Artt.

/Items 296 297 298

P0S.

DESCRIZIONE MANICO SUPPORTO DISTANZIALI MORSETTIERA TELERUTTORE MORSETTIERA TETTUCCIO SUPPORTO BOMBOLA CATENA PRESA CAVO RETE PANNELLO POSTERIORE FASCIONE LAT. FISSO MOTORE TRASFORMATORE RUOTE PIROETTANTI FONDO PANNELLO ANTERIORE INNEST0 CAVO MASSA TAPPO INTERRUTTORE FASCIONE LAT. FISSO SUPPORTO MORSETTIERA SUPPORTO VENTILATORE TRASFORM. DI SERVIZIO CIRCUITO TEMPORIZZAZIONE PIANO INTERMEDIO VERTICALE BLOCCACAVO RADDRIZZATORE IMPEDENZA VENTOLA TERMOSTATO COMMUTATORE COMMUTATORE RUOTA TAPPO SUPPORTO CARRELLO ASSALE CORNICE GOLFARE CONNESSIONE CONNESSIONE TAPPO SUPPORTO IMPEDENZA SUPPORTO RADDRIZZATORE PASSACAVO PRESA SPINA PROLUNGA COMPLETA GUAINA CAVO POTENZA CAVO COMANDO CONNETTORE RACCORDO CONDENSATORE INNEST0 SUPPORTO RADDRIZZATORE E IMPEDENZA HANDLE

DESCRIPTION GRIFF

BESCHREIBUNG

DESCRIPTION POIGNEE SUPPORT ENTRETOISES TABLEAU DE BORNES TELERUPTEUR TABLEAU DE BORNES COUVERCLE SUPPORT BOUTEILLE CHAINE PRISE CABLE RESEAU PANNEAU ARRIERE BANDE FIXE MOTEUR ELECTRIQUE TRANSFORMATEUR ROUES PIVOTANTES FOND PANNEAU AVANT CONNEXION CABLE DE MASSE BOUCHON INTERRUPTEUR BANDE FIXE SUPPORT TABLEAU DE BORNES SUPPORT VENTILATEUR TRANSFORM. AUXILIAIRE CIRCUIT TEMPORISATION SURFACE INTERMD. VERTICALE SERRE-CABLE REDRESSEUR IMPEDANCE ROTOR THERMOSTAT COMMUTATEUR COMMUTATEUR ROUE BOUCHON SUPPORT DEVIDOIR ESSIEU CADRE CHEVILLE OEILLET CONNEXION CONNEXION BOUCHON SUPPORT IMPEDANCE SUPPORT REDRESSEUR SERRE-CBLE PRISE FICHE RALLONGE COMPLTE GAINE CBLE DE PUISSANCE CBLE DE COMMANDE CONNECTEUR RACCORD CONDENSATEUR CONNEXION SUPPORT IMPEDANCE ET REDRESSEUR MANGO

DENOMINACIN PEGA SUPORTE

DESCRIO

1 10 11 14 15 17 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 47 51 53 54 55 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 78 79 84 85 94 95 96 97 98 99 109 110 111

SUPPORT SPACERS TERMINAL BOARD ELECTROMAGN. SWITCH TERMINAL BOARD LID GAS CYLINDER HOLDER CHAIN SOCKET INPUT POWER CABLE BACK PANEL FIXED SIDE HOUSING ELECTRIC MOTOR TRANSFORMER SWIVELLING WHEELS UNDERCARRIAGE FRONT PANEL CONNECTION EARTH CABLE CAP SWITCH FIXED SIDE HOUSING SUPPORT TERMINAL BOARD FAN HOLDER AUXILIARY TRANSFORM. TIMER CIRCUIT VERTICAL MIDDLE PANEL CABLE-LOCK RECTIFIER IMPEDANCE FAN THERMOSTAT SWITCH SWITCH WHEEL CAP WIRE FEED UNIT SUPPORT AXLE FRAME EYELET CONNECTOR CONNECTOR CAP IMPEDANCE HOLDER RECTIFIER SUPPORT CABLE OUTLET SOCKET PLUG COMPLETE EXTENSION SHEATH POWER CABLE CONTROL CABLE CONNECTOR CONNECTOR CAPACITOR CONNECTION IMPEDANCE AND RECTIFIER HOLDER

HALTER DISTANZSTCKE KLEMMENBLOCK STEUERSCHTZ KLEMMENBLOCK DECKEL FLASCHENTRGER KETTE STECKDOSE NETZKABEL HINTERTAFEL FIXES SEITENTAFEL LFTERMOTOR TRANSFORMATOR DREHRAD BODEN VORDERTAFEL KUPPLUNG MASSEKABEL VERSCHLUSS SCHALTER FIXES SEITENTAFEL HALTER KLEMMENBLOCK LFTERHALTERUNG STEUERTRAFO ZEITSCHALTKREIS SENKRECHTE ZWISCHENPLATTE KABELBEFESTIGUNG GLEICHRICHTER DROSSEL LFTERRAD THERMOSTAT UMSCHALTER UMSCHALTER RAD VERSCHLUSS
DRAHTVORSCHUBGERTHALTER

SOPORTE DISTANCIADORES TABLERO DE BORNES TELERRUPTOR TABLERO DE BORNES TECHO SOPORTE BOTELLA CADENA TOMA CABLE RED PANEL POSTERIOR ENVOLTURA FIJA LATERAL MOTOR TRANSFORMADOR RUEDAS GIRATORIAS BASE PANEL ANTERIOR CONEXIN CABLE MASA TAPN INTERRUPTOR ENVOLTURA FIJA LATERAL SOPORTE TABLERO DE BORNES SOPORTE VENTILADOR TRANSFORM. DE SERVICIO CIRCUITO TEMPORIZACIN PLANO INTERMEDIO VERTICAL SUJETACABLE RECTIFICADOR IMPEDANCIA VENTILADOR TERMOSTATO CONMUTADOR CONMUTADOR RUEDA TAPN SOPORTE UNIDAD HILO EJE MARCO BULN DE SUSPENSIN CONEXIN CONEXIN TAPN SOPORTE IMPEDANCIA SOPORTE RECTIFICADOR SUJETACABLE TOMA CLAVIJA PROLONGACIN COMPLETA VAINA CABLE DE POTENCIA CABLE DE MANDO CONECTOR CONEXIN CONDENSADOR CONEXIN SOPORTE IMPEDANCIA Y RECTIFICADOR

DISTANCIADORES QUADRO DE BORNES TELERRUPTOR QUADRO DE BORNES COBERTURA SUPORTE GARRAFA CORRENTE TOMADA DE CORRENTE CABO DE ALIMENTAO PAINEL POSTERIOR FECHO FIXO LATERAL MOTOR TRANSFORMADOR RODAS PIRUETANTES BASE PAINEL ANTERIOR TOMADA CABO MASSA TAMPA INTERRUPTOR FECHO FIXO LATERAL SUPORTE QUADRO DE BORNES SUPORTE VENTILADOR
TRANSFORMADOR DE SERVIO

CIRCUITO TEMPORIZAO PLANO INTERMDIO VERTICAL FIXADOR DO CABO RECTIFICADOR IMPEDNCIA VENTILADOR TERMSTATO COMUTADOR COMUTADOR RODA TAMPA SUPORTE CARRINHO EIXO CAIXILHO GANCHO CONEXO CONEXO TAMPA SUPORTE IMPEDNCIA SUPORTE RECTIFICADOR SADA CABO TOMADA DE CORRENTE FICHA EXTENSO COMPLETA REVESTIMENTO POTNCIA CABO CABO DE COMANDO CONECTOR CONEXO CONDENSADOR TOMADA SUPORTE IMPEDNCIA E RECTIFICADOR

ACHSE RAHMEN SENSCHRAUBE ANSCHLUSS ANSCHLUSS VERSCHLUSS DROSSELHALTER GLEICHRICHTER HALTER KABELDURCHFHRUNG STECKDOSE STECKER VERLNGERUNG KOMPLETT MANTEL LEISTUNGSKABEL STEUERKABEL STECKVERBINDER ANSCHLUSSSTCK KONDENSATOR KUPPLUNG DROSSEL UND GLEICHRICHTER HALTER

La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre : l'art. e la data d'acquisto della macchina, la posizione e la quantit dei pezzi di ricambio. Whenever spare parts are required, please always quote: item ref. n. and machine purchase date, spare part position n. and quantity. In der Ersatzteilanfrage mssen immer Art. und Einkaufsdatum des Apparat, Ersatzteil-Nr. und Menge angegeben werden. En cas de demande de pices de rechange, toujours indiquer : l'art., la date d'achat de la machine, la position et la quantit des pices. Los pedidos de piezas de repuesto deben indicar siempre: el nmero y la fecha de adquisicin del aparato, la posicin y la cantidad de las piezas. O pedido de peas deve indicar sempre o modelo da mquina em causa e a data de aquisio da mesma, a posio e a quantidade de peas pedidas.

21

Artt./Items 296 297 298

22