00:00:01,000 --> 00:00:04,074

Legendas baixado Scog

Legendas baixado Scog

2
00:01:23,217 --> 00:01:26,467
Onde ele est?
Voc est a?

2
00:01:52,217 --> 00:01:55,467
Onde ele est?
Voc est a?

3
00:01:28,217 --> 00:01:31,467
- O disco no .
- Voc tem certeza?

3
00:01:57,217 --> 00:02:00,467
- O disco no .
- Voc tem certeza?

4
00:01:33,217 --> 00:01:35,217
No mas.
D-me um minuto.

4
00:02:02,217 --> 00:02:04,217
No mas.
D-me um minuto.

5
00:01:35,217 --> 00:01:38,425
Deve estar nele.

5
00:02:04,217 --> 00:02:07,425
Deve estar nele.

6
00:01:42,217 --> 00:01:44,217
- Eu estabilizo o Ronson.
- No h tempo.

6
00:02:11,217 --> 00:02:13,217
- Eu estabilizo o Ronson.
- No h tempo.

7
00:01:44,217 --> 00:01:46,175
Temos que parar a hemorragia.

7
00:02:13,217 --> 00:02:15,175
Temos que parar a hemorragia.

8
00:01:46,175 --> 00:01:49,425
Deixe-o!

8
00:02:15,175 --> 00:02:18,425
Deixe-o!

9
00:02:23,175 --> 00:02:26,383
- Voc tem?
- um Audi preto.

9
00:02:52,175 --> 00:02:55,383
- Voc tem?
- um Audi preto.

10
00:02:27,133 --> 00:02:29,133
- E o Ronson?
- Ele foi atingido.

10
00:02:56,133 --> 00:02:58,133
- E o Ronson?
- Ele foi atingido.

11
00:02:29,133 --> 00:02:31,133
Envio o local do cdigo emergncia.

11
00:02:58,133 --> 00:03:00,133
Envio o local do cdigo emergncia.

12
00:02:31,133 --> 00:02:34,133
Ser tarde demais.

12
00:03:00,133 --> 00:03:03,133
Ser tarde demais.

13
00:02:34,133 --> 00:02:36,133
V isso?

13
00:03:03,133 --> 00:03:05,133
V isso?

14
00:02:36,133 --> 00:02:39,383
A recolha de Ronson
levar cerca de cinco minutos.

14
00:03:05,133 --> 00:03:08,383
A recolha de Ronson
levar cerca de cinco minutos.

15
00:02:45,133 --> 00:02:48,383
Normalmente no o usam.

15
00:03:14,133 --> 00:03:17,383
Normalmente no o usam.

16
00:02:49,133 --> 00:02:52,383
Normalmente tambm no usam este.

16
00:03:18,133 --> 00:03:21,383
Normalmente tambm no usam este.

17
00:03:36,092 --> 00:03:39,342
Baixe a cabea!

17
00:04:05,092 --> 00:04:08,342
Baixe a cabea!

18
00:04:12,050 --> 00:04:15,050
Saiam da frente!

18
00:04:41,050 --> 00:04:44,050
Saiam da frente!

19
00:04:15,050 --> 00:04:18,050
- Gareth, onde?
- Continue em frente.

19
00:04:44,050 --> 00:04:47,050
- Gareth, onde?
- Continue em frente.

20
00:04:18,050 --> 00:04:19,050
Eu posso gui-la.

20
00:04:47,050 --> 00:04:48,050
Eu posso gui-la.

21
21
00:04:19,050 --> 00:04:22,050
00:04:48,050 --> 00:04:51,050
- Ns todos sabemos o que est em jogo e
- Ns todos sabemos o que est em jogo e
- Ns no nos podemos dar ao luxo de perder a -lista.
Ns no nos podemos dar ao luxo de perder a lista.
22
00:04:22,050 --> 00:04:25,258
Sim, senhora.

22
00:04:51,050 --> 00:04:54,258
Sim, senhora.

23
00:04:53,008 --> 00:04:56,258
- Agora, onde esto eles?
- Esto por cima do bazar grande.

23
00:05:22,008 --> 00:05:25,258
- Agora, onde esto eles?
- Esto por cima do bazar grande.

24
00:05:48,967 --> 00:05:52,175
vire esquerda. uma ponte.

24
00:06:17,967 --> 00:06:21,175
vire esquerda. uma ponte.

Voc pode apanh-lo l.

Voc pode apanh-lo l.

25
00:06:43,883 --> 00:06:45,883
- O que aconteceu?
- Eles esto no comboio, minha senhora.

25
00:07:12,883 --> 00:07:14,883
- O que aconteceu?
- Eles esto no comboio, minha senhora.

26
26
00:06:45,883 --> 00:06:48,883
00:07:14,883 --> 00:07:17,883
- O que voc quer dizer por comboio.
- O que voc quer dizer por comboio.
- Eles esto em cima do comboio, minha senhora.
- Eles esto em cima do comboio, minha senhora.
27
00:06:48,883 --> 00:06:52,133
Pelo amor de Deus, v atrs deles.

27
00:07:17,883 --> 00:07:21,133
Pelo amor de Deus, v atrs deles.

28
28
00:07:20,842 --> 00:07:22,842
00:07:49,842 --> 00:07:51,842
- V para fora de alcance.
- V para fora de alcance.
- Eu perdi o rastro deles. Estamos sem nenhuma- Eu
pista.
perdi o rastro deles. Estamos sem nenhuma pista.
29
00:07:22,842 --> 00:07:24,842
- O que est acontecendo?
- Eu ainda estou com eles.

29
00:07:51,842 --> 00:07:53,842
- O que est acontecendo?
- Eu ainda estou com eles.

30
00:07:24,842 --> 00:07:28,092
Ir para televiso por satlite.

30
00:07:53,842 --> 00:07:57,092
Ir para televiso por satlite.

31
00:08:17,800 --> 00:08:19,800
O que foi isso?

31
00:08:46,800 --> 00:08:48,800
O que foi isso?

32
00:08:19,800 --> 00:08:23,050
O aumento da velocidade do diezel...

32
00:08:48,800 --> 00:08:52,050
O aumento da velocidade do diezel...

33
33
00:08:47,758 --> 00:08:51,008
00:09:16,758 --> 00:09:20,008
Ele destruiu o Vnculo que separa as carruagens.Ele destruiu o Vnculo que separa as carruagens.
34
00:09:27,717 --> 00:09:30,967
- 007, Voc est bem?
- Estou em cima dos acontecimentos.

34
00:09:56,717 --> 00:09:59,967
- 007, Voc est bem?
- Estou em cima dos acontecimentos.

35
00:09:33,717 --> 00:09:36,967
- O que est acontecendo?
- bastante dificil de explicar,Senhora.

35
00:10:02,717 --> 00:10:05,967
- O que est acontecendo?
- bastante dificil de explicar,Senhora.

36
00:09:37,717 --> 00:09:40,967
O 007 continua em perseguio do suspeito.

36
00:10:06,717 --> 00:10:09,967
O 007 continua em perseguio do suspeito.

37
00:10:43,675 --> 00:10:46,883
A estrada no tem saida.
Acho que no posso seguir.

37
00:11:12,675 --> 00:11:15,883
A estrada no tem saida.
Acho que no posso seguir.

38
00:11:22,633 --> 00:11:25,842
Poderei ter hiptese de disparar.

38
00:11:51,633 --> 00:11:54,842
Poderei ter hiptese de disparar.

39
00:11:30,592 --> 00:11:32,592
No diretamente.

39
00:11:59,592 --> 00:12:01,592
No diretamente.

40
00:11:32,592 --> 00:11:35,842
No tenho um alvo limpo.

40
00:12:01,592 --> 00:12:04,842
No tenho um alvo limpo.

41
00:11:41,592 --> 00:11:43,592
Esto a chegar a um tnel.
Vou perd-los.

41
00:12:10,592 --> 00:12:12,592
Esto a chegar a um tnel.
Vou perd-los.

42
00:11:43,592 --> 00:11:46,842
- Voc pode colocar-se numa posio melhor?
- Negativo, no vai dar tempo

42
00:12:12,592 --> 00:12:15,842
- Voc pode colocar-se numa posio melhor?
- Negativo, no vai dar tempo

43
00:11:49,592 --> 00:11:52,592
Dispare!

43
00:12:18,592 --> 00:12:21,592
Dispare!

44
00:11:52,592 --> 00:11:54,592
Eu disse Dispare!

44
00:12:21,592 --> 00:12:23,592
Eu disse Dispare!

45
00:11:54,592 --> 00:11:57,842
- Eu no posso. Eu vou atingir o Bond.
- Raios, eu disse dispare!

45
00:12:23,592 --> 00:12:26,842
- Eu no posso. Eu vou atingir o Bond.
- Raios, eu disse dispare!

46
00:11:26,925 --> 00:11:33,842

46
00:11:55,925 --> 00:12:02,842

47
00:12:21,525 --> 00:12:22,542
Agente morto!

47
00:12:50,525 --> 00:12:51,542
Agente morto!

48

48

00:16:46,300 --> 00:16:49,550

LONDRES MI6,

00:17:15,300 --> 00:17:18,550

LONDRES MI6,

49
00:16:57,300 --> 00:17:00,508
funeral do comandante James Bond

49
00:17:26,300 --> 00:17:29,508
funeral do comandante James Bond

50
00:17:39,958 --> 00:17:42,558
Eu sinto-me como uma adolescente,
que foi chamada ao Reitor.

50
00:18:08,958 --> 00:18:11,558
Eu sinto-me como uma adolescente,
que foi chamada ao Reitor.

51
00:17:42,558 --> 00:17:44,217
procedimento padro

51
00:18:11,558 --> 00:18:13,217
procedimento padro

52
00:17:44,217 --> 00:17:48,217
uma perda de tempo, na minha opinio.

52
00:18:13,217 --> 00:18:17,217
uma perda de tempo, na minha opinio.

53
00:17:48,217 --> 00:17:52,967
Lamento ter de cham-la sobre um assunto
to delicado,logo no nosso 1 encontro

53
00:18:17,217 --> 00:18:21,967
Lamento ter de cham-la sobre um assunto
to delicado,logo no nosso 1 encontro

54
00:17:53,217 --> 00:17:55,217
mas ...

54
00:18:22,217 --> 00:18:24,217
mas ...

55
00:17:55,217 --> 00:17:57,217
preciso ser honesto com voc.

55
00:18:24,217 --> 00:18:26,217
preciso ser honesto com voc.

56
00:17:57,217 --> 00:18:00,467
seria uma boa idia.

56
00:18:26,217 --> 00:18:29,467
seria uma boa idia.

57
00:18:02,217 --> 00:18:05,217
O primeiro-ministro est muito preocupado.

57
00:18:31,217 --> 00:18:34,217
O primeiro-ministro est muito preocupado.

58
00:18:05,217 --> 00:18:08,977
Pode lhe dizer que
temos feito tudo ao nosso alcance.

58
00:18:34,217 --> 00:18:37,977
Pode lhe dizer que
temos feito tudo ao nosso alcance.

59
00:18:09,217 --> 00:18:12,927
- Voc pensou em fechar a agncia?
- Eu pensei em todas as alternativas.

59
00:18:38,217 --> 00:18:41,927
- Voc pensou em fechar a agncia?
- Eu pensei em todas as alternativas.

60

60

00:18:12,927 --> 00:18:17,445

00:18:41,927 --> 00:18:46,445
- Desculpe-me, mas isso parece-me uma fuga. - Desculpe-me, mas isso parece-me uma fuga.
- Desculpe-me, mas por que estou aqui?
- Desculpe-me, mas por que estou aqui?
61
00:18:17,445 --> 00:18:21,000
Trs meses atrs, perderam o disco
que contm a identidade

61
00:18:46,445 --> 00:18:50,000
Trs meses atrs, perderam o disco
que contm a identidade

62
62
00:18:21,217 --> 00:18:26,500
00:18:50,217 --> 00:18:55,500
de quase todos os agentes da NATO
de quase todos os agentes da NATO
infiltrados nas organizaes terroristas do mundo.
infiltrados nas organizaes terroristas do mundo.
63
00:18:27,175 --> 00:18:30,175
Uma lista que, aos olhos dos aliados
nunca existiu.

63
00:18:56,175 --> 00:18:59,175
Uma lista que, aos olhos dos aliados
nunca existiu.

64
00:18:30,175 --> 00:18:33,925
Agora, se voc me der licena,
Acho que voc sabe por que est aqui.

64
00:18:59,175 --> 00:19:02,925
Agora, se voc me der licena,
Acho que voc sabe por que est aqui.

65
00:18:34,000 --> 00:18:36,175
E como voc chama isso?
Superviso civil?

65
00:19:03,000 --> 00:19:05,175
E como voc chama isso?
Superviso civil?

66
00:18:36,175 --> 00:18:40,425
No,
um plano de reforma.

66
00:19:05,175 --> 00:19:09,425
No,
um plano de reforma.

67
00:18:41,175 --> 00:18:45,925
O seu Pas tem um grande respeito
por voc. Pelos seus anos de servio.

67
00:19:10,175 --> 00:19:14,925
O seu Pas tem um grande respeito
por voc. Pelos seus anos de servio.

68
00:18:46,175 --> 00:18:49,925
aps a sua saida, voc receber
Medalha JSMG

68
00:19:15,175 --> 00:19:18,925
aps a sua saida, voc receber
Medalha JSMG

69
00:18:50,175 --> 00:18:52,175
com todas as honras.

69
00:19:19,175 --> 00:19:21,175
com todas as honras.

70
00:18:52,175 --> 00:18:55,175
Parabns.

70
00:19:21,175 --> 00:19:24,175
Parabns.

71
00:18:55,175 --> 00:18:57,175
- Est a demitir-me?
- No, senhora.

71
00:19:24,175 --> 00:19:26,175
- Est a demitir-me?
- No, senhora.

72
72
00:18:57,175 --> 00:19:02,000
00:19:26,175 --> 00:19:31,000
Estou aqui para supervisionar a transio
Estou aqui para supervisionar a transio
at sua aposentadoria voluntria em dois meses.
at sua aposentadoria voluntria em dois meses.
73
00:19:02,175 --> 00:19:04,175
O seu sucesso ser levado em considerao
e levou ...

73
00:19:31,175 --> 00:19:33,175
O seu sucesso ser levado em considerao
e levou ...

74
00:19:04,175 --> 00:19:06,133
Eu no sou estpida.

74
00:19:33,175 --> 00:19:35,133
Eu no sou estpida.

75
00:19:06,133 --> 00:19:09,133
Sei que eu no posso estar l para sempre.

75
00:19:35,133 --> 00:19:38,133
Sei que eu no posso estar l para sempre.

76
00:19:09,133 --> 00:19:13,583
Mas eu no vou deixar o departamento
com a confuso em que nos encontramos.

76
00:19:38,133 --> 00:19:42,583
Mas eu no vou deixar o departamento
com a confuso em que nos encontramos.

77
00:19:14,133 --> 00:19:17,133
Minha Senhora,voc esteve um bom tempo.

77
00:19:43,133 --> 00:19:46,133
Minha Senhora,voc esteve um bom tempo.

78
00:19:17,133 --> 00:19:20,133
- Voc deve sair com dignidade.
- Para o inferno com dignidade.

78
00:19:46,133 --> 00:19:49,133
- Voc deve sair com dignidade.
- Para o inferno com dignidade.

79
79
00:19:20,133 --> 00:19:23,383
00:19:49,133 --> 00:19:52,383
Eu vou deixar a Agncia quando eu terminar o trabalho.
Eu vou deixar a Agncia quando eu terminar o trabalho.
80
00:19:40,133 --> 00:19:43,342
Sim?

80
00:20:09,133 --> 00:20:12,342
Sim?

81
00:19:44,133 --> 00:19:46,133
Agora?

81
00:20:13,133 --> 00:20:15,133
Agora?

82
00:19:46,133 --> 00:19:49,342
A maior parte da Diviso est em alerta.

82
00:20:15,133 --> 00:20:18,342
A maior parte da Diviso est em alerta.

Tente decifrar o disco roubado.

Tente decifrar o disco roubado.

83
00:19:51,092 --> 00:19:53,092
Est enviando a descriptografia.

83
00:20:20,092 --> 00:20:22,092
Est enviando a descriptografia.

84
00:19:53,092 --> 00:19:56,342
Vou Localiz-lo agora ...

84
00:20:22,092 --> 00:20:25,342
Vou Localiz-lo agora ...

85
00:19:57,092 --> 00:20:00,342
aqui, no Reino Unido.

85
00:20:26,092 --> 00:20:29,342
aqui, no Reino Unido.

86
00:20:01,092 --> 00:20:03,092
Londres.

86
00:20:30,092 --> 00:20:32,092
Londres.

87
00:20:03,092 --> 00:20:06,342
Vamos para a Agncia
assim que puder.

87
00:20:32,092 --> 00:20:35,342
Vamos para a Agncia
assim que puder.

88
00:20:12,092 --> 00:20:14,092
- Vem do MI6.
- O qu?

88
00:20:41,092 --> 00:20:43,092
- Vem do MI6.
- O qu?

89
00:20:14,092 --> 00:20:17,092
Informaes provenientes da nossa rede.

89
00:20:43,092 --> 00:20:46,092
Informaes provenientes da nossa rede.

90
00:20:17,092 --> 00:20:20,092
Vem por detrs do firewall.

90
00:20:46,092 --> 00:20:49,092
Vem por detrs do firewall.

91
00:20:20,092 --> 00:20:22,092
- Se eu parar.
- No.
continue para saber donde vem.

91
00:20:49,092 --> 00:20:51,092
- Se eu parar.
- No.
continue para saber donde vem.

92
00:20:22,092 --> 00:20:25,092
Eu preciso saber de onde vem.

92
00:20:51,092 --> 00:20:54,092
Eu preciso saber de onde vem.

93
00:20:25,092 --> 00:20:27,092
Precisamos da fonte.

93
00:20:54,092 --> 00:20:56,092
Precisamos da fonte.

94
00:20:27,092 --> 00:20:29,092

94
00:20:56,092 --> 00:20:58,092

Como que entrou no nosso sistema?

Como que entrou no nosso sistema?

95
00:20:29,092 --> 00:20:32,300
Apanhe o rastro.

95
00:20:58,092 --> 00:21:01,300
Apanhe o rastro.

96
00:20:38,050 --> 00:20:41,300
- o seu computador, minha senhora.
- Desligue isso.

96
00:21:07,050 --> 00:21:10,300
- o seu computador, minha senhora.
- Desligue isso.

97
00:20:52,050 --> 00:20:55,300
Lembre-se dos seus pecados.

97
00:21:21,050 --> 00:21:24,300
Lembre-se dos seus pecados.

98
00:21:11,008 --> 00:21:14,008
Meu Deus!

98
00:21:40,008 --> 00:21:43,008
Meu Deus!

99
00:21:14,008 --> 00:21:17,258
- Saia do caminho.
Voc no reconhece o carro?

99
00:21:43,008 --> 00:21:46,258
- Saia do caminho.
Voc no reconhece o carro?

100
00:21:18,008 --> 00:21:21,258
Sra. ...

100
00:21:47,008 --> 00:21:50,258
Sra. ...

101
00:23:58,842 --> 00:24:02,092
... grande ataque terrorista em Londres.

101
00:24:27,842 --> 00:24:31,092
... grande ataque terrorista em Londres.

102
00:24:03,842 --> 00:24:05,842
Ainda ningum assumiu a
responsabilidade pelo ataque,

102
00:24:32,842 --> 00:24:34,842
Ainda ningum assumiu a
responsabilidade pelo ataque,

103
00:24:05,842 --> 00:24:07,842
Fontes afirmam que se tratou de um ataque

103
00:24:34,842 --> 00:24:36,842
Fontes afirmam que se tratou de um ataque

104
00:24:07,842 --> 00:24:09,842
contra os Servios Secretos Britnicos.

104
00:24:36,842 --> 00:24:38,842
contra os Servios Secretos Britnicos.

105
00:24:09,842 --> 00:24:11,842
Relatrios recentes

105
00:24:38,842 --> 00:24:40,842
Relatrios recentes

106
00:24:11,842 --> 00:24:13,842
confirmam pelo menos seis mortos

106
00:24:40,842 --> 00:24:42,842
confirmam pelo menos seis mortos

107
00:24:13,842 --> 00:24:17,092
e mltiplos feridos, as vtimas
foram evacuadas para hospitais locais.

107
00:24:42,842 --> 00:24:46,092
e mltiplos feridos, as vtimas
foram evacuadas para hospitais locais.

108
00:24:18,842 --> 00:24:22,092
minutos aps a exploso.

108
00:24:47,842 --> 00:24:51,092
minutos aps a exploso.

109
00:24:42,800 --> 00:24:46,050
Voc vai descobrir
quem fez isso.

109
00:25:11,800 --> 00:25:15,050
Voc vai descobrir
quem fez isso.

110
00:25:34,758 --> 00:25:36,758
Onde diabos voc estava?

110
00:26:03,758 --> 00:26:05,758
Onde diabos voc estava?

111
00:25:36,758 --> 00:25:39,758
Eu estava a gostar de estar morto.

111
00:26:05,758 --> 00:26:08,758
Eu estava a gostar de estar morto.

112
00:25:39,758 --> 00:25:43,008
007, apresentando-se ao dever.

112
00:26:08,758 --> 00:26:12,008
007, apresentando-se ao dever.

113
00:25:49,758 --> 00:25:51,758
Por que no ligou?

113
00:26:18,758 --> 00:26:20,758
Por que no ligou?

114
00:25:51,758 --> 00:25:53,758
Voc no recebeu o carto?

114
00:26:20,758 --> 00:26:22,758
Voc no recebeu o carto?

115
115
00:25:53,758 --> 00:25:56,967
00:26:22,758 --> 00:26:25,967
Voc deveria tentar, por vezes
Voc deveria tentar, por vezes
para se livrar de toda as suas grandes perspectivas.
para se livrar de toda as suas grandes perspectivas.
116
00:25:58,758 --> 00:26:01,967
- Voc j esgotou as bebidas?
- O que voc disse?

116
00:26:27,758 --> 00:26:30,967
- Voc j esgotou as bebidas?
- O que voc disse?

117
00:26:02,717 --> 00:26:04,717
Fale de uma vez

117
00:26:31,717 --> 00:26:33,717
Fale de uma vez

118
00:26:04,717 --> 00:26:07,967
- Eu tomei uma deciso.

118
00:26:33,717 --> 00:26:36,967
- Eu tomei uma deciso.

- Voc deve confiar em mim para terminar o trabalho.

- Voc deve confiar em mim para terminar o trabalho.
119
00:26:08,717 --> 00:26:11,967
Ele foi capaz de se perder
e concerteza de perder os outros agentes.

119
00:26:37,717 --> 00:26:40,967
Ele foi capaz de se perder
e concerteza de perder os outros agentes.

120
00:26:13,717 --> 00:26:16,967
Tomei uma deciso
voc poderia comear, e voc sabe disso.

120
00:26:42,717 --> 00:26:45,967
Tomei uma deciso
voc poderia comear, e voc sabe disso.

121
00:26:18,717 --> 00:26:21,717
- Eu acho que fez voc perder o controle?
- O que espera para um pedido de desculpas?

121
00:26:47,717 --> 00:26:50,717
- Eu acho que fez voc perder o controle?
- O que espera para um pedido de desculpas?

122
00:26:21,717 --> 00:26:24,967
Voc perde um jogo
voc joga demasiado.

122
00:26:50,717 --> 00:26:53,967
Voc perde um jogo
voc joga demasiado.

123
00:26:25,717 --> 00:26:28,967
- Ns dois fizemos.
- Talvez demasiado tempo.

123
00:26:54,717 --> 00:26:57,967
- Ns dois fizemos.
- Talvez demasiado tempo.

124
00:26:29,717 --> 00:26:32,717
Voc est falando apenas em seu nome.

124
00:26:58,717 --> 00:27:01,717
Voc est falando apenas em seu nome.

125
00:26:32,717 --> 00:26:35,925
Ronson no escapou, certo?

125
00:27:01,717 --> 00:27:04,925
Ronson no escapou, certo?

126
00:26:36,717 --> 00:26:39,925
No.

126
00:27:05,717 --> 00:27:08,925
No.

127
00:26:40,717 --> 00:26:42,717
Ento isso?

127
00:27:09,717 --> 00:27:11,717
Ento isso?

128
00:26:42,717 --> 00:26:45,675
ambos so excludos?

128
00:27:11,717 --> 00:27:14,675
ambos so excludos?

129
00:26:45,675 --> 00:26:47,675
Se voc pensa assim,
Por que que voltou?

129
00:27:14,675 --> 00:27:16,675
Se voc pensa assim,
Por que que voltou?

130
00:26:47,675 --> 00:26:50,925
Boa pergunta.

130
00:27:16,675 --> 00:27:19,925
Boa pergunta.

131
00:26:51,675 --> 00:26:54,675
Estamos sob ataque

131
00:27:20,675 --> 00:27:23,675
Estamos sob ataque

132
00:26:54,675 --> 00:26:57,925
e voc sabe que precisamos de voc.

132
00:27:23,675 --> 00:27:26,925
e voc sabe que precisamos de voc.

133
00:27:01,675 --> 00:27:04,675
OK quero entrar.

133
00:27:30,675 --> 00:27:33,675
OK quero entrar.

134
00:27:04,675 --> 00:27:07,925
Voc ir ser questionado
e dever ser declarado apto para o trabalho.

134
00:27:33,675 --> 00:27:36,925
Voc ir ser questionado
e dever ser declarado apto para o trabalho.

135
00:27:08,675 --> 00:27:11,675
Voc s poder voltar ao trabalho
quando passar nos testes.

135
00:27:37,675 --> 00:27:40,675
Voc s poder voltar ao trabalho
quando passar nos testes.

136
00:27:11,675 --> 00:27:13,675
Leve os testes a srio.

136
00:27:40,675 --> 00:27:42,675
Leve os testes a srio.

137
00:27:13,675 --> 00:27:16,675
Acho que voc precisa de um banho.

137
00:27:42,675 --> 00:27:45,675
Acho que voc precisa de um banho.

138
00:27:16,675 --> 00:27:18,675
Ok eu vou para casa
e vou arranjar-me.

138
00:27:45,675 --> 00:27:47,675
Ok eu vou para casa
e vou arranjar-me.

139
00:27:18,675 --> 00:27:21,675
Eu vendi o apartamento.

139
00:27:47,675 --> 00:27:50,675
Eu vendi o apartamento.

140
00:27:21,675 --> 00:27:24,883
Pus as suas coisas no armazm.
o procedimento normal

140
00:27:50,675 --> 00:27:53,883
Pus as suas coisas no armazm.
o procedimento normal

141
00:27:25,633 --> 00:27:28,883
com empregados solteiros
sem parentes prximos.

141
00:27:54,633 --> 00:27:57,883
com empregados solteiros
sem parentes prximos.

142
00:27:29,633 --> 00:27:31,633
Devia ter me telefonado.

142
00:27:58,633 --> 00:28:00,633
Devia ter me telefonado.

143
00:27:31,633 --> 00:27:34,883
- Voc encontra um hotel.
- Certamente voc no vai dormir aqui.

143
00:28:00,633 --> 00:28:03,883
- Voc encontra um hotel.
- Certamente voc no vai dormir aqui.

144
00:28:03,633 --> 00:28:06,842
O sistema informtico foi Atacado
mexeram nos protocolos de segurana

144
00:28:32,633 --> 00:28:35,842
O sistema informtico foi Atacado
mexeram nos protocolos de segurana

145
00:28:07,592 --> 00:28:10,842
- E ligaram o gs.
- O que deveria ter sido impossvel.

145
00:28:36,592 --> 00:28:39,842
- E ligaram o gs.
- O que deveria ter sido impossvel.

146
00:28:11,592 --> 00:28:13,592
Foi-me dito que eles entraram nos ficheiros.

146
00:28:40,592 --> 00:28:42,592
Foi-me dito que eles entraram nos ficheiros.

147
147
00:28:13,592 --> 00:28:16,592
00:28:42,592 --> 00:28:45,592
Eles conheciam a agenda e as marcaes dela,Eles conheciam a agenda e as marcaes dela,
sabiam que ela no estaria no edifcio.
sabiam que ela no estaria no edifcio.
148
00:28:16,592 --> 00:28:19,842
Ento no queriam mat-la.

148
00:28:45,592 --> 00:28:48,842
Ento no queriam mat-la.

149
00:28:20,592 --> 00:28:22,592
O que eles viram?

149
00:28:49,592 --> 00:28:51,592
O que eles viram?

150
00:28:22,592 --> 00:28:25,842
- Onde estamos, Cannelle?
- Estamos nas novas instalaes.

150
00:28:51,592 --> 00:28:54,842
- Onde estamos, Cannelle?
- Estamos nas novas instalaes.

151
00:28:33,592 --> 00:28:36,592
O antigo edifcio foi considerado
estratgicamente vulnervel.

151
00:29:02,592 --> 00:29:05,592
O antigo edifcio foi considerado
estratgicamente vulnervel.

152
00:28:36,592 --> 00:28:39,800
Eles conseguiram quebrar o mais seguro
sistema de segurana, do Reino Unido.

152
00:29:05,592 --> 00:29:08,800
Eles conseguiram quebrar o mais seguro
sistema de segurana, do Reino Unido.

153
00:28:41,592 --> 00:28:44,592
Agora estamos em guerra com eles.

153
00:29:10,592 --> 00:29:13,592
Agora estamos em guerra com eles.

154
00:28:44,592 --> 00:28:47,592
Esta a parte do
Bunker de Churchill.

154
00:29:13,592 --> 00:29:16,592
Esta a parte do
Bunker de Churchill.

155
00:28:47,592 --> 00:28:50,550
Alguns destes tneis
so do sculo XVIII.

155
00:29:16,592 --> 00:29:19,550
Alguns destes tneis
so do sculo XVIII.

156
00:28:50,550 --> 00:28:52,550
Seria fascinante se
no fossem os ratos.

156
00:29:19,550 --> 00:29:21,550
Seria fascinante se
no fossem os ratos.

157
00:28:52,550 --> 00:28:55,550
- Quando vejo a Eli?
- Amanh voc vai ver a Eli

157
00:29:21,550 --> 00:29:24,550
- Quando vejo a Eli?
- Amanh voc vai ver a Eli

158
00:28:55,550 --> 00:28:58,550
E o Mallory e se voc tiver sorte.

158
00:29:24,550 --> 00:29:27,550
E o Mallory e se voc tiver sorte.

159
00:28:58,550 --> 00:29:01,550
- Quem Mallory?
- O presidente da Comisso de Segurana.

159
00:29:27,550 --> 00:29:30,550
- Quem Mallory?
- O presidente da Comisso de Segurana.

160
00:29:01,550 --> 00:29:04,800
Eu acho que voc o vai adorar.

160
00:29:30,550 --> 00:29:33,800
Eu acho que voc o vai adorar.

161
00:29:06,550 --> 00:29:09,800
Bem-vindo ao novo MI6.

161
00:29:35,550 --> 00:29:38,800
Bem-vindo ao novo MI6.

162
162
00:29:25,550 --> 00:29:28,550
00:29:54,550 --> 00:29:57,550
Ns tentamos detectar de onde veio a mensagem,
Ns tentamos detectar de onde veio a mensagem,
mas ...
mas ...
163
00:29:28,550 --> 00:29:31,508
sabemos quefoi enviado atravs de um
algoritmo de segurana assimtrica.

163
00:29:57,550 --> 00:30:00,508
sabemos quefoi enviado atravs de um
algoritmo de segurana assimtrica.

164

164

00:29:31,508 --> 00:29:34,758

Detectamos sinal em todos o lado
em milhares de servidores.

00:30:00,508 --> 00:30:03,758

Detectamos sinal em todos o lado
em milhares de servidores.

165
00:29:35,508 --> 00:29:37,508
Agora que o cdigo de acesso do EM,
s uma questo de tempo

165
00:30:04,508 --> 00:30:06,508
Agora que o cdigo de acesso do EM,
s uma questo de tempo

166
00:29:37,508 --> 00:29:39,508
para se descodificar a lista.

166
00:30:06,508 --> 00:30:08,508
para se descodificar a lista.

167
00:29:39,508 --> 00:29:42,758
A Diviso tem analisado imagens
Mas at agora, nada.

167
00:30:08,508 --> 00:30:11,758
A Diviso tem analisado imagens
Mas at agora, nada.

168
00:29:43,508 --> 00:29:45,508
O suspeito deve ser
algum do seu passado,

168
00:30:12,508 --> 00:30:14,508
O suspeito deve ser
algum do seu passado,

169
00:29:45,508 --> 00:29:48,508
de acontecimentos em
Hong Kong.

169
00:30:14,508 --> 00:30:17,508
de acontecimentos em
Hong Kong.

170
00:29:48,508 --> 00:29:51,508
- No fao ideia o que a lista significa.
- E voc acredita no que est na lista?

170
00:30:17,508 --> 00:30:20,508
- No fao ideia o que a lista significa.
- E voc acredita no que est na lista?

171
171
00:29:51,508 --> 00:29:54,508
00:30:20,508 --> 00:30:23,508
Para ser honesto,
Para ser honesto,
ns no temos nenhuma idia do que est na lista
ns no temos nenhuma idia do que est na lista
172
00:29:54,508 --> 00:29:57,758
ou o que que eles vo fazer com ela.

172
00:30:23,508 --> 00:30:26,758
ou o que que eles vo fazer com ela.

173
00:30:03,508 --> 00:30:05,508
Podemos fazer isso mais tarde?

173
00:30:32,508 --> 00:30:34,508
Podemos fazer isso mais tarde?

174
00:30:05,508 --> 00:30:08,717
Voc sabe o qu?
Mais tarde.

174
00:30:34,508 --> 00:30:37,717
Voc sabe o qu?
Mais tarde.

175

175

00:31:15,525 --> 00:31:18,775

Eu gostaria de comear com
poucas palavras simples.

00:31:44,525 --> 00:31:47,775

Eu gostaria de comear com
poucas palavras simples.

176
176
00:31:19,525 --> 00:31:21,525
00:31:48,525 --> 00:31:50,525
Diga-me a primeira palavra que lhe vem mente.
Diga-me a primeira palavra que lhe vem mente.
177
00:31:21,525 --> 00:31:24,525
Por exemplo, eu digo dia,
e voc vai dizer ...

177
00:31:50,525 --> 00:31:53,525
Por exemplo, eu digo dia,
e voc vai dizer ...

178
00:31:24,525 --> 00:31:27,733
Desperdiado.

178
00:31:53,525 --> 00:31:56,733
Desperdiado.

179
00:31:29,525 --> 00:31:32,733
Tudo bem.

179
00:31:58,525 --> 00:32:01,733
Tudo bem.

180
00:31:35,483 --> 00:31:37,483
- Arma.
- Disparo.

180
00:32:04,483 --> 00:32:06,483
- Arma.
- Disparo.

181
00:31:37,483 --> 00:31:40,483
- Agente.
- Desafiador.

181
00:32:06,483 --> 00:32:09,483
- Agente.
- Desafiador.

182
00:31:40,483 --> 00:31:42,483
- Feminino.
- Desafiadoras.

182
00:32:09,483 --> 00:32:11,483
- Feminino.
- Desafiadoras.

183
00:31:42,483 --> 00:31:45,483
- Corao.
- Branco.

183
00:32:11,483 --> 00:32:14,483
- Corao.
- Branco.

184
00:31:45,483 --> 00:31:48,483
- Terra.
- Cu.

184
00:32:14,483 --> 00:32:17,483
- Terra.
- Cu.

185
00:31:48,483 --> 00:31:51,733
- EM.
- Sacanas.

185
00:32:17,483 --> 00:32:20,733
- EM.
- Sacanas.

186

186

00:31:57,483 --> 00:32:00,483

- Assassinato.
- Trabalho.

00:32:26,483 --> 00:32:29,483

- Assassinato.
- Trabalho.

187
00:32:00,483 --> 00:32:02,483
- Conte.
- Inglaterra.

187
00:32:29,483 --> 00:32:31,483
- Conte.
- Inglaterra.

188
00:32:02,483 --> 00:32:05,692
Stanford.

188
00:32:31,483 --> 00:32:34,692
Stanford.

189
00:32:09,483 --> 00:32:12,692
Skyfall.

189
00:32:38,483 --> 00:32:41,692
Skyfall.

190
00:32:13,442 --> 00:32:16,692
Eu sou feito.

190
00:32:42,442 --> 00:32:45,692
Eu sou feito.

191
00:32:21,442 --> 00:32:24,692
Isto vai bem.

191
00:32:50,442 --> 00:32:53,692
Isto vai bem.

192
00:33:11,400 --> 00:33:14,400
Analise isto.

192
00:33:40,400 --> 00:33:43,400
Analise isto.

193

193

00:33:14,400 --> 00:33:17,650

-Diga-me quando estiver feito.

00:33:43,400 --> 00:33:46,650

-Diga-me quando estiver feito.

194
00:33:43,358 --> 00:33:46,608
- Ele est pronto para voc.
- Peo desculpa, mas conhecemos-nos?

194
00:34:12,358 --> 00:34:15,608
- Ele est pronto para voc.
- Peo desculpa, mas conhecemos-nos?

195
00:33:48,358 --> 00:33:51,608
Eu sou a nica que tem
que pedir desculpas.

195
00:34:17,358 --> 00:34:20,608
Eu sou a nica que tem
que pedir desculpas.

196
00:34:01,358 --> 00:34:04,608
Nada disso.

196
00:34:30,358 --> 00:34:33,608
Nada disso.

197
197
00:34:06,358 --> 00:34:09,358
00:34:35,358 --> 00:34:38,358
- Voc no tem que dizer nada, s deve explicar-que
Voc
foino
um acidente.
tem que dizer nada, s deve explicar que foi um acidente.

- Eu estava inactiva.

- Eu estava inactiva.

198
00:34:09,358 --> 00:34:11,358
Suspenso temporria
fazendo trabalho de campo.

198
00:34:38,358 --> 00:34:40,358
Suspenso temporria
fazendo trabalho de campo.

199
00:34:11,358 --> 00:34:14,567
- Srio?
- Algo relacionado com a morte de 007.

199
00:34:40,358 --> 00:34:43,567
- Srio?
- Algo relacionado com a morte de 007.

200
00:34:15,358 --> 00:34:18,567
- Voc deu tudo o que podia.
- Nem perto.

200
00:34:44,358 --> 00:34:47,567
- Voc deu tudo o que podia.
- Nem perto.

201
00:34:19,317 --> 00:34:21,317
Tenho certeza de que voc vai sobreviver
e melhorar a sua fotografia.

201
00:34:48,317 --> 00:34:50,317
Tenho certeza de que voc vai sobreviver
e melhorar a sua fotografia.

202
00:34:21,317 --> 00:34:23,317
Voc vai ter a sua oportunidade.

202
00:34:50,317 --> 00:34:52,317
Voc vai ter a sua oportunidade.

203
00:34:23,317 --> 00:34:26,567
Quer me fazer um favor?
Se a mandarem fazer alguma coisa l fora,

203
00:34:52,317 --> 00:34:55,567
Quer me fazer um favor?
Se a mandarem fazer alguma coisa l fora,

204
00:34:28,317 --> 00:34:30,317
Avise-me primeiro.

204
00:34:57,317 --> 00:34:59,317
Avise-me primeiro.

205
205
00:34:30,317 --> 00:34:33,999
00:34:59,317 --> 00:35:02,999
Neste momento sou a Assistente do Gareth Mallory
Neste momento sou a Assistente do Gareth Mallory
at fazer a transio,
at fazer a transio,
206
00:34:33,999 --> 00:34:36,317
em seguida, volto ao activo.

206
00:35:02,999 --> 00:35:05,317
em seguida, volto ao activo.

207
00:34:36,317 --> 00:34:39,317
- Ser que isso que voc quer?
- Sim, claro.

207
00:35:05,317 --> 00:35:08,317
- Ser que isso que voc quer?
- Sim, claro.

208
00:34:39,317 --> 00:34:41,567
- Isso no para todos.

208
00:35:08,317 --> 00:35:10,567
- Isso no para todos.

- 007, aqui.

- 007, aqui.

209
00:34:43,317 --> 00:34:46,567
Em sua defesa, um alvo
em movimento sempre difcil.

209
00:35:12,317 --> 00:35:15,567
Em sua defesa, um alvo
em movimento sempre difcil.

210
00:34:49,317 --> 00:34:52,525
Ento melhor voc continuar a andar.

210
00:35:18,317 --> 00:35:21,525
Ento melhor voc continuar a andar.

211
00:35:02,275 --> 00:35:05,525
O escritrio inteiro em chamas e
essa porcaria ainda sobrevive.

211
00:35:31,275 --> 00:35:34,525
O escritrio inteiro em chamas e
essa porcaria ainda sobrevive.

212
00:35:06,275 --> 00:35:09,525
As suas dicas de decorao de interiores
Foram sempre muito apreciadas.

212
00:35:35,275 --> 00:35:38,525
As suas dicas de decorao de interiores
Foram sempre muito apreciadas.

213
00:35:11,275 --> 00:35:14,275
- 007,
-Gareth Malloy.

213
00:35:40,275 --> 00:35:43,275
- 007,
-Gareth Malloy.

214
214
00:35:14,275 --> 00:35:18,275
00:35:43,275 --> 00:35:47,275
- Espero no ter perdido nada
- Espero no ter perdido nada
mas o primeiro-ministro est muito interessado neste
mas oassunto.
primeiro-ministro est muito interessado neste assunto.
215
00:35:18,275 --> 00:35:19,525
- Bond.
- Mallory.

215
00:35:47,275 --> 00:35:48,525
- Bond.
- Mallory.

216
00:35:23,275 --> 00:35:26,275
Estive a ver os testes do James Bond.

216
00:35:52,275 --> 00:35:55,275
Estive a ver os testes do James Bond.

217
00:35:26,275 --> 00:35:29,525
Parece que voc passou.

217
00:35:55,275 --> 00:35:58,525
Parece que voc passou.

218
00:35:30,275 --> 00:35:33,275
Voc est reintegrado no servio ativo.

218
00:35:59,275 --> 00:36:02,275
Voc est reintegrado no servio ativo.

219
00:35:33,275 --> 00:35:36,483
- Parabns.
- Obrigado.

219
00:36:02,275 --> 00:36:05,483
- Parabns.
- Obrigado.

220
00:35:37,275 --> 00:35:39,483
- Eu vou estar fora.

220
00:36:06,275 --> 00:36:08,483
- Eu vou estar fora.

221
00:35:40,233 --> 00:35:44,483
Eu s tenho uma pergunta.
Porque que voc no quiz continuar morto?

221
00:36:09,233 --> 00:36:13,483
Eu s tenho uma pergunta.
Porque que voc no quiz continuar morto?

222
00:35:45,233 --> 00:35:48,483
Voc teve uma oportunidade perfeita para sair.
Voc poderia viver num lugar tranquilo.

222
00:36:14,233 --> 00:36:17,483
Voc teve uma oportunidade perfeita para sair.
Voc poderia viver num lugar tranquilo.

223
223
00:35:49,233 --> 00:35:52,483
00:36:18,233 --> 00:36:21,483
No so muitos os agentes que tm esta chanceNo so muitos os agentes que tm esta chance
de sairem to facilmente.
de sairem to facilmente.
224
00:35:53,233 --> 00:35:55,233
Costuma sair muito de casa?

224
00:36:22,233 --> 00:36:24,233
Costuma sair muito de casa?

225
00:35:55,233 --> 00:35:58,483
No se precisa ser operativo
para ver o bvio.

225
00:36:24,233 --> 00:36:27,483
No se precisa ser operativo
para ver o bvio.

226
00:35:59,233 --> 00:36:02,233
um jogo para gente nova.

226
00:36:28,233 --> 00:36:31,233
um jogo para gente nova.

227
00:36:02,233 --> 00:36:05,233
Voc foi seriamente ferido.
No tenha vergonha de reconhecer

227
00:36:31,233 --> 00:36:34,233
Voc foi seriamente ferido.
No tenha vergonha de reconhecer

228
00:36:05,233 --> 00:36:07,233
que perdeu capacidades.

228
00:36:34,233 --> 00:36:36,233
que perdeu capacidades.

229
00:36:07,233 --> 00:36:10,233
Reconhea
Antes que seja tarde demais.

229
00:36:36,233 --> 00:36:39,233
Reconhea
Antes que seja tarde demais.

230
00:36:10,233 --> 00:36:13,233
O meu retorno, depende totalmente de vocs

230
00:36:39,233 --> 00:36:42,233
O meu retorno, depende totalmente de vocs

231
00:36:13,233 --> 00:36:16,442
Se ele diz que est pronto,
porque est preparado.

231
00:36:42,233 --> 00:36:45,442
Se ele diz que est pronto,
porque est preparado.

232
00:36:17,233 --> 00:36:21,999
Talvez voc no esteja a ver.
Voc vai concerteza chegar a essa concluso.

232
00:36:46,233 --> 00:36:50,999
Talvez voc no esteja a ver.
Voc vai concerteza chegar a essa concluso.

233
00:36:21,999 --> 00:36:23,592
O que quer dizer?

233
00:36:50,999 --> 00:36:52,592
O que quer dizer?

234
00:36:23,592 --> 00:36:26,992
No deixe os Seus sentimentos interferirem.

234
00:36:52,592 --> 00:36:55,992
No deixe os Seus sentimentos interferirem.

235
00:36:26,992 --> 00:36:30,942
Enquanto eu estiver neste departamento,
Eu escolho os meus agentes operacionais.

235
00:36:55,992 --> 00:36:59,942
Enquanto eu estiver neste departamento,
Eu escolho os meus agentes operacionais.

236
00:36:31,192 --> 00:36:34,442
Justo.

236
00:37:00,192 --> 00:37:03,442
Justo.

237
00:36:37,192 --> 00:36:42,444
Boa sorte, 007.
No lixe tudo.

237
00:37:06,192 --> 00:37:11,444
Boa sorte, 007.
No lixe tudo.

238
00:36:48,492 --> 00:36:51,742
Analisei os fragmentos de metal.

238
00:37:17,492 --> 00:37:20,742
Analisei os fragmentos de metal.

239
00:36:52,492 --> 00:36:55,492
Voc teve sorte pois houve um impacto direto.
Seno Voc seria dividido em dois.

239
00:37:21,492 --> 00:37:24,492
Voc teve sorte pois houve um impacto direto.
Seno Voc seria dividido em dois.

240
00:36:55,492 --> 00:36:58,700
uma bala de urnio.
militar.

240
00:37:24,492 --> 00:37:27,700
uma bala de urnio.
militar.

241
00:36:59,492 --> 00:37:02,700
difcil, muito caro,
usado apenas por alguns.

241
00:37:28,492 --> 00:37:31,700
difcil, muito caro,
usado apenas por alguns.

242

242

00:37:05,450 --> 00:37:08,700

- Voc conhece alguem que as use?
- para j.

00:37:34,450 --> 00:37:37,700

- Voc conhece alguem que as use?
- para j.

243
00:37:10,450 --> 00:37:13,450
Bem, seu nome Patrice.

243
00:37:39,450 --> 00:37:42,450
Bem, seu nome Patrice.

244
00:37:13,450 --> 00:37:15,450
um fantasma.
Um morador sem pas de origem.

244
00:37:42,450 --> 00:37:44,450
um fantasma.
Um morador sem pas de origem.

245
00:37:15,450 --> 00:37:17,450
Como que o vamos encontrar?

245
00:37:44,450 --> 00:37:46,450
Como que o vamos encontrar?

246
00:37:17,450 --> 00:37:20,700
Felizmente, eu tenho um
ou dois amigos na CIA.

246
00:37:46,450 --> 00:37:49,700
Felizmente, eu tenho um
ou dois amigos na CIA.

247
00:37:21,450 --> 00:37:24,450
Est a ser vigiado pois diz-se que foi
contratado para matar o Embaixador do Imen.

247
00:37:50,450 --> 00:37:53,450
Est a ser vigiado pois diz-se que foi
contratado para matar o Embaixador do Imen.

248
00:37:24,450 --> 00:37:27,450
Vai acontecer
em Xangai, daqui a dois dias.

248
00:37:53,450 --> 00:37:56,450
Vai acontecer
em Xangai, daqui a dois dias.

249
00:37:27,450 --> 00:37:30,700
- Provvelmente ele vai fazer o trabalho l.
- V at l e espere por instrues.

249
00:37:56,450 --> 00:37:59,700
- Provvelmente ele vai fazer o trabalho l.
- V at l e espere por instrues.

250
00:37:31,450 --> 00:37:33,450
Se ele aparecer, seu.

250
00:38:00,450 --> 00:38:02,450
Se ele aparecer, seu.

251
00:37:33,450 --> 00:37:36,658
Saiba para quem ele trabalha
e quem tem lista

251
00:38:02,450 --> 00:38:05,658
Saiba para quem ele trabalha
e quem tem lista

252
00:37:37,450 --> 00:37:40,658
- De seguida, termine.
- Ser um prazer.

252
00:38:06,450 --> 00:38:09,658
- De seguida, termine.
- Ser um prazer.

253

253

00:37:41,450 --> 00:37:44,658

Tem mais alguma coisa que me queira dizer?

00:38:10,450 --> 00:38:13,658

Tem mais alguma coisa que me queira dizer?

254
00:37:45,450 --> 00:37:47,408
No.

254
00:38:14,450 --> 00:38:16,408
No.

255
00:37:47,408 --> 00:37:50,408
Apresente-se ao seu Supervisor
para mais informaes.

255
00:38:16,408 --> 00:38:19,408
Apresente-se ao seu Supervisor
para mais informaes.

256
00:37:50,408 --> 00:37:53,658
Ainda no foi definido quem ,
O Tanner ir inform-lo depois.

256
00:38:19,408 --> 00:38:22,658
Ainda no foi definido quem ,
O Tanner ir inform-lo depois.

257
00:37:54,408 --> 00:37:56,408
Boa sorte.

257
00:38:23,408 --> 00:38:25,408
Boa sorte.

258
00:37:56,408 --> 00:37:59,658
Obrigado.

258
00:38:25,408 --> 00:38:28,658
Obrigado.

259
00:38:02,408 --> 00:38:05,658
007, voc est pronto para isso?

259
00:38:31,408 --> 00:38:34,658
007, voc est pronto para isso?

260
00:38:06,408 --> 00:38:09,658
Sim, senhora.

260
00:38:35,408 --> 00:38:38,658
Sim, senhora.

261
261
00:38:12,408 --> 00:38:15,658
00:38:41,408 --> 00:38:44,658
- Como pode ele ter passado em todos os testes.- Como pode ele ter passado em todos os testes.
- Ele no passou.
- Ele no passou.
262
00:38:45,367 --> 00:38:47,367
Sempre agarrado saudade

262
00:39:14,367 --> 00:39:16,367
Sempre agarrado saudade

263
263
00:38:47,367 --> 00:38:50,617
00:39:16,367 --> 00:39:19,617
Parece-me um navio de guerra que volta para Parece-me um navio de guerra que volta para
o seu pas confrontando-se, de novo,com a sujidade
o seu pas confrontando-se, de novo,com a sujidade

264
00:38:54,367 --> 00:38:57,617
O tempo inevitvel, no ?

264
00:39:23,367 --> 00:39:26,617
O tempo inevitvel, no ?

265
00:38:59,367 --> 00:39:02,575
O que voc v?

265
00:39:28,367 --> 00:39:31,575
O que voc v?

266
00:39:04,367 --> 00:39:06,367
Um grande navio.

266
00:39:33,367 --> 00:39:35,367
Um grande navio.

267
00:39:06,367 --> 00:39:08,367
Desculpe-me.

267
00:39:35,367 --> 00:39:37,367
Desculpe-me.

268
00:39:08,367 --> 00:39:11,575
007, sou o seu novo supervisor.

268
00:39:37,367 --> 00:39:40,575
007, sou o seu novo supervisor.

269
00:39:14,325 --> 00:39:16,325
Acho que voc deve estar a brincar.

269
00:39:43,325 --> 00:39:45,325
Acho que voc deve estar a brincar.

270
00:39:16,325 --> 00:39:19,325
Porqu?
Porque acha que estou a usar um casaco?

270
00:39:45,325 --> 00:39:48,325
Porqu?
Porque acha que estou a usar um casaco?

271
00:39:19,325 --> 00:39:21,325
Porque deve estar cheio de ndoas.

271
00:39:48,325 --> 00:39:50,325
Porque deve estar cheio de ndoas.

272
00:39:21,325 --> 00:39:24,575
- Os seus complexos so irrelevantes.
- A sua Confiana .

272
00:39:50,325 --> 00:39:53,575
- Os seus complexos so irrelevantes.
- A sua Confiana .

273
00:39:26,325 --> 00:39:28,325
Idade no garante eficincia.

273
00:39:55,325 --> 00:39:57,325
Idade no garante eficincia.

274
00:39:28,325 --> 00:39:31,325
Juventude no garante inovao.

274
00:39:57,325 --> 00:40:00,325
Juventude no garante inovao.

275
00:39:31,325 --> 00:39:34,325
Posso fazer mais danos
atravs do meu computador

275
00:40:00,325 --> 00:40:03,325
Posso fazer mais danos
atravs do meu computador

276
00:39:34,325 --> 00:39:36,325
vestido com o meu pijama antes
de beber um copo de "Old Gray"

276
00:40:03,325 --> 00:40:05,325
vestido com o meu pijama antes
de beber um copo de "Old Gray"

277
00:39:36,325 --> 00:39:38,325
do que voc pode fazer em
um ano de campo.

277
00:40:05,325 --> 00:40:07,325
do que voc pode fazer em
um ano de campo.

278
00:39:38,325 --> 00:39:41,325
Ento por que voc precisa de mim?

278
00:40:07,325 --> 00:40:10,325
Ento por que voc precisa de mim?

279
00:39:41,325 --> 00:39:44,325
Ocasionalmente
Por vezes preciso premir o gatilho

279
00:40:10,325 --> 00:40:13,325
Ocasionalmente
Por vezes preciso premir o gatilho

280
00:39:44,325 --> 00:39:46,325
Ou decidir no premir o gatilho.

280
00:40:13,325 --> 00:40:15,325
Ou decidir no premir o gatilho.

281
00:39:46,325 --> 00:39:49,533
dificil decidir quando se est de pijama.

281
00:40:15,325 --> 00:40:18,533
dificil decidir quando se est de pijama.

282
00:39:53,283 --> 00:39:56,283
P. ..

282
00:40:22,283 --> 00:40:25,283
P. ..

283
00:39:56,283 --> 00:39:59,533
007.

283
00:40:25,283 --> 00:40:28,533
007.

284
00:40:01,283 --> 00:40:03,283
Bilhete para Xangai.

284
00:40:30,283 --> 00:40:32,283
Bilhete para Xangai.

285
00:40:03,283 --> 00:40:05,283
- Documentao e passaporte.
- Obrigado.

285
00:40:32,283 --> 00:40:34,283
- Documentao e passaporte.
- Obrigado.

286
00:40:05,283 --> 00:40:08,533
E este.

286
00:40:34,283 --> 00:40:37,533
E este.

287
00:40:10,283 --> 00:40:13,533
um Walter PPK, 9 menor mm.

287
00:40:39,283 --> 00:40:42,533
um Walter PPK, 9 menor mm.

288
00:40:14,283 --> 00:40:17,283
Microdermabrasion, contm um sensor.

288
00:40:43,283 --> 00:40:46,283
Microdermabrasion, contm um sensor.

289

289

00:40:17,283 --> 00:40:20,533

com a sua impresso digital.
S voc pode atirar com esta pistola.

00:40:46,283 --> 00:40:49,533

com a sua impresso digital.
S voc pode atirar com esta pistola.

290
00:40:21,283 --> 00:40:24,492
Voc ir dizer que um
objeto para uso pessoal.

290
00:40:50,283 --> 00:40:53,492
Voc ir dizer que um
objeto para uso pessoal.

291
00:40:25,283 --> 00:40:27,283
E mais?

291
00:40:54,283 --> 00:40:56,283
E mais?

292
00:40:27,283 --> 00:40:30,492
um transmissor
padro de rdio.

292
00:40:56,283 --> 00:40:59,492
um transmissor
padro de rdio.

293
00:40:31,283 --> 00:40:34,242
Transmite a sua localizao.

293
00:41:00,283 --> 00:41:03,242
Transmite a sua localizao.

294
00:40:34,242 --> 00:40:37,242
Tem sinal de Pnico.

294
00:41:03,242 --> 00:41:06,242
Tem sinal de Pnico.

295
00:40:37,242 --> 00:40:40,492
isso a.

295
00:41:06,242 --> 00:41:09,492
isso a.

296
00:40:41,242 --> 00:40:44,492
Brilhante, tem rdio.

296
00:41:10,242 --> 00:41:13,492
Brilhante, tem rdio.

297
00:40:47,242 --> 00:40:50,242
At parece que estamos no Natal.

297
00:41:16,242 --> 00:41:19,242
At parece que estamos no Natal.

298
00:40:50,242 --> 00:40:53,242
Est espera de uma caneta explosiva?

298
00:41:19,242 --> 00:41:22,242
Est espera de uma caneta explosiva?

299
00:40:53,242 --> 00:40:56,492
No temos tal coisa.

299
00:41:22,242 --> 00:41:25,492
No temos tal coisa.

300
00:41:04,242 --> 00:41:06,242
Boa sorte l fora, no campo.

300
00:41:33,242 --> 00:41:35,242
Boa sorte l fora, no campo.

301
00:41:06,242 --> 00:41:09,450

301
00:41:35,242 --> 00:41:38,450

E, por favor, volte com o equipamento intacto. E, por favor, volte com o equipamento intacto.
302
00:42:13,158 --> 00:42:16,408
vo EWA 226, 21:00

302
00:42:42,158 --> 00:42:45,408
vo EWA 226, 21:00

303
00:51:14,617 --> 00:51:17,867
Tanner, decifrados os
primeiros cinco nomes.

303
00:51:43,617 --> 00:51:46,867
Tanner, decifrados os
primeiros cinco nomes.

304
00:51:18,617 --> 00:51:21,867
Os seus disfarces esto comprometidos.
Esto em perigo. Recolha-os.

304
00:51:47,617 --> 00:51:50,867
Os seus disfarces esto comprometidos.
Esto em perigo. Recolha-os.

305
00:51:24,617 --> 00:51:27,867
Pense em seus pecados.

305
00:51:53,617 --> 00:51:56,867
Pense em seus pecados.

306
00:51:58,575 --> 00:52:01,825
Servio de quarto.

306
00:52:27,575 --> 00:52:30,825
Servio de quarto.

307
00:52:09,575 --> 00:52:12,575
Eu no pedi nada.
Principalmente de voc.

307
00:52:38,575 --> 00:52:41,575
Eu no pedi nada.
Principalmente de voc.

308
00:52:12,575 --> 00:52:15,575
Tenho novas informaes.

308
00:52:41,575 --> 00:52:44,575
Tenho novas informaes.

309
00:52:15,575 --> 00:52:18,783
Voc no demasiado qualificada
para me dar mensagens?

309
00:52:44,575 --> 00:52:47,783
Voc no demasiado qualificada
para me dar mensagens?

310
00:52:19,575 --> 00:52:21,533
Tenho experincia

310
00:52:48,575 --> 00:52:50,533
Tenho experincia

311
00:52:21,533 --> 00:52:24,533
E a Q est com medo
de voar.

311
00:52:50,533 --> 00:52:53,533
E a Q est com medo
de voar.

312
00:52:24,533 --> 00:52:26,533
No parece estranho.

312
00:52:53,533 --> 00:52:55,533
No parece estranho.

313

313

00:52:26,533 --> 00:52:29,783

Bem, quem roubou lista j a descodificou.

00:52:55,533 --> 00:52:58,783

Bem, quem roubou lista j a descodificou.

314
00:52:31,533 --> 00:52:34,533
J revelaram os cinco primeiros
agentes na internet.

314
00:53:00,533 --> 00:53:03,533
J revelaram os cinco primeiros
agentes na internet.

315
00:52:34,533 --> 00:52:37,533
- Era s uma questo de tempo.
- E foi s o comeo.

315
00:53:03,533 --> 00:53:06,533
- Era s uma questo de tempo.
- E foi s o comeo.

316
00:52:37,533 --> 00:52:40,783
Vo colocar mais 5 na prxima semana
e, mais 5, na semana seguinte.

316
00:53:06,533 --> 00:53:09,783
Vo colocar mais 5 na prxima semana
e, mais 5, na semana seguinte.

317
00:52:41,533 --> 00:52:44,783
uma espcie de jogo sdico.

317
00:53:10,533 --> 00:53:13,783
uma espcie de jogo sdico.

318
00:52:47,533 --> 00:52:50,783
Est a fazer a barba com lmina.

318
00:53:16,533 --> 00:53:19,783
Est a fazer a barba com lmina.

319
00:52:51,533 --> 00:52:54,533
muito tradicional.

319
00:53:20,533 --> 00:53:23,533
muito tradicional.

320
00:52:54,533 --> 00:52:57,742
Eu gosto de fazer um pouco as
coisas moda antiga.

320
00:53:23,533 --> 00:53:26,742
Eu gosto de fazer um pouco as
coisas moda antiga.

321
00:52:59,533 --> 00:53:02,742
s vezes, as coisas antigas
so melhores.

321
00:53:28,533 --> 00:53:31,742
s vezes, as coisas antigas
so melhores.

322
00:53:13,492 --> 00:53:16,742
Coloca uma faca
na minha mo de novo?

322
00:53:42,492 --> 00:53:45,742
Coloca uma faca
na minha mo de novo?

323
00:53:20,492 --> 00:53:23,742
Fui informado sobre a lista.

323
00:53:49,492 --> 00:53:52,742
Fui informado sobre a lista.

324
00:53:24,492 --> 00:53:27,742
Isso faz-me pensar

324
00:53:53,492 --> 00:53:56,742
Isso faz-me pensar

Por que razo voc est aqui.

Por que razo voc est aqui.

325
00:53:29,492 --> 00:53:32,742
A Directiva oficial que me foi fornecida foi
ajudar ...

325
00:53:58,492 --> 00:54:01,742
A Directiva oficial que me foi fornecida foi
ajudar ...

326
00:53:34,492 --> 00:53:37,700
da melhor maneira que eu puder.

326
00:54:03,492 --> 00:54:06,700
da melhor maneira que eu puder.

327
00:53:39,492 --> 00:53:42,700
Como espiar-me
para o Mallory.

327
00:54:08,492 --> 00:54:11,700
Como espiar-me
para o Mallory.

328
00:53:43,492 --> 00:53:46,700
Mallory no
to mau quanto voc pensa.

328
00:54:12,492 --> 00:54:15,700
Mallory no
to mau quanto voc pensa.

329
00:53:47,450 --> 00:53:50,450
um burocrata.

329
00:54:16,450 --> 00:54:19,450
um burocrata.

330
00:53:50,450 --> 00:53:53,450
Deve ser, para voc saber tanto sobre ele.

330
00:54:19,450 --> 00:54:22,450
Deve ser, para voc saber tanto sobre ele.

331
00:53:53,450 --> 00:53:55,450
Gareth Mallory foi tenente-coronel ...

331
00:54:22,450 --> 00:54:24,450
Gareth Mallory foi tenente-coronel ...

332
00:53:55,450 --> 00:53:57,450
Tenente-coronel do regimento ...
Herford, na Irlanda.

332
00:54:24,450 --> 00:54:26,450
Tenente-coronel do regimento ...
Herford, na Irlanda.

333
00:53:57,450 --> 00:54:00,700
Ele passou trs meses no IRA.

333
00:54:26,450 --> 00:54:29,700
Ele passou trs meses no IRA.

334
00:54:02,450 --> 00:54:05,700
Por isso, mais do que parece.

334
00:54:31,450 --> 00:54:34,700
Por isso, mais do que parece.

335
00:54:07,450 --> 00:54:10,700
Vamos ver.

335
00:54:36,450 --> 00:54:39,700
Vamos ver.

336
00:54:11,450 --> 00:54:14,700

336
00:54:40,450 --> 00:54:43,700

Mantenha-se quieto.

Mantenha-se quieto.

337
00:54:15,450 --> 00:54:18,658
Essa a parte difcil.

337
00:54:44,450 --> 00:54:47,658
Essa a parte difcil.

338
00:54:28,408 --> 00:54:31,658
Assim est melhor.

338
00:54:57,408 --> 00:55:00,658
Assim est melhor.

339
00:54:32,408 --> 00:54:35,658
Agora represente quem voc .

339
00:55:01,408 --> 00:55:04,658
Agora represente quem voc .

340
00:54:36,408 --> 00:54:39,658
E quem so eles?

340
00:55:05,408 --> 00:55:08,658
E quem so eles?

341
00:54:40,408 --> 00:54:42,408
Um cachorro velho

341
00:55:09,408 --> 00:55:11,408
Um cachorro velho

342
00:54:42,408 --> 00:54:45,658
com novos truques.

342
00:55:11,408 --> 00:55:14,658
com novos truques.

343
00:55:56,325 --> 00:55:59,325
- Boa noite.
- Boa noite.

343
00:56:25,325 --> 00:56:28,325
- Boa noite.
- Boa noite.

344
00:55:59,325 --> 00:56:02,575
No toque na orelha.

344
00:56:28,325 --> 00:56:31,575
No toque na orelha.

345
00:56:03,325 --> 00:56:06,325
Existem trs sadas.

345
00:56:32,325 --> 00:56:35,325
Existem trs sadas.

346
00:56:06,325 --> 00:56:08,325
H muitos pontos cegos.

346
00:56:35,325 --> 00:56:37,325
H muitos pontos cegos.

347
00:56:08,325 --> 00:56:11,575
Tenho-os controlados.

347
00:56:37,325 --> 00:56:40,575
Tenho-os controlados.

348
00:56:16,325 --> 00:56:19,575
Voc est Linda com esse vestido.

348
00:56:45,325 --> 00:56:48,575
Voc est Linda com esse vestido.

349

349

00:56:20,325 --> 00:56:23,533

Teria muitas coisas para fazer
se tivesse um par extra de mos.

00:56:49,325 --> 00:56:52,533

Teria muitas coisas para fazer
se tivesse um par extra de mos.

350
00:56:27,325 --> 00:56:30,533
- Aposta?
- De vez em quando.

350
00:56:56,325 --> 00:56:59,533
- Aposta?
- De vez em quando.

351
00:56:32,283 --> 00:56:35,533
Quem no gosta, e voc?

351
00:57:01,283 --> 00:57:04,533
Quem no gosta, e voc?

352
00:56:41,283 --> 00:56:43,283
Boa noite, senhor.
Como posso ajudar?

352
00:57:10,283 --> 00:57:12,283
Boa noite, senhor.
Como posso ajudar?

353
00:56:43,283 --> 00:56:46,533
Quero destrocar isto.

353
00:57:12,283 --> 00:57:15,533
Quero destrocar isto.

354
00:56:51,283 --> 00:56:54,533
Um momento, senhor.

354
00:57:20,283 --> 00:57:23,533
Um momento, senhor.

355
00:57:25,242 --> 00:57:28,492
Desejo-lhe Boa sorte para esta noite,
senhor.

355
00:57:54,242 --> 00:57:57,492
Desejo-lhe Boa sorte para esta noite,
senhor.

356
00:57:33,242 --> 00:57:36,492
Eu tenho sorte.

356
00:58:02,242 --> 00:58:05,492
Eu tenho sorte.

357
00:57:43,242 --> 00:57:46,242
Cortesia da casa.

357
00:58:12,242 --> 00:58:15,242
Cortesia da casa.

358
00:57:46,242 --> 00:57:49,450
Obrigado.

358
00:58:15,242 --> 00:58:18,450
Obrigado.

359
00:58:08,200 --> 00:58:11,450
Agora voc j tem condies de
pagar-me uma bebida.

359
00:58:37,200 --> 00:58:40,450
Agora voc j tem condies de
pagar-me uma bebida.

360
00:58:12,200 --> 00:58:15,450
Talvez eu possa esticar
para ns dois.

360
00:58:41,200 --> 00:58:44,450
Talvez eu possa esticar
para ns dois.

361
00:58:16,200 --> 00:58:19,450
- Tenho aqui 4 milhes.
- Nada mal.

361
00:58:45,200 --> 00:58:48,450
- Tenho aqui 4 milhes.
- Nada mal.

362
00:58:20,200 --> 00:58:23,450
- Gosto deste jogo.
- Por que no jogar outro.

362
00:58:49,200 --> 00:58:52,450
- Gosto deste jogo.
- Por que no jogar outro.

363
00:58:25,200 --> 00:58:28,408
Eu no jogo.

363
00:58:54,200 --> 00:58:57,408
Eu no jogo.

364
00:58:30,200 --> 00:58:33,408
- No sou muito sortuda.
- Tal como o nosso amigo em Xangai.

364
00:58:59,200 --> 00:59:02,408
- No sou muito sortuda.
- Tal como o nosso amigo em Xangai.

365
00:58:38,158 --> 00:58:41,408
Tenho curiosidade para ver quem
vai ganhar esses chips.

365
00:59:07,158 --> 00:59:10,408
Tenho curiosidade para ver quem
vai ganhar esses chips.

366
00:58:42,158 --> 00:58:45,158
Voc teve uma pssima entrada
no nosso pequeno drama.

366
00:59:11,158 --> 00:59:14,158
Voc teve uma pssima entrada
no nosso pequeno drama.

367
00:58:45,158 --> 00:58:48,408
Estou numa situao complexa?

367
00:59:14,158 --> 00:59:17,408
Estou numa situao complexa?

368
00:58:49,158 --> 00:58:52,158
Quem no aprecia
situaes inexperadas?

368
00:59:18,158 --> 00:59:21,158
Quem no aprecia
situaes inexperadas?

369
00:58:52,158 --> 00:58:55,408
- Senhor ...
- Bond, James Bond.

369
00:59:21,158 --> 00:59:24,408
- Senhor ...
- Bond, James Bond.

370
00:58:56,158 --> 00:58:59,408
Ento Sr. Bond.

370
00:59:25,158 --> 00:59:28,408
Ento Sr. Bond.

371
371
00:59:00,158 --> 00:59:03,408
00:59:29,158 --> 00:59:32,408
Vamos discutir como ser sua prxima
Vamos discutir como ser sua prxima
representao enquanto tomamos uma bebida?representao enquanto tomamos uma bebida?

372
00:59:04,158 --> 00:59:07,158
Eu adoraria.

372
00:59:33,158 --> 00:59:36,158
Eu adoraria.

373
00:59:07,158 --> 00:59:10,367
Os seus amigos tambm viro?

373
00:59:36,158 --> 00:59:39,367
Os seus amigos tambm viro?

374
00:59:11,158 --> 00:59:14,367
Acho que isso... inevitvel.

374
00:59:40,158 --> 00:59:43,367
Acho que isso... inevitvel.

375
00:59:18,117 --> 00:59:21,117
- Ela bonita.
- No, no

375
00:59:47,117 --> 00:59:50,117
- Ela bonita.
- No, no

376
00:59:21,117 --> 00:59:23,117
Voc gosta dessas coisas.

376
00:59:50,117 --> 00:59:52,117
Voc gosta dessas coisas.

377
00:59:23,117 --> 00:59:26,367
Irei mant-la informada.

377
00:59:52,117 --> 00:59:55,367
Irei mant-la informada.

378
00:59:37,117 --> 00:59:40,367
Perfeito

378
00:60:06,117 --> 00:60:09,367
Perfeito

379
00:59:41,117 --> 00:59:44,367
Voc se importa se eu perguntar
uma pergunta de negcio?

379
00:60:10,117 --> 00:60:13,367
Voc se importa se eu perguntar
uma pergunta de negcio?

380
00:59:45,117 --> 00:59:48,325
- Depende da pergunta.
- sobre um tema de vida e de morte.

380
00:60:14,117 --> 00:60:17,325
- Depende da pergunta.
- sobre um tema de vida e de morte.

381
00:59:51,117 --> 00:59:54,117
Um tpico da qual
sou um conhecedor.

381
00:60:20,117 --> 00:60:23,117
Um tpico da qual
sou um conhecedor.

382
00:59:54,117 --> 00:59:57,117
Como pode voc saber disso?

382
00:60:23,117 --> 00:60:26,117
Como pode voc saber disso?

383
383
00:59:57,117 --> 01:00:03,925
00:60:26,117 --> 01:00:32,925
Apenas sei sobre um determinado tipo de mulherApenas sei sobre um determinado tipo de mulher

que veste um vestido preto com uma arma na coxa.

que veste um vestido preto com uma arma na coxa.
384
01:00:04,075 --> 01:00:06,075
Uma mulher deve ser sempre cautelosa

384
01:00:33,075 --> 01:00:35,075
Uma mulher deve ser sempre cautelosa

385
01:00:06,075 --> 01:00:09,325
Perto de um homem de Smoking elegante ...

385
01:00:35,075 --> 01:00:38,325
Perto de um homem de Smoking elegante ...

386
01:00:11,075 --> 01:00:14,325
Corrija-me se eu estiver errada, mas
Voc matou Patrice?

386
01:00:40,075 --> 01:00:43,325
Corrija-me se eu estiver errada, mas
Voc matou Patrice?

387
01:00:15,075 --> 01:00:18,325
Sim.

387
01:00:44,075 --> 01:00:47,325
Sim.

388
01:00:19,075 --> 01:00:22,075
Posso perguntar por qu?

388
01:00:48,075 --> 01:00:51,075
Posso perguntar por qu?

389
01:00:22,075 --> 01:00:25,325
Quero conhecer o seu Patro.

389
01:00:51,075 --> 01:00:54,325
Quero conhecer o seu Patro.

390
01:00:36,075 --> 01:00:39,283
Cuidado com o que voc deseja.

390
01:01:05,075 --> 01:01:08,283
Cuidado com o que voc deseja.

391
01:00:40,033 --> 01:00:45,283
- Voc est com medo?
- Obrigado pela bebida ...

391
01:01:09,033 --> 01:01:14,283
- Voc est com medo?
- Obrigado pela bebida ...

392
01:00:46,033 --> 01:00:49,283
Sr. Bond.

392
01:01:15,033 --> 01:01:18,283
Sr. Bond.

393
01:00:54,833 --> 01:00:58,083
Voc fez um bom show.

393
01:01:23,833 --> 01:01:27,083
Voc fez um bom show.

394
01:00:59,833 --> 01:01:05,083
Mas desde que estamos sentados aqui os
guarda-costas no tm tirado os olhos de ns.

394
01:01:28,833 --> 01:01:34,083
Mas desde que estamos sentados aqui os
guarda-costas no tm tirado os olhos de ns.

395
01:01:05,833 --> 01:01:08,833
Um pouco excessivo.

395
01:01:34,833 --> 01:01:37,833
Um pouco excessivo.

396
01:01:08,833 --> 01:01:12,042
Esto a control-la no esto proteger-la.

396
01:01:37,833 --> 01:01:41,042
Esto a control-la no esto proteger-la.

397
01:01:14,792 --> 01:01:17,792
A tatuagem na mo diz-me que
que foi vendida.

397
01:01:43,792 --> 01:01:46,792
A tatuagem na mo diz-me que
que foi vendida.

398
01:01:17,792 --> 01:01:20,792
Vendida a uma das casas.
Aos 12 anos de idade?

398
01:01:46,792 --> 01:01:49,792
Vendida a uma das casas.
Aos 12 anos de idade?

399
01:01:20,792 --> 01:01:23,792
Talvez aos 13?

399
01:01:49,792 --> 01:01:52,792
Talvez aos 13?

400
01:01:23,792 --> 01:01:26,792
Eu acho que voc procura
uma sada.

400
01:01:52,792 --> 01:01:55,792
Eu acho que voc procura
uma sada.

401
01:01:26,792 --> 01:01:30,042
Voc pode pensar que est apaixonada,

401
01:01:55,792 --> 01:01:59,042
Voc pode pensar que est apaixonada,

402
01:01:30,792 --> 01:01:34,042
mas isso j foi
h muito tempo.

402
01:01:59,792 --> 01:02:03,042
mas isso j foi
h muito tempo.

403
01:01:35,792 --> 01:01:37,792
Voc no sabe nada sobre isso.

403
01:02:04,792 --> 01:02:06,792
Voc no sabe nada sobre isso.

404
01:01:37,792 --> 01:01:41,042
Sei quando uma mulher est com medo.

404
01:02:06,792 --> 01:02:10,042
Sei quando uma mulher est com medo.

405
01:01:44,792 --> 01:01:47,792
O que sabe voc sobre ter medo?

405
01:02:13,792 --> 01:02:16,792
O que sabe voc sobre ter medo?

406
01:01:47,792 --> 01:01:50,792
Tudo.

406
01:02:16,792 --> 01:02:19,792
Tudo.

407
01:01:50,792 --> 01:01:54,000
No como este

407
01:02:19,792 --> 01:02:23,000
No como este

408
01:01:54,792 --> 01:01:57,750
No gosto dele.

408
01:02:23,792 --> 01:02:26,750
No gosto dele.

409
01:01:57,750 --> 01:01:59,750
Eu posso ajudar.

409
01:02:26,750 --> 01:02:28,750
Eu posso ajudar.

410
01:01:59,750 --> 01:02:03,000
- Acho que no.
- Deixe-me tentar.

410
01:02:28,750 --> 01:02:32,000
- Acho que no.
- Deixe-me tentar.

411
01:02:05,750 --> 01:02:09,000
- Como?
- Leve-me a ele.

411
01:02:34,750 --> 01:02:38,000
- Como?
- Leve-me a ele.

412
01:02:11,750 --> 01:02:15,000
- Voc pode mat-lo?
- Sim.

412
01:02:40,750 --> 01:02:44,000
- Voc pode mat-lo?
- Sim.

413
01:02:15,750 --> 01:02:19,000
- Voc vai?
- Algum devia faz-lo.

413
01:02:44,750 --> 01:02:48,000
- Voc vai?
- Algum devia faz-lo.

414
01:02:23,750 --> 01:02:27,000
Talvez voc possa.

414
01:02:52,750 --> 01:02:56,000
Talvez voc possa.

415
01:02:33,750 --> 01:02:36,750
Quando eu sair, eles vo mat-lo.

415
01:03:02,750 --> 01:03:05,750
Quando eu sair, eles vo mat-lo.

416
01:02:36,750 --> 01:02:39,708
Se voc sobreviver
Eu estou no Kimera.

416
01:03:05,750 --> 01:03:08,708
Se voc sobreviver
Eu estou no Kimera.

417
01:02:39,708 --> 01:02:42,708
Na marina do Norte,

417
01:03:08,708 --> 01:03:11,708
Na marina do Norte,

418
01:02:42,708 --> 01:02:44,708
passadeira 7.

418
01:03:11,708 --> 01:03:13,708
passadeira 7.

419
01:02:44,708 --> 01:02:47,958

419
01:03:13,708 --> 01:03:16,958

Ns saimos daqui a uma hora.

Ns saimos daqui a uma hora.

420
01:02:52,708 --> 01:02:55,958
Foi um prazer, Sr. Bond.

420
01:03:21,708 --> 01:03:24,958
Foi um prazer, Sr. Bond.

421
01:02:56,708 --> 01:02:59,958
Boa sorte.

421
01:03:25,708 --> 01:03:28,958
Boa sorte.

422
01:04:23,625 --> 01:04:26,875
Boa sorte com isso.

422
01:04:52,625 --> 01:04:55,875
Boa sorte com isso.

423
01:04:49,583 --> 01:04:52,833
Obrigado.

423
01:05:18,583 --> 01:05:21,833
Obrigado.

424
01:04:55,583 --> 01:04:58,833
Coloque tudo no vermelho.

424
01:05:24,583 --> 01:05:27,833
Coloque tudo no vermelho.

425
01:05:25,542 --> 01:05:28,792
Sim?

425
01:05:54,542 --> 01:05:57,792
Sim?

426
01:05:30,542 --> 01:05:33,792
J levantamos a ncora.

426
01:05:59,542 --> 01:06:02,792
J levantamos a ncora.

427
01:05:34,542 --> 01:05:37,792
Est bem.

427
01:06:03,542 --> 01:06:06,792
Est bem.

428
01:06:31,300 --> 01:06:34,508
Gosto mais quando no est
com o vestido vermelho.

428
01:07:00,300 --> 01:07:03,508
Gosto mais quando no est
com o vestido vermelho.

429
01:06:38,300 --> 01:06:41,508
Sem ele, sinto-me nua.

429
01:07:07,300 --> 01:07:10,508
Sem ele, sinto-me nua.

430
01:06:57,058 --> 01:07:03,308
Boa noite. A controvrsia que tem cercado o
Ministrio da Defesa aumentou hoje.

430
01:07:26,058 --> 01:07:32,308
Boa noite. A controvrsia que tem cercado o
Ministrio da Defesa aumentou hoje.

431
431
01:07:05,058 --> 01:07:10,308
01:07:34,058 --> 01:07:39,308
Avisamos desde j que as imagens que vamos Avisamos desde j que as imagens que vamos
apresentar podem ser perturbadoras para alguns.
apresentar podem ser perturbadoras para alguns.

432
01:07:11,058 --> 01:07:13,058
capito Hussein, um agente
Operacional do MI6 no Mdio Oriente

432
01:07:40,058 --> 01:07:42,058
capito Hussein, um agente
Operacional do MI6 no Mdio Oriente

433
01:07:13,058 --> 01:07:16,058
foi um dos cinco
agentes expostos

433
01:07:42,058 --> 01:07:45,058
foi um dos cinco
agentes expostos

434
434
01:07:16,058 --> 01:07:19,058
01:07:45,058 --> 01:07:48,058
Esta considerada a mais grave fuga de informao
Esta considerada a mais grave fuga de informao
relacionada com Segurana Interna
relacionada com Segurana Interna
435
01:07:19,058 --> 01:07:21,017
na histria britnica.

435
01:07:48,058 --> 01:07:50,017
na histria britnica.

436
01:07:21,017 --> 01:07:24,267
O Primeiro-Ministro continua a expressar
o seu apoio ao MI6

436
01:07:50,017 --> 01:07:53,267
O Primeiro-Ministro continua a expressar
o seu apoio ao MI6

437
01:07:25,017 --> 01:07:27,017
enquanto oposio
aprovou a posio da ...

437
01:07:54,017 --> 01:07:56,017
enquanto oposio
aprovou a posio da ...

438
01:07:27,017 --> 01:07:30,017
Ele adotou a posio de que ns estamos
numa guerra cega, sem sabermos o que fazer

438
01:07:56,017 --> 01:07:59,017
Ele adotou a posio de que ns estamos
numa guerra cega, sem sabermos o que fazer

439
01:07:30,017 --> 01:07:33,267
No entendo como poderemos
alguma vez ganh-la.

439
01:07:59,017 --> 01:08:02,267
No entendo como poderemos
alguma vez ganh-la.

440
01:07:34,017 --> 01:07:37,267
Trs dos meus agentes j esto mortos.
No estou interessada em poltica agora.

440
01:08:03,017 --> 01:08:06,267
Trs dos meus agentes j esto mortos.
No estou interessada em poltica agora.

441
01:07:38,017 --> 01:07:41,017
O primeiro-ministro ordenou uma investigao
voc ter que aparecer.

441
01:08:07,017 --> 01:08:10,017
O primeiro-ministro ordenou uma investigao
voc ter que aparecer.

442
01:07:41,017 --> 01:07:44,017

442
01:08:10,017 --> 01:08:13,017

Em algum lugar a meio do dia?

Quem antiquado agora?

Em algum lugar a meio do dia?

Quem antiquado agora?

443
01:07:44,017 --> 01:07:46,017
Pelo amor de Deus, oia o que est a dizer.
Somos uma democracia

443
01:08:13,017 --> 01:08:15,017
Pelo amor de Deus, oia o que est a dizer.
Somos uma democracia

444
01:07:46,017 --> 01:07:49,017
Somos responsveis pelas
pessoas que tentamos defender.

444
01:08:15,017 --> 01:08:18,017
Somos responsveis pelas
pessoas que tentamos defender.

445
01:07:49,017 --> 01:07:52,017
No podemos trabalhar na sombras.
J no existem sombras.

445
01:08:18,017 --> 01:08:21,017
No podemos trabalhar na sombras.
J no existem sombras.

446
446
01:07:52,017 --> 01:07:55,225
01:08:21,017 --> 01:08:24,225
Voc no est a entender o que se est a passarVoc no est a entender o que se est a passar
pois no?
pois no?
447
01:07:56,017 --> 01:07:59,017
Quem estiver por detrs disto,
quem estiver a fazer isto, conhece-nos.

447
01:08:25,017 --> 01:08:28,017
Quem estiver por detrs disto,
quem estiver a fazer isto, conhece-nos.

448
01:07:59,017 --> 01:08:02,225
um de ns.
Vem do mesmo lugar que Bond.

448
01:08:28,017 --> 01:08:31,225
um de ns.
Vem do mesmo lugar que Bond.

449
01:08:02,975 --> 01:08:04,975
De um lugar que voc diz que no existe.

449
01:08:31,975 --> 01:08:33,975
De um lugar que voc diz que no existe.

450
01:08:04,975 --> 01:08:08,225
Das sombras.

450
01:08:33,975 --> 01:08:37,225
Das sombras.

451
01:08:44,933 --> 01:08:48,183
No demasiado tarde.

451
01:09:13,933 --> 01:09:17,183
No demasiado tarde.

452
01:09:16,592 --> 01:09:19,842
Foi abandonado quase em uma s noite.

452
01:09:45,592 --> 01:09:48,842
Foi abandonado quase em uma s noite.

453
01:09:20,592 --> 01:09:23,842
Fez-se acreditar que era

453
01:09:49,592 --> 01:09:52,842
Fez-se acreditar que era

uma instalao de Lixo qumico.

uma instalao de Lixo qumico.

454
01:09:25,592 --> 01:09:28,842
incrvel o pnico que se pode criar atravs
de um simples computador.

454
01:09:54,592 --> 01:09:57,842
incrvel o pnico que se pode criar atravs
de um simples computador.

455
01:09:29,592 --> 01:09:31,592
Ele queria a ilha

455
01:09:58,592 --> 01:10:00,592
Ele queria a ilha

456
01:09:31,592 --> 01:09:34,592
Ento ele tomou-a.

456
01:10:00,592 --> 01:10:03,592
Ento ele tomou-a.

457
01:09:34,592 --> 01:09:37,842
Ele sempre conseguiu o que queria?

457
01:10:03,592 --> 01:10:06,842
Ele sempre conseguiu o que queria?

458
01:09:38,592 --> 01:09:41,800
Mais do que voc imagina.

458
01:10:07,592 --> 01:10:10,800
Mais do que voc imagina.

459
01:09:43,592 --> 01:09:46,800
Sinto muito.

459
01:10:12,592 --> 01:10:15,800
Sinto muito.

460
01:10:12,550 --> 01:10:15,550
Ol James.
Bem-vindo.

460
01:10:41,550 --> 01:10:44,550
Ol James.
Bem-vindo.

461
01:10:15,550 --> 01:10:18,800
Voc gosta ilha?

461
01:10:44,550 --> 01:10:47,800
Voc gosta ilha?

462
01:10:20,550 --> 01:10:22,550
A Minha av tinha uma ilha.

462
01:10:49,550 --> 01:10:51,550
A Minha av tinha uma ilha.

463
01:10:22,550 --> 01:10:25,758
Nada de impressionante,
pessoas trabalhavam l.

463
01:10:51,550 --> 01:10:54,758
Nada de impressionante,
pessoas trabalhavam l.

464
01:10:26,550 --> 01:10:29,758
Mas, para ns era um paraso.

464
01:10:55,550 --> 01:10:58,758
Mas, para ns era um paraso.

465
01:10:30,550 --> 01:10:33,508
Num vero com uma famosa visita

465
01:10:59,550 --> 01:11:02,508
Num vero com uma famosa visita

466
01:10:33,508 --> 01:10:36,758
o lugar ficou infestado de ratos.

466
01:11:02,508 --> 01:11:05,758
o lugar ficou infestado de ratos.

467
01:10:37,508 --> 01:10:40,758
Um barco de pesca veio
e eles foram alimentados com cocos.

467
01:11:06,508 --> 01:11:09,758
Um barco de pesca veio
e eles foram alimentados com cocos.

468
468
01:10:41,508 --> 01:10:44,508
01:11:10,508 --> 01:11:13,508
Como podemos nos livrar de ratos numa ilha? Como podemos nos livrar de ratos numa ilha?
469
01:10:44,508 --> 01:10:47,508
A minha Av mostrou-me.

469
01:11:13,508 --> 01:11:16,508
A minha Av mostrou-me.

470
01:10:47,508 --> 01:10:50,508
Enterrei-os e coloquei um teto solar.

470
01:11:16,508 --> 01:11:19,508
Enterrei-os e coloquei um teto solar.

471
01:10:50,508 --> 01:10:53,508
E coloquei um coco no trote
como isca e

471
01:11:19,508 --> 01:11:22,508
E coloquei um coco no trote
como isca e

472
01:10:53,508 --> 01:10:56,508
e os ratos eram atraidos.

472
01:11:22,508 --> 01:11:25,508
e os ratos eram atraidos.

473
01:10:56,508 --> 01:10:59,508
Ento eles caem numa armadilha,

473
01:11:25,508 --> 01:11:28,508
Ento eles caem numa armadilha,

474
01:10:59,508 --> 01:11:02,758
Depois de 1 ms apanhando
todos os ratos.

474
01:11:28,508 --> 01:11:31,758
Depois de 1 ms apanhando
todos os ratos.

475
01:11:03,508 --> 01:11:06,508
O que fazer ento?

475
01:11:32,508 --> 01:11:35,508
O que fazer ento?

476
01:11:06,508 --> 01:11:09,508
Deix-los para se afogarem no oceano?

476
01:11:35,508 --> 01:11:38,508
Deix-los para se afogarem no oceano?

477
01:11:09,508 --> 01:11:11,508
Queim-los?

477
01:11:38,508 --> 01:11:40,508
Queim-los?

478
01:11:11,508 --> 01:11:14,467
Ou deix-los estar?

478
01:11:40,508 --> 01:11:43,467
Ou deix-los estar?

479
01:11:14,467 --> 01:11:17,717
Quando voc est com fome,
sem comida

479
01:11:43,467 --> 01:11:46,717
Quando voc est com fome,
sem comida

480
01:11:18,467 --> 01:11:21,717
Voc tem que comer o outro,

480
01:11:47,467 --> 01:11:50,717
Voc tem que comer o outro,

481
01:11:24,467 --> 01:11:26,467
at que apenas dois permanecero.

481
01:11:53,467 --> 01:11:55,467
at que apenas dois permanecero.

482
01:11:26,467 --> 01:11:28,467
Dois sobreviventes.

482
01:11:55,467 --> 01:11:57,467
Dois sobreviventes.

483
01:11:28,467 --> 01:11:30,467
E depois?
Mat-los?

483
01:11:57,467 --> 01:11:59,467
E depois?
Mat-los?

484
01:11:30,467 --> 01:11:33,717
No, levamo-los e libertamos-os
nas rvores.

484
01:11:59,467 --> 01:12:02,717
No, levamo-los e libertamos-os
nas rvores.

485
01:11:34,467 --> 01:11:37,717
Mas agora, eles j no comem Ccos.

485
01:12:03,467 --> 01:12:06,717
Mas agora, eles j no comem Ccos.

486
01:11:38,467 --> 01:11:41,467
Agora eles s comem ratos.

486
01:12:07,467 --> 01:12:10,467
Agora eles s comem ratos.

487
01:11:41,467 --> 01:11:44,675
Mudou-se a natureza.

487
01:12:10,467 --> 01:12:13,675
Mudou-se a natureza.

488
01:11:45,467 --> 01:11:48,467
Existem s dois sobreviventes.

488
01:12:14,467 --> 01:12:17,467
Existem s dois sobreviventes.

489
01:11:48,467 --> 01:11:51,467
isso o que voc faz.

489
01:12:17,467 --> 01:12:20,467
isso o que voc faz.

490

490

01:11:51,467 --> 01:11:54,675

Eu fao as minhas prprias escolhas.

01:12:20,467 --> 01:12:23,675

Eu fao as minhas prprias escolhas.

491
01:11:55,425 --> 01:11:58,425
Voc acha que faz.

491
01:12:24,425 --> 01:12:27,425
Voc acha que faz.

492
01:11:58,425 --> 01:12:01,425
Essa a genialidade dela.

492
01:12:27,425 --> 01:12:30,425
Essa a genialidade dela.

493
01:12:01,425 --> 01:12:04,425
Subestao H.
Estou certo?

493
01:12:30,425 --> 01:12:33,425
Subestao H.
Estou certo?

494
01:12:04,425 --> 01:12:07,425
Hong Kong.

494
01:12:33,425 --> 01:12:36,425
Hong Kong.

495
01:12:07,425 --> 01:12:09,425
Desde 86 at 97.

495
01:12:36,425 --> 01:12:38,425
Desde 86 at 97.

496
01:12:09,425 --> 01:12:12,425
Naquela poca, eu era o seu favorito.

496
01:12:38,425 --> 01:12:41,425
Naquela poca, eu era o seu favorito.

497
01:12:12,425 --> 01:12:15,675
No fao ideia que agente eu era.

497
01:12:41,425 --> 01:12:44,675
No fao ideia que agente eu era.

498
01:12:17,425 --> 01:12:20,425
Olhe para voc.
As plulas que voc toma, deixam-no magro,

498
01:12:46,425 --> 01:12:49,425
Olhe para voc.
As plulas que voc toma, deixam-no magro,

499
01:12:20,425 --> 01:12:23,675
- E ento beber...
- No se esquea do meu patriotismo ridculo.

499
01:12:49,425 --> 01:12:52,675
- E ento beber...
- No se esquea do meu patriotismo ridculo.

500
01:12:26,425 --> 01:12:29,633
Voc ainda confia
naquela velha?

500
01:12:55,425 --> 01:12:58,633
Voc ainda confia
naquela velha?

501
01:12:30,425 --> 01:12:33,425
- Quando tudo o que ela faz mentir para si.
- Ela nunca me mentiu.

501
01:12:59,425 --> 01:13:02,425
- Quando tudo o que ela faz mentir para si.
- Ela nunca me mentiu.

502
01:12:33,425 --> 01:12:35,425
- No?
- No.

502
01:13:02,425 --> 01:13:04,425
- No?
- No.

503
01:12:35,425 --> 01:12:38,633
- Qual foi o resultado da avaliao?
- 70.

503
01:13:04,425 --> 01:13:07,633
- Qual foi o resultado da avaliao?
- 70.

504
01:12:39,383 --> 01:12:42,383
40.

504
01:13:08,383 --> 01:13:11,383
40.

505
01:12:42,383 --> 01:12:45,383
Ela disse-lhe que a psicloga
no o aprovou?

505
01:13:11,383 --> 01:13:14,383
Ela disse-lhe que a psicloga
no o aprovou?

506
01:12:45,383 --> 01:12:48,633
- Sim.
- No.

506
01:13:14,383 --> 01:13:17,633
- Sim.
- No.

507
01:12:56,383 --> 01:12:58,383
A Avaliao mdica falhou.

507
01:13:25,383 --> 01:13:27,383
A Avaliao mdica falhou.

508
01:12:58,383 --> 01:13:00,383
A Avaliao fsica, falhou.

508
01:13:27,383 --> 01:13:29,383
A Avaliao fsica, falhou.

509
01:13:00,383 --> 01:13:03,633
Avaliao Psicolgica:
lcool e outras substncias.

509
01:13:29,383 --> 01:13:32,633
Avaliao Psicolgica:
lcool e outras substncias.

510
01:13:07,383 --> 01:13:09,383
Rejeio da autoridade "

510
01:13:36,383 --> 01:13:38,383
Rejeio da autoridade "

511
01:13:09,383 --> 01:13:12,592
com base em traumas de infncia
no resolvidos.

511
01:13:38,383 --> 01:13:41,592
com base em traumas de infncia
no resolvidos.

512
01:13:18,342 --> 01:13:21,342
O assunto no aprovado
para trabalho de campo

512
01:13:47,342 --> 01:13:50,342
O assunto no aprovado
para trabalho de campo

513

513

01:13:21,342 --> 01:13:24,342

e recomendada
suspenso imediata do servio.

01:13:50,342 --> 01:13:53,342

e recomendada
suspenso imediata do servio.

514
01:13:24,342 --> 01:13:26,342
O que isso, se no traio?

514
01:13:53,342 --> 01:13:55,342
O que isso, se no traio?

515
515
01:13:26,342 --> 01:13:29,342
01:13:55,342 --> 01:13:58,342
Enviou voc, sabendo que voc no est apto Enviou voc, sabendo que voc no est apto
516
516
01:13:29,342 --> 01:13:31,342
01:13:58,342 --> 01:14:00,342
e sabendo que voc, provavelmente vai morrer. e sabendo que voc, provavelmente vai morrer.
517
01:13:31,342 --> 01:13:34,592
A mame foi muito m.

517
01:14:00,342 --> 01:14:03,592
A mame foi muito m.

518
01:13:57,342 --> 01:14:00,550
Veja o que ela lhe fez?

518
01:14:26,342 --> 01:14:29,550
Veja o que ela lhe fez?

519
01:14:01,300 --> 01:14:04,300
Ela nunca me prendeu numa cadeira.

519
01:14:30,300 --> 01:14:33,300
Ela nunca me prendeu numa cadeira.

520
01:14:04,300 --> 01:14:07,550
Falha dela.

520
01:14:33,300 --> 01:14:36,550
Falha dela.

521
01:14:08,300 --> 01:14:11,300
Tem certeza de que sou eu?

521
01:14:37,300 --> 01:14:40,300
Tem certeza de que sou eu?

522
01:14:11,300 --> 01:14:13,300
sobre ela

522
01:14:40,300 --> 01:14:42,300
sobre ela

523
01:14:13,300 --> 01:14:16,300
e sobre ns os 2.

523
01:14:42,300 --> 01:14:45,300
e sobre ns os 2.

524
01:14:16,300 --> 01:14:19,550
Voc v, somos os
dois ltimos ratos.

524
01:14:45,300 --> 01:14:48,550
Voc v, somos os
dois ltimos ratos.

525
01:14:20,300 --> 01:14:23,550
Podemos comer-nos um ao outro ...

525
01:14:49,300 --> 01:14:52,550
Podemos comer-nos um ao outro ...

526
01:14:29,300 --> 01:14:32,508
ou podemos comer todos os outros.

526
01:14:58,300 --> 01:15:01,508
ou podemos comer todos os outros.

527
01:14:33,300 --> 01:14:36,508
Agora voc est tentando se lembrar
dos ensinamentos dos seus treinos.

527
01:15:02,300 --> 01:15:05,508
Agora voc est tentando se lembrar
dos ensinamentos dos seus treinos.

528
01:14:38,300 --> 01:14:41,508
Qual o treino para uma situao destas?

528
01:15:07,300 --> 01:15:10,508
Qual o treino para uma situao destas?

529
01:14:45,258 --> 01:14:48,508
H sempre uma primeira vez para tudo.

529
01:15:14,258 --> 01:15:17,508
H sempre uma primeira vez para tudo.

530
01:14:50,258 --> 01:14:53,508
O que faz voc pensar que
a minha primeira vez?

530
01:15:19,258 --> 01:15:22,508
O que faz voc pensar que
a minha primeira vez?

531
01:14:55,258 --> 01:14:58,508
Sr. Bond ...

531
01:15:24,258 --> 01:15:27,508
Sr. Bond ...

532
01:14:59,258 --> 01:15:02,508
todas as atividades fsicas
so to chatas.

532
01:15:28,258 --> 01:15:31,508
todas as atividades fsicas
so to chatas.

533
01:15:06,258 --> 01:15:09,508
Alterar espies moda antiga.
dessa maneira

533
01:15:35,258 --> 01:15:38,508
Alterar espies moda antiga.
dessa maneira

534
534
01:15:12,258 --> 01:15:15,467
01:15:41,258 --> 01:15:44,467
Os seus joelhos devem estar a doer-lhe tanto. Os seus joelhos devem estar a doer-lhe tanto.
535
01:15:19,258 --> 01:15:22,467
Inglaterra, o Imprio, o MI6.

535
01:15:48,258 --> 01:15:51,467
Inglaterra, o Imprio, o MI6.

536
01:15:24,217 --> 01:15:27,217
E voc est a viver a Ruina deles.

536
01:15:53,217 --> 01:15:56,217
E voc est a viver a Ruina deles.

537
01:15:27,217 --> 01:15:29,217
S que voc ainda no sabe.

537
01:15:56,217 --> 01:15:58,217
S que voc ainda no sabe.

538
01:15:29,217 --> 01:15:32,467
Pelo menos aqui no existem Senhoras
Velhotas que do ordens sem aqueles...

538
01:15:58,217 --> 01:16:01,467
Pelo menos aqui no existem Senhoras
Velhotas que do ordens sem aqueles...

539
01:15:36,217 --> 01:15:39,467
dispositivos de diviso.

539
01:16:05,217 --> 01:16:08,467
dispositivos de diviso.

540
01:15:41,217 --> 01:15:44,467
Se voc quizesse, voc poderia ter a
sua agncia secreta

540
01:16:10,217 --> 01:16:13,467
Se voc quizesse, voc poderia ter a
sua agncia secreta

541
01:15:45,217 --> 01:15:48,217
Como eu fao.

541
01:16:14,217 --> 01:16:17,217
Como eu fao.

542
01:15:48,217 --> 01:15:51,467
Decida.

542
01:16:17,217 --> 01:16:20,467
Decida.

543
01:15:54,217 --> 01:15:57,425
Fique atrs de uma multinacional,
manipulando o mercado de aes.

543
01:16:23,217 --> 01:16:26,425
Fique atrs de uma multinacional,
manipulando o mercado de aes.

544
01:15:58,217 --> 01:16:00,217
fcil.

544
01:16:27,217 --> 01:16:29,217
fcil.

545
01:16:00,217 --> 01:16:03,217
Interrompendo transmisses de
satlite espio sobre Cabul.

545
01:16:29,217 --> 01:16:32,217
Interrompendo transmisses de
satlite espio sobre Cabul.

546
01:16:03,217 --> 01:16:06,175
Nenhum.

546
01:16:32,217 --> 01:16:35,175
Nenhum.

547
01:16:06,175 --> 01:16:09,425
Re-eleio em Uganda.
Todos por quem pagar mais.

547
01:16:35,175 --> 01:16:38,425
Re-eleio em Uganda.
Todos por quem pagar mais.

548
01:16:10,175 --> 01:16:12,175
ou exploses de gs em Londres.

548
01:16:39,175 --> 01:16:41,175
ou exploses de gs em Londres.

549
01:16:12,175 --> 01:16:15,175

549
01:16:41,175 --> 01:16:44,175

Voc acertou no ponto, com um click

Voc acertou no ponto, com um click

550
01:16:15,175 --> 01:16:18,425
Todo mundo precisa de um hobby

550
01:16:44,175 --> 01:16:47,425
Todo mundo precisa de um hobby

551
01:16:22,175 --> 01:16:25,425
E o seu qual ser?

551
01:16:51,175 --> 01:16:54,425
E o seu qual ser?

552
01:16:27,175 --> 01:16:30,425
Ressureio.

552
01:16:56,175 --> 01:16:59,425
Ressureio.

553
01:16:31,875 --> 01:16:35,125
Deixe-me mostrar-lhe algo.

553
01:17:00,875 --> 01:17:04,125
Deixe-me mostrar-lhe algo.

554
01:16:46,333 --> 01:16:49,583
Conta-nos uma histria, certo?

554
01:17:15,333 --> 01:17:18,583
Conta-nos uma histria, certo?

555
01:16:52,333 --> 01:16:55,583
Eles deixaram a ilha to rapidamente
que no decidiram o que levar e o que deixar.

555
01:17:21,333 --> 01:17:24,583
Eles deixaram a ilha to rapidamente
que no decidiram o que levar e o que deixar.

556
556
01:16:58,333 --> 01:17:01,583
01:17:27,333 --> 01:17:30,583
E isso me faz lembrar todos os dias
E isso me faz lembrar todos os dias
na necessidade de me concentrar no essencial. na necessidade de me concentrar no essencial.
557
01:17:03,333 --> 01:17:06,583
No h nada ...
intil na minha vida.

557
01:17:32,333 --> 01:17:35,583
No h nada ...
intil na minha vida.

558
01:17:07,333 --> 01:17:10,583
Quando algo redundante,
removido.

558
01:17:36,333 --> 01:17:39,583
Quando algo redundante,
removido.

559
01:17:20,667 --> 01:17:22,208
50 anos,Mc Callum.

559
01:17:49,667 --> 01:17:51,208
50 anos,Mc Callum.

560
01:17:23,042 --> 01:17:26,208
O seu favorito, pelo que sei.

560
01:17:52,042 --> 01:17:55,208
O seu favorito, pelo que sei.

561
01:17:29,083 --> 01:17:31,292

561
01:17:58,083 --> 01:18:00,292

A que brindamos?

A que brindamos?

562
01:17:33,625 --> 01:17:36,125
s mulheres que amamos?

562
01:18:02,625 --> 01:18:05,125
s mulheres que amamos?

563
01:17:46,208 --> 01:17:47,792
Caro.

563
01:18:15,208 --> 01:18:16,792
Caro.

564
01:17:48,292 --> 01:17:51,292
Querida.

564
01:18:17,292 --> 01:18:20,292
Querida.

565
01:17:58,667 --> 01:18:01,292
Mantenha-se direita, no se mexa

565
01:18:27,667 --> 01:18:30,292
Mantenha-se direita, no se mexa

566
01:18:02,500 --> 01:18:05,292
e tudo o que voc fizer, no perca a cabea.

566
01:18:31,500 --> 01:18:34,292
e tudo o que voc fizer, no perca a cabea.

567
01:18:05,375 --> 01:18:08,167
No perca a cabea.

567
01:18:34,375 --> 01:18:37,167
No perca a cabea.

568
01:18:13,083 --> 01:18:15,792
hora de dizer a sua pontuao aumenta
com o tiroteio.

568
01:18:42,083 --> 01:18:44,792
hora de dizer a sua pontuao aumenta
com o tiroteio.

569
01:18:17,583 --> 01:18:19,167
Para ver

569
01:18:46,583 --> 01:18:48,167
Para ver

570
01:18:19,875 --> 01:18:21,458
Quem ser o primeiro

570
01:18:48,875 --> 01:18:50,458
Quem ser o primeiro

571
01:18:21,958 --> 01:18:23,917
que vai derrubar o vidro na cabea.

571
01:18:50,958 --> 01:18:52,917
que vai derrubar o vidro na cabea.

572
01:18:30,208 --> 01:18:32,667
Em homenagem ao esprito do Desporto,
Deixo-o atirar em primeiro lugar.

572
01:18:59,208 --> 01:19:01,667
Em homenagem ao esprito do Desporto,
Deixo-o atirar em primeiro lugar.

573
01:18:51,167 --> 01:18:53,167
Vamos ver quem vai acabar por cima.

573
01:19:20,167 --> 01:19:22,167
Vamos ver quem vai acabar por cima.

574
01:19:05,958 --> 01:19:07,750
Deus ...

574
01:19:34,958 --> 01:19:36,750
Deus ...

575
01:19:08,375 --> 01:19:09,833
Eu no posso acreditar.

575
01:19:37,375 --> 01:19:38,833
Eu no posso acreditar.

576
01:19:10,333 --> 01:19:12,208
Voc realmente morreu naquele dia?

576
01:19:39,333 --> 01:19:41,208
Voc realmente morreu naquele dia?

577
01:19:12,750 --> 01:19:16,125
Ainda existe algo do velho 007 em voc?

577
01:19:41,750 --> 01:19:45,125
Ainda existe algo do velho 007 em voc?

578
01:19:25,167 --> 01:19:26,625
Minha vez.

578
01:19:54,167 --> 01:19:55,625
Minha vez.

579
01:19:30,208 --> 01:19:32,458
Ganhei. Que tal?

579
01:19:59,208 --> 01:20:01,458
Ganhei. Que tal?

580
01:19:36,500 --> 01:19:38,083
Acho um desperdicio de um bom Whisky.

580
01:20:05,500 --> 01:20:07,083
Acho um desperdicio de um bom Whisky.

581
01:19:49,292 --> 01:19:52,417
O que voc vai fazer agora, levar-me de volta
para ela? Sozinho?

581
01:20:18,292 --> 01:20:21,417
O que voc vai fazer agora, levar-me de volta
para ela? Sozinho?

582
01:19:53,375 --> 01:19:55,250
Quem disse que eu estou sozinho?

582
01:20:22,375 --> 01:20:24,250
Quem disse que eu estou sozinho?

583
01:20:14,108 --> 01:20:17,692
Graa diviso.

583
01:20:43,108 --> 01:20:46,692
Graa diviso.

584
01:20:17,983 --> 01:20:20,358
Eu disse para a rdio.

584
01:20:46,983 --> 01:20:49,358
Eu disse para a rdio.

585
01:20:34,242 --> 01:20:37,617
hora de cumprimentar o prisioneiro.

585
01:21:03,242 --> 01:21:06,617
hora de cumprimentar o prisioneiro.

586
01:21:09,483 --> 01:21:11,733
Tal como eu a recordava.

586
01:21:38,483 --> 01:21:40,733
Tal como eu a recordava.

587
01:21:12,775 --> 01:21:14,942
Lembro-me de voc mais alto.

587
01:21:41,775 --> 01:21:43,942
Lembro-me de voc mais alto.

588
01:21:15,442 --> 01:21:18,525
Estranhamente, lembro-me
como se fosse ontem.

588
01:21:44,442 --> 01:21:47,525
Estranhamente, lembro-me
como se fosse ontem.

589
01:21:20,358 --> 01:21:23,192
- Est surpreendida?
- No muito.

589
01:21:49,358 --> 01:21:52,192
- Est surpreendida?
- No muito.

590
01:21:23,275 --> 01:21:25,400
Mas voc sempre foi imprevisvel.

590
01:21:52,275 --> 01:21:54,400
Mas voc sempre foi imprevisvel.

591
01:21:25,692 --> 01:21:27,942
Talvez seja por isso que voc
tenha gostado tanto de mim.

591
01:21:54,692 --> 01:21:56,942
Talvez seja por isso que voc
tenha gostado tanto de mim.

592
01:21:28,067 --> 01:21:31,358
- Voc tem-se em demasiada conta.
- Nem um pouco de remorso.

592
01:21:57,067 --> 01:22:00,358
- Voc tem-se em demasiada conta.
- Nem um pouco de remorso.

593
01:21:33,692 --> 01:21:36,150
Exatamente como eu imaginava.

593
01:22:02,692 --> 01:22:05,150
Exatamente como eu imaginava.

594
01:21:36,608 --> 01:21:38,817
Arrependimento no profissional.

594
01:22:05,608 --> 01:22:07,817
Arrependimento no profissional.

595
01:21:45,025 --> 01:21:46,817
Arrependimento no profissional ...

595
01:22:14,025 --> 01:22:15,817
Arrependimento no profissional ...

596
596
01:21:46,942 --> 01:21:50,067
01:22:15,942 --> 01:22:19,067
Eles tiveram-me guardado durante cinco meses Eles tiveram-me guardado durante cinco meses
num quarto sem ar.
num quarto sem ar.
597
01:21:50,192 --> 01:21:52,067
Fui torturado.

597
01:22:19,192 --> 01:22:21,067
Fui torturado.

598
01:21:52,192 --> 01:21:55,858

598
01:22:21,192 --> 01:22:24,858

Mesmo assim protegi os segredos.

Eu protegi-a.

Mesmo assim protegi os segredos.

Eu protegi-a.

599
01:21:56,192 --> 01:21:59,567
Eles fizeram-me sofrer e sofrer ...

599
01:22:25,192 --> 01:22:28,567
Eles fizeram-me sofrer e sofrer ...

600
01:22:01,025 --> 01:22:02,775
e sofrer ...

600
01:22:30,025 --> 01:22:31,775
e sofrer ...

601
01:22:03,858 --> 01:22:05,567
At que eu percebi

601
01:22:32,858 --> 01:22:34,567
At que eu percebi

602
01:22:07,067 --> 01:22:09,733
que voc traiu-me.

602
01:22:36,067 --> 01:22:38,733
que voc traiu-me.

603
01:22:11,442 --> 01:22:13,317
Voc traiu-me.

603
01:22:40,442 --> 01:22:42,317
Voc traiu-me.

604
01:22:14,192 --> 01:22:17,400
Ento s me restou uma coisa.

604
01:22:43,192 --> 01:22:46,400
Ento s me restou uma coisa.

605
605
01:22:19,358 --> 01:22:22,733
01:22:48,358 --> 01:22:51,733
uma cpsula de cianeto
uma cpsula de cianeto
do lado direito na parte detrs do meu dente molar.
do lado direito na parte detrs do meu dente molar.
606
01:22:23,067 --> 01:22:25,650
Voc se lembra, certo?

606
01:22:52,067 --> 01:22:54,650
Voc se lembra, certo?

607
01:22:29,192 --> 01:22:31,733
Ento, eu parti o dente e...

607
01:22:58,192 --> 01:23:00,733
Ento, eu parti o dente e...

608
01:22:32,192 --> 01:22:34,400
Mordi a cpsula.

608
01:23:01,192 --> 01:23:03,400
Mordi a cpsula.

609
01:22:39,483 --> 01:22:42,567
Queimei as minhas entranhas.

609
01:23:08,483 --> 01:23:11,567
Queimei as minhas entranhas.

610
01:22:42,858 --> 01:22:44,733
Mas eu no morri.

610
01:23:11,858 --> 01:23:13,733
Mas eu no morri.

611
01:22:47,775 --> 01:22:50,442
A vida era como que uma doena para mim.

611
01:23:16,775 --> 01:23:19,442
A vida era como que uma doena para mim.

612
01:22:55,067 --> 01:23:00,775
Ento eu entendi qual a razo
para eu ter sobrevivido.

612
01:23:24,067 --> 01:23:29,775
Ento eu entendi qual a razo
para eu ter sobrevivido.

613
613
01:23:02,733 --> 01:23:06,275
01:23:31,733 --> 01:23:35,275
Eu tinha de olhar nos seus olhos uma vez mais. Eu tinha de olhar nos seus olhos uma vez mais.
614
01:23:09,942 --> 01:23:12,400
Espero que tenha valido a pena.

614
01:23:38,942 --> 01:23:41,400
Espero que tenha valido a pena.

615
01:23:13,217 --> 01:23:19,175
Sr. Silva, voc ser transferido para a
Priso de Belmarsh, onde ser mantido

615
01:23:42,217 --> 01:23:48,175
Sr. Silva, voc ser transferido para a
Priso de Belmarsh, onde ser mantido

616
616
01:23:19,508 --> 01:23:22,883
01:23:48,508 --> 01:23:51,883
at que a acusao da Cora Britnica o considere
at que a acusao da Cora Britnica o considere
capaz de ser apresentado em tribunal...
capaz de ser apresentado em tribunal...
617
01:23:23,133 --> 01:23:25,550
Diga meu nome. Diga-o.

617
01:23:52,133 --> 01:23:54,550
Diga meu nome. Diga-o.

618
01:23:25,675 --> 01:23:27,675
O meu nome verdadeiro.

618
01:23:54,675 --> 01:23:56,675
O meu nome verdadeiro.

619
01:23:28,342 --> 01:23:30,383
Eu sei que voc se lembra.

619
01:23:57,342 --> 01:23:59,383
Eu sei que voc se lembra.

620
01:23:31,258 --> 01:23:35,508
O seu nome est na parede memorial
do edifcio que voc s atacou.

620
01:24:00,258 --> 01:24:04,508
O seu nome est na parede memorial
do edifcio que voc s atacou.

621
01:23:36,133 --> 01:23:38,092
Vou mandar retir-lo de l.

621
01:24:05,133 --> 01:24:07,092
Vou mandar retir-lo de l.

622
01:23:38,675 --> 01:23:42,967
Assim, o seu passado ser to inexistente
como ser o seu futuro.

622
01:24:07,675 --> 01:24:11,967
Assim, o seu passado ser to inexistente
como ser o seu futuro.

623
01:23:43,550 --> 01:23:45,633
Nunca mais irei v-o.

623
01:24:12,550 --> 01:24:14,633
Nunca mais irei v-o.

624
01:23:48,550 --> 01:23:50,967
Voc sabe o que lhe faz?

624
01:24:17,550 --> 01:24:19,967
Voc sabe o que lhe faz?

625
01:23:52,758 --> 01:23:55,217
Cianeto de hidrognio?

625
01:24:21,758 --> 01:24:24,217
Cianeto de hidrognio?

626
01:24:07,550 --> 01:24:10,217
Olhe para o seu trabalho,

626
01:24:36,550 --> 01:24:39,217
Olhe para o seu trabalho,

627
01:24:11,258 --> 01:24:13,050
Me.

627
01:24:40,258 --> 01:24:42,050
Me.

628
01:24:51,092 --> 01:24:53,342
Vamos-me saber que voc consegue
recuperar do computador dele.

628
01:25:20,092 --> 01:25:22,342
Vamos-me saber que voc consegue
recuperar do computador dele.

629
01:24:53,467 --> 01:24:55,508
Saber se ele enviou a lista?
e para quem a enviou?

629
01:25:22,467 --> 01:25:24,508
Saber se ele enviou a lista?
e para quem a enviou?

630
01:24:55,633 --> 01:24:58,133
- Eu quero isto resolvido.
- Sim. senhora.

630
01:25:24,633 --> 01:25:27,133
- Eu quero isto resolvido.
- Sim. senhora.

631
01:25:04,217 --> 01:25:06,800
O nome dele Tiago Rodriguez.

631
01:25:33,217 --> 01:25:35,800
O nome dele Tiago Rodriguez.

632
01:25:07,300 --> 01:25:09,508
Foi um agente brilhante.

632
01:25:36,300 --> 01:25:38,508
Foi um agente brilhante.

633
01:25:09,925 --> 01:25:11,842
Mas ele comeou a ir alm
das suas funes,

633
01:25:38,925 --> 01:25:40,842
Mas ele comeou a ir alm
das suas funes,

634
01:25:11,967 --> 01:25:13,508
comeou a piratear os

634
01:25:40,967 --> 01:25:42,508
comeou a piratear os

Computadores dos chineses.

Computadores dos chineses.

635
01:25:13,800 --> 01:25:17,258
Houve um acordo, de troca de prisioneiros.

635
01:25:42,800 --> 01:25:46,258
Houve um acordo, de troca de prisioneiros.

636
01:25:17,925 --> 01:25:20,050
Consegui recuperar seis agentes e entreguei-o
como troca

636
01:25:46,925 --> 01:25:49,050
Consegui recuperar seis agentes e entreguei-o
como troca

637
01:25:20,133 --> 01:25:21,592
Foi uma troca pacfica.

637
01:25:49,133 --> 01:25:50,592
Foi uma troca pacfica.

638
01:25:21,717 --> 01:25:24,133
A Senhora tem que se despachar,
A audio comea daqui a 30 minutos.

638
01:25:50,717 --> 01:25:53,133
A Senhora tem que se despachar,
A audio comea daqui a 30 minutos.

639
639
01:25:24,675 --> 01:25:26,967
01:25:53,675 --> 01:25:55,967
Eu quero saber o que est nesse computador. Eu quero saber o que est nesse computador.
640
01:25:39,425 --> 01:25:42,258
Olhando para o computador do Sr. Silva

640
01:26:08,425 --> 01:26:11,258
Olhando para o computador do Sr. Silva

641
01:25:42,758 --> 01:25:45,717
Acho que ele tem
algumas coisas um pouco estranhas.

641
01:26:11,758 --> 01:26:14,717
Acho que ele tem
algumas coisas um pouco estranhas.

642
01:25:46,467 --> 01:25:49,050
Ele arranjou vrios protocolos para apagar

642
01:26:15,467 --> 01:26:18,050
Ele arranjou vrios protocolos para apagar

643
01:25:49,175 --> 01:25:51,717
a memria do computador se algum
tentar aceder a certos arquivos.

643
01:26:18,175 --> 01:26:20,717
a memria do computador se algum
tentar aceder a certos arquivos.

644
644
01:25:52,883 --> 01:25:55,592
01:26:21,883 --> 01:26:24,592
Existem apenas cerca de seis pessoas no mundo
Existem apenas cerca de seis pessoas no mundo
capazes de criar tais protocolos de segurana. capazes de criar tais protocolos de segurana.
645
01:25:55,717 --> 01:25:57,675
Sim claro, consegue ultrapass-los?

645
01:26:24,717 --> 01:26:26,675
Sim claro, consegue ultrapass-los?

646

646

01:25:58,467 --> 01:26:00,717

Eu inventei-os.

01:26:27,467 --> 01:26:29,717

Eu inventei-os.

647
01:26:03,550 --> 01:26:05,217
Muito bem.

647
01:26:32,550 --> 01:26:34,217
Muito bem.

648
648
01:26:06,342 --> 01:26:09,342
01:26:35,342 --> 01:26:38,342
Vamos ver o que voc tem para ns, senhor Silva.
Vamos ver o que voc tem para ns, senhor Silva.
649
01:26:11,383 --> 01:26:13,800
Entrei.

649
01:26:40,383 --> 01:26:42,800
Entrei.

650
01:26:19,550 --> 01:26:22,383
Senhor, o que Voc acha disso?

650
01:26:48,550 --> 01:26:51,383
Senhor, o que Voc acha disso?

651
01:26:27,175 --> 01:26:28,800
Este o website Omega.

651
01:26:56,175 --> 01:26:57,800
Este o website Omega.

652
01:26:29,508 --> 01:26:31,758
o nvel de codificao mais alto que existe.

652
01:26:58,508 --> 01:27:00,758
o nvel de codificao mais alto que existe.

653
01:26:33,300 --> 01:26:36,883
Parece um cdigo desnecessrio, criado para
esconder o verdadeiro objetivo da aplicao.

653
01:27:02,300 --> 01:27:05,883
Parece um cdigo desnecessrio, criado para
esconder o verdadeiro objetivo da aplicao.

654
01:26:38,717 --> 01:26:41,092
a Segurana atravs da obscuridade.

654
01:27:07,717 --> 01:27:10,092
a Segurana atravs da obscuridade.

655
01:26:42,800 --> 01:26:45,342
Senhoras e senhores, silncio, por favor.

655
01:27:11,800 --> 01:27:14,342
Senhoras e senhores, silncio, por favor.

656
01:26:46,467 --> 01:26:48,675
Gostaria de iniciar os procedimentos.

656
01:27:15,467 --> 01:27:17,675
Gostaria de iniciar os procedimentos.

657
01:26:50,258 --> 01:26:52,883
Estamos aqui reunimos hoje para
abordar questes importantes

657
01:27:19,258 --> 01:27:21,883
Estamos aqui reunimos hoje para
abordar questes importantes

658
01:26:53,050 --> 01:26:56,342
que ameaam o futuro da

658
01:27:22,050 --> 01:27:25,342
que ameaam o futuro da

nossa segurana nacional.

nossa segurana nacional.

659
01:27:01,842 --> 01:27:03,842
Indo a algum lugar?

659
01:27:30,842 --> 01:27:32,842
Indo a algum lugar?

660
01:27:06,008 --> 01:27:11,050
Pelo que sabemos, acontecimentos recentes
puseram em causa toda a Segurana do MI6.

660
01:27:35,008 --> 01:27:40,050
Pelo que sabemos, acontecimentos recentes
puseram em causa toda a Segurana do MI6.

661
01:27:11,175 --> 01:27:14,675
O responsvel foi apanhado

661
01:27:40,175 --> 01:27:43,675
O responsvel foi apanhado

662
01:27:14,800 --> 01:27:16,633
e foram tomadas medidas para

662
01:27:43,800 --> 01:27:45,633
e foram tomadas medidas para

663
01:27:16,758 --> 01:27:18,967
Assegurar a proteco de
informaes confidenciais.

663
01:27:45,758 --> 01:27:47,967
Assegurar a proteco de
informaes confidenciais.

664
01:27:20,425 --> 01:27:22,008
Um trabalho bem feito.

664
01:27:49,425 --> 01:27:51,008
Um trabalho bem feito.

665
01:27:22,092 --> 01:27:24,633
No digo que tudo correu perfeitamente ...

665
01:27:51,092 --> 01:27:53,633
No digo que tudo correu perfeitamente ...

666
01:27:24,758 --> 01:27:26,092
Desculpe-me por no a aplaudir.

666
01:27:53,758 --> 01:27:55,092
Desculpe-me por no a aplaudir.

667
01:27:26,425 --> 01:27:29,883
Acho difcil ignorar as
falhas monumentais de segurana

667
01:27:55,425 --> 01:27:58,883
Acho difcil ignorar as
falhas monumentais de segurana

668
01:27:30,008 --> 01:27:33,342
alm dos agentes mortos, na qual
considero voc totalmente responsvel.

668
01:27:59,008 --> 01:28:02,342
alm dos agentes mortos, na qual
considero voc totalmente responsvel.

669
01:27:36,342 --> 01:27:38,925
Ele Utiliza um motor polimrfico
Para ir alterando o cdigo.

669
01:28:05,342 --> 01:28:07,925
Ele Utiliza um motor polimrfico
Para ir alterando o cdigo.

670

670

01:27:39,008 --> 01:27:41,175

01:28:08,008 --> 01:28:10,175
Estou a tentar entrar quando ocorrem mudanas.Estou a tentar entrar quando ocorrem mudanas.
671
01:27:42,092 --> 01:27:45,092
como se estivesse a tentar resolver
o cubo Rubik ao contrrio.

671
01:28:11,092 --> 01:28:14,092
como se estivesse a tentar resolver
o cubo Rubik ao contrrio.

672
01:27:49,967 --> 01:27:52,592
Espere.

672
01:28:18,967 --> 01:28:21,592
Espere.

673
01:27:53,467 --> 01:27:56,008
Avance agora.

673
01:28:22,467 --> 01:28:25,008
Avance agora.

674
01:28:01,425 --> 01:28:03,175
Grandsborough.

674
01:28:30,425 --> 01:28:32,175
Grandsborough.

675
01:28:03,508 --> 01:28:06,758
Grandsborough Road. uma estao antiga
do Metro na linha Statham.

675
01:28:32,508 --> 01:28:35,758
Grandsborough Road. uma estao antiga
do Metro na linha Statham.

676
01:28:07,008 --> 01:28:09,258
Est fechada h anos.

676
01:28:36,008 --> 01:28:38,258
Est fechada h anos.

677
01:28:10,633 --> 01:28:12,383
Use o nome como chave.

677
01:28:39,633 --> 01:28:41,383
Use o nome como chave.

678
01:28:22,967 --> 01:28:25,467
um mapa.

678
01:28:51,967 --> 01:28:54,467
um mapa.

679
01:28:28,467 --> 01:28:30,508
Londres.

679
01:28:57,467 --> 01:28:59,508
Londres.

680
01:28:30,842 --> 01:28:32,592
o mapa subterrneo de Londres.

680
01:28:59,842 --> 01:29:01,592
o mapa subterrneo de Londres.

681
01:28:34,592 --> 01:28:37,092
O que est acontecendo? Por que esto
a abrir as portas?

681
01:29:03,592 --> 01:29:06,092
O que est acontecendo? Por que esto
a abrir as portas?

682
01:28:48,092 --> 01:28:50,883

682
01:29:17,092 --> 01:29:19,883

Algum pode me dizer como essa

porcaria entrou no nosso sistema?

Algum pode me dizer como essa

porcaria entrou no nosso sistema?

683
01:28:53,717 --> 01:28:55,092
No s to inteligente como pensas

683
01:29:22,717 --> 01:29:24,092
No s to inteligente como pensas

684
01:28:55,217 --> 01:28:56,592
Merda.

684
01:29:24,217 --> 01:29:25,592
Merda.

685
01:28:57,133 --> 01:28:59,508
Merda, merda, merda.

685
01:29:26,133 --> 01:29:28,508
Merda, merda, merda.

686
01:29:00,467 --> 01:29:02,842
Ele quebrou o sistema.

686
01:29:29,467 --> 01:29:31,842
Ele quebrou o sistema.

687
01:29:09,342 --> 01:29:11,467
Oh, no.

687
01:29:38,342 --> 01:29:40,467
Oh, no.

688
01:29:19,050 --> 01:29:21,050
Q, ele desapareceu.

688
01:29:48,050 --> 01:29:50,050
Q, ele desapareceu.

689
01:29:31,717 --> 01:29:35,383
Estou numa escada a descer para um
nvel inferior. Consegue ouvir-me?

689
01:30:00,717 --> 01:30:04,383
Estou numa escada a descer para um
nvel inferior. Consegue ouvir-me?

690
01:29:35,758 --> 01:29:37,633
Sim ouo voc. Estou a tentar localiz-lo.

690
01:30:04,758 --> 01:30:06,633
Sim ouo voc. Estou a tentar localiz-lo.

691
01:29:48,467 --> 01:29:50,133
J o encontrei.
Estou a apanhar a sua localizao.

691
01:30:17,467 --> 01:30:19,133
J o encontrei.
Estou a apanhar a sua localizao.

692
01:29:50,258 --> 01:29:51,800
V um pouco mais frente.

692
01:30:19,258 --> 01:30:20,800
V um pouco mais frente.

693
01:29:52,383 --> 01:29:55,258
Vai ver uma porta de servio sua direita.

693
01:30:21,383 --> 01:30:24,258
Vai ver uma porta de servio sua direita.

694
01:30:01,758 --> 01:30:03,508
sua frente deve estar uma linha de metro.

694
01:30:30,758 --> 01:30:32,508
sua frente deve estar uma linha de metro.

695
01:30:04,133 --> 01:30:06,258
Estou na linha.

695
01:30:33,133 --> 01:30:35,258
Estou na linha.

696
01:30:06,925 --> 01:30:09,925
Bond, isto no foi uma fuga.
Isto foi planeado h muito tempo.

696
01:30:35,925 --> 01:30:38,925
Bond, isto no foi uma fuga.
Isto foi planeado h muito tempo.

697
697
01:30:10,217 --> 01:30:14,467
01:30:39,217 --> 01:30:43,467
Ele quiz ser capturado, ele quiz que entrssemosEle quiz ser capturado, ele quiz que entrssemos
no computador dele. Foi tudo foi planeado.
no computador dele. Foi tudo foi planeado.
698
01:30:14,758 --> 01:30:18,092
Ele atacou a sede, para descobrir
os protocolos de segurana.

698
01:30:43,758 --> 01:30:47,092
Ele atacou a sede, para descobrir
os protocolos de segurana.

699
01:30:18,217 --> 01:30:20,217
Ele sabia que ao vir c, iria descobrir-los.

699
01:30:47,217 --> 01:30:49,217
Ele sabia que ao vir c, iria descobrir-los.

700
01:30:20,633 --> 01:30:22,092
Eu at entendo isso.

700
01:30:49,633 --> 01:30:51,092
Eu at entendo isso.

701
01:30:22,508 --> 01:30:24,758
O que ele vai fazer a seguir
que me preocupa.

701
01:30:51,508 --> 01:30:53,758
O que ele vai fazer a seguir
que me preocupa.

702
01:30:24,842 --> 01:30:28,217
Se andar mais um pouco ir ver
uma porta de servio esquerda.

702
01:30:53,842 --> 01:30:57,217
Se andar mais um pouco ir ver
uma porta de servio esquerda.

703
01:30:28,883 --> 01:30:31,175
Encontrei-a.

703
01:30:57,883 --> 01:31:00,175
Encontrei-a.

704
704
01:30:34,133 --> 01:30:36,508
01:31:03,133 --> 01:31:05,508
- Ela no abre.
- Ela no abre.
- Como no pode? d-lhe um encontro para abrir.
- Como no pode? d-lhe um encontro para abrir.
705
705
01:30:36,842 --> 01:30:39,383
01:31:05,842 --> 01:31:08,383
Porque que voc no vem c abaixo fazer isso?
Porque que voc no vem c abaixo fazer isso?
706

706

01:30:42,800 --> 01:30:45,092

Est trancada.

01:31:11,800 --> 01:31:14,092

Est trancada.

707
01:30:45,592 --> 01:30:48,758
No bom. est a aproximar-se um comboio.

707
01:31:14,592 --> 01:31:17,758
No bom. est a aproximar-se um comboio.

708
01:30:53,675 --> 01:30:55,967
Vamos, trate dela.

708
01:31:22,675 --> 01:31:24,967
Vamos, trate dela.

709
01:31:08,133 --> 01:31:09,592
Consegui abri-la.

709
01:31:37,133 --> 01:31:38,592
Consegui abri-la.

710
01:31:09,967 --> 01:31:13,383
Eu avisei-o. J Alertmos a polcia.
J esto a caminho.

710
01:31:38,967 --> 01:31:42,383
Eu avisei-o. J Alertmos a polcia.
J esto a caminho.

711
01:31:50,467 --> 01:31:53,300
- Onde est voc, Bond?

711
01:32:19,467 --> 01:32:22,300
- Onde est voc, Bond?

712
01:31:53,425 --> 01:31:56,342
Estou na estao no meio de metade
da populao de Londres.

712
01:32:22,425 --> 01:32:25,342
Estou na estao no meio de metade
da populao de Londres.

713
01:31:59,675 --> 01:32:01,467
Oh estou a v-lo.

713
01:32:28,675 --> 01:32:30,467
Oh estou a v-lo.

714
01:32:01,592 --> 01:32:03,842
Eu sei onde estou, Q.

714
01:32:30,592 --> 01:32:32,842
Eu sei onde estou, Q.

715
01:32:04,550 --> 01:32:07,550
- Onde ele est?
- D-me um segundo, estou a procur-lo.

715
01:32:33,550 --> 01:32:36,550
- Onde ele est?
- D-me um segundo, estou a procur-lo.

716
01:32:15,842 --> 01:32:18,133
H muitas pessoas no consigo v-lo.

716
01:32:44,842 --> 01:32:47,133
H muitas pessoas no consigo v-lo.

717
01:32:18,258 --> 01:32:20,633
Bem-vindo hora de ponta no metro.

717
01:32:47,258 --> 01:32:49,633
Bem-vindo hora de ponta no metro.

718
01:32:20,925 --> 01:32:23,633

718
01:32:49,925 --> 01:32:52,633

Algo que no conhecemos muito.

Algo que no conhecemos muito.

719
719
01:32:33,300 --> 01:32:36,675
01:33:02,300 --> 01:33:05,675
O Comboio est de saida, devo entrar no comboio?
O Comboio est de saida, devo entrar no comboio?
720
01:32:36,967 --> 01:32:39,967
No entre no comboio, ainda no
o encontrei. Espere um minuto.

720
01:33:05,967 --> 01:33:08,967
No entre no comboio, ainda no
o encontrei. Espere um minuto.

721
01:32:42,217 --> 01:32:43,925
Diga-me se eu devo apanhar o comboio.

721
01:33:11,217 --> 01:33:12,925
Diga-me se eu devo apanhar o comboio.

722
01:32:49,300 --> 01:32:51,217
- Bond ...
- O qu?

722
01:33:18,300 --> 01:33:20,217
- Bond ...
- O qu?

723
01:32:51,550 --> 01:32:53,092
Entre no comboio.

723
01:33:20,550 --> 01:33:22,092
Entre no comboio.

724
724
01:33:06,550 --> 01:33:08,050
01:33:35,550 --> 01:33:37,050
Aquele est mesmo com pressa de chegar a casa.
Aquele est mesmo com pressa de chegar a casa.
725
01:33:12,925 --> 01:33:14,925
Abra a porta

725
01:33:41,925 --> 01:33:43,925
Abra a porta

726
01:33:18,133 --> 01:33:20,717
Sou da segurana,
continue o que estava fazendo.

726
01:33:47,133 --> 01:33:49,717
Sou da segurana,
continue o que estava fazendo.

727
01:33:26,467 --> 01:33:29,008
- Onde voc est?
- Adivinhe.

727
01:33:55,467 --> 01:33:58,008
- Onde voc est?
- Adivinhe.

728
01:33:29,717 --> 01:33:32,717
Ele est disfarado, com uniforme
de policia.

728
01:33:58,717 --> 01:34:01,717
Ele est disfarado, com uniforme
de policia.

729
01:33:32,842 --> 01:33:34,800
Claro que est.

729
01:34:01,842 --> 01:34:03,800
Claro que est.

730

730

01:33:55,133 --> 01:33:57,217

Para Onde que ele vai?

01:34:24,133 --> 01:34:26,217

Para Onde que ele vai?

731
01:33:57,967 --> 01:33:59,592
Para Onde que ele vai?

731
01:34:26,967 --> 01:34:28,592
Para Onde que ele vai?

732
01:34:05,592 --> 01:34:08,425
Ele vai atrs da M, diga ao
Tanner para tir-la de l.

732
01:34:34,592 --> 01:34:37,425
Ele vai atrs da M, diga ao
Tanner para tir-la de l.

733
01:34:08,550 --> 01:34:12,300
Voc escolheu ignorar e esquecer
as evidncias.

733
01:34:37,550 --> 01:34:41,300
Voc escolheu ignorar e esquecer
as evidncias.

734
01:34:12,925 --> 01:34:16,300
Repetidamente.

734
01:34:41,925 --> 01:34:45,300
Repetidamente.

735
01:34:16,592 --> 01:34:18,217
O Sr. Silva fugiu.

735
01:34:45,592 --> 01:34:47,217
O Sr. Silva fugiu.

736
01:34:18,342 --> 01:34:21,550
O Bond est atrs dele, voc dever
ir para um lugar seguro rapidamente.

736
01:34:47,342 --> 01:34:50,550
O Bond est atrs dele, voc dever
ir para um lugar seguro rapidamente.

737
01:34:21,967 --> 01:34:24,217
Como poderei eu sair daqui?

737
01:34:50,967 --> 01:34:53,217
Como poderei eu sair daqui?

738
01:34:24,508 --> 01:34:26,550
Estamos a interromper algo?

738
01:34:53,508 --> 01:34:55,550
Estamos a interromper algo?

739
01:34:26,800 --> 01:34:30,133
No, Ministra, continue por favor.

739
01:34:55,800 --> 01:34:59,133
No, Ministra, continue por favor.

740
01:34:38,217 --> 01:34:39,675
Desculpe.

740
01:35:07,217 --> 01:35:08,675
Desculpe.

741
741
01:36:01,925 --> 01:36:06,092
01:36:30,925 --> 01:36:35,092
Parece que voc insiste na ideia de fingir como Parece que voc insiste na ideia de fingir como
se ainda estivessemos na era de ouro da espionagem.
se ainda estivessemos na era de ouro da espionagem.
742

742

01:36:06,425 --> 01:36:09,300

Onde a inteligncia humana era o nico meio
possivel de obter informaes.

01:36:35,425 --> 01:36:38,300

Onde a inteligncia humana era o nico meio
possivel de obter informaes.

743
743
01:36:09,425 --> 01:36:15,050
01:36:38,425 --> 01:36:44,050
minha opinio que isso j est "fora de moda" minha opinio que isso j est "fora de moda"
e demonstra uma ignorncia irresponsvel ... e demonstra uma ignorncia irresponsvel ...
744
01:36:15,383 --> 01:36:19,300
Sra. Ministra, peo desculpa, mas devo-a
interromper, pelo principio da variedade

744
01:36:44,383 --> 01:36:48,300
Sra. Ministra, peo desculpa, mas devo-a
interromper, pelo principio da variedade

745
745
01:36:19,592 --> 01:36:22,008
01:36:48,592 --> 01:36:51,008
Acho que tambm deveriamos ouvir a testemunha?
Acho que tambm deveriamos ouvir a testemunha?
746
01:36:23,383 --> 01:36:24,967
Claro.

746
01:36:52,383 --> 01:36:53,967
Claro.

747
01:36:28,258 --> 01:36:30,008
Obrigado.

747
01:36:57,258 --> 01:36:59,008
Obrigado.

748
01:36:57,883 --> 01:36:59,883
No falharei da prxima vez
Senhor Silva.

748
01:37:26,883 --> 01:37:28,883
No falharei da prxima vez
Senhor Silva.

749
01:36:59,967 --> 01:37:04,008
Nada mal, nada mal de todo James.

749
01:37:28,967 --> 01:37:33,008
Nada mal, nada mal de todo James.

750
01:37:04,133 --> 01:37:05,883
Oh, muito obrigado.

750
01:37:33,133 --> 01:37:34,883
Oh, muito obrigado.

751
01:37:06,175 --> 01:37:07,925
Voc apanhou-me.

751
01:37:35,175 --> 01:37:36,925
Voc apanhou-me.

752
01:37:09,425 --> 01:37:12,467
Agora, ele o seu prmio.

752
01:37:38,425 --> 01:37:41,467
Agora, ele o seu prmio.

753
01:37:12,842 --> 01:37:15,842
A ultima novidade da minha loja de
brinquedos.

753
01:37:41,842 --> 01:37:44,842
A ultima novidade da minha loja de
brinquedos.

754
01:37:16,467 --> 01:37:18,967
D pelo nome de "rdio".

754
01:37:45,467 --> 01:37:47,967
D pelo nome de "rdio".

755
01:37:27,300 --> 01:37:28,967
Espero que isso no fosse para mim.

755
01:37:56,300 --> 01:37:57,967
Espero que isso no fosse para mim.

756
01:37:29,592 --> 01:37:30,633
No.

756
01:37:58,592 --> 01:37:59,633
No.

757
01:37:31,425 --> 01:37:32,550
Mas aquilo ...

757
01:38:00,425 --> 01:38:01,550
Mas aquilo ...

758
01:38:23,842 --> 01:38:26,717
Senhores Ministros,
Hoje ouvi repetidamente

758
01:38:52,842 --> 01:38:55,717
Senhores Ministros,
Hoje ouvi repetidamente

759
01:38:26,800 --> 01:38:29,550
opinies sobre como o meu
departamento se tornou to irrelevante.

759
01:38:55,800 --> 01:38:58,550
opinies sobre como o meu
departamento se tornou to irrelevante.

760
01:38:30,258 --> 01:38:34,508
Porque que precisamos de agentes
da Seco 00, quando j no so necessrios?

760
01:38:59,258 --> 01:39:03,508
Porque que precisamos de agentes
da Seco 00, quando j no so necessrios?

761
01:38:36,425 --> 01:38:38,883
Talvez eu veja um mundo diferente daquele
que vocs vm

761
01:39:05,425 --> 01:39:07,883
Talvez eu veja um mundo diferente daquele
que vocs vm

762
01:38:40,592 --> 01:38:42,717
E a verdade que o que eu vejo...

762
01:39:09,592 --> 01:39:11,717
E a verdade que o que eu vejo...

763
01:38:42,842 --> 01:38:44,342
Assusta-me.

763
01:39:11,842 --> 01:39:13,342
Assusta-me.

764
01:38:45,717 --> 01:38:49,300
Fico apavorada porque os nossos inimigos
j no so conhecidos.

764
01:39:14,717 --> 01:39:18,300
Fico apavorada porque os nossos inimigos
j no so conhecidos.

765
01:38:49,633 --> 01:38:52,258
Eles j no existem no papel.

765
01:39:18,633 --> 01:39:21,258
Eles j no existem no papel.

766
01:38:52,467 --> 01:38:54,092
J no so nenhuma nao.

766
01:39:21,467 --> 01:39:23,092
J no so nenhuma nao.

767
01:38:54,675 --> 01:38:56,133
Eles so indivduos.

767
01:39:23,675 --> 01:39:25,133
Eles so indivduos.

768
01:38:57,467 --> 01:38:59,300
Olhem vossa volta, quem que temem?

768
01:39:26,467 --> 01:39:28,300
Olhem vossa volta, quem que temem?

769
01:39:00,383 --> 01:39:03,842
Vocs vm uma cara, um uniforme,
uma bandeira? No.

769
01:39:29,383 --> 01:39:32,842
Vocs vm uma cara, um uniforme,
uma bandeira? No.

770
01:39:04,467 --> 01:39:06,592
O nosso mundo j no mais
to transparente.

770
01:39:33,467 --> 01:39:35,592
O nosso mundo j no mais
to transparente.

771
01:39:06,883 --> 01:39:08,175
Ele tornou-se opaco.

771
01:39:35,883 --> 01:39:37,175
Ele tornou-se opaco.

772
01:39:08,717 --> 01:39:10,342
O perigo est nas sombras.

772
01:39:37,717 --> 01:39:39,342
O perigo est nas sombras.

773
01:39:11,550 --> 01:39:13,383
ai que temos que combat-lo.

773
01:39:40,550 --> 01:39:42,383
ai que temos que combat-lo.

774
01:39:14,758 --> 01:39:17,508
Ento, antes que tomem uma deciso,
perguntem-se a vocs mesmos:

774
01:39:43,758 --> 01:39:46,508
Ento, antes que tomem uma deciso,
perguntem-se a vocs mesmos:

775
01:39:18,883 --> 01:39:21,258
O quanto vocs se sentem seguros?

775
01:39:47,883 --> 01:39:50,258
O quanto vocs se sentem seguros?

776
01:39:25,633 --> 01:39:27,467
Eu gostava de dizer uma coisa.

776
01:39:54,633 --> 01:39:56,467
Eu gostava de dizer uma coisa.

777
01:39:28,175 --> 01:39:32,008
O meu falecido marido era
um grande amante de poesia.

777
01:39:57,175 --> 01:40:01,008
O meu falecido marido era
um grande amante de poesia.

778
01:39:32,008 --> 01:39:32,750
e...

778
01:40:01,008 --> 01:40:01,750
e...

779
01:39:33,008 --> 01:39:36,508
retive algumas ideias e pensamentos,
apesar das minhas melhores intenes.

779
01:40:02,008 --> 01:40:05,508
retive algumas ideias e pensamentos,
apesar das minhas melhores intenes.

780
01:39:37,675 --> 01:39:39,675
citando um Senhor, acho que foi...

780
01:40:06,675 --> 01:40:08,675
citando um Senhor, acho que foi...

781
01:39:40,467 --> 01:39:41,967
Fontaine ...

781
01:40:09,467 --> 01:40:10,967
Fontaine ...

782
01:39:44,300 --> 01:39:47,550
Ns j no somos essa Fora

782
01:40:13,300 --> 01:40:16,550
Ns j no somos essa Fora

783
01:39:47,883 --> 01:39:50,758
que antes movia o Cu e a Terra.

783
01:40:16,883 --> 01:40:19,758
que antes movia o Cu e a Terra.

784
01:39:52,008 --> 01:39:53,925
Aquilo que ns somos, ns somos.

784
01:40:21,008 --> 01:40:22,925
Aquilo que ns somos, ns somos.

785
01:39:55,050 --> 01:39:57,925
Com um temperamento igual,
mas com um corao de heris,

785
01:40:24,050 --> 01:40:26,925
Com um temperamento igual,
mas com um corao de heris,

786
01:39:58,592 --> 01:40:01,592
Enfraquecido pelo tempo

786
01:40:27,592 --> 01:40:30,592
Enfraquecido pelo tempo

787
01:40:01,967 --> 01:40:03,425
e destino,

787
01:40:30,967 --> 01:40:32,425
e destino,

788
01:40:04,300 --> 01:40:05,800
mas forte na sua vontade,

788
01:40:33,300 --> 01:40:34,800
mas forte na sua vontade,

789
01:40:06,758 --> 01:40:08,675
para descobrir, procurar,

789
01:40:35,758 --> 01:40:37,675
para descobrir, procurar,

790

790

01:40:09,342 --> 01:40:10,550

01:40:38,342 --> 01:40:39,550

para lutar

para lutar

791
01:40:11,175 --> 01:40:13,092
e no desistir.

791
01:40:40,175 --> 01:40:42,092
e no desistir.

792
01:41:34,925 --> 01:41:36,300
Escondo-se.

792
01:42:03,925 --> 01:42:05,300
Escondo-se.

793
01:41:38,050 --> 01:41:39,342
Fujam.

793
01:42:07,050 --> 01:42:08,342
Fujam.

794
01:42:19,592 --> 01:42:21,508
007, o que diabos voc est a fazer?

794
01:42:48,592 --> 01:42:50,508
007, o que diabos voc est a fazer?

795
795
01:42:21,633 --> 01:42:24,592
01:42:50,633 --> 01:42:53,592
- Est a raptar-me?
- Est a raptar-me?
- Realmente, essa uma boa maneira de pr a questo
- Realmente, essa uma boa maneira de pr a questo
796
796
01:42:27,342 --> 01:42:29,467
01:42:56,342 --> 01:42:58,467
Muitas pessoas j morreram por causa de mim. Muitas pessoas j morreram por causa de mim.
797
01:42:30,092 --> 01:42:31,967
Se ele a quizer, ter que vir busc-la.

797
01:42:59,092 --> 01:43:00,967
Se ele a quizer, ter que vir busc-la.

798
01:42:32,300 --> 01:42:34,508
Temos estado um passo atrs do
Silva desde o incio.

798
01:43:01,300 --> 01:43:03,508
Temos estado um passo atrs do
Silva desde o incio.

799
01:42:34,842 --> 01:42:37,508
hora de passarmos para a frente
e mudarmos o jogo.

799
01:43:03,842 --> 01:43:06,508
hora de passarmos para a frente
e mudarmos o jogo.

800
01:42:37,758 --> 01:42:39,300
E eu sou o isco?

800
01:43:06,758 --> 01:43:08,300
E eu sou o isco?

801
01:42:41,925 --> 01:42:43,133
Ok.

801
01:43:10,925 --> 01:43:12,133
Ok.

802

802

01:42:43,592 --> 01:42:45,467

S ns, e mais ningum.

01:43:12,592 --> 01:43:14,467

S ns, e mais ningum.

803
01:42:46,842 --> 01:42:49,050
Q, eu preciso da sua ajuda.

803
01:43:15,842 --> 01:43:18,050
Q, eu preciso da sua ajuda.

804
01:42:49,300 --> 01:42:51,300
Estou a seguir o carro, onde que voc vai?

804
01:43:18,300 --> 01:43:20,300
Estou a seguir o carro, onde que voc vai?

805
01:42:51,425 --> 01:42:53,592
Tenho a M, estamos prestes a desaparecer.

805
01:43:20,425 --> 01:43:22,592
Tenho a M, estamos prestes a desaparecer.

806
01:42:54,092 --> 01:42:54,883
O qu?

806
01:43:23,092 --> 01:43:23,883
O qu?

807
01:42:55,258 --> 01:42:57,342
Eu preciso que voc, crie um caminho que
seja impossvel nos seguir

807
01:43:24,258 --> 01:43:26,342
Eu preciso que voc, crie um caminho que
seja impossvel nos seguir

808
01:42:57,467 --> 01:42:59,842
para qualquer um excepto o Silva.
Voc acha que pode fazer isso?

808
01:43:26,467 --> 01:43:28,842
para qualquer um excepto o Silva.
Voc acha que pode fazer isso?

809
01:43:01,967 --> 01:43:05,008
- Acho que isso no ser oficial.
- Nem perto.

809
01:43:30,967 --> 01:43:34,008
- Acho que isso no ser oficial.
- Nem perto.

810
01:43:05,383 --> 01:43:08,050
L se vai a minha to promissora carreira
na espionagem.

810
01:43:34,383 --> 01:43:37,050
L se vai a minha to promissora carreira
na espionagem.

811
01:43:16,508 --> 01:43:19,217
Eu no vou me esconder ai dentro,
Se for esse o seu grande plano.

811
01:43:45,508 --> 01:43:48,217
Eu no vou me esconder ai dentro,
Se for esse o seu grande plano.

812
01:43:19,342 --> 01:43:20,425
Temos que trocar de carro.

812
01:43:48,342 --> 01:43:49,425
Temos que trocar de carro.

813
01:43:21,467 --> 01:43:24,342
O problema que os carros da Agncia
deixam rastro e podemos ser descobertos.

813
01:43:50,467 --> 01:43:53,342
O problema que os carros da Agncia
deixam rastro e podemos ser descobertos.

814
814
01:43:35,175 --> 01:43:37,300
01:44:04,175 --> 01:44:06,300
Suponho que voc acha que no vamos atrair toda
Suponho
a
que voc acha que no vamos atrair toda a
ateno com esse carro.
ateno com esse carro.
815
01:43:39,050 --> 01:43:39,967
Entre.

815
01:44:08,050 --> 01:44:08,967
Entre.

816
01:44:03,108 --> 01:44:04,567
No muito confortvel, no acha?

816
01:44:32,108 --> 01:44:33,567
No muito confortvel, no acha?

817
01:44:06,858 --> 01:44:08,525
Voc vai reclamar todo o caminho?

817
01:44:35,858 --> 01:44:37,525
Voc vai reclamar todo o caminho?

818
01:44:08,650 --> 01:44:10,317
Vamos l, faa ejetar-me.

818
01:44:37,650 --> 01:44:39,317
Vamos l, faa ejetar-me.

819
01:44:10,442 --> 01:44:11,400
a ver se eu me importo.

819
01:44:39,442 --> 01:44:40,400
a ver se eu me importo.

820
01:44:14,567 --> 01:44:16,067
Para onde estamos indo?

820
01:44:43,567 --> 01:44:45,067
Para onde estamos indo?

821
01:44:17,567 --> 01:44:18,692
De Volta ao tempo.

821
01:44:46,567 --> 01:44:47,692
De Volta ao tempo.

822
01:44:19,733 --> 01:44:21,442
num lugar onde possamos aproveitar.

822
01:44:48,733 --> 01:44:50,442
num lugar onde possamos aproveitar.

823
01:44:23,942 --> 01:44:25,067
Realmente no fcil.

823
01:44:52,942 --> 01:44:54,067
Realmente no fcil.

824
01:44:25,525 --> 01:44:27,692
Se as pistas forem demasiado pequenas
eles no podero v-los.

824
01:44:54,525 --> 01:44:56,692
Se as pistas forem demasiado pequenas
eles no podero v-los.

825
01:44:28,233 --> 01:44:30,192
Se forem muito grandes, o Silva ir perceber.

825
01:44:57,233 --> 01:44:59,192
Se forem muito grandes, o Silva ir perceber.

826

826

01:44:30,817 --> 01:44:33,275

01:44:59,817 --> 01:45:02,275
Voc acha que o Silva vai ser capaz de apanharVoc acha que o Silva vai ser capaz de apanhar
esse rastro?
esse rastro?
827
01:44:33,733 --> 01:44:34,983
Se algum conseguir, ele

827
01:45:02,733 --> 01:45:03,983
Se algum conseguir, ele

828
01:44:37,650 --> 01:44:38,483
Sir.

828
01:45:06,650 --> 01:45:07,483
Sir.

829
01:44:43,817 --> 01:44:45,733
O que que vocs esto a fazer?

829
01:45:12,817 --> 01:45:14,733
O que que vocs esto a fazer?

830
01:44:45,733 --> 01:44:46,692
Ns ...

830
01:45:14,733 --> 01:45:15,692
Ns ...

831
01:44:46,692 --> 01:44:47,692
Quer algo para beber?

831
01:45:15,692 --> 01:45:16,692
Quer algo para beber?

832
01:44:47,692 --> 01:44:49,775
Querem criar um sinal falso para
o Silva seguir.

832
01:45:16,692 --> 01:45:18,775
Querem criar um sinal falso para
o Silva seguir.

833
01:44:49,775 --> 01:44:50,992
Bem, senhor ...

833
01:45:18,775 --> 01:45:19,992
Bem, senhor ...

834
01:44:50,992 --> 01:44:53,233
Bem pensado, isolem-no.

834
01:45:19,992 --> 01:45:22,233
Bem pensado, isolem-no.

835
01:44:53,233 --> 01:44:57,358
Enviem-no pela A9, uma rota direta.
Vocs podero acompanh-lo mais fcilmente.

835
01:45:22,233 --> 01:45:26,358
Enviem-no pela A9, uma rota direta.
Vocs podero acompanh-lo mais fcilmente.

836
01:44:57,858 --> 01:44:59,925
confirmem com as cmeras de trnsito.

836
01:45:26,858 --> 01:45:28,925
confirmem com as cmeras de trnsito.

837
01:44:59,925 --> 01:45:01,933
E se o Primeiro-Ministro souber?

837
01:45:28,925 --> 01:45:30,933
E se o Primeiro-Ministro souber?

838
01:45:01,983 --> 01:45:03,733

838
01:45:30,983 --> 01:45:32,733

Ento estamos todos feitos.

Ento estamos todos feitos.

839
01:45:04,442 --> 01:45:05,942
Continuem.

839
01:45:33,442 --> 01:45:34,942
Continuem.

840
01:45:15,775 --> 01:45:17,275
Esccia

840
01:45:44,775 --> 01:45:46,275
Esccia

841
01:45:48,608 --> 01:45:49,983
Foi aqui que voc cresceu?

841
01:46:17,608 --> 01:46:18,983
Foi aqui que voc cresceu?

842
01:45:54,608 --> 01:45:56,192
Quantos anos tinha voc quando ele morreu?

842
01:46:23,608 --> 01:46:25,192
Quantos anos tinha voc quando ele morreu?

843
01:46:00,275 --> 01:46:01,983
Voc sabe a resposta para essa pergunta.

843
01:46:29,275 --> 01:46:30,983
Voc sabe a resposta para essa pergunta.

844
01:46:04,525 --> 01:46:06,275
Voc conhece a histria toda.

844
01:46:33,525 --> 01:46:35,275
Voc conhece a histria toda.

845
845
01:46:14,233 --> 01:46:16,150
01:46:43,233 --> 01:46:45,150
Orfos tornam-se sempre os melhores recrutas.Orfos tornam-se sempre os melhores recrutas.
846
01:46:22,900 --> 01:46:24,108
Vem ai uma tempestade.

846
01:46:51,900 --> 01:46:53,108
Vem ai uma tempestade.

847
01:47:24,817 --> 01:47:26,650
Deus.

847
01:47:53,817 --> 01:47:55,650
Deus.

848
01:47:27,900 --> 01:47:30,108
por isso que voc nunca voltou.

848
01:47:56,900 --> 01:47:59,108
por isso que voc nunca voltou.

849
01:48:24,442 --> 01:48:25,900
James ...

849
01:48:53,442 --> 01:48:54,900
James ...

850
01:48:26,025 --> 01:48:27,692
James Bond.

850
01:48:55,025 --> 01:48:56,692
James Bond.

851
01:48:28,150 --> 01:48:29,733

851
01:48:57,150 --> 01:48:58,733

Deus.

Deus.

852
01:48:30,858 --> 01:48:32,775
Voc ainda est vivo.

852
01:48:59,858 --> 01:49:01,775
Voc ainda est vivo.

853
01:48:34,192 --> 01:48:36,400
E eu feliz em v-lo de novo.

853
01:49:03,192 --> 01:49:05,400
E eu feliz em v-lo de novo.

854
01:48:38,400 --> 01:48:40,817
Senhora, este Kincade.

854
01:49:07,400 --> 01:49:09,817
Senhora, este Kincade.

855
01:48:41,192 --> 01:48:43,275
o caseiro desde que eu era um menino.

855
01:49:10,192 --> 01:49:12,275
o caseiro desde que eu era um menino.

856
01:48:43,400 --> 01:48:46,067
- Prazer em conhec-lo, Emma.
- Sr. Kincade.

856
01:49:12,400 --> 01:49:15,067
- Prazer em conhec-lo, Emma.
- Sr. Kincade.

857
01:48:47,733 --> 01:48:50,983
Voc chegou tarde, eles venderam a casa
quando se soube da sua morte.

857
01:49:16,733 --> 01:49:19,983
Voc chegou tarde, eles venderam a casa
quando se soube da sua morte.

858
01:48:51,233 --> 01:48:53,025
Parece que eles esto enganados.

858
01:49:20,233 --> 01:49:22,025
Parece que eles esto enganados.

859
859
01:48:53,900 --> 01:48:57,358
01:49:22,900 --> 01:49:26,358
- O que voc est fazendo aqui?
- O que voc est fazendo aqui?
- Algumas pessoas esto vindo aqui para nos matar.
- Algumas pessoas esto vindo aqui para nos matar.
860
01:48:58,775 --> 01:49:00,733
Eu vou mat-las primeiro.

860
01:49:27,775 --> 01:49:29,733
Eu vou mat-las primeiro.

861
01:49:02,192 --> 01:49:04,317
Ento melhor prepararem-se.

861
01:49:31,192 --> 01:49:33,317
Ento melhor prepararem-se.

862
01:49:05,858 --> 01:49:07,358
Ainda temos o arsenal?

862
01:49:34,858 --> 01:49:36,358
Ainda temos o arsenal?

863
01:49:10,858 --> 01:49:15,358
Foram todas vendidas a colecionadores

863
01:49:39,858 --> 01:49:44,358
Foram todas vendidas a colecionadores

de Idaho, no sei de onde exatamente.

de Idaho, no sei de onde exatamente.

864
01:49:15,817 --> 01:49:17,942
Foi-lhes enviado h algumas semanas atrs.

864
01:49:44,817 --> 01:49:46,942
Foi-lhes enviado h algumas semanas atrs.

865
865
01:49:18,942 --> 01:49:24,192
01:49:47,942 --> 01:49:53,192
Resta apenas uma velha arma de caa do seu pai.
Resta apenas uma velha arma de caa do seu pai.
866
01:49:24,900 --> 01:49:27,275
Ns no podiamos deixar essa ir.

866
01:49:53,900 --> 01:49:56,275
Ns no podiamos deixar essa ir.

867
01:49:32,733 --> 01:49:34,692
Ento, isto tudo que temos.

867
01:50:01,733 --> 01:50:03,692
Ento, isto tudo que temos.

868
01:49:35,858 --> 01:49:38,942
Pode haver algumas barras de dinamite
da pedreira.

868
01:50:04,858 --> 01:50:07,942
Pode haver algumas barras de dinamite
da pedreira.

869
01:49:39,983 --> 01:49:43,525
Se tudo o resto falhar,

869
01:50:08,983 --> 01:50:12,525
Se tudo o resto falhar,

870
870
01:49:43,900 --> 01:49:46,942
01:50:12,900 --> 01:50:15,942
os mtodos antigos podero tornar-se os melhores.
os mtodos antigos podero tornar-se os melhores.
871
01:49:52,442 --> 01:49:54,733
Com quem que suposto ns lutarmos?

871
01:50:21,442 --> 01:50:23,733
Com quem que suposto ns lutarmos?

872
01:49:55,317 --> 01:49:57,067
Nem pense Kincade.

872
01:50:24,317 --> 01:50:26,067
Nem pense Kincade.

873
01:49:57,983 --> 01:49:59,525
Esta no a sua luta.

873
01:50:26,983 --> 01:50:28,525
Esta no a sua luta.

874
01:49:59,650 --> 01:50:02,567
Tente me parar,
seu pedao de merda.

874
01:50:28,650 --> 01:50:31,567
Tente me parar,
seu pedao de merda.

875
01:50:04,567 --> 01:50:08,192
Lembra-te do que eu te ensinei,
Essa arma desvia um pouco para a esquerda.

875
01:50:33,567 --> 01:50:37,192
Lembra-te do que eu te ensinei,
Essa arma desvia um pouco para a esquerda.

876
01:50:09,358 --> 01:50:11,192
Ok, vou fazer o meu melhor.

876
01:50:38,358 --> 01:50:40,192
Ok, vou fazer o meu melhor.

877
01:50:19,817 --> 01:50:21,692
O que que disseste que fazias na vida?

877
01:50:48,817 --> 01:50:50,692
O que que disseste que fazias na vida?

878
01:50:36,983 --> 01:50:39,108
Emma.

878
01:51:05,983 --> 01:51:08,108
Emma.

879
01:50:39,192 --> 01:50:41,817
Eu trouxe-lhe algumas coisas.

879
01:51:08,192 --> 01:51:10,817
Eu trouxe-lhe algumas coisas.

880
01:50:43,942 --> 01:50:46,150
As noites so muito frias aqui.

880
01:51:12,942 --> 01:51:15,150
As noites so muito frias aqui.

881
01:50:46,275 --> 01:50:48,733
Obrigado, senhor Kincade.

881
01:51:15,275 --> 01:51:17,733
Obrigado, senhor Kincade.

882
01:50:50,650 --> 01:50:52,067
uma casa antiga muito bonita.

882
01:51:19,650 --> 01:51:21,067
uma casa antiga muito bonita.

883
01:50:52,150 --> 01:50:53,567
De fato .

883
01:51:21,150 --> 01:51:22,567
De fato .

884
01:50:53,858 --> 01:50:56,067
como qualquer grande dama,

884
01:51:22,858 --> 01:51:25,067
como qualquer grande dama,

885
01:50:56,400 --> 01:50:58,650
ainda tem os seus segredos.

885
01:51:25,400 --> 01:51:27,650
ainda tem os seus segredos.

886
01:50:59,358 --> 01:51:01,108
Deixe-me mostrar uma coisa.

886
01:51:28,358 --> 01:51:30,108
Deixe-me mostrar uma coisa.

887
01:51:05,525 --> 01:51:06,942
Um tnel?

887
01:51:34,525 --> 01:51:35,942
Um tnel?

888
01:51:07,192 --> 01:51:09,567
Sim, com as reformas do tempo.

888
01:51:36,192 --> 01:51:38,567
Sim, com as reformas do tempo.

889
889
01:51:10,192 --> 01:51:14,358
01:51:39,192 --> 01:51:43,358
Este tnel leva-nos para debaixo da propriedade,Este tnel leva-nos para debaixo da propriedade,
se voc se sentir em perigo, para aqui que deve
sevir.
voc se sentir em perigo, para aqui que deve vir.
890
890
01:51:15,192 --> 01:51:17,817
01:51:44,192 --> 01:51:46,817
Uma noite, quando eu lhe disse que os pais deleUma noite, quando eu lhe disse que os pais dele
tinham morrido.
tinham morrido.
891
01:51:17,942 --> 01:51:20,775
Ele escondeu-se aqui durante dois dias.

891
01:51:46,942 --> 01:51:49,775
Ele escondeu-se aqui durante dois dias.

892
01:51:22,692 --> 01:51:26,525
Quando saiu ele j no era mais um menino.

892
01:51:51,692 --> 01:51:55,525
Quando saiu ele j no era mais um menino.

893
01:51:27,733 --> 01:51:29,983
Bom, vamos prosseguir.

893
01:51:56,733 --> 01:51:58,983
Bom, vamos prosseguir.

894
01:53:29,733 --> 01:53:32,358
Eu arruinei tudo, no foi?

894
01:53:58,733 --> 01:54:01,358
Eu arruinei tudo, no foi?

895
01:53:33,358 --> 01:53:35,025
No.

895
01:54:02,358 --> 01:54:04,025
No.

896
01:53:36,233 --> 01:53:38,233
Voc fez o seu trabalho.

896
01:54:05,233 --> 01:54:07,233
Voc fez o seu trabalho.

897
01:53:43,275 --> 01:53:45,442
Eu li o orbituario que
voc escreveu sobre mim.

897
01:54:12,275 --> 01:54:14,442
Eu li o orbituario que
voc escreveu sobre mim.

898
01:53:47,275 --> 01:53:49,775
- E?
- Horrvel.

898
01:54:16,275 --> 01:54:18,775
- E?
- Horrvel.

899
01:53:50,108 --> 01:53:52,192
Sim, eu sabia que voc no ia gostar.

899
01:54:19,108 --> 01:54:21,192
Sim, eu sabia que voc no ia gostar.

900
01:53:54,192 --> 01:53:56,692
Eu reforcei o parte da fora britnica.

900
01:54:23,192 --> 01:54:25,692
Eu reforcei o parte da fora britnica.

901
01:53:57,358 --> 01:53:59,442
Essa parte foi bem.

901
01:54:26,358 --> 01:54:28,442
Essa parte foi bem.

902
01:54:04,108 --> 01:54:05,608
Est pronto?

902
01:54:33,108 --> 01:54:34,608
Est pronto?

903
01:54:05,858 --> 01:54:08,442
J estou pronto ainda antes de
teres nascido, filho.

903
01:54:34,858 --> 01:54:37,442
J estou pronto ainda antes de
teres nascido, filho.

904
01:55:28,500 --> 01:55:30,625
Bem-vindos Esccia.

904
01:55:57,500 --> 01:55:59,625
Bem-vindos Esccia.

905
01:56:46,833 --> 01:56:48,667
Bom trabalho neles?

905
01:57:15,833 --> 01:57:17,667
Bom trabalho neles?

906
01:57:14,833 --> 01:57:15,792
Voc se machucou?

906
01:57:43,833 --> 01:57:44,792
Voc se machucou?

907
01:57:15,917 --> 01:57:19,083
S no meu orgulho, nunca fui boa atiradora.

907
01:57:44,917 --> 01:57:48,083
S no meu orgulho, nunca fui boa atiradora.

908
01:57:24,792 --> 01:57:25,875
Ele no est aqui.

908
01:57:53,792 --> 01:57:54,875
Ele no est aqui.

909
01:57:26,708 --> 01:57:28,208
Ele no est aqui!

909
01:57:55,708 --> 01:57:57,208
Ele no est aqui!

910
01:58:01,633 --> 01:58:04,467
-Ele sempre foi bom nas suas aparies.

910
01:58:30,633 --> 01:58:33,467
-Ele sempre foi bom nas suas aparies.

911
01:58:05,092 --> 01:58:07,258
Vocs dois, vo para a cozinha. Agora!

911
01:58:34,092 --> 01:58:36,258
Vocs dois, vo para a cozinha. Agora!

912
01:58:30,992 --> 01:58:32,658
Metam-se por detrs da arcada.

912
01:58:59,992 --> 01:59:01,658
Metam-se por detrs da arcada.

913
01:59:15,283 --> 01:59:17,408

913
01:59:44,283 --> 01:59:46,408

Vo para a capela. Vo pelo tnel.

Vo para a capela. Vo pelo tnel.

914
02:00:39,950 --> 02:00:42,783
Oiam-me com ateno. Ningum
se atreva a tocar nela

914
02:01:08,950 --> 02:01:11,783
Oiam-me com ateno. Ningum
se atreva a tocar nela

915
02:00:42,908 --> 02:00:44,117
Ele meu.

915
02:01:11,908 --> 02:01:13,117
Ele meu.

916
02:01:00,700 --> 02:01:02,992
Tens medo de vir c fora cumprimentar-me?

916
02:01:29,700 --> 02:01:31,992
Tens medo de vir c fora cumprimentar-me?

917
02:02:10,033 --> 02:02:12,325
V venha comigo.

917
02:02:39,033 --> 02:02:41,325
V venha comigo.

918
02:03:09,075 --> 02:03:11,783
Eu sempre odiei este lugar.

918
02:03:38,075 --> 02:03:40,783
Eu sempre odiei este lugar.

919
02:03:22,592 --> 02:03:24,675
Voc j est a ficar quentinho?

919
02:03:51,592 --> 02:03:53,675
Voc j est a ficar quentinho?

920
02:04:53,467 --> 02:04:55,592
Certifiquem-se de que Bond est morto.

920
02:05:22,467 --> 02:05:24,592
Certifiquem-se de que Bond est morto.

921
02:04:58,758 --> 02:05:00,800
Agora apenas comigo e com ela.

921
02:05:27,758 --> 02:05:29,800
Agora apenas comigo e com ela.

922
02:06:57,708 --> 02:07:01,167
V o que ganha com toda esta correria
senhor Bond?

922
02:07:26,708 --> 02:07:30,167
V o que ganha com toda esta correria
senhor Bond?

923
02:07:02,083 --> 02:07:04,750
Saltando e lutando.

923
02:07:31,083 --> 02:07:33,750
Saltando e lutando.

924
02:07:05,042 --> 02:07:06,958
cansativo.

924
02:07:34,042 --> 02:07:35,958
cansativo.

925
02:07:09,667 --> 02:07:11,250
Relaxe.

925
02:07:38,667 --> 02:07:40,250
Relaxe.

926
02:07:12,833 --> 02:07:14,625
Voc precisa de relaxar.

926
02:07:41,833 --> 02:07:43,625
Voc precisa de relaxar.

927
02:07:33,458 --> 02:07:36,292
Bem, a Mam est a chamar.

927
02:08:02,458 --> 02:08:05,292
Bem, a Mam est a chamar.

928
928
02:07:37,917 --> 02:07:39,792
02:08:06,917 --> 02:08:08,792
Vou dar-lhe um beijo de despedida em seu nome.
Vou dar-lhe um beijo de despedida em seu nome.
929
02:09:59,583 --> 02:10:01,083
Claro.

929
02:10:28,583 --> 02:10:30,083
Claro.

930
02:10:01,583 --> 02:10:03,417
Voc s poderia estar aqui.

930
02:10:30,583 --> 02:10:32,417
Voc s poderia estar aqui.

931
02:10:05,917 --> 02:10:08,542
Teve que ser desta maneira

931
02:10:34,917 --> 02:10:37,542
Teve que ser desta maneira

932
02:10:09,250 --> 02:10:10,542
Obrigado.

932
02:10:38,250 --> 02:10:39,542
Obrigado.

933
02:10:11,292 --> 02:10:13,583
- No consegui encontrar nenhum...
- No.

933
02:10:40,292 --> 02:10:42,583
- No consegui encontrar nenhum...
- No.

934
02:10:15,833 --> 02:10:17,417
Por favor ...

934
02:10:44,833 --> 02:10:46,417
Por favor ...

935
02:10:17,917 --> 02:10:19,792
Eu fao isso.

935
02:10:46,917 --> 02:10:48,792
Eu fao isso.

936
02:10:34,333 --> 02:10:36,333
Voc est ferida.

936
02:11:03,333 --> 02:11:05,333
Voc est ferida.

937
02:10:40,667 --> 02:10:42,667
O que que eles lhe fizeram?

937
02:11:09,667 --> 02:11:11,667
O que que eles lhe fizeram?

938
02:10:43,625 --> 02:10:45,542
O que que eles lhe fizeram?!

938
02:11:12,625 --> 02:11:14,542
O que que eles lhe fizeram?!

939
02:11:17,833 --> 02:11:19,375
Liberte-nos aos dois.

939
02:11:46,833 --> 02:11:48,375
Liberte-nos aos dois.

940
02:11:19,750 --> 02:11:21,333
Liberte-nos aos dois.

940
02:11:48,750 --> 02:11:50,333
Liberte-nos aos dois.

941
02:11:22,750 --> 02:11:25,292
Com uma bala s.

941
02:11:51,750 --> 02:11:54,292
Com uma bala s.

942
02:11:25,792 --> 02:11:27,333
Faa-o.

942
02:11:54,792 --> 02:11:56,333
Faa-o.

943
02:11:27,458 --> 02:11:28,875
Faa-o!

943
02:11:56,458 --> 02:11:57,875
Faa-o!

944
02:11:30,125 --> 02:11:31,958
S voc poder fazer isso.

944
02:11:59,125 --> 02:12:00,958
S voc poder fazer isso.

945
02:11:33,333 --> 02:11:35,000
Faa isso!

945
02:12:02,333 --> 02:12:04,000
Faa isso!

946
02:12:17,083 --> 02:12:18,625
O ltimo rato morreu.

946
02:12:46,083 --> 02:12:47,625
O ltimo rato morreu.

947
02:12:29,208 --> 02:12:30,958
007.

947
02:12:58,208 --> 02:12:59,958
007.

948
02:12:31,042 --> 02:12:33,583
O que demorou tanto?

948
02:13:00,042 --> 02:13:02,583
O que demorou tanto?

949
02:12:33,917 --> 02:12:35,833
Eu no estava realmente sozinho.

949
02:13:02,917 --> 02:13:04,833
Eu no estava realmente sozinho.

950
02:12:51,542 --> 02:12:53,208
Acho que ...

950
02:13:20,542 --> 02:13:22,208
Acho que ...

951
02:12:54,042 --> 02:12:56,250
tarde demais para mim ..

951
02:13:23,042 --> 02:13:25,250
tarde demais para mim ..

952
02:13:02,417 --> 02:13:04,500
Eu fico com voc.

952
02:13:31,417 --> 02:13:33,500
Eu fico com voc.

953
953
02:13:14,667 --> 02:13:17,000
02:13:43,667 --> 02:13:46,000
Pelo menos ainda consegui fazer algo de bem feito.
Pelo menos ainda consegui fazer algo de bem feito.
954
02:14:43,708 --> 02:14:45,917
Nem sabia que se podia vir aqui a cima.

954
02:15:12,708 --> 02:15:14,917
Nem sabia que se podia vir aqui a cima.

955
02:14:47,125 --> 02:14:49,000
No gosto de desperdiar uma boa vista.

955
02:15:16,125 --> 02:15:18,000
No gosto de desperdiar uma boa vista.

956
02:14:49,458 --> 02:14:51,292
Acho que entendo porqu.

956
02:15:18,458 --> 02:15:20,292
Acho que entendo porqu.

957
02:14:53,083 --> 02:14:55,583
Pensei que voc ia voltar ao ativo.

957
02:15:22,083 --> 02:15:24,583
Pensei que voc ia voltar ao ativo.

958
02:14:57,333 --> 02:14:59,000
Eu recusei.

958
02:15:26,333 --> 02:15:28,000
Eu recusei.

959
02:15:00,625 --> 02:15:04,667
Voc que disse, o trabalho de campo
no para todos.

959
02:15:29,625 --> 02:15:33,667
Voc que disse, o trabalho de campo
no para todos.

960
02:15:05,542 --> 02:15:08,292
Se ajudar, devo dizer que me
sinto bem mais seguro.

960
02:15:34,542 --> 02:15:37,292
Se ajudar, devo dizer que me
sinto bem mais seguro.

961
02:15:13,667 --> 02:15:15,667
O testamento dela foi revelado hoje.

961
02:15:42,667 --> 02:15:44,667
O testamento dela foi revelado hoje.

962
02:15:16,500 --> 02:15:18,167
Ela deixou-lhe isto.

962
02:15:45,500 --> 02:15:47,167
Ela deixou-lhe isto.

963
02:15:29,958 --> 02:15:32,625
Talvez seja a maneira dela dizer para
assumir um cargo de secretria.

963
02:15:58,958 --> 02:16:01,625
Talvez seja a maneira dela dizer para
assumir um cargo de secretria.

964
02:15:33,750 --> 02:15:35,458
Pelo contrrio.

964
02:16:02,750 --> 02:16:04,458
Pelo contrrio.

965
02:15:38,583 --> 02:15:40,500
Obrigado.

965
02:16:07,583 --> 02:16:09,500
Obrigado.

966
966
02:15:58,708 --> 02:16:00,958
02:16:27,708 --> 02:16:29,958
Sabe, ns nunca fomos convenientemente apresentados.
Sabe, ns nunca fomos convenientemente apresentados.
967
02:16:04,792 --> 02:16:06,375
Meu nome Eva.

967
02:16:33,792 --> 02:16:35,375
Meu nome Eva.

968
02:16:07,250 --> 02:16:08,792
Eva Moneypenny.

968
02:16:36,250 --> 02:16:37,792
Eva Moneypenny.

969
02:16:09,375 --> 02:16:11,917
Estou ansioso para trabalharmos
juntos, Menina Moneypenny.

969
02:16:38,375 --> 02:16:40,917
Estou ansioso para trabalharmos
juntos, Menina Moneypenny.

970
02:16:12,417 --> 02:16:13,750
Eu tambm.

970
02:16:41,417 --> 02:16:42,750
Eu tambm.

971
02:16:14,375 --> 02:16:16,750
Tenho certeza de que vamos trabalhar
fechar algumas vezes.

971
02:16:43,375 --> 02:16:45,750
Tenho certeza de que vamos trabalhar
fechar algumas vezes.

972
02:16:19,167 --> 02:16:20,458
Bom dia, senhor.

972
02:16:48,167 --> 02:16:49,458
Bom dia, senhor.

973
02:16:20,583 --> 02:16:22,583
- Bom dia, Daniel.
- Ele espera-o.

973
02:16:49,583 --> 02:16:51,583
- Bom dia, Daniel.
- Ele espera-o.

974
02:16:38,167 --> 02:16:40,083
Como est o brao, senhor?

974
02:17:07,167 --> 02:17:09,083
Como est o brao, senhor?

975
02:16:41,292 --> 02:16:44,125
Est bom, no podia estar melhor.

975
02:17:10,292 --> 02:17:13,125
Est bom, no podia estar melhor.

976

976

02:16:44,500 --> 02:16:47,708

02:17:13,500 --> 02:17:16,708
E muito violento para algum que
E muito violento para algum que
no est acostumado com o trabalho de campo.no est acostumado com o trabalho de campo.
977
02:16:50,208 --> 02:16:52,042
Pronto, 007 ...

977
02:17:19,208 --> 02:17:21,042
Pronto, 007 ...

978
02:16:52,583 --> 02:16:54,583
Temos muito trabalho a fazer.

978
02:17:21,583 --> 02:17:23,583
Temos muito trabalho a fazer.

979
02:16:57,375 --> 02:16:59,375
Voc est pronto para voltar ao trabalho?

979
02:17:26,375 --> 02:17:28,375
Voc est pronto para voltar ao trabalho?

980
02:17:01,292 --> 02:17:03,333
Com prazer, M.

980
02:17:30,292 --> 02:17:32,333
Com prazer, M.

981
02:17:05,583 --> 02:17:07,458
Com prazer.

981
02:17:34,583 --> 02:17:36,458
Com prazer.

982
02:17:07,583 --> 02:17:13,458
Traduo: ------Scog----Sincronizao: --TS3--

982
02:17:36,583 --> 02:17:42,458
Traduo: ------Scog----Sincronizao: --TS3--

983
02:17:14,000 --> 2:17:19,000
Legenda baixada
Scog

983
02:17:43,000 --> 00:00:38,000
Legenda baixada
Scog

984
02:17:14,000 --> 02:17:17,063
Digamos que estava nas profundezas.

984
02:17:43,000 --> 02:17:46,063
Digamos que estava nas profundezas.

1003
02:12:21,942 --> 02:12:23,608
Acho que ...

1003
02:12:50,942 --> 02:12:52,608
Acho que ...

1004
02:12:24,442 --> 02:12:26,650
tarde demais para fugir...

1004
02:12:53,442 --> 02:12:55,650
tarde demais para fugir...

1005
02:12:32,517 --> 02:12:34,600
Eu fico aqui se quiser.

1005
02:13:01,517 --> 02:13:03,600
Eu fico aqui se quiser.

1006
02:12:45,067 --> 02:12:47,400

1006
02:13:14,067 --> 02:13:16,400

Pelo menos deixarei uma coisa boa.

Pelo menos deixarei uma coisa boa.

1007
02:14:14,108 --> 02:14:16,317
No sabia que podia vir at aqui.

1007
02:14:43,108 --> 02:14:45,317
No sabia que podia vir at aqui.

1008
02:14:17,525 --> 02:14:19,400
Odeio desperdiar uma boa vista.

1008
02:14:46,525 --> 02:14:48,400
Odeio desperdiar uma boa vista.

1009
02:14:19,858 --> 02:14:21,692
Posso ver o porqu.

1009
02:14:48,858 --> 02:14:50,692
Posso ver o porqu.

1010
02:14:23,483 --> 02:14:25,983
Pensei que fosse voltar a campo.

1010
02:14:52,483 --> 02:14:54,983
Pensei que fosse voltar a campo.

1011
02:14:27,733 --> 02:14:29,400
Eu recusei.

1011
02:14:56,733 --> 02:14:58,400
Eu recusei.

1012
02:14:31,025 --> 02:14:35,067
Como voc disse, no pra todos.

1012
02:15:00,025 --> 02:15:04,067
Como voc disse, no pra todos.

1013
02:14:35,942 --> 02:14:38,692
Se te ajuda, me sinto muito mais seguro.

1013
02:15:04,942 --> 02:15:07,692
Se te ajuda, me sinto muito mais seguro.

1014
02:14:44,067 --> 02:14:46,067
O testamento foi lido hoje.

1014
02:15:13,067 --> 02:15:15,067
O testamento foi lido hoje.

1015
02:14:46,900 --> 02:14:48,567
Ela queria que ficasse com isso.

1015
02:15:15,900 --> 02:15:17,567
Ela queria que ficasse com isso.

1016
02:15:00,358 --> 02:15:03,025
Talvez fosse o jeito dela de te dizer pra aceitar
um trabalho em um escritrio.

1016
02:15:29,358 --> 02:15:32,025
Talvez fosse o jeito dela de te dizer pra aceitar
um trabalho em um escritrio.

1017
02:15:04,150 --> 02:15:05,858
Pelo contrrio.

1017
02:15:33,150 --> 02:15:34,858
Pelo contrrio.

1018
02:15:08,983 --> 02:15:10,900
Obrigado.

1018
02:15:37,983 --> 02:15:39,900
Obrigado.

1019

1019

02:15:29,108 --> 02:15:31,358

02:15:58,108 --> 02:16:00,358
Sabe, nunca fomos formalmente nos apresentados.
Sabe, nunca fomos formalmente nos apresentados.
1020
02:15:35,192 --> 02:15:36,775
Meu nome Eve.

1020
02:16:04,192 --> 02:16:05,775
Meu nome Eve.

1021
02:15:37,650 --> 02:15:39,192
Eve Moneypenny.

1021
02:16:06,650 --> 02:16:08,192
Eve Moneypenny.

1022
02:15:39,775 --> 02:15:42,317
No vejo a hora de trabalharmos juntos
Srta. Moneypenny.

1022
02:16:08,775 --> 02:16:11,317
No vejo a hora de trabalharmos juntos
Srta. Moneypenny.

1023
02:15:42,817 --> 02:15:44,150
Eu tambm.

1023
02:16:11,817 --> 02:16:13,150
Eu tambm.

1024
02:15:44,775 --> 02:15:47,150
Tenho certeza de que vamos nos topar
uma ou duas vezes por a.

1024
02:16:13,775 --> 02:16:16,150
Tenho certeza de que vamos nos topar
uma ou duas vezes por a.

1025
02:15:49,567 --> 02:15:50,858
Bom dia, 007.

1025
02:16:18,567 --> 02:16:19,858
Bom dia, 007.

1026
02:15:50,983 --> 02:15:52,983
- Bom dia, Tanner
- Ele vai te receber agora.

1026
02:16:19,983 --> 02:16:21,983
- Bom dia, Tanner
- Ele vai te receber agora.

1027
02:16:08,567 --> 02:16:10,483
Como est o brao, senhor?

1027
02:16:37,567 --> 02:16:39,483
Como est o brao, senhor?

1028
02:16:11,692 --> 02:16:14,525
Est melhor. Vai melhorar.

1028
02:16:40,692 --> 02:16:43,525
Est melhor. Vai melhorar.

1029
02:16:14,900 --> 02:16:18,108
Impressionante para algem no
acostumado com trabalho de campo.

1029
02:16:43,900 --> 02:16:47,108
Impressionante para algem no
acostumado com trabalho de campo.

1030
02:16:20,608 --> 02:16:22,442
Ento, 007 ...

1030
02:16:49,608 --> 02:16:51,442
Ento, 007 ...

1031

1031

02:16:22,983 --> 02:16:24,983

Temos muito a fazer.

02:16:51,983 --> 02:16:53,983

Temos muito a fazer.

1032
02:16:27,775 --> 02:16:29,775
Voc est pronto para voltar ao trabalho?

1032
02:16:56,775 --> 02:16:58,775
Voc est pronto para voltar ao trabalho?

1033
02:16:31,692 --> 02:16:33,733
Com prazer, M.

1033
02:17:00,692 --> 02:17:02,733
Com prazer, M.

1034
02:16:35,983 --> 02:16:37,858
Com muito prazer.

1034
02:17:04,983 --> 02:17:06,858
Com muito prazer.

1035
02:16:37,983 --> 02:16:43,858
Sincronia - Scog

1035
02:17:06,983 --> 02:17:12,858
Sincronia - Scog

1036
02:16:44,000 --> 02:16:47,094
Scog Subtitles MKV Player

1036
02:17:13,000 --> 02:17:16,094
Scog Subtitles MKV Player

29

00:01:52,217 --> 00:01:55,467

52.217

52.217

00:01:57,217 --> 00:02:00,467

57.217

57.217

00:02:02,217 --> 00:02:04,217

62.217

2.217

00:02:04,217 --> 00:02:07,425

64.217

4.217

00:02:11,217 --> 00:02:13,217

71.217

11.217

00:02:13,217 --> 00:02:15,175

73.217

13.217

00:02:15,175 --> 00:02:18,425

75.175

15.175

00:02:52,175 --> 00:02:55,383

52.175

52.175

00:02:56,133 --> 00:02:58,133

56.133

56.133

00:02:58,133 --> 00:03:00,133

58.133

58.133

00:03:00,133 --> 00:03:03,133

60.133

0.133

00:03:03,133 --> 00:03:05,133

63.133

3.133

00:03:05,133 --> 00:03:08,383

65.133

5.133

00:03:14,133 --> 00:03:17,383

74.133

14.133

00:03:18,133 --> 00:03:21,383

78.133

18.133

00:04:05,092 --> 00:04:08,342

65.092

5.092

00:04:41,050 --> 00:04:44,050

41.05

41.05

00:04:44,050 --> 00:04:47,050

44.05

44.05

00:04:47,050 --> 00:04:48,050

47.05

47.05

00:04:48,050 --> 00:04:51,050

48.05

48.05

00:04:51,050 --> 00:04:54,258

51.05

51.05

00:05:22,008 --> 00:05:25,258

82.008

22.008

00:06:17,967 --> 00:06:21,175

77.967

17.967

00:07:12,883 --> 00:07:14,883

72.883

12.883

00:07:14,883 --> 00:07:17,883

74.883

14.883

00:07:17,883 --> 00:07:21,133

77.883

17.883

00:07:49,842 --> 00:07:51,842

49.842

49.842

00:07:51,842 --> 00:07:53,842

51.842

51.842

00:07:53,842 --> 00:07:57,092

53.842

53.842

00:08:46,800 --> 00:08:48,800

46.8

46.8

00:08:48,800 --> 00:08:52,050

48.8

48.8

00:09:16,758 --> 00:09:20,008

76.758

16.758

00:09:56,717 --> 00:09:59,967

56.717

56.717

00:10:02,717 --> 00:10:05,967

10

62.717

2.717

00:10:06,717 --> 00:10:09,967

10

66.717

6.717

00:11:12,675 --> 00:11:15,883

10

11

72.675

12.675

00:11:51,633 --> 00:11:54,842

11

11

51.633

51.633

00:11:59,592 --> 00:12:01,592

11

11

59.592

59.592

00:12:01,592 --> 00:12:04,842

11

12

61.592

1.592

00:12:10,592 --> 00:12:12,592

11

12

70.592

10.592

00:12:12,592 --> 00:12:15,842

11

12

72.592

12.592

00:12:18,592 --> 00:12:21,592

11

12

78.592

18.592

00:12:21,592 --> 00:12:23,592

11

12

81.592

21.592

00:12:23,592 --> 00:12:26,842

11

12

83.592

23.592

00:11:55,925 --> 00:12:02,842

11

11

55.925

55.925

00:12:50,525 --> 00:12:51,542

12

12

50.525

50.525

00:17:15,300 --> 00:17:18,550

16

17

75.3

15.3

00:17:26,300 --> 00:17:29,508

16

17

86.3

26.3

00:18:08,958 --> 00:18:11,558

17

18

68.958

8.958

00:18:11,558 --> 00:18:13,217

17

18

71.558

11.558

00:18:13,217 --> 00:18:17,217

17

18

73.217

13.217

00:18:17,217 --> 00:18:21,967

17

18

77.217

17.217

00:18:22,217 --> 00:18:24,217

17

18

82.217

22.217

00:18:24,217 --> 00:18:26,217

17

18

84.217

24.217

00:18:26,217 --> 00:18:29,467

17

18

86.217

26.217

00:18:31,217 --> 00:18:34,217

18

18

31.217

31.217

00:18:34,217 --> 00:18:37,977

18

18

34.217

34.217

00:18:38,217 --> 00:18:41,927

18

18

38.217

38.217

00:18:41,927 --> 00:18:46,445

18

18

41.927

41.927

00:18:46,445 --> 00:18:50,000

18

18

46.445

46.445

00:18:50,217 --> 00:18:55,500

18

18

50.217

50.217

00:18:56,175 --> 00:18:59,175

18

18

56.175

56.175

00:18:59,175 --> 00:19:02,925

18

18

59.175

59.175

00:19:03,000 --> 00:19:05,175

18

19

63

00:19:05,175 --> 00:19:09,425

18

19

65.175

5.175

00:19:10,175 --> 00:19:14,925

18

19

70.175

10.175

00:19:15,175 --> 00:19:18,925

18

19

75.175

15.175

00:19:19,175 --> 00:19:21,175

18

19

79.175

19.175

00:19:21,175 --> 00:19:24,175

18

19

81.175

21.175

00:19:24,175 --> 00:19:26,175

18

19

84.175

24.175

00:19:26,175 --> 00:19:31,000

18

19

86.175

26.175

00:19:31,175 --> 00:19:33,175

19

19

31.175

31.175

00:19:33,175 --> 00:19:35,133

19

19

33.175

33.175

00:19:35,133 --> 00:19:38,133

19

19

35.133

35.133

00:19:38,133 --> 00:19:42,583

19

19

38.133

38.133

00:19:43,133 --> 00:19:46,133

19

19

43.133

43.133

00:19:46,133 --> 00:19:49,133

19

19

46.133

46.133

00:19:49,133 --> 00:19:52,383

19

19

49.133

49.133

00:20:09,133 --> 00:20:12,342

19

20

69.133

9.133

00:20:13,133 --> 00:20:15,133

19

20

73.133

13.133

00:20:15,133 --> 00:20:18,342

19

20

75.133

15.133

00:20:20,092 --> 00:20:22,092

19

20

80.092

20.092

00:20:22,092 --> 00:20:25,342

19

20

82.092

22.092

00:20:26,092 --> 00:20:29,342

19

20

86.092

26.092

00:20:30,092 --> 00:20:32,092

20

20

30.092

30.092

00:20:32,092 --> 00:20:35,342

20

20

32.092

32.092

00:20:41,092 --> 00:20:43,092

20

20

41.092

41.092

00:20:43,092 --> 00:20:46,092

20

20

43.092

43.092

00:20:46,092 --> 00:20:49,092

20

20

46.092

46.092

00:20:49,092 --> 00:20:51,092

20

20

49.092

49.092

00:20:51,092 --> 00:20:54,092

20

20

51.092

51.092

00:20:54,092 --> 00:20:56,092

20

20

54.092

54.092

00:20:56,092 --> 00:20:58,092

20

20

56.092

56.092

00:20:58,092 --> 00:21:01,300

20

20

58.092

58.092

00:21:07,050 --> 00:21:10,300

20

21

67.05

7.05

00:21:21,050 --> 00:21:24,300

20

21

81.05

21.05

00:21:40,008 --> 00:21:43,008

21

21

40.008

40.008

00:21:43,008 --> 00:21:46,258

21

21

43.008

43.008

00:21:47,008 --> 00:21:50,258

21

21

47.008

47.008

00:24:27,842 --> 00:24:31,092

23

24

87.842

27.842

00:24:32,842 --> 00:24:34,842

24

24

32.842

32.842

00:24:34,842 --> 00:24:36,842

24

24

34.842

34.842

00:24:36,842 --> 00:24:38,842

24

24

36.842

36.842

00:24:38,842 --> 00:24:40,842

24

24

38.842

38.842

00:24:40,842 --> 00:24:42,842

24

24

40.842

40.842

00:24:42,842 --> 00:24:46,092

24

24

42.842

42.842

00:24:47,842 --> 00:24:51,092

24

24

47.842

47.842

00:25:11,800 --> 00:25:15,050

24

25

71.8

11.8

00:26:03,758 --> 00:26:05,758

25

26

63.758

3.758

00:26:05,758 --> 00:26:08,758

25

26

65.758

5.758

00:26:08,758 --> 00:26:12,008

25

26

68.758

8.758

00:26:18,758 --> 00:26:20,758

25

26

78.758

18.758

00:26:20,758 --> 00:26:22,758

25

26

80.758

20.758

00:26:22,758 --> 00:26:25,967

25

26

82.758

22.758

00:26:27,758 --> 00:26:30,967

25

26

87.758

27.758

00:26:31,717 --> 00:26:33,717

26

26

31.717

31.717

00:26:33,717 --> 00:26:36,967

26

26

33.717

33.717

00:26:37,717 --> 00:26:40,967

26

26

37.717

37.717

00:26:42,717 --> 00:26:45,967

26

26

42.717

42.717

00:26:47,717 --> 00:26:50,717

26

26

47.717

47.717

00:26:50,717 --> 00:26:53,967

26

26

50.717

50.717

00:26:54,717 --> 00:26:57,967

26

26

54.717

54.717

00:26:58,717 --> 00:27:01,717

26

26

58.717

58.717

00:27:01,717 --> 00:27:04,925

26

27

61.717

1.717

00:27:05,717 --> 00:27:08,925

26

27

65.717

5.717

00:27:09,717 --> 00:27:11,717

26

27

69.717

9.717

00:27:11,717 --> 00:27:14,675

26

27

71.717

11.717

00:27:14,675 --> 00:27:16,675

26

27

74.675

14.675

00:27:16,675 --> 00:27:19,925

26

27

76.675

16.675

00:27:20,675 --> 00:27:23,675

26

27

80.675

20.675

00:27:23,675 --> 00:27:26,925

26

27

83.675

23.675

00:27:30,675 --> 00:27:33,675

27

27

30.675

30.675

00:27:33,675 --> 00:27:36,925

27

27

33.675

33.675

00:27:37,675 --> 00:27:40,675

27

27

37.675

37.675

00:27:40,675 --> 00:27:42,675

27

27

40.675

40.675

00:27:42,675 --> 00:27:45,675

27

27

42.675

42.675

00:27:45,675 --> 00:27:47,675

27

27

45.675

45.675

00:27:47,675 --> 00:27:50,675

27

27

47.675

47.675

00:27:50,675 --> 00:27:53,883

27

27

50.675

50.675

00:27:54,633 --> 00:27:57,883

27

27

54.633

54.633

00:27:58,633 --> 00:28:00,633

27

27

58.633

58.633

00:28:00,633 --> 00:28:03,883

27

28

60.633

0.633

00:28:32,633 --> 00:28:35,842

28

28

32.633

32.633

00:28:36,592 --> 00:28:39,842

28

28

36.592

36.592

00:28:40,592 --> 00:28:42,592

28

28

40.592

40.592

00:28:42,592 --> 00:28:45,592

28

28

42.592

42.592

00:28:45,592 --> 00:28:48,842

28

28

45.592

45.592

00:28:49,592 --> 00:28:51,592

28

28

49.592

49.592

00:28:51,592 --> 00:28:54,842

28

28

51.592

51.592

00:29:02,592 --> 00:29:05,592

28

29

62.592

2.592

00:29:05,592 --> 00:29:08,800

28

29

65.592

5.592

00:29:10,592 --> 00:29:13,592

28

29

70.592

10.592

00:29:13,592 --> 00:29:16,592

28

29

73.592

13.592

00:29:16,592 --> 00:29:19,550

28

29

76.592

16.592

00:29:19,550 --> 00:29:21,550

28

29

79.55

19.55

00:29:21,550 --> 00:29:24,550

28

29

81.55

21.55

00:29:24,550 --> 00:29:27,550

28

29

84.55

24.55

00:29:27,550 --> 00:29:30,550

28

29

87.55

27.55

00:29:30,550 --> 00:29:33,800

29

29

30.55

30.55

00:29:35,550 --> 00:29:38,800

29

29

35.55

35.55

00:29:54,550 --> 00:29:57,550

29

29

54.55

54.55

00:29:57,550 --> 00:30:00,508

29

29

57.55

57.55

00:30:00,508 --> 00:30:03,758

29

30

60.508

0.508

00:30:04,508 --> 00:30:06,508

29

30

64.508

4.508

00:30:06,508 --> 00:30:08,508

29

30

66.508

6.508

00:30:08,508 --> 00:30:11,758

29

30

68.508

8.508

00:30:12,508 --> 00:30:14,508

29

30

72.508

12.508

00:30:14,508 --> 00:30:17,508

29

30

74.508

14.508

00:30:17,508 --> 00:30:20,508

29

30

77.508

17.508

00:30:20,508 --> 00:30:23,508

29

30

80.508

20.508

00:30:23,508 --> 00:30:26,758

29

30

83.508

23.508

00:30:32,508 --> 00:30:34,508

30

30

32.508

32.508

00:30:34,508 --> 00:30:37,717

30

30

34.508

34.508

00:31:44,525 --> 00:31:47,775

31

31

44.525

44.525

00:31:48,525 --> 00:31:50,525

31

31

48.525

48.525

00:31:50,525 --> 00:31:53,525

31

31

50.525

50.525

00:31:53,525 --> 00:31:56,733

31

31

53.525

53.525

00:31:58,525 --> 00:32:01,733

31

31

58.525

58.525

00:32:04,483 --> 00:32:06,483

31

32

64.483

4.483

00:32:06,483 --> 00:32:09,483

31

32

66.483

6.483

00:32:09,483 --> 00:32:11,483

31

32

69.483

9.483

00:32:11,483 --> 00:32:14,483

31

32

71.483

11.483

00:32:14,483 --> 00:32:17,483

31

32

74.483

14.483

00:32:17,483 --> 00:32:20,733

31

32

77.483

17.483

00:32:26,483 --> 00:32:29,483

31

32

86.483

26.483

00:32:29,483 --> 00:32:31,483

32

32

29.483

29.483

00:32:31,483 --> 00:32:34,692

32

32

31.483

31.483

00:32:38,483 --> 00:32:41,692

32

32

38.483

38.483

00:32:42,442 --> 00:32:45,692

32

32

42.442

42.442

00:32:50,442 --> 00:32:53,692

32

32

50.442

50.442

00:33:40,400 --> 00:33:43,400

33

33

40.4

40.4

00:33:43,400 --> 00:33:46,650

33

33

43.4

43.4

00:34:12,358 --> 00:34:15,608

33

34

72.358

12.358

00:34:17,358 --> 00:34:20,608

33

34

77.358

17.358

00:34:30,358 --> 00:34:33,608

34

34

30.358

30.358

00:34:35,358 --> 00:34:38,358

34

34

35.358

35.358

00:34:38,358 --> 00:34:40,358

34

34

38.358

38.358

00:34:40,358 --> 00:34:43,567

34

34

40.358

40.358

00:34:44,358 --> 00:34:47,567

34

34

44.358

44.358

00:34:48,317 --> 00:34:50,317

34

34

48.317

48.317

00:34:50,317 --> 00:34:52,317

34

34

50.317

50.317

00:34:52,317 --> 00:34:55,567

34

34

52.317

52.317

00:34:57,317 --> 00:34:59,317

34

34

57.317

57.317

00:34:59,317 --> 00:35:02,999

34

34

59.317

59.317

00:35:02,999 --> 00:35:05,317

34

35

62.999

2.999

00:35:05,317 --> 00:35:08,317

34

35

65.317

5.317

00:35:08,317 --> 00:35:10,567

34

35

68.317

8.317

00:35:12,317 --> 00:35:15,567

34

35

72.317

12.317

00:35:18,317 --> 00:35:21,525

34

35

78.317

18.317

00:35:31,275 --> 00:35:34,525

35

35

31.275

31.275

00:35:35,275 --> 00:35:38,525

35

35

35.275

35.275

00:35:40,275 --> 00:35:43,275

35

35

40.275

40.275

00:35:43,275 --> 00:35:47,275

35

35

43.275

43.275

00:35:47,275 --> 00:35:48,525

35

35

47.275

47.275

00:35:52,275 --> 00:35:55,275

35

35

52.275

52.275

00:35:55,275 --> 00:35:58,525

35

35

55.275

55.275

00:35:59,275 --> 00:36:02,275

35

35

59.275

59.275

00:36:02,275 --> 00:36:05,483

35

36

62.275

2.275

00:36:06,275 --> 00:36:08,483

35

36

66.275

6.275

00:36:09,233 --> 00:36:13,483

35

36

69.233

9.233

00:36:14,233 --> 00:36:17,483

35

36

74.233

14.233

00:36:18,233 --> 00:36:21,483

35

36

78.233

18.233

00:36:22,233 --> 00:36:24,233

35

36

82.233

22.233

00:36:24,233 --> 00:36:27,483

35

36

84.233

24.233

00:36:28,233 --> 00:36:31,233

35

36

88.233

28.233

00:36:31,233 --> 00:36:34,233

36

36

31.233

31.233

00:36:34,233 --> 00:36:36,233

36

36

34.233

34.233

00:36:36,233 --> 00:36:39,233

36

36

36.233

36.233

00:36:39,233 --> 00:36:42,233

36

36

39.233

39.233

00:36:42,233 --> 00:36:45,442

36

36

42.233

42.233

00:36:46,233 --> 00:36:50,999

36

36

46.233

46.233

00:36:50,999 --> 00:36:52,592

36

36

50.999

50.999

00:36:52,592 --> 00:36:55,992

36

36

52.592

52.592

00:36:55,992 --> 00:36:59,942

36

36

55.992

55.992

00:37:00,192 --> 00:37:03,442

36

37

60.192

0.192

00:37:06,192 --> 00:37:11,444

36

37

66.192

6.192

00:37:17,492 --> 00:37:20,742

36

37

77.492

17.492

00:37:21,492 --> 00:37:24,492

36

37

81.492

21.492

00:37:24,492 --> 00:37:27,700

36

37

84.492

24.492

00:37:28,492 --> 00:37:31,700

36

37

88.492

28.492

00:37:34,450 --> 00:37:37,700

37

37

34.45

34.45

00:37:39,450 --> 00:37:42,450

37

37

39.45

39.45

00:37:42,450 --> 00:37:44,450

37

37

42.45

42.45

00:37:44,450 --> 00:37:46,450

37

37

44.45

44.45

00:37:46,450 --> 00:37:49,700

37

37

46.45

46.45

00:37:50,450 --> 00:37:53,450

37

37

50.45

50.45

00:37:53,450 --> 00:37:56,450

37

37

53.45

53.45

00:37:56,450 --> 00:37:59,700

37

37

56.45

56.45

00:38:00,450 --> 00:38:02,450

37

38

60.45

0.45

00:38:02,450 --> 00:38:05,658

37

38

62.45

2.45

00:38:06,450 --> 00:38:09,658

37

38

66.45

6.45

00:38:10,450 --> 00:38:13,658

37

38

70.45

10.45

00:38:14,450 --> 00:38:16,408

37

38

74.45

14.45

00:38:16,408 --> 00:38:19,408

37

38

76.408

16.408

00:38:19,408 --> 00:38:22,658

37

38

79.408

19.408

00:38:23,408 --> 00:38:25,408

37

38

83.408

23.408

00:38:25,408 --> 00:38:28,658

37

38

85.408

25.408

00:38:31,408 --> 00:38:34,658

38

38

31.408

31.408

00:38:35,408 --> 00:38:38,658

38

38

35.408

35.408

00:38:41,408 --> 00:38:44,658

38

38

41.408

41.408

00:39:14,367 --> 00:39:16,367

38

39

74.367

14.367

00:39:16,367 --> 00:39:19,617

38

39

76.367

16.367

00:39:23,367 --> 00:39:26,617

38

39

83.367

23.367

00:39:28,367 --> 00:39:31,575

38

39

88.367

28.367

00:39:33,367 --> 00:39:35,367

39

39

33.367

33.367

00:39:35,367 --> 00:39:37,367

39

39

35.367

35.367

00:39:37,367 --> 00:39:40,575

39

39

37.367

37.367

00:39:43,325 --> 00:39:45,325

39

39

43.325

43.325

00:39:45,325 --> 00:39:48,325

39

39

45.325

45.325

00:39:48,325 --> 00:39:50,325

39

39

48.325

48.325

00:39:50,325 --> 00:39:53,575

39

39

50.325

50.325

00:39:55,325 --> 00:39:57,325

39

39

55.325

55.325

00:39:57,325 --> 00:40:00,325

39

39

57.325

57.325

00:40:00,325 --> 00:40:03,325

39

40

60.325

0.325

00:40:03,325 --> 00:40:05,325

39

40

63.325

3.325

00:40:05,325 --> 00:40:07,325

39

40

65.325

5.325

00:40:07,325 --> 00:40:10,325

39

40

67.325

7.325

00:40:10,325 --> 00:40:13,325

39

40

70.325

10.325

00:40:13,325 --> 00:40:15,325

39

40

73.325

13.325

00:40:15,325 --> 00:40:18,533

39

40

75.325

15.325

00:40:22,283 --> 00:40:25,283

39

40

82.283

22.283

00:40:25,283 --> 00:40:28,533

39

40

85.283

25.283

00:40:30,283 --> 00:40:32,283

40

40

30.283

30.283

00:40:32,283 --> 00:40:34,283

40

40

32.283

32.283

00:40:34,283 --> 00:40:37,533

40

40

34.283

34.283

00:40:39,283 --> 00:40:42,533

40

40

39.283

39.283

00:40:43,283 --> 00:40:46,283

40

40

43.283

43.283

00:40:46,283 --> 00:40:49,533

40

40

46.283

46.283

00:40:50,283 --> 00:40:53,492

40

40

50.283

50.283

00:40:54,283 --> 00:40:56,283

40

40

54.283

54.283

00:40:56,283 --> 00:40:59,492

40

40

56.283

56.283

00:41:00,283 --> 00:41:03,242

40

41

60.283

0.283

00:41:03,242 --> 00:41:06,242

40

41

63.242

3.242

00:41:06,242 --> 00:41:09,492

40

41

66.242

6.242

00:41:10,242 --> 00:41:13,492

40

41

70.242

10.242

00:41:16,242 --> 00:41:19,242

40

41

76.242

16.242

00:41:19,242 --> 00:41:22,242

40

41

79.242

19.242

00:41:22,242 --> 00:41:25,492

40

41

82.242

22.242

00:41:33,242 --> 00:41:35,242

41

41

33.242

33.242

00:41:35,242 --> 00:41:38,450

41

41

35.242

35.242

00:42:42,158 --> 00:42:45,408

42

42

42.158

42.158

00:51:43,617 --> 00:51:46,867

51

51

43.617

43.617

00:51:47,617 --> 00:51:50,867

51

51

47.617

47.617

00:51:53,617 --> 00:51:56,867

51

51

53.617

53.617

00:52:27,575 --> 00:52:30,825

51

52

87.575

27.575

00:52:38,575 --> 00:52:41,575

52

52

38.575

38.575

00:52:41,575 --> 00:52:44,575

52

52

41.575

41.575

00:52:44,575 --> 00:52:47,783

52

52

44.575

44.575

00:52:48,575 --> 00:52:50,533

52

52

48.575

48.575

00:52:50,533 --> 00:52:53,533

52

52

50.533

50.533

00:52:53,533 --> 00:52:55,533

52

52

53.533

53.533

00:52:55,533 --> 00:52:58,783

52

52

55.533

55.533

00:53:00,533 --> 00:53:03,533

52

53

60.533

0.533

00:53:03,533 --> 00:53:06,533

52

53

63.533

3.533

00:53:06,533 --> 00:53:09,783

52

53

66.533

6.533

00:53:10,533 --> 00:53:13,783

52

53

70.533

10.533

00:53:16,533 --> 00:53:19,783

52

53

76.533

16.533

00:53:20,533 --> 00:53:23,533

52

53

80.533

20.533

00:53:23,533 --> 00:53:26,742

52

53

83.533

23.533

00:53:28,533 --> 00:53:31,742

52

53

88.533

28.533

00:53:42,492 --> 00:53:45,742

53

53

42.492

42.492

00:53:49,492 --> 00:53:52,742

53

53

49.492

49.492

00:53:53,492 --> 00:53:56,742

53

53

53.492

53.492

00:53:58,492 --> 00:54:01,742

53

53

58.492

58.492

00:54:03,492 --> 00:54:06,700

53

54

63.492

3.492

00:54:08,492 --> 00:54:11,700

53

54

68.492

8.492

00:54:12,492 --> 00:54:15,700

53

54

72.492

12.492

00:54:16,450 --> 00:54:19,450

53

54

76.45

16.45

00:54:19,450 --> 00:54:22,450

53

54

79.45

19.45

00:54:22,450 --> 00:54:24,450

53

54

82.45

22.45

00:54:24,450 --> 00:54:26,450

53

54

84.45

24.45

00:54:26,450 --> 00:54:29,700

53

54

86.45

26.45

00:54:31,450 --> 00:54:34,700

54

54

31.45

31.45

00:54:36,450 --> 00:54:39,700

54

54

36.45

36.45

00:54:40,450 --> 00:54:43,700

54

54

40.45

40.45

00:54:44,450 --> 00:54:47,658

54

54

44.45

44.45

00:54:57,408 --> 00:55:00,658

54

54

57.408

57.408

00:55:01,408 --> 00:55:04,658

54

55

61.408

1.408

00:55:05,408 --> 00:55:08,658

54

55

65.408

5.408

00:55:09,408 --> 00:55:11,408

54

55

69.408

9.408

00:55:11,408 --> 00:55:14,658

54

55

71.408

11.408

00:56:25,325 --> 00:56:28,325

55

56

85.325

25.325

00:56:28,325 --> 00:56:31,575

55

56

88.325

28.325

00:56:32,325 --> 00:56:35,325

56

56

32.325

32.325

00:56:35,325 --> 00:56:37,325

56

56

35.325

35.325

00:56:37,325 --> 00:56:40,575

56

56

37.325

37.325

00:56:45,325 --> 00:56:48,575

56

56

45.325

45.325

00:56:49,325 --> 00:56:52,533

56

56

49.325

49.325

00:56:56,325 --> 00:56:59,533

56

56

56.325

56.325

00:57:01,283 --> 00:57:04,533

56

57

61.283

1.283

00:57:10,283 --> 00:57:12,283

56

57

70.283

10.283

00:57:12,283 --> 00:57:15,533

56

57

72.283

12.283

00:57:20,283 --> 00:57:23,533

56

57

80.283

20.283

00:57:54,242 --> 00:57:57,492

57

57

54.242

54.242

00:58:02,242 --> 00:58:05,492

57

58

62.242

2.242

00:58:12,242 --> 00:58:15,242

57

58

72.242

12.242

00:58:15,242 --> 00:58:18,450

57

58

75.242

15.242

00:58:37,200 --> 00:58:40,450

58

58

37.2

37.2

00:58:41,200 --> 00:58:44,450

58

58

41.2

41.2

00:58:45,200 --> 00:58:48,450

58

58

45.2

45.2

00:58:49,200 --> 00:58:52,450

58

58

49.2

49.2

00:58:54,200 --> 00:58:57,408

58

58

54.2

54.2

00:58:59,200 --> 00:59:02,408

58

58

59.2

59.2

00:59:07,158 --> 00:59:10,408

58

59

67.158

7.158

00:59:11,158 --> 00:59:14,158

58

59

71.158

11.158

00:59:14,158 --> 00:59:17,408

58

59

74.158

14.158

00:59:18,158 --> 00:59:21,158

58

59

78.158

18.158

00:59:21,158 --> 00:59:24,408

58

59

81.158

21.158

00:59:25,158 --> 00:59:28,408

58

59

85.158

25.158

00:59:29,158 --> 00:59:32,408

59

59

29.158

29.158

00:59:33,158 --> 00:59:36,158

59

59

33.158

33.158

00:59:36,158 --> 00:59:39,367

59

59

36.158

36.158

00:59:40,158 --> 00:59:43,367

59

59

40.158

40.158

00:59:47,117 --> 00:59:50,117

59

59

47.117

47.117

00:59:50,117 --> 00:59:52,117

59

59

50.117

50.117

00:59:52,117 --> 00:59:55,367

59

59

52.117

52.117

00:60:06,117 --> 00:60:09,367

59

60

66.117

6.117

00:60:10,117 --> 00:60:13,367

59

60

70.117

10.117

00:60:14,117 --> 00:60:17,325

59

60

74.117

14.117

00:60:20,117 --> 00:60:23,117

59

60

80.117

20.117

00:60:23,117 --> 00:60:26,117

59

60

83.117

23.117

00:60:26,117 --> 01:00:32,925

59

60

86.117

26.117

01:00:33,075 --> 01:00:35,075

33.075

33.075

01:00:35,075 --> 01:00:38,325

35.075

35.075

01:00:40,075 --> 01:00:43,325

40.075

40.075

01:00:44,075 --> 01:00:47,325

44.075

44.075

01:00:48,075 --> 01:00:51,075

48.075

48.075

01:00:51,075 --> 01:00:54,325

51.075

51.075

01:01:05,075 --> 01:01:08,283

65.075

5.075

01:01:09,033 --> 01:01:14,283

69.033

9.033

01:01:15,033 --> 01:01:18,283

75.033

15.033

01:01:23,833 --> 01:01:27,083

83.833

23.833

01:01:28,833 --> 01:01:34,083

88.833

28.833

01:01:34,833 --> 01:01:37,833

34.833

34.833

01:01:37,833 --> 01:01:41,042

37.833

37.833

01:01:43,792 --> 01:01:46,792

43.792

43.792

01:01:46,792 --> 01:01:49,792

46.792

46.792

01:01:49,792 --> 01:01:52,792

49.792

49.792

01:01:52,792 --> 01:01:55,792

52.792

52.792

01:01:55,792 --> 01:01:59,042

55.792

55.792

01:01:59,792 --> 01:02:03,042

59.792

59.792

01:02:04,792 --> 01:02:06,792

64.792

4.792

01:02:06,792 --> 01:02:10,042

66.792

6.792

01:02:13,792 --> 01:02:16,792

73.792

13.792

01:02:16,792 --> 01:02:19,792

76.792

16.792

01:02:19,792 --> 01:02:23,000

79.792

19.792

01:02:23,792 --> 01:02:26,750

83.792

23.792

01:02:26,750 --> 01:02:28,750

86.75

26.75

01:02:28,750 --> 01:02:32,000

88.75

28.75

01:02:34,750 --> 01:02:38,000

34.75

34.75

01:02:40,750 --> 01:02:44,000

40.75

40.75

01:02:44,750 --> 01:02:48,000

44.75

44.75

01:02:52,750 --> 01:02:56,000

52.75

52.75

01:03:02,750 --> 01:03:05,750

62.75

2.75

01:03:05,750 --> 01:03:08,708

65.75

5.75

01:03:08,708 --> 01:03:11,708

68.708

8.708

01:03:11,708 --> 01:03:13,708

71.708

11.708

01:03:13,708 --> 01:03:16,958

73.708

13.708

01:03:21,708 --> 01:03:24,958

81.708

21.708

01:03:25,708 --> 01:03:28,958

85.708

25.708

01:04:52,625 --> 01:04:55,875

52.625

52.625

01:05:18,583 --> 01:05:21,833

78.583

18.583

01:05:24,583 --> 01:05:27,833

84.583

24.583

01:05:54,542 --> 01:05:57,792

54.542

54.542

01:05:59,542 --> 01:06:02,792

59.542

59.542

01:06:03,542 --> 01:06:06,792

63.542

3.542

01:07:00,300 --> 01:07:03,508

60.3

0.3

01:07:07,300 --> 01:07:10,508

67.3

7.3

01:07:26,058 --> 01:07:32,308

86.058

26.058

01:07:34,058 --> 01:07:39,308

34.058

34.058

01:07:40,058 --> 01:07:42,058

40.058

40.058

01:07:42,058 --> 01:07:45,058

42.058

42.058

01:07:45,058 --> 01:07:48,058

45.058

45.058

01:07:48,058 --> 01:07:50,017

48.058

48.058

01:07:50,017 --> 01:07:53,267

50.017

50.017

01:07:54,017 --> 01:07:56,017

54.017

54.017

01:07:56,017 --> 01:07:59,017

56.017

56.017

01:07:59,017 --> 01:08:02,267

59.017

59.017

01:08:03,017 --> 01:08:06,267

63.017

3.017

01:08:07,017 --> 01:08:10,017

67.017

7.017

01:08:10,017 --> 01:08:13,017

70.017

10.017

01:08:13,017 --> 01:08:15,017

73.017

13.017

01:08:15,017 --> 01:08:18,017

75.017

15.017

01:08:18,017 --> 01:08:21,017

78.017

18.017

01:08:21,017 --> 01:08:24,225

81.017

21.017

01:08:25,017 --> 01:08:28,017

85.017

25.017

01:08:28,017 --> 01:08:31,225

88.017

28.017

01:08:31,975 --> 01:08:33,975

31.975

31.975

01:08:33,975 --> 01:08:37,225

33.975

33.975

01:09:13,933 --> 01:09:17,183

73.933

13.933

01:09:45,592 --> 01:09:48,842

45.592

45.592

01:09:49,592 --> 01:09:52,842

49.592

49.592

01:09:54,592 --> 01:09:57,842

54.592

54.592

01:09:58,592 --> 01:10:00,592

58.592

58.592

01:10:00,592 --> 01:10:03,592

10

60.592

0.592

01:10:03,592 --> 01:10:06,842

10

63.592

3.592

01:10:07,592 --> 01:10:10,800

10

67.592

7.592

01:10:12,592 --> 01:10:15,800

10

72.592

12.592

01:10:41,550 --> 01:10:44,550

10

10

41.55

41.55

01:10:44,550 --> 01:10:47,800

10

10

44.55

44.55

01:10:49,550 --> 01:10:51,550

10

10

49.55

49.55

01:10:51,550 --> 01:10:54,758

10

10

51.55

51.55

01:10:55,550 --> 01:10:58,758

10

10

55.55

55.55

01:10:59,550 --> 01:11:02,508

10

10

59.55

59.55

01:11:02,508 --> 01:11:05,758

10

11

62.508

2.508

01:11:06,508 --> 01:11:09,758

10

11

66.508

6.508

01:11:10,508 --> 01:11:13,508

10

11

70.508

10.508

01:11:13,508 --> 01:11:16,508

10

11

73.508

13.508

01:11:16,508 --> 01:11:19,508

10

11

76.508

16.508

01:11:19,508 --> 01:11:22,508

10

11

79.508

19.508

01:11:22,508 --> 01:11:25,508

10

11

82.508

22.508

01:11:25,508 --> 01:11:28,508

10

11

85.508

25.508

01:11:28,508 --> 01:11:31,758

10

11

88.508

28.508

01:11:32,508 --> 01:11:35,508

11

11

32.508

32.508

01:11:35,508 --> 01:11:38,508

11

11

35.508

35.508

01:11:38,508 --> 01:11:40,508

11

11

38.508

38.508

01:11:40,508 --> 01:11:43,467

11

11

40.508

40.508

01:11:43,467 --> 01:11:46,717

11

11

43.467

43.467

01:11:47,467 --> 01:11:50,717

11

11

47.467

47.467

01:11:53,467 --> 01:11:55,467

11

11

53.467

53.467

01:11:55,467 --> 01:11:57,467

11

11

55.467

55.467

01:11:57,467 --> 01:11:59,467

11

11

57.467

57.467

01:11:59,467 --> 01:12:02,717

11

11

59.467

59.467

01:12:03,467 --> 01:12:06,717

11

12

63.467

3.467

01:12:07,467 --> 01:12:10,467

11

12

67.467

7.467

01:12:10,467 --> 01:12:13,675

11

12

70.467

10.467

01:12:14,467 --> 01:12:17,467

11

12

74.467

14.467

01:12:17,467 --> 01:12:20,467

11

12

77.467

17.467

01:12:20,467 --> 01:12:23,675

11

12

80.467

20.467

01:12:24,425 --> 01:12:27,425

11

12

84.425

24.425

01:12:27,425 --> 01:12:30,425

11

12

87.425

27.425

01:12:30,425 --> 01:12:33,425

12

12

30.425

30.425

01:12:33,425 --> 01:12:36,425

12

12

33.425

33.425

01:12:36,425 --> 01:12:38,425

12

12

36.425

36.425

01:12:38,425 --> 01:12:41,425

12

12

38.425

38.425

01:12:41,425 --> 01:12:44,675

12

12

41.425

41.425

01:12:46,425 --> 01:12:49,425

12

12

46.425

46.425

01:12:49,425 --> 01:12:52,675

12

12

49.425

49.425

01:12:55,425 --> 01:12:58,633

12

12

55.425

55.425

01:12:59,425 --> 01:13:02,425

12

12

59.425

59.425

01:13:02,425 --> 01:13:04,425

12

13

62.425

2.425

01:13:04,425 --> 01:13:07,633

12

13

64.425

4.425

01:13:08,383 --> 01:13:11,383

12

13

68.383

8.383

01:13:11,383 --> 01:13:14,383

12

13

71.383

11.383

01:13:14,383 --> 01:13:17,633

12

13

74.383

14.383

01:13:25,383 --> 01:13:27,383

12

13

85.383

25.383

01:13:27,383 --> 01:13:29,383

12

13

87.383

27.383

01:13:29,383 --> 01:13:32,633

13

13

29.383

29.383

01:13:36,383 --> 01:13:38,383

13

13

36.383

36.383

01:13:38,383 --> 01:13:41,592

13

13

38.383

38.383

01:13:47,342 --> 01:13:50,342

13

13

47.342

47.342

01:13:50,342 --> 01:13:53,342

13

13

50.342

50.342

01:13:53,342 --> 01:13:55,342

13

13

53.342

53.342

01:13:55,342 --> 01:13:58,342

13

13

55.342

55.342

01:13:58,342 --> 01:14:00,342

13

13

58.342

58.342

01:14:00,342 --> 01:14:03,592

13

14

60.342

0.342

01:14:26,342 --> 01:14:29,550

13

14

86.342

26.342

01:14:30,300 --> 01:14:33,300

14

14

30.3

30.3

01:14:33,300 --> 01:14:36,550

14

14

33.3

33.3

01:14:37,300 --> 01:14:40,300

14

14

37.3

37.3

01:14:40,300 --> 01:14:42,300

14

14

40.3

40.3

01:14:42,300 --> 01:14:45,300

14

14

42.3

42.3

01:14:45,300 --> 01:14:48,550

14

14

45.3

45.3

01:14:49,300 --> 01:14:52,550

14

14

49.3

49.3

01:14:58,300 --> 01:15:01,508

14

14

58.3

58.3

01:15:02,300 --> 01:15:05,508

14

15

62.3

2.3

01:15:07,300 --> 01:15:10,508

14

15

67.3

7.3

01:15:14,258 --> 01:15:17,508

14

15

74.258

14.258

01:15:19,258 --> 01:15:22,508

14

15

79.258

19.258

01:15:24,258 --> 01:15:27,508

14

15

84.258

24.258

01:15:28,258 --> 01:15:31,508

14

15

88.258

28.258

01:15:35,258 --> 01:15:38,508

15

15

35.258

35.258

01:15:41,258 --> 01:15:44,467

15

15

41.258

41.258

01:15:48,258 --> 01:15:51,467

15

15

48.258

48.258

01:15:53,217 --> 01:15:56,217

15

15

53.217

53.217

01:15:56,217 --> 01:15:58,217

15

15

56.217

56.217

01:15:58,217 --> 01:16:01,467

15

15

58.217

58.217

01:16:05,217 --> 01:16:08,467

15

16

65.217

5.217

01:16:10,217 --> 01:16:13,467

15

16

70.217

10.217

01:16:14,217 --> 01:16:17,217

15

16

74.217

14.217

01:16:17,217 --> 01:16:20,467

15

16

77.217

17.217

01:16:23,217 --> 01:16:26,425

15

16

83.217

23.217

01:16:27,217 --> 01:16:29,217

15

16

87.217

27.217

01:16:29,217 --> 01:16:32,217

16

16

29.217

29.217

01:16:32,217 --> 01:16:35,175

16

16

32.217

32.217

01:16:35,175 --> 01:16:38,425

16

16

35.175

35.175

01:16:39,175 --> 01:16:41,175

16

16

39.175

39.175

01:16:41,175 --> 01:16:44,175

16

16

41.175

41.175

01:16:44,175 --> 01:16:47,425

16

16

44.175

44.175

01:16:51,175 --> 01:16:54,425

16

16

51.175

51.175

01:16:56,175 --> 01:16:59,425

16

16

56.175

56.175

01:17:00,875 --> 01:17:04,125

16

17

60.875

0.875

01:17:15,333 --> 01:17:18,583

16

17

75.333

15.333

01:17:21,333 --> 01:17:24,583

16

17

81.333

21.333

01:17:27,333 --> 01:17:30,583

16

17

87.333

27.333

01:17:32,333 --> 01:17:35,583

17

17

32.333

32.333

01:17:36,333 --> 01:17:39,583

17

17

36.333

36.333

01:17:49,667 --> 01:17:51,208

17

17

49.667

49.667

01:17:52,042 --> 01:17:55,208

17

17

52.042

52.042

01:17:58,083 --> 01:18:00,292

17

17

58.083

58.083

01:18:02,625 --> 01:18:05,125

17

18

62.625

2.625

01:18:15,208 --> 01:18:16,792

17

18

75.208

15.208

01:18:17,292 --> 01:18:20,292

17

18

77.292

17.292

01:18:27,667 --> 01:18:30,292

17

18

87.667

27.667

01:18:31,500 --> 01:18:34,292

18

18

31.5

31.5

01:18:34,375 --> 01:18:37,167

18

18

34.375

34.375

01:18:42,083 --> 01:18:44,792

18

18

42.083

42.083

01:18:46,583 --> 01:18:48,167

18

18

46.583

46.583

01:18:48,875 --> 01:18:50,458

18

18

48.875

48.875

01:18:50,958 --> 01:18:52,917

18

18

50.958

50.958

01:18:59,208 --> 01:19:01,667

18

18

59.208

59.208

01:19:20,167 --> 01:19:22,167

18

19

80.167

20.167

01:19:34,958 --> 01:19:36,750

19

19

34.958

34.958

01:19:37,375 --> 01:19:38,833

19

19

37.375

37.375

01:19:39,333 --> 01:19:41,208

19

19

39.333

39.333

01:19:41,750 --> 01:19:45,125

19

19

41.75

41.75

01:19:54,167 --> 01:19:55,625

19

19

54.167

54.167

01:19:59,208 --> 01:20:01,458

19

19

59.208

59.208

01:20:05,500 --> 01:20:07,083

19

20

65.5

5.5

01:20:18,292 --> 01:20:21,417

19

20

78.292

18.292

01:20:22,375 --> 01:20:24,250

19

20

82.375

22.375

01:20:43,108 --> 01:20:46,692

20

20

43.108

43.108

01:20:46,983 --> 01:20:49,358

20

20

46.983

46.983

01:21:03,242 --> 01:21:06,617

20

21

63.242

3.242

01:21:38,483 --> 01:21:40,733

21

21

38.483

38.483

01:21:41,775 --> 01:21:43,942

21

21

41.775

41.775

01:21:44,442 --> 01:21:47,525

21

21

44.442

44.442

01:21:49,358 --> 01:21:52,192

21

21

49.358

49.358

01:21:52,275 --> 01:21:54,400

21

21

52.275

52.275

01:21:54,692 --> 01:21:56,942

21

21

54.692

54.692

01:21:57,067 --> 01:22:00,358

21

21

57.067

57.067

01:22:02,692 --> 01:22:05,150

21

22

62.692

2.692

01:22:05,608 --> 01:22:07,817

21

22

65.608

5.608

01:22:14,025 --> 01:22:15,817

21

22

74.025

14.025

01:22:15,942 --> 01:22:19,067

21

22

75.942

15.942

01:22:19,192 --> 01:22:21,067

21

22

79.192

19.192

01:22:21,192 --> 01:22:24,858

21

22

81.192

21.192

01:22:25,192 --> 01:22:28,567

21

22

85.192

25.192

01:22:30,025 --> 01:22:31,775

22

22

30.025

30.025

01:22:32,858 --> 01:22:34,567

22

22

32.858

32.858

01:22:36,067 --> 01:22:38,733

22

22

36.067

36.067

01:22:40,442 --> 01:22:42,317

22

22

40.442

40.442

01:22:43,192 --> 01:22:46,400

22

22

43.192

43.192

01:22:48,358 --> 01:22:51,733

22

22

48.358

48.358

01:22:52,067 --> 01:22:54,650

22

22

52.067

52.067

01:22:58,192 --> 01:23:00,733

22

22

58.192

58.192

01:23:01,192 --> 01:23:03,400

22

23

61.192

1.192

01:23:08,483 --> 01:23:11,567

22

23

68.483

8.483

01:23:11,858 --> 01:23:13,733

22

23

71.858

11.858

01:23:16,775 --> 01:23:19,442

22

23

76.775

16.775

01:23:24,067 --> 01:23:29,775

22

23

84.067

24.067

01:23:31,733 --> 01:23:35,275

23

23

31.733

31.733

01:23:38,942 --> 01:23:41,400

23

23

38.942

38.942

01:23:42,217 --> 01:23:48,175

23

23

42.217

42.217

01:23:48,508 --> 01:23:51,883

23

23

48.508

48.508

01:23:52,133 --> 01:23:54,550

23

23

52.133

52.133

01:23:54,675 --> 01:23:56,675

23

23

54.675

54.675

01:23:57,342 --> 01:23:59,383

23

23

57.342

57.342

01:24:00,258 --> 01:24:04,508

23

24

60.258

0.258

01:24:05,133 --> 01:24:07,092

23

24

65.133

5.133

01:24:07,675 --> 01:24:11,967

23

24

67.675

7.675

01:24:12,550 --> 01:24:14,633

23

24

72.55

12.55

01:24:17,550 --> 01:24:19,967

23

24

77.55

17.55

01:24:21,758 --> 01:24:24,217

23

24

81.758

21.758

01:24:36,550 --> 01:24:39,217

24

24

36.55

36.55

01:24:40,258 --> 01:24:42,050

24

24

40.258

40.258

01:25:20,092 --> 01:25:22,342

24

25

80.092

20.092

01:25:22,467 --> 01:25:24,508

24

25

82.467

22.467

01:25:24,633 --> 01:25:27,133

24

25

84.633

24.633

01:25:33,217 --> 01:25:35,800

25

25

33.217

33.217

01:25:36,300 --> 01:25:38,508

25

25

36.3

36.3

01:25:38,925 --> 01:25:40,842

25

25

38.925

38.925

01:25:40,967 --> 01:25:42,508

25

25

40.967

40.967

01:25:42,800 --> 01:25:46,258

25

25

42.8

42.8

01:25:46,925 --> 01:25:49,050

25

25

46.925

46.925

01:25:49,133 --> 01:25:50,592

25

25

49.133

49.133

01:25:50,717 --> 01:25:53,133

25

25

50.717

50.717

01:25:53,675 --> 01:25:55,967

25

25

53.675

53.675

01:26:08,425 --> 01:26:11,258

25

26

68.425

8.425

01:26:11,758 --> 01:26:14,717

25

26

71.758

11.758

01:26:15,467 --> 01:26:18,050

25

26

75.467

15.467

01:26:18,175 --> 01:26:20,717

25

26

78.175

18.175

01:26:21,883 --> 01:26:24,592

25

26

81.883

21.883

01:26:24,717 --> 01:26:26,675

25

26

84.717

24.717

01:26:27,467 --> 01:26:29,717

25

26

87.467

27.467

01:26:32,550 --> 01:26:34,217

26

26

32.55

32.55

01:26:35,342 --> 01:26:38,342

26

26

35.342

35.342

01:26:40,383 --> 01:26:42,800

26

26

40.383

40.383

01:26:48,550 --> 01:26:51,383

26

26

48.55

48.55

01:26:56,175 --> 01:26:57,800

26

26

56.175

56.175

01:26:58,508 --> 01:27:00,758

26

26

58.508

58.508

01:27:02,300 --> 01:27:05,883

26

27

62.3

2.3

01:27:07,717 --> 01:27:10,092

26

27

67.717

7.717

01:27:11,800 --> 01:27:14,342

26

27

71.8

11.8

01:27:15,467 --> 01:27:17,675

26

27

75.467

15.467

01:27:19,258 --> 01:27:21,883

26

27

79.258

19.258

01:27:22,050 --> 01:27:25,342

26

27

82.05

22.05

01:27:30,842 --> 01:27:32,842

27

27

30.842

30.842

01:27:35,008 --> 01:27:40,050

27

27

35.008

35.008

01:27:40,175 --> 01:27:43,675

27

27

40.175

40.175

01:27:43,800 --> 01:27:45,633

27

27

43.8

43.8

01:27:45,758 --> 01:27:47,967

27

27

45.758

45.758

01:27:49,425 --> 01:27:51,008

27

27

49.425

49.425

01:27:51,092 --> 01:27:53,633

27

27

51.092

51.092

01:27:53,758 --> 01:27:55,092

27

27

53.758

53.758

01:27:55,425 --> 01:27:58,883

27

27

55.425

55.425

01:27:59,008 --> 01:28:02,342

27

27

59.008

59.008

01:28:05,342 --> 01:28:07,925

27

28

65.342

5.342

01:28:08,008 --> 01:28:10,175

27

28

68.008

8.008

01:28:11,092 --> 01:28:14,092

27

28

71.092

11.092

01:28:18,967 --> 01:28:21,592

27

28

78.967

18.967

01:28:22,467 --> 01:28:25,008

27

28

82.467

22.467

01:28:30,425 --> 01:28:32,175

28

28

30.425

30.425

01:28:32,508 --> 01:28:35,758

28

28

32.508

32.508

01:28:36,008 --> 01:28:38,258

28

28

36.008

36.008

01:28:39,633 --> 01:28:41,383

28

28

39.633

39.633

01:28:51,967 --> 01:28:54,467

28

28

51.967

51.967

01:28:57,467 --> 01:28:59,508

28

28

57.467

57.467

01:28:59,842 --> 01:29:01,592

28

28

59.842

59.842

01:29:03,592 --> 01:29:06,092

28

29

63.592

3.592

01:29:17,092 --> 01:29:19,883

28

29

77.092

17.092

01:29:22,717 --> 01:29:24,092

28

29

82.717

22.717

01:29:24,217 --> 01:29:25,592

28

29

84.217

24.217

01:29:26,133 --> 01:29:28,508

28

29

86.133

26.133

01:29:29,467 --> 01:29:31,842

29

29

29.467

29.467

01:29:38,342 --> 01:29:40,467

29

29

38.342

38.342

01:29:48,050 --> 01:29:50,050

29

29

48.05

48.05

01:30:00,717 --> 01:30:04,383

29

30

60.717

0.717

01:30:04,758 --> 01:30:06,633

29

30

64.758

4.758

01:30:17,467 --> 01:30:19,133

29

30

77.467

17.467

01:30:19,258 --> 01:30:20,800

29

30

79.258

19.258

01:30:21,383 --> 01:30:24,258

29

30

81.383

21.383

01:30:30,758 --> 01:30:32,508

30

30

30.758

30.758

01:30:33,133 --> 01:30:35,258

30

30

33.133

33.133

01:30:35,925 --> 01:30:38,925

30

30

35.925

35.925

01:30:39,217 --> 01:30:43,467

30

30

39.217

39.217

01:30:43,758 --> 01:30:47,092

30

30

43.758

43.758

01:30:47,217 --> 01:30:49,217

30

30

47.217

47.217

01:30:49,633 --> 01:30:51,092

30

30

49.633

49.633

01:30:51,508 --> 01:30:53,758

30

30

51.508

51.508

01:30:53,842 --> 01:30:57,217

30

30

53.842

53.842

01:30:57,883 --> 01:31:00,175

30

30

57.883

57.883

01:31:03,133 --> 01:31:05,508

30

31

63.133

3.133

01:31:05,842 --> 01:31:08,383

30

31

65.842

5.842

01:31:11,800 --> 01:31:14,092

30

31

71.8

11.8

01:31:14,592 --> 01:31:17,758

30

31

74.592

14.592

01:31:22,675 --> 01:31:24,967

30

31

82.675

22.675

01:31:37,133 --> 01:31:38,592

31

31

37.133

37.133

01:31:38,967 --> 01:31:42,383

31

31

38.967

38.967

01:32:19,467 --> 01:32:22,300

31

32

79.467

19.467

01:32:22,425 --> 01:32:25,342

31

32

82.425

22.425

01:32:28,675 --> 01:32:30,467

31

32

88.675

28.675

01:32:30,592 --> 01:32:32,842

32

32

30.592

30.592

01:32:33,550 --> 01:32:36,550

32

32

33.55

33.55

01:32:44,842 --> 01:32:47,133

32

32

44.842

44.842

01:32:47,258 --> 01:32:49,633

32

32

47.258

47.258

01:32:49,925 --> 01:32:52,633

32

32

49.925

49.925

01:33:02,300 --> 01:33:05,675

32

33

62.3

2.3

01:33:05,967 --> 01:33:08,967

32

33

65.967

5.967

01:33:11,217 --> 01:33:12,925

32

33

71.217

11.217

01:33:18,300 --> 01:33:20,217

32

33

78.3

18.3

01:33:20,550 --> 01:33:22,092

32

33

80.55

20.55

01:33:35,550 --> 01:33:37,050

33

33

35.55

35.55

01:33:41,925 --> 01:33:43,925

33

33

41.925

41.925

01:33:47,133 --> 01:33:49,717

33

33

47.133

47.133

01:33:55,467 --> 01:33:58,008

33

33

55.467

55.467

01:33:58,717 --> 01:34:01,717

33

33

58.717

58.717

01:34:01,842 --> 01:34:03,800

33

34

61.842

1.842

01:34:24,133 --> 01:34:26,217

33

34

84.133

24.133

01:34:26,967 --> 01:34:28,592

33

34

86.967

26.967

01:34:34,592 --> 01:34:37,425

34

34

34.592

34.592

01:34:37,550 --> 01:34:41,300

34

34

37.55

37.55

01:34:41,925 --> 01:34:45,300

34

34

41.925

41.925

01:34:45,592 --> 01:34:47,217

34

34

45.592

45.592

01:34:47,342 --> 01:34:50,550

34

34

47.342

47.342

01:34:50,967 --> 01:34:53,217

34

34

50.967

50.967

01:34:53,508 --> 01:34:55,550

34

34

53.508

53.508

01:34:55,800 --> 01:34:59,133

34

34

55.8

55.8

01:35:07,217 --> 01:35:08,675

34

35

67.217

7.217

01:36:30,925 --> 01:36:35,092

36

36

30.925

30.925

01:36:35,425 --> 01:36:38,300

36

36

35.425

35.425

01:36:38,425 --> 01:36:44,050

36

36

38.425

38.425

01:36:44,383 --> 01:36:48,300

36

36

44.383

44.383

01:36:48,592 --> 01:36:51,008

36

36

48.592

48.592

01:36:52,383 --> 01:36:53,967

36

36

52.383

52.383

01:36:57,258 --> 01:36:59,008

36

36

57.258

57.258

01:37:26,883 --> 01:37:28,883

36

37

86.883

26.883

01:37:28,967 --> 01:37:33,008

36

37

88.967

28.967

01:37:33,133 --> 01:37:34,883

37

37

33.133

33.133

01:37:35,175 --> 01:37:36,925

37

37

35.175

35.175

01:37:38,425 --> 01:37:41,467

37

37

38.425

38.425

01:37:41,842 --> 01:37:44,842

37

37

41.842

41.842

01:37:45,467 --> 01:37:47,967

37

37

45.467

45.467

01:37:56,300 --> 01:37:57,967

37

37

56.3

56.3

01:37:58,592 --> 01:37:59,633

37

37

58.592

58.592

01:38:00,425 --> 01:38:01,550

37

38

60.425

0.425

01:38:52,842 --> 01:38:55,717

38

38

52.842

52.842

01:38:55,800 --> 01:38:58,550

38

38

55.8

55.8

01:38:59,258 --> 01:39:03,508

38

38

59.258

59.258

01:39:05,425 --> 01:39:07,883

38

39

65.425

5.425

01:39:09,592 --> 01:39:11,717

38

39

69.592

9.592

01:39:11,842 --> 01:39:13,342

38

39

71.842

11.842

01:39:14,717 --> 01:39:18,300

38

39

74.717

14.717

01:39:18,633 --> 01:39:21,258

38

39

78.633

18.633

01:39:21,467 --> 01:39:23,092

38

39

81.467

21.467

01:39:23,675 --> 01:39:25,133

38

39

83.675

23.675

01:39:26,467 --> 01:39:28,300

38

39

86.467

26.467

01:39:29,383 --> 01:39:32,842

39

39

29.383

29.383

01:39:33,467 --> 01:39:35,592

39

39

33.467

33.467

01:39:35,883 --> 01:39:37,175

39

39

35.883

35.883

01:39:37,717 --> 01:39:39,342

39

39

37.717

37.717

01:39:40,550 --> 01:39:42,383

39

39

40.55

40.55

01:39:43,758 --> 01:39:46,508

39

39

43.758

43.758

01:39:47,883 --> 01:39:50,258

39

39

47.883

47.883

01:39:54,633 --> 01:39:56,467

39

39

54.633

54.633

01:39:57,175 --> 01:40:01,008

39

39

57.175

57.175

01:40:01,008 --> 01:40:01,750

39

40

61.008

1.008

01:40:02,008 --> 01:40:05,508

39

40

62.008

2.008

01:40:06,675 --> 01:40:08,675

39

40

66.675

6.675

01:40:09,467 --> 01:40:10,967

39

40

69.467

9.467

01:40:13,300 --> 01:40:16,550

39

40

73.3

13.3

01:40:16,883 --> 01:40:19,758

39

40

76.883

16.883

01:40:21,008 --> 01:40:22,925

39

40

81.008

21.008

01:40:24,050 --> 01:40:26,925

39

40

84.05

24.05

01:40:27,592 --> 01:40:30,592

39

40

87.592

27.592

01:40:30,967 --> 01:40:32,425

40

40

30.967

30.967

01:40:33,300 --> 01:40:34,800

40

40

33.3

33.3

01:40:35,758 --> 01:40:37,675

40

40

35.758

35.758

01:40:38,342 --> 01:40:39,550

40

40

38.342

38.342

01:40:40,175 --> 01:40:42,092

40

40

40.175

40.175

01:42:03,925 --> 01:42:05,300

41

42

63.925

3.925

01:42:07,050 --> 01:42:08,342

41

42

67.05

7.05

01:42:48,592 --> 01:42:50,508

42

42

48.592

48.592

01:42:50,633 --> 01:42:53,592

42

42

50.633

50.633

01:42:56,342 --> 01:42:58,467

42

42

56.342

56.342

01:42:59,092 --> 01:43:00,967

42

42

59.092

59.092

01:43:01,300 --> 01:43:03,508

42

43

61.3

1.3

01:43:03,842 --> 01:43:06,508

42

43

63.842

3.842

01:43:06,758 --> 01:43:08,300

42

43

66.758

6.758

01:43:10,925 --> 01:43:12,133

42

43

70.925

10.925

01:43:12,592 --> 01:43:14,467

42

43

72.592

12.592

01:43:15,842 --> 01:43:18,050

42

43

75.842

15.842

01:43:18,300 --> 01:43:20,300

42

43

78.3

18.3

01:43:20,425 --> 01:43:22,592

42

43

80.425

20.425

01:43:23,092 --> 01:43:23,883

42

43

83.092

23.092

01:43:24,258 --> 01:43:26,342

42

43

84.258

24.258

01:43:26,467 --> 01:43:28,842

42

43

86.467

26.467

01:43:30,967 --> 01:43:34,008

43

43

30.967

30.967

01:43:34,383 --> 01:43:37,050

43

43

34.383

34.383

01:43:45,508 --> 01:43:48,217

43

43

45.508

45.508

01:43:48,342 --> 01:43:49,425

43

43

48.342

48.342

01:43:50,467 --> 01:43:53,342

43

43

50.467

50.467

01:44:04,175 --> 01:44:06,300

43

44

64.175

4.175

01:44:08,050 --> 01:44:08,967

43

44

68.05

8.05

01:44:32,108 --> 01:44:33,567

44

44

32.108

32.108

01:44:35,858 --> 01:44:37,525

44

44

35.858

35.858

01:44:37,650 --> 01:44:39,317

44

44

37.65

37.65

01:44:39,442 --> 01:44:40,400

44

44

39.442

39.442

01:44:43,567 --> 01:44:45,067

44

44

43.567

43.567

01:44:46,567 --> 01:44:47,692

44

44

46.567

46.567

01:44:48,733 --> 01:44:50,442

44

44

48.733

48.733

01:44:52,942 --> 01:44:54,067

44

44

52.942

52.942

01:44:54,525 --> 01:44:56,692

44

44

54.525

54.525

01:44:57,233 --> 01:44:59,192

44

44

57.233

57.233

01:44:59,817 --> 01:45:02,275

44

44

59.817

59.817

01:45:02,733 --> 01:45:03,983

44

45

62.733

2.733

01:45:06,650 --> 01:45:07,483

44

45

66.65

6.65

01:45:12,817 --> 01:45:14,733

44

45

72.817

12.817

01:45:14,733 --> 01:45:15,692

44

45

74.733

14.733

01:45:15,692 --> 01:45:16,692

44

45

75.692

15.692

01:45:16,692 --> 01:45:18,775

44

45

76.692

16.692

01:45:18,775 --> 01:45:19,992

44

45

78.775

18.775

01:45:19,992 --> 01:45:22,233

44

45

79.992

19.992

01:45:22,233 --> 01:45:26,358

44

45

82.233

22.233

01:45:26,858 --> 01:45:28,925

44

45

86.858

26.858

01:45:28,925 --> 01:45:30,933

44

45

88.925

28.925

01:45:30,983 --> 01:45:32,733

45

45

30.983

30.983

01:45:33,442 --> 01:45:34,942

45

45

33.442

33.442

01:45:44,775 --> 01:45:46,275

45

45

44.775

44.775

01:46:17,608 --> 01:46:18,983

45

46

77.608

17.608

01:46:23,608 --> 01:46:25,192

45

46

83.608

23.608

01:46:29,275 --> 01:46:30,983

46

46

29.275

29.275

01:46:33,525 --> 01:46:35,275

46

46

33.525

33.525

01:46:43,233 --> 01:46:45,150

46

46

43.233

43.233

01:46:51,900 --> 01:46:53,108

46

46

51.9

51.9

01:47:53,817 --> 01:47:55,650

47

47

53.817

53.817

01:47:56,900 --> 01:47:59,108

47

47

56.9

56.9

01:48:53,442 --> 01:48:54,900

48

48

53.442

53.442

01:48:55,025 --> 01:48:56,692

48

48

55.025

55.025

01:48:57,150 --> 01:48:58,733

48

48

57.15

57.15

01:48:59,858 --> 01:49:01,775

48

48

59.858

59.858

01:49:03,192 --> 01:49:05,400

48

49

63.192

3.192

01:49:07,400 --> 01:49:09,817

48

49

67.4

7.4

01:49:10,192 --> 01:49:12,275

48

49

70.192

10.192

01:49:12,400 --> 01:49:15,067

48

49

72.4

12.4

01:49:16,733 --> 01:49:19,983

48

49

76.733

16.733

01:49:20,233 --> 01:49:22,025

48

49

80.233

20.233

01:49:22,900 --> 01:49:26,358

48

49

82.9

22.9

01:49:27,775 --> 01:49:29,733

48

49

87.775

27.775

01:49:31,192 --> 01:49:33,317

49

49

31.192

31.192

01:49:34,858 --> 01:49:36,358

49

49

34.858

34.858

01:49:39,858 --> 01:49:44,358

49

49

39.858

39.858

01:49:44,817 --> 01:49:46,942

49

49

44.817

44.817

01:49:47,942 --> 01:49:53,192

49

49

47.942

47.942

01:49:53,900 --> 01:49:56,275

49

49

53.9

53.9

01:50:01,733 --> 01:50:03,692

49

50

61.733

1.733

01:50:04,858 --> 01:50:07,942

49

50

64.858

4.858

01:50:08,983 --> 01:50:12,525

49

50

68.983

8.983

01:50:12,900 --> 01:50:15,942

49

50

72.9

12.9

01:50:21,442 --> 01:50:23,733

49

50

81.442

21.442

01:50:24,317 --> 01:50:26,067

49

50

84.317

24.317

01:50:26,983 --> 01:50:28,525

49

50

86.983

26.983

01:50:28,650 --> 01:50:31,567

49

50

88.65

28.65

01:50:33,567 --> 01:50:37,192

50

50

33.567

33.567

01:50:38,358 --> 01:50:40,192

50

50

38.358

38.358

01:50:48,817 --> 01:50:50,692

50

50

48.817

48.817

01:51:05,983 --> 01:51:08,108

50

51

65.983

5.983

01:51:08,192 --> 01:51:10,817

50

51

68.192

8.192

01:51:12,942 --> 01:51:15,150

50

51

72.942

12.942

01:51:15,275 --> 01:51:17,733

50

51

75.275

15.275

01:51:19,650 --> 01:51:21,067

50

51

79.65

19.65

01:51:21,150 --> 01:51:22,567

50

51

81.15

21.15

01:51:22,858 --> 01:51:25,067

50

51

82.858

22.858

01:51:25,400 --> 01:51:27,650

50

51

85.4

25.4

01:51:28,358 --> 01:51:30,108

50

51

88.358

28.358

01:51:34,525 --> 01:51:35,942

51

51

34.525

34.525

01:51:36,192 --> 01:51:38,567

51

51

36.192

36.192

01:51:39,192 --> 01:51:43,358

51

51

39.192

39.192

01:51:44,192 --> 01:51:46,817

51

51

44.192

44.192

01:51:46,942 --> 01:51:49,775

51

51

46.942

46.942

01:51:51,692 --> 01:51:55,525

51

51

51.692

51.692

01:51:56,733 --> 01:51:58,983

51

51

56.733

56.733

01:53:58,733 --> 01:54:01,358

53

53

58.733

58.733

01:54:02,358 --> 01:54:04,025

53

54

62.358

2.358

01:54:05,233 --> 01:54:07,233

53

54

65.233

5.233

01:54:12,275 --> 01:54:14,442

53

54

72.275

12.275

01:54:16,275 --> 01:54:18,775

53

54

76.275

16.275

01:54:19,108 --> 01:54:21,192

53

54

79.108

19.108

01:54:23,192 --> 01:54:25,692

53

54

83.192

23.192

01:54:26,358 --> 01:54:28,442

53

54

86.358

26.358

01:54:33,108 --> 01:54:34,608

54

54

33.108

33.108

01:54:34,858 --> 01:54:37,442

54

54

34.858

34.858

01:55:57,500 --> 01:55:59,625

55

55

57.5

57.5

01:57:15,833 --> 01:57:17,667

56

57

75.833

15.833

01:57:43,833 --> 01:57:44,792

57

57

43.833

43.833

01:57:44,917 --> 01:57:48,083

57

57

44.917

44.917

01:57:53,792 --> 01:57:54,875

57

57

53.792

53.792

01:57:55,708 --> 01:57:57,208

57

57

55.708

55.708

01:58:30,633 --> 01:58:33,467

58

58

30.633

30.633

01:58:34,092 --> 01:58:36,258

58

58

34.092

34.092

01:58:59,992 --> 01:59:01,658

58

58

59.992

59.992

01:59:44,283 --> 01:59:46,408

59

59

44.283

44.283

02:01:08,950 --> 02:01:11,783

68.95

8.95

02:01:11,908 --> 02:01:13,117

71.908

11.908

02:01:29,700 --> 02:01:31,992

29.7

29.7

02:02:39,033 --> 02:02:41,325

39.033

39.033

02:03:38,075 --> 02:03:40,783

38.075

38.075

02:03:51,592 --> 02:03:53,675

51.592

51.592

02:05:22,467 --> 02:05:24,592

82.467

22.467

02:05:27,758 --> 02:05:29,800

87.758

27.758

02:07:26,708 --> 02:07:30,167

86.708

26.708

02:07:31,083 --> 02:07:33,750

31.083

31.083

02:07:34,042 --> 02:07:35,958

34.042

34.042

02:07:38,667 --> 02:07:40,250

38.667

38.667

02:07:41,833 --> 02:07:43,625

41.833

41.833

02:08:02,458 --> 02:08:05,292

62.458

2.458

02:08:06,917 --> 02:08:08,792

66.917

6.917

02:10:28,583 --> 02:10:30,083

10

88.583

28.583

02:10:30,583 --> 02:10:32,417

10

10

30.583

30.583

02:10:34,917 --> 02:10:37,542

10

10

34.917

34.917

02:10:38,250 --> 02:10:39,542

10

10

38.25

38.25

02:10:40,292 --> 02:10:42,583

10

10

40.292

40.292

02:10:44,833 --> 02:10:46,417

10

10

44.833

44.833

02:10:46,917 --> 02:10:48,792

10

10

46.917

46.917

02:11:03,333 --> 02:11:05,333

10

11

63.333

3.333

02:11:09,667 --> 02:11:11,667

10

11

69.667

9.667

02:11:12,625 --> 02:11:14,542

10

11

72.625

12.625

02:11:46,833 --> 02:11:48,375

11

11

46.833

46.833

02:11:48,750 --> 02:11:50,333

11

11

48.75

48.75

02:11:51,750 --> 02:11:54,292

11

11

51.75

51.75

02:11:54,792 --> 02:11:56,333

11

11

54.792

54.792

02:11:56,458 --> 02:11:57,875

11

11

56.458

56.458

02:11:59,125 --> 02:12:00,958

11

11

59.125

59.125

02:12:02,333 --> 02:12:04,000

11

12

62.333

2.333

02:12:46,083 --> 02:12:47,625

12

12

46.083

46.083

02:12:58,208 --> 02:12:59,958

12

12

58.208

58.208

02:13:00,042 --> 02:13:02,583

12

13

60.042

0.042

02:13:02,917 --> 02:13:04,833

12

13

62.917

2.917

02:13:20,542 --> 02:13:22,208

12

13

80.542

20.542

02:13:23,042 --> 02:13:25,250

12

13

83.042

23.042

02:13:31,417 --> 02:13:33,500

13

13

31.417

31.417

02:13:43,667 --> 02:13:46,000

13

13

43.667

43.667

02:15:12,708 --> 02:15:14,917

14

15

72.708

12.708

02:15:16,125 --> 02:15:18,000

14

15

76.125

16.125

02:15:18,458 --> 02:15:20,292

14

15

78.458

18.458

02:15:22,083 --> 02:15:24,583

14

15

82.083

22.083

02:15:26,333 --> 02:15:28,000

14

15

86.333

26.333

02:15:29,625 --> 02:15:33,667

15

15

29.625

29.625

02:15:34,542 --> 02:15:37,292

15

15

34.542

34.542

02:15:42,667 --> 02:15:44,667

15

15

42.667

42.667

02:15:45,500 --> 02:15:47,167

15

15

45.5

45.5

02:15:58,958 --> 02:16:01,625

15

15

58.958

58.958

02:16:02,750 --> 02:16:04,458

15

16

62.75

2.75

02:16:07,583 --> 02:16:09,500

15

16

67.583

7.583

02:16:27,708 --> 02:16:29,958

15

16

87.708

27.708

02:16:33,792 --> 02:16:35,375

16

16

33.792

33.792

02:16:36,250 --> 02:16:37,792

16

16

36.25

36.25

02:16:38,375 --> 02:16:40,917

16

16

38.375

38.375

02:16:41,417 --> 02:16:42,750

16

16

41.417

41.417

02:16:43,375 --> 02:16:45,750

16

16

43.375

43.375

02:16:48,167 --> 02:16:49,458

16

16

48.167

48.167

02:16:49,583 --> 02:16:51,583

16

16

49.583

49.583

02:17:07,167 --> 02:17:09,083

16

17

67.167

7.167

02:17:10,292 --> 02:17:13,125

16

17

70.292

10.292

02:17:13,500 --> 02:17:16,708

16

17

73.5

13.5

02:17:19,208 --> 02:17:21,042

16

17

79.208

19.208

02:17:21,583 --> 02:17:23,583

16

17

81.583

21.583

02:17:26,375 --> 02:17:28,375

16

17

86.375

26.375

02:17:30,292 --> 02:17:32,333

17

17

30.292

30.292

02:17:34,583 --> 02:17:36,458

17

17

34.583

34.583

02:17:36,583 --> 02:17:42,458

17

17

36.583

36.583

02:17:43,000 --> 00:00:38,000

17

17

43

43

0.0833

0.0833

02:17:43,000 --> 02:17:46,063

17

17

43

43

02:12:50,942 --> 02:12:52,608

12

12

50.942

50.942

02:12:53,442 --> 02:12:55,650

12

12

53.442

53.442

02:13:01,517 --> 02:13:03,600

12

13

61.517

1.517

02:13:14,067 --> 02:13:16,400

12

13

74.067

14.067

02:14:43,108 --> 02:14:45,317

14

14

43.108

43.108

02:14:46,525 --> 02:14:48,400

14

14

46.525

46.525

02:14:48,858 --> 02:14:50,692

14

14

48.858

48.858

02:14:52,483 --> 02:14:54,983

14

14

52.483

52.483

02:14:56,733 --> 02:14:58,400

14

14

56.733

56.733

02:15:00,025 --> 02:15:04,067

14

15

60.025

0.025

02:15:04,942 --> 02:15:07,692

14

15

64.942

4.942

02:15:13,067 --> 02:15:15,067

14

15

73.067

13.067

02:15:15,900 --> 02:15:17,567

14

15

75.9

15.9

02:15:29,358 --> 02:15:32,025

15

15

29.358

29.358

02:15:33,150 --> 02:15:34,858

15

15

33.15

33.15

02:15:37,983 --> 02:15:39,900

15

15

37.983

37.983

02:15:58,108 --> 02:16:00,358

15

15

58.108

58.108

02:16:04,192 --> 02:16:05,775

15

16

64.192

4.192

02:16:06,650 --> 02:16:08,192

15

16

66.65

6.65

02:16:08,775 --> 02:16:11,317

15

16

68.775

8.775

02:16:11,817 --> 02:16:13,150

15

16

71.817

11.817

02:16:13,775 --> 02:16:16,150

15

16

73.775

13.775

02:16:18,567 --> 02:16:19,858

15

16

78.567

18.567

02:16:19,983 --> 02:16:21,983

15

16

79.983

19.983

02:16:37,567 --> 02:16:39,483

16

16

37.567

37.567

02:16:40,692 --> 02:16:43,525

16

16

40.692

40.692

02:16:43,900 --> 02:16:47,108

16

16

43.9

43.9

02:16:49,608 --> 02:16:51,442

16

16

49.608

49.608

02:16:51,983 --> 02:16:53,983

16

16

51.983

51.983

02:16:56,775 --> 02:16:58,775

16

16

56.775

56.775

02:17:00,692 --> 02:17:02,733

16

17

60.692

0.692

02:17:04,983 --> 02:17:06,858

16

17

64.983

4.983

02:17:06,983 --> 02:17:12,858

16

17

66.983

6.983

02:17:13,000 --> 02:17:16,094

16

17

73

13

55.467

55.467

60.467

0.467

64.217

4.217

67.425

7.425

73.217

13.217

75.175

15.175

78.425

18.425

55.383

55.383

58.133

58.133

60.133

0.133

63.133

3.133

65.133

5.133

68.383

8.383

77.383

17.383

81.383

21.383

68.342

8.342

44.05

44.05

47.05

47.05

48.05

48.05

51.05

51.05

54.258

54.258

85.258

25.258

81.175

21.175

74.883

14.883

77.883

17.883

81.133

21.133

51.842

51.842

53.842

53.842

57.092

57.092

48.8

48.8

52.05

52.05

80.008

20.008

59.967

59.967

10

65.967

5.967

10

69.967

9.967

10

11

75.883

15.883

11

11

54.842

54.842

11

12

61.592

1.592

11

12

64.842

4.842

11

12

72.592

12.592

11

12

75.842

15.842

11

12

81.592

21.592

11

12

83.592

23.592

11

12

86.842

26.842

11

12

62.842

2.842

12

12

51.542

51.542

16

17

78.55

18.55

17

17

29.508

29.508

17

18

71.558

11.558

17

18

73.217

13.217

17

18

77.217

17.217

17

18

81.967

21.967

17

18

84.217

24.217

17

18

86.217

26.217

18

18

29.467

29.467

18

18

34.217

34.217

18

18

37.977

37.977

18

18

41.927

41.927

18

18

46.445

46.445

18

18

50

50

18

18

55.5

55.5

18

18

59.175

59.175

18

19

62.925

2.925

18

19

65.175

5.175

18

19

69.425

9.425

18

19

74.925

14.925

18

19

78.925

18.925

18

19

81.175

21.175

18

19

84.175

24.175

18

19

86.175

26.175

19

19

31

31

19

19

33.175

33.175

19

19

35.133

35.133

19

19

38.133

38.133

19

19

42.583

42.583

19

19

46.133

46.133

19

19

49.133

49.133

19

19

52.383

52.383

19

20

72.342

12.342

19

20

75.133

15.133

19

20

78.342

18.342

19

20

82.092

22.092

19

20

85.342

25.342

20

20

29.342

29.342

20

20

32.092

32.092

20

20

35.342

35.342

20

20

43.092

43.092

20

20

46.092

46.092

20

20

49.092

49.092

20

20

51.092

51.092

20

20

54.092

54.092

20

20

56.092

56.092

20

20

58.092

58.092

20

21

61.3

1.3

20

21

70.3

10.3

20

21

84.3

24.3

21

21

43.008

43.008

21

21

46.258

46.258

21

21

50.258

50.258

24

24

31.092

31.092

24

24

34.842

34.842

24

24

36.842

36.842

24

24

38.842

38.842

24

24

40.842

40.842

24

24

42.842

42.842

24

24

46.092

46.092

24

24

51.092

51.092

24

25

75.05

15.05

25

26

65.758

5.758

25

26

68.758

8.758

25

26

72.008

12.008

25

26

80.758

20.758

25

26

82.758

22.758

25

26

85.967

25.967

26

26

30.967

30.967

26

26

33.717

33.717

26

26

36.967

36.967

26

26

40.967

40.967

26

26

45.967

45.967

26

26

50.717

50.717

26

26

53.967

53.967

26

26

57.967

57.967

26

27

61.717

1.717

26

27

64.925

4.925

26

27

68.925

8.925

26

27

71.717

11.717

26

27

74.675

14.675

26

27

76.675

16.675

26

27

79.925

19.925

26

27

83.675

23.675

26

27

86.925

26.925

27

27

33.675

33.675

27

27

36.925

36.925

27

27

40.675

40.675

27

27

42.675

42.675

27

27

45.675

45.675

27

27

47.675

47.675

27

27

50.675

50.675

27

27

53.883

53.883

27

27

57.883

57.883

27

28

60.633

0.633

27

28

63.883

3.883

28

28

35.842

35.842

28

28

39.842

39.842

28

28

42.592

42.592

28

28

45.592

45.592

28

28

48.842

48.842

28

28

51.592

51.592

28

28

54.842

54.842

28

29

65.592

5.592

28

29

68.8

8.8

28

29

73.592

13.592

28

29

76.592

16.592

28

29

79.55

19.55

28

29

81.55

21.55

28

29

84.55

24.55

28

29

87.55

27.55

29

29

30.55

30.55

29

29

33.8

33.8

29

29

38.8

38.8

29

29

57.55

57.55

29

30

60.508

0.508

29

30

63.758

3.758

29

30

66.508

6.508

29

30

68.508

8.508

29

30

71.758

11.758

29

30

74.508

14.508

29

30

77.508

17.508

29

30

80.508

20.508

29

30

83.508

23.508

29

30

86.758

26.758

30

30

34.508

34.508

30

30

37.717

37.717

31

31

47.775

47.775

31

31

50.525

50.525

31

31

53.525

53.525

31

31

56.733

56.733

31

32

61.733

1.733

31

32

66.483

6.483

31

32

69.483

9.483

31

32

71.483

11.483

31

32

74.483

14.483

31

32

77.483

17.483

31

32

80.733

20.733

32

32

29.483

29.483

32

32

31.483

31.483

32

32

34.692

34.692

32

32

41.692

41.692

32

32

45.692

45.692

32

32

53.692

53.692

33

33

43.4

43.4

33

33

46.65

46.65

33

34

75.608

15.608

33

34

80.608

20.608

34

34

33.608

33.608

34

34

38.358

38.358

34

34

40.358

40.358

34

34

43.567

43.567

34

34

47.567

47.567

34

34

50.317

50.317

34

34

52.317

52.317

34

34

55.567

55.567

34

34

59.317

59.317

34

35

62.999

2.999

34

35

65.317

5.317

34

35

68.317

8.317

34

35

70.567

10.567

34

35

75.567

15.567

34

35

81.525

21.525

35

35

34.525

34.525

35

35

38.525

38.525

35

35

43.275

43.275

35

35

47.275

47.275

35

35

48.525

48.525

35

35

55.275

55.275

35

35

58.525

58.525

35

36

62.275

2.275

35

36

65.483

5.483

35

36

68.483

8.483

35

36

73.483

13.483

35

36

77.483

17.483

35

36

81.483

21.483

35

36

84.233

24.233

35

36

87.483

27.483

36

36

31.233

31.233

36

36

34.233

34.233

36

36

36.233

36.233

36

36

39.233

39.233

36

36

42.233

42.233

36

36

45.442

45.442

36

36

50.999

50.999

36

36

52.592

52.592

36

36

55.992

55.992

36

36

59.942

59.942

36

37

63.442

3.442

36

37

71.444

11.444

36

37

80.742

20.742

36

37

84.492

24.492

36

37

87.7

27.7

37

37

31.7

31.7

37

37

37.7

37.7

37

37

42.45

42.45

37

37

44.45

44.45

37

37

46.45

46.45

37

37

49.7

49.7

37

37

53.45

53.45

37

37

56.45

56.45

37

37

59.7

59.7

37

38

62.45

2.45

37

38

65.658

5.658

37

38

69.658

9.658

37

38

73.658

13.658

37

38

76.408

16.408

37

38

79.408

19.408

37

38

82.658

22.658

37

38

85.408

25.408

37

38

88.658

28.658

38

38

34.658

34.658

38

38

38.658

38.658

38

38

44.658

44.658

38

39

76.367

16.367

38

39

79.617

19.617

38

39

86.617

26.617

39

39

31.575

31.575

39

39

35.367

35.367

39

39

37.367

37.367

39

39

40.575

40.575

39

39

45.325

45.325

39

39

48.325

48.325

39

39

50.325

50.325

39

39

53.575

53.575

39

39

57.325

57.325

39

40

60.325

0.325

39

40

63.325

3.325

39

40

65.325

5.325

39

40

67.325

7.325

39

40

70.325

10.325

39

40

73.325

13.325

39

40

75.325

15.325

39

40

78.533

18.533

39

40

85.283

25.283

39

40

88.533

28.533

40

40

32.283

32.283

40

40

34.283

34.283

40

40

37.533

37.533

40

40

42.533

42.533

40

40

46.283

46.283

40

40

49.533

49.533

40

40

53.492

53.492

40

40

56.283

56.283

40

40

59.492

59.492

40

41

63.242

3.242

40

41

66.242

6.242

40

41

69.492

9.492

40

41

73.492

13.492

40

41

79.242

19.242

40

41

82.242

22.242

40

41

85.492

25.492

41

41

35.242

35.242

41

41

38.45

38.45

42

42

45.408

45.408

51

51

46.867

46.867

51

51

50.867

50.867

51

51

56.867

56.867

52

52

30.825

30.825

52

52

41.575

41.575

52

52

44.575

44.575

52

52

47.783

47.783

52

52

50.533

50.533

52

52

53.533

53.533

52

52

55.533

55.533

52

52

58.783

58.783

52

53

63.533

3.533

52

53

66.533

6.533

52

53

69.783

9.783

52

53

73.783

13.783

52

53

79.783

19.783

52

53

83.533

23.533

52

53

86.742

26.742

53

53

31.742

31.742

53

53

45.742

45.742

53

53

52.742

52.742

53

53

56.742

56.742

53

54

61.742

1.742

53

54

66.7

6.7

53

54

71.7

11.7

53

54

75.7

15.7

53

54

79.45

19.45

53

54

82.45

22.45

53

54

84.45

24.45

53

54

86.45

26.45

54

54

29.7

29.7

54

54

34.7

34.7

54

54

39.7

39.7

54

54

43.7

43.7

54

54

47.658

47.658

54

55

60.658

0.658

54

55

64.658

4.658

54

55

68.658

8.658

54

55

71.408

11.408

54

55

74.658

14.658

55

56

88.325

28.325

56

56

31.575

31.575

56

56

35.325

35.325

56

56

37.325

37.325

56

56

40.575

40.575

56

56

48.575

48.575

56

56

52.533

52.533

56

56

59.533

59.533

56

57

64.533

4.533

56

57

72.283

12.283

56

57

75.533

15.533

56

57

83.533

23.533

57

57

57.492

57.492

57

58

65.492

5.492

57

58

75.242

15.242

57

58

78.45

18.45

58

58

40.45

40.45

58

58

44.45

44.45

58

58

48.45

48.45

58

58

52.45

52.45

58

58

57.408

57.408

58

59

62.408

2.408

58

59

70.408

10.408

58

59

74.158

14.158

58

59

77.408

17.408

58

59

81.158

21.158

58

59

84.408

24.408

58

59

88.408

28.408

59

59

32.408

32.408

59

59

36.158

36.158

59

59

39.367

39.367

59

59

43.367

43.367

59

59

50.117

50.117

59

59

52.117

52.117

59

59

55.367

55.367

59

60

69.367

9.367

59

60

73.367

13.367

59

60

77.325

17.325

59

60

83.117

23.117

59

60

86.117

26.117

32.925

32.925

35.075

35.075

38.325

38.325

43.325

43.325

47.325

47.325

51.075

51.075

54.325

54.325

68.283

8.283

74.283

14.283

78.283

18.283

87.083

27.083

34.083

34.083

37.833

37.833

41.042

41.042

46.792

46.792

49.792

49.792

52.792

52.792

55.792

55.792

59.042

59.042

63.042

3.042

66.792

6.792

70.042

10.042

76.792

16.792

79.792

19.792

83

23

86.75

26.75

88.75

28.75

32

32

38

38

44

44

48

48

56

56

65.75

5.75

68.708

8.708

71.708

11.708

73.708

13.708

76.958

16.958

84.958

24.958

88.958

28.958

55.875

55.875

81.833

21.833

87.833

27.833

57.792

57.792

62.792

2.792

66.792

6.792

63.508

3.508

70.508

10.508

32.308

32.308

39.308

39.308

42.058

42.058

45.058

45.058

48.058

48.058

50.017

50.017

53.267

53.267

56.017

56.017

59.017

59.017

62.267

2.267

66.267

6.267

70.017

10.017

73.017

13.017

75.017

15.017

78.017

18.017

81.017

21.017

84.225

24.225

88.017

28.017

31.225

31.225

33.975

33.975

37.225

37.225

77.183

17.183

48.842

48.842

52.842

52.842

57.842

57.842

10

60.592

0.592

10

63.592

3.592

10

66.842

6.842

10

70.8

10.8

10

75.8

15.8

10

10

44.55

44.55

10

10

47.8

47.8

10

10

51.55

51.55

10

10

54.758

54.758

10

10

58.758

58.758

10

11

62.508

2.508

10

11

65.758

5.758

10

11

69.758

9.758

10

11

73.508

13.508

10

11

76.508

16.508

10

11

79.508

19.508

10

11

82.508

22.508

10

11

85.508

25.508

10

11

88.508

28.508

11

11

31.758

31.758

11

11

35.508

35.508

11

11

38.508

38.508

11

11

40.508

40.508

11

11

43.467

43.467

11

11

46.717

46.717

11

11

50.717

50.717

11

11

55.467

55.467

11

11

57.467

57.467

11

11

59.467

59.467

11

12

62.717

2.717

11

12

66.717

6.717

11

12

70.467

10.467

11

12

73.675

13.675

11

12

77.467

17.467

11

12

80.467

20.467

11

12

83.675

23.675

11

12

87.425

27.425

12

12

30.425

30.425

12

12

33.425

33.425

12

12

36.425

36.425

12

12

38.425

38.425

12

12

41.425

41.425

12

12

44.675

44.675

12

12

49.425

49.425

12

12

52.675

52.675

12

12

58.633

58.633

12

13

62.425

2.425

12

13

64.425

4.425

12

13

67.633

7.633

12

13

71.383

11.383

12

13

74.383

14.383

12

13

77.633

17.633

12

13

87.383

27.383

13

13

29.383

29.383

13

13

32.633

32.633

13

13

38.383

38.383

13

13

41.592

41.592

13

13

50.342

50.342

13

13

53.342

53.342

13

13

55.342

55.342

13

13

58.342

58.342

13

14

60.342

0.342

13

14

63.592

3.592

14

14

29.55

29.55

14

14

33.3

33.3

14

14

36.55

36.55

14

14

40.3

40.3

14

14

42.3

42.3

14

14

45.3

45.3

14

14

48.55

48.55

14

14

52.55

52.55

14

15

61.508

1.508

14

15

65.508

5.508

14

15

70.508

10.508

14

15

77.508

17.508

14

15

82.508

22.508

14

15

87.508

27.508

15

15

31.508

31.508

15

15

38.508

38.508

15

15

44.467

44.467

15

15

51.467

51.467

15

15

56.217

56.217

15

15

58.217

58.217

15

16

61.467

1.467

15

16

68.467

8.467

15

16

73.467

13.467

15

16

77.217

17.217

15

16

80.467

20.467

15

16

86.425

26.425

16

16

29.217

29.217

16

16

32.217

32.217

16

16

35.175

35.175

16

16

38.425

38.425

16

16

41.175

41.175

16

16

44.175

44.175

16

16

47.425

47.425

16

16

54.425

54.425

16

16

59.425

59.425

16

17

64.125

4.125

16

17

78.583

18.583

16

17

84.583

24.583

17

17

30.583

30.583

17

17

35.583

35.583

17

17

39.583

39.583

17

17

51.208

51.208

17

17

55.208

55.208

17

18

60.292

0.292

17

18

65.125

5.125

17

18

76.792

16.792

17

18

80.292

20.292

18

18

30.292

30.292

18

18

34.292

34.292

18

18

37.167

37.167

18

18

44.792

44.792

18

18

48.167

48.167

18

18

50.458

50.458

18

18

52.917

52.917

18

19

61.667

1.667

18

19

82.167

22.167

19

19

36.75

36.75

19

19

38.833

38.833

19

19

41.208

41.208

19

19

45.125

45.125

19

19

55.625

55.625

19

20

61.458

1.458

19

20

67.083

7.083

19

20

81.417

21.417

19

20

84.25

24.25

20

20

46.692

46.692

20

20

49.358

49.358

20

21

66.617

6.617

21

21

40.733

40.733

21

21

43.942

43.942

21

21

47.525

47.525

21

21

52.192

52.192

21

21

54.4

54.4

21

21

56.942

56.942

21

22

60.358

0.358

21

22

65.15

5.15

21

22

67.817

7.817

21

22

75.817

15.817

21

22

79.067

19.067

21

22

81.067

21.067

21

22

84.858

24.858

21

22

88.567

28.567

22

22

31.775

31.775

22

22

34.567

34.567

22

22

38.733

38.733

22

22

42.317

42.317

22

22

46.4

46.4

22

22

51.733

51.733

22

22

54.65

54.65

22

23

60.733

0.733

22

23

63.4

3.4

22

23

71.567

11.567

22

23

73.733

13.733

22

23

79.442

19.442

23

23

29.775

29.775

23

23

35.275

35.275

23

23

41.4

41.4

23

23

48.175

48.175

23

23

51.883

51.883

23

23

54.55

54.55

23

23

56.675

56.675

23

23

59.383

59.383

23

24

64.508

4.508

23

24

67.092

7.092

23

24

71.967

11.967

23

24

74.633

14.633

23

24

79.967

19.967

23

24

84.217

24.217

24

24

39.217

39.217

24

24

42.05

42.05

24

25

82.342

22.342

24

25

84.508

24.508

24

25

87.133

27.133

25

25

35.8

35.8

25

25

38.508

38.508

25

25

40.842

40.842

25

25

42.508

42.508

25

25

46.258

46.258

25

25

49.05

49.05

25

25

50.592

50.592

25

25

53.133

53.133

25

25

55.967

55.967

25

26

71.258

11.258

25

26

74.717

14.717

25

26

78.05

18.05

25

26

80.717

20.717

25

26

84.592

24.592

25

26

86.675

26.675

26

26

29.717

29.717

26

26

34.217

34.217

26

26

38.342

38.342

26

26

42.8

42.8

26

26

51.383

51.383

26

26

57.8

57.8

26

27

60.758

0.758

26

27

65.883

5.883

26

27

70.092

10.092

26

27

74.342

14.342

26

27

77.675

17.675

26

27

81.883

21.883

26

27

85.342

25.342

27

27

32.842

32.842

27

27

40.05

40.05

27

27

43.675

43.675

27

27

45.633

45.633

27

27

47.967

47.967

27

27

51.008

51.008

27

27

53.633

53.633

27

27

55.092

55.092

27

27

58.883

58.883

27

28

62.342

2.342

27

28

67.925

7.925

27

28

70.175

10.175

27

28

74.092

14.092

27

28

81.592

21.592

27

28

85.008

25.008

28

28

32.175

32.175

28

28

35.758

35.758

28

28

38.258

38.258

28

28

41.383

41.383

28

28

54.467

54.467

28

28

59.508

59.508

28

29

61.592

1.592

28

29

66.092

6.092

28

29

79.883

19.883

28

29

84.092

24.092

28

29

85.592

25.592

28

29

88.508

28.508

29

29

31.842

31.842

29

29

40.467

40.467

29

29

50.05

50.05

29

30

64.383

4.383

29

30

66.633

6.633

29

30

79.133

19.133

29

30

80.8

20.8

29

30

84.258

24.258

30

30

32.508

32.508

30

30

35.258

35.258

30

30

38.925

38.925

30

30

43.467

43.467

30

30

47.092

47.092

30

30

49.217

49.217

30

30

51.092

51.092

30

30

53.758

53.758

30

30

57.217

57.217

30

31

60.175

0.175

30

31

65.508

5.508

30

31

68.383

8.383

30

31

74.092

14.092

30

31

77.758

17.758

30

31

84.967

24.967

31

31

38.592

38.592

31

31

42.383

42.383

31

32

82.3

22.3

31

32

85.342

25.342

32

32

30.467

30.467

32

32

32.842

32.842

32

32

36.55

36.55

32

32

47.133

47.133

32

32

49.633

49.633

32

32

52.633

52.633

32

33

65.675

5.675

32

33

68.967

8.967

32

33

72.925

12.925

32

33

80.217

20.217

32

33

82.092

22.092

33

33

37.05

37.05

33

33

43.925

43.925

33

33

49.717

49.717

33

33

58.008

58.008

33

34

61.717

1.717

33

34

63.8

3.8

33

34

86.217

26.217

33

34

88.592

28.592

34

34

37.425

37.425

34

34

41.3

41.3

34

34

45.3

45.3

34

34

47.217

47.217

34

34

50.55

50.55

34

34

53.217

53.217

34

34

55.55

55.55

34

34

59.133

59.133

34

35

68.675

8.675

36

36

35.092

35.092

36

36

38.3

38.3

36

36

44.05

44.05

36

36

48.3

48.3

36

36

51.008

51.008

36

36

53.967

53.967

36

36

59.008

59.008

36

37

88.883

28.883

37

37

33.008

33.008

37

37

34.883

34.883

37

37

36.925

36.925

37

37

41.467

41.467

37

37

44.842

44.842

37

37

47.967

47.967

37

37

57.967

57.967

37

37

59.633

59.633

37

38

61.55

1.55

38

38

55.717

55.717

38

38

58.55

58.55

38

39

63.508

3.508

38

39

67.883

7.883

38

39

71.717

11.717

38

39

73.342

13.342

38

39

78.3

18.3

38

39

81.258

21.258

38

39

83.092

23.092

38

39

85.133

25.133

38

39

88.3

28.3

39

39

32.842

32.842

39

39

35.592

35.592

39

39

37.175

37.175

39

39

39.342

39.342

39

39

42.383

42.383

39

39

46.508

46.508

39

39

50.258

50.258

39

39

56.467

56.467

39

40

61.008

1.008

39

40

61.75

1.75

39

40

65.508

5.508

39

40

68.675

8.675

39

40

70.967

10.967

39

40

76.55

16.55

39

40

79.758

19.758

39

40

82.925

22.925

39

40

86.925

26.925

40

40

30.592

30.592

40

40

32.425

32.425

40

40

34.8

34.8

40

40

37.675

37.675

40

40

39.55

39.55

40

40

42.092

42.092

41

42

65.3

5.3

41

42

68.342

8.342

42

42

50.508

50.508

42

42

53.592

53.592

42

42

58.467

58.467

42

43

60.967

0.967

42

43

63.508

3.508

42

43

66.508

6.508

42

43

68.3

8.3

42

43

72.133

12.133

42

43

74.467

14.467

42

43

78.05

18.05

42

43

80.3

20.3

42

43

82.592

22.592

42

43

83.883

23.883

42

43

86.342

26.342

42

43

88.842

28.842

43

43

34.008

34.008

43

43

37.05

37.05

43

43

48.217

48.217

43

43

49.425

49.425

43

43

53.342

53.342

43

44

66.3

6.3

43

44

68.967

8.967

44

44

33.567

33.567

44

44

37.525

37.525

44

44

39.317

39.317

44

44

40.4

40.4

44

44

45.067

45.067

44

44

47.692

47.692

44

44

50.442

50.442

44

44

54.067

54.067

44

44

56.692

56.692

44

44

59.192

59.192

44

45

62.275

2.275

44

45

63.983

3.983

44

45

67.483

7.483

44

45

74.733

14.733

44

45

75.692

15.692

44

45

76.692

16.692

44

45

78.775

18.775

44

45

79.992

19.992

44

45

82.233

22.233

44

45

86.358

26.358

44

45

88.925

28.925

45

45

30.933

30.933

45

45

32.733

32.733

45

45

34.942

34.942

45

45

46.275

46.275

45

46

78.983

18.983

45

46

85.192

25.192

46

46

30.983

30.983

46

46

35.275

35.275

46

46

45.15

45.15

46

46

53.108

53.108

47

47

55.65

55.65

47

47

59.108

59.108

48

48

54.9

54.9

48

48

56.692

56.692

48

48

58.733

58.733

48

49

61.775

1.775

48

49

65.4

5.4

48

49

69.817

9.817

48

49

72.275

12.275

48

49

75.067

15.067

48

49

79.983

19.983

48

49

82.025

22.025

48

49

86.358

26.358

49

49

29.733

29.733

49

49

33.317

33.317

49

49

36.358

36.358

49

49

44.358

44.358

49

49

46.942

46.942

49

49

53.192

53.192

49

49

56.275

56.275

49

50

63.692

3.692

49

50

67.942

7.942

49

50

72.525

12.525

49

50

75.942

15.942

49

50

83.733

23.733

49

50

86.067

26.067

49

50

88.525

28.525

50

50

31.567

31.567

50

50

37.192

37.192

50

50

40.192

40.192

50

50

50.692

50.692

50

51

68.108

8.108

50

51

70.817

10.817

50

51

75.15

15.15

50

51

77.733

17.733

50

51

81.067

21.067

50

51

82.567

22.567

50

51

85.067

25.067

50

51

87.65

27.65

51

51

30.108

30.108

51

51

35.942

35.942

51

51

38.567

38.567

51

51

43.358

43.358

51

51

46.817

46.817

51

51

49.775

49.775

51

51

55.525

55.525

51

51

58.983

58.983

53

54

61.358

1.358

53

54

64.025

4.025

53

54

67.233

7.233

53

54

74.442

14.442

53

54

78.775

18.775

53

54

81.192

21.192

53

54

85.692

25.692

53

54

88.442

28.442

54

54

34.608

34.608

54

54

37.442

37.442

55

55

59.625

59.625

56

57

77.667

17.667

57

57

44.792

44.792

57

57

48.083

48.083

57

57

54.875

54.875

57

57

57.208

57.208

58

58

33.467

33.467

58

58

36.258

36.258

58

59

61.658

1.658

59

59

46.408

46.408

71.783

11.783

73.117

13.117

31.992

31.992

41.325

41.325

40.783

40.783

53.675

53.675

84.592

24.592

29.8

29.8

30.167

30.167

33.75

33.75

35.958

35.958

40.25

40.25

43.625

43.625

65.292

5.292

68.792

8.792

10

10

30.083

30.083

10

10

32.417

32.417

10

10

37.542

37.542

10

10

39.542

39.542

10

10

42.583

42.583

10

10

46.417

46.417

10

10

48.792

48.792

10

11

65.333

5.333

10

11

71.667

11.667

10

11

74.542

14.542

11

11

48.375

48.375

11

11

50.333

50.333

11

11

54.292

54.292

11

11

56.333

56.333

11

11

57.875

57.875

11

12

60.958

0.958

11

12

64

12

12

47.625

47.625

12

12

59.958

59.958

12

13

62.583

2.583

12

13

64.833

4.833

12

13

82.208

22.208

12

13

85.25

25.25

13

13

33.5

33.5

13

13

46

46

14

15

74.917

14.917

14

15

78

18

14

15

80.292

20.292

14

15

84.583

24.583

14

15

88

28

15

15

33.667

33.667

15

15

37.292

37.292

15

15

44.667

44.667

15

15

47.167

47.167

15

16

61.625

1.625

15

16

64.458

4.458

15

16

69.5

9.5

16

16

29.958

29.958

16

16

35.375

35.375

16

16

37.792

37.792

16

16

40.917

40.917

16

16

42.75

42.75

16

16

45.75

45.75

16

16

49.458

49.458

16

16

51.583

51.583

16

17

69.083

9.083

16

17

73.125

13.125

16

17

76.708

16.708

16

17

81.042

21.042

16

17

83.583

23.583

16

17

88.375

28.375

17

17

32.333

32.333

17

17

36.458

36.458

17

17

42.458

42.458

0.2917

0.2917

38

38

17

17

46.063

46.063

12

12

52.608

52.608

12

12

55.65

55.65

12

13

63.6

3.6

12

13

76.4

16.4

14

14

45.317

45.317

14

14

48.4

48.4

14

14

50.692

50.692

14

14

54.983

54.983

14

14

58.4

58.4

14

15

64.067

4.067

14

15

67.692

7.692

14

15

75.067

15.067

14

15

77.567

17.567

15

15

32.025

32.025

15

15

34.858

34.858

15

15

39.9

39.9

15

16

60.358

0.358

15

16

65.775

5.775

15

16

68.192

8.192

15

16

71.317

11.317

15

16

73.15

13.15

15

16

76.15

16.15

15

16

79.858

19.858

15

16

81.983

21.983

16

16

39.483

39.483

16

16

43.525

43.525

16

16

47.108

47.108

16

16

51.442

51.442

16

16

53.983

53.983

16

16

58.775

58.775

16

17

62.733

2.733

16

17

66.858

6.858

16

17

72.858

12.858

16

17

76.094

16.094

Tempo do Delay

MIN

SEG

29