$%N&UA PO'TU&UESA ( AUTO DA BA'CA DO INFE'NO

FIC)A INFO'MATI*A

1 MOMENTO COM O DIABO

Personagens ACUSAES
(v. 36) Qu? E tambm c zombais? (v. 37) E tu viveste a teu prazer, (v. 65) Do que vs vos contentastes

2 MOMENTO COM O ANJO

ACUSAES
(vv. 82/3) %&o se embarca tirania " neste batel !ivinal# (vv. 86/7) Pera vossa $antesia " mui estreita esta barca# (vv. 92- 105) %&o vin!es vs !e maneira " pera ir neste navio# " Essoutro vai mais vazio" '( " quanto mais $ostes $umoso# (v. 217) Porque esse bols&o tomar to!o o navio# (v. 219) %&o . no teu cora&o

DEFESA
(v. 31) Parece-me isso cortio (vv. 43/4) Que lei o na outra vi!a " quem reze sempre por mi# (v. 64) Que sinal $oi esse tal?

DEFESA
(v. 75) Parti t&o sem aviso (v. 80) )ou $i!al*o !e solar, (vv. 84/5) %&o sei porque +avs por mal " que entre min+a sen+oria

Fidalgo

On eneiro

(vv. 196/7) ,in!a a*ora $aleci, " lei a-me ir buscar batel (vv. 206/7) Di - %om vou eu em tal barca# " Estoutra tem avanta*em

(v. 218) /uro a Deos que vai vazio-

Par!o Sa"a#eiro
(v. 322) E tu morreste e comun*a!o (v. 325) calaste !ous mil en*anos# (vv. 326/7) 0u roubaste bem trint3anos " o povo com teu mester# (vv. 320/1) 4omo po!er isso ser, " con$essa!o e comun*a!o? (vv. 322/3) Quantas missas eu ouvi, " nom me +&o elas !e prestar? (vv. 336/7) E as o$ertas que !ar&o? " E as +oras !os $ina!os?

(vv. 299- 303) 0u passars, se quiseres1 " porque em to!os teus $azeres " per mal2cia nom erraste# " 0ua simpreza t3abaste " pera *ozares !os prazeres# (v. 347) , crre*a t3embaraa# (vv. 350/1) Essa barca que l est " leva quem rouba !e praa# (vv. 358/9) )e tu viveras !ereito, " elas $oram c escusa!as# (vv. 353 a 357) 5ra eu me maravil+o " +aver!es por *r&o pre*uil+o " quatro $ormin+as ca*a!as " '( num cantin+o !esse leito-

Frade

(v. 373) )abs tambm o tor!i&o? (vv. 381/2) E n&o vos pun+am l *rosa" no vosso convento santo? (vv. 387/8) Pera aquele $o*o ar!ente " que nom temestes viven!o# (v. 391) 6entil pa!re mun!anal (v. 415/6) Devoto pa!re mari!o, " +avs !e ser c pin*a!o (v. 418) 7 pa!re 8rei 4apacete-

(v.383) Eles $azem outro O Anjo no se manifesta e o Parvo substituiu-o com as suas tanto (v. 390) E este +bito no me acusaes: val? (vv. 397/8) 9m pa!re t&o (vv. 466) 8urtaste o trinc+&o, $ra!e? namora!o " e tanto !a!o a virtu!e? (v. 404) %om $icou isso n3avena# (vv. 409- 412) '( " se + um $ra!e !e per!er, " com tanto salmo reza!o? (v. 420) )ab que $ui !a pessoa (v. 486) %o essa a barca que eu cato# (vv. 509- 514) Eu s: uma martela tal, " '( " que nin*um me $oi i*ual# " )e $osse ; $o*o in$ernal, " l iria to!o o mun!o (vv. 515/6) , estoutra barca, c $un!o, " me vou, que mais real# (vv. 523/6) Eu s: aquela preciosa " que !ava as moas a mol+os, a que criava as meninas " pera os cne*os !a ) (vv. 530/1) E eu som apostola!a, " an*ela!a e martela!a, (v. 532) e $iz cousas mui !ivinas# (vv. 533/6) () cac+opas '( " to!as salvas polo meu, " que nen+uma se per!eo# " '( " que to!as ac+aram !ono#

Al+o!i#eira

*Joane

J,de,

*(vv. 589- 590) 8urtaste a (v. 561) Passai-me por meu c+iba, cabr&o? " Pareces-me !in+eiro# vs a mi (vv. 567/8) Eis aqui quatro *(vv. 595 a 600) E ele mi.ou test<es " e mais se vos pa*ar# nos $ina!os " '( " e mi.a na (v. 571) Quers mais outro caravelatest&o?

Corregedor

(vv. 593/4) /u!eu, l te passar&o " porque v&o mais !espe.a!os# (v. 617) 5+ ama!or !e per!iz, (v. 619) )anto !escorre*e!or (vv. 641/2) Quan!o reis ouvi!or " nonne accepistis rapina? (v. 650) quia .u!icastis malitia (vv. 653/4) E as peitas !os .u!eus " que vossa mul+er levava? (vv. 659/64) '( " n&o temuistis Deus# " , lar*o mo!o a!quiristis " san*uinis laboratorum, " i*norantes peccatorum# 9t qui! eos non au!istis?

(v. 610) nom ela !o meu .eito# (vv. 617/8) 4omo? = terra !os !emos " +-!e ir um corre*e!or? (v. 622) %om !e re*ulae .uris, n&o (v. 638/40) >ou- ?i!etis qui petatis- " )uper .ure ma*estatis " tem vosso man!o vi*or? (vv. 651/2) )emper e*o .ustitia " $ecit e bem per n2vel# (vv. 655/58) @sso eu n&o o tomava " '( " peccavit u ore me&# (vv. 665/68) '( " 5s !ereitos est&o que!os, " se! aliqui! tra!i!istis (vv. 689/90) 5utro navio est c, " muito mil+or assombra!o# (vv. 659/64) '( " n&o temuistis Deus# " , lar*o mo!o a!quiristis " san*uinis laboratorum, " i*norantes peccatorum# 9t qui! eos non au!istis?

(vv. 711/12) 5+- pra*as pera papel, " pera as almas o!iosos@%0EA?E%BC5 D5 P,A?5D (vv. 718/20) rapinastis coel+orum " et pernis per!i*uitorum " e mi.ais nos campanairos-

Pro+,rador

(v) E as peitas !os .u!eus " que vossa mul+er levava? (vv. 659/64) '( " n&o temuistis Deus# " , lar*o mo!o a!quiristis " san*uinis laboratorum, " i*norantes peccatorum# 9t qui! eos non au!istis?

En-or+ado .,a#ro Ca!aleiros

o Diabo no acusa o o Enforcado evoca as mentiras Enforcado, antes tenta #ue "(e foram ditas $ara desen an!-"o, j! #ue e"e foi justificar a sua recusa a entrar en anado $or %arcia &oni' na barca do )nferno

PERCURSO C !CO "#S PERSO #$E S% J&'e&( En)o*+a'o% Ca,- . /a*+a 'o !n)e*no (n0o e-1&e+e* 1&e o J&'e& )o, a *e/o1&e) Pa*vo% Ca,- . /a*+a 'o !n)e*no . /a*+a 'o #n2o 3&a4*o Cava5e,*o-% Ca,- . /a*+a 'o #n2o Re-4an4e- 6e*-ona7en-% Ca,- . /a*+a 'o !n)e*no . /a*+a 'o #n2o . /a*+a 'o !n)e*no