O Continuum fluido ou Que p*** é uma Egrégora?

traduzido por Magister Scene em cooperação com o projeto de tradução dos artigos do site
Chaosmatrix para o português (TraduCaos)

From: Fenwick Rysen

Newsgroups: alt.magick.chaos
Subject: Re: one other question -- egregores
Date: 1 Sep 1999 16:10:35 GMT
Organization: Chaos Matrix (www.chaosmatrix.com)

lo eskis i

Wow! Duas boas questões em um mesmo dia! Estaria a "a.m.c" voltando dos mortos? Não, é
provávelmente apenas o estatístico bom dia que nos é permitido após um ano de merda.

Quoth Jim Mooney (cybercoyote@mindspring.com): > Dos três livros que acabei de pegar sobre
Magia do Caos, todos mencionam > egrégoras, mas não há muita definição do termo, exceto > por
contexto.
Alguém aqui poderia me dar uma boa definição?

Bem, o melhor lugar para se olhar é qualquer dicionário decente. Eu poderia lhe dar a definição da
cópia do nono Webster New Collegiate que eu mantenho na minha mesa, mas não é um bom
dicionário---a palavra nem existe nele. Essencialmente, "egrégora" é uma antiga palavra inglesa que
parece estar caindo em desuso. Se refere ao "espírito de uma coisa", geralmente se referindo à
algumas organizações criadas pelo homem ( clubes, estados, fraternidades, países, etc.) Que
sumarizam seus princípios, crenças, objetivos e guiam pessoas à segui-los.

Um bom exemplo deste tipo de egrégora é quando alguém diz que um projeto "criou vida própria".

Esta é uma egrégora tradicional. Em magia do caos, é um pouquinho diferente. Eu considero como
parte de um continuum fluido descrevendo a força de uma entidade. Você começa com sigilos
bobos, sem inteligência---Eles representam algo, mas não pensam. Lance um sigilo tempo demais, e
você irá terminar com um servidor, que geralmente é completamente estúpido mas capaz de
realizar tarefas complexas, à caminho de pensar por conta própria e deduzir as coisas em sua
função.

Mas quando um servidor se torna realmente grande, o que acontece com ele? Quando ele se torna
mais do que uma pessoa pode suportar, Eu considero uma egrégora. Neste ponto, ele se torna
capaz de desenvolver suas próprias intenções, guiando o próprio trabalho ( geralmente seguindo as
linhas do objetivo original para o qual foi criado ) e geralmente "tendo uma vida própria".

Quando você ultrapassa esse estágio, você tem uma Godform: Algo que se tornou tão forte que as
pessoas envolvidas com ele entram em uma relação de subserviência, ou cultuando-o, ou apelando
por sua ajuda ( Minhas desculpas para quaisquer deuses não criados deste modo que possam se
ofender por tal simples explicação para vossa existência. )

Então você tem:

SIGILO ---> SERVIDOR ----> EGRÉGORA -----> GODFORM

Ou pelo menos é assim que funciona na minha distorcida versão da realidade. Se faz sentido para
você use, se não, engavete e tente qualquer outra coisa. Lembre-se, Magia do Caos é qualquer
coisa que funcione para *você*, então você não precisa adotar qualquer uma das minhas
explanações ou a bagagem que vem com elas a não ser que você queira. Procure outras opiniões,
leia um pouco, e formule suas próprias teorias.

Grandes e malvadas corporações ( ou boas, nesse sentido ) podem ser consideradas um tipo de
egrégora. Hmm.... "Entidade Legal" .... Pode ser algo válido para se brincar.

Boa Sorte.

In Life, Love, and Laughter ___ o | --Fenwick Rysen

http://www.chaosmatrix.com
ICQ:3699476, Nick:"Fenwick" .__|__. | ___ |
"The only prevalent characteristic of chaotes is their / ability to confuse you beyond all hope
of rescue." | ---Mathias Karlsson