Você está na página 1de 2

Tradues contemporneas dos dez mandamentos | Ed Ren Kivitz

http://edrenekivitz.com/blog/2011/04/traducoes-contemporaneas-dos-dez-mandamentos/ April 28, 2011

I No ters outros deuses No crers na existncia de outros deuses, seno de Deus. No explicars o universo seno em relao a Deus. No ters outro critrio de verdade seno Deus. No te relacionars com pseudodivindades, seno com Deus. No dependers de falsos deuses, seno de Deus. No ters satisfao em nada que exclua Deus. II No fars imagens No tratars como Deus o que no Deus. No comparars Deus com qualquer de suas criaturas. No atribuirs poder divino a qualquer das criaturas de Deus. No colocars nenhuma criatura entre ti e o teu Deus. No diminuirs Deus para que possas compreend-lo ou domin-lo. No adorars qualquer criatura que pretenda representar Deus. III No tomars o nome do teu Deus em vo No dissociars o nome da pessoa de Deus. No colocars palavras na boca de Deus. No te esconders atrs do nome de Deus. No usars o nome de Deus para te justificares. No te relacionars com uma idia a respeito de Deus, seno com o prprio Deus. No semears dvidas respeito do carter e da identidade de Deus. IV Lembra-te do sbado No deixars de dedicar tempo exclusivamente para Deus. No deixars de prestar ateno em Deus. No deixars de descansar em Deus. No derivars teu valor da tua produtividade. No tratars a vida como tua conquista. No deixars de reconhecer que em tudo dependes de Deus. V Honra teu pai e tua me No negars tua origem. No ters vergonha do teu passado. No deixars de fazer as pazes com tua histria. No destruirs a famlia. No banalizars a autoridade dos pais em relao aos filhos. No deixars teu pai e tua me sem o melhor dos teus cuidados. VI No matars No tirars a vida de algum. No tirars ningum da vida. No negars o perdo No fars justia com tuas mos movidas pelo dio. No negars ao outro a oportunidade de existir na tua vida. No construirs uma sociedade que mata. VII No adulterars No fars sexo. No fars sexo na imaginao.

No fars sexo virtual. Exceto com teu cnjuge. No te deixars dominar pelos teus instintos fsicos. No ters um corao leviano e infiel. No te satisfars apenas no sexo, mas te realizars acima de tudo no amor. VIII No furtars No vinculars tua satisfao s tuas posses. No te deixars dominar pelo desejo do que no possuis. No usurpars a propriedade e o direito alheios. No deixars de praticar a gratido. No construirs uma imagem s custas do que no podes ter. No pensars s em ti mesmo. IX No dirs falso testemunho No dirs mentiras. No dirs meias verdades. No acrescentars nada verdade. No retirars nada da verdade. No destruirs teu prximo com tuas palavras. No dirs ter visto o que no vistes. X No cobiars No vivers em funo do que no tens. No desprezars o que tens. No te colocars na condio de injustiado. No desdenhars os mritos alheios. No duvidars da equanimidade das ddivas de Deus. No vivers para fazer teu o que do teu prximo, mas do teu prximo o que teu.