Inversores de

Freqncia
Vectrue Technology
Tecnologia desenvolvida pela WEG para inversores
destinados a aplicaes de variao de velocidade
em motores CA de induo trifsicos, apresentando
as seguintes vantagens:
Controle escalar e vetorial programveis no mesmo
produto;
Controle vetorial sensorless e opcionalmente com
encoder;
Controle vetorial sensorless com alto torque e
rapidez na resposta, mesmo em velocidades muito
baixas e na partida;
Auto-ajuste adaptando automaticamente o controle
vetorial ao motor e carga.
Os inversores de freqncia WEG, srie
CFW-09, incorporam a mais avanada
tecnologia disponvel mundialmente para
acionamento de motores CA de induo
trifsicos.
A tecnologia Vectrue representa
um avano significativo, permitindo
nova gerao de inversores WEG
incorporar em um nico produto tcnicas
de controle Escalar, Vetorial Sensorless e
Vetorial com Encoder, sendo facilmente
programvel, via parmetro, pelo prprio
usurio.
Inovaes tambm foram introduzidas para
atender aplicaes que exigem frenagem,
onde um novo recurso denominado
Optimal Braking pode ser utilizado
sem a necessidade de instalao de
resistor de frenagem, tornando a soluo
simples, compacta e mais econmica.
2
PRODUTO AGRACIADO COM O
BRASIL PREMIUM,
DISTINO OUTORGADA PELO MINISTRIO DO
DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO
EXTERIOR, APEX E IPT - SO PAULO
Para aplicaes que exijam tempos de parada
reduzidos e/ou paradas de cargas de elevada inrcia,
os inversores tradicionais utilizam-se da Frenagem
Reosttica, onde a energia cintica da carga
regenerada ao link CC do inversor e cujo excesso
dissipado sob a forma de calor em um resistor de
frenagem, interligado ao circuito de potncia.
Os inversores CFW-09 incorporam a funo
Optimal Braking , para o modo vetorial, a qual
possibilita uma frenagem tima capaz de atender
a muitas aplicaes at ento somente atendidas
pelo mtodo da frenagem reosttica.
Esta inovao tecnolgica permite obter acionamentos
de alta performance dinmica, com torques frenantes
da ordem de 5 vezes o torque caracterstico de uma
frenagem CC, alm da grande vantagem de dispensar
o uso do resistor de frenagem.
No grfico comprova-se as vantagens deste
novo mtodo de frenagem Optimal Braking ,
assegurando assim uma soluo ideal, otimizada
e de custo reduzido para as aplicaes com
frenagem.
Optimal Braking (Patente Registrada)
Vantagens Adicionais
Microcontrolador de alta performance tipo RISC 32
bits;
Controle Vetorial e Escalar selecionvel via
parmetro;
Interface Homem-Mquina destacvel com duplo
display (LCD e LED);
Ampla gama de potncias: 1 a 1500 CV;
Dimensionamentos para Torque Constante e
Torque Varivel;
Grau de proteo NEMA 1 / IP20 padro at
200 CV, IP20 at 500 CV e NEMA 4x / IP56 em ao
inox at 10 CV;
Elevada compactao;
Instalao e programao simplificadas;
Posta em marcha (start-up) orientado;
Possibilidade de fixao via flange, com dissipador
atrs da placa de montagem;
Programao e monitorao via microcomputador
PC com software SUPERDRIVE (opcional);
Link CC acessvel para alimentao em corrente
contnua ou retificador regenerativo;
Comunicao em redes FieldBus: ProfiBus DP,
DeviceNet, EtherNet ou DeviceNet Drive Profile
(opcional).
Tambm disponvel Modbus RTU (incorporado);
Certificaes Internacionais UL e cUL, CE, C-Tick e
IRAM.

Grfico Torque x Rotao tpico para motor de 10 cv
acionado por inversor CFW-09
Curva de torque para Frenagem Reosttica
Curva de torque para Optimal Braking
Curva de torque para Frenagem CC
3
Aplicaes

QUMICO e PETROQUMICO PLSTICO e BORRACHA PAPEL e CELULOSE
Ventiladores / Exaustores Extrusoras Bombas Dosadoras
Bombas Centrfugas Injetoras / Sopradoras Bombas de Processo
Bombas Dosadoras / Processo Misturadores Ventiladores / Exaustores
Centrfugas Calandras / Puxadores Agitadores / Misturadores
Agitadores / Misturadores Bobinadores / Desbobinadores Filtros Rotativos
Compressores Mquinas de Corte e Solda Fornos Rotativos
Extrusoras de Sabo Granuladores Esteiras de Cavaco
Mquinas de Papel
Rebobinadeiras de Papel
Calandras
Coaters
ACAR e LCOOL SUCOS e BEBIDAS CIMENTO e MINERAO
Centrfugas de Acar Bombas Dosadoras/Processo Ventiladores / Exaustores
Bombas de Processo Engarrafadoras Bombas
Esteiras de Cana Agitadores / Misturadores Peneiras / Mesas Vibratrias
Dosadores de Bagao Mesas de Rolos Separadores Dinmicos
Esteiras Transportadoras Esteiras Transportadoras Esteiras Transportadoras
Forno de Cimento
Dosadores

ALIMENTOS e RAO TXTIL SIDERURGIA e METALURGIA
Bombas Dosadoras / Processo Agitadores / Misturadores Ventiladores / Exaustores
Ventiladores / Exaustores Secadores / Lavadoras Mesas de Rolos
Agitadores / Misturadores Teares Circulares Bobinadores / Desbobinadores
Secadores / Fornos Contnuos Filatrios Transportadores
Peletizadoras Molinelos / Cardas Pontes Rolantes
Nrias (Bovinos/Suinos/Aves) Urdideiras / Maaroqueiras Prensas / Tornos / Fresas
Esteiras / Monovias Bobinadores Furadeiras / Retficas
Laminadores
Linhas de Corte
Linhas de Inspeo de chapas
Linhas de Lingotamento
Formadora de Tubos
Trefilas
Bombas
CERMICO VIDROS REFRIGERAO
Ventiladores / Exaustores Ventiladores / Exaustores Bombas de Processo
Secadores / Fornos Contnuos Mquina de Fabricar Garrafas Ventiladores / Exaustores
Moinhos de Bolas Mesas de Rolos Sistemas de Ar Condicionado
Mesas de Rolos Esteiras Transportadoras
Esmaltadeiras
Esteiras Transportadoras
MADEIRA SANEAMENTO ELEVADORES
Faqueadeiras Bombas Centrfugas Elevadores de Carga
Tornos Desfolhadores Sistemas de Recalque Elevadores de Passageiros
Lixadeiras Sistemas Boosters Prticos Rolantes
Cortadeiras Guindastes
4
Mdulo de Interface serial
RS-232 opcional para interligao
a um microcomputador PC
Grau de Proteo NEMA 1 / IP20
Flange para montagem do
dissipador, opcionalmente,
atrs da placa de montagem
Mdulos opcionais
de expanso de
funes para:
- Interface serial
RS-485
- Entrada e sadas
adicionais
- Realimentao
de Encoder
2 sadas analgicas programveis
Conexo para resistor de frenagem
Conexo do link CC para:
- Indutor de entrada
- Retificador em barramento CC nico
- Unidade retificadora regenerativa
Sada para alimentao do motor
Entrada de alimentao de rede
Sistema de passagem
de cabos e conexo
de eletroduto metlico
2 entradas
analgicas
programveis
6 entradas digitais
isoladas
programveis
Mdulos de redes
de comunicao
FieldBus para:
- ProfiBus DP (opcional)
- DeviceNet (opcional)
- DeviceNet Drive Profile (opcional)
- ModBus RTU (incorporado)
Display de cristal
lquido (LCD)
2 linhas de 16
caracteres
Display de LEDs
7 segmentos
Um produto completo, flexvel e compacto
Interface
Homem-Mquina
destacvel, com
duplo display
(LCD + LEDs),
multi-idiomas e
funo COPY
3 sadas a rel
programveis
Microcontrolador
de alta
performance,
do tipo RISC
de 32 Bits
Carto de controle
em SMD padro
para toda a gama
de potncias
5
Os inversores CFW-09 permitem montagem flexvel,
sendo possvel, alm do modo de fixao tradicional
pela Base, tambm o modo de fixao pela Flange,
possibilitando desta forma montar o dissipador de
calor para trs da placa de montagem.
Esta opo de montagem resultar em uma canalizao
do ar quente gerado pelos componentes de potncia
dentro do painel, facilitando assim sua conduo para
fora do mesmo e ainda permitir minimizar o
sobreaquecimento do inversor decorrente das fontes
geradoras de calor perifricas dentro do painel.
Tipos de Montagem
Blocodiagrama
e = Conexo indutor (opcional)
(somente a partir da mecnica 2)
e = Conexo LINK CC
e = Conexo para resistor de frenagem
(somente at mecnica 7, sendo
opo para mecnica de 4 a 7)
RETIFICADOR
trifsico
Sensores
-Falta o terra
-Falta de fase
=Falta de fase somente
a partir da mecnica 3
LINK CC
(circuito Intermedirio)
Banco
Capacitores
Filtro RFI
INVERSOR
com
transistores
IGBT
Realimentaes
-tenso
-corrente
PE
Pr-
carga
RS-232
(opcional)
Software
SuperDrive
Fontes para eletrnicos e interfaces
entre potncias e controle
Carto de
Controle
com CPU
32 bits
RISC
EXPANSO EBA/EBB/EBC
/EBE (opcional)
-RS-485 isolado
-1 entrada digital
1 entrada 14 bits
2 sada anal. 14 bits
1 entrada 4...20mA isol.
2 sada 4...20mA isol.
- 2 sadas digitais
- 1 entrada/sada encoder
- 1 entrada PTC
HMI
(remota)
Entradas
Digitais
(D11 a DI6)
Entradas
Analgicas
(A11 / A12)
PC
CLP
SDCD
FIELDBUS (opcional)
- Profibus DP
- DeviceNet
- Drive Profile
Sadas
Analgicas
(AO1 / AO2)
Sadas
a Rel
(RL1 a RL3)
Controle
externo
= Interface Homem-Mquina
PC
POTNCIA
CONTROLE
R
E
D
E
HMI
(local)

Montagem pela BASE
Montagem pela FLANGE
Sada do
fluxo de ar
Entrada do
fluxo de ar
Entrada do
fluxo de ar
Sada do
fluxo de ar
A
B
6
Interface Inteligente
Inter face de operao inteligente com duplo
display, LEDs (7 segmentos) e LCD (2 linhas de
16 caracteres), que permite tima visualizao a
distncia, alm de incorporar uma descrio detalhada
de todos os parmetros e mensagens via display LCD
alfanumrico.
Idioma Selecionvel
A interface de operao inteligente permite
ainda que o usurio do produto escolha, para
o seu melhor conforto, o idioma a ser usado
para a programao, leitura e apresentao dos
parmetros e mensagens alfanumricas atravs
do display LCD ( Cristal Lquido ).
A elevada capacidade de hardware e software do
produto disponibiliza ao usurio vrias opes de
idiomas, tais como: Portugus, Ingls e Espanhol,
de forma a adequ-lo a quaisquer usurios em
todo o mundo.
Start-up Orientado
Inversores de freqncia so equipamentos
destinados ao acionamento de motores de induo,
cuja adaptao e desempenho esto diretamente
relacionados s caractersticas do mesmo, assim
como da rede eltrica de alimentao.
Os inversores da linha CFW-09 incorporam um
recurso de programao especialmente desenvolvido
com a finalidade de facilitar e agilizar a inicializao
da posta em marcha (Start-up) do produto, atravs
de um roteiro orientado e automtico, o qual
guia o usurio para a introduo sequencial das
caractersticas mnimas necessrias a uma perfeita
adaptao do inversor ao motor acionado.
Funo COPY
A interface inteligente tambm incorpora a funo
Copy, a qual permite copiar a parametrizao de
um inversor para outros, possibilitando rapidez,
confiabilidade e repetibilidade de programao em
aplicaes de mquinas de fabricao seriada.
Display LEDs
(7 segmentos)
Display LCD
(Cristal Lquido)
Led LOCAL
Led REMOTO
Led ANTI-HORRIO
Led HORRIO
Inversor A Inversor B
CFW-09 HMI HMI CFW-09
Interface Homem x Mquina
7
Habilita o inversor via rampa ( partida ). Aps
habilitado comuta as indicaes do display.
rpm - Volts - Estado - Torque - Hz - Amps
Desabilita o inversor via rampa ( parada ).
Reseta o inversor aps a ocorrncia de erros.
Incrementa velocidade ou nmero e valor
de parmetro.
Decrementa velocidade ou nmero e valor
de parmetro.
Seleciona ( comuta ) display entre o nmero
do parmetro e seu valor ( posio / contedo ),
para programao.
Quando pressionada realiza a funo JOG
( impulso momentneo de velocidade ).
Inverte o sentido de rotao do motor
comutando entre horrio e anti-horrio.
Seleciona o modo de operao do inversor,
definindo a origem dos comandos / referncia,
podendo ser Local ou Remota.
Funes do teclado
Software de Programao
SUPERDRIVE
Software de Programao de Drives
Software de programao via microcomputador PC, em
ambiente Windows, para parametrizao, comando e
monitorao dos inversores CFW-09.
Permite editar parmetros on-line, diretamente no
inversor ou editar arquivos de parmetros off-line,
armazenados no microcomputador.
possvel armazenar arquivos de parmetros de todos
os inversores CFW-09 existentes na instalao.
O software tambm incorpora funes para transferir
o conjunto de parmetros do microcomputador
para o inversor, como tambm do inversor para o
microcomputador.
A comunicao entre o inversor e o microcomputador
feita via interface serial RS-232 (ponto a ponto) ou
RS-485 para interligao em rede.
8
Interligao em Redes Rpidas
Os inversores CFW-09 podem ser interligados
em redes de comunicao rpidas FieldBus,
atravs dos protocolos padronizados mais difundidos
mundialmente, podendo ser:
Profibus DP (opcional)
DeviceNet (opcional)
DeviceNet Drive Profile (opcional)
EtherNet / IP (opcional)
Modbus RTU (software incorporado)
CANopen (utilizando carto PLC)

Destinados principalmente a integrar grandes plantas de
automao industrial, as redes de comunicao rpidas
conferem vantagens na superviso, monitorao
e controle, on-line e total, sobre os inversores,
proporcionando elevada performance de atuao e
grande flexibilidade operacional, caractersticas estas
exigidas em aplicaes de sistemas complexos e/ou
integrados.
Para a interligao em redes de comunicao do tipo
FieldBus Profibus DP, EtherNet / IP ou DeviceNet, os
inversores CFW-09 permitem incorporar internamente
um car to de rede, de acordo com o protocolo
desejado. Para interligao em redes de comunicao
tipo FieldBus Modbus RTU dever ser utilizado
conexo via interface RS-232 (opcional) ou RS-485
(disponvel nos cartes EBA ou EBB).
Alm do protocolo DeviceNet, o protocolo CANopen
tambm est disponvel atravs utilizao dos cartes
PLC1 e PLC2, podendo ser configurado como mestre
da rede.
Redes de Comunicao FieldBus
CLP
REDES FIELDBUS
. . .
9
FIELDBUS
Configuraes com
Barramentos CC (Link DC)
Inversor Regenerativo
Utilizado para configuraes de sistemas regenerativos
atravs da interligao de uma unidade retificadora
regenerativa (CFW-09-RB) ao barramento CC do
inversor.
Esta soluo permite frenagens regenerativas, com total
devoluo da energia rede durante as frenagens,
proporcionando um fator de potncia unitrio.
Este inversor regenerativo destina-se s aplicaes de
regime cclico e/ou de paradas extremamente
rpidas e de elevada dinmica, tais como:
Rebobinadeiras de Papel, Centrfugas de Acar,
Prticos e Guindastes, etc.
Alm da vantagem acima esta configurao elimina as
correntes harmnicas na entrada do inversor, sendo
til nas aplicaes onde no admite-se distores
harmnicas de corrente na rede de alimentao.
Os inversores CFW-09 possuem acesso ao barramento
CC ( Link CC ) interno permitindo ser configurado
para atender aplicaes envolvendo a utilizao de
um barramento CC nico, assim como para sistemas
regenerativos.
Barramento CC nico (Link CC)
Utilizado para configuraes em sistemas de mquinas
multimotores onde as pontes retificadoras de cada
inversor so substitudas por uma nica unidade
retificadora geral de entrada, atravs da interligao
dos inversores por intermdio de um barramento CC
nico, proporcionando uma soluo mais econmica
do sistema.
Esta soluo proporciona ainda uma otimizao
do consumo energtico do sistema em funo
da transferncia de energia entre as unidades
inversoras.
Unidade Retificadora
Geral de Entrada
Rede de Alimentao
Barramento CC nico (Link CC)
CFW-09 - HD
1 2 3 4
n
Inversor Regenerativo
Unidade Retificadora
Regenerativa
CFW-09 - RB
Inversor
CFW-09 - HD
Barramento CC
(Link DC)
Rede de
Alimentao
10
(Esquema ilustrativo)
Interface de operao simplificada, com display de LEDs,
opcional para solues de custo reduzido, para instalao
local (tampa do inversor) ou remota em porta de painel.
Distncia mxima 5 m (sem moldura) e 10m (com moldura
KMR)
INTERFACE HOMEM-MQUINA
SIMPLIFICADA
(opcional)
HMI - CFW09 - LED
Mdulos de tampa cega, local (TCL) para tampa do inversor
e remota (TCR) para moldura da Interface Homem-Mquina
(HMI) remota, destinados ao fechamento completo do
produto quando usado sem a HMI.
TAMPAS CEGAS
TCR - CFW09
TCL - CFW09
Kit interface serial, para conexo do inversor CFW09 a um
microcomputador PC, para uso do software SUPERDRIVE
de programao e monitorao do inversor, ou a outros
equipamentos, via comunicao serial RS-232.
KIT INTERFACE COMUNICAO
SERIAL RS-232
KCS - CFW09
Moldura para instalao / fixao da Interface Homem-
Mquina, remota ao inversor, para transferncia de operao
do inversor para a porta do painel ou para um console da
mquina. Distncia mxima 10 m.
KIT MOLDURA PARA
INTERFACE REMOTA
KMR - CFW09
Interface Homem-Mquina remota,com grau de proteo
NEMA 4/IP 56, para operao remota em porta de painel ou
console de mquina, destinada a ambientes com incidncia
de gua ou outros agentes agressivos (p, fibras, cimento,
etc). Distncia mxima 10 m.
INTERFACE HOMEM-MQUINA REMOTA
NEMA 4 - LCD
HMI - CFW09 - LCD - N4
Cabos com comprimentos (X) de 1; 2; 3; 5; 7,5 e
10 m. Cabos especiais com comprimentos superiores sob
consulta.
KITS PARA REDES DE
COMUNICAO FIELDBUS
LOCAL REMOTA
CAB - HMI 09 - X
CABOS INTERLIGAO PARA INTER-
FACE REMOTA
KFB - PD
KFB - DN
KFB - DD
KFB - EN
INTERFACE HOMEM-MQUINA
COMPLETA
(padro)
HMI - CFW09 - LCD
Interface de operao com duplo display, LEDs e LCD, com
recursos completos via cdigos e mensagens com textos
alfanumricos e funo Copy, para instalao local (tampa
do inversor)ou remota em porta de painel. Distncia mxima
5 m (sem moldura) e 10m (com moldura KMR)
Acessrios e Perifricos
11
Profibus DP
DeviceNet
DeviceNet Drive Profile
EtherNet / IP
Os cartes PLC1 e PLC2 permitem que o inversor de
freqncia CFW-09 assuma funes de CLP, referncia
de velocidade e mdulo de posicionamento.
Posicionamento com perfil trapezoidal e S
(absoluto e relativo)
Busca de zero mquina (homming)
Programao em linguagem Ladder atravs do
Software WLP, Temporizadores, Contadores,
Bobinas e Contatos
RS-232 com Protocolo Modbus RTU
Disponibilidade de 100 parmetros configurveis
pelo usurio via Software ou HMI
Interface CAN com os protocolos CANopen e DeviceNet
Funo Mestre/Escravo (ElectronicGear Box)
CANopen Mestre, pode operar como mestre da rede CANopen,
permitindo controlar um conjunto de at 8 escravos, em um
total de 1024 pontos (512 de entrada e 512 de sada.)
Caractersticas Tcnicas
CARTES DE EXPANSO
DE FUNES
EBA.0X - CFW09
EBB.0X - CFW09
EBC1.0X - CFW09
EBE 1.0X - CFW09

01 02 03 01 02 03 04 05 01
EBA ... EBB...

Entrada de Encoder
Sada de Encoder
Serial RS-485
Entrada Analgica 14 bits
Sadas Analgicas 14 bits
Entrada Analgica Isolada
Sadas Analgicas Isoladas
Entradas e Sadas
Digitais+Termistor (PTC)
Funes
Configuraes
CARTES
PLC1 E PLC2
12
Exemplo de trajetria com
utilizao da placa PLC1/PLC2
CONTROLADOR
PROGRAMVEL
INCORPORADO
EBC EBE

Acessrios e Perifricos
02 03 01

EBC1.01 - Sem fonte para alimentao do encoder.
EBC1.02 - Com fonte de 5Vcc para alimentao do encoder
EBC1.03 - Com fonte de 12 Vcc para alimentao do encoder.
Obs.:
Especificaes Tcnicas
PLC 1 PLC 2

Entradas/Sadas
Quantidade Descrio Quantidade Descrio
Entradas digitais 9 Entrada 24Vcc bipolar 9 Entradas 24Vcc bipolar
Sadas a rel 3 250Vca/3 A ou 250Vcc/3 A 3 250Vca/3 A ou 250Vcc/3 A
Sadas transistorizadas 3 24Vcc/500 mA 3 24Vcc/500 mA
Entradas de encoder 1 Encoder de 15Vcc 2 Encoder 5 a 24Vcc
Sadas analgicas - - 2 2 sadas 12 bits em tenso -10V a
+10V ou em corrente (0 a 20 mA)
Entradas analgicas - - Entrada analgica de 14 bits -10V a

1
+10V ou -20mA a +20mA
Entrada isolada para termistor do motor - - 1 Entrada isolada para PTC do motor

Frequncia 50 / 60 Hz +/- 2% (48 a 62 Hz)
Desbalanceamento entre fases Menor que 3 %
Cos (Fator de deslocamento) Maior que 0,98
GRAU DE Standard NEMA 1 / IP 20 ( modelos mecnicas 1 a 8 ), IP 20 ( modelos mecnicas 9 a 10 ) e
PROTEO NEMA 4x / IP 56 ( modelos at 10 CV)
CONTROLE Tipo de alimentao Fonte Chaveada
Microcontrolador Tipo RISC 32 bits
Mtodo de controle PWM Senoidal SVM (Space Vector Modulation)
Reguladores de Corrente, Fluxo e Velocidade implementados em software ( Full Digital )
Tipos de controle Escalar ( Tenso Imposta V / F )
Vetorial Sensorless ( sem encoder )
Vetorial com Encoder
Chaveamento Transistores IGBT Frequncias Selecionveis : 1,25 / 2,5 / 5,0 / 10 kHz
Variao de frequncia 0 a 204 Hz ( para rede em 60 Hz )
0 a 170 Hz ( para rede em 50 Hz )
Acima de 204 Hz ( sob consulta )
Sobrecarga admissvel 150% durante 60 seg. a cada 10 min. ( 1,5 x I nom. CT )
180 % durante 1 seg. a cada 10 min. ( 1,8 x I nom. CT )
Rendimento 98%
PERFORMANCE Controle de velocidade Regulao : 1 % da velocidade nominal c/ compensao de escorregamento
Resoluo : 1 rpm ( referncia via teclado )
Faixa de regulao de velocidade = 1 : 20
Controle de velocidade Regulao : 0,5 % da velocidade nominal
Resoluo : 1 rpm ( referncia via teclado )
Faixa de regulao de velocidade = 1 : 100
Faixa de regulao de velocidade = At 0 rpm
Regulao :
+/- 0,1 % da velocidade nominal p/ ref. Analgica 10 bits
+/- 0,01 % da velocidade nominal p/ ref. Digital ( Ex.: Teclado, FieldBus )
+/- 0,01 % da velocidade nominal p/ ref. Analgica 14 bits
Controle de Torque Regulao : +/- 10 % do torque nominal
Faixa de regulao de torque : 0 a 150 % do torque nominal
ENTRADAS Analgicas 2 Entradas diferenciais programveis ( 10 bits ): (0a 10 V), (0a 20 mA) ou (4a 20 mA)
1 Entrada programvel bipolar ( 14 bits ): -10V a +10 V, (0 a 20 mA) ou (4 a 20 mA)
1 Entrada programvel isolada ( 10 bits ): 0 a 10 V, 0 a 20 mA ou 4 a 20 mA
Digitais 6 Entradas programveis isoladas : 24 Vcc
1 Entrada programvel isolada : 24 Vcc
1 Entrada programvel isolada : 24 Vcc ( para Termistor-PTC do motor )
Encoder incremental 1 Entrada diferencial isolada, com fonte interna isolada 12 Vcc
SADAS Analgicas 2 Sadas programveis ( 11 bits ) : 0 a10 V
2 Sadas programveis bipolares ( 14 bits ) : - 10 ... + 10 V
2 Sadas programveis isoladas ( 11 bits ) : 0 a 20 mA ou 4 ... 20 mA
Rel 2 Sadas programveis, contatos NA/NF ( NO/NC ) : 240 Vca, 1 A
1 Sada programvel , contato NA ( NO ) : 240 Vca, 1 A
Transistor 2 Sadas programveis isoladas OC : 24 Vcc, 50 mA
Encoder 1 Sada diferencial isolada de sinal de encoder: alimentao externa 5 a 15 Vcc
COMUNICAO Interface serial RS-232 via kit serial KCS CFW09 ( ponto a ponto )
RS-485 , isolada , via cartes EBA ou EBB ( multiponto at 30 inversores )
Protocolo Johnson Controls-N2 (opcional)
Redes FieldBus Modbus RTU (software incorporado) via interface serial
Profibus DP, DeviceNet, EtherNet / IP ou DeviceNet Drive Profile via kits adicionais KFB
SEGURANA Protees Sobretenso no circuito intermedirio Curto-circuito na sada
Subtenso no circuito intermedirio Curto-circuito fase-terra na sada
Sobretemperaturas no inversor e no motor Erro externo
Sobrecorrente na sada Erro de autodiagnose e de programao
Sobrecarga no motor ( i x t ) Erro de comunicao serial
Sobrecarga no resistor de frenagem Ligao Invertida Motor/Encoder
Erro na CPU ( Watchdog ) / EPROM Falta de fase na alimentao ( modelos > mecnica 3 )
Falha de encoder incremental Falha de conexo da interface HMI CFW09
CONDIES AMBIENTE Temperatura 0 a 40 C ( at 55 C com reduo de 2% / C na corrente de sada )
Umidade 5 a 90% sem condensao
Altitude 0 a 1000 m ( at 4000 m com reduo de 10% / 1000 m na corrente de sada )
ACABAMENTO Cor Tampa plstica Cinza claro PANTONE 413 C (Mecnicas 1a 2 )
Tampa e Laterais metlica Cinza claro RAL 7032 (Mecnicas 3 a 10 )
Base Cinza escuro RAL 7022 (Mecnicas 3 a 10 )
CONFORMIDADES/ Compatibilidade EMC diretiva 89 / 336 / EEC Ambiente Industrial
NORMAS Norma EN 61800-3 ( EMC - Emisso e Imunidade )
Baixa Tenso LVD 73/23/EEC - Diretiva de Baixa Tenso / UL 508C
Norma IEC 146 Inversores a semicondutores
Norma UL 508 C Equipamentos para converso de energia
Norma EN 50178 Equipamentos eletrnicos para uso em instalaes de potncia
Norma EN 61010 Requisitos de segurana p/ equiptos eltricos p/ uso em medio, controle e laboratrios
CERTIFICAES UL (USA) e cUL (CANADA) Underwriters Laboratories Inc. / USA
CE (EUROPA) Phoenix Test-Lab / Alemanha
IRAM (ARGENTINA) Instituto Argentino de Normalizacin
C-Tick (AUSTRLIA) Australian Communications Authority
Eletromagntica
(Modo Escalar)
(Modo Vetorial)
V / F
Sensorless
Com
Encoder
Torque
(Modo Vetorial)
220 - 230 V: 220 / 230 V (-15%, +10%)
380 - 480 V: 380 / 400 / 415 / 440 / 460 / 480 V (+10%, -15%)
500 - 600 V; 500 / 525 / 575 / 600 V (+10%, -15%)
500 - 690 V; 500 / 525 / 575 / 600 / 690 V (+10%, -15%)
Trifsica
Tenso ALIMENTAO
13
Caractersticas Tcnicas

INTERFACE Comando Liga / Desliga , Parametrizao ( Programao de funes gerais )
Incrementa / Decrementa Velocidade
JOG, Inverso de sentido de rotao e Seleo Local / Remoto
Superviso (Leitura) Referncia de velocidade (rpm) Corrente de sada no motor (A)
Velocidade no motor (rpm) Tenso de sada no motor (V)
Valor proporcional velocidade (Ex.: m/min) Estado do inversor
Freqncia de sada no motor (Hz) Estado das entradas digitais
Tenso no circuito intermedirio (V) Estado das sadas digitais (transistor)
Torque no motor (%) Estado das sadas a rel
Potncia de sada (kW) Valor das entradas analgicas
Horas de produto energizado (h) 4 ltimos erros armazenados em memria
Horas de funcionamento / trabalho ( h ) Mensagens de Erros / Defeitos
RECURSOS / Standard (Padro) Interface homem-mquina incorporada com duplo display LCD + LED (HMI-CFW09-LCD)
Senha de habilitao para programao
Seleo do idioma da HMI (LCD) Portugus, Ingls e Espanhol
Seleo do tipo de controle (via parmetro): Escalar U/F, Sensorless ou Com Encoder
Auto-diagnstico de defeitos e Auto-reset de falhas
Reset para programao padro de fbrica ou para padro do usurio
Auto-ajuste do inversor s condies da carga (Self tuning)
Indicao de grandeza especfica (programvel) - (Ex.: m/min; rpm; l/h; %, etc)
Compensao de escorregamento - Modo U / F
I x R (Boost de Torque) manual ou automtico - Modo U / F
Curva U / F ajustvel (programvel) - Modo U / F
Limites de velocidade mnima e mxima
Limite da corrente mxima
Ajuste da corrente de sobrecarga
Ajuste digital do ganho e do Offset das entradas analgicas
Ajuste digital do ganho das sadas analgicas
Funo JOG (impulso momentneo de velocidade)
Funo JOG + e JOG - (incremento / decremento momentneo de velocidade)
Funo COPY ( Inversor HMI ou HMI Inversor )
Funes especficas programadas em sadas digitais (rel) :
N* > Nx ; N > Nx ; N < Nx ; N = 0 ; N = N* ; I s > I x ; I s < I x ; T > Tx e T < Tx
Onde: N = Velocidade ; N* = Referncia ; I s = Corrente sada e T = Torque motor
Rampas linear e tipo S e dupla rampa
Rampas de acelerao e desacelerao independentes
Frenagem CC (corrente contnua)
Frenagem tima (Optimal Braking ) - Modo Vetorial
Frenagem Reosttica incorporada modelos at 45 A / 220-230 V e at 30 A / 380-480 V
Funo Multi-Speed (at 8 velocidades pr-programadas)
Funo Ciclo Automtico do Processo
Recursos especiais : Hormetro e Wattmetro (kW)
Regulador PID superposto (controle automtico de nvel, vazo, presso, peso, etc)
Seleo do sentido de rotao (horrio / anti-horrio)
Seleo para operao Local / Remoto
Partida com o motor girando (Flying Start)
Rejeio de velocidades crticas ou ressonantes (Skip Speed)
Operao durante falhas momentneas da rede (Ride-Through)
Modbus RTU incorporado (necessita interface RS-232 ou RS-485). Outras opes vide opcionais
Opcionais Sem interface Homem-Mquina Local Modelos SI
Interface Homem-Mquina Local Simplificada (Display LEDs) HMI-CFW09-LED
Interface Homem-Mquina Remota NEMA 4 (Display de LEDs) HMI-CFW09-LED-N4
Interface Homem-Mquina Remota NEMA 4 ( Display LCD ) HMI-CFW09-LCD-N4
Cabo para Interligao da HMI Remota (1; 2; 3; 5; 7,5 e 10 m) CAB HMI 09 - X
Tampa cega para HMI local TCL CFW09
Tampa cega para HMI remota TCR CFW09
Kit moldura para interface remota KMR CFW09
EBA . 0X CFW09
EBB . 0X CFW09
EBC1. OX - CFW09
EBE1. 0 X - CFW09
Profibus DP KFB PD
DeviceNet KFB DN
DeviceNet Drive Profile

Kit SUPERDRIVE com Interface Software SUPERDRIVE
Comunicao Serial RS-232 Conectores e Cabos KSD CFW09
(Inversor Micro PC) KCS - CFW09
Mdulo Interface Serial RS-232 KCS CFW09
Frenagem Reosttica incorporada (transistor interno)
Modelos: 54 a 142 A / 220-230 V e 38 a 142 A / 380-480 V
Kit Frenagem Reosttica Modelos 180...600A / 220-230 V e 380-480 V
(Unidade Externa) Modelos 107...472A / 500-690V
Kit Fixao via Flange ( p/ modelos mecnicas 3 a 8 ) KMF - CFW09
Kit Montagem Extravel ( p/ modelos mecnicas 9 a 10 ) KME - CFW09
Kit Indutor para Link DC ( p/ modelos mecnicas 2 a 8 ) KIL - CFW09
Filtro EMC com alta capacidade de atenuao RF
14
Caractersticas Tcnicas
Kits para Redes de Comunicao FieldBus
(Instalao interna ao Inversor)
Cartes de Expanso de Funes
A
D
I
C
I
O
N
A
L
HOMEM-MQUINA
(HMI - CFW09)
FUNES
DISPONVEIS
Modelos DB

DBW 01
DBW 02
abaixo
EtherNet / IP
KFB DD
KFB EN
Opcional Disponvel em breve Software Especial
15
Tabela de Especificaes
220
380
440
6,0

7,0

10

13
16
24
28
33
38
45
54 68
70 86
86 105
105 130
130 150
142 174
180
240
361
3,6
4,0
5,5
9,0
13
16
24
30 36
38 45
45 54
60 70
70 86
86 105
105 130
142 174
180
211
240
312
361
450
515
600
686
855
1140
1283
1710
3,6
4,0
5,5
9,0
13
16
24
30 36
38 45
45 54
60 70
70 86
86 105
105 130
142 174
180
211
240
312
361
450
515
600
686
855
1140
1283
1710
3
8
0

/

4
0
0

/

4
1
5

/

4
4
0

/

4
6
0

/

4
8
0
V
2
2
0

/

2
3
0
V
0006 T 2223 P S
0007 T 2223 P S
0010 T 2223 P S
0013 T 2223 P S
0016 T 2223 P S
0024 T 2223 P S
0028 T 2223 P S
0033 T 2223 P S
0038 T 2223 P S
0045 T 2223 P S
0054 T 2223 P S
0070 T 2223 P S
0086 T 2223 P S
0105 T 2223 P S
0130 T 2223 P S
0142 T 2223 P S
0180 T 2223 P S
0240 T 2223 P S
0361 T 2223 P S
0003 T 3848 P S
0004 T 3848 P S
0005 T 3848 P S
0009 T 3848 P S
0013 T 3848 P S
0016 T 3848 P S
0024 T 3848 P S
0030 T 3848 P S
0038 T 3848 P S
0045 T 3848 P S
0060 T 3848 P S
0070 T 3848 P S
0086 T 3848 P S
0105 T 3848 P S
0142 T 3848 P S
0180 T 3848 P S
0211 T 3848 P S
0240 T 3848 P S
0312 T 3848 P S
0361 T 3848 P S
0450 T 3848 P S
0515 T 3848 P S
0600 T 3848 P S
0686 T 3848 P S
0855 T 3848 P S
1140 T 3848 P S
1283 T 3848 P S
1710 T 3848 P S
0003 T 3848 P S
0004 T 3848 P S
0005 T 3848 P S
0009 T 3848 P S
0013 T 3848 P S
0016 T 3848 P S
0024 T 3848 P S
0030 T 3848 P S
0038 T 3848 P S
0045 T 3848 P S
0060 T 3848 P S
0070 T 3848 P S
0086 T 3848 P S
0105 T 3848 P S
0142 T 3848 P S
0180 T 3848 P S
0211 T 3848 P S
0240 T 3848 P S
0312 T 3848 P S
0361 T 3848 P S
0450 T 3848 P S
0515 T 3848 P S
0600 T 3848 P S
0686 T 3848 P S
0855 T 3848 P S
1140 T 3848 P S
1283 T 3848 P S
1710 T 3848 P S
Padro
Incorporado
no
Produto


Opcional
Interno

Opcional com
Unidade Externa
Padro
Incorporado
no
Produto



Opcional
Interno


Opcional
com
Unidade
Externa

Padro
Incorporado
no
Produto


Opcional
Interno


Opcional
com
Unidade
Externa
1,5 1,1 1,5 1,1
2,0 1,5 2,0 1,5
3,0 2,2 3,0 2,2
4,0 3,0 4,0 3,0
6,0 4,4 6,0 4,4
7,5 5,5 7,5 5,5
10 7,5 10 7,5
12,5 9 12,5 9
12,5 9 12,5 9
15 11 15 11
20 15 25 18,5
25 18,5 30 22
30 22 40 30
40 30 50 37
50 37 60 45
60 45 75 55
75 55 75 55
100 75 100 75
150 110 150 110
1,5 1,1 1,5 1,1
2,0 1,5 2,0 1,5
3,0 2,2 3,0 2,2
5,0 3,7 5,0 3,7
7,5 5,5 7,5 5,5
10 7,5 10 7,5
15 11 15 11
25 18,5 25 18,5
25 18,5 30 22
30 22 30 22
40 30 50 37
50 37 60 45
60 45 75 55
75 55 75 55
100 75 125 92
125 90 125 90
150 110 150 110
150 110 150 110
200 150 200 150
250 185 250 185
300 220 300 220
350 260 350 260
450 330 450 330
500 370 500 370
600 450 600 450
800 600 800 600
900 660 900 660
1300 950 1300 950
1,5 1,1 1,5 1,1
2,0 1,5 2,0 1,5
3,0 2,2 3,0 2,2
6,0 4,4 6,0 4,4
10 7,5 10 7,5
12,5 9,2 12,5 9,2
15 11 15 11
20 15 25 18,5
25 18,5 30 22
30 22 40 30
40 30 50 37
50 37 60 45
60 45 75 55
75 55 100 75
100 75 125 92
150 110 150 110
175 131 175 131
200 150 200 150
250 187 250 187
300 220 300 220
350 260 350 260
450 336 450 336
500 370 500 370
600 450 600 450
700 500 700 500
900 660 900 660
1000 730 1000 730
1500 1100 1500 1100
1


2

3
4
5

6
7
8
9
1


2

3
4

5

6
7
8
9
10
-
1

2
3

4
5

6
7
8
9
10
-
TENSO
DA
REDE
Modelo Bsico
CFW-09...
INVERSOR CFW-09
Transistor para
Frenagem Reosttica
Corrente Nominal (A)
CT* VT*
Tenso
(V)
MOTOR MXIMO APLICVEL

Torque Constante Torque Varivel MECNICA
CV kW CV kW
16
575
690
2,9 4,2
4,2 7
7 10
10 12
12 14
14 14
22 27
27 32
32 32
44 53
53 63
63 79
79 99
107(100) 147(127)
147(127) 196(179)
211(179) 211(179)
247(225) 315(259)
315(259) 343(305)
343(305) 318(340)
418(340) 472(428)
472(428) 555(428)
100 127
127 179
179
225 259
259 305
305 340
340 428
428
TENSO
DA
REDE
Modelo Bsico
CFW-09...
INVERSOR CFW-09
Transistor para
Frenagem
Reosttica
Corrente Nominal
(A)
CT* VT*
Tenso
(V)
MOTOR MXIMO APLICVEL
Torque Constante Torque Varivel MECNICA
CV kW CV kW
Tabela de Especificaes
5
0
0

/

5
2
5

/

5
7
5

/

6
0
0

/

6
6
0

/

6
9
0
V


0002 T 5060 P S
0004 T 5060 P S
0007 T 5060 P S
0010 T 5060 P S
0012 T 5060 P S
0014 T 5060 P S
0022 T 5060 P S
0027 T 5060 P S
0032 T 5060 P S
0044 T 5060 P S
0053 T 5060 P S
0063 T 5060 P S
0079 T 5060 P S
0107 T 5069 P S
0147 T 5069 P S
0211 T 5069 P S
0247 T 5069 P S
0315 T 5069 P S
0343 T 5069 P S
0418 T 5069 P S
0472 T 5069 P S
0100 T 6669 P S
0127 T 6669 P S
0179 T 6669 P S
0225 T 6669 P S
0259 T 6669 P S
0305 T 6669 P S
0340 T 6669 P S
0428 T 6669 P S
2 1,5 3 2,2
3 2,2 5 3,7
5 3,7 7,5 5,5
7,5 5,5 10 7,5
10 7,5 12,5 9,2
15 11 15 11
20 15 25 18,5
25 18,5 30 22
30 22 30 22
40 30 50 37
50 37 60 45
60 45 75 55
75 55 100 75
100 75 150 110
150 110 200 150
200 150 200 150
250 185 300 220
300 220 350 250
350 250 400 300
400 300 500 370
500 370 600 (500) 450 (370)
100 75 150 110
150 110 200 150
200 150 200 150
250 185 300 220
300 220 350 250
350 250 400 300
400 300 500 370
500 370 500 370

2
4
7
8E
10E
8E
10E


*CT = Torque Constante ( T carga = CTE ); VT = Torque Varivel ( Ex.: Torque Quadrtico => T carga ~ n
2
)
Notas: 1 - As potncias mximas dos motores, na tabela acima, foram calculadas com base nos modelos WEG de 2 e 4 plos.
Para motores de outras polaridades ( Ex.: 6 e 8 plos ), outras tenses ( Ex.: 230, 400, e 460 V ) e/ou motores de outros fabricantes, especificar o
inversor atravs da corrente nominal do motor.
2 - Os modelos de inversores CFW09 de 6, 7 e 10 A, na tenso 220-230 V, podem opcionalmente ser alimentados por rede monofsica, sem reduo de
corrente (potncia) nominal de sada.
3 - Os modelos com correntes iguais ou superiores a 44A / 500-600 V e todos os modelos 500-690 V e 660-690 V no requerem impedncia de linha
mnima, porque possuem indutor no link CC interno no produto padro.
4 - Os valores apresentados entre parnteses referem-se corrente nominal de sada para alimentao em 660 e 690 V.

Mec 1
Mec 2
Mec 3
Mec 4
Mec 5
Mec 6
Mec 7 Mec 8 Mec 10
5
0
0

/

5
2
5

/

5
7
5

/

6
0
0

V
6
6
0

/

6
9
0
V
Padro
Incorporado
no
Produto


Opcional
Interno
Opcional
com Unidade
Externa
1 - Inversor de freqncia WEG famlia CFW-09
2 - Corrente nominal de sada do inversor em torque constante (CT)
3 - Alimentao de entrada do inversor: T= Trifsica
4 - Tenso de alimentao:
2223 = Faixa 220 - 230 V
3848 = Faixa 380 - 480 V
5060 = Faixa 500 - 600 V
5069 = Faixa 500 - 690 V
6669 = Faixa 660 - 690 V
5 - Idioma do manual do produto: P = Portugus
E = Ingls
S = Espanhol
F = Francs
G = Alemo
R = Russo
Sw = Sueco
6 - Verso do produto: S = Standard
O = Com Opcionais
7 - Grau de proteo:
00 = Standard (Vide tabela de caractersticas)
N4 = NEMA 4x IP56 (modelos at 10cv)
8 - Interface Homem - Mquina (HMI):
00= Standard (Com HMI de LEDs + LCD)
IL = Opcional com HMI somente de LEDs
SI = Sem HMI
9 - Frenagem:
00 = Standard (Vide tabela de especificaes)
DB = Opcional com frenagem reosttica incorporada internamente
RB = Unidade retificadora regenerativa (modelos a partir de 105A
na tenso 220V e a partir de 86A nas tenses 380-480V)
10 - Cartes de expanso de funes:
00 = Standard (No h)
A1 = Opcional com EBA . 01-CFW09
A2 = Opcional com EBA . 02-CFW09
A3 = Opcional com EBA . 03-CFW09
B1 = Opcional com EBB . 01-CFW09
B2 = Opcional com EBB . 02-CFW09
B3 = Opcional com EBB . 03-CFW09
B4 = Opcional com EBB . 04-CFW09
B5 = Opcional com EBB . 05-CFW09
C1 = Opcional com EBC1 . 01-CFW09
C2 = Opcional com EBC1 . 02-CFW09
E1 = Opcional com EBE1.00 - CFW09
C3 = Opcional com EBC1 . 03-CFW09
P1 = Opcional com carto PLC1.01
P2 = Opcional com carto PLC2.00
11 - Cartes para redes de comunicao FieldBus:
00 = Standard (No h)
PD = Opcional com KFB PD (Rede Profibus DP)
DN = Opcional com KFB DN (Rede Device Net)
DD = Opcional com KFB DD (Rede Device Net Drive Profile /
Software especial)
EN = EtherNet / IP
12 - Hardware especial:
00 = Standard (No h)
H1... Hn = Opcional com verso de hardware especial H1 ... Hn
HD = Modelos a partir de 105A na tenso 220V e a partir de 86A
nas tenses 380-480V, possuem alimentao pelo link CC
HC/HV = Os inversores CFW09 das mecnicas 2 at 8 dispem de
uma linha de indutores para o link CC j incorporados ao
produto. Para solicitar o inversor com o indutor j montado,
basta adicionar a codificao HC (para inversor operando
em Torque Constante) ou HV (para inversor operando em
Torque Varivel).
Codificao
CFW09 0016 T 3848 P O 00 SI DB A1 DN H1 S3 Z
5 6 7 8 11

12 1 2

3 4 9 10 13 14
380 - 480 V
0003 = 3,6 A
0004 = 4,0 A
0005 = 5,5 A
0009 = 9,0 A
0013 = 13 A
0016 = 16 A
0024 = 24 A
0030 = 30 A
0038 = 38 A
0045 = 45 A
0060 = 60 A
0070 = 70 A
0086 = 86 A
0105 = 105 A
0142 = 142 A
0180 = 180 A
0211 = 211 A
0240 = 240 A
0312 = 312 A
0361 = 361 A
0450 = 450 A
0515 = 515 A
0600 = 600 A
0686 = 686 A
0855 = 855 A
1140 = 1140 A
1283 = 1286 A
1710 = 1710 A
220 - 230 V
0006 = 6,0 A
0007 = 7,0 A
0010 = 10 A
0013 = 13 A
0016 = 16 A
0024 = 24 A
0028 = 28 A
0033 = 33 A
0038 = 38 A
0045 = 45 A
0054 = 54 A
0070 = 70 A
0086 = 86 A
0105 = 105 A
0130 = 130 A
0142 = 142 A
0180 = 180 A
0240 = 240 A
0361 = 361 A
500 - 600 V
0002 = 2,9 A
0004 = 4,2 A
0007 = 7,0 A
0010 = 10 A
0012 = 12 A
0014 = 14 A
0022 = 22 A
0027 = 27 A
0032 = 32 A
0044 = 44 A
0053 = 53 A
0063 = 63 A
0079 = 79A
Exemplos:
CFW09 0013 T 2223 P S Z
CFW09 0105 T 3848 P O IL A1 PD Z
CFW09 0086 T 3848 P O SI DB B2 MR S3 Z
13 - Software especial:
00 = Standard (No h)
S1 ... Sn = Opcional com verso de software especial S1 ... Sn
SF = Protocolo Metasys N2
SC = Funes para guindastes
SN = Bobinador I com clculo de fora
SQ = Verso especial para Kit DeviceNet Drive Profile
14 - Fim de cdigo:
Z = Dgito indicador de final de codificao do produto
17
500 - 690 V
0107 = 107 A
0147 = 147 A
0211 = 211 A
0247 = 247 A
0315 = 315 A
0343 = 343 A
0418 = 418 A
0472 = 472 A
660 - 690 V
0100 = 100 A
0127 = 127 A
0179 = 179 A
0225 = 225 A
0259 = 259 A
0305 = 305 A
0340 = 340 A
0428 = 428 A
Dimenses e Peso
Inversores de freqncia CFW09 com
grau de proteo NEMA 4x(IP56), projetados
para ambientes altamente agressivos
tais como:
Indstria qumica
Petroqumica
Frigorficos
Demais aplicaes onde necessitam de
total proteo ao equipamento eletrnico.
1
2
3
4
5
6
7
8
8E
9
10
10E
ALTURA
H ( mm )
210
290
390
475
550
675
835
975
1145
1020
1185
PROFUNDIDADE
P ( mm )
196

274

300
370
492
582

PESO
( kg )
3,5
6
19
22,5
41
55
70
100
115
216
259
310
MECNICA
LARGURA
L ( mm )
143
182
223
250
335

410
688
700

1
2
ALTURA
H ( mm )
360
410
PROFUNDIDADE
P ( mm )
221
PESO
( kg )
10
15
MECNICA
LARGURA
L ( mm )
234
280
NEMA 1 / IP 20
NEMA 4X / IP 56
220
6
7
10
16
3,6
4
5,5
9
13
16
TENSO
DA
REDE
Modelo Bsico
CFW-09...
INVERSOR CFW-09
Transistor para
Frenagem
Reosttica
Corrente Nominal
(A)
CT* VT*
Tenso
(V)
MOTOR MXIMO APLICVEL

Torque
Constante (CT*) / Varivel (VT*)
MECNICA
HP kW
2
2
0
-
2
3
00006 T 2223 P O N4 Z
0007 T 2223 P O N4 Z
0010 T 2223 P O N4 Z
0016 T 2223 P O N4 Z
0003 T 3848 P O N4 Z
0004 T 3848 P O N4 Z
0005 T 3848 P O N4 Z
0009 T 3848 P O N4 Z
0013 T 3848 P O N4 Z
0016 T 3848 P O N4 Z
Padro
Incorporado
no Produto
1,5 1,1
2 1,5
3 2,2
5 3,7
1,5 1,1
2 1,5
3 2,2
5 3,7
7,5 5,5
10 7,5
1
2
Padro
Incorporado
no Produto
380
3
8
0
-
4
8
0
1
2
*CT = Torque Constante ( T carga = CTE ); VT = Torque Varivel ( Ex.: Torque Quadrtico => T carga ~ n
2
)
18
19
Este recurso permi te ao usuri o substi tui r as
convencionais rampas de acelerao e desacelerao
lineares por rampas tipo S, as quais impem
ao motor e a carga maior suavidade nos instantes
de partida/frenagem e de aproximao velocidade
ajustada, o que possibilita evitar os choques mecnicos
no incio e no final das rampas, indesejveis e at
impraticveis em algumas mquinas/processos.
Regulador PID Superposto
O motor pode ser acionado em at 8 velocidades
pr-programadas, via software, pelo usurio. Estas
velocidades so comandadas atravs da combinao
de 3 entradas digitais no inversor, as quais podem ser
acionadas por quaisquer tipos de atuadores externos,
tais como: fins-de-curso, fotoclulas, sensores de
proximidade, rels e contatores auxiliares, chaves e
botes seletores, etc.
Rampa S
Multi-speed
Incorporado ao software do inversor este regulador
destina-se as aplicaes onde h necessidade do
controle de uma varivel do processo (Ex.: vazo, pres-
so, nvel, peso, etc.), indiretamente pela variao da
velocidade do motor. Para isto, o inversor dever ter um
setpoint (programado pelo usurio) e receber um sinal
de realimentao do sensor de medio da varivel do
processo, formando desta forma uma malha fechada.
Este recurso elimina a utilizao de um controlador
PID externo para controlar o processo, proporcionando
assim uma economia adicional nos custos do
sistema.
Funes Especiais
DI
n
1
n
2
n
3
n
4
n
5
n
6
n
7
n
8
4
0
0
0
0
1
1
1
1
5
0
0
1
1
0
0
1
1
6
0
1
0
1
0
1
0
1
Velocidade (rpm)
Funes Especiais
Ride-Through
A finalidade da funo Ride Through fazer com que
o inversor mantenha o motor girando durante a falta
de rede, sem interrupo ou memorizao de falha. A
energia necessria para a manuteno do conjunto em
funcionamento obtida da energia cintica do motor
(inrcia) atravs da desacelarao do mesmo. No
retorno da rede o motor reacelerado para a velocidade
defenida pela referncia.
Curva U/F Ajustvel
A alterao da curva U/F padro tem como finalidade
possibilitar o acionamento de motores especiais com
tenses nominais em freqncias nominais (base)
diferentes da freqncia da rede.
Nestes casos, esta funo permite ao usurio deslocar
a freqncia base, aquela na qual o inversor impe
a tenso nominal ao motor, para uma nova freqncia
acima ou abaixo da freqncia convencional
(Ex.: 60 Hz).
Exemplo de aplicao:
Mquina de acabamento de madeira
Motor especial com U
nom
= 220V f
nom
= 200Hz
Rejeio de Velocidades Crticas
Esta funo permite ao inversor a possibilidade de evitar
a operao do motor em determinadas velocidades
crticas que possam provocar ressonncia no sistema
mecnico motor/carga, causando vibraes e rudos
indesejveis. Pode ser programado em software,
pelo usurio, at 3 pontos de velocidades crticas
serem evitadas, assim como as bandas ideais em
torno de cada velocidade ressonante de forma a no
comprometer a performance do sistema mecnico.
Retorno
Falta
Ride Through
Subtenso (75%)
t0 t1 t2 t3 t4 t5
E02
Tenso do link CC
Tempo
t0 - Falta de rede;
t1 - Deteco da falta de rede;
t2 - Atuao da Substenso (E02 sem Ride-Through);
t3 - Retorno da rede;
t4 - Deteco do retorno da rede;
t5 - Atuao da Subteno (E02 com Ride-Through);

20
Velocidade
do Motor (rpm)
Referncia
Velocidade (rpm)
21
Folha de dados para dimensionamento
Preencha o formulrio abaixo e envie para a WEG ou a um de nossos distribuidores mais prximos de sua empresa, para podermos
apresentar-lhe a melhor soluo de variao de velocidade para a sua aplicao.

Dados Gerais
Empresa: Fone:
Cidade / Estado: Fax:
Pessoa de Contato: E-mail:
Aplicao / Carga:
Dados da Aplicao
Potncia Nominal: N de Plos / Rotao Nominal: Tenso e Corrente de Placa: .
........................ CV [ ] 2 Plos ( 3600 rpm ) [ ] 220 V ................. A
Fator de Servio: [ ] 4 Plos ( 1800 rpm ) [ ] 380 V ................. A
F.S. = ........................ [ ] 6 Plos ( 1200 rpm ) [ ] 440 V ................. A
[ ] 8 Plos ( 900 rpm ) [ ] ..........V ................. A
Utilizado ? [ ] ....... Plos ( .............rpm )
[ ] No Faixa de Rotao Desejada: Nmero de Partidas por Hora:
[ ] Sim De ................... .................... rpm ................. Partidas / Hora
Tipo de Carga: Relao de Reduo entre o Sobrecarga na Partida ou em
[ ] Torque Constante Eixo do Motor e a Carga: Regime Maior que 150 % ?
[ ] Torque Quadrtico Relao 1 : .....................
[ ] Torque Indefinido Rotao no Motor: .................. rpm [ ] No
Rotao na Carga: ................... rpm [ ] Sim ....................... %.
Tipo de Parada ( Frenagem ) Necessria:
[ ] Parada por Inrcia ( Por Desligamento do Motor e Inversor )
[ ] Parada Suave por Rampa de Desacelerao ( Tempo Desejado de ............ segundos )
[ ] Parada Rpida por Frenagem Eltrica ( Tempo Desejado de ............ segundos )
Rede de Alimentao: Condies do Ambiente para Instalao:
[ ] 220 V Altitude: Atmosfera: Temperatura:
[ ] 380 V [ ] 50 Hz [ ] At 1000 m [ ] Normal [ ] At 40 C
[ ] 440 V [ ] 60 Hz [ ] ................. m [ ] Agressiva [ ] ........... C
[ ] ............... V
Grau de Proteo Necessrio: Mtodo de Comando:
[ ] IP00 ( aberto sem proteo ) [ ] Botes Liga e Desliga + Potencimetro
[ ] IP20 ( proteo contra toques ) [ ] Interface Homem-Mquina do Inversor
[ ] IP54 ( fechado - montado em painel ) [ ] Entrada Analgica (CLP ou SDCD)
[ ] Ao tempo ( painel especial para chuva ) Distncia entre o Motor e o Inversor:
[ ] ................................. Comprimento do Cabo ....................... m

Caractersticas Desejadas no Inversor
Mtodo de Controle: Acessrios Opcionais
[ ] Escalar ( V / F ) Internos ao Inversor Perifricos ao Inversor
[ ] Vetorial Sensorless Cartes Expanso de Funes: [ ] Moldura para HMI Remota
[ ] Vetorial com Encoder [ ] EBA-01 [ ] EBB-02 [ ] PLC-01 [ ] Cabo para HMI .............. m
Funes Especiais: [ ] EBA-02 [ ] EBB-03 [ ] EBC-01 [ ] Potencimetro 1 Volta
[ ] Multi-speed ( at 8 velocidades ) [ ] EBA-03 [ ] EBB-04 [ ] EBC-02 [ ] Potencimetro 10 Voltas
[ ] Ciclo Automtico do Processo [ ] EBB-01 [ ] EBB-05 [ ] EBC-03 [ ] Reatncia de Rede
[ ] Regulador PID Cartes para Redes FiedBus: [ ] Reatncia de Carga
[ ] ................................................... [ ] KFB-PD ( Profibus DP ) [ ] Fusveis Ultra-Rpidos
Software de Programao do Inversor [ ] KFB-DN ( DeviceNet ) [ ] Resistor de Frenagem
por Microcomputador PC: [ ] KFB-DD ( DeviceNet Drive Profile ) [ ] ..........................................
[ ] Software SUPERDRIVE Interface Serial RS-232: [ ] Kit KCS-CFW09 [ ] ..........................................
MOTOR
CARGA
INSTALAO
Caso seja necessrio fornecer mais informaes especficas, favor enviar em anexo
WEG AUTOMAO
JARAGU DO SUL - SC - TEL.: (47) 3276-4000 - FAX (47) 3276-4020
SO PAULO: TEL.: (11) 5053-2300 - FAX (11) 5052-4212
www.weg.net / e-mail: automacao@weg.net
8
5
7
.
3
5
/
0
1
.
2
0
0
7
/
0
8
9
9
.
4
6
9
3

-

D
a
d
o
s

s
u
j
e
i
t
o
s

a

a
l
t
e
r
a

e
s

s
e
m

p
r

v
i
o

a
v
i
s
o
.
Inversores de Freqncia
montados em painis
10 Inversores de freqncia 9A montados
em painel para acionamento de motores 5cv
aplicados em dosador de bagao de cana
Inversor de freqncia 361A montado em painel
para acionamento de motor 200cv aplicado em
correia transportadora
Inversor de freqncia 1710A para
acionamento de motor 900cv aplicado em
bambury (mesclador de goma)