PAIDEIA A Formagao do Homem Grego AIMHN IIEOYKE TIAEI IIALAEIA BPOTOTE Werner Jaeger Tradogio Martins Fontes Sa Fao 1995Tiul org: PAIDEIA, DIE FORMUNG DES GRIECHISCHEN MENSCHEN Copyeh © Water de Grr & Co. Bein 1936 Conrighr © Livrara Marine Foes Et Lid So Pato, 1986, faa presente eo 1 digas aio de 1986 ells de 1995 ‘Trabug: Arar M. Paria Aap do testo para ae bras: Monica Stel ‘Revs do testo grego Gon Cen Cars Se Sours ‘Reva qf Flora Masa de Capos Feeanes, Renata da Rocka Caro, Dies A Seal Jor, ‘Mare Simces Leal e Maurice Baltazar ea! Pradugs grin: Geraldo Aves ‘Are cl Mosse K Massa Capa ~ Projet: Alxandee Mains Fotes “Eecupo: Kain H Tern Dado termcoae fe Caan m Palen (CIP) "Car ras dm Seal ‘ge ei HE int se ess Ar Pi sat eo (CesoueSana) =e "SbF Mata Fo 9 Dice Sos amin Crago 956 Todos oir par ling portuguesa reservados 3 LIVRARIA MARTINS FONTES EDITORA LTDA. Res Cone Ramaho, 30940 ~ Tel: 2303677 ‘1325-00 Sue Paulo SP- Bras Agradecimento A Bx Se*D*MARIA HELENA ROCHA PE- REIRA, distnea Professors Catedetica da Faculdade de Letas de Coimbra, e a0 Reverendo Dr. PMA [NUEL ANTUNES, ilusre Professor Catedrético da Faculdade de Letras de Lisboa, deixo expresso 0 meu reconhecimento pela gentlezs das suas sugesties © ‘bom acothimento dispensado aos problemas que se se depararam, OTradatorSumério Prélogo. XVII rélogo & segunda edicio lem XIX, Introdugéo 1 Lugar dos Gregos na histéria da educagio 3 A palaeravaltara. A Griia €0 mando modern, O wpb ‘grigo, Concete gripe de natureza. Arte. Filosofia, Eda ‘ar € riaro bomen vive, Humanitas (ont). 0 bomen “rego politica. A arte prepa &comunitria A PRIMEIRA GRECIA Nobreza e arete 2 A nobrez, fone de cultura, Consite de asec, Palavrat do “grape de sree, Honnaearee. Hanna em Arittes, Cultura e educagio da nobreza homérica. 37 Ordenagio temporal da Wada e da Odisskia. Nobreze dda Wada. Nobrexa da Odiseia. A mulber na caltra arc tocndtca, Educa ds bbs: modelos, Fonix e Aguile, Tedémace 0 toma do exenplo, Homero como educador 61 ‘Agdo educativa da pia, Are, vide, losis, Porewidade de Homer, Exemplo mito om Homero, Esti, A asia, Wada, ragddus de Aguile, Wada, intone ica, Escado de Aguile 0 divine eo human em Homer. Penpe Hesiodo e a vida do campo 85 Eveado dor camponees. Ideal do diveito om Hesods. OrErga A Teogonia. 0 mite. Dieta, cer de vids, Arete ‘em Hose. 0 mundo de Hestdo. Educasio estatal de Espart. ‘A pals como forma de culeur eos seus tipos. ‘A polis amano. (0 ideal espartan do séc. IV ea tdi, Fontes para camber Esparta. Organizagio de Esparta, Ee lagi de Esparta Tito, Apelo de Tirteu dare. Bh pedegigio de Tit. legis de Tit forma ‘Arete apart. Eunomia (puma). Arte mica. 0 Estado juridico e 0 seu ideal de cidadio... Polis nica ne iad Polis jnica na Odistia. dito en Homer. Dike. Diksiosyne. Coninaidade da tice da selha polis. A lei eta A cece pols A auaformagto do individuo ou posta jSico célica Deserta de fine do Hen. nvidatone greg ‘Arguilec. Sdtra. Tyche em Argatloc, Ritmo, Siminides de Amorgs. Mimmerma. Ale. Saf. Sélon: comego da formagio politica de Atenas...» A polis jmiza. A secidade dtica do tempo de Stlon. Sone 1 le sciadimanente. Cncito de ate. Deno eos b- ‘mana. Conia de medida. (0 pensamento filoséfico ¢ a descoberta do cosmos .. Logos ¢ mito. Prxis do filéife. Problema da physi. Anaximandra, Apion. Pitdgora, Matemitcs ¢ et- ‘xia Orso, Sopheceyne bys. Cont finde al- sma. Xenifans. Axece om Xeianes, Parmbides Herddita Lutae eransformasio da nobeeza ‘A tradigio do livro de Tebgnis.. Codificagio da tradicfo pedagégica arstocréticn 106 106 108 uy 130 M8 173 190 20 232 239 Breed Tle hte cases Cr do comin ‘Af ariscoceéica de Piodaro .. eal agent, Esta da pea pind, Arcee Siminides de Caos. Arete om Pindar. A politica cultural dos tiranos Iimporncia «casas da tirana, Poltice des tran. Tina- uvsoscusvo APOGEU E CRISE DO ESPfRITO ATICO © drama de fsqulo de Esl Aponcinnts da rapa. Essa origen da tapi. Elmer inflate ne tri. cor 0 que "gic? O mito nara, Preble de tralia de Esai. Dore yi. Hye caige. Ore Gia. Ste conta Tebas Prometea, Dr cmt. © homem erigico de S6foces Sid, Equi, Erte. Caracr om Sie. Ferma {0 do Homem no toro de Sic. Comte de mdi. “Antigona. Trapt eonbcimene Os sofistas ... ‘A sofiica come fete da hstria da educgio ‘Arete daca. Ideal bam de pis. Estade aca (ae Arte police fin Or fits na flee cna ree. fia fendometa paid. Origer da pdagogia edo ideal de culos sft coma etal gee, Conti de nates emana, Praga Sefizare cme eater. Teva ‘ quacevium. Attde cel pent ica Arise do Estado € 8 e480 os pein nr a mate ei le do mai fre (Cali dle). Cont de natarcs bamanaecmeplition. Rela ting da 250 270 283 315 335 335 348 373ides € 0 seu tempo Ger ¢teanformas des valor. “Rca” & arb”, Detsaoralizajo do mite, Media. Orestes, Rebs ¢ poe si om Earipides. Euripides racionalsta. Euripides eto, Earpides Uri. Euripadespscog. A tyche em Earipides A comédia de Aristéfanes, Origen da coma, Ariane « outrascomedierafs. Par ie emona da comida. Straes on hs Nuvens. A edo antiga ems. Cri Erpides ‘Tucidides como pensador politico ucts, riadr da bistéria pla. A “isi” da ma tures €0 mand politica, As les do mand polite, Os des ‘xno om Tuckdides. Teoria das cams da guera do Plopo- sso. A guar € politica. Vybris¢fracase. Imagem de Péies om Tucidides, Policia aoninse LVROTERCEIRO A PROCURA DO CENTRO DIVINO Prélogo Séeulo IV 7 Epa clssca da paiia. A psa na lteratra, Ave sola superior SEB on Nitze e Sarat © problema scritico. : Sbleiermace 0 problema sorta. Psi de Aries ‘Mai. Taylr Bur ‘Séeraes, edcador 8 Sioa oo fines da matareza Strate andi. O gi nso, Fifa srdtica. A psyche, Ala e cop. Budai- sonia, Paidéia, Educa police de Strats, Enkratéia. 386 44 440 475 482 493 498, ou Conti de liberdade, Astaria, Sérats ¢ 0 problema dla pain. Tema de didlos sctcn. Matodo de Shae sommes vod 0 em Sires, ide ee ‘Aimagem de Plaio na histsra Schliermacer Patio. Campbell a andi etiltice de Plaaia. Teoria das ides Caras de Pani. Ate pi kia. Plato, bdr de Seats Distogos ocriticos menores de Platio ‘Aaraecomo problematilssico idles menor inten fli gue ba vende? wm sther? Dais fats na eoligo de Plan Citi ene dative: condi, Canada divs cial. A eb (oma ance 6 plc Plas ¢ 6 Estad, Replica ¢ Carta VIL: preloma. A dil a digs mavae Ine ten da triads ids. 0 Protdgoras Paid sofia oy pda scrtia? Tom conti. 0 cpangelma. Etude educa wf tka, Ae plics ud oranda? Unidad desidade as irae, Felidae infiidade Ate da maida Vale ‘ia, Saber, ended pai. 0.Gergias.. Ocducador como estaista = Obj do Géegias. Serdar wma tech? A rir a ¢ mera rain. Esa e sale do ade Fifa do = dee fla da pain. Cais. Bem or natures or le. Baez ont da pia. Principio ds pedaopia ‘Platina. Aeancar a arcs, propia dvi. Pee do Estado ragente. Dues paidas. Os etaditas do parade Valero werd da vide. Paid sorta ¢ Esta. ino entre aca pale pli © Menon. © novo conceito do saber 381 592 592 20 620 648 648 ggComo surg a arece. Eidos. Mdéia en Platéa. 0 Menon ea egies. 0 Menon eas matemdticas. Conte patie de ax ber. A aretesrd dom divine? Asc © Banquete Conca de primeiro amado, Ldéa central do Banquete. Discuss de Padre, Passes: dis pes de vos. Brine: eres & harmonia. AritSfaes: eros &ansio de toalidade Agaton: eros, deus perf. Discuro de Strate. Eros, syndesmos do Universe. Eros, aspires a gerar no bla. 0 Budo €0 Bon. A verdadena buena €a interior. A Repiblica 1... Introdugio Finalidade da Repiilica. ‘Como do problema da justica brota a idéia do Estado per FiO nnn Redaividade deli. Critica de conti creme de utiga, 0 qe a justiga tom de sr. A reforma da antiga pada Os guards, A ceitca da formagio musical... rhea da pia, Detina, ropmsdlidads, padi. A paidéia, norma da pia, Tos de expres pobica. A mi- ‘ica: tos melds. Ethos, barmonia, ritme. Misia « paidéia CCetica da gindstca e da medicina Cinética dos uardibs. Cra da Medicina ‘A educasio no Bstado justo. 7 (Operant. Eada de jut, Bari de ala ‘A educasio da mulher e da crianga “Tenet do meme da mabe Selegio racial educacio dos melhores... Arete de sague,Idade prolifera. Fundemenas do Estade 78 78 749 749 A ecto dr guts ¢ 4 wloma dodo de oer rica do geri. O Estado ideal de Plato, verdadeira patria do homem flosfico : : Pandigma mimesis Filefi ¢ paidéiaO fifa Alegria do navi. Fl, 0 bie seri. A rasa ¢ 0 ‘eomperemene fifi, Atitude do fil. Alene de eco as filesificas. O filtsofo ¢ 0 mando, A Repiiblica - A peda dos goverantes 0 cdesvio, caminho do espirito, ‘Osummur bonum. Cone iment ds Bem: leis do wo. Pago igi de flee fia grega. Bem ¢ fliidade Grass de cmbinenta A ‘ill ‘A cavera: uma imagem da pail... Eta de pada A paid como conversio ‘A noua rig do Bem ‘As matemdzicas como propa. . Quadsivium: aigempitagbrica. A etertometria, Tet 15 Plaza. Obras de Plato ¢entna da cadena Propidia. Gindtice« daltca, Prigu de dice ‘Meta do dali, ‘A doutrna das formas de Esado como patologia da alma humana. 1A tna Hpi, read da pia ert ‘A cligarquia. Origen do bomen sligdric, Nascimento te dencracia. Naximento do bomen denacriticn A tra ia, Andlise da vide once. Pain do incite. A snarguia 826 836 864 864 914 924