031

E s t e m o d e lo d e g e s t i n e s t b a s a d o e n e l c r c u lo d e D e m in g ( d e s a r r o lla d o e n J a p n en 1951 y g e s t io n a d o p o r la J U S E , U n i n Ja ponesa de C ie n t f ic o s e I n g e n ie r o s ) ,

s u e le t a m b i n lla m a r s e P D C A d e l in g l s P la n , D o , C h e c k a n d A c t , q u e e n c a s t e lla n o p o d r a m o s in d ic a r c o m o P la n if ic a r , H a c e r , V e r if ic a r y A c t u a r .

E n

el

p r im e r

paso

de

P la n if ic a c i n f a b r ic a r lo , lo

se cual

deb e

hacer que

el

e s t u d io

del

te m a la

tra ta r, m s

d is e a r lo ,

p la n if ic a r lo ,

im p lic a

e s ta ra m o s

en

fa s e

62

a m p lia d e l c ic lo . L u e g o e n la s e g u n d a e t a p a d e H a c e r , s e r e a liz a t o d o lo p la n if ic a d o en la p r im e r a e ta p a . Y en la lt im a e ta p a de V e r if ic a r y A c tu a r se chequea r e d is e o lo o

r e a liz a d o a n t e r io r m e n t e y s e a c t a e n e l c a s o u n a n u e v a p la n if ic a c i n .

q u e s e a n e c e s a r io , e n u n

La

p la n if ic a c i n

es

la

e ta p a

p r in c ip a lm e n t e

se

d e f in e n

c ie r t o s

p a r m e tro s

c la v e s ,

p a r a lu e g o m s t a r d e s e le c c io n a r lo s I D A a d e c u a d o s p a r a la e m p r e s a .

Lo

p r im e r o

que

se

c o n s id e r

en

la

E v a lu a c i n

de

D esem peo

A m b ie n t a l, f u e

que

d e b a s e r a p r o p ia d o , s e g n s u t a m a o , n e c e s id a d e s y p r io r id a d e s . A p a r t ir d e e s t o , se c o n c lu y que la E D A de R e f in e r a T a la ra , s e d e b e ra b asar en lo s s ig u ie n t e s

p u n to s : P r o c e s o s d e R e f in e r a T a la r a P o l t ic a A m b ie n t a l d e P e t r o p e r S . A . C o s t o s y B e n e f ic io s A m b ie n t a le s A s p e c t o s A m b ie n t a le s C u m p lim ie n t o d e N o r m a t iv a A m b ie n t a l O tro s

F ig u r a N 6 : C i c lo D e m in g

F u e n t e : I S O 1 4 0 3 1 , D ir e c t r ic e s d e l a e v a l u a c i n d e l d e s e m p e o a m b ie n t a l , P e r . ( 1 9 9 9 )

63

2 . 4 . 2 . E n t r e v is t a s

L a e n t r e v is t a e s u n a t c n ic a o in s t r u m e n t o e m p le a d o e n e s t a in v e s t ig a c i n n o e x p e r im e n t a l, la e n t r e v is t a en r e a lid a d ha s id o una c o n v e r s a c i n que ha

t e n id o c o m o f in a lid a d o b t e n c i n d e in f o r m a c i n .

L a s e n t r e v is t a s h a n s id o d e la s p re g u n ta s de a c u e rd o o b te n e r m ucho

t ip o e s t r u c t u r a d a , d e b id o a a l la i n d ic a d o r in f o r m a c i n ; del te m a y se r e la c io n a d o

q u e s e h a p re p a ra d o a sus se da la b o r e s cuando fa s e de de l el la

e n t r e v is t a d o in v e s t ig a d o r

p a ra

n o r m a lm e n t e e n c u e n tra en

conoce

una

in v e s t ig a c i n d o n d e n e c e s it a d e t a l le s p u n t u a le s y a c e r t a d o s d e l e n t r e v is t a d o .

2 . 4 . 3 . E s t a d s t ic a

S e r e a liz o la r e c o p il a c i n , e la b o r a c i n , in t e r p r e t a c i n d e d a t o s n u m r ic o s .

2 .5 .

R e c o le c c i n d e d a t o s

S e r e c o le c t o d a t o s r e g u la r m e n t e a f in d e p r o p o r c io n a r e n t r a d a s p a r a c a lc u la r v a lo r e s de in d ic a d o r e s Los d a to s s e le c c io n a d o s son p a ra la E v a lu a c i n del D esem pe o de fu e n te s

A m b ie n t a l.

r e c o le c t a d o s

s is t e m t ic a m e n t e

a p r o p ia d a s c o n u n a p e r io d ic id a d c o n s is t e n t e y d e a c u e r d o a la s o p e r a c io n e s .

La

r e c o le c c i n

de

d a to s ,

a s e g u ra ra n

su

c o n f ia b il id a d ;

e s to

dep ende

d e

f a c t o r e s t a le s c o m o d is p o n ib i lid a d , id o n e i d a d , v a lid e z , v e r if ic a b ili d a d c ie n t f ic a y e s t a d s t ic a . L a r e c o le c c i n d e d a t o s e s t s u s t e n t a d a e n p r c t ic a s d e c o n t r o l d e c a lid a d y a s e g u r a m ie n t o d e c a lid a d q u e g a r a n t ic e n q u e lo s d a t o s o b t e n id o s sean del t ip o y c a lid a d n e c e s a r io s p a ra el uso de la E v a lu a c i n de l

D e s e m p e o A m b ie n t a l.

64

E n O p e r a c io n e s T a la r a , lo s d a t o s s e r n p r o p io s s ie n d o e llo s :

M o n it o r e o y m e d ic i n ; E n t r e v is t a s y o b s e r v a c io n e s ; I n f o r m e s e x ig id o s d e a c u e r d o a le y ; I n v e n t a r io s y r e g is tr o s d e p r o d u c c i n ; R e g is t r o s f in a n c ie r o s y c o n t a b le s ; I n f o r m e s d e r e v is i n , a u d it o r a , o e v a lu a c i n a m b ie n t a l; R e g is t r o s d e c a p a c it a c i n s o b r e a s u n t o s a m b ie n t a le s ;

T r a b a jo e n C a m p o

R e c o n o c im i e n t o f s ic o d e la P la n t a R e f in e r a T a la r a . R e c o n o c im i e n t o r e a liz a d o s e n la de p la n t a la s de O p e r a c io n e s R e f in e r a y de lo s p ro c e s o s la de sus

T a la r a , a s c o m o

A s p e c t o s A m b ie n t a le s . R e c o p i la c i n d e in f o r m a c i n s o b re su S is t e m a de G e s t i n

A m b ie n t a l e n lo r e f e r e n t e a s u s A s p e c t o s A m b ie n t a le s .

T r a b a jo e n G a b in e t e

P r o c e s a m ie n t o d e d a t o s : Los d a to s r e c o le c t a d o s , que s e r n a n a l iz a d o s el y se c o n v e r t ir n a m b ie n t a l la en d e E D A .

in f o r m a c i n

d e s c r ib a

des em peo

O p e r a c io n e s T a la r a , e x p r e s a d a P a ra to d o s e v it a r lo s sesgos d a to s en lo s

com o

in d ic a d o r e s p a r a d e b e ra n

r e s u lt a d o s , y

c o n s id e r a r s e han s id o

r e le v a n t e s

c o n f ia b le s

que

r e c o le c t a d o s .

65

I n t e r p r e t a c i n d e lo s r e s u lt a d o s : E l a n l is is de d a to s in c lu y e e la c o n s id e r a c i n de lo s de la c a li d a d ,

v a lid e z ,

a d e c u a c i n ,

in t e g r id a d

d a to s

r e c o le c t a d o s

n e c e s a r io s p a r a p r o d u c ir u n a i n f o r m a c i n c o n f ia b le d e t e r m in a r la e v a lu a c i n in f o r m a c i n de l que desem peo d e s c r ib e de el la g e s t i n a m b ie n t a l. a m b ie n t a l, L a se

d esem peo

d e s a r r o lla r a u s a n d o c lc u lo s , la s m e jo r e s e s t im a c io n e s , m t o d o s e s t a d s t ic o s y /o t c n ic a s g r f ic a s , o por in d e x a c i n ,

c o n s o lid a c i n o p o n d e r a c i n .

E la b o r a c i n d e l in f o r m e f in a l: Los in f o r m e s y la c o m u n ic a c i n t il de l desem peo e l a m b ie n t a l desem pe o puede ser

p r o p o r c io n a r a n a m b ie n t a l de

in f o r m a c i n la

que E s ta

d e s c rib e

o r g a n iz a c i n .

in f o r m a c i n

r e p o r t a d a o c o m u n ic a d a

a l a s p a r t e s in t e r e s a d a s d e n t r o y f u e r a

d e la o r g a n iz a c i n , e n b a s e a la e v a lu a c i n d e l a s n e c e s id a d e s y d e l p b lic o o b je t iv o , r e a liz a d a p o r la d ir e c c i n .

66

C A P IT U L O

I II

A S P E C T O S O R G A N IZ A C IO N A L E S D E L A E M P R E S A

3 .1 .

P r e s e n t a c i n

P E T R O P E R U S . A . O T L e s t in t e g r a d a p o r v a r ia s o p e r a c io n e s e n v a r io s p u n t o s d e l p a s , c o r r e s p o n d ie n d o la a p lic a c i n de la t e s is a O p e r a c io n e s T a la r a , cuyas

in s t a la c io n e s s e u b ic a n e n la c i u d a d d e T a la r a , D e p a r t a m e n t o d e P iu r a , a 1 1 8 5 k m . a l N o r t e d e L im a y e s t c o n s t it u id a p r in c ip a l m e n t e p o r la R e f i n e r a T a la r a , la c u a l e s la r e f in e r a m s a n t ig u a d e l P e r y c u y o in ic io d e s u s o p e r a c io n e s s e r e m o n t a a l a o 1 9 1 7 , c o n la in s t a la c i n d e l a p r im e r a b a t e r a d e c r a q u e o t r m ic o d e 1 0 . 0 M B D . L a

c a p a c id a d a c t u a l d e p r o c e s a m ie n t o d e c r u d o e s d e 7 0 0 0 0 b a r r i le s d ia r io s , s ie n d o l a s e g u n d a d e m a y o r c a p a c id a d d e r e f in a c i n d e l p a s .

L a z o n a in d u s t r ia l a c t u a l d e R e f in e r a T a la r a e s d e 1 2 8 . 9 H a , s ie n d o s u s lm it e s :

P o r e l s u r , e l r e a r e s id e n c ia l d e P u n t a A r e n a s .

P o r e l o e s t e , e l O c a n o P a c f ic o .

P o r e l n o r t e , la B a h a d e T a la r a

e l A A .H H - S a n P e d ro .

P o r e l e s t e , c o n la A v . G d e la c iu d a d d e T a la r a .

E n

la

p a rte

de

T a la r a de

A lt a

se

u b ic a T a b la z o

e l re a y a

de

M o v im ie n t o de

C ru d o s

A gua,

que

in v o lu c r a r e c o le c t a

e l re a el

Tanques c ru d o

e l S is t e m a la s

O le o d u c t o s , p o r C o n t r a t is t a s ,

el cu al s e desde lo s

p e t r le o

c o m p ra d o

C o m p a a s

d if e r e n t e s p u n t o s d e f is c a liz a c i n . A s im is m o e n e s t a z o n a s e u b ic a la P la n t a V e n t a s T a la r a , q u e c o m p le m e n t a s u s a c t iv id a d e s c o n la P la n t a V e n t a s P iu r a , u b ic a d a a la

67

e n tra d a

de

la

c iu d a d

de

P iu r a ,

c o n fo rm a n d o

e s ta s

P la n t a s

el

re a

de

C o m e r c ia liz a c i n d e la R e f in e r a .

O p e r a c io n e s T a la r a , c u e n t a c o n la s s ig u ie n t e s I n s t a la c io n e s P o r t u a r ia s :

M u e lle

de

C a rg a de

L q u id a ,

donde

r e a liz a n

o p e r a c io n e s G LP ,

de

c a rg a

d e s c a rg a

p ro d u c to s

com o

g a s o l in a s ,

d e s t ila d o s

m e d io s ,

s o lv e n t e s , c o m b u s t ib le s in d u s t r ia le s , p e t r le o c r u d o y o tr a s c a r g a s .

T e r m in a l

S u b m a r in o de c a rg a y

M u lt ib o y a s d e s c a rg a

P u n ta de

A re n a s , com o

donde

r e a liz a n c ru d o ,

o p e r a c io n e s

p ro d u c to s

p e t r le o

p e t r le o s in d u s t r ia le s , r e s id u a l p r im a r io y g a s le o p e s a d o

A d ic io n a lm e n t e , lo s s e r v ic io s p o r t u a r io s c o n t r a t a d o s e n son de:

la s I n s t a la c io n e s P o r t u a r ia s

a) b)

P r a c t ic a je M a r t im o A poyo de N aves

c ) C o n e x i n y D e s c o n e x i n d e M a n g u e r a s d ) A p o y o A u x ilia r a B u q u e s e n M u e lle d e C a r g a L q u id a

68

F ig u r a N 7 : U b ic a c i n G e o g r fic a d e la R e fin e r a T a la r a

F u e n t e : I n t e r n e t e n l a p g i n a w e b : w w w . e a r t h /t a l a r a . c o m o . p e . 2 0 0 9 .

F ig u r a N 8 : T o m a A e r o g r a f c a d e l a R e fi n e r a T a la r a

F u e n t e : I n t e r n e t e n l a p g i n a w e b : w w w . e a r t h /t a l a r a . c o m o . p e . 2 0 0 9 .

69

3 .2 .

M is i n , V is i n y V a lo r e s d e la O r g a n iz a c i n

a.

V is i n d e la O r g a n iz a c i n S e r la e m p re s a de e n e rg a in t e g r a d a y c o m p e t it iv a , l d e r e n e l m e rc a d o

n a c io n a l, c o n p a r t ic ip a c i n c r e c ie n t e e n e l m e r c a d o in t e r n a c io n a l.

b.

M is i n d e la O r g a n iz a c i n S a t is f a c e r s e r v ic io s la s n e c e s id a d e s e n e r g t ic a s del m e rc a d o con p ro d u c to s y e l

de

c a l id a d

in t e r n a c io n a l y

adecuad a

r e n t a b ilid a d ; p r o p ic ia n d o

d e s a r r o llo y e l b i e n e s t a r d e s u s t r a b a ja d o r e s , a c t u a n d o c o n r e s p o n s a b ili d a d s o c ia l y a m b ie n t a l.

c.

V a lo r e s d e la O r g a n iz a c i n

H o n e s t i d a d : A c t u a m o s c o n h o n r a d e z , ju s t ic ia , t r a n s p a r e n c ia y r e s p e t o a la s p e r s o n a s y a l a m b ie n t e . L e a lta d : E s ta m o s c o m p r o m e t id o s con la p r c t ic a de lo s v a lo r e s y

p r in c ip io s d e n u e s t r a o r g a n iz a c i n , e l c u m p lim ie n t o d e s u v is i n , m is i n y o b je t iv o s . R e s p o n s a b ilid a d : a c t iv id a d e s co n A c tu a m o s con e x c e le n c ia , y d e s a r r o lla n d o n u e s tra s s us

s e r ie d a d ,

s e g u r id a d

p u n t u a lid a d ,

a s u m ie n d o

c o n s e c u e n c ia s . I n t e g r i d a d : H a c e m o s lo q u e p r e d ic a m o s , c u m p lie n d o n u e s t r o s v a lo r e s y p r in c ip io s c o r p o r a t iv o s . S o lid a rid a d : f a m ilia r e s , la s P ro c u ra m o s p o b l a c io n e s el b ie n e s t a r de n u e s tro s t r a b a ja d o r e s , sus y

donde

d e s a r r o l la m o s n u e s t r a s a c t iv id a d e s

la s o c ie d a d e n s u c o n ju n t o , a c t u a n d o e n f o r m a d e s in t e r e s a d a .

70

3 .3 .

O r g a n ig r a m a d e la O r g a n iz a c i n

GE R E N C I A

GE N E R A L

GE R E N C I A

OP E R A C I O N E S
TA L A R A

SE C R E T A R A

AS E S O R I A

LE G A L

DP T O . RE C U R S O S HU M A N O S

CO N T R O L GE S T I N

DE

SU P E R I N T E N D E N C I A
AD M I N I S T R A C I N

SU P E R I N T E N D E N C I A RE F IN A C I N

SU P E R I N T E N D E N C I A T C N I C A

SU P E R I N T E N D E N C I A MA N T E N I M IE N T O

DE P A R T A M E N T O CO M E R C IA L

F ig u r a N 9 : O r g a n ig r a m a d e R e fin e r a T a la r a

F u e n t e : R e f in e r a T a la r a , M a n u a l d e O r g a n iz a c io n e s y F u n c io n e s . 2 0 1 0 .

71

3 .4 .

D e s c r ip c i n d e la s U n id a d e s d e P r o c e s o

L o s c r u d o s q u e s e r e c ib e n d e lo s c a m p o s d e p r o d u c c i n d e l n o r o e s t e o d e la s e lv a , as com o lo s de im p o r t a c i n , son p ro c e s a d o s in ic ia lm e n t e en la U n id a d d e

D e s t ila c i n P r im a r ia ( U D P ) d e 6 5 . 0 M B P D

e n e l 2 0 0 9 a u m e n t s u c a p a c id a d , d e 6 2

a 6 5 M B P D ) . E l c r u d o c a r g a d o a la u n id a d e s p r e c a le n t a d o h a s t a 4 4 5 F y lu e g o p a s a al H o rn o h a s ta a lc a n z a r 6 3 0 F , te m p e ratu ra con la cual e n tra en la to rre de

d e s t ila c i n . L a p r e s i n s e c o n t r o la e n 3 p s ig e n e l a c u m u la d o r d e t o p e e n e l c u a l s e o b t ie n e l a N a f t a L iv ia n a y lu e g o D ie s e l. E n c o r r id a s e s p e c ia le s e n t r e s c o r t e s l a t e r a le s , N a f t a P e s a d a , K e r o s e n e se p ro d u c e n S o lv e n t e s I n d u s t r ia le s y T u r b o y

A -1 . E l

C r u d o R e d u c id o p a s a c o m o c a r g a a la U n id a d d e D ie s e l

V a c o . L a N a fta , e l K e ro s e n e y e l p a ra de

p a s a n p o r la P la n t a d e T r a t a m ie n t o s d o n d e r e c ib e n u n l a v a d o c u s t ic o m e rc a p ta n o s y lo s c id o s n a f t n ic o a n te s de pasar a lo s

r e m o v e r lo s

ta n q u e s

a lm a c e n a m ie n t o .

Crudo Nacional e Importado Nafta L. / Solvente 1 Nafta P ./ Solvente 3 Kerosene / Turbo A1 UDP Unidad Destilac. Primaria Diesel Planta Tratam. Custico Gasolina

Nafta P . Kerosene Diesel 2 GLP GLP

URG U.Rec. Gases GOL

UDV I Crudo Reducido U.Vaco I

UCCF
Unidad Craqueo Catalit.

Nafta FCC A. Cclico L. A. Cclico P .

Unidad Merox

GOP Slop Wax

Fondos Vac.

Ac. Clarificado Petrleos Industriales

Crudo Reducido

UDV II U.Vacio II

GOL a Diesel 2
GOP

Residuo UDV II Asfaltos

F ig u r a N 1 0 : D ia g r a m a d e F lu jo d e P r o c e s o s e n R e fin e r a T a l a r a

F u e n t e : C a s t i llo , M a n u a l O p e r a t iv o R e f in e r a T a la r a , P e r . ( 2 0 0 9 )

E l c ru d o

r e d u c id o

que

a l im e n t a

la

U n id a d

de

D e s t i la c i n

a l V a c o

(U D V ) d e

2 4 .0

M B P D , s e c a lie n t a e n e l H o r n o h a s t a 7 2 0 F p a r a p a s a r a l a T o r r e d e D e s t i la c i n , e n la c u a l m e d ia n t e un ju e g o de e y e c to re s d e tre s e ta p a s , s e re d u c e la p r e s i n h a s ta

72

29"

de

H g. (q u e

de va

v a c o .

E n

e s ta

T o rre

se

o b t ie n e n P esado

tre s

c o rte s a

la t e r a le s ,

G a s le o

L iv ia n o

al po ol de

D ie s e l) , G a s le o

(c a rg a

C ra q u e o

C a t a l t ic o ) ,

S lo p W a x y f o n d o s ( r e s id u o s ) , lo s c u a le s s e d e r iv a n n o r m a lm e n t e h a c ia lo s t a n q u e s de c o m b u s t ib le s se in d u s t r ia le s , s in m s s e v e ra s e m b a rg o p a ra as en c ie r t o s p e ro d o s la s B ases la s c o n d ic io n e s que d e s e

o p e r a c i n

hacen

o b te n e r

A s f lt ic a s ,

c o m e r c ia liz a n c o m o C e m e n t o s A s f lt ic o s .

F ig u r a N 1 1 : U n id a d D e s til a c i n P r im a r ia - U D P

F u e n t e : C a s t ill o , M a n u a l O p e r a t iv o R e f i n e r a T a l a r a , P e r . ( 2 0 0 9 )

E n la

U n id a d

d e C ra q u e o

C a t a l t ic o ( U C C ) d e 1 8 . 0 M B P D , g e n e r a lm e n t e s e t r a b a ja

c o n t e m p e r a t u r a d e l R e a c t o r d e 9 7 0 F . L o s p r o d u c t o s d e l R e a c t o r s o n a lim e n t a d o s a la f r a c c io n a d o r a p r in c i p a l d e d o n d e s e o b t ie n e u n p r o d u c t o d e t o p e N a f t a C r a q u e a d a (d e a lt o o c t a n a je ) , P r o p a n o y B u ta n o (q u e c o n fo rm a n e l G a s L ic u a d o de P e t r le o ,

G L P ) y r e s id u a le s ( H C O

y L C O ).

P a r a e l a lm a c e n a m i e n t o d e lo s p r o d u c t o s ( c r u d o s y p r o d u c t o s r e f in a d o s ) la R e f in e r a c u e n t a c o n T a n q u e s d e A lm a c e n a m ie n t o ( 1 0 7 ) y p a r a s u d is t r ib u c i n c o n u n M u e ll e de c a rg a L q u id a p a ra la c a rg a y d e s c a rg a de m u lt ip r o d u c t o s desde G LP h a s ta

73

r e s id u a le s

un

T e r m in a l M u lt ib o y a s

con

dos

l n e a s

s u b m a r in a s

u t il iz a d a s

p a ra

la

c a r g a y d e s c a r g a ( im p o r t a c i n / e x p o r t a c i n ) d e r e s id u a le s y d e s c a r g a d e c r u d o s .

E n e l P a t io d e T a n q u e s T a b la z o s e r e c ib e e l c r u d o d e la z o n a d e T a la r a , c o m p r a d o a lo s d if e r e n t e s c o n t r a t is t a s , p a r a lu e g o s e r d is t r ib u id o a l r e a d e p r o c e s o s p o r u n a r e d d e o le o d u c t o s . A lg u n a s d e e s t a s e s t a c io n e s o p u n t o s d e f is c a l iz a c i n s e e n c u e n t r a n

f u e r a d e T a la r a , p o r e l n o r t e a 3 5 K m . y p o r e l s u r a 1 5 K m . , c o n o le o d u c t o s d e 1 0 , 8 y 6 d e d i m e t r o c o n r e c o r r id o s s im ila r e s .

3 .5 .

P r in c ip a le s F u e n t e s G e n e r a d o r a s

A .

P u n t o s d e P r o d u c c i n d e E f lu e n t e s

E l agua es

c o n t a m in a d a p r e v ia de a

con

p r o d u c t o s o le o s o s p o r e f e c t o s d e l p r o c e s o a l m a r, p a ra A P I), e n de la lo lo s cua l se c u a le s d is p o n e se da / d e

de

r e f in a c i n , t ip o s d e

tra ta d a

su

d e s c a rg a

dos

s e p a ra d o re s c o n t a m in a d a ,

a c e it e - a g u a la

(C P I y

t r a t a m ie n t o agua. E l

al agua es

m e d ia n t e

s e p a r a c i n

fa s e

a c e it e

a c e it e

r e c u p e r a d o y s e r e c ic la a l p r o c e s o . E l a g u a tr a t a d a f lu y e d ir e c t a m e n t e a l m a r .

T a b la N 1 4 : C o o r d e n a d a s d e lo s P u n to s d e M u e s tr e o d e E flu e n te s R e fin e r a T a la r a

P u n to d e M u e s t re o te m E flu e n te s C o o rd e n a d a s U T M

D e s a g e A c e ito s o

4 6 8 ,1 8 5 E / 9 4 9 3 ,4 2 9 N

D e s a g e L im p io

4 6 8 ,1 7 6 E / 9 4 9 3 ,4 7 5 N

D e s a g e Q u m ic o

4 6 8 ,1 8 4 E / 9 4 9 3 ,5 2 0 N

D e s a g e A P I N o rte

4 6 8 ,6 5 4 E / 9 4 9 4 ,2 2 6 N

D e s a g e P la n ta

L a s tr e

4 6 8 ,9 3 9 E / 9 4 9 4 ,2 2 0 N

F u e n t e : S a a v e d r a , M e m o r i a A n u a l A m b i e n t a l R e f in e r a T a la r a , P e r . ( 2 0 1 0 )

74

L a R e f in e r a T a la r a c u e n t a c o n lo s s ig u ie n t e s s e p a r a d o r e s a c e it e :

S e p a ra d o r C P I: D is e a d o p a ra o p e ra r con un f lu jo m x im o de 1 3 ,8 0 0 gpm , p a ra

r e m o v e r g o t a s d e a c e it e d e 0 . 8 2 d e g r a v e d a d e s p e c f ic a y 6 0 m ic r a s d e d i m e t r o .

S e p a ra d o r A P I-S u r: D is e a d o p a ra o p e ra r con un f lu jo m x im o de 6 ,0 0 0 gpm , p a ra

r e m o v e r g o t a s d e a c e it e d e 0 . 8 2 d e g r a v e d a d e s p e c f ic a y 6 0 m ic r a s d e d i m e t r o .

S e p a ra d o r A P I-N o rte : E s te s e p a ra d o r, desde de despus de l de su r e h a b ilit a c i n , p a ra se e n c u e n tra con de un 0 .8 2 en f lu j o d e

s e r v ic io m x im o

ju lio

2005. p a ra

D is e a d o re m o v e r

o p e ra r a c e it e

1 ,0 0 0

gpm ,

g o ta s

de

g r a v e d a d e s p e c f ic a y 1 2 0 m ic r a s d e d i m e t r o .

T a b la N 1 5 : C a r a c te r iz a c i n d e lo s E flu e n te s e n R e fin e r a T a l a r a

P R O P IE D A D E S N O M BRE O N U M ERO CAU DAL F IS IC A S Lt/seg.

CO LO R pH C

P R IN C IP . C O M P . T R A T A M IE N T O Q U M IC O S
D ISP O SIC . FIN A L O B SE R V A C IO N ES

(p p m )

C O D IG O

C A P A C ID .

T ra ta m ie n to S u lf u r o s : 0 . 5 6 E f lu e n t e A c e it e s y g r a s a s : Sur (D esag e F e n o le s : 0 . 7 8 A c e it o s o ) P lo m o : 0 . 0 1 0 P r im a r io

S e p . A P I: M a r ( P la y a 6 0 00 gp m . Sep . C P I: 1 3 8 0 0 gpm P u n ta A re n a s )

C o n trol lo s

de

N iv e le s

1 ,0 9 9

C la r o

7 .6

32.1
7 .4 (s e p a ra d o r A P I / C P I)

M x im o s P e r m is ib le s de lo s

C o n t a m in a n
S u lf u r o s : 0 . 2 9 A c e it e s y D esag e L im p io F e n o le s : 0 . 4 2 P lo m o : 0 . 0 1 4 M a r ( P la y a P u n ta A re n a s )

tes acu erd o D .S .N

de al

288

C la r o

7 .7

33.2
g ra s a s : 3 .7

75

S u lf u r o s : 0 . 3 2 A c e it e s y D esag e Q u m ic o F e n o le s : 0 . 5 2 P lo m o : 0 . 0 0 9 T ra ta m ie n to S u lf u r o s : 0 . 3 7 D esag e A c e it e s y M a r ( P la y a P r im a r io S e p . A P I: (s e p a ra d o r 1 0 00 gp m . A P I / C P I) B a h a d e T a la r a ) T ra ta m ie n to Q u m ic o ( N e u t r a liz a c i n ) M a r ( P la y a P u n ta A re n a s )

13

C la r o

7 .1

25.9
g ra s a s : 2 .1

037-20 08PCM , del 1 4 -0 5 -2 0 0 8 .

12
A PI N o rte

C la r o

9 .3

25.0
g ra s a s : 9 .2 F e n o le s : 0 . 8 1 P lo m o : 0 . 0 0 9

T ra ta m ie n to S u lf u r o s : 0 . 3 2 D esag e A c e it e s y P la n t a de F e n o le s : 1 . 3 0 La s tre P lo m o : 0 . 0 0 8 S e c u n d a r io Tanque O W S ( S e p a r a c i n 20 gpm . C o a le s c e n c ia ) B a h a d e T a la r a ) M a r ( P la y a

C la r o

7 .5

25.6
g ra s a s : 7 .8

F u e n t e : S a a v e d r a , M e m o r ia A n u a l A m b ie n t a l R e f in e r a T a l a r a , P e r . ( 2 0 1 0 )

L o s d u c t o s d e d e s a g e q u e d e s c a r g a n a l m a r s o n lo s s ig u ie n t e s :

D u c t o d e s a lid a d e lo s S e p a r a d o r e s C P I y A P I - S u r : D e n o m in a d o de 1 .8 x D esage 1.3 m t ., A c e it o s o , e s u n y es el m s d u c to de s e c c i n r e c t a n g u la r evacua

im p o r t a n t e

p o rq u e

a p r o x im a d a m e n t e e l 8 0 %

d e l f lu jo t o t a l d e e f lu e n t e s a l m a r .

D u c t o d e s a lid a d e l S e p a r a d o r A P I - N o r t e : D e s e c c i n r e c t a n g u la r d e 0 . 8 5 x 0 . 4 0 m t . , e n s e r v ic io d e s d e J u l io d e 2005.

D e s a g e lim p io : D e s e c c i n c u a d r a d a d e 3 0 p u lg a d a s , e v a c u a e l a g u a u t i liz a d a e n lo s s is t e m a s d e e n f r ia m ie n t o y n o r e p r e s e n t a p r o b le m a d e c o n t a m in a c i n a m b ie n t a l p o r e s t a r lib r e d e a c e it e .

76

D e s a g e q u m ic o d e R e f in e r a : T ie n e 0 .7 0 en m t. la de d i m e t r o y evacu a de lo s f lu jo s r e s in a s a n te s d e son de agua de la que s e

o r ig in a n

r e g e n e r a c i n

la s

P la n t a

D e s m in e r a l iz a d o r a . E s t o s f lu jo s d e m a r, s o n r e c ib id o s en una de poza e s te

a gua

ser evacua dos a l con c ada soda ve z

donde f lu jo es

n e u t r a liz a d o s

c u s t ic a , la

g e n e r a c i n

e s p o r d ic a , s lo

q u e s e e f e c t a r e g e n e r a c i n d e r e s in a s .

D e s a g e P la n t a d e L a s t r e : E s u n tu b o d e 1 0 , q u e d e s c a r g a e n la l n e a d e p la y a d e la B a h a d e

T a la r a , e v a c u a e l a g u a t r a t a d a d e l s is t e m a d e r e c u p e r a c i n d e L a s t r e d e lo s B u q u e s .

D e s a g e d e la P la n t a d e A g it a d o r e s d e A c id o N a f t n ic o : E s to s f lu jo s de agua c id a , a n te s de ser evacuad os al m a r, son

r e c ib id o s e n u n a p o z a d o n d e s o n n e u t r a liz a d o s c o n s o d a y al m ar por una tu b e ra de 8 . E s te e f lu e n t e es

d is c u r r e n

e s p o r d ic o ,

a p r o x im a d a m e n t e d o s v e c e s a l a o .

F ig u r a N 1 2 : T r a ta m i e n to d e E flu e n te s e n R e fin e r a T a la r a

F u e n t e : S a a v e d r a , M e m o r ia A n u a l A m b ie n t a l R e f in e r a T a l a r a , P e r . ( 2 0 1 0 )

77

B .

P u n to s d e P r o d u c c i n d e E m i s io n e s A tm o s f r ic a s

C om o

c o n s e c u e n c ia

de

lo s p r o c e s o s p r in c ip a lm e n t e

de

r e f in a c i n , s e

p ro d u c e n

la s

s ig u ie n t e s e m is io n e s g a s e o s a s :

G a s e s d e c h im e n e a d e h o r n o s , c a ld e r o s y f la r e :

E n

R e fin e ra

T a la r a

p a ra

e l f u n c io n a m ie n t o

de

h o rn o s

c a ld e ro s ,

se

usa

com o

c o m b u s t ib le e l g a s n a t u r a l p r o c e d e n t e d e l c a m p o y g a s r e m a n e n t e d e p r o c e s o s , lo s e q u ip o s d o n d e e s u s a d o s o n : lo s h o r n o s d e U n id a d d e D e s t i la c i n P r im a r ia , U n id a d d e D e s t ila c i n a l V a c o , P la n t a d e V a c o I I ( e x L u b r ic a n t e s ) , C a ld e r o s C O A P I N d e 6 0 0 p s ig u b ic a d o s e n R e f in e r a T a la r a . y C a ld e r o

P o r r a z o n e s p r o p ia s d e l p r o c e s o c id o , c o m o m e z c la un

de

C ra q u e o

C a t a l t ic o

se

g e n e ra con

g a s c o m b u s t ib le gas de n a t u r a l; e s t a la U n id a d d e d e

s u b p ro d u c to , e l c u a l s e de gas en c i d o ) s o lo C O

e m p le a es de

c o m b in a d o en

(a p ro x . 7 0 %

u t il iz a d a 600

e l h o rn o

D e s t ila c i n

a l V a c o , y

e l c a ld e r o

p s ig , c u a n d o

la s

c o n d ic io n e s

o p e r a c i n a s lo r e q u ie r e n .

P a r a lo s g a s e s r e s id u a le s d e p r o c e s o y c o m o s is t e m a d e e m e r g e n c ia s e c u e n t a c o n s is t e m a de quem ado d e n o m in a d o " F la r e " u b ic a d o en la p a rte a lt a de l re a d e

R e f in e r a T a la r a .

78

T a b la N

1 6 : C o o r d e n a d a s d e lo s P u n to s d e M u e s tr e o d e E m is io n e s G a s e o s a s

P u n to d e M u e s t re o te m E m is io n e s g a s e o s a s C o o rd e n a d a s U T M

C h im e n e a H o r n o U D P

4 6 8 ,4 8 7 E / 9 4 9 3 ,4 7 4 N

C h im e n e a H o r n o U D V

4 6 8 ,4 8 6 E / 9 4 9 3 ,4 2 4 N

C h im e n e a H o r n o U D V II

4 6 8 ,5 2 1 E / 9 4 9 3 ,7 5 9 N

C h im e n e a C a ld e r o A P I N

4 6 8 ,4 8 6 E / 9 4 9 3 ,6 4 7 N

C h im e n e a C a ld e r o C O

4 6 8 ,4 8 5 E / 9 4 9 3 ,3 9 9 N

F u e n t e : S a a v e d r a , M e m o r ia A n u a l A m b i e n t a l R e f in e r a T a la r a , P e r . ( 2 0 1 0 )

GASES DE COMBUSTIN
CO CO2 NOX SOX O2 N2

UNIDAD DE FRACCIONAMIENTO

GASOLINA NO ESTABILIZADA GASES DE

GLP

UNIDAD DE RECUPERACIN DE GASES

REACCIN
GAS SECO

Rx Rg
SECCIN DE COMPRESORES DE GASES SECCION DE RECUPERACION (ABSORCION / AGOTAMIENTO) SECCION DE FRACCIONAMIENTO

C3 (PROPANOS)

C4 (BUTANOS)

LCO

UNIDAD DE CONVERSIN

HCO ACEITE CALRIFICADO

GASOLINA

F ig u r a N 1 3 : F lu jo d e E m is i o n e s G a s e o s a s e n R e fin e r a T a la r a

F u e n t e : S a a v e d r a , M e m o r ia A n u a l A m b ie n t a l R e f in e r a T a l a r a , P e r . ( 2 0 1 0 )

79

T a b la N 1 7 : C a r a c te r iz a c i n d e E m is io n e s G a s e o s a s e n R e fi n e r a T a la r a

FU EN TES

DE

T IE M P O D E E M IS I N

F LU JO

A LTU R A D E E M IS I N ( m )

C O N T E N ID O

(*)

E M IS I N .

O b s e r v a c io n e s

H rs /d a

D a s /a o

Lt/se g

SO

2 3

N O x
3

CO
3

P a rtcu la .
3

HC. no m e ta n o
3

u g/m P ro m .

u g/m

u g/m

u g/m

u g/m ao (**)

H o rn o U D P

24

365

3 2 ,8 0 0

5 1 .7

4 8 ,0 0 0

8 8 ,2 0 0

3 1 ,8 0 0

3 ,6 0 0

4 ,5 0 0

H o rn o U D V

24

365

8 8 ,5 0 0

4 5 .7

1 9 2 1

185,60 0

287,00 0

2 ,7 0 0

3 ,3 0 0

C a ld e r o A P I N

24

365

1 5 ,0 0 0

1 3 .7

3 ,8 0 0

9 8 ,6 0 0

7 2 ,4 0 0

4 ,3 0 0

9 ,5 0 0

C a ld e r o C O

24

365

5 0 ,2 0 0

4 5 .7

6 1 1 ,5 0

1 8 2 ,3 0

3 3 1 ,1 0

4 1 ,9 0 0

1 1 4 ,9 0 0

F la r e ( * * * )

24

365

(* * * )

9 6 .0

---

---

---

---

---

(* )

D a t o s d e a c u e r d o a l o s a n l i s i s r e a l i z a d o s e n e l L a b o r a t o r i o P r o m e d i o a n u a l. / ( * * )

C a lc u la d o s

s e g n E P A - 4 2 . / ( * * * ) L o s g a s e s d e l F la r e a u n n o h a n s id o c a r a c t e r iz a d o s
F u e n t e : S a a v e d r a , M e m o r ia A n u a l A m b ie n t a l R e f in e r a T a l a r a , P e r . ( 2 0 1 0 )

F ig u r a N 1 4 : F u e n te s d e E m is io n e s G a s e o s a s e n R e fi n e r a T a la r a

F u e n t e : S a a v e d r a , M e m o r ia A n u a l A m b ie n t a l R e f in e r a T a l a r a , P e r . ( 2 0 1 0 )

80

F ig u r a N 1 5 : P la n o d e P u n t o s d e M o n ito r e o d e C a lid a d d e l A ir e ; 1 . F r o n tis d e l S p . T c n i c o , 2 . P o rt n N 5

F u e n t e : S a a v e d r a , M e m o r ia A n u a l A m b ie n t a l R e f in e r a T a l a r a , P e r . ( 2 0 1 0 )

C .

R e s id u o s S lid o s

A c t u a lm e n t e

la s

I n s t a la c io n e s s e

de

R e f in e r a

T a la r a

g e n e ra n

lo s

s ig u i e n t e s

t ip o s

de

r e s id u o s s l id o s q u e

pueden

c la s if ic a r c o m o

R e s id u o s I n d u s t r ia le s P e li g r o s o s y

R e s id u o s I n d u s t r ia le s N o P e lig r o s o s .

C . 1 R e s id u o s I n d u s t r ia le s P e l ig r o s o s T ie r r a s c o n t a m in a d a s c o n P lo m o T e t r a e t lic o ( T E L )

D e s d e n o v ie m b r e 2 0 0 4 y a n o s e u t i liz a e l P lo m o T e t r a e t lic o ( T E L ) e n la f o r m u la c i n de g a s o l in a de 84 o c ta n o s y no se g e n e ra s e d im e n t o s c o n p lo m o p o r l im p ie z a d e

t a n q u e s , s in e m b a r g o e s n e c e s a r io a n c o n s id e r a r e s t e r e s id u o q u e s e g e n e r a r a e n

81

e l p r o c e s o d e d e s m a n t e la m ie n t o d e l s is t e m a d e c a r g a y a lm a c e n a j e d e l lim p ie z a d e l t e r r e n o d e la E x P la n t a d e E t ilo .

T E L y e n la

D u r a n t e lo s a o s 2 0 0 5 / 2 0 0 9 n o s e g e n e r a r o n r e s id u o s d e e s t e t ip o y p a r a e l 2 0 1 0 se ha p ro g ra m a d o la e je c u c i n d e l P la n de A bandono de e s ta P la n t a , p o r lo que

p o d r a n g e n e r a r s e t ie r r a s c o n t a m in a d a s c o n T E L

S e d im e n t o s y t ie r r a c o n t a m in a d a c o n h id r o c a r b u r o s ( n o p lo m a d a ) N o r m a lm e n t e la b o r r a o le a g i n o s a n o p l o m a d a c o n p r e s e n c ia d e h id r o c a r b u r o s , e s u n r e s id u o hayan que se o b t ie n e o de la lim p ie z a p e t r le o la de ta n q u e s , s e p a ra d o re s o a lg n d e r iv a d o en del o r e c ip ie n t e s de s te , que t ie n e

c o n t e n id o

tra ta d o con o

c ru d o de

c o n s is t e n c ia v a r ia b le s , de

s e m i l q u id a c o lo r

p r e s e n c ia

h id r o c a r b u r o s S egn a n lis is

c o n c e n t r a c io n e s L a b o r a t o r io su

n e g ro

verde

o s c u ro .

c o m p o s ic i n t p ic a e s :

H id r o c a r b u r o s 1 5 a l 3 0 % A s f lt e n o s 1 0 a l 1 5 % S e d im e n t o 2 0 a l 3 0 % A gua 25 al 55 % D e n s id a d 0 .9 8 7 g r/c m
3

, p a r a la b o r r a , p a r a la t ie r r a c o n t a m in a d a

D e n s id a d 1 . 4 7 0 g r / c m

E l

t r m in o

T ie r r a con o por

c o n t a m in a d a h id r o c a r b u r o s , r e c ie n t e s

se

r e f ie r e e fe c to

t ie r r a de y

s u e lo s

m anchados

c o n t a m in a d o s a m b ie n t a le s )

por

a n t ig u o s t r a b a jo s

d e rra m e s de

( p a s iv o s

d e rra m e s ,

fu g a s

m a n t e n im ie n t o ,

g e n e r a lm e n t e c o n u n a c o n c e n t r a c i n t o t a l d e h id r o c a r b u r o s ( T P H ) s u p e r io r a l 2 % .

S e d im e n t o s d e T a n q u e s d e c id o S u lf r ic o O b t e n id a d e c o n s is t e n c ia a n a l t ic o s d e lo s T a n q u e s d e a lm a c e n a m ie n t o d e b la n d a , s e m is lid a , b o rra de c o lo r c i d o s u lf r ic o ( H c la r o , o lo r S O ) , t ie n e u n a d a to s

p lo m o de

c id o .

S egn

la b o r a t o r io , la

p ro c e d e n te

lo s t a n q u e s p r e s e n t a e n

p r o m e d io

la s s ig u ie n t e s c a r a c t e r s t ic a s :

82

C o n c e n t r a c i n d e c id o s u lf r ic o ( r e s id u a l) : 6 8 , 6 % G r a v e d a d e s p e c f ic a : 1 . 7 5 7 p H , e n tre 2 y 3 .5 La g e n e r a c i n de e s te tip o de r e s id u o s es m n im a ya que la lim p ie z a d e e s to s

t a n q u e s s e r e a liz a a p r o x im a d a m e n t e c a d a t r e s a o s . E n e l a o 2 0 0 8 s e g e n e r s o l o 1 m
3

( u n o ) d e e s t e r e s id u o .

F ib r a s A is la n t e s y F ib r a s M in e r a le s E s t e t ip o d e f ib r a s s e u t iliz a g e n e r a lm e n t e e n t r a b a jo s d e a is la m ie n t o t r m ic o , e s t o s r e s id u o s s e p re s e n ta n en fo rm a de b lo q u e s c o m p a c t o s ( c a a s , la d r i llo s ) , p la n c h a s son p o t e n c ia lm e n t e la s

( e t e r n it , e m p a q u e t a d u r a s , e n m a lla d o s ) o

f ib r a s s u e lt a s , q u e

m s p e lig r o s a s p o r s u f c il d is p e r s i n y a b s o r c i n p o r la s v a s r e s p ir a t o r ia s .

R e s in a s I n ic a s L o s r e s id u o s d e z e o lit a s ) S S .II, en la s r e s in a s i n ic a s , s e to rre s se de g e n e ra n de p o r e l r e c a m b io agua p a ra de e s t a s r e s in a s ( t ip o de la P la n t a de

a b la n d a m ie n t o en

c a ld e r o s , de un

n o r m a lm e n t e

p re s e n ta n

fo rm a de

g r a n u la d a ,

c o lo r

m a rr n

c la r o . c a rg o

A c t u a lm e n t e p o r e l u s o d e

a g u a d e s t i la d a

la p la n t a d e O s m o s is I n v e r s a a

d e la C a . P R I D E S A la g e n e r a c i n d e e s t e r e s id u o e s m n im a .

B o rra d e S o d a G a s ta d a R e s id u o p ro d u c id o en la P la n t a de T r a t a m ie n t o s g ra s a ) de en (ta n q u e s c o lo r g r is y c a n a l e t a s ) t ie n e o s c u ro , fa s e un a

c o n s is t e n c ia p re s e n ta o tra

b la n d a ,

u n tu o s a cuando

( t ip o se

g e n e r a lm e n t e s lid a ( lo d o ) y no s e

d o s e s ta d o s ( l q u id o

e n c u e n tra un p H

d e p s it o s , u n a 9 .5 y 10. E n

acuosa

a m a r ill e n t o ) , c o n

e n tre

el a o

2010

g e n e r a r o n r e s id u o s d e e s t e t ip o .

H id r o c a r b u r o s p e s a d o s f u e r a d e e s p e c if ic a c i n E s t o s r e s id u o s s e g e n e r a n p o r la s l a b o r e s d e d e s p a c h o d e a s f a lt o s y r e s id u a le s e n c is t e r n a s , com o por d u ra n te la e l p ro c e s o de lo s de e s c u r r im ie n t o de de la s y c a c h im b a s de c a rg a , de as

lim p ie z a

s is t e m a s

despacho

a lm a c e n a m ie n t o

e sto s

p r o d u c t o s p e s a d o s ( t u b e r a s , b o m b a s , c a n a le t a s e t c . ) . en c ilin d r o s que a l e n f r ia r s e se to rn a n d u ro s y se

G e n e r a lm e n t e s e r e c o le c t a n t e m p o r a lm e n t e p ara

a lm a c e n a n

83

p o s t e r io r r e c ic la d o

en

n u e s tra s

u n id a d e s

tra v s

de

a lg u n a

E P S -R S

E C -R S ,

a lg u n o s d e e s t o s r e s id u o s d e m a s ia d o s u c io s s e c o n f in a n e n e l r e lle n o d e S e g u r id a d

P ila s , T o n e r s , c a r t u c h o s , f lu o r e s c e n t e s , b a t e r a s d e p lo m o C o n s id e r a n d o p lo m o que la s p ila s , t o n e r s , c a r t u c h o s y g e n e ra d o s fu e ra a m b ie n t a l de t in t a , f lu o r e s c e n t e s , b a t e r a s d ir e c t o la d e r e f in a c i n , s e de de han

e tc ., e n d e s u s o en un

d e l p ro c e s o d e b id o a

c o n s t it u id o

p r o b le m a

p re s e n c ia

e le m e n t o s a c t u a lm e n t e

c o n t a m in a n t e s e n s u

c o m p o s ic i n , m s a n ,

t e n ie n d o e n

c u e n ta , q u e

n o e x is t e n m t o d o s t o t a lm e n t e s e g u r o s d e c o n f in a m ie n t o p a r a e s t o s r e s id u o s , s e h a c o n s id e r a d o c o n v e n ie n t e c o n s id e r a r lo s d e n t r o d e e s t e P la n d e M a n e jo a f in d e p o d e r a c o p ia r lo s y p o s t e r io r m e n t e a p lic a r e l m to d o m s c o n v e n ie n t e p o s ib le p a ra una

d is p o s ic i n f in a l a m b ie n t a lm e n t e s e g u r a , a s c o m o s u r e a p r o v e c h a m ie n t o e n e l c a s o d e a lg u n o s d e e s t o s r e s id u o s .

C . 2 R e s id u o s I n d u s t r ia le s N o P e l ig r o s o s

C a t a liz a d o r G a s t a d o d e F C C R e s id u o un p o lv o o b t e n id o f in o de d e l p ro c e s o una de C ra q u e o C a t a l t ic o de 0 .8 4 ( F C C ) . T ie n e g r. /c m 3 . c o n s is t e n c ia a n l is is d e d e

d e n s id a d

a p r o x im a d a 3 4 .2 % en

S egn

la b o r a t o r io e s u n c o m p u e s t o d e t a m b i n s o d io , h ie r r o y c arb o n o

d e a l m in a y 6 1 . 7 % p o r c e n t a je s y

d e s l ic e , c o n t e n ie n d o p r e s e n c ia en ppm de

m e n o re s

a lg u n o s m e t a le s p e s a d o s , c o m o v a n a d io y n q u e l.

S e g e n e r a e n e l p r o c e s o d e r e c a m b io d e l c a t a liz a d o r o p o r la b o r e s d e m a n t e n im ie n t o o lim p ie z a 5 de L is t a la s u n id a d e s d e B , del F C C . ( C a t a lo g a d o de la Ley com o no p e l ig r o s o de a c u e rd o S lid o s ) . a l E l

A nexo

R e g la m e n t o

G e n e ra l

de

R e s id u o s

c a t a liz a d o r g a s t a d o d e

p r o c e s o f u e r e t ir a d o c o m o u n

s u b p r o d u c to p a ra

la i n d u s t r ia

c e m e n t e r a , p o r e l p r o v e e d o r d e e s t e in s u m o . C h a ta rra E s u n r e s id u o g e n e r a d o u n id a d e s d e T a la r a p ro c e s o c on p o r la s la b o r e s d e m a n t e n im ie n t o , d e t a n q u e s , o le o d u c t o s , s e r fe rro s a y no fe rro s a , p a ra lo s c u a le s lo se c u a l R e f in e r a a c o p ia to d a la

e tc ., y p u e d e p a t io s de

c u e n ta

dos

d is p o s ic i n

f i n a l, e n

c h a t a r r a g e n e r a d a p a r a lu e g o s e r c o m e r c ia liz a d a p o r la U n id a d L o g s t ic a d e a c u e r d o

84

a lo s p r o c e d im ie n t o s i n t e r n o s d e la u n to ta l d e 2 0 0 0 .2 T M d e c h a tarra .

E m p re s a . E n e l a o

2008 se

h a c o m e r c ia liz a d o

R e s id u o s n o I n d u s t r ia le s R e s id u o s o f ic in a s y g e n e r a d o s p o r la s re a s v e rd e s en la b o r e s d e la l im p ie z a d e re a s n o in d u s t r ia le s , t a lle r e s , c o n fo rm a d o por

R e f in e r a

T a la ra ,

g e n e r a lm e n t e

p a p e le s , t r a p o s , lo z a s d e c o n c r e t o , d e s m o n t e d e c o n s t r u c c io n e s , r e s id u o s d e ja r d n , e tc . lo s c u a le s de son c o n f in a d o s E s o g e n e r a lm e n t e r e c a lc a r de en e l que r e ll e n o en e s te s a n it a r io ru b ro un a de se la han

M u n ic ip a l id a d im p le m e n t a d o

T a la r a .

n e c e s a r io c ili n d r o s

c o n te n e d o re s

c o lo r e s

p a ra

a s e g u ra r

buen a

s e g r e g a c i n d e lo s d if e r e n t e s t ip o s d e r e s id u o s ( p a p e le s , c a r t o n e s , p l s t ic o s , v id r io s , m a t e r ia o r g n ic a e t c .) . E s t o s r e s id u o s p o s t e r io r m e n t e son c la s if ic a d o s p o r p e r s o n a l

c o n t r a t is t a d e lim p ie z a d e R e f in e r a T a la r a y r e t ir a d o s r e g u l a r m e n t e p o r la s u n id a d e s d e r e c o le c c i n m u n ic ip a l.

F ig u r a N 1 6 : R e lle n o d e S e g u r id a d d o n d e s e c o n fin a n lo s R e s id u o s P e lig r o s o s

F u e n t e : T v a r a , M a n u a l d e G e s t i n d e R e s id u o s S l id o s R F T L , P e r . ( 2 0 1 0 )

P la n e s d e C o n t in g e n c ia s

L o s p la n e s s o n p r e s e n t a d o s a la s e n t id a d e s f is c a liz a d o r a s , c o m o c u m p lim ie n t o le g a l d e la o r g a n iz a c i n . A c o n t in u a c i n s e in d ic a n lo s P la n e s d e C o n t in g e n c ia p r e p a r a d o s p a r a c u b r ir e m e r g e n c ia s e n t o d a s la s r e a s d e O p e r a c io n e s T a la r a .

85

T a b la N 1 8 : P o te n c i a l e m e r g e n c ia s c o n s u s P la n e s d e C o n ti n g e n c i a s

P O T E N C IA L S IT U A C I N D E E M E R G E N C IA P L A N D E C O N T IN G E N C IA /E M E R G E N C IA

P la n z o n a l d e c o n t in g e n c ia s p a r a d e r r a m e s d e h id r o c a r b u r o s - M u e lle d e C a r g a L q u id a .

D e r r a m e d e h id r o c a r b u r o s e n m a r

P la n z o n a l d e c o n t in g e n c ia s p a r a d e r r a m e s d e h id r o c a r b u r o s T e r m in a l M u lt i b o y a s .

D e r r a m e d e h id r o c a r b u r o s e n m a r y t ie rr a

P la n Z o n a l d e c o n t i n g e n c ia s p a r a d e r r a m e s d e h id r o c a r b u r o s

D e r r a m e d e h id r o c a r b u r o s d u r a n te e l tr a n s p o r te d e P la n ta d e V e n ta s T a la r a a P la n ta d e V e n ta s P iu r a
P la n Z o n a l d e c o n t i n g e n c ia s p a r a d e r r a m e s d e h id r o c a r b u r o s e n C is t e r n a s .

D e r r a m e d e c id o N a ft n ic o d u r a n te e l
P la n d e c o n t in g e n c ia s p a r a t r a n s p o r t e d e c id o

tr a n s p o r te d e T a la r a a R e fin e r a C o n c h a n

N a f t n ic o

D e r r a m e d e S u s ta n c ia s Q u m ic a s p e lig r o s a s

P la n d e c o n t in g e n c ia s p a r a d e r r a m e d e S o d a C u s t ic a y d e c id o S u lf r ic o .

P la n d e e m e r g e n c ia s , in c e n d io s y d e s a s t r e s ( P E I D )

In c e n d io e n e l r e a in d u s tr ia l
p a r a P la n t a V e n t a s P iu r a , P l a n t a V e n t a s T a l a r a y O p e r a c io n e s T a la r a .

F u g a d e G L P e n R e fin e r a T a la r a
P la n d e C o n t in g e n c i a p a r a f u g a d e G L P .

F u g a d e C lo r o
P la n d e C o n t in g e n c i a p a r a f u g a d e C l o r o .

D e r r a m e s y e m e r g e n c ia s e n tr a n s p o r te d e
P la n d e C o n t in g e n c i a p a r a e l T r a n s p o r t e d e R e s i d u o s

r e s id u o s p e lig r o s o s a l R e lle n o In d u s tr ia l

P e lig r o s o s a l R e lle n o I n d u s t r i a l - M il la S e is .

D e r r a m e d e T E L ( P l o m o T e t r a e t l i c o )

P la n d e C o n t in g e n c i a p a r a d e r r a m e s d e T E L .

F u g a s /D e rra m e d e M M T ( M e th y lc ic lo p e n ta d ie n y l M a n g a n e s o T r ic a r b o n y l)

P la n d e C o n t in g e n c i a F u g a s / D e r r a m e s d e M M T .

D e s a s tr e s N a tu r a le s ( S is m o s , m a r e m o to s ,
P la n d e C o n t in g e n c i a c o n t r a D e s a s t r e s N a t u r a le s :

in u n d a c io n e s , e tc .)

S is m o - T s u n a m i y o t r o s .

F u e n t e : D a z , P r o c e d i m ie n t o P r e v e n c i n y R e s p u e s t a a E m e r g e n c i a s R F L T , P e r . ( 2 0 1 0 )

86

C A P T U L O

IV

E V A L U A C I N D E L O S IN D IC A D O R E S D E D E S E M P E O

A C TU A L

E n

A b ril d e

2 0 0 4 , la

G e r e n c ia

G e n e ra l d e

P e t r le o s

d e l P e r

- P E TR O P E R U

S . A . , a p r u e b a s u P o l t ic a A m b ie n t a l y s e c o m p r o m e t e a im p le m e n t a r y p o n e r e n p r c t ic a u n S is t e m a d e M a n e jo a c t iv id a d e s r e a l iz a d a s por la A m b ie n t a l, q u e s e r v ir a d e e m p re s a y de e s ta fo rm a g u a p a ra se to d a s la s en la

c o n t r ib u a

c o n s e r v a c i n d e l a m b ie n t e .

E n

M ayo

de l de

2004

en

O p e r a c io n e s

T a la r a a

se lo

in ic ia

la

I m p le m e n t a c i n en la N o rm a

de l IS O

S is t e m a

G e s t i n

A m b ie n t a l d e

a c u e rd o

e s t a b le c id o

1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 , c o n la f in a lid a d

d e in t e g r a r lo c o n o t r o s r e q u is i t o s d e g e s t i n , p a r a

lo g r a r lo s o b je t iv o s a m b ie n t a le s y e c o n m ic o s q u e n u e s t r a O r g a n iz a c i n s e h a c o m p r o m e t id o a lc a n z a r .

E n J u l io b a jo la

d e l 2 0 0 5 , O p e r a c io n e s T a la r a c u lm in a N o rm a de IS O 1 4 0 0 1 :2 0 0 4 , y e n por de la

s u p ro c e s o d e l m is m o

de

im p le m e n t a c i n r e a liz a la

N o v ie m b r e

ao, se de l y

A u d it o r ia

C e r t if ic a c i n

C ia . lo s

A c r e d it a d o r a de la

S G S N o rm a

P e r

S .A .,

e v id e n c ia n d o

e l c u m p l im ie n t o

r e q u is it o s

lo s

A u d it o r e s

r e c o m ie n d a n la C e r t if ic a c i n p o r t r e s a o s .

4 .1 .

C o n tro l O p e ra c io n a l

Los

in d ic a d o r e s , s e

e s t a b le c e n

en

la

m a t r iz

de

m o n it o r e o

de

la s

a c t iv id a d e s

c r it ic a s e s t a b le c id a s e n

la s m a t r ic e s d e

c o n t r o l o p e r a c io n e s d e

la s a c t iv id a d e s

c r it ic a s y la s c u a le s p o d r a n g e n e r a r im p a c t o s a m b ie n t a le s s ig n if ic a t iv o s .

E s

un

m e c a n is m o

de

C o n tro l

A m b ie n t a l,

e s t

o r ie n t a d o

a l

c o n tro l J e fe de

de

la s y

A c t iv id a d e s C r t ic a s y s u

id e n t if ic a c i n
87

e s r e a l iz a d a

por cada

re a

r e g is t r a d a e n la M a t r iz d e C o n t r o l O p e r a c io n a l ( M C O ) . A q u s e id e n t if ic a n la s C a r a c t e r s t ic a s C r t ic a de ta l C la v e s m a n e ra se donde que se in d ic a com o debe la e je c u t a r s e d e una un a c t iv id a d Im p a c to cada un a

pu eda

e v it a r s e

o c u r r e n c ia O p e r a c i n

A m b ie n t a l. A s im is m o d e e lla s .

e s t a b le c e n

lo s C r it e r io s d e

p a ra

4 .2 .

In d ic a d o re s D e s e m p e o A c tu a l

L o s in d ic a d o r e s a c t u a le s , s e e n c u e n t r a n r e la c io n a d o s id e n t if ic a d o s en la s M a t r ic e s de M o n it o r e o , e s to s

a la s a c t iv id a d e s c r i t ic a s no r e f le ja n la E v o lu c i n T a la r a , y

In te g ra l d e l D e s e m p e o s o lo se basan en

A m b ie n t a l e n

P e tro p e r

S . A . - O p e r a c io n e s a q u e lla s

m o n it o r e a r

m e d ia n t e

in d ic a d o r e s

a c t iv id a d e s

e s p e c if ic a s r e la c io n a d a s a u n p o t e n c ia l im p a c t o a m b ie n t a l, e n t r e lo s p r in c ip a le s t e n e m o s lo s s ig u ie n t e s :

4 .2 .1 . U n id a d P ro c e s o s

4 . 2 . 1 . 1 . O p e r a c i n d e la s u n id a d e s d e p r o c e s o s ; U D P , U D V , F C C y U R G ,

a . K ilo g r a m o s d e s o d a c o n s u m id a V s . K ilo g r a m o s d e n a f t a liv ia n a p r o d u c id a . b . K ilo g r a m o s d e s o d a c o n s u m id a V s . B a r r ile s d e s o lv e n t e N 1 p r o d u c id o c . K ilo g r a m o s p r o d u c id a d . C o n t e n id o d e h id r o c a r b u r o s e n e l a ir e e . N u m e r o d e f u g a s r e g is tr a d a s e n e l s is t e m a d e G L P e n p r o c e s o s f. P r o m e d io m e n s u a l d e f lu jo d e g a s a l f la r e de soda c o n s u m id a V s. B a r r i le s de n a fta c ra q u e a d a G LP

g . A n lis is d e c o m p o s ic i n d e g a s a l f la r e

4 . 2 . 1 . 2 . O p e r a c i n d e la d e l n e a s y e q u ip o s

U D P , U D V , FC C

y U R G , p u e s t a e n s e r v ic io y

lle n a d o

a . N m e r o d e e v e n t o s d e lle n a d o

88

b . N m e r o d e f u g a s r e g is tr a d a s e n in s p e c c i n c . G a lo n e s d e S L O P d e r r a m a d o s d . N u m e ro d e e v e n to d e d re n a d o

4 . 2 . 1 . 3 . O p e r a c i n d e P la n t a d e T r a t a m ie n t o ; R e c e p c i n d e s o d a c a u s t ic a

h . N m e r o d e f u g a s r e g is tr a d a s i. j. N u m e r o d e c is t e r n a s d e s c a r g a d a s N u m e r o d e f u g a s d e s o d a r e g is t r a d a s

k . N u m e r o d e e v e n t o s d e t r a n s f e r e n c ia

4 . 2 . 1 . 4 . O p e r a c io n e s D ia r ia s e n c a m p o d e l p e r s o n a l o p e r a t iv o

a . N m e ro d e g u a n te s u s a d o s g e n e ra d o s b . N u m e r o d e p ila s u s a d a s g e n e r a d a s c . N m e ro d e to n e r g e n e ra d o s

4 .2 .2 . U n id a d M o vim ie n to d e P ro d u c to s

4 . 2 . 2 . 1 . R e c e p c i n y a lm a c e n a m ie n t o d e c r u d o y p r o d u c t o s

a . N m e ro

de

e v e n to s

de

m a l a lin e a m ie n t o

d e l s is t e m a

de

t r a n s f e r e n c ia

de

p ro d u c to s . b . N m e r o d e e v e n t o s d e s o b r e lle n a d o d e t a n q u e s . c. % de tr a n s f e r e n c ia s in t e r n a s con d if e r e n c ia s de v o lu m e n , m ayor a 100

b a r r ile s 0 , 5 % d . N m e r o d e e q u ip o s c o n f u g a s o f a lla s . e . E v e n t o s d e d e r r a m e e n d r e n a je d e t a n q u e s . f. % d e o p e r a t iv id a d d e r a d io s N e x t e l.

g . N m e r o d e c h a r la s s o b r e M a t r iz d e C o n t r o l O p e r a c io n a l P o t e n c i a l d e r r a m e d e H C e n t ie r r a h . N m e ro i. % d e e v e n t o s c o n f u g a d u r a n t e la p r u e b a d e h e r m e t ic id a d . p ro d u c to de buq ue con P r e s i n en e l m lt ip le de l buq ue

d e s c a rg a s d e

m a y o r a 1 0 0 p s ig .

89

j.

d e s c a rg a s

de

p ro d u c to

de

buque

con

d if e r e n c ia

v o lu m e n

b u q u e - t ie r r a

m a y o r a 0.5 % k. % c a r g a s d e p r o d u c t o s a b u q u e c o n d if e r e n c ia v o lu m e n b u q u e - t ie r r a m a y o r

q u e 0 .5 % . l. N m e ro d e e v e n to s d e p la n t a d e L a s t r e . m .% d e o p e r a t iv id a d d e r a d io s N e x t e l. C o n t r o l O p e r a c io n a l P o t e n c ia l d e r r a m e d e d e r r a m e h id r o c a r b u r o s e n e l d re n a je d e ta n q u e s de

n . N u m e r o c h a r la s s o b r e M a t r iz d e H C e n m a r

o . N m e r o d e m e d id o r e s c a p a c it a d o s e n m e d ic i n d e t a n q u e s , a l a o . p . N m e ro de e v e n to s de m a l a lin e a m ie n t o d e l s is t e m a de t r a n s f e r e n c ia de

p ro d u c to s a l m e s . q . E v e n t o s d e d e r r a m e e n d r e n a je d e t a n q u e s , a l m e s .

4 . 2 . 3 . U n i d a d S e r v i c i o s I n d u s t r i a l e s y E s p e c i a li d a d e s

4 . 2 . 3 . 1 . D e s p a c h o d e b a s e s a s f lt ic a s

a . N m e ro

de

d e rra m e s ,

d u ra n te

el

desp acho

de

C is t e r n a s

de

C e m e n to

A s f lt ic o / m e s b . N m e ro de d e rra m e s , d u ra n te la T r a n s f e r e n c ia y L le n a d o de Tanques de

B a s e A s f lt ic a s / m e s .

4 . 2 . 3 . 2 . P u e s t a e n s e r v ic io d e la P la n t a d e V a c io - I I

a . N m e ro

de

in c u m p lim ie n t o s

de

la

r e s p e c t iv a

M C O

en

la s

m a n io b ra s

de

d r e n a je s d e t e c t a d o s d u r a n t e la s in s p e c c io n e s in o p i n a d a s / m e s . b . N m e ro de in c u m p l im ie n t o s de la r e s p e c t iv a M C O en la s que s e o b s e rv e

u n a m a la c o m b u s t i n d e l h o r n o

d e p la n t a a l V a c o I I y C a ld e r o s d e t e c t a d o s

d u r a n t e la s in s p e c c io n e s in o p in a d a s / m e s

4 . 2 . 3 . 3 . R e c e p c i n d e a c id o s u lf r ic o y p r e p a r a c i n d e a c id o n a f t n ic o
90

a . N m e ro

de

d e rra m e s

de

c id o

S u lf r ic o

d u ra n te

su

r e c e p c i n

T r a n s f e r e n c ia / m e s b . N m e r o d e e v e n t o s d e I n y e c c i n d e c id o S u lf r ic o ; c u a n d o la d ir e c c i n d e l v ie n t o n o s e a N o r t e o N o r - o e s t e / m e s

4 . 2 . 3 . 4 . P u e s t a e n s e r v ic io d e l c l o r in a d o r

a . N m e r o d e F a lla s d e lo s c il in d r o s d e c lo r o / m e s

4 .2 .4 . U n id a d L a b o ra to rio

4 . 2 . 4 . 1 . R e c e p c i n , c u s t o d ia y e lim in a c i n d e c o n t r a m u e s t r a s

a . E l n m e r o d e b o t e lla s c o n b a s e s a s f lt ic a s y r e s id u a le s m u y v is c o s o s q u e n o s e p u e d e n la v a r . b . E l n m e r o d e c h a r la s

4 . 2 . 4 . 2 . E je c u c i n T r a s la d o y

de

e n s a y o s / M u e s tre o te m p o ra l d e

de

g a s e s / E l im in a c i n y m a t e r ia l

de

re s id u o s / e n

a lm a c e n a m ie n t o

r e a c t iv o s

de

ens ayo

L a b o r a t o r io / R e c e p c i n , c u s t o d ia y e lim in a c i n d e c o n t r a m u e s t r a s

a . N m e r o d e in c id e n t e s d e a m a g o s d e in c e n d io . b . C a n t id a d d e m u e s t r a s a n a liz a d a s y r e t ir a d a s d e l r e a d e T r a b a jo . c . N m e r o d e b a lo n e s d e d e s t ila c i n r o t o s . d . N m e r o d e e v e n t o s e n q u e e l e x p o s m e t r o m a r c a m a y o r a c e r o .

4 . 2 . 4 . 3 . T r a s la d o y a lm a c e n a m ie n t o t e m p o r a l d e r e a c t iv o s y m a t e r ia l d e e n s a y o e n L a b o r a t o r io

a . N m e r o d e in c id e n t e s d e d e r r a m e d e p r o d u c t o s q u m ic o s .

91

4 . 2 . 4 . 4 . E je c u c i n d e e n s a y o s / E l im in a c i n d e r e s id u o s / R e c e p c i n , c u s t o d ia e lim in a c i n d e c o n t r a m u e s t r a s

a . N m e r o d e c h a r la s r e a liz a d a s b . N u m e ro d e m u e s tra s to m a d a s p o r d a c . N u m e r o d e r e s id u o s e lim in a d o s p o r d a

4 . 2 . 5 . U n i d a d T a ll e r e s

4 . 2 . 5 . 1 . R e p a r a c io n e s e l c t r ic o y d e in s t r u m e n t o s ( m o t o r e s , b o m b a s y o t r o s )

a.

N m e ro

de

de

in c id e n t e s a m b ie n t a le s d u r a n t e

la

m a n io b r a

de

in g r e s o

de l

e q u ip o a l T a l le r b. c. d. N d e in c id e n t e s a m b ie n t a le s d u r a n t e la r e p a r a c i n d e l e q u ip o % d e b a n d e ja s u s a d a s

N iv e l d e la s b a n d e ja s

4 . 2 . 5 . 2 . F lo t a d e b a ja

p e s a d a ; A lm a c e n a m i e n t o

te m p o r a l

de

la s b a t e ra s a u t o m o t ric e s

a.

N d e in c id e n t e s a m b ie n t a le s d u r a n t e a lm a c e n a m ie n t o

b.

N d e in c id e n t e s d u r a n t e e l t r a n s p o r t e a b o d e g a s d e L o g s t ic a

c.

N iv e l d e c i lin d r o s c o n c a l

d.

N d e in c id e n t e s a m b ie n t a le s p o r c la s if ic a c i n n o a d e c u a d a d e l d e p s it o

e.

N d e in c id e n t e s d u r a n t e a lm a c e n a m ie n t o p o r d e r r a m e d e a c e it e a l p is o

f.

N d e in c id e n t e s a m b ie n t a le s p o r c la s if ic a c i n n o a d e c u a d a e n e l

d e p s it o

g.

de

l la n t a s

de

b a ja

a lm a c e n a d a s

en

un

lu g a r in a d e c u a d o , d if e r e n t e

al

e s p e c if ic a d o p a r a t a l f in

4 . 2 . 5 . 3 . S o ld a d u r a ; A l m a c e n a m i e n t o d e c i li n d r o s c o n g a s e s

a. b.

F u g a d e g a s e s e n c ilin d r o s p o r lla v e a b ie r t a P o s ic i n in a d e c u a d a d e lo s c ilin d r o s

92

c. d. e. f.

F a lt a d e e n c a d e n a m ie n t o d e lo s c ili n d r o s F u g a d e g a s e s e n r e c ip ie n t e s p o r m a l s e lla d o U b ic a c i n e n r e a v e n t ila d a E v it a r c h is p a o f u e g o c e r c a n o

93

C A P T U L O

R E S U L T A D O S D E L A S E N T R E V IS T A S

5 . 1 . P e r io d o d e la s E n t r e v is t a s

D u r a n t e e l p e r io d o d e l 2 2 d e e n e r o a l 1 8 d e f e b r e r o d e l 2 0 1 1 , s e r e a liz a r o n e n t r e v is t a al p e rs o n a l r e s p o n s a b le de cada in d ic a d o r p ro p u e s to p a ra d e t e r m in a r el

c o m p o r t a m ie n t o y la e v o lu c i n d e l in d ic a r p o r e l lo s e e la b o r o u n a f ic h a , e n la c u a l s e in d ic a lo s d a t o s r e q u e r id o s , s e e n t r e v is t o a l p e r s o n a l r e s p o n s a b le d e l a s t e n d e n c i a s

d e l in d ic a d o r y la s p r e g u n t a s e s t n e n f o c a d a s a l c o m p o r t a m ie n t o d e l in d ic a d o r e n e l p e r io d o 2008 a l 2 0 1 0 , y o b t e n e r la in f o r m a c i n n e c e s a r ia p a ra d is c u t ir la e v o lu c i n

d e c a d a u n o d e lo s in d ic a d o r e s a m b ie n t a le s p r o p u e s t o s .

5 . 2 . C a r g o s d e E n tr e v is t a s

S e e n t r e v is t o a l p e r s o n a l q u e o c u p a lo s s ig u ie n t e s c a r g o s :

S u p e r in t e n d e n t e R e f in a c i n J e fe d e P ro c e s o s J e f e L a b o r a t o r io J e f e d e U n id a d d e S e g u r id a d I n d u s t r ia l y P r o t e c c i n A m b ie n t a l S u p e r v is o r P r o c e s o s S u p e r v is o r P r o t e c c i n A m b ie n t a l S u p e r v is o r S e g u r id a d I n d u s t r ia l S u p e r v is o r C o n t r o l d e G e s t i n S u p e r v is o r T a lle r e s S u p e r v is o r M o v im ie n t o d e P r o d u c t o s S u p e r v is o r S e r v ic io s I n d u s t r ia le s

94

5 . 3 . r e a s E n tr e v is t a d a s

L a s r e a s e n t r e v is t a d a s s o n la s s ig u ie n t e s :

S u p e r in t e n d e n c i a R e f in a c i n U n id a d P r o c e s o s U n id a d L a b o r a t o r io U n id a d S e g u r id a d I n d u s t r ia l y P r o t e c c i n A m b ie n t a l

U n id a d C o n t r o l d e G e s t i n U n id a d T a lle r e s U n id a d M o v im ie n t o d e P r o d u c t o s U n id a d S e r v ic io s I n d u s t r ia le s y E s p e c ia l id a d e s

5 . 4 . R e s u lt a d o s d e la E n t r e v is t a s

C o m o r e s u lt a d o s d e la s p r e g u n t a s t e n e m o s la s s ig u ie n t e s r e s p u e s t a s :

T a b l a N 1 9 : E n t r e v is t a s o b r e e l T e m a d e B o le t a s A m b ie n t a le s

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S e g u r id a d In d u s tr ia l P r o te c c i n A d m in is tr a c i n y P r o te c c i n A m b ie n ta l. A m b ie n ta l

S u p e r v is o r In g . L u is P r o te c c i n A m b ie n ta l T a v a ra C a s tro
2 2 .0 1 .2 0 1 1

0 9 :3 0 a .m .

P re g u n ta :

P o r q u e la s B o le ta s A m b ie n ta le s v ie n e d e s a r r o lla n d o la te n d e n c ia d e d is m in u ir ?

L a s B o le ta s A m b ie n ta le s para id e n tific a r

es u na

h e r r a m ie n ta en

de

g e s ti n R e fin e r a y

a d m in is tr a tiv a T a la r a la la y

que

se

u tiliz a el el

in c id e n te s a m b ie n ta l de la

a m b ie n ta le s de lo s

c u a n tific a r m e jo r a en

c o m p o r ta m ie n to c u m p lim ie n to R esp u esta: E l In d ic a d o r a m b ie n ta le s e n c u e n tra n

tr a b a ja d o r e s

e v id e n c ia r de

P o ltic a

A m b ie n ta l

O r g a n iz a c i n .

d e m u e s tra de la s

q ue

a 20

la

fe c h a b o le ta s

del a o se

2 010,

se

h an

g enerad o y 11

3 1

b o le ta s se

c u a le s

e n c u e n tra n

su perada s p la n e s de

b o le ta s que

p e n d ie n te s , e s t a s

b o le ta s

p e n d ie n te s tie n e n

a c c i n

tie n e n

p la z o d e c u m p lim ie n to h a s ta m a y o 2 0 1 1 . F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

95

T a b l a N 2 0 : E n t r e v is t a s o b r e e l T e m a d e S im u la c r o s

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d : S e g u r id a d In d u s tr ia l

A rea:

C argo: S u p e r v is o r

N om bre:

Fecha:

H ora:

P r o te c c i n A d m in is tr a c i n y P r o te c c i n A m b ie n ta l. In d u s tr ia l P r o te c c i n In d u s tr ia l

In g . E d ilb e r to Lpez C o ba 2 3 .0 1 .2 0 1 1

1 2 :3 0 p .m .

P re g u n ta :

C u a l e s e l a v a n c e d e l P r o g r a m a d e C u m p lim ie n to d e S im u la c r o s e n R e fin e r a T a la r a ?

R e fin e r a T a la r a c u e n ta c o n 1 8 p la n e s d e c o n tin g e n c ia s , a d e m s s e h a e s ta b le c i d o P rogram a de S im u la c r o s con la s rea s para el ao y 2010, la su c u m p lim ie n to s e g u r id a d e s t

u n

r e la c io n a d o p r o te c c i n del

d ir e c ta m e n te R esp u esta:

o p e r a tiv a s que

u n id a d

in d u s tr ia l y y la

a m b ie n ta l d e R e fin e r a T a la r a , e s la

d e s a r r o lla e l p r e p la n e a d o

e je c u c i n

s im u la c r o d e la e m e r g e n c ia la d e s a r r o lla e l r e a r e s p o n s a b le d e la p o s ib le e m e r g e n c ia .

E l c u m p lim ie n to d e l p r o g r a m a e s d e l 1 0 0 %

a l a o 2 0 1 0 , s e in d ic a q u e lo s s im u la c r o s d e

D e r r a m e s d e H id r o c a r b u r o s e n M a r , S is m o y T s u n a m i y o tr o s e s t n e n u n 1 0 0 % .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

T a b l a N 2 1 : E n t r e v is t a s o b r e e l C u m p lim ie n t o L e g a l A m b ie n t a l

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S u p e r v is o r A s e s o ra L e g a l Legal Legal Legal

D r. R oge r 2 6 .0 1 .2 0 1 1 L u ja n R ip o ll

1 1 :0 0 a .m .

P re g u n ta :

C u a l e s e l d is p o s itiv o le g a l a m b ie n ta l q u e s e v ie n e in c u m p lie n d o ?

R e fin e r a e v a lu a c i n

T a la r a , de

en

A g o s to

del

2 010 en

ha

c o n tra ta d o te m a s ;

el

s e r v ic io de

d e

id e n tific a c i n y

r e q u is ito s

le g a le s

lo s

A m b ie n ta l,

S e g u r id a d

S a lu d .

R e s p e c to a l te m a a m b ie n ta l e x is te u n in c u m p lim ie n to le g a l r e fe r id o a l D e c r e to S u p r e m o N R esp u esta: 037 -2008 -E M de E s ta b le c e n L im ite s M x im o al P e r m is ib le s e n de la E flu e n te s en el d e S ub lo s

S e c to r

H id r o c a r b u r o s ,

r e la c io n a d o

c u m p lim ie n to

a d e c u a c i n

p a r m e tro s D e m a n d a

B io q u m ic a d e O x ig e n o ( D B O ) y D e m a n d a Q u m ic a d e O x ig e n o

( D Q O ) e n lo s e flu e n te s , p o r e llo s e h a p la n te a d o a n te D G A A E - M E N la c o n s tr u c c i n d e la P la n ta d e O x id a c i n d e S o d a G a s ta d a ( A P I 0 5 - 1 0 1 )

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

96

T a b l a N 2 2 : E n t r e v is t a s o b r e la I n v e r s i n A m b ie n t a l

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S u p e r v is o r T c n ic a P ro y e c to s P ro y e c to s P ro y e c to s

In g . C a r lo s 2 7 .0 1 .2 0 1 1 R o s

0 2 :0 0 p .m .

P re g u n ta :

C u a l e s la In v e r s i n A m b ie n ta l e n e l U ltim o Q u in q u e n io ?

E n e l ltim o q u in q u e n io s e h a n d e s a r r o lla d o 1 2 1 p r o y e c to s e n R e fin e r a T a la r a , d e c u a le s 19 p ro y e c to s tie n e u na v a r ia b le a m b ie n ta l y se e n c u e n tra n

lo s

r e la c io n a d o s la

d ir e c ta m e n te a la r e m e d ia c i n R esp u esta:

d e p a s iv o s a m b ie n ta le s , m e jo r a s d e la

o p e r a c i n e n

r e d u c c i n d e lo s im p a c to s a m b ie n ta le s c o n la in te n c i n d e r e d u c ir la a fe c ta c i n a l a g u a , s u e lo , a ir e , de flo r a , fa u n a , y su s in te r r e la c io n e s , b a jo la N orm a a dem s IS O en la im p le m e n ta c i n e s ta s del

S is te m a

G e s ti n

A m b ie n ta l

1 4 0 0 1 :2 0 0 4 ,

a c tiv id a d e s

d e m a n d a r o n u n a in v e r s i n d e a p r o x im a d a m e n te S /.2 2 8 8 7 ,5 7 5 .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

T a b l a N 2 3 : E n t r e v is t a s o b r e lo s E f lu e n t e s d e R e f in e r a T a la r a

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

R e fin a c i n

P rocesos

T r a ta m ie n to d e E flu e n te s

J e fe P rocesos

In g . G a s p a r D a z

2 5 .0 1 .2 0 1 1

1 1 :0 0 a .m .

P o r q u e te n d e n c ia e n la c o n c e n tr a c i n d e A c e ite s y G r a s a s p a r a e l a o 2 0 1 0 e s t P re g u n ta : a u m e n ta n d o ?

E s te

in d ic a d o r de

d e m u e s tra de

la

c o n c e n tr a c i n T a la r a

d e (A P I

A c e ite s N o rte ,

G ras a S u r,

(m g /L ),

en

lo s

p u n to s

v e r tim ie n to A c e ito s o y

R e fin e r a

C P I

D esague co n

L im p io , e l L m ite M x im o s A P I

D esagu e M x im o R esp u esta:

D e sagu e (20

Q u im ic o ) , del

e s to s N

v e r tim ie n to s

c u m p le n

P e r m is ib le en

m g /L ) para

D .S . S e c to r

037 -2008 -E M E n

L m it e s

P e r m is ib le s

E flu e n te s

el S ub

H id r o c a r b u r o s

el S eparad or

N o r te , p a r a e l a o 2 0 0 8 la c o n c e n tr a c i n e s d e 5 m g /L , s ie n d o la te n d e n c ia c r e c ie n te p a r a a o 2 0 1 0 , c u y a c o n c e n tr a c i n e s d e 1 5 m g /L , e s ta s u b id a d e c o n c e n tr a c i n s e

d e b e a la fa lta d e m a n te n im ie n to d e l s e p a r a d o r A P I N o r te , in c id ie n d o e n s u e fic ie n c ia d e la u n id a d .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

97

T a b l a N 2 4 : E n t r e v is t a s o b r e la s E m is io n e s G a s e o s a s C O

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

R e c u p e r a c i n R e fin a c i n P rocesos de G ases

J e fe P rocesos

In g . G a s p a r 2 9 .0 1 .2 0 1 1 D a z

0 8 :0 0 a .m .

P or P re g u n ta :

que

te n d e n c ia

en

la

c o n c e n tr a c i n

de

C O

para

el

C a ld e r o

C O

e s t

a u m e n ta n d o ?

E s te in d ic a d o r d e m u e s tr a la c o n c e n tr a c i n d e en lo s 4 p u n to s de e m is io n e s de R e fin e r a

E m is io n e s G a s e o s a s d e C O T a la r a ( U n id a d D e s tila c i n

(m g /m 3 ), P r im a r i a ,

U n id a d con R esp u esta:

D e s tila c i n

a l V a c io , C a ld e r o P e r m is ib le (500

A P IN , C a ld e r o

C O ) , e s ta s e m is io n e s c u m p le n p or el B anco M u n d ia l

e l L m ite

M x im o

m g /m 3 ), re c o m e n d a d o

( B M ) - 1 9 9 8 . E n e l C a ld e r o C O , p a r a e l a o 2 0 0 8 la c o n c e n tr a c i n d e C O

es de 2 50

m g /m 3 , s ie n d o la te n d e n c ia c r e c ie n te p a r a e l a o 2 0 1 0 , c u y a c o n c e n tr a c i n e s d e 2 5 0 m g /m 3 , e s ta s u b id a d e c o n c e n tr a c i n C O ) del R egenerador. s e d e b e q u e s e in y e c ta g a s c o m b u s tib le ( 8 0 %

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

T a b l a N 2 5 : E n t r e v is t a s o b r e la s E m is io n e s G a s e o s a s N O x

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

R e c u p e r a c i n R e fin a c i n P rocesos de G ases

J e fe P rocesos

In g . G a s p a r 0 2 .0 2 .2 0 1 1 D a z

1 1 :0 0 a .m .

P or P re g u n ta :

que

te n d e n c ia

en

la

c o n c e n tr a c i n

d e

N O x

para

el

C a ld e r o

C O

e s t

a u m e n ta n d o ?

E s te in d ic a d o r d e m u e s tr a la c o n c e n tr a c i n d e E m is io n e s G a s e o s a s d e N O x ( m g /m 3 ) , en lo s 4 p u n to s de e m is io n e s de R e fin e r a T a la r a ( U n id a d D e s tila c i n P r im a r i a ,

U n id a d con R esp u esta:

D e s tila c i n

a l V a c io , C a ld e r o P e r m is ib le (500

A P IN , C a ld e r o

C O ) , e s ta s e m is io n e s c u m p le n p or el B anco M u n d ia l

e l L m ite

M x im o

m g /m 3 ), re c o m e n d a d o

1 9 9 8 . E n e l C a ld e r o C O , p a r a e l a o 2 0 0 8 la c o n c e n tr a c i n d e N O x e s d e 1 5 1 m g /m 3 , s ie n d o la te n d e n c ia c r e c ie n te p a r a e l a o 2 0 1 0 ( e n e r o - a g o s to ) , c u y a c o n c e n tr a c i n e s d e 1 9 4 m g /m 3 , e s ta s u b id a d e c o n c e n tr a c i n s e d e b e q u e s e in y e c ta g a s c o m b u s tib le (80% C O ) del R egenerador.

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

98

T a b l a N 2 6 : E n t r e v is t a s o b r e la s E m is io n e s G a s e o s a s S O

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea: R e c u p e r a c i n

C argo: J e fe P rocesos

N om bre: In g . G a s p a r D a z

Fecha:

H ora: 1 0 :0 0

R e fin a c i n

P rocesos

de G ases

0 3 .0 2 .2 0 1 1

a .m .

P re g u n ta :

P o r q u e te n d e n c ia e n la c o n c e n tr a c i n d e S O

e s t a u m e n ta n d o ?

E s te in d ic a d o r d e m u e s tr a la c o n c e n tr a c i n d e E m is io n e s G a s e o s a s d e S O 2 ( m g /m 3 ) , en lo s 2 p u n to s de e m is io n e s d e R e fin e r a c u m p le n T a la r a ( U n id a d D e s tila c i n al V a c io y

C a ld e r o R esp u esta:

C O ) , e s ta s e m is io n e s n o

con

e l L m ite

M x im o

P e r m is ib le

(2 ,0 0 0

m g /m 3 ) , r e c o m e n d a d o p o r e l B a n c o M u n d ia l 1 9 9 8 . L a U n id a d D e s tila c i n a l V a c io y e l C a ld e r o C O , p a r a e l a o 2 0 0 8 la c o n c e n tr a c i n d e S O 2 e s d e 2 , 6 2 2 y 2 ,3 2 5 m g /m 3

r e s p e c tiv a m e n te , s ie n d o la te n d e n c ia c r e c ie n te p a r a e l a o 2 0 1 0 , p a r a e l C a ld e r o C O cuya c o n c e n tr a c i n es de 3 ,9 8 7 m g /m 3 , s e debe qu e el crudo de proc eso c o n tie n e

a lto c o n te n id o d e a z u fr e .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

T a b l a N 2 7 : E n t r e v is t a s o b r e e l T e m a d e l B a la n c e d e C a t a liz a d o r

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

U n id a d J e fe R e fin a c i n P rocesos C raqueo C a ta ltic o P rocesos D a z In g . G a s p a r 0 5 .0 2 .2 0 1 1 p .m . 0 3 :0 0

C u l e s e l B a la n c e d e C a ta liz a d o r G a s ta d o q u e s e P re g u n ta : C r a q u e o C a ta ltic o ?

genera

d esp us d el proceso

de

L a U n id a d d e C r a q u e o C a ta ltic o , e n e l a o 2 0 0 8 h a g e n e r a d o 1 0 2 K g d e p r d id a d e c a ta liz a d o r p o r c h im e n e a y o tr o s p o r c a d a 1 ,0 0 0 b a r r ile s d e c r u d o d e p r o c e s a m ie n to e n e s ta u n id a d , e n c o m p a r a c i n c o n e l a o 2 0 1 0 , q u e la g e n e r a c i n e s d e 1 2 5 K g d e p r d id a de c a ta liz a d o r e n e s ta p or c h im e n e a Los y o tro s por de ca da 1 ,0 0 0 b a r r ile s de crudo de

p r o c e s a m ie n to R esp u esta: g a s ta d o m ayor ltim o s en la

u n id a d . d e

r e s u lta d o s C a ta ltic o ,

e s ta s

e m is io n e s q ue se

de v ie n e

c a ta liz a d o r e m itie n d o lo s d os

U n id a d de

C raqu eo

d e m u e s tra n en

p r o p o r c i n

c a ta liz a d o r

g a s ta d o

a l a m b ie n te

c o m p a r a c i n

con

aos.

E l c a ta liz a d o r g a s ta d o e s t c o m p u e s to e n u n m a y o r p o r c e n ta je p o r S lic e y u n m e n o r p o r c e n ta je d e m e ta le s p e s a d o ( v a n a d io , n q u e l, e n tr e o tr o s )

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

99

T a b l a N 2 8 : E n t r e v is t a s o b r e e l T e m a d e F lu jo d e G a s e s a l F la r e

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

R e c u p e r a c i n R e fin a c i n P rocesos de G ases

J e fe P rocesos

In g . G a s p a r D a z 0 5 .0 2 .2 0 1 1

0 4 :0 0 p .m .

P re g u n ta :

C u a l e s e l flu jo d e g a s e s d e l fla r e ?

E l flu jo d e g a s e s q u e s e R esp u esta:

d ir ig e n a l fla r e tie n e la c a r a c te r s tic a c o r r o s iv a p o r lo q u e e l el ao 200 8 el

fla r e tie n e la fin a lid a d d e m in im iz a r g a s e s c o r r o s iv o s a l a m b ie n te . E n

flu jo e r a d e 0 .0 4 M M S C F D y e n e l a o 2 0 1 0 , e l flu jo e s d e 0 .2 4 M M S C F D , p o r lo q u e s e m u e s tr a u n m a y o r c a u d a l d e e m is io n e s g a s e o s a s q u e s o n q u e m a d a s e n e l fla r e .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

T a b l a N 2 9 : E n t r e v is t a s o b r e e l T e m a d e R e c u p e r a c i n d e H id r o c a r b u r o s

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S e g u r id a d In d u s tr ia l P r o te c c i n A d m in is tr a c i n y P r o te c c i n A m b ie n ta l. A m b ie n ta l

S u p e r v is o r In g . L u is P r o te c c i n A m b ie n ta l T a v a ra C a s tro 0 7 .0 2 .2 0 1 1 a .m . 1 1 :0 0

C u a l e s la P re g u n ta : T a la r a ?

r e c u p e r a c i n

de

h id r o c a r b u r o

d e l n iv e l fr e tic o

en

el rea

de

R e fin e r a

A c tu a lm e n te recuperand o bom bas d e R esp u esta: de

R e fin e r a un to ta l d e

T a la r a 3 3 ,5 8 3

v ie n e

e x tra y e n d o de

h id r o c a r b u r o co n la

del

n iv e l

fr e tic o , de 11

b a r r ile s

h id r o c a r b u r o s en E n

in s ta la c i n de se

r e c u p e r a c i n desd e

u b ic a d a s e s tr a t g ic a m e n te del a o la 1998 d e al 20 10.

to d a

el rea 2 009,

m o v im ie n to r e a liz o un de

p ro d u c to s

in ic io s con

el a o

e s tu d io

h id r o g e o l g ic o del

fin a lid a d el

p o d e r id e n tific a r e l v o lu m e n e s tim a n d o es d e

e s tim a d o

h id r o c a r b u r o

n iv e l

fr e tic o ,

v a lo r

3 7 5 ,3 5 7

b a r r ile s

a p r o x im a d a m e n te .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

100

T a b l a N 3 0 : E n t r e v is t a s o b r e e l T e m a d e D e r r a m e s d e H id r o c a r b u r o s e n T ie r r a

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S e g u r id a d In d u s tr ia l P r o te c c i n A d m in is tr a c i n y P r o te c c i n A m b ie n ta l. A m b ie n ta l

S u p e r v is o r In g . L u is P r o te c c i n A m b ie n ta l T a v a ra C a s tro 0 7 .0 2 .2 0 1 1 1 2 :0 0 a .m .

C u a n to s P re g u n ta : T a la r a ?

derram es

de

H id r o c a r b u r o s

en

tie r r a

se

han

p r o d u c id o

en

O p e r a c io n e s

S on

lo s r e p o r ta d o s a

O S IN E R G M IN , d e rra m e s m a y o re s

un

( 0 1 ) b a r r il, e n

el ao

2 0 0 7 h u b ie r o n c u a tr o ( 4 ) d e r r a m e s e n R e fin e r a T a la r a , 2 d e r r a m e s e n P la n ta V e n ta s R esp u esta: T a la r a y 1 d e r r a m e e n P la n ta d e V e n ta s P iu r a , in fo r m a d o s a lo s e n te s fis c a liz a d o r e s c o n e l fo r m a to r e s p e c tiv o , e n e l a o 2 0 1 0 , h u b ie r o n c in c o ( 0 5 ) d e r r a m e s e n R e fin e r a

T a la r a y c e r o ( 0 ) d e rr a m e s e n P la n t a V e n t a s T a la r a y P iu r a .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

T a b l a N 3 1 : E n t r e v is t a s o b r e e l T e m a d e D e r r a m e s d e H id r o c a r b u r o s e n M a r

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S e g u r id a d In d u s tr ia l P r o te c c i n A d m in is tr a c i n y P r o te c c i n A m b ie n ta l. A m b ie n t a l

S u p e r v is o r In g . L u is P r o te c c i n A m b ie n ta l T a v a ra C a s tro 0 8 .0 2 .2 0 1 1 a .m . 0 9 :0 0

C u a n to s P re g u n ta : T a la r a ?

derram es

de

H id r o c a r b u r o s

en

tie r r a

se

han

p r o d u c id o

en

O p e r a c io n e s

S on

lo s r e p o r ta d o s a

O S IN E R G M IN , d e rra m e s m a y o re s

un

( 0 1 ) b a r r il, e n

el ao

2 0 0 7 d u r a n te la r e c e p c i n y /o d e s c a r g a d e C r u d o s y o tr a s c a r g a s e n e l M u e lle C a r g a L iq u id a o e n e l M u ltib o y a s d e la L n e a S u b m a r in a d e R e fin e r a T a la r a , s e p r o d u je r o n R esp u esta: tre s (03) derram es con de h id r o c a r b u r o s r e s p e c tiv o , en e n m ar fu e ro n 2 010, in fo r m a d o s s o lo se a lo s un e n te s (01)

fis c a liz a d o r e s

e l fo rm a to

el a o

p r o d u jo

d e r r a m e d u r a n te e l d e s p a c h o e n e l M u e lle C a r g a L iq u id a d e R e fin e r a T a la r a

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

101

T a b l a N 3 2 : E n t r e v is t a s o b r e e l T e m a d e I n c id e n t e s A m b ie n t a le s

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S e g u r id a d In d u s tr ia l A d m in is tr a c i n y P r o te c c i n

P r o te c c i n A m b ie n ta l

S u p e r v is o r P r o te c c i n

In g . L u is 0 8 .0 2 .2 0 1 1 T a v a ra C a s tro

1 1 :0 0 a .m .

A m b ie n ta l.

A m b ie n ta l

P re g u n ta :

C u a l e s la c a u s a d e lo s in c id e n te s a m b ie n ta le s e n R e fin e r a T a la r a ?

S on

del

tip o :

A v e ra

en

ln e a ,

A v e ra

en

B r id a s ,

A v e ra con

en

V lv u la s ,

O p e r a c i n de lo s un 2 14

in a d e c u a d a

del

p e r s o n a l,

E flu e n te s

so brecargad os

h id r o c a r b u r o s

s e p a r a d o r e s , S a tu r a c i n d e e s c u a d r a s , F u g a d e P r o d u c to s , D e r r a m e s m e n o r e s a b a r r il d e R esp u esta: H id r o c a r b u r o s y P ro d u c to s Q u m ic o s , en el ao 2007 se p r o d u je r o n

e v e n to s d e in c id e n te s a m b ie n ta le s d e to d o tip o , m e jo r a n d o s u s ta n c ia lm e n te e n e l a o 2 0 1 0 , c o n 6 5 e v e n to s d e in c id e n te s a m b ie n ta le s r e p o r ta d o s p o r la U n id a d S e g u r id a d . .

L a c a u s a d e lo s in c id e n te s e n s u m a y o r a s e h a p r o d u c id o p o r u n a m a la m a n io b r a d e l personal o p e r a tiv o o fa lta de s e n s ib iliz a c i n de lo s c r ite r io s o p e r a c io n a le s d e sus

A s p e c to s A m b ie n ta le s S ig n ific a tiv o s .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

T a b l a N 3 3 : E n t r e v is t a s o b r e la D is p o s ic i n F in a l d e R e s id u o s S lid o s P e lig r o s o s

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S e g u r id a d In d u s tr ia l A d m in is tr a c i n y P r o te c c i n

P r o te c c i n A m b ie n ta l

S u p e r v is o r P r o te c c i n

In g . L u is 0 9 .0 2 .2 0 1 1 T a v a ra C a s tro

0 7 :0 0 a .m .

A m b ie n ta l.

A m b ie n ta l

P re g u n ta :

D o n d e s e c o n fin a n lo s R e s id u o s S lid o s P e lig r o s o s g e n e r a d o s e n R e fin e r a T a la r a ?

E l

c o n fin a m ie n to

de

la en

m a y o ra sus

de

lo s

r e s id u o s

s lid o s

p e lig r o s o s y

gen erados e n la b o r e s

en de

R e fin e r a

T a la r a

d ife r e n te s

pro ceso s

p r o d u c tiv o s

m a n te n im ie n to y lim p ie z a , s e e fe c t a e n e l R e lle n o d e S e g u r id a d . R esp u esta: u b ic a d o a 8 .5 K m . a l e s te d e la c iu d a d d e T a la r a e n

E s te R e lle n o e s t

la z o n a d e l T a b la z o e n e l s e c to r

d e M illa S e is , tie n e u n a e x te n s i n d e 4 5 .7 H a s . C o n u n a v id a til p r o y e c ta d a p a r a 8 0 a o s . A c tu a lm e n te s e e s t u tiliz a n d o la p r im e r a e ta p a d e 1 0 h e c t r e a s , h a s ta la fe c h a e s t o c u p a d a e n u n 2 2 % de su rea. la m is m a q u e

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

102

T a b l a N 3 4 : E n t r e v is t a s o b r e e l C o n s u m o d e A g u a

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S u p e r v is o r In g . J u a n G e s ti n C o n tr o l d e G e s ti n B a la n c e s C o n tro l d e G e s ti n B arbaran 0 9 .0 2 .2 0 1 1 1 1 :0 0 a .m .

P re g u n ta :

C u a l e s e l c o n s u m o u n ita r io d e a g u a e n R e fin e r a T a la r a ?

R e fin e r a T a la r a c u e n ta agua d u lc e p r o v e n ie n te

con

3 fu e n te s d e C h ir a

s u m in is tr o d e a g u a un a c u e d u c to d e

para proc eso s: una P a ita - T a la r a ) segun da que

de se

d e l R o

v a

( E je

a lm a c e n a

en

lo s ta n q u e s N .L . 3 3 3 5

y 15 6016

T a b la z o . L a

fu e n te

es el

a g u a d e s tila d a q u e p r o v e n a d e la n u e v a P la n ta d e O s m o s is In v e r s a d e p r o p ie d a d d e R esp u esta: la C a . E s p a o la P R ID E S A ( 2 0 0 2 ) , L a te r c e r a fu e n te d e s u m in is tr o d e a g u a e s e l m a r , y su del u s o e s e x c lu s iv a m e n te p e tr le o . E l v o lu m e n com o d e a g e n te r e fr ig e r a n te e n de agu a lo s p r o c e s o s d e e s ta r e fin a c i n

co nsum o

(m 3),

p r o p o r c io n a lm e n te

r e la c io n a d o a la c a r g a d ia r ia d e c r u d o fo r n e o o d e la z o n a

q u e s e r e fin a , e s ta a g u a

e s s u m in is tr a d a p o r la c o m p a a E P S G r a u y s e fa c tu r a m e n s u a lm e n te s u c o n s u m o .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

T a b l a N 3 5 : E n t r e v is t a s o b r e e l C o n s u m o d e E n e r g a

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S u p e r v is o r G e s ti n C o n tr o l d e G e s ti n B a la n c e s C o n tro l d e

In g . J u a n 1 0 .0 2 .2 0 1 1 B arbaran

1 1 :0 0 a .m .

G e s ti n

P re g u n ta :

C u a l e s e l c o n s u m o u n ita r io d e e n e r g a e l c tr ic a e n R e fin e r a T a la r a ?

L a C o m p a a E P S A , s u m in is tr a e n e r g a e l c tr ic a a R e fin e r a T a la r a , s u c o n s u m o e s ta R esp u esta: p r o p o r c io n a lm e n te r e la c io n a d o a la c a r g a d ia r ia d e c r u d o fo r n e o o d e la z o n a q u e s e r e fin a , s e fa c tu r a m e n s u a lm e n te s u c o n s u m o .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

103

T a b l a N 3 6 : E n t r e v is t a s o b r e E s p e c ie s F o r e s t a le s e n R e f in e r a T a la r a

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S e g u r id a d In d u s tr ia l A d m in is tr a c i n y P r o te c c i n A m b ie n ta l. P r o te c c i n A m b ie n ta l

S u p e r v is o r P r o te c c i n A m b ie n ta l In g . L u is T a v a ra C a s tro 1 0 .0 2 .2 0 1 1 0 3 :0 0 p .m .

P re g u n ta :

C u a l s o n la s e s p e c ie s fo r e s ta le s q u e s e h a n c u ltiv a d o e n R e fin e r a T a la r a ?

L a g e n e r a c i n d e a r e a s v e r d e s e n R e fin e r a T a la r a y e l R e lle n o d e s e g u r id a d e n M illa S e is , s e R esp u esta: in ic io en el ao 20 00 a p a r tir d e l a o 2005 se re to m a la r e fo r e s ta c i n con de

e s p e c ie s q u e n e c e s ita n d e p o c o a g u a p a r a s u c r e c im ie n to a d e m s la fo r e s ta c i n

e s p e c ie s n a tiv a s c o m o a lg a r r o b o , e n tr e o tr a s y e s p e c ie s d e o tr a s z o n a s c o m o m o lle , p in o a u s tr a lia n o , p a lm e r a s , p a lo v e r d e y a lm e n d r o y e s p e c ie s a r b u s tiv a s c o m o la u r e l y cucarda s

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

T a b l a N 3 7 : E n t r e v is t a s o b r e e l C a lid a d d e l A ir e C O

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S e g u r id a d In d u s tr ia l P r o te c c i n A d m in is tr a c i n y P r o te c c i n A m b ie n ta l. A m b ie n ta l

S u p e r v is o r In g . L u is P r o te c c i n A m b ie n ta l T a v a ra C a s tro 1 4 .0 2 .2 0 1 1 a .m . 1 1 :0 0

P re g u n ta :

S e v ie n e c u m p lie n d o c o n lo s e s t n d a r e s d e c a lid a d d e l a ir e p a r a e l p a r m e tr o C O ?

E s te

in d ic a d o r d e m u e s tr a

la

c o n c e n tr a c i n

d e

C O

(u g /m 3 ) p a ra

c a lid a d

d e l a ir e , e n

lo s 2 p u n to s ( R e fin e r a T a la r a y P o r t n N 5 ) , e s ta s c o n c e n tr a c io n e s c u m p le n c o n lo s R esp u esta: e s t n d a re s d e en c a lid a d a m b ie n ta l p a r a a ir e c u y o v a lo r e s d e ( 1 0 m g /m 3 ) , e s ta b le c id o A prueban E s t n d a re s de

e l D .S .N 0 7 4 -2 0 0 1 -P C M

y D .S . N 0 0 3 -2 0 0 8 -M IN A M

C a lid a d A m b ie n ta l p a r a A ir e

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

104

T a b l a N 3 8 : E n t r e v is t a s o b r e e l C a lid a d d e l A ir e N O

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S e g u r id a d In d u s tr ia l A d m in is tr a c i n y P r o te c c i n

P r o te c c i n A m b ie n ta l

S u p e r v is o r P r o te c c i n

In g . L u is 1 5 .0 2 .2 0 1 1 T a v a ra C a s tro

1 0 :0 0 a .m .

A m b ie n ta l.

A m b ie n ta l

P re g u n ta :

S e v ie n e c u m p lie n d o c o n lo s e s t n d a r e s d e c a lid a d d e l a ir e p a r a e l p a r m e tr o N O

E s te in d ic a d o r d e m u e s tr a la c o n c e n tr a c i n

d e N O 2 ( u g /m 3 ) p a r a c a lid a d d e l a ir e , e n

lo s 2 p u n to s ( R e fin e r a T a la r a y P o r t n N 5 ) , e s ta s c o n c e n tr a c io n e s c u m p le n c o n lo s R esp u esta: e s t n d a r e s d e c a lid a d a m b ie n ta l p a r a a ir e c u y o v a lo r e s d e ( 1 0 0 u g /m 3 ) , e s ta b le c id o en e l D .S .N 0 7 4 -2 0 0 1 -P C M y D .S . N 0 0 3 -2 0 0 8 -M IN A M A prueban E s t n d a re s de

C a lid a d A m b ie n ta l p a r a A ir e

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

T a b l a N 3 9 : E n t r e v is t a s o b r e e l C a lid a d d e l A ir e S O

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S e g u r id a d In d u s tr ia l A d m in is tr a c i n y P r o te c c i n A m b ie n ta l. P r o te c c i n A m b ie n ta l

S u p e r v is o r P r o te c c i n A m b ie n ta l In g . L u is T a v a ra C a s tro 1 6 .0 2 .2 0 1 1 1 1 :0 0 a .m .

P re g u n ta :

S e v ie n e c u m p lie n d o c o n lo s e s t n d a r e s d e c a lid a d d e l a ir e p a r a e l p a r m e tr o S O

E s te in d ic a d o r d e m u e s tr a la c o n c e n tr a c i n d e S O

( u g /m 3 ) p a r a c a lid a d d e l a ir e , e n

lo s 2 p u n to s ( R e fin e r a T a la r a y P o r t n N 5 ) , e s ta s c o n c e n tr a c io n e s c u m p le n c o n lo s R esp u esta: e s t n d a re s d e en c a lid a d a m b ie n ta l p a r a a ir e cuyo v a lo r e s d e (80 u g /m 3 ) , e s ta b le c id o E s t n d a re s de

e l D .S .N 0 7 4 -2 0 0 1 -P C M

y D .S . N 0 0 3 -2 0 0 8 -M IN A M

A prueban

C a lid a d A m b ie n ta l p a r a A ir e

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

105

T a b l a N 4 0 : E n t r e v is t a s o b r e e l C a lid a d d e l A ir e H

S u p e r in te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C argo:

N om bre:

Fecha:

H ora:

S e g u r id a d In d u s tr ia l A d m in is tr a c i n y P r o te c c i n A m b ie n ta l. P r o te c c i n A m b ie n ta l

S u p e r v is o r P r o te c c i n A m b ie n ta l In g . L u is T a v a ra C a s tro 1 8 .0 2 .2 0 1 1 1 1 :0 0 a .m .

P re g u n ta :

S e v ie n e c u m p lie n d o c o n lo s e s t n d a r e s d e c a lid a d d e l a ir e p a r a e l p a r m e tr o H

S ?

E s te in d ic a d o r d e m u e s tr a la

c o n c e n tr a c i n

de H

(u g /m 3 ) p a ra

c a lid a d

d e l a ir e , e n

lo s 2 p u n to s ( R e fin e r a T a la r a y P o r t n N 5 ) , e s ta s c o n c e n tr a c io n e s c u m p le n c o n lo s R esp u esta: e s t n d a r e s d e c a lid a d a m b ie n ta l p a r a a ir e c u y o v a lo r e s d e ( 1 5 0 u g /m 3 ) , e s ta b le c id o en e l D .S .N 0 7 4 -2 0 0 1 -P C M y D .S . N 0 0 3 -2 0 0 8 -M IN A M A prueban E s t n d a re s de

C a lid a d A m b ie n ta l p a r a A ir e

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

106

C A P T U L O

V I

P R O P U E S T A P A R A D E T E R M IN A R L O S IN D IC A D O R E S D E

D E S E M P E O

A M B IE N T A L

6 .1 . P r o p u e s ta M e to d o l g ic a

E s ta

p ro p u e s ta

m e t o d o l g ic a

t ie n e

por

f in a lid a d

e x p lic a r

in d ic a r ,

lo s

pasos

s e g u id o s p a r a la el p ro c e s o que

d e t e r m in a c i n d e se lle v o y a cabo

I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o A m b i e n t a l. D e s c r ib e p a ra lo s id e n t if ic a r y e v a lu a r que lo s con I n d ic a d o r e s su de

D esem peo t r a b a ja r o n en

A m b ie n t a l,

d e s c r ib ir se

p r o f e s io n a le s

e x p e r ie n c i a

lo s t e m a s q u e

d is c u t ie r o n , p a r a t o m a r d e c is io n e s c o n c r e t a s s o b r e

lo s I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o A m b ie n t a l.

L a N o rm a IS O (ID A ), son

1 4 0 3 1 :1 9 9 9 e x p re s i n

s o s t ie n e q u e l o s I n d ic a d o r e s d e l D e s e m p e o que p r o p o r c io n a in f o r m a c i n s o b re e l

A m b ie n t a l

una

desem pe o

a m b ie n t a l d e la e m p r e s a . D esem peo in t e r n a , A m b ie n t a l para

P a r a p o d e r s e le c c io n a r lo s I D A s e u t il iz a la E v a lu a c i n d e l la que a se la e n t ie n d e a lt a com o un p ro c e s o de g e s t i n y

(E D A ),

d is e a d a

p r o p o r c io n a r

g e r e n c ia ,

i n f o r m a c i n

c o n f ia b le

c o m p r o b a b le p a r a d e t e r m in a r s i e l d e s e m p e o a m b ie n t a l d e la e m p r e s a c u m p le c o n la s m e t a s p r o p u e s t a s p o r la a lt a g e r e n c ia d e la o r g a n iz a c i n .

L a E D A s e p u e d e b a s a r e n t e m a s t a le s c o m o : P o l t ic a A m b ie n t a l, O b je t iv o s , M e t a s , e n t r e o t r o s c r it e r io s d e d e s e m p e o a m b ie n t a l. P o r lt im o p o d e m o s m e n c io n a r q u e l a N o rm a IS O 1 4 0 3 1 :1 9 9 9 , a p o y a la N o r m a I S O lo s r e q u is it o s de la N o rm a IS O 1 4 0 0 1 :2 0 0 4 y lo s

lin e a m ie n t o s e n in d e p e n d ie n t e .

1 4 0 0 4 , a u n q u e t a m b i n s e p u e d e u t i liz a r d e

m a n e ra

6 . 2 . S e le c c i n d e P o t e n c ia le s I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o A m b i e n t a l

P a ra

s e le c c io n a r lo s

p o t e n c ia le s

in d ic a d o r e s

a m b ie n t a l q u e

m e

p e r m it a n

m e d ir l a T a la r a , e l

e v o lu c i n

d el desem peo

a m b ie n t a l e n

P E TR O P E R U

S . A . - O p e r a c io n e s

107

d a 1 8 d e ju n io d e l 2 0 1 0 s e e f e c t o la p r i m e r a r e u n i n e n R e f in e r a T a la r a , d o n d e e l te m a a lg u n a lo s p r in c ip a l a tra ta r, e ra la e le c c i n p a ra la de lo s p o t e n c i a le s p a r t ir d e ID A que p o d a n te n e r

c o n n o t a c i n

im p o r t a n t e la

e m p re s a , a s ir v i p a ra

a p o r t e s p e r s o n a le s d e fe c h a s y r e u n io n e s

a s is t e n t e s .

A s im is m o

r e u n i n

e s t a b le c e r

p o s t e r io r e s e n m a r c a d a s a

d e t e r m in a r lo s I n d ic a d o r e s d e

D esem peo

A m b ie n t a l d e

P e t r le o s d e l P e r O p e r a c io n e s T a la r a . E n t o t a l s e a p o r t c o n c in c u e n t a y c u a t r o ( 5 4 ) in d ic a d o r e s , lo s q u e c o n t e m p la r o n lo s s ig u ie n t e s t e m a s :

A .

In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o G e r e n c i a l T a b la N 4 1 : P r o p u e s ta d e In d i c a d o r e s d e D e s e m p e o G e r e n c ia l

In d ic a d o re s D e s e m p e o A m b i e n ta l

C r i te r i o s d e E v a l u a c i n d e D e s e m p e o C o n c e p to A m b i e n ta l -E D A (h d e C o m p ro m is o A m b i e n ta l : e s f u e rz o s d irig i d o s a d e la N L a la 8 de la P o l ti c a a lo s E f e c t iv id a d de las c a p a c it a c i n a m b ie n ta l p o r tr a b a ja d o r / h d e E s p e c i fi c a c i n d e l I n d i c a d o r

c a p a c it a c i n t o t a l p o r t ra b a ja d o r) x 1 0 0 N c h a rla s d e s e n s ib iliz a c i n a l a o (a p e rs o n a l p ro p io ) R e n d im ie n t o a c a d m ic o p ro m e d io p o r re a s e n % C o m p o s ic i n de re n d im ie n t o a c a d m ic o p ro m e d io po r

c o n t ri b u c i n s o c ie d a d m o t iv a c i n en y

g e n e r a l, to m a de

c a p a c it a c io n e s A m b ie n t a l e s

c o n c ie n c ia s o b re l o s a s u n t o s a m b ie n t a le s , y a la e f e c t iv a p ro t e c c i n d e l a m b ie n t e .

re a / u n id a d e n % N c h a rla s d e s e n s ib iliz a c i n a l a o (a c o n t ra t is t a s ) E f ic a c ia p ro c e d im ie n t o de p a ra N B o le t a s a m b ie n t a le s p e n d ie n t e s p o r a o

C u m p l i m i e n to d e l a N o r m a ti v i d a d A m b i e n ta l

in c id e n t e s a m b . E f ic a c ia s im u la c ro s de los % d e c u m p lim ie n t o d e p ro g ra m a s d e s im u la c r o s

H o ra s -h o m b re p o r a o p a ra s im u l a c ro s d e e m e r g e n c ia N d e A u d it o r a s I n t e rn a s p ro g ra m a d a s / s is t e m a N d e A u d it o r a s I n t e rn a s e j e c u t a d a s / s is t e m a

I N D IC A D O R E S D E D E S E M P E O G E R E N C IA L

A u d i to r i a s A u d it o ri a s

N d e re a s A u d it a d a s / s is t e m a N d e A u d it o r a s E x t e rn a s / E n t id a d N d e A u d it o r e s c a lif ic a d o s / n o rm a N d e S A C P 's f o rm u la d a s / a u d it o ria N d e E v a l. d e C u m p lim ie n t o L e g a l/ S is t e m a

C u m p l i m i e n to d e l a N o r m a ti v i d a d A m b i e n ta l

C u m p lim ie n t o N d e S a n c io n e s p o r I n c u m p lim ie n t o L e g a l/ E n t id a d Leg al N iv e l d e C u m p lim ie n t o d e R R L L / t e m a

C o m p ro m is o A m b i e n ta l : t ra b a j a d o re s d ilig e n t e

N E l de

de

la

P o l ti c a d e los

N d e B o le t a s A m b ie n t a le s g e n e r a d a s / m e s

c o m p ro m is o m a n te n e r a un a lo s

N d e B o le t a s A m b ie n t a le s g e n e r a d a s / re a a c t it u d a s u n to s d e sus N d e s u g e re n c ia s / re a P a rt ic ip a c i n C o n s u lt a y N d e s u g e re n c ia s / m e s

re s p e c t o en la

a m b ie n t a le s , a c t iv id a d e s C o m p ro m is o A m b i e n ta l : t ra b a j a d o re s

r e a liz a c i n

N E l de

de

la

P o l ti c a d e los C o m u n ic a c io n e s

N d e c o m u n ic a c io n e s re c ib i d a s / e n t id a d

c o m p ro m is o m a n te n e r un a

N d e c o m u n ic a c io n e s re s p o n d id a s / e n t id a d

a c t it u d N d e p u b lic a c io n e s f o rm a le s d e O T L / s is t e m a

d ilig e n t e r e s p e c t o a s u n t o s a m b i e n t a l e s , e n

108

la re a liz a c i n d e s u s a c t iv id a d e s

A s p e c to s A s p e c t o s A m b i e n ta l e s S i g n i fi c a ti v o s A m b ie n t a l e s

N d e A A S / p ro c e s o s N d e A A S / re a s

% I n v e rs i n A m b i e n t a l C o s to s y B e n e fi c i o s A m b i e n t a l e s

I n v e rs i n a m b i e n t a l r e s p e c t o a la in v e rs i n t o t a l

G a s t o s a n u a le s e n r e m e d ia c i n a m b ie n t a l O b je t iv o s y M e t a s C u m p lim ie n t o d e O b j e t iv o s y M e t a s A m b ie n t a le s

C o m p ro m is o A m b i e n ta l : lo s La

de

la del

P o l ti c a uso de C o n s e rv a c i n de G a s t o s a n u a le s p o r u s o d e a g u a la lo s R e c u rs o s la N a t u ra le s la

o p t im iz a c i n n a t u ra l e s sus sus

re c u rs o s de d e

d u ra n t e

re a liz a c i n e la b o ra c i n

a c t iv id a d e s , p r o d u c to s y

p re s t a c i n d e s u s s e rv ic io s

F u e n t e : E l a b o r a c i n p r o p ia . R a f a e l, 2 0 1 0 .

B .

In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a c i o n a l

T a b la N 4 2 : P r o p u e s ta d e I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a c io n a l

In d ic a d o re s D esem pe o A m b i e n ta l C r i te r i o s d e E v a l u a c i n d e D e s e m p e o A m b i e n ta l -E D A C o n c e p to E s p e c i fi c a c i n d e l I n d i c a d o r

A s p e c t o A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o A A S -1 2 : V e rt im ie n t o d e E f lu e n t e s C o n t a m in a d o s c o n H C A c e it e s y g ra s a e n e f lu e n t e s C o n c e n t ra c i n d e A c e it e s y g ra s a e n e f lu e n t e s

E m is io n e s g a s e o s a s C O A s p e c t o A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o A A S -1 6 : E m is io n e s d e G a s e s d e C o m b u s t i n d e H o rn o s y C a ld e ro s E m is io n e s g a s e o s a s S O
2

C o n c e n t ra c i n d e G a s e s C O

E m is io n e s g a s e o s a s N O

C o n c e n t ra c i n d e G a s e s N O

C o n c e n t ra c i n d e G a s e s S O

A s p e c t o A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o s A A S -1 1 : G e n e ra c i n d e P a rt c u la s d e C a t a liz a d o r I N D IC A D O R E S D E D E S E M P E O O P E R A C I N A L A s p e c t o A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o A A S -1 5 : E m is i n d e G a s e s d e C o m b u s t i n F la re F lu jo s d e g a s e s h a c ia e l f la r e C a t a liz a d o r

P e rd i d a U n it a ri a d e c a t a liz a d o r

V o lu m e n d e c a t a liz a d o r g a s t a d o

P ie s p o r M ill n

V o lu m e n d e H C R e c u p e r a c i n A s p e c t o A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o s A A S -1 8 : P a s iv o s A m b ie n t a l e s f re t ic o de H C del n iv e l N m e ro de

re c u p e ra d o s d e l n iv e l f re t ic o

pozos

d e

re c u p e ra c i n

d e

H C

del

n iv e l f re t ic o

P a s iv o s a m b ie n t a l e s

A v a n c e d e l P ro g r a m a d e P a s iv o s A m b ie n t a le s

A s p e c t o s A m b ie n t a le s A A S -0 1 / 0 2 : P o t e n c ia l

S i g n i fi c a ti v o s D e rr a m e s de D e rra m e s d e H id r o c a r b u r o s

N D e rra m e s d e H id ro c a rb u r o s e n T ie r ra

H id ro c a r b u ro s e n T ie rr a y M a r

N D e rra m e s d e H id ro c a rb u ro s e n M a r

109

C o m p ro m is o

de

la

P o l t i c a

A m b i e n ta l : L a o p t im iz a c i n d e l u s o d e lo s re c u rs o s d e de n a t u r a le s sus sus d u ra n t e la la la F lo t a liv ia n a d e v e h c u lo s . e la b o ra c i n p ro d u c t o s y p re s t a c i n d e s u s s e rv ic io s C onsum o p ro m e d io de c o m b u s t ib le de la f lo t a

re a liz a c i n

a c t iv id a d e s ,

A s p e c t o s A m b i e n ta l e s S i g n i fi c a ti v o s A A S -0 1 : P o t e n c ia l D e rra m e s d e H id ro c a r b u ro s e n T ie rr a A s p e c t o A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o A A S -0 5 : D is p o s ic i n d e R e s id u o s S lid o s P e lig r o s o s C o m p ro m is o N 1 de la P o l t i c a C o n s u m o U n it a ri o d e a g u a R e la c i n d e A g u a I n d u s t ria l c o n A g u a T o t a l K w -h / B R L S c a rg a C onsum o e l c t ric a T o ta l U n it a ri o de e n e rg a R e la c i n d e E n e r g a E l c t ric a co n E n e rg a p e lig ro s o s R e lle n o d e S e g u rid a d e n M illa S e is C o n f in a m ie n t o de R R S S M
3

I n c id e n t e s A m b ie n t a le s

N I n c id e n t e s A m b ie n t a l e s p o r t ip o

de

R e s id u o s

S lid o s

C o n f in a d o s

en

el

M 3 d e a g u a / M -B R L S c a r g a

A m b i e n ta l : L a o p t im iz a c i n d e l u s o d e lo s re c u rs o s d e de n a t u r a le s sus sus d u ra n t e la la la

re a liz a c i n e la b o ra c i n

a c t iv id a d e s , p ro d u c t o s y

p re s t a c i n d e s u s s e rv ic io s

F u e n t e : E l a b o r a c i n p r o p ia . R a f a e l, 2 0 1 0 .

C .

In d ic a d o r e s d e C o n d ic i o n e s A m b ie n t a le s

T a b la N 4 3 : P r o p u e s ta d e I n d ic a d o r e s d e C o n d i c io n e s A m b i e n ta le s

In d ic a d o re s D esem pe o A m b i e n ta l C r i te r i o s d e E v a l u a c i n d e D e s e m p e o A m b i e n ta l -E D A C o n c e p to E s p e c i fi c a c i n d e l I n d i c a d o r

C o m p ro m is o P o l ti c a M in im iz a c i n a m b ie n t a l p ro d u c ir

de

la

A m b i e n ta l : d el qu e d e t e rio ro re a s v e rd e s pudieran a c c id e n t e s D im e n s i n d e re a s v e r d e s e n R e f in e r a y M illa S e is

e v e n t u a le s

y s u m it ig a c i n o p o rt u n a

C u m p l i m i e n to d e l a N o r m a ti v i d a d A m b i e n t a l I N D IC A D O R E S D E C O N D IC I N A M B IE N TA L C u m p l i m i e n to d e l a N o r m a ti v i d a d A m b i e n t a l C a lid a d d e a ir e N O
2

C a lid a d d e a ir e C O

C o n c e n t ra c i n d e G a s e s C O

C o n c e n t ra c i n d e G a s e s N O

C u m p l i m i e n to d e l a N o r m a ti v i d a d A m b i e n t a l C a lid a d d e a ir e S O
2

C o n c e n t ra c i n d e G a s e s S O

C u m p l i m i e n to d e l a N o r m a ti v i d a d A m b i e n t a l C a lid a d d e a ir e H
2

C o n c e n t ra c i n d e G a s e s H

F u e n t e : E l a b o r a c i n p r o p ia . R a f a e l, 2 0 1 0 .

110

E s ta r e u n i n c o n t c o n lo s s ig u ie n te s p a r tic ip a n te s :

C e s a r R iv a s p la t a , In g e n ie r o I n d u s tr i a l, c o n s u lto r a m b ie n t a l G u s ta v o R a fa e l, B a c h ill e r In g e n ie r a A m b ie n ta l y R .R .N . N .

E s ta e le c c i n , c o n c lu y e n u n a s e g u n d a r e u n i n r e a liz a d a e l d a 0 2 d e a g o s to d e l 2 0 1 0 .

M s ta r d e s e e n v i e s t a p r o p u e s ta a R e fin e r a T a l a r a , a l o s s ig u ie n te s p r o fe s io n a le s :

M a g d a le n o

S a a v e d ra

C a s till o ,

In g e n i e ro

Q u m i c o ,

J e fe

U n id a d

S e g u r id a d

In d u s tr ia l y P r o t e c c i n A m b ie n ta l d e R e fin e r a T a l a r a . L u is T v a ra C a s tr o , In g e n ie r o In d u s tr ia l, C o o r d in a d o r d e l S is te m a de G e s ti n

A m b ie n ta l d e R e fin e r a T a la r a .

6 .1 .1 . C o m e n ta r i o s , A p o r te s y A c la r a c io n e s d e R e fin e r a T a la r a

Luego

de

e n v ia r

la

p ro p u e sta

de

s e le c c i n

de

lo s

p o te n c ia le s

in d ic a d o r e s

que

p e r m ita n h iz o

e v id e n c ia r e l d e s e m p e o

a m b ie n t a l e n

R e fin e r a

T a la r a , e l In g . M a g d a le n o

S a a v e d ra

lle g a r u n a s e r ie a c la r a c io n e s s o b r e c ie r to s I D A .

6 .1 .2 . E v a lu a c i n d e ID A e n R e fin e r a T a la r a

E l 1 6 d e a g o s to d e l 2 0 1 0 s e e f e c tu la t e r c e r a r e u n i n e n R e fin e r a T a la r a , a lo s c i n c u e n t a y c u a tr o ( 5 4 ) in d ic a d o r e s d e d e s e m p e o a m b ie n ta l s e le s a p lic o u n a e v a lu a c i n q u e c o n ta b a c o n lo s s i g u ie n t e s c r ite r io s d e e v a lu a c i n y s u s r e s p e c tiv o s p e s o s p o r c e n tu a l e s :

N m e ro d e re a s q u e a fe c ta ( 1 0 % ) F a c tib ilid a d d e I n fo r m a c i n y C o s to s d e g e n e r a c i n d e l I n d ic a d o r ( 4 0 % ) R e le v a n c i a d e l I n d ic a d o r ( 5 0 % )

A dem s a g o s to

hay

q ue

c o n s id e r a r

que

e s ta

e v a lu a c i n

fu e

r e a l iz a d a ocho

en

el

p e r io d o

del

18

d e

al 11

d e s e tie m b r e

d e l 2 0 1 0 , la

c u a l r e s p o n d ie r o n

p e r s o n a s , p o r l o ta n to , lo s

r e s u lta d o s s o n l o s p r o m e d io s d a d o s a p a r ti r d e s u s r e s p u e s ta s .

R e p 1 . M a g d a le n o S a a v e d r a , J e fe U n id a d S e g u r id a d In d .y P r o t e c c i n A m b ie n ta l

111

R e p 2 . L u i s T v a r a , C o o r d in a d o r d e l S is te m a In te g r a d o d e G e s ti n . R e p 3 . R ic a r d o C a s tillo , J e fe I n g e n ie r a P r o c e s o s R e p 4 . J u a n B o g io , J e f e P la n if ic a c i n y C o n tr o l M a n te n c i n R e p 5 . V a r g a s M a c h u c a , J e fe M o v im i e n to d e P r o d u c to s R e p 6 . G a s p a r D a z , J e f e P ro c e s o s R e p 7 . J o s L im a c o , J e fe S e r v ic io s I n d u s tr i a le s y E s p e c ia lid a d e s R e p 8 . G u s ta v o R a fa e l, S u p e r v is o r P r o te c c i n A m b ie n ta l

E s im p o r ta n t e d e s ta c a r q u e e l C a p t u lo de lo s in d ic a d o r e s qu e s e r v ir n p a ra

V II R e s u l ta d o s , s u s te n ta y ju s tific a la c la s if ic a c i n m e d ir la e v a lu a c i n del d esem p eo a m b ie n ta l e n

R e fin e r a T a l a r a , m e d i a n te u n a f r m u la m a t e m tic a s e o b tie n e u n p u n ta je q u e s e r v ir p a r a d e fin ir e l in d ic a r q u e s e r v ir p a r a la e v a lu a c i n d e l d e s e m p e o , a c o n tin u a c i n s e in d ic a la f r m u la m a te m t ic a :

E v a lu a c i n ( In d i c a d o r ) = N r e a a fe c ta * 0 ,1 + F a c t. In fo r m . * 0 ,4 + R e l e v . In d . * 0 ,5

E s ta e v a l u a c i n , c o n c l u y e n u n a c u a r t a r e u n i n r e a liz a d a e l d a 1 2 d e s e ti e m b r e d e l 2 0 1 0 .

6 .1 .3 . ID A D e fin i d o s

L o s v e in te y d o s ( 2 2 ) ID A R e fin e r a T a la r a e l d a s u g e re n c ia o a lc a n c e

s e le c c i o n a d o s s e in fo r m a r o n e n u n a q u in t a r e u n i n r e a li z a d a e n

2 2 d e s e tie m b r e . S e in f o r m a lo s r e s u lta d o s y s e p i d e q u e c u a lq u ie r se i n fo rm e para c o n te m p l a r lo p o s te ri o rm e n t e , lo s r e s u lta d o s d e

e v a lu a c i n s e in d ic a n e n e l C a p tu lo V II.

6 .1 .4 .

G e n e r a c i n d e R e g is tr o s ID A

L u e g o q u e lo s ID A de o c tu b re ,

d e fin it iv o s s e in f o r m a r n , s e d e c id i e n la cada in d ic a d o r s e le c c io n a d o ,

s e x ta r e u n i n de

r e a liz a d a e l 3 e n lo s

g e n e ra r

adem s

e s ta b le c e r

p r o c e d im i e n to s a s im is m o la

d e l S G A , lo s de

p r in c ip i o s b s ic o s n e c e s a r i o s p a r a d e fin i r y c la s ific a r l o s ID A , e s te r e g is t r o a m b i e n ta l para su a rc h iv o y c o n s e r v a c i n

m a n te n c i n

c o r r e s p o n d ie n te , a d e m s d e s c r i b ir l o s p a s o s a s e g u ir e n c a s o d e e x is tir u n a c o n fo r m id a d q u e a f e c te a lo s ID A , y lo s m e c a n is m o s p a r a r e v is a r lo s y

c o n d ic i n d e n o cuand o

r e d e fin ir lo s

c o r r e s p o n d a y e l s e g u i m ie n to a lo s r e p o r te s d e la s a r e a s r e s p o n s a b le s .

112

6 .3 .

H ac er

6 .3 .1 .

R e c o p ila c i n d e d a to s p a r a v a lid a c i n d e a lg u n o s ID A

L a s e le c c i n d e d a to s p a r a v a l id a c i n d e a lg u n o s ID A , s e e s ta b l e c i e n la

s p tim a r e u n i n

e l d a 1 5 d e o c t u b r e , d e b id o a q u e s o lo e x i s ta in f o r m a c i n p a r a a lg u n o s ID A .

6 .3 .2 .

A n lis is d e D a to s y E v a lu a c i n d e la In fo r m a c i n

E l a n lis is d e d a to s s e r e fie r e

a q u e s e d e b e te n e r la s e g u r id a d d e q u e la in fo r m a c i n s e a

c o n fia b le , c o m p r o b a b le , v lid a y c o m p le t a . H a y c ie r ta in fo r m a c i n , s o b r e t o d o la e n fo c a d a a v e r tim ie n t o s , e m is io n e s , g e n e r a c i n d e r e s id u o s s lid o s p e lig r o s o s y o tr o s d e la q u e s e tie n e p le n a s e g u r id a d q u e la in fo r m a c i n e s tie m p o qu e se y e v a l a e s te t p i c o . S in del c o n fia b l e y fid e d ig n a d e b id o a l a e x p e r ie n c ia a l te m a y d e

e m b a rg o , h a y de R e fin e r a

i n fo r m a c i n , r e la c io n a d a T a la ra , la fa lta de

c a p a c ita c i n

s e n s i b iliz a c i n

S G A

r e g is tr o s

pa ra

e v id e n c ia r la c a p a c ita c i n d e l p e r s o n a l p u e s to c la v e c o m o d e l p e r s o n a l c o n tr a ti s ta e s e s c a s a o n o s e e n c u e n t r a e n o r d e n d ific u lta n d o e l p r o c e s a m ie n t o d e la in fo r m a c i n .

6 .3 .3 . In f o r m e s y C o m u n ic a d o s

L o s In d i c a d o r e s s e le c c io n a d o s , s o n in fo r m a d o s p a r c i a lm e n t e e n la o c t a v a r e u n i n e l d a 1 8 de e n e ro d e l 2 0 1 1 , a l G e re n te R e fin e r a T a la r a , e n la re u n i n s e m e s t r a l d e l S is te m a de

G e s ti n A m b ie n ta l, e l R e p r e s e n ta n te d e la A lta D ir e c c i n ( R A D ) , a s u v e z q u e s e in f o r m a a la s S u p e r i n te n d e n c ia s .

6 .4 . V e r ifi c a r y A c tu a r 6 .4 .1 . R e v is i n d e la E D A e I D A

E s ta e t a p a s e r e l a c io n a c o n la t o m a d e d e c is io n e s p o r p a r te d e la a lta g e r e n c ia p a r a m e jo r a r e l d e s e m p e o a m b ie n ta l d e R e f in e r a T a la r a . P o r lo ta n to , h o y p o r h o y , s e v a a p r o g r a m a r e s ta e ta p a d e b i d o a q u e s e n e c e s i ta u n a v a lid a c i n c o m p le ta d e to d o s lo s I D A .

6 . 5 . E s q u e m a M e t o d o l g ic o

A c o n t in u a c i n s e m u e s t r a e l d ia g r a m a d e f lu j o q u e in d ic a lo s p a s o s r e a l iz a d o s p a r a la d e t e r m in a c i n d e I D A , lu e g o e l p u n t o 4 . 2 in c lu y e la d e s c r ip c i n m e t o d o l g ic a .

113

I n ic io

E s t u d io d e I D A b a s a d o e n la N o rm a I S O 1 4 0 3 1

E v a l u a c i n d e l D e se m p e o A m b i e n ta l ( E D A )

M o d e l o d e G e s t i n
(P l a n i fi c a r H a c e r V e r i fi c a r y A c tu a r )

P ro c e s o s O T L P o l t ic a A m b ie n t a l C o s to s y b e n e f ic io s

E D A en O TL

a m b i e n ta l e s era da

P
1

O t ro s

y 2

R e u n i n

L A N
era ta

S e le c c i n d e P o t e n c ia le s I D A

I F
E v a lu a c i n d e I D A e n O T L

y 4

R e u n i n
C r it e r io s A re a s d e E v a l u a c i n N Fa c t. ID A ,

In v o lu c r a d a s , d e

D e t e r m in a c i n

I C A
I D A d e f in id o s
ta

R e l e v a n c ia d e l I D A .

R e u n i n

R
ta

R e u n i n

G e n e ra c i n d e R e g is t ro s d e I D A

m a

R e u n i n
A u d i to r i a s M o n it o r e o y M e d ic i n E n t r e v i s ta s O t ro s

R e c o p ila c i n d e D a t o s p a r a v a lid a c i n d e a lg u n o s I D A

H A C
A n lis is d e D a t o s y E v a lu a c i n

E R

d e la in f o rm a c i n

vo

R e u n i n

I n f o rm e s y c o m u n ic a d o s

I n t e rn o s E x t e rn o s

V E R F IC A R Y A C TU A R

R e v is i n d e la E D A e I D A

F IN A L

F ig u r a N 1 7 : E s q u e m a M e t o d o l g i c o
F u e n t e : E l a b o r a c i n p r o p ia . R a f a e l, 2 0 1 0 .

114

C A P T U L O

V II

R E S U L T A D O S D E E V A L U A C I N D E IN D IC A D O R E S A M B IE N T A L E S

7 . 1 . E v a lu a c i n d e I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o A m b i e n t a l.

c o n tin u a c i n

s e

m o s tr a ra n

lo s

r e s u lt a d o s

o b te n id o s

com o

r e s u lt a d o s

d e

la

e v a lu a c i n

r e a liz a d a a lo s s i g u ie n t e s In d i c a d o r e s d e D e s e m p e o A m b ie n t a l:

A .

In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o G e r e n c i a l

B .

In d ic a d o r e s D e s e m p e o O p e r a c io n a l

C .

In d ic a d o r e s d e C a lid a d A m b ie n ta l

A .

In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o G e r e n c i a l

T a b la N 4 4 : E v a lu a c i n d e In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o G e r e n c ia l

C r i te r i o s d e E v a l u a c i n In d ic a d o re s D esem pe o A m b i e n ta l E s p e c i fi c a c i n d e l I n d i c a d o r N re a a fe c t a (h d e c a p a c it a c i n a m b ie n t a l p o r t ra b a j a d o r / h d e c a p a c it a c i n t o t a l p o r t r a b a j a d o r) x 1 0 0 N c h a rla s d e s e n s ib iliz a c i n a l a o (a p e rs o n a l p r o p io ) R e n d im ie n t o a c a d m ic o p r o m e d io p o r re a s e n % C o m p o s ic i n d e re n d im ie n t o a c a d m ic o p ro m e d i o p o r r e a / u n id a d e n % N c h a rla s d e s e n s ib iliz a c i n a l a o

IN D I C A D O R E S D E D E S E M P E O G E R E N C IA L

F acto r I n fo r m . C o s to d e G e n e ra c i n R e le v a n c ia In d ic a d o r P ro m e d io

R e s u l ta d o In d ic a d o r C d ig o

2 .2

N O

---

2 .2

N O

---

2 .2

N O

---

2 .2

N O

---

5 3

3 3

1 3

2 .2 3

N O

---

(a c o n t r a t is t a s ) E s t a d o d e B o le t a s A m b ie n t a l e s % d e c u m p lim ie n t o d e p ro g ra m a s d e s im u la c r o s H o ra s -h o m b re p o r a o p a ra s im u la c ro s d e e m e r g e n c ia N d e A u d it o r a s I n t e rn a s p ro g r a m a d a s / s is t e m a N d e A u d it o r a s I n t e rn a s e je c u t a d a s / s is t e m a N d e re a s A u d it a d a s / s is t e m a N d e A u d it o r a s E x t e rn a s / E n t id a d

S I S I
N O

ID G - 0 1

3 .2

ID G - 0 2

5 5

3 3

1 1

2 .2 2 .2

---

N O

---

5 5 5

3 3 3

1 1 1

2 .2 2 .2 2 .2

N O N O N O

-------

115

N d e a u d it o re s c a lif ic a d o s / n o rm a N d e S A C P s f o rm u la d a s / a u d it o ri a N d e E v a l. d e C u m p . L e g a l/ S is t N d e S a n c io n e s p o r I n c u m p lim ie n t o L e g a l/ E n t id a d N d e R e q u is it o s L e g a le s A m b ie n t a l e s I n c u m p lid o s N d e B o le t a s A m b ie n t a le s g e n e r a d a s /m e s N d e B o le t a s A m b ie n t a le s g e n e r a d a s / re a N d e s u g e re n c ia s / m e s N d e s u g e re n c ia s / re a N d e c o m u n ic a c io n e s re c ib id a s / e n t id a d N d e c o m u n ic a c io n e s re s p o n d i d a s / e n t id a d N d e p u b lic a c io n e s f o rm a le s d e O T L / s is t e m a N d e A A S / p ro c e s o s N d e A A S / re a s % I n v e rs i n a m b i e n t a l r e s p e c t o a la in v e rs i n t o t a l G a s t o s a n u a le s e n r e m e d ia c i n a m b ie n t a l C u m p lim ie n t o d e O b j e t iv o s y M e t a s A m b ie n t a l e s G a s t o s a n u a le s p o r u s o d e a g u a

3 5 5 3 5 5 5 5 5 3 3 5 5 5 3 3 5 3

3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 3

1 1 1 3 5 1 1 1 1 1 1 1

2 2 .2 2 .2 2 .2 4 .2 2 .2 2 .2 2 .2 2 .2 2 2 2 .2 1 .7

N O N O N O N O

---------

S I
N O

ID G - 0 3 ---

N O

---

N O N O N O

-------

N O

---

N O N O N O

------ID G - 0 4 ---

1 3 1 1 1

2 .2 3 2 3 2

S I
N O

N O N O

-----

F u e n t e : E la b o r a c i n p r o p ia . R a f a e l, 2 0 1 0 .

B .

In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a c i o n a l

T a b la N 4 5 : E v a lu a c i n d e In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a c io n a l

C r i te r i o s d e E v a l u a c i n In d ic a d o re s E s p e c i fi c a c i n d e l D esem pe o A m b i e n ta l In d ic a d o r N re a a fe c t a I n fo r m . C o s to d e G e n e ra c i n C o n c e n t ra c i n de A c e it e s y R e le v a n c ia In d ic a d o r F acto r P ro m e d io R e s u l ta d o In d ic a d o r C d ig o

g ra s a e n e f lu e n t e s

4 .2

S I S I

ID O - 0 1

C o n c e n t ra c i n C O

de

G ases

3 .2

ID O - 0 2

C o n c e n t ra c i n N O
2

de

G ases

3 .2

S I

ID O - 0 3

IN D IC A D O R E S D E D E S E M P E O O P E R A C IO N A L

C o n c e n t ra c i n S O
2

de

G ases

3 .2

S I

ID O - 0 4

P e rd i d a c a t a liz a d o r

U n it a ri a

de

3 .2

S I
N O

ID O - 0 5

V o lu m e n g a s ta d o

d e

c a t a liz a d o r

---

P ie s p o r M ill n

4 .2

S I

ID O - 0 6

116

V o lu m e n re c u p e r a d o s f re t ic o N m e ro de

de del

H C n iv e l

S I

ID O - 0 7

pozos d e H C

de del

re c u p e r a c i n n iv e l f re t ic o

N O

---

D e rra m e s

de

H id ro c a r b u ro s e n T ie rr a

S I

ID O - 0 8

D e rra m e s

de

H id ro c a r b u ro s e n M a r

S I

ID O - 0 9

C onsum o c o m b u s t ib le v e h c u lo s .

p r o m e d io de la f lo t a

de de

N O

---

I n c id e n t e s

A m b ie n t a le s

p o r t ip o
3

S I

ID O - 1 0

de

R e s id u o s

S lid o s

C o n f in a d o s e n e l R e lle n o d e S e g u rid a d e n M illa S e is

S I

ID O - 1 1

M 3 d e a g u a / M -B R L S c a r g a

3 .2

S I
N O

ID O - 1 2

R e la c i n

d e

A g ua

I n d u s t ria l

c o n A g u a T o ta l

2 .2

---

K w -h / B R L S c a rg a

3 .2

S I

ID O - 1 3

R e la c i n E l c t r ic a T o ta l

de con

E n e r g a E n e r g a

2 .2

N O

---

F u e n t e : E la b o r a c i n p r o p ia . R a f a e l, 2 0 1 0 .

C .

In d ic a d o r e s d e C o n d ic i n A m b ie n ta l

T a b la N 4 6 : E v a lu a c i n d e In d ic a d o r e s d e C o n d ic io n e s A m b i e n ta le s

C r i te r i o s d e E v a l u a c i n In d ic a d o re s E s p e c i fi c a c i n d e l D esem pe o In d ic a d o r A m b i e n ta l a fe c t a C o s to d e In d ic a d o r G e n e ra c i n N re a q u e I n fo r m a c i n y del F acto r d e R e le v a n c ia

P r o m e d io

R e s u l ta d o In d ic a d o r C d ig o

D im e n s i n d e re a s v e r d e s e n R e fi n e r a y M i ll a S e i s C o n c e n tr a c i n d e

3 .4

S I

IC A - 0 1

5
G ases C O IN D I C A D O R E S D E C O N D IC I N A M B IE N T A L C o n c e n tr a c i n d e G ases N O
2

4 .2

S I

IC A - 0 2

4 .2

S I S I S I

IC A - 0 3

C o n c e n tr a c i n d e G ases S O
2

4 .2

IC A - 0 4

C o n c e n tr a c i n d e

5
G ases H
2

4 .2

IC A - 0 5

F u e n t e : E la b o r a c i n p r o p ia . R a f a e l, 2 0 1 0 .

117

R e a l iz a d a de

la e v a lu a c i n a A m b ie n t a l, la

lo s p o t e n c ia l e s I n d ic a d o r e s ; d e se r e a liz a lo s la v a l id a c i n m e d ir n de el lo s

G e s t i n , O p e r a c io n a le s y in d ic a d o r e s que hayan de

C o n d ic i n con

c u m p lid o

p o n d e r a c i n ,

c u a le s

desem peo

a m b ie n t a l

P e t r le o s d e l P e r O p e r a c io n e s T a l a r a , y s e r v ir n p a r a la t o m a d e d e c is io n e s p a r a to m a r la s m e d id a s c o r r e c t iv a s n e c e s a r ia s con el o b je t iv o de la m e jo r a c o n t in u a

e s t a b le c id o e n n u e s t r a P o l t ic a A m b ie n t a l d e la O r g a n iz a c i n .

S e

in d ic a

la

p o n d e r a c i n

que

s e r v io

p a ra

g e n e ra r

el

in d ic a d o r

que

m e d ir

el

d e s e m p e o a m b ie n t a l d e P e t r le o s d e l P e r O p e r a c io n e s T a la r a :

( 3 , 0 4 , 8 ) S e g e n e r a I n d ic a d o r ( 1 , 0 2 , 9 ) N o g e n e r a I n d ic a d o r

7 . 2 . V a lid a c i n d e I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o A m b ie n t a l.

Los

in d ic a d o r e s

que

fu e ro n

v a l id a d o s , s e

d e b i

que

la

in f o r m a c i n

con

que

s e

c o n t a b a e r a c o n f ia b le y c o m p r o b a b le . A d e m s c a b e m e n c io n a r q u e s e t r a b a j c o n l a m e t o d o lo g a p r o p u e s t a ( 2 2 ) I D A s e le c c io n a d o s . T a b l a N 4 7 : R e s u m e n d e la V a lid a c i n d e I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o A m b i e n t a l y s e g e n e ro e l I n d ic a d o r p a r a c a d a u n o d e lo s v e i n t e y d o s

118

In d ic a d o re s N D esem peo A m b ie n ta l C rite rio s d e E v a lu a c i n d e D e s e m p e o A m b ie n ta l -E D A

E f ic a c ia d e p ro c e d im ie n t o C u m p l i m i e n to d e l a N o r m a ti v i d a d A m b i e n ta l I N D IC A D O R E S C u m p l i m i e n to d e l a N o r m a ti v i d a d 1 D E D E S E M P E O G E R E N C IA L C u m p l i m i e n to d e l a N o r m a ti v i d a d C u m p lim ie n t o L e g a l A m b i e n ta l % C o s to s y B e n e fi c i o s A m b i e n t a l e s A s p e c t o A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o A A S -1 2 : V e rt im ie n t o d e E f lu e n t e s C o n t a m in a d o s H C I n v e rs i n A m b i e n t a l A c e it e s y g ra s a e n e f lu e n t e s A m b i e n ta l E f ic a c ia d e lo s s im u la c ro s % p a r a in c id e n t e s a m b ie n t a le s

E s p e c ific a c i n d e l C o n cep to In d ic a d o r C O D IG O

N B o le t a s a m b ie n t a le s p e n d ie n t e s por a o d e c u m p lim ie n t o d e p ro g ra m a s d e s im u la c r o s N iv e l d e C u m p lim ie n t o d e R R L L /te m a I n v e rs i n a m b i e n t a l r e s p e c t o a la in v e rs i n t o t a l C o n c e n t ra c i n d e A c e it e s y g ra s a e n e f lu e n t e s

ID G

-001

ID G -0 0 2

ID G

-003

ID G -0 0 4 ID O -0 0 1

A s p e c t o A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o A A S -1 6 : E m is io n e s d e G a s e s d e C o m b u s t i n d e H o rn o s y C a ld e r o s A s p e c t o A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o A A S -1 6 : E m is io n e s d e G a s e s d e C o m b u s t i n d e H o rn o s y C a ld e r o s A s p e c t o A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o A A S -1 6 : E m is io n e s d e G a s e s d e C o m b u s t i n d e H o rn o s y C a ld e r o s A s p e c t o A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o s A A S -1 1 : G e n e ra c i n d e P a rt c u la s d e C a t a liz a d o r A s p e c t o A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o A A S -1 5 : E m is i n d e G a s e s d e C o m b u s t i n - F la r e I N D IC A D O R E S 2 D E O P E R A C I N A s p e c t o s A m b i e n ta l e s S i g n i fi c a ti v o s A A S 0 1 : P o t e n c ia l D e rr a m e s d e H id ro c a rb u ro s e n T ie rr a A s p e c t o s A m b i e n ta l e s S i g n i fi c a ti v o s A A S 0 2 : P o t e n c ia l D e rr a m e s d e H id ro c a rb u ro s e n M ar A s p e c t o s A m b i e n ta l e s S i g n i fi c a ti v o s A A S 0 1 : P o t e n c ia l D e rr a m e s d e H id ro c a rb u ro s e n T ie rr a A s p e c t o A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o A A S -0 5 : D is p o s ic i n d e R e s id u o s S lid o s P e lig ro s o s C o m p r o m i s o N 1 d e l a P o l ti c a A m b i e n ta l : L a o p t im iz a c i n d e l u s o d e lo s r e c u rs o s n a t u r a le s d u ra n t e la re a liz a c i n d e s u s a c t iv id a d e s , la e la b o r a c i n d e s u s p ro d u c t o s y la p re s t a c i n d e s u s s e rv ic io s C o m p r o m i s o N 5 d e l a P o l ti c a A m b i e n ta l : M in im iz a c i n d e l d e t e rio ro a m b ie n t a l q u e p u d i e ra n p r o d u c ir e v e n t u a le s a c c id e n t e s y s u m it ig a c i n o p o rt u n a C u m p l i m i e n to d e l a N o r m a ti v i d a d A m b i e n ta l I N D IC A D O R E S 3 D E C A L ID A D A M B IE N TA L C u m p l i m i e n to d e l a N o r m a ti v i d a d A m b i e n ta l C a lid a d d e a ir e S O

2

E m is io n e s g a s e o s a s C O

C o n c e n t ra c i n d e G a s e s C O

ID O -0 0 2

E m is io n e s g a s e o s a s N O

C o n c e n t ra c i n d e G a s e s N O

ID O -0 0 3

E m is io n e s g a s e o s a s S O

C o n c e n t ra c i n d e G a s e s S O

ID O -0 0 4

C a t a liz a d o r

P e rd i d a U n it a ri a d e c a t a liz a d o r

ID O -0 0 5

F lu jo s d e g a s e s h a c ia e l f la re R e c u p e r a c i n d e H C n iv e l f re t ic o del

P ie s p o r M ill n

ID O -0 0 6

A s p e c t o A m b i e n ta l S i g n i fi c a ti v o s A A S -1 8 : P a s iv o s A m b ie n t a le s

V o lu m e n d e H C

re c u p e ra d o s d e l

n iv e l f re t ic o N D e rra m e s d e H id ro c a rb u ro s e n T ie rr a

ID O -0 0 7

ID O -0 0 8

D e rra m e s d e H id ro c a r b u ro s N D e rra m e s d e H id ro c a rb u ro s e n M ar

ID O -0 0 9

I n c id e n t e s A m b ie n t a le s

N I n c id e n t e s A m b ie n t a l e s p o r t ip o
3

ID O -0 1 0

C o n f in a m ie n t o d e R R S S p e lig ro s o s

d e R e s id u o s S lid o s C o n f in a d o s

e n e l R e lle n o d e S e g u rid a d e n M illa S e is M 3 d e a g u a / M -B R L S c a r g a

ID O -0 1 1

C onsum o a gua

ID O -0 1 2

C o n s u m o d e e n e rg a e l c t ric a

K w -h / B R L S c a rg a

ID O -0 1 3

re a s v e rd e s

D im e n s i n d e re a s v e r d e s e n R e f in e r a y M illa S e is

IC A -0 0 1

C a lid a d d e a ir e C O

C o n c e n t ra c i n d e G a s e s C O

IC A -0 0 2

C u m p l i m i e n to d e l a N o r m a ti v i d a d A m b i e n ta l C a lid a d d e a ir e N O
2

C o n c e n t ra c i n d e G a s e s N O

IC A -0 0 3

C o n c e n t ra c i n d e G a s e s S O

IC A -0 0 4

C u m p l i m i e n to d e l a N o r m a ti v i d a d A m b i e n ta l C a lid a d d e a ir e H
2

C o n c e n t ra c i n d e G a s e s H

IC A -0 0 5

F u e n t e : E l a b o r a c i n p r o p ia . R a f a e l, 2 0 1 0 .

A c o n tin u a c i n s e m u e s tr a n l o s in d ic a d o r e s v a lid a d o s :

A .

In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o G e r e n c i a l
119

40

31 30

ntales ie b m sA ta le o N B

20 20

11
10

0
Ge n e r a d a s Pe n d i e n t e s Su p e ra d a s

F ig u r a N 1 8 : E s ta d o d e B o l e ta s A m b ie n t a le s P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

F ig u r a N 1 9 : C u m p li m ie n to d e P r o g r a m a d e S i m u la c r o A o 2 0 1 0 .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

120

77 9
N In c u m p l i d o s N Re q u is i t o s Le g a l e s

51 4

R e g is tr o I D G - 0 3 : In c u m p lim ie n to d e R e q u is ito s L e g a le s A m b ie n ta le s

1
Am b i e n t a l

5
Se g u r i d a d

F ig u r a N 2 0 : N m e r o d e R R .L L In c u m p li d o s e n e l T e m a A m b ie n ta l y S e g u r id a d A o 2 0 0 9

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

F ig u r a N 2 1 : I n v e r s i n A m b ie n ta l r e s p e c t o a la I n v e r s i n T o t a l P e r io d o 2 0 0 6 - 2 0 1 0 .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

121

B .

In d ic a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a c i o n a l :

20
NI V E L RE F E R E N C I A L

m g /L

15

/L g m

8. 2

9. 2 7. 6

7. 4 7. 1
6. 6 5. 0 3. 4 3. 7

7. 4 7. 9
6. 9 4. 3

20 0 8

20 0 9

20 1 0

AP I

SU R

CP I

DE S A G U E LI M P I O

DE S A G U E AC E IT O S O

AP I

NO R T E

F ig u r a N 2 2 : C o n c e n tr a c i n d e A c e ite s y G r a s a s e n E f lu e n te P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

U D P : U n id a d D e s t ila c i n P r im a r ia . U D V : U n id a d D e s t ila c i n a l V a c o .

F ig u r a N 2 3 : C o n c e n tr a c i n d e G a s e s C O d e H o r n o s y C a ld e r o s P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

122

U D P : U n id a d D e s t ila ci n P r im a r ia . U D V : U n i d a d D e s t il a c i n a l V a c o .

F ig u r a N 2 4 : C o n c e n tr a c i n d e G a s e s S O

d e H o r n o s y C a ld e r o s P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

U D V : U n i d a d D e s t il a c i n a l V a c o . C A L D .: C a ld e r o

F ig u r a N 2 5 : C o n c e n tr a c i n d e G a s e s S O

d e H o r n o s y C a ld e r o s P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

123

F ig u r a N 2 6 : P e r d id a U n ita r ia d e C a ta liz a d o r e n C r a q u e o C a t a ltic o P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

F ig u r a N 2 7 : F lu jo d e G a s e s d e P r o c e s o s h a c ia la C h i m e n e a d e l F l a r e .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

124

F ig u r a N 2 8 : V o lu m e n d e H id r o c a r b u r o s R e c u p e r a d o s d e l N i v e l F r e tic o P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

R F T L : R e f in e r a T a la r a P V T : P la n t a V e n t a s T a la r a P V P : P la n t a V e n t a s P iu r a

F ig u r a N 2 9 : N m e r o d e D e r r a m e s d e H id r o c a r b u r o s e n T i e r r a e n O p e r a c io n e s T a la r a P e r io d o 2 0 0 7 - 2 0 1 0 .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

125

s e m rra e eD ro d e m N

0
0 20 0 8 20 0 9 20 1 0

F ig u r a N 3 0 : N m e r o d e D e r r a m e s d e H i d r o c a r b u r o s e n e l M a r e n la B a h a d e T a la r a P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

30 0

21 4

20 0

s te n e id c N In

98 10 0 56 64

0 20 0 7 20 0 8 20 0 9 20 1 0

F ig u r a N 3 1 : N m e r o d e In c id e n te s A m b i e n ta le s e n R e fin e r a T a la r a P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0 .

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

126

14 , 0 0 0

11 ,8 8 4

3 M

7, 9 8 7

7,0 0 0

3, 7 4 8

3, 9 3 8

20 0 7

20 0 8

20 0 9

20 1 0

F ig u r a N 3 2 : V o lu m e n d e R e s id u o s S lid o s P e li g r o s o s C o n fi n a d o s e n e l R e lle n o d e S e g u r id a d e n M i lla S e i s P e r io d o 2 0 0 8 - 2 0 1 0

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

50

a u g eA M 3 d ls B /M

45

44 42 42

40 20 0 7 20 0 8 20 0 9 20 1 0

F ig u r a N 3 3 : C o n s u m o U n it a r io d e A g u a

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

127

a arg rls C r /B W -H K

2. 5 2. 4

2. 5 2. 3

2 20 0 7 20 0 8 20 0 9 20 1 0

F ig u r a N 3 4 : C o n s u m o U n it a r io d e E n e r g a E l c tr ic a

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

C .

In d ic a d o r e s d e C o n d ic i n A m b ie n ta l :

F ig u r a N 3 5 : D im e n s i n d e r e a s V e r d e s e n R e fin e r a T a la r a y e l R e lle n o d e S e g u r id a d e n M i lla S e i s P e r io d o 2 0 0 7 - 2 0 1 0

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

128

F ig u r a N 3 6 : C a lid a d d e A ir e p a r a C O

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

F ig u r a N 3 7 : C a lid a d d e A ir e p a r a N O

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

129

F ig u r a N 3 8 : C a lid a d d e A ir e p a r a S O

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

F ig u r a N 3 9 : C a lid a d d e A ir e p a r a H 2 S

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

130

D .

B e n e fic io s E c o n m ic o s d e l D e s e m p e o A m b ie n ta l

D .1

M e n o r c o n fi n a m ie n to d e C a ta liz a d o r G a s ta d o e n e l R e lle n o d e S e g u r id a d e n M illa S e i s

F ig u r a N 4 0 : C a n tid a d e n T o n e la d a s d e C a ta liz a d o r G a s ta d o q u e s e d e je d e c o n fin a r e n e l R e lle n o d e S e g u r id a d e n M ill a S e is

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

F ig u r a N 4 1 : M ile s e n D la r e s a h o r r a d o s p o r e l R e c ic l a d o d e C a ta liz a d o r G a s ta d o

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

131

D .2

R e d u c c i n e n e l C o n te n i d o d e A c e ite s y G r a s a e n l o s E fl u e n te s d e R e fi n e r a T a la r a

F ig u r a N 4 2 : V o lu m e n e n B a r r ile s ( A c e ite s y G r a s a s ) q u e s e D e ja r o n d e V e r tir

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

F ig u r a N 4 3 : M ile s d e D la r e s a h o r r a d o s p o r m a y o r e fi c ie n c ia d e l p r o c e s o
F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

132

D .3 V o lu m e n d e H id r o c a r b u r o s r e c u p e r a d o s d e l N iv e l F r e tic a

F ig u r a N 4 4 : V o lu m e n d e B a r r ile s d e H C

R e c u p e r a d o s d e l N i v e l F r e tic o

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

F ig u r a N 4 5 : M ile s d e D la r e s A h o r r a d o p o r E fi c ie n c ia d e la s B o m b a s d e R e c u p e r a c i n H C

F u e n te : E la b o r a c i n p r o p ia . R a fa e l, 2 0 1 1 .

133

C A P T U L O

V III

D IS C U S I N D E R E S U L T A D O S D E IN D IC A D O R E S A M B IE N T A L E S

8 . 1 . D e la s E n t r e v is t a s

D u ra n te

el

p e r io d o

de

la s

e n t r e v is t a s

se

o b s e rv o

qu e

el

p e rs o n a l

e n t r e v is t a d o

r e s p o n s a b le d e c a d a i n d ic a d o r o r e la c io n a d o a e s t e , n o p u d o r e s p o n d e r e n a lg u n o s c a s o s a la s t e n d e n c ia s , s ie n d o n e c e s a r io la r e v is i n d e lo s c u a d e r n o s d e b it c o r a y

id e n t if ic a r e n e s e r e g is t r o o p e r a t iv o a lg u n a a n o m a l a d u r a n t e e l p r o c e s o , p o r e llo s e r e q u ie r e que e l p e r s o n a l r e c ib a la c a p a c it a c i n adecuada y a s p o d e r id e n t if ic a r l a

v a r ia b le a m b ie n t a l d u r a n t e la s a c t iv id a d e s .

8 . 2 . A n lis is d e I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o A c t u a l

Los

in d ic a d o r e s

a c t u a le s ,

se

e n c u e n tra n

r e la c io n a d o s

la s

a c t iv id a d e s

c r it ic a s

id e n t if ic a d o s e n la s M a t r ic e s d e M o n it o r e o , e s t o s n o r e f le ja n la E v o lu c i n I n t e g r a l d e l D esem peo A m b ie n t a l e n P e tro p e r S . A . - O p e r a c io n e s T a la r a , y s o lo se basan en

m o n it o r e a r m e d ia n t e in d ic a d o r e s a q u e lla s a c t iv id a d e s e s p e c if ic a s p o t e n c ia l im p a c t o a m b ie n t a l.

r e la c io n a d a s a u n

8 . 3 . A n lis is d e T a b la R e s u m e n d e I D A D e f in it iv o s

E n e s t a o c a s i n s o l o s e c o n s id e r a q u e l lo s in d ic a d o r e s c o n u n a p r i o r id a d m a y o r , lo c u a l s e v e r e f le ja d o e n la f r m u la , d is e a d a p a r a q u e s lo s e e x t r a je r a n lo s I D A m s s e n s ib le s y p r io r it a r io s p a r a m e d ir e l d e s e m p e o O p e r a c io n e s T a la r a , c o m o r e c i n c o m ie n z a e s te a m b ie n t a l e n P e t r le o s d e l P e r t r a b a jo con in d ic a d o r e s , s e

d e b a

t r a b a ja r c o n u n n m e r o m a n e ja b le d e I D A y , p o r lo t a n t o , n o h u b ie s e c o n f u s i n c o n la in f o r m a c i n . L a s T a b la s N 4 3 , 4 4 y 4 5 , e n t r e g a lo s v a lo r e s p r o m e d io s d e lo s I D A .

134

P o r lt im o , lo s I D A c o n p r o m e d io m e n o r o ig u a l a 2 . 9 , s e c o n s id e r a r o n c o n u n g r a d o d e im p o r t a n c ia a n m e n o r o la s ig n if ic a fu tu ro q u e re q u ie re d e u n a ser in f o r m a c i n n o e s a c c e s i b le e n f o r m a d ir e c t a lo c u a l lo p r e s u p u e s t a d o , a u n q u e e n u n el desem peo a m b ie n t a l en la

in v e r s i n a d ic io n a l a p a ra d e m o s tra r

p u d ie r a n

r e le v a n t e s

o r g a n iz a c i n .

8 . 4 . V a lid a c i n d e I D A

Los

in d ic a d o r e s e ra

que

fu e ro n

v a l id a d o s , s e

d e b i

que

la

in f o r m a c i n se

con

que

s e con ID A

c o n ta b a r e g is t r o s

c o n f ia b le se

y c o m p r o b a b le . A d e m s c a b e p a ra cada uno de

m e n c io n a r q u e lo s v e in t e y

t r a b a j (2 2 )

que

d is e a r o n

dos

s e le c c io n a d o s .

A .

I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o G e r e n c ia l

I D G - 0 1 B o le t a s A m b ie n t a le s

B o l e t a A m b i e n t a l : e s u n d o c u m e n t o q u e p u e d e s e r e m it id o p o r c u a lq u ie r t r a b a ja d o r de R e f in e r a T a la r a en un fo rm a to e s t a b le c id o , c o n e l f in de dar a c o n o c e r a l re a

in v o lu c r a d a

s o b re u n a de

c o n d ic i n

o s it u a c i n

a n o r m a l ( f u g a s , d e r r a m e s , c o n d ic io n e s de b a s u ra in d u s t r ia l, e t c . ) , q u e en e l a m b ie n t e de pued a

o p e r a t iv a s , r e s t o s poner en r ie s g o o

m a t e r ia le s , p r e s e n c ia causando un

e s te

efe c to

n e g a t iv o

n u e s tr a s

in s t a la c io n e s o e n e l e n t o r n o d e O p e r a c io n e s T a la r a .

E s t e I n d ic a d o r s e r e f ie r e a l e s t a d o d e la s B o le t a s a m b ie n t a le s g e n e r a d a s d u r a n t e e l a o 2 0 1 0 , e s t e r e p o r t e s e im p le m e n t o y e s t a b le c i e n con un in s t r u c t iv o , la c u a l d e t a lla la g e s t i n de la s e l a o 2 0 0 5 , a d e m s c u e n ta a si com o lo s pasos a

b o le t a s

s e g u ir p a r a e l s e g u im ie n t o d e b o le t a s p e n d ie n t e s .

E l I n d ic a r

d e m u e s tra d e la s

que

la 20

fe c h a

del ao se

2 010,

se

han

g e n e ra d o y 11

31

b o le t a s s e

a m b ie n t a le s

c u a le s

b o le t a s

e n c u e n tra n

s u p e ra d a s

b o le t a s

e n c u e n t r a n p e n d ie n t e s , e s t n b o le t a s p e n d ie n t e s t ie n e n p l a n e s d e a c c i n q u e t ie n e n p la z o d e c u m p lim ie n t o h a s t a m a y o 2 0 1 1 . ( F ig u r a N 1 8 )

135

I D G - 0 2 C u m p lim ie n t o d e S im u la c r o s

R e f in e r a un

T a la r a de con la

c u e n ta

co n

18

p la n e s d e el ao la

c o n t in g e n c ia s , a d e m s s e 2010, su c u m p lim ie n t o

ha

e s t a b le c i r e la c io n a d o

P ro g ra m a

S im u la c r o s

p a ra

e s t

d ir e c t a m e n t e a m b ie n t a l es

la s r e a s o p e r a t iv a s y qu e d e s a r r o ll a el p re

u n id a d

s e g u r id a d y la

in d u s t r ia l y p r o t e c c i n de l s im u la c r o la

p la n e a d o

e je c u c i n

d e s a r r o lla e l r e a r e s p o n s a b le d e la p o s ib le e m e r g e n c ia .

E l c u m p lim ie n t o d e l p r o g r a m a e s d e l 1 0 0 % de D e rra m e s de H id r o c a r b u r o s en M a r,

a l a o 2 0 1 0 , s e in d ic a q u e lo s s im u la c r o s S is m o y Tsu nam i y o tro s e s t n en u n

1 0 0 % . ( F ig u r a N 1 9 )

I D G - 0 3 I n c u m p lim ie n t o d e R e q u is it o s L e g a le s A m b i e n t a le s

R e f in e r a

T a la r a , e n de al

A g o s to

de l 2010 en

h a

c o n tra ta d o te m a s ;

e l s e r v ic i o de

de

id e n t if ic a c i n y

e v a lu a c i n R e s p e c to

r e q u is it o s te m a

le g a le s

lo s un

A m b ie n t a l,

S e g u r id a d r e f e r id o al

S a lu d . D e c re to

a m b ie n t a l

e x is t e

in c u m p l im ie n t o

le g a l

S u p re m o N 0 3 7 -2 0 0 8 -E M e l S u b - S e c to r d e lo s p a r m e tro s (D Q O )

E s t a b le c e n L im it e s M x im o P e r m is ib le s d e la

E f lu e n t e s e n

H id r o c a r b u r o s , r e la c io n a d o a l c u m p l im ie n t o e n B io q u m ic a por de e llo O x ig e n o s e ha (D B O ) y

a d e c u a c i n d e Q u m ic a de la

D em anda en lo s

D em anda a n te

O x ig e n o

e f lu e n t e s ,

p la n te a d o

D G A A E -M E N

c o n s t r u c c i n d e P la n t a d e O x id a c i n d e S o d a G a s t a d a ( A P I 0 5 - 1 0 1 ) ( F ig u r a N 2 0 )

I D G - 0 4 I n v e r s i n A m b ie n t a l

E n

e l lt im o

q u in q u e n io

se

han

d e s a r r o lla d o v a r ia b l e

121

p ro y e c to s e n

R e f in e r a

T a la r a , d e

lo s c u a le s 1 9

p r o y e c t o s t ie n e

una

a m b ie n t a l y s e

e n c u e n tra n

r e la c io n a d o s

d ir e c t a m e n t e a la

r e m e d ia c i n d e

p a s iv o s a m b ie n t a le s , m e jo r a s d e l a o p e r a c i n e n

la r e d u c c i n d e lo s im p a c t o s a m b ie n t a le s c o n la in t e n c i n d e r e d u c ir la a f e c t a c i n a l a g u a , s u e lo , a ir e , f lo r a , f a u n a , y s u s in t e r r e la c io n e s , a d e m s e n d e l S is t e m a d e G e s t i n A m b ie n t a l b a j o la N o r m a I S O la im p le m e n t a c i n

1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 , e s t a s a c t iv id a d e s

d e m a n d a r o n u n a in v e r s i n d e a p r o x im a d a m e n t e S / . 2 2 8 8 7 , 5 7 5 . ( F ig u r a N 2 1 )

136

B .

I n d ic a d o r e s d e D e s e m p e o O p e r a c io n a l

I D O - 0 1 A c e it e s y G r a s a s e n E f lu e n t e s

E s te

in d ic a d o r de

d e m u e s tra de

la

c o n c e n t r a c i n T a la r a

de (A P I

A c e it e s N o rte ,

G rasa S u r, con

(m g /L ), D esague e l L m it e

en

lo s

p u n to s

v e r t im ie n t o A c e it o s o (2 0 y

R e f in e r a

C P I

L im p io , M x im o en

D esague P e r m is ib le

A P I N o r t e ) , e s t o s v e r t im ie n t o s c u m p le n d e l D .S . N 0 3 7 -2 0 0 8 -E M L im it e s

m g /L )

M x im o s

P e r m is ib le s

E f lu e n t e s p a r a e l S u b S e c t o r H id r o c a r b u r o s E n e l S e p a r a d o r A P I N o r t e , p a r a e l a o 2008 la c o n c e n t r a c i n es de 5 m g / L , s ie n d o la t e n d e n c ia c r e c ie n t e p a ra ao 2010, la f a lt a

c u y a c o n c e n t r a c i n e s d e

1 5 m g / L , e s t a s u b id a d e c o n c e n t r a c i n s e d e b e a

d e m a n t e n im ie n t o d e l s e p a r a d o r A P I N o r t e , in c id ie n d o e n s u e f ic ie n c ia d e la u n id a d . ( F ig u r a N 2 2 ) I D O - 0 2 E m is i n d e G a s e s C O

E s t e in d ic a d o r d e m u e s t r a la c o n c e n t r a c i n d e E m is io n e s G a s e o s a s d e C O en lo s 4 p u n to s de e m is io n e s de R e f in e r a T a la r a ( U n id a d D e s t ila c i n

(m g /m

),

P r im a r ia ,

U n id a d con

D e s t i la c i n

a l V a c io , C a l d e r o P e r m is ib le (5 0 0

A P I N , C a ld e r o m g /m
3

C O ) , e s t a s e m is io n e s c u m p le n por el B anc o M u n d ia l

e l L im it e

M x im o

), re c o m e n d a d o

( B M ) - 1 9 9 8 . E n e l C a ld e r o C O , p a r a e l a o 2 0 0 8 la c o n c e n t r a c i n d e C O m g /m 250 (8 0 %
3

es de 25 0 es d e

, s ie n d o
3

la

t e n d e n c ia de

c r e c ie n t e

p a ra

el ao se debe

2010, cuya que se

c o n c e n t r a c i n

m g /m

, e s t a s u b id a

c o n c e n t r a c i n

in y e c t a

g a s c o m b u s t ib l e

C O ) d e l R e g e n e r a d o r . ( F ig u r a N 2 3 )

I D O - 0 3 E m is i n d e G a s e s N O

E s t e in d ic a d o r d e m u e s t r a la c o n c e n t r a c i n d e E m is io n e s G a s e o s a s d e N O en lo s 4 p u n to s de e m is io n e s de R e f in e r a T a la r a ( U n id a d D e s t ila c i n

(m g /m

),

P r im a r ia ,

U n id a d con

D e s t i la c i n

a l V a c io , C a l d e r o P e r m is ib le C O , p a ra (5 0 0

A P I N , C a ld e r o m g /m 2008 p a ra
3

C O ) , e s t a s e m is io n e s c u m p le n por el B anco de N O es M u n d ia l de 15 1 cuya

e l L m it e E n
3

M x im o C a ld e r o la

), re c o m e n d a d o la el

1998. m g /m

el

el ao

c o n c e n t r a c i n ao 2010

s ie n d o

t e n d e n c ia

c r e c ie n t e

(e n e ro -a g o s to ),

137

c o n c e n t r a c i n

es

de

194

m g /m

e s ta

s u b id a

de

c o n c e n t r a c i n

se

de be

que

se

in y e c t a g a s c o m b u s t ib le ( 8 0 %

C O ) d e l R e g e n e r a d o r . ( F ig u r a N 2 4 )

I D O - 0 4 E m is i n d e G a s e s S O

E s t e in d ic a d o r d e m u e s t r a la c o n c e n t r a c i n d e E m is io n e s G a s e o s a s d e S O en lo s 2 p u n to s de e m is io n e s de R e f in e r a c u m p le n T a la r a ( U n id a d D e s t ila c i n

(m g /m

), y

a l V a c io

C a ld e r o m g /m
3

C O ) , e s t a s e m is io n e s n o

con

e l L m it e

M x im o

P e r m is ib le

(2 ,0 0 0

) , r e c o m e n d a d o p o r e l B a n c o M u n d ia l 1 9 9 8 . L a U n id a d

D e s t ila c i n a l V a c i o y
3

e l C a ld e r o C O , p a r a e l a o 2 0 0 8 la c o n c e n t r a c i n d e S O r e s p e c t iv a m e n t e , s ie n d o C O cuya c o n c e n t r a c i n la es t e n d e n c ia d e 3 ,9 8 7 c r e c ie n t e m g /m
3

e s d e 2 ,6 2 2 y 2 ,3 2 5 m g/m 2 0 1 0 , p a ra e l c ru d o

p a ra se

el ao que

e l C a ld e r o de p ro c e s o

debe

c o n t ie n e a lt o c o n t e n id o d e a z u f r e . ( F ig u r a N 2 5 )

I D O - 0 5 P e r d id a U n it a r ia d e C a t a liz a d o r

L a U n id a d d e C r a q u e o C a t a l t ic o , e n e l a o 2 0 0 8 h a g e n e r a d o 1 0 2 K g d e p r d id a d e c a t a liz a d o r p o r c h im e n e a y o t r o s p o r c a d a 1 , 0 0 0 b a r r i le s d e c r u d o d e p r o c e s a m ie n t o e n e s t a u n id a d , e n c o m p a r a c i n c o n e l a o 2 0 1 0 , q u e la g e n e r a c i n e s d e 1 2 5 K g d e p r d id a de c a t a l iz a d o r en e s ta p o r c h im e n e a u n id a d . de Los y o tro s por cada de 1 ,0 0 0 b a r r ile s de c ru d o d e

p r o c e s a m ie n t o g a s ta d o en la

r e s u lt a d o s

e s ta s

e m is io n e s que se

de

c a t a liz a d o r e m it ie n d o lo s d o s

U n id a d de

C ra q u e o

C a t a l t ic o , d e m u e s t r a n a l a m b ie n t e en

v ie n e

m a y o r p r o p o r c i n

c a t a l iz a d o r g a s t a d o

c o m p a ra c i n

con

lt im o s a o s . ( F ig u r a N 2 6 )

E l c a t a liz a d o r g a s t a d o e s t c o m p u e s t o e n u n m a y o r p o r c e n t a je p o r S lic e y u n m e n o r p o r c e n t a je d e m e t a le s p e s a d o ( v a n a d io , n q u e l, e n tr e o tr o s )

I D O - 0 6 F lu jo d e G a s e s h a c ia e l F la r e

E l f lu jo d e g a s e s q u e s e d ir ig e n a l f la r e t ie n e la c a r a c t e r s t ic a c o r r o s iv a p o r lo q u e e l f la r e t ie n e la f in a lid a d d e m in im iz a r g a s e s c o r r o s iv o s a l a m b ie n t e . E n e l a o 2 0 0 8 e l f lu jo e r a d e 0 . 0 4 M M S C F D y e n e l a o 2 0 1 0 , e l f lu j o e s d e 0 . 2 4 M M S C F D , p o r lo q u e

138

s e m u e s t r a u n m a y o r c a u d a l d e e m is io n e s g a s e o s a s q u e s o n q u e m a d a s e n e l f la r e . ( F ig u r a N 2 7 )

I D O - 0 7 R e c u p e r a c i n d e H id r o c a r b u r o s d e l N iv e l F r e t ic o

A c t u a lm e n t e re c u p e ra n d o

R e f in e r a un to ta l d e

T a la r a 3 3 ,5 8 3

v ie n e

e x tra y e n d o de

h id r o c a r b u r o con la

del

n iv e l

f r e t ic o , de 11

b a r r ile s

h id r o c a r b u r o s

in s t a la c i n

b o m b a s d e r e c u p e r a c i n de p ro d u c to s desde

u b ic a d a s e s t r a t g ic a m e n t e e n t o d a e l r e a d e m o v im ie n t o d el a o la 1998 d e al 2010. E n el ao 2 009, se r e a l iz o u n de

in ic io s con

e s t u d io

h id r o g e o l g ic o del

f in a li d a d el

p o d e r id e n t if ic a r e l v o lu m e n e s t im a n d o es de

e s t im a d o

h id r o c a r b u r o

n iv e l

f r e t ic o ,

v a lo r

3 7 5 ,3 5 7

b a r r il e s

a p r o x im a d a m e n t e .

( F ig u r a N 2 8 )

I D O - 0 8 D e r r a m e s d e H id r o c a r b u r o s e n T ie r r a

S on

lo s r e p o r t a d o s a

O S IN E R G M IN , d e rra m e s m a y o re s a

un

( 0 1 ) b a r r il, e n

el ao

2 0 0 7 h u b ie r o n 4 d e r r a m e s e n R e f in e r a T a la r a , 2 d e r r a m e s e n P la n t a V e n t a s T a la r a y 1 d e r r a m e e n P la n t a d e V e n t a s P iu r a , in f o r m a d o s a lo s e n t e s f is c a l iz a d o r e s c o n e l f o r m a t o r e s p e c t iv o , e n e l a o 2 0 1 0 , h u b ie r o n c in c o ( 0 5 ) b a r r il e n R e f in e r a T a la r a y

c e r o ( 0 ) b a r r il e n P la n t a V e n t a s T a la r a y P iu r a . ( F ig u r a N 2 9 )

E s t o s c in c o ( 0 5 ) , d e r r a m e s s e d e t a lla n a c o n t in u a c i n :

D e rra m e p o r re b o s e e n 2 4 .1 2 .2 0 1 0

e l re a

e s ta n c a d e l T a n q u e

N L -1 7 6 (1 2

B R L S ), e l

D e rra m e

de

C ru d o

p o r in t e r c o n e x i n

c la n d e s t in a

en

e l o le o d u c t o

de

8" y

1 0 " e n t r a m o a la a lt u r a d e l A A . H H . P ila r N o r e s ( 1 4 0 B R L S ) , e l 0 1 . 1 2 . 2 0 1 0 D e r r a m e d e C r u d o e n o le o d u c t o d e 1 0 " C o r r a l q u e m a d o e n e l t r a m o 7 9 2 ( 1 B R L ), e l 2 2 .1 1 .2 0 1 0 . D e r r a m e e n r e a e s t a n c a d e l T a n q u e N L - 1 6 4 7 ( 1 2 B R L S a g u a c o n t e n ie n d o a p ro x . 3 B R L S c ru d o b o rra), e l 1 4.1 0 .2 0 1 0

139

D e r r a m e e n c u e s t a T a la r a - V il la F A P ( 1 . 5 m 3 B o r r a / A g u a - S e d im e n t o ) , e l 2 8 .1 0 .2 0 1 0

La

causa

de del

lo s

d e rra m e s

en

su

m a y o ra o f a lt a

es d e

por

ro b o

en

lo s

o le o d u c t o s , de lo s

m a la

m a n io b r a

p e rs o n a l

o p e r a t iv o

s e n s ib i liz a c i n

c r it e r io s

o p e r a c io n a le s d e s u s A s p e c t o s A m b ie n t a le s S ig n if ic a t iv o s .

I D O - 0 9 D e r r a m e s d e H id r o c a r b u r o s e n M a r

S on

lo s r e p o r t a d o s a

O S IN E R G M IN , d e rra m e s m a y o re s a

un

( 0 1 ) b a r r il, e n

el ao

2 0 0 7 d u r a n t e la r e c e p c i n y / o d e s c a r g a d e C r u d o s y o t r a s c a r g a s e n e l M u e lle C a r g a L iq u id a o e n e l M u lt ib o y a s d e l a L n e a S u b m a r in a d e R e f in e r a T a la r a , s e p r o d u je r o n tre s (0 3) d e rram e s con de h id r o c a r b u r o s en m ar fu e ro n 2010, in f o r m a d o s s o lo se a lo s un e nte s (0 1 )

f is c a liz a d o r e s

e l fo rm a to

r e s p e c t iv o , e n

el ao

p r o d u jo

d e r r a m e d u r a n t e e l d e s p a c h o e n e l M u e lle C a r g a L iq u id a d e R e f in e r a T a la r a

L a c a u s a d e lo s d e r r a m e s e n s u m a y o r a s e h a p r o d u c id o p o r u n a m a la m a n io b r a d e l p e r s o n a l o p e r a t iv o o f a lt a de s e n s ib i liz a c i n de lo s c r it e r io s o p e r a c io n a l e s de s us

A s p e c t o s A m b ie n t a le s S ig n if ic a t iv o s . ( F ig u r a N 3 0 )

I D O - 1 0 I n c id e n t e s A m b ie n t a le s

S on

del

t ip o :

A v e ra

en

l n e a ,

A v e ra

en

B r id a s ,

A v e ra con

en

V lv u la s ,

O p e r a c i n de lo s

in a d e c u a d a

de l

p e r s o n a l,

E f lu e n t e s

s o b re c a rg a d o s

h id r o c a r b u r o s

s e p a r a d o r e s , S a t u r a c i n d e e s c u a d r a s , F u g a d e P r o d u c t o s , D e r r a m e s m e n o r e s a u n b a r r il d e e v e n to s H id ro c a rb u ro s de in c id e n t e s y P ro d u c to s Q u m ic o s , e n de to d o el ao 2007 se p r o d u je r o n 21 4 en e l

a m b ie n t a le s

t ip o , m e jo r a n d o

s u s t a n c ia lm e n t e

a o 2 0 1 0 , c o n 6 5 e v e n t o s d e in c id e n t e s . ( F ig u r a N 3 1 )

La

causa

de

lo s in c id e n t e s e n

su

m a y o ra

se

h a p r o d u c id o

por una

m a la

m a n io b r a

d e l p e r s o n a l o p e r a t iv o o f a lt a d e s e n s ib i liz a c i n d e lo s c r it e r io s o p e r a c io n a le s d e s u s A s p e c t o s A m b ie n t a le s S ig n if ic a t iv o s .

140

I D O - 1 1 C o n f in a m ie n t o d e R e s id u o s S lid o s P e lig r o s o s

E l c o n f in a m ie n t o R e f in e r a

de

la en

m a y o ra sus

de

lo s

r e s id u o s

s l id o s

p e l ig r o s o s y

g e n e ra d o s en la b o r e s

e n d e

T a la ra

d if e r e n t e s

p ro c e s o s

p r o d u c t iv o s

m a n t e n im ie n t o y lim p ie z a , s e e f e c t a e n e l R e lle n o d e S e g u r id a d .

E s t e R e lle n o e s t

u b ic a d o a 8 . 5 K m . a l e s t e d e la c iu d a d d e T a la r a e n la z o n a d e l T a b la z o e n e l s e c t o r d e M illa S e is , t ie n e u n a e x t e n s i n d e 4 5 . 7 H a s . C o n u n a v id a t i l p r o y e c t a d a p a r a 8 0 a o s . A c t u a lm e n t e s e e s t u t iliz a n d o la p r im e r a e t a p a d e 1 0 h e c t r e a s , q u e h a s t a la f e c h a e s t o c u p a d a e n u n 9 5 % d e s u re a . la m is m a

D u ra n te

e l p re s e n te

ao han

2010, se s id o

ha

g e n e ra d o

un

v o lu m e n de

de

3 ,9 3 8

m e n

r e s id u o s M il la S e is

s lid o s p e lig r o s o s y

c o n f in a d o s e n

e l R e ll e n o

S e g u r id a d

p o r t ip o d e r e s id u o s s e d e t a lla : ( F ig u r a N 3 2 )

A s b e s t o s y F ib r a s : 7 5 . 5 m

d e l r e a d e M o v im ie n t o d e P r o d u c t o s .

B o r r a A c e it o s a : 2 , 5 7 4 m la U n id a d D e s t i la c i n

d e l r e a d e M o v im ie n t o d e P r o d u c t o s , 1 9 5 m y 36 m
3

d e l re a d e y

P r im a r ia

del

re a

de

S e r v ic io s

I n d u s t r ia le s

E s p e c ia lid a d e s .

T ie r r a U n id a d

C o n t a m in a d a : 1 3 9 7 . 6 de C ra q u e o

d e l re a m
3

de la

M o v im ie n t o U n id a d

de

P ro d u c to s , 1 6 P r im a r ia

de
3

la d e

C a t a l t ic o , 2 8

de

D e s t ila c i n

y 2

o tra s a re a s .

P r o d u c t o s Q u m ic o s : 3

d e l re a

d e M o v im ie n t o

de

P ro d u c to s , 8 m

d e l re a

de

S e r v ic io s I n d u s t r ia le s y E s p e c ia lid a d e s .

E l m a y o r v o lu m e n d e r e s id u o s s lid o s p e lig r o s o s c o n f in a d o s e s d e 2 0 0 7 ), com o c o n s e c u e n c ia con de de s i g u ie n t e s de la s p ro y e c to s :

1 1 ,8 8 4 m d e

(A o

r e c u p e r a c i n de 35

s u e lo s d e de

c o n t a m in a d o s

h id ro c a rb u ro s h id r o c a r b u r o s ,

re a s

e s ta n c a s de lo s

ta n q u e s ra c k

a lm a c e n a m ie n t o

im p e r m e a b iliz a c i n

p r in c ip a le s

t u b e r ia s d e R e f in e r a T a la r a , m a n t e n im ie n t o d e la s l n e a s c o n r e v e s t im ie n t o t r m ic o , e n t r e o tr o s .

141

I D O - 1 2 C o n s u m o U n it a r io d e A g u a

R e f in e r a T a la r a c u e n t a c o n 3 f u e n t e s d e s u m in is t r o d e a g u a p a r a p r o c e s o s : u n a d e agua d u lc e p r o v e n ie n t e d e l R o C h ir a v a un a c u e d u c to ( E je P a it a - T a la r a ) q u e segunda se

a lm a c e n a e n agua

lo s t a n q u e s N . L . 3 3 3 5 y 1 5 6 0 1 6 qu e p ro v e n a de la nue va

d e T a b la z o . L a de

fu e n te e s e l de p r o p ie d a d

d e s t ila d a

P la n t a

O s m o s is I n v e r s a

d e la C a . E s p a o la P R I D E S A ( 2 0 0 2 ) , L a t e r c e r a f u e n t e d e s u m in is t r o d e a g u a e s e l m a r, y su uso del es e x c lu s iv a m e n t e E l a com o a g e n te de r e f r ig e r a n t e de en lo s p ro c e s o s (m

3

de e s ta

r e f in a c i n

p e t r le o .

v o lu m e n

consum o

a gua o de y

),

p r o p o r c io n a lm e n t e r e la c io n a d o se r e f in a , e s ta agua es

la c a r g a d ia r ia por la

d e c ru d o fo r n e o c o m p a a E P S

la z o n a q u e se fa c tura

s u m in is t r a d a

G ra u

m e n s u a lm e n t e s u c o n s u m o . ( F ig u r a N 3 3 )

I D O - 1 3 C o n s u m o U n it a r io d e E n e r g a E l c t r ic a

La

C o m p a a

E P S A , s u m in is t r a

e n e rg a

e l c t r ic a

R e f in e r a

T a la ra , s u

consum o

e s t a p r o p o r c io n a lm e n t e r e la c io n a d o a la c a r g a

d ia r ia d e c r u d o f o r n e o o d e la z o n a

q u e s e r e f in a , s e f a c t u r a m e n s u a lm e n t e s u c o n s u m o . ( F ig u r a N 3 4 )

C .

I n d ic a d o r e s d e C o n d ic i n A m b ie n t a l

IC A -0 1 re a s V e rd e s

La

g e n e r a c i n

de

a re a s

v e rd e s

en

R e f in e r a

T a la r a

e l R e lle n o

d e

s e g u r id a d

e n

M illa S e is , s e in ic io e n

el ao

2 0 0 0 a p a r t ir d e l a o 2 0 0 5 s e r e t o m a la r e f o r e s t a c i n

c o n e s p e c ie s q u e n e c e s it a n d e p o c o a g u a p a r a s u c r e c im ie n t o a d e m s la f o r e s t a c i n de e s p e c ie s n a t iv a s com o a lg a r r o b o , e n t r e o tr a s y e s p e c ie s de o tra s zonas com o

m o lle , p in o a u s t r a lia n o , p a lm e r a s , p a lo v e r d e y a lm e n d r o y e s p e c ie s a r b u s t iv a s c o m o la u r e l y c u c a r d a s . ( F ig u r a N 3 5 )

142

I C A - 0 2 C a lid a d d e A ir e p a r a C O

E s te

in d ic a d o r d e m u e s t r a

la

c o n c e n t r a c i n

de

C O

( u g /m

) p a ra

c a lid a d

d e l a ir e , e n

lo s 3 p u n t o s ( R e f in e r a T a la r a y P o r t n N 5 ) , e s t a s c o n c e n tr a c io n e s c u m p le n c o n lo s e s t n d a r e s d e c a lid a d a m b i e n t a l p a r a a ir e c u y o v a l o r e s d e ( 1 0 m g / m en e l D .S .N 0 7 4 -2 0 0 1 -P C M y D . S . N 0 0 3 - 2 0 0 8 -M I N A M A p ru e b a n
3

) , e s t a b le c id o

E s t n d a re s d e

C a li d a d A m b ie n t a l p a r a A ir e ( F ig u r a N 3 6 )

I C A - 0 3 C a lid a d d e A ir e p a r a N O

E s t e in d ic a d o r d e m u e s t r a la c o n c e n t r a c i n d e N O

(u g /m

) p a r a c a li d a d d e l a ir e , e n

lo s 3 p u n t o s ( R e f in e r a T a la r a y P o r t n N 5 ) , e s t a s c o n c e n tr a c io n e s c u m p le n c o n lo s e s t n d a r e s d e c a lid a d a m b ie n t a l p a r a a ir e c u y o v a lo r e s d e ( 1 0 0 u g / m en e l D .S .N 0 7 4 -2 0 0 1 -P C M y D . S . N 0 0 3 - 2 0 0 8 -M I N A M A p ru e b a n
3

) , e s t a b le c id o

E s t n d a re s d e

C a li d a d A m b ie n t a l p a r a A ir e ( F ig u r a N 3 7 )

I C A - 0 4 C a lid a d d e A ir e p a r a S O

E s t e in d ic a d o r d e m u e s t r a la c o n c e n t r a c i n d e

S O

(u g /m

) p a r a c a lid a d

d e l a ir e , e n

lo s 3 p u n t o s ( R e f in e r a T a la r a y P o r t n N 5 ) , e s t a s c o n c e n tr a c io n e s c u m p le n c o n lo s e s t n d a r e s d e c a l id a d en a m b ie n t a l p a r a a ir e c u y o v a lo r e s d e (8 0 u g /m
3

) , e s t a b le c id o

e l D .S .N 0 7 4 -2 0 0 1 -P C M

y D . S . N 0 0 3 - 2 0 0 8 -M I N A M

A p ru e b a n

E s t n d a re s d e

C a li d a d A m b ie n t a l p a r a A ir e ( F ig u r a N 3 8 )

I C A - 0 5 C a lid a d d e A ir e p a r a H

E s t e in d ic a d o r d e m u e s t r a la c o n c e n t r a c i n

de H

S (u g /m

) p a r a c a l id a d d e l a ir e , e n

lo s 3 p u n t o s ( R e f in e r a T a la r a y P o r t n N 5 ) , e s t a s c o n c e n tr a c io n e s c u m p le n c o n lo s e s t n d a r e s d e c a lid a d a m b ie n t a l p a r a a ir e c u y o v a lo r e s d e ( 1 5 0 u g / m en e l D .S .N 0 7 4 -2 0 0 1 -P C M y D . S . N 0 0 3 - 2 0 0 8 -M I N A M A p ru e b a n
3

) , e s t a b le c id o

E s t n d a re s d e

C a li d a d A m b ie n t a l p a r a A ir e ( F ig u r a N 3 9 )

143

D .

B e n e f ic io s E c o n m ic o s d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l

L o s B e n e f ic io s e c o n m ic o s s e h a n que m id e n el D esem peo

p o d i d o id e n t if ic a r c o n e v a lu a c i n d e R e fin e ra T a la r a , in d ic a m o s la s

in d ic a d o r e s s ig u i e n t e s

A m b ie n ta l d e

a c t iv id a d e s q u e

h a n s e r v id o

p a r a d e m o s t r a r e l b e n e f ic io e c o n m ic o o b t e n i d o c o n l a

v a r ia b le a m b ie n t a l;

M e n o r C o n f in a m ie n t o d e C a t a liz a d o r G a s t a d o ( 1 ) ( F i g u r a N 4 0 y 4 1 ) R e d u c c i n e n e l C o n t e n id o d e A c e it e s y G r a s a s ( 2 ) ( F i g u r a N 4 2 y 4 3 ) R e c u p e r a c i n d e H id r o c a r b u r o s d e la N a p a F r e t ic a ( 3 ) ( F i g u r a N 4 4 y 4 5 )

T a b la N 4 8 : R e s u m e n d e B e n e fic i o s E c o n m ic o s d e la s M e jo r a s e n e l D e s e m p e o A m b ie n ta l

A C T IV ID A D

M U S $

M e n o r C o n fin a m ie n to d e C a ta liz a d o r G a s ta d o ( 1 )

6 6 .0 4

R e d u c c i n e n e l C o n te n id o d e A c e it e s y G r a s a s ( 2 )

1 4 .4 5

R e c u p e r a c i n d e H id r o c a r b u r o s d e l a N a p a F r e ti c a ( 3 )

4 2 0 .0 0

T O T A L B E N E F I C IO S ( $ )

5 0 0 .4 9

F u e n t e : R a f a e l , R e s u m e n d e B e n e f ic i o s E c o n m ic o s e n R e f in e r a T a la r a , P e r . ( 2 0 1 0 )
(1 ) P e r i o d o 2 0 0 8 a l 2 0 1 0 .

(2 ) P e r i o d o 2 0 0 9 a l 2 0 1 0 .

(3 ) P e r i o d o 2 0 0 8 a l 2 0 1 0 .

E n e l p e r io d o 2 0 0 8 a l 2 0 1 0 a c u m u la d o , e l b e n e fi c io e c o n m ic o ( a h o r r o ) e n d e j a r d e c o n fin a r e l r e s id u o al de s o lid o d e de C a ta liz a d o r en G a sta d o M il la S e is por y c o n ce p to e l c o s to d e de tra n s p o rte de l d e

c a ta liz a d o r tr in c h e r a s

R e lle n o

S e g u r id a d

c o n s tru c c i n de

c o n fi n a m ie n to e n e l R e lle n o d e S e g u r id a d e n

M illa

S e is e s

6 6 .0 4

M U S $.

144

La

r e c u p e r a c i n

de

H C , p o r la

e fic ie n c ia

de

lo s

S e p a ra d o re s

d e

A c e ite

G ra s a s ,

r e p r e s e n t a u n b e n e fic i o e c o n m ic o e n e l p e r io d o 2 0 0 9 a l 2 0 1 0 d e 1 4 . 4 5 M U S $ .

La

r e c u p e r a c i n

de

h id r o c a r b u r o s

de

la

N apa

fr e tic a

re p r e s e n ta

u n

b e n e fic i o

e c o n m ic o e n e l p e r io d o 2 0 0 8 a l 2 0 1 0 d e 4 2 0 .0 0 M U S $ .

145

C O N C L U S IO N E S

1.

Los

a c t u a le s

in d ic a d o r e s

O p e r a c io n e s

T a la r a ,

no

e v a l a n

e l

d e s e m p e o a m b ie n t a l, lo s c u a le s s o lo e s t a b a n e n f o c a d o s a l a p a r t e o p e r a t iv a y no c o n ta b a n con una v a r ia b le a m b i e n t a l, por e llo e s to s in d ic a d o r e s no

r e f le ja b a n la e v o lu c i n r e a l d e l d e s e m p e o a m b ie n t a l e n O p e r a c io n e s T a la r a .

2.

N u e s tra

m e t o d o lo g a

p ro p u e s ta

p e r m it e

d e t e r m in a r

in d ic a d o r e s

d e

d e s e m p e o A m b ie n t a l e n P e t r o p e r S . A . - O p e r a c io n e s T a la r a , d e a c u e r d o c o n la N o rm a T c n ic a P e ru a n a IS O 1 4 0 3 1 :1 9 9 9 N o rm a de E v a lu a c i n de l

D e s e m p e o A m b ie n t a l - D I R E C T R I C E S y a p o r t a r a la o r g a n iz a c i n d e c is io n e s c o n u n a v a r ia b le a m b ie n t a l.

3.

S e

e n t r e v is t la

lo s

S u p e r i n t e n d e n t e s R e f in a c i n c a p a c it a c i n y c o n c ie n c ia

A d m in is t r a c i n , p u d ie n d o en la to m a de

o b s e rv a r

f a lt a

de

a m b ie n ta l

d e c is io n e s , a p a r t ir d e lo s r e s u lt a d o s r e g is t r a d o s e in t e r p r e t a d o s . A s im is m o , a l p e r s o n a l o p e r a t iv o la f a lt a d e s e n s ib i liz a c i n y d e c o n t a r e n la s b it c o r a s c o n u n r e g is t r o d e in c id e n t e s a m b ie n t a le s .

4.

D e

a c u e rd o de l

lo s

r e s u lt a d o s a l 20 10,

en se

la s

t e n d e n c ia s qu e

de

lo s

I n d ic a d o r e s

en

e l un

p e r io d o

2 008

e v id e n c ia

lo s

ID G ,

m u e s tra n

c u m p lim ie n t o d e la n o r m a t iv id a d a m b ie n t a l y la p r io r iz a c i n e n e l d e s a r r o ll o d e p ro y e c to s a m b ie n t a le s ; lo s en t ie r r a , ID O m u e s tra n m a y o r p r e s e n c ia m ayor de el S O 2 de d e rra m e s de de la la

h id r o c a r b u r o s r e s id u o s le g is la c i n

I n c id e n t e s y la s

a m b ie n t a le s ,

g e n e r a c i n in c u m p le n de

s l id o s

p e l ig r o s o s

c o n c e n t r a c io n e s lo s IC A m u e s tra n

a m b ie n t a l,

f in a lm e n t e

c u m p lim ie n t o

n o r m a t iv id a d a m b ie n t a l.

146

R E C O M E N D A C IO N E S

1 . E n P e t r o p e r S . A . - O p e r a c io n e s T a la r a , s e p u e d e n d e t e r m in a r I n d ic a d o r e s d e D esem peo p ro p u e s ta , D esem peo d e S e g u r id a d y S a lu d O c u p a c io n a l a p lic a n d o con lo s la m e t o d o lo g a d e

e s to s

in d ic a d o r e s

c o m p le m e n ta ra n

in d ic a d o r e s

A m b ie n t a l y p o d r a m o s t e n e r in d ic a d o r e s in t e g r a d o s d e

g e s t i n ,

lo s c u a le s p e r m it ir a n v e r d e m a n e r a in t e g r a l la g e s t i n e n e l t e m a a m b ie n t a l, d e s e g u r id a d y s a lu d e n P e t r o p e r S . A . - O p e r a c io n e s T a la r a .

2. E n

P e tro p e r fu e ro n

S . A . - O p e r a c io n e s m a l p la n t e a d o s la lo s

T a la r a , c u a le s

lo s no

in d ic a d o r e s p e r m it ie r o n

a m b ie n t a le s

en

su

in ic i o

m e d ir e l d e s e m p e o que q u ie r e m e d ir s u

a m b ie n t a l d e

o r g a n iz a c i n , p o r e l lo

una

o r g a n iz a c i n

d e s e m p e o a m b ie n t a l a p a r t ir d e s u s in d ic a d o r e s a m b ie n t a l e s , e n c u e n t a la N o r m a I S O 1 4 0 3 1 :1 9 9 9 .

d e b e r te n e r

3. S e

r e q u ie r e

que

e l p e r s o n a l r e s p o n s a b le

de

cada

in d ic a d o r o

r e la c i o n a d o

s t e r e c ib a la c a p a c it a c i n a d e c u a d a p a r a la

in t e r p r e t a c i n d e la s t e n d e n c ia s

y a s p o d e r id e n t if ic a r la v a r ia b le a m b ie n t a l d u r a n t e la s a c t iv id a d e s .

4. A

p a r t ir

de

lo s lo s la

r e s u lt a d o s que

se

r e c o m ie n d a m e d ir la

a p lic a r

e s to s de l

in d ic a d o r e s desem pe o d e

a m b ie n t a le s , a m b ie n t a l de

p e r m it ir n e

e v o lu c i n qu

re a l

o r g a n iz a c i n

id e n t if ic a r

in d ic a d o r e s

n e c e s it a n

m e d id a s c o r r e c t iv a s p a r a m e jo r a r la t e n d e n c ia .

147

R E F E R E N C IA S B IB L I O G R A F IC A S

1 . A R A Y A , T e s is S u p e r v is i n

D e te r m in a c i n e n La

d e

In d i c a d o r e s

del D es em pe o M i n e ra ,

A m b ie n ta l P a r a E d ita .

U na de

E je c u tiv a

E m p re s a

N a c io n a l d e

U n iv e r s i d a d

S a n tia g o d e C h il e , C h il e .2 0 0 3 2 . B R A C K , I n v e n ta r io d e E m is io n e s E f e c to In v e r n a d e r o , E d ita . P e r , P e r . 1 9 9 7 . 3. C A M P O S , T e s is E v a lu a c i n de D ese m peo A m b i e n ta l: A p lic a c i n en In d u s tr ia

S id e r r g i c a G e r d a u A z a S .A ., E d ita . U n iv e r s id a d d e S a n t i a g o d e C h ile , C h ile . 2 0 0 3 4 . C A N A L E S , M e to d o lo g a d e la In v e s ti g a c i n , E d ita . L im u s a , M e x ic o .1 9 8 6 . 5. P E R E Z, 2009. 6 . D IA Z , I n s tr u c ti v o d e E v a lu a c i n d e A s p e c to s A m b i e n ta le s S ig n ific a ti v o s e n R e fin e r a T a la r a , E d ita . P e tr o p e r , P e r . 2 0 1 0 . 7 . D IA Z , L is ta d o d e lo s A s p e c to s A m b i e n ta le s S ig n ific a ti v o s e n R e fin e r a T a la r a , E d ita . P e tro p e r , P e r . 2 0 1 0 . 8 . D IA Z , M anual del S is te m a de G e s ti n A m b ie n t a l en R e fin e r a T a la r a , E d ita . Los In d ic a d o r e s de G e s ti n , E d ita . M c G r a w - H ill In te r a m e r ic a n a , E spaa.

P e tro p e r , P e r . 2 0 1 0 . 9 . D IA Z , P r o c e d im ie n t o de P re v e n c i n y R e s p u e s ta a n te E m e r g e n c ia s en R e fin e r a

T a la r a . E d ita . P e tr o p e r , P e r . 2 0 1 0 . 10. C IF R I N , S is te m a 2008. 11. V A L E N C IA , M o d e lo para la C o o p e ra c i n y D e s a r r o ll o E c o n m ic o , E d ita . N uev o de in d ic a d o r e s de G e s ti n A m b ie n ta l, E d ita . B e c e r r a , E s p a a .

M u n d o , M x ic o . 2 0 0 7 . 12. 13. IS O 1 4 0 0 1 , N o r m a In te r n a c io n a l d e G e s ti n A m b i e n ta l, P e r . 2 0 0 4 . IS O 1 4 0 3 1 , N o rm a d e E v a lu a c i n d e la G e s ti n A m b ie n ta l D IR E C T R I C E S , P e r .

1999. 14. IS O 1 4 0 3 2 , G e s ti n A m b ie n ta l E je m p l o s d e E v a lu a c i n d e l D e s e m p e o A m b ie n t a l ( E P E ) , P e r . P r i m e r a V e r s i n , 2 0 0 1 . 15. J. Q U E V E D O , Los I n d ic a d o r e s P r e s i n R e sp u e sta E s ta d o , E d ita . O can o,

M x ic o . 2 0 0 9 . 16. 17. L . C A S T I L L O , M a n u a l O p e r a ti v o d e R e fin e r a T a la r , E d i ta . P e t r o p e r , P e r . 2 0 0 9 . M . S A A V E D R A , M e m o r ia P e r . 2 0 1 0 . 18. M . S A L A Z A R , M e d io 2010. 19. Y . M U O Z , In fo r m a c i n A m b ie n te , E s p a a . 2 0 0 8 . A m b ie n t a l , E d ita . C e n tr o de P u b lic a c i o n e s M in is t e r io d el A m b ie n t e y S o s te n ib ili d a d en e l P e r , E d it a . M a c r o , P e r . A n u a l A m b ie n ta l e n R e fin e r a T a la r a , E d it a . P e tr o p e r ,

148

A 1 : G L O S A R IO

A A S A P I B D P C O E C V E D A E P S -R S LC O M B P D M M S C FD M M T N O 2 N TP O 2 O C D E

A s p e c t o A m b ie n t a l S ig n if ic a t iv o . A d q u is ic i n P r e s u p u e s t o d e I n v e r s io n e s . B a r r ile s p o r D a . M o n x id o d e C a r b o n o . E v a lu a c i n d e C ic l o d e V id a . E v a lu a c i n d e D e s e m p e o A m b ie n t a l. E m p r e s a P r e s t a d o r a d e S e r v ic io s R e s id u o s S lid o s . A c e it e C c lic o L iv ia n o . M ile s d e B a r r ile s D a . M illo n e s d e P i e s C b ic o s p o r D a . M e t h y lc ic lo p e n t a d i e n y l M a n g a n e s o T r ic a r b o n y l . D i x i d o d e N it r g e n o . N o r m a T c n ic a P e r u a n a . O x ig e n o . O r g a n iz a c i n p a r a la C o o p e r a c i n y e l D e s a r r o l lo E c o n m ic o .

O P S O TL P C M P E R P P M R FTL R R .L L . S G A TE L U C C U D P U D V

O r g a n is m o P a n a m e r ic a n a d e la S a lu d . O p e r a c io n e s T a la r a . P r e s id e n c ia d e C o n s e jo s d e M in is t r o s . P r e s i n , e s t a d o y r e s p u e s t a . P a r t e s P o r M ill n . R e f in e r a T a la r a . R e q u is it o s L e g a le s . S is t e m a d e G e s t i n A m b ie n t a l. P lo m o T e t r a e t ilic o . U n id a d C o m p le jo d e C r a q u e o C a t a l t ic o . U n id a d D e s t i la c i n P r im a r ia . U n id a d D e s t i la c i n a l V a c io .

149

A s p e c to

A m b ie n t a l:

E s

to d a

a c c i n o o

del

h o m b re que

que

puede

p e r ju d ic a r

b e n e f ic ia r e l a m b ie n t e . L a e s t r e la c io n a d a con el

a c c i n t r a b a jo

causa la b o r ,

puede

m o d if ic a r e l a m b ie n t e (s ) y /o s e r v i c io ( s ) de

p ro d u c to

R e f in e r a T a la r a . B e n e f ic io a m b ie n t a l. B o le t a A m b ie n t a l: E s un d o c u m e n to en un que puede ser e m it id o por c u a lq u ie r de dar a A m b ie n t a l: L o g ro s o b t e n id o s a tra v s de un bu en desem pe o

t r a b a ja d o r d e R e f i n e r a T a la r a c o n o c e r a l re a in v o lu c r a d a

f o r m a t o e s t a b le c id o , c o n e l f in c o n d ic i n o s it u a c i n

s o b re

una

a n o rm a l (fu g a s , b a s u ra e fe c to d e

d e r r a m e s , c o n d ic io n e s o p e r a t iv a s , r e s t o s d e m a t e r ia le s , p r e s e n c ia d e in d u s t r ia l, n e g a t iv o e tc .), en el que pueda poner de en r ie s g o o e s te causa ndo o en e l un

a m b ie n t e

n u e s tr a s

in s t a la c io n e s

e n to rn o

O p e r a c io n e s T a la r a . C h im e n e a : T u b o , c o n d u c t o o c u a lq u i e r o t r o s is t e m a m e c n ic o u t iliz a d o p a ra

d e s c a r g a r c o n t a m in a n t e s a la a t m s f e r a . C o n s u lt a : T c n ic a d e p o d e r c o r r o b o r a r y / o o b t e n e r in f o r m a c i n . C o n t a m in a n t e s : A d ic i n de e le m e n t o s f s ic o s , q u m ic o s y /o b io l g ic o s que

a lt e r a n la c a l id a d d e l a ir e , a g u a y e l s u e lo , e n t r e o t r o s e le m e n t o s e n s u f o r m a n a t u r a l. C r u d o : M a t e r ia p r im a s in r e f in a r . D esem peo A m b ie n t a l: R e s u lt a d o s m e d ib le s de la g e s t i n que hace un a

o r g a n iz a c i n d e s u s a s p e c t o s a m b ie n t a le s . D e r r a m e s : A c c i n d e v e r t e r u n l q u id o q u e p o d r a im p a c t a r a l s u e lo , p o r c a u s a d e u n a m a la m a n io b r a o p e r a t iv a . E f lu e n t e s : V e r t im ie n t o s p r o d u c id o s c o m o r e s u lt a d o d e u n p r o c e s o . E m e r g e n c ia : T o d a r e q u ie r e una s it u a c i n de g e n e ra d a p o r la o c u r r e n c ia de un e v e n to , q u e ser causad a

m o v il iz a c i n

re c u rs o s . U n a

e m e r g e n c ia

puede

p o r u n in c id e n t e , u n a c c id e n t e , u n s in ie s t r o o u n d e s a s t r e . E m is io n e s : E m is io n e s g a s e o s a s p r o d u c id o s c o m o r e s u lt a d o d e u n p r o c e s o .

150

E n t o r n o : M e d io f s ic o q u e r o d e a u n a d e t e r m in a d a O r g a n iz a c i n . F la r e : U n i d a d d o n d e s e d ir ig e e l f lu jo g a s e o s o d e s p u s d e l p r o c e s o d e r e f in a r e l c ru d o . F lu jo : c a u d a l d e u n v e r t im ie n t o y / o e m is i n . Fugas: E v e n to s p r o d u c id o s por una m a la m a n io b r a o p e r a t iv a y /o una

c o n d ic i n s u b e s t a n d a r . Im p a c to o c u rre A m b ie n t a l: E s e l c a m b io o m o d if ic a c i n puede en e l a m b ie n t e lu e g o qu e

e l a s p e c to

a m b ie n t a l. E l c a m b io

s e r p e r ju d ic ia l o

b e n e f ic io s o ,

r e s u lt a n t e d e l t r a b a jo o la b o r , p r o d u c t o ( s ) y / o s e r v ic io ( s ) d e R e f in e r a T a la r a . I n d ic a d o r : E x p r e s i n u n a O r g a n iz a c i n . N o r m a t iv id a d : R e g u la c io n e s d e c u m p lim ie n t o le g a l. P r e v e n c i n : A c c i n de id e n t if ic a r , e v a lu a r y p la n e a r la s a c t iv id a d e s de la qu e p ro v e e in f o r m a c i n e s p e c f ic a s o b re la G e s t i n d e

O r g a n iz a c i n , c o n la f in a lid a d d e p r e v e n ir lo s im p a c t o a m b ie n t a l s ig n if ic a t iv o s . P r o d u c t o : E s e l r e s u lt a d o d e u n p r o c e s o y p u e d e s e r t a n g ib le o in t a n g ib le . P r o c e d im ie n t o : p ro c e s o . P r o c e s o : C o n ju n t o ( I n s u m o s , m a t e r ia de a c t iv id a d e s qu e n e c e s it a n de e le m e n t o s de e n tra d a s F o rm a e s p e c f ic a p a ra lle v a r a cabo una a c t iv id a d o un

p r im a , e q u ip o s , h e r r a m ie n t a s e n t r e

o tro s ), c o n

e l o b je t iv o

d e o b t e n e r u n p r o d u c t o f in a l. S e p a r a d o r e s A P I / C P I : S e p a r a d o r e s a g u a / a c e it e d e l s is t e m a d e t r a t a m ie n t o d e e f lu e n t e s . S u g e r e n c ia s : A c c i n d e r e a liz a r a lg n c o m e n t a r io s o b r e u n t e m a q u e le e s d e s u in t e r s . T a b la s : F o r m a d e e s t a b le c e r d e m a n e r a p r c t ic a s d e u n a n lis is . T r in c h e r a : P o z a s d e c o n f in a m ie n t o d e R e s id u o s S l id o s P e l ig r o s o s .

151

A .2 :

F O R M A T O D E F IC H A D E E N T R E V IS T A

S u p e rin te n d e n c ia :

U n id a d :

A rea:

C arg o :

N o m b re:

Fecha:

H o ra:

P re g u n ta :

R e s p u e s ta :

F u e n t e : E la b o r a c i n p r o p ia . R a f a e l, 2 0 1 0 .

152