1

First for Steam Solutions

E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
catlogo tcnico simplicado
solues para todas
as indstrias
www.spiraxsarco.com/br
2
Conhea a Spirax Sarco 3
Purgadores
Purgadores de Bia 9
Purgadores de Balde Invertido 11
Purgadores Termodinmicos 13
Purgadores de Presso Balanceada 15
Purgadores Bimetlicos 16
Purgadores para Ar Comprimido 16
Conector Universal 17
Distribuidor de Fluxo Universal (DFU) 17
Vlvulas Spirax Sarco
Vlvulas Redutoras de Ao Direta 19
Vlvulas Auto-Operadas 25S 21
Vlvulas de Controle 28
Posicionadores 28
Controladores 28
Vlvulas Pisto Atuadas 31
Vlvulas de Segurana 33
Bombas de Condensado 37
Medidores de Vazo 39
Controle de Caldeira
Alarmes e Controles de Nvel 41
Controle de Slidos Totais Dissolvidos 42
Vlvula de Descarga de Fundo 43
Filtros Y 44
Filtros Rotativos 45
Separadores de Umidade 47
Vlvulas de Bloqueio
Vlvula de Bloqueio Globo 48
Vlvula de Bloqueio Pisto 48
Vlvula de Bloqueio Esfera 49
Vlvulas de Reteno 52
Visores de Fluxo 53
Eliminadores de Ar para Lquidos 53
Linha Clean 54
Manifolds 55
Quebra Vcuo 55
Dynauid 56
Silenciadores para Ar Comprimido 56
Sistemas de Troca Trmica 57
Estaes Montadas 58
Treinamento Spirax Sarco 59
Tabelas Tcnicas 60
SB-GBR-02
Rev.01 - Ano 2012
Catlogo Tcnico Simplicado Spirax Sarco
3
Conhea a Spirax Sarco
A Spirax Sarco fornece ao mundo inteiro Tecnologia,
Produtos e Servios para o controle e uso eciente
de vapor e outros uidos industriais.
H mais de cem anos a Spirax Sarco vem
fornecendo aos usurios de vapor tecnologia,
produtos e servios para melhorar e manter os
sistemas de vapor dos mais diversos processos
industriais.
A Spirax Sarco lder mundial no controle eciente
da utilizao do vapor e outros uidos industriais.
SPIRAX SARCO - UMA
VISO GERAL
Fundada em 1910, a Spirax Sarco est sediada
em Cheltenham, Inglaterra, desde 1937. uma
empresa Britnica e tem sido cotada na Bolsa de
Valores de Londres h mais de 40 anos. A cada ano
a Spirax Sarco tem mostrado uma forte performance
nanceira e contnua expanso de seus negcios
pelo mundo inteiro, com 85% de vendas fora do
Reino Unido. No Brasil, a Spirax Sarco atua gerando
solues para sistemas de vapor desde 1960.
FORA MUNDIAL SPIRAX SARCO
Engenheiros em todo o mundo, incluindo
Engenheiros de Vendas no Brasil;
Presente em mais de 30 pases, gerando solues
dedicadas ao uso efciente do vapor;
Mais de 30 Centros de Treinamento dedicados
expanso de conhecimento dos nossos clientes;
Mais de 1.000.000 de pessoas completaram
nossos treinamentos em todo o mundo;
Ampla linha de produtos para fornecer solues
aos sistemas de vapor e uidos industriais.
Spirax Sarco - Fornece todos os tipos de servios
Fabricao e Controle da Qualidade de acordo com as normas ISO 9000
Pesquisa, projetos, desenvolvimento e testes com padres internacionais
Entrega rpida e efciente
A SPIRAX SARCO
Fornece Tecnologia
Cursos in Company: desenvolvidos para
maior comodidade do cliente, atendendo sua
disponibilidade e necessidade .
Cursos Regionais: desenvolvidos para atender
os clientes em suas prprias regies, facilitando
assim o treinamento especializado em produtos e
processos.
Centro de Treinamento: o nosso Centro de
Treinamento o mais bem equipado da Amrica
Latina, contendo auditrio e o Laboratrio onde o
curso desenvolvido tambm na prtica. Temos
uma biblioteca com todo material voltado para a
linha de vapor.
Literatura em 30 idiomas: literatura de produtos
e suas aplicaes e brochuras educacionais, com
ampla cobertura de assuntos ligados a vapor e outros
uidos industriais, esto disponveis gratuitamente.
Garante ao cliente total satisfao
Suporte tcnico sempre disponvel;
Engenharia de aplicao;
Assistncia tcnica autorizada;
Distribuidores autorizados;
Unidades mveis de servios autorizados;
Start-up;
Cursos e Treinamentos;
Inspees locais e servios ps venda.
4
A Spirax Sarco oferece solues em
Sistemas de Controle
de Caldeiras
Disponibilizamos um vasto
range de sistemas de controle
de caldeira. Tanto para uma
planta de casa de caldeira
totalmente nova quanto para
a simples substituio de uma
vlvula, a Spirax Sarco ter a
soluo que voc precisa.
Medidores de Vazo
Nossos medidores de vazo
possuem grande acuracidade
e so completamente
conveis. So versteis,
podendo ser usados para
vapor e grande parte de
lquidos e gases.
Sistemas de Controle
Para que voc faa a escolha
correta para a sua aplicao,
a Spirax Sarco desenvolveu
um vasto range de sistemas
de controle, dos simples aos
sofsticados que se adaptaro
completamente sua planta.
Purgadores
essencial remover o
condensado e outros gases do
seu sistema sem que ocorra
a perda ou o desperdcio do
vapor. Os purgadores Spirax
Sarco so a melhor escolha
para todas as aplicaes. Um
sistema de monitoramento de
performance dos purgadores
complementa o nosso range
nesta categoria de produtos.
5
economia de energia para todas as indstrias
Bombas de Condensado
Para maximizar a efcincia
energtica, essencial o retorno
do condensado limpo caldeira.
O range de equipamentos para
condensado da Spirax Sarco
permite que voc alcance
este objetivo com efcincia e
economia.
Estaes Montadas
As estaes Spirax Sarco so
equipamentos devidamente
montados a m de atender
as necessidades do cliente.
O conjunto projetado,
montado e testado por
tcnicos qualifcados e pelo
departamento de engenharia.
Fornecemos sistemas
para reduo de presso,
controle de temperatura,
drenagem, bombeamento de
condensado, entre outros.
Linha Clean
A necessidade de evitar
o risco de contaminao
presente em muitas indstrias
resultou em uma crescente
necessidade de limpar
vapor, vapor puro e gua
para injeo de qualidade.
Produtos adequados para
esses sistemas de alta pureza
devem ser concebidos e
fabricados com um alto
padro para garantir a
conformidade com as regras
rigorosas e regulamentos
estabelecidos, por exemplo,
pela indstria biofarmacutica
e de sade. O vasto range
de produtos de alta pureza
Spirax Sarco se estende
desde a gerao at o meio
de distribuio para uso.
Para conseguir o servio contnuo e confvel do
equipamento da central de vapor, necessrio que o vapor
esteja limpo e seco e que a manuteno possa ser realizada
facilmente. A Spirax Sarco fornece uma gama completa de
produtos para garantir que o vapor e seu sistema sejam
mantidos corretamente.
Acessrios de Tubulao
6
Petroqumicas
Plsticos e Resinas
Papel e Celulose
Usinas de lcool
e Acar
Txtil
Metalrgica
A Spirax Sarco oferece produtos, servios e solues direcionados para diversos segmentos
7
A Spirax Sarco oferece produtos, servios e solues direcionados para diversos segmentos
Farmacuticas
e Qumicas
Lavanderia
e Hotelaria
Borrachas e Pneus
Siderrgicas
Bebidas
Alimentos
8
Os purgadores so uma parte crtica das redes de vapor e condensado. A seleo incorreta
de um purgador para uma aplicao ou no levar em conta as cargas variveis de condensado
durante uma especifcao, pode ter um grande impacto na efcincia do processo, nos custos de
energia e implicaes de segurana.
Cada aplicao de vapor tem seus prprios requisitos - impossvel atender todas as necessidades
com um nico tipo de purgador.
Por exemplo: o condensado deve ser removido imediatamente de uma planta, onde o mximo de
transferncia de calor solicitado em todos os momentos. A presena de condensado ir reduzir
sua efcincia, prejudicando a performance do equipamento e tambm reduzindo sua vida til.
No entanto, em outras aplicaes, pode ser requerido reter o condensado para extrair parte do
calor sensvel e com isso economizar vapor. Alm disso, descarregando o condensado baixas
temperaturas, a quantidade de vapor fash tambm ser reduzida.
Purgadores
Princpio de
Mecnico

Termodinmico

Termostticos

Operao
Purgador de Purgador de Presso
Bimetlico
Bia Balde Invertido Balanceada

Tipos
de
Purgadores
Alta capacidade Alta Capacidade Construo robusta: Utiliza o calor sensvel do condensado e
Excelente Construo excelente resistncia reduz o vapor fash
capacidade de robusta golpes e vibraes Excelente eliminao de ar para rpido
eliminao de ar Descarga de Baixo custo start-up
Caractersticas Descarga condensado quase Descarrega o conden-
Gerais contnua do contnua sado com temperatura
condensado para Mnima reteno prxima da saturao
mxima transfe- de condensado
rncia de calor
Sem reteno
do condensado

Aplicaes
Controle de temperatura e presso Drenagens de linha Quando a reteno do condensado

Tpicas
com cargas futuantes e sistemas de trao pode ser tolerada ou quando a utilizao
do calor sensvel requerida

Tamanhos
DN15 - DN150 DN15 - DN50 DN8 - DN25 DN8 - DN25 DN8 - DN100
a 6 a 2 a 1 a 1 a 4
Classe de
PN100 e 600# PN63 PN250 PN40 e 300# PN420 e 2500#
Presso
Presso
Mxima de 80 bar (g) 62 bar (g) 250 bar (g) 32 bar (g) 210 bar (g)
Operao
9
Purgadores de Bia
Purgadores Mecnicos
Os purgadores de bia da Spirax Sarco tm
eliminador de ar integrado como padro e
opes de sede adicional para eliminao de
vapor preso (SLR). A linha da Spirax Sarco
est adaptada para todas as aplicaes em
que o purgador de bia recomendado, e
onde a remoo instantnea de condensado
requerida.
Caractersticas
Descarga de condensado imediata com
boa estanqueidade na sede. A no reteno
de condensado garante a mxima efcincia da
planta.
Trabalha de maneira efciente com altas e
baixas cargas de condensado, sem passagem
de vapor vivo.
No afetado por futuaes na presso ou
vazo.
Internos em ao inoxidvel so compatveis
com condensado corrosivo.
Eliminador de ar termosttico integrado
garante rpido aquecimento da planta.
FT-14HC
FT-20
FTD-V
FT-14C
FTE
FT-14
10
Curvas de Vazo
FT14 (, e 1)
FT14, FT44 e FT20 (1HC, 1 e 2)
FTE
FTD / FTD - V
Modelos
Material
PMO

Conexes
Tamanhos Disponveis
Instalao
do Corpo 1 1 2 2 4 6

12 bar (g) Roscadas Horizontal
Ferro
Fundido 14 bar (g)
Roscadas
Horizontal
21 bar (g) Horizontal

Ao
2 bar (g) Flangeada Horizontal
Carbono

32 bar (g)

Flangeada

Horizontal
FTD
FTD-V
FT14
FT14HC
FTE
FT44
FT20
(g)
(g)
(g)
11
Purgadores de Balde Invertido
Os purgadores de balde invertido da Spirax
Sarco empregam um princpio simples e
comprovado, que se baseia na diferena de
densidade entre o vapor e o condensado. Estes
purgadores tem uma construo robusta e
incorporam um balde sensvel densidade e um
mecanismo de alavanca.
Caractersticas
Descarga de condensado praticamente
contnua com boa estanqueidade na sede. A
no reteno do condensado garante a mxima
efcincia da planta.
O selo dgua protege contra perdas de
vapor vivo.
Adequado para utilizao em vapor
superaquecido quando utilizada uma vlvula de
reteno integrada.
Construo simples e robusta, que garante
longa vida til contra golpes e vibraes.
Internos em ao inox so fxados na tampa,
para fcil manuteno do purgador.
Alguns modelos dispem de fltro integrado.
IBL30
IB600
IB200
UIBL30
12
Modelos
Material
PMO

Conexes
Tamanhos Disponveis
Instalao
do Corpo 1 1 2
17 bar (g) NIB Horizontal

Roscadas
IB30 Horizontal
30 bar (g) IBL30 Horizontal
IBL30H Horizontal
Ao
45 bar (g)

UIBL45
Qualquer
Inoxidvel Posio
Conexo
UIBL30
Qualquer

50 bar (g)
Universal Posio

UIBL30H
Qualquer
Posio
Ferro
22 bar (g)
Roscada
IB200

Vertical
Fundido Flangeada
Curvas de Vazo
IBL30 / UIBL30
IBL30H / UIBL30H
IB200
IBL45 / UIBL45
(g)
(g)
(g)
(g)
13
Purgadores Termodinmicos
Os purgadores termodinmicos da Spirax
Sarco foram projetados para atender
s exigncias da moderna engenharia,
apresentando simplicidade e efcincia de
operao.
Isotampa: Proteo Contra Intempries
Os purgadores da Spirax Sarco possuem tampa
microfundida com canais de ar incorporados
que garantem o isolamento entre a cmara
da parte superior do disco e o meio externo,
protegendo o purgador de possveis variaes
climticas, garantindo seu funcionamento.
Caractersticas
Descarga de condensado temperatura
muito prxima a do vapor saturado, o que
garante eliminao com mxima efcincia e
maximiza a produo de vapor ash.
Somente um componente mvel, o disco,
o que garante operao confvel e mnima
manuteno.
Compacto e leve, reduzindo custos de
instalao.
Disco e Sede com tratamento trmico para
aumento de dureza, o que aumenta a vida til
do purgador.
Um nico purgador atende s vrias
condies de presso, facilitando a seleo e
substituio.
UTDS
TD
TD62M
TD120M
14
Curvas de Vazo
TDS52 / TDE52 / TD52 / TDSE52
UTDS / UTDSE BTD52L
TD62M / TD62LM
TD120M
Modelos
Material
PMO

Conexes
Filtro Tamanhos Disponveis Contra Presso
do Corpo Incorporado 1 Mxima
AISI 316L

10 bar (g)
Roscada
No

80%
O/D

No
80%
Roscadas 80%

42 bar (g)
SW 80%
80%
AISI 420F Conexo 80%
Universal Sim 80%

50 bar (g)
Conexo
80%
Universal
63 bar (g) SW/Roscada 50%
AISI 440B

42 bar (g)
Conexo
Sim

80%
Universal

Ao Liga

62 bar (g)
Roscada
Sim
50%
SW 80%

Ao Liga

250 bar (g)
SW
Sim

50%
BW
BTD52L
TDE52
TD52
TDS52
TDSE52
UTDS
UTDSE
UTD1464
TD1464
USTDVLC
TD62LM
TD62M
TD120M
8
(g)
(g)
(g)
(g)
(g)
15
Purgadores Termostticos
Purgadores Termostticos de Presso
Balanceada
Os purgadores termostticos de presso
balanceada Spirax Sarco descarregam o
condensado uma temperatura abaixo da
saturao, sendo eciente eliminador de ar e de
outros gases incondensveis.
Caractersticas
O condensado descarregado com
temperatura abaixo da saturao, sendo
possvel a utilizao do calor sensvel do
condensado e reduzindo a quantidade de
vapor ash.
Descarrega automaticamente o ar e outros
gases no condensveis para agilizar o start-
up da planta.
Automaticamente se ajusta para variaes
na presso do vapor e pode trabalhar com
grau de superaquecimento de at 70C.
Descarrega uma temperatura ajustada
da cpsula - nenhum ajuste necessrio em
campo
Desenho patenteado da cpsula,
fabricao utilizando tecnologia avanada.
BP22
MST-21
Curvas de Vazo
MST 21
BP 22
Modelos
Material Tamanhos Conexes Presso Mxima
do Corpo Disponveis Disponveis de Operao
BP22 Lato Roscadas 14 bar (g)
MST21 Ao Inoxidvel , e Roscadas 21 bar (g) 8
(g)
(g)
16
Modelos
Princpio
PMO

Conexes
Tamanhos Disponveis
de Operao 1

Termodinmico 42 bar (g)
Roscadas
SW

Bia
14 bar (g) Roscadas
32 bar (g) Flangeadas
Eletrnico 16 bar (g) Roscadas
Purgadores Termostticos Bimetlicos
Os purgadores termostticos bimetlicos Spirax Sarco descarregam o condensado uma
temperatura abaixo da saturao, sendo efciente eliminador de ar e outros gases incondensveis,
e trabalham com elevadas presses e elevadas vazes.
Modelo SMC32Y
Material do Corpo Ao Carbono
Tamanhos Disponveis , e 1
Roscadas
Conexes Disponveis
SW
BW
Flangeadas
Presso Mxima de Operao 32 bar (g)
SMC32Y
Caractersticas
Condensado descarregado em temperatura
abaixo da saturao, utilizando calor sensvel
do condensado, reduzindo a quantidade de
vapor ash.
Descarrega automaticamente ar e gases
no-condensveis para agilizar o start-up.
Elemento bimetlico pode trabalhar altas
presses.
Elemento bimetlico patenteado.
Resistente golpes e congelamento.
Dois parafusos na tampa, fcil manuteno.
Curva de Vazo

Os purgadores para Ar Comprimido so

desenhados para remover o condensado e
outros lquidos de linhas de Ar Comprimido e
outros gases no condensveis.
Dependendo das condies de trabalho, e
da aplicao de purga, a Spirax Sarco oferece
diversos modelos de purgadores, baseados
nos princpios de funcionamento.
TD52-AR
CA14
FTA20
TDS52-AR
FTA14
EDTM
EDTM
CA14
TDS52-AR
Purgadores para Ar Comprimido
(g)
17
Conector Universal e Distribuidor de Fluxo Universal (DFU)
Conector Universal
Conector Universal
O conector universal desenvolvido pela
Spirax Sarco permite fcil substituio do
purgador, sem necessitar alteraes na linha de
condensado. O purgador facilmente removido
da linha, necessitando apenas remover dois
parafusos.
Caractersticas Gerais
Material do Corpo Ao Inoxidvel
Tamanhos Disponveis , e 1
Conexes Disponveis
Roscadas
SW
Classe de Presso ANSI 600
Distribuidor de Fluxo Universal
DFU
O Distribuidor de Fluxo Universal (DFU) um novo conceito em sistemas de drenagem. Trata-se
de um conjunto inteligente para manobra de fuxo de condensado nas estaes de purga, equipado
com sistema de conexo universal para facilitar a manuteno e reposio de purgadores.
O DFU equipado com quatro vlvulas tipo pisto, que possibilitam operaes de bloqueio
e testes de vazamento e alagamento. O DFU-S equipado com duas vlvulas tipo pisto, para
instalaes sem retorno de condensado.
O DFU e o DFU-S possibilitam a montagem do purgador em qualquer posio, alm de ocupar
pouco espao de instalao, minimizando os riscos de vazamento.
Caractersticas Gerais
Material do Corpo Ao Inoxidvel
Tamanhos Disponveis ,
Conexes Disponveis
Roscadas
SW
Presso Mxima de Operao 50 bar (g)
18
DFU-S
Como funciona o DFU
1. Drenagem operando normalmente
Com as duas vlvulas de bloqueio abertas, o
purgador do DFU est drenando condensado
do equipamento ou linha.
2. Drenagem bloqueada
Fechando as duas vlvulas de bloqueio,
o purgador estar bloqueado para receber
manuteno ou ser substitudo.
3. Teste de alagamento
Abrindo a vlvula de descarga montante e
fechando as vlvulas de bloqueio, possvel
vericar se o purgador est alagando.
4. Teste de vazamento
Abrindo a vlvula de descarga jusante e
fechando as vlvulas de bloqueio, possvel
vericar se o purgador est vazando.
Diagramas Esquemticos
19
Vlvulas Spirax Sarco
Vlvulas Redutoras de Presso de Ao Direta
As vlvulas redutoras de ao direta da Spirax Sarco apresentam desenho compacto e podem
ser utilizadas em linhas de vapor, ar comprimido, gases em geral e em lquidos.
Seu desenho compacto torna a vlvula de ao direta ideal para redues de presso no ponto
de consumo, estabelecendo um controle da presso preciso sob condies estveis de consumo.
A
p
l
i
c
a

e
s

e
m

V
a
p
o
r
A
p
l
i
c
a

e
s

e
m

G
a
s
e
s
A
p
l
i
c
a

e
s

e
m

L

q
u
i
d
o
s
BRV2
SRV2
LRV2
Tamanhos Material Conexes
Disponveis do Corpo Disponveis

F
e
r
r
o
F
u
n
d
i
d
o
B
r
o
n
z
e
A

o

I
n
o
x
R
o
s
c
a
(
B
S
P
/
N
P
T
)
F
l
a
n
g
e
Tabela de KVs - BRV2S / SRV2S
1
Kv 1,5 2,5 3
Para converso: Cv (UK) = Kv x 0,963 Cv (US) = Kv x 1.156
Tabela de KVs - LRV2S
1
Kv 2,1 3,6 4,3
Para converso: Cv (UK) = Kv x 0,963 Cv (US) = Kv x 1.156
20
8.6
8
7
6
5
4
3
2
1
0
2
3
4
5
6
7
8
10 11 12 13 17
Presso Montante
(barg)
04 08 0 120 160 200 240 280
05 0 100 150 200 250 300 350
07 0 140 210 280 350 420 490
00 ,010 ,020 ,030 ,040 ,050 ,060 ,07
00 ,010 ,020 ,030 ,040 ,050 ,060 ,070 ,080 ,09
00 ,010 ,020 ,030 ,040 ,050 ,060 ,070 ,080 ,090 ,100 ,110 ,120 ,13
01 02 03 04 05 06 07 08 09 0 100
01 02 03 04 05 06 07 08 09 0 100 110 120
02 04 06 08 0 100 120 140 160 180
P
r
e
s
s

j
u
s
t
a
n
t
e

(
b
a
r
g
)
V
a
z

o

V
a
p
o
r
k
g
/
h
V
a
z

o

V
a
p
o
r
k
g
/
s
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e

d
e
a
r

c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
d
m


a
r

l
i
v
r
e
3
*dm /s = l/s
3
2 c.f.m.
1/2 - DN 15
3/4 - DN 20
1 - DN 25
1/2 - DN 15
3/4 - DN 20
1 - DN 25
1/2 - DN 15
3/4 - DN 20
1 - DN 25
BRV2S - CAPACIDADES E DIMENSIONAMENTO
LRV2S - CAPACIDADES E DIMENSIONAMENTO
3
5
7
9
11
14
Presso
Montante
barg
(x 100 = kPa)
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
00 ,1 0,20 ,3 0,40 ,5 0,60 ,7 0,80 ,9 1,01 ,1 1,21 ,3 1,41 ,5 1,61 ,7
0 0,20 ,4 0,60 ,8 1,01 ,2 1,41 ,6 1,82 ,0 2,22 ,4 2,62 ,8 3,0
0 0,20 ,4 0,60 ,8 1,01 ,2 1,41 ,6 1,82 ,0 2,22 ,4 2,62 ,8 3,03 ,2 3,43 ,6 3,84 ,0
V
a
z

o
(
l
i
t
r
o
s
/
s
e
g
)
P
r
e
s
s

j
u
s
a
n
t
e

b
a
r

g

(
x

1
0
0
=
k
P
a
)
1/2 - DN15
3/4 - DN20
1 - DN25
Uma vlvula para 120 Kg/h de
vapor reduzindo a presso de 8 para
6 bar (g). A partir da presso jusante
no eixo esquerdo 6 bar (g) caminhe
horizontalmente at a linha cruzar a
curva de presso montante 8 bar
(g). Neste ponto desa verticalmente
at as linhas de vazo. A vlvula
BRV2S 1/2 atende.
Como usar o grco
As curvas nomeadas 3, 5, 7, etc
representam a presso montante.
A presso jusante descrita ao
longo do eixo vertical.
Exemplo: solicitada uma vlvula
de reduo de presso para uma
vazo de 1,6 l/s de gua reduzindo
sua presso de 7 para 3 bar (g). A
partir da presso jusante localizada
no eixo vertical, traa-se uma linha
paralela ao eixo horizontal at a
curva de presso montante, neste
caso, 7 bar (g). Neste ponto traa-se
uma reta paralela ao eixo vertical at
a linha de vazo. A vlvula LRV2S
3/4 atende (utilizando uma mola de
1,4 - 4,0 bar (g). Regulagens locais
devem restringir-se s condies
especicadas para o uso do produto.
Como usar o grco
Tabelas de Capacidade e Dimensionamento
21


BRV2 SRV2 LRV2
Mxima Temperatura
210 C 212 C 75 C
de Operao
Classe de Presso
PN25 PN25 PN25
do Corpo
Presso de
0,14 a 8,6 bar (g) 0,14 a 8,6 bar (g) 0,35 a 8,6 bar (g)
Controle
Vlvulas Auto-Operadas 25S
A 25Srie uma vlvula auto-operada
que possui uma srie de pilotos, que so
capazes de controlar uma ou mais variveis
do processo. Utiliza o prprio fuido que est
passando pela vlvula para controlar a abertura
e o fechamento, de acordo com as oscilaes
das variveis de processo ou sistema.
Este tipo de vlvula no necessita de fonte
externa para sua alimentao, e no exige
malha de controle sosticada.
22
Tamanhos Disponveis
, , 1, 1, 1, 2, 2, 3, 4 e 6.
Vlvulas em Ferro Fundido
PMO - Presso Mxima
17,3 bar (g)
de Operao
TMO - Temperatura
232 C
Mxima de Operao*
Vlvulas em Ao Carbono
PMO - Presso Mxima
20,6 bar (g)
de Operao
TMO - Temperatura
316 C
Mxima de Operao*
* Vlvulas com sede macia (para lquidos e
gases inertes) apresentam TMO 50 C.
Tabelas de KVs - Sede Normal
1 1 1 2 2 3 4 6
Kv 3,48 6,5 10,5 14 20 35 56 74 115 260
Tabela de KVs - Sede Reduzida
1 1 1 2 2 3 4 6
Kv 1,16 2,4 4,6 - 11,6 18,5 26 37 64 154
Tipos de Pilotos
Piloto P / PA / PAG
A vlvula 25S controlada por um piloto P
(redutor de presso), acionado por mola,
confgura-se em uma vlvula redutora e
controladora de presso. O piloto P possui
sede metal&metal, e os pilotos PA e PAG
possuem sedes revestidas com teon e uretano
para garantirem vedao estanque, e so
especfcos para aplicaes em gases e lquidos
(respectivamente).
Range de Presso
Trs ranges de presso de sada esto
disponveis:
Mola Amarela 0,2 a 2,1 bar (g)
Mola Azul 1,4 a 7,0 bar (g)
Mola Vermelha 5,6 a 14,0 bar (g)
23
Piloto T
A vlvula 25S controlada por um piloto T
permite controlar a temperatura do processo
atravs de um sensor de expanso lquida. O
valor do set-point ajustado na canopla do
sensor. O piloto T deve ser especifcado em
situaes de controle de aquecimento do fuido,
enquanto o piloto TI deve ser especifcado em
situaes de resfriamento.
Ranges de Temperatura

15C a 50C 50C a 80C 95C a 125C
40C a 70C 70C a 105C
Comprimentos de Capilar Disponveis
2,4 m 8,0 m
Piloto PT
A vlvula 25S controlada por um piloto P e
um piloto T permite controlar a temperatura do
processo, alm de controlar a presso jusante
da vlvula.
Este piloto uma combinao dos pilotos
P e T, e seguem as mesmas caractersticas
individuais.
Piloto BP / BPA / BPAG
A vlvula 25S controlada por um piloto
BP (back-pressure), acionado por mola,
confgura-se em uma vlvula controladora
de presso montante. O piloto BP possui
sede metal&metal, e os pilotos BPA e BPAG
possuem sedes revestidas com teon e
uretano para garantirem vedao estanque, e
so especcos para aplicaes em gases e
lquidos (respectivamente).
Range de Presso
Trs ranges de presso de alvio esto
disponveis:
Mola Amarela 0,2 a 2,1 bar (g)
Mola Azul 1,4 a 7,0 bar (g)
Mola Vermelha 5,6 a 14,0 bar (g)
24
Piloto E
O piloto E, quando acoplado na vlvula 25S,
permite o controle on-off da vlvula principal
atravs do acionamento de uma vlvula
solenide.
Piloto PAR
A vlvula 25S controlada por um piloto
PAR, acionado por ar comprimido e outros
gases, confgura-se como vlvula redutora e
controladora de presso.
Opes de Pilotos Disponveis
Nome do Piloto Funo
Piloto P Presso
Piloto PE Presso e Eltrico
Piloto PD Presso com comando distncia
Piloto T Temperatura para aquecimento
Piloto TE Temperatura e Eletrnico
Piloto E Eltrico
Piloto G Gs Natural
Piloto BP Alvio e Presso
Piloto PT Presso e Temperatura
Piloto PTE Presso, Temperatura e Eltrico
Piloto CEL Comando eletrnico PID
Piloto PCEL Presso e Temperatura com comando PID
Piloto TI Temperatura para resfriamento
25
Vlvulas de Controle Auto Operadas - Para Vapor
Disponveis nos Modelos
25PSS, 25P, 25T, 25PE, 25TE, 25E, 25CEL,
25PCEL, 25BP, 25PAR, 25EQUIL, 25PT, 25PTE,
25PPE e 25PBP.
Exemplo de Aplicao
Condies de Trabalho:
P
1
= 8 bar (g) P
2
= 6 bar (g) Q = 250 kg/h
Clculo da Vlvula pelo grco
Entre no grfco pela escala vertical (presso
de sada), que pelo exemplo igual a 6 bar (g).
Siga horizontalmente at encontrar a linha da
presso de entrada (que no exemplo a linha
8 bar (g)).
A partir deste ponto, desa at encontrar, em
uma das escalas horizontais, uma vazo que
seja maior que a do seu sistema.
Para obter a melhor performance da vlvula,
a Spirax Sarco recomenda que a vazo deve
se situar entre 20% e 80% da capacidade da
vlvula.
Neste caso a melhor escolha a vlvula de
, que apresenta uma vazo de 438 kg/h.
vazo especicada
x 100
vazo encontrada
250
x 100 = 57%
438
A vlvula a
mais adequada
para o exemplo.
Fluxo Crtico Fluxo Subcrtico
DP < P
1
/2 DP > P
1
/2
Kv =
Q
11,92 DP (P
1
+ P
2
)
Kv =
Q
9,6 P
1
Onde:
Q = vazo em kg/h
P
1
= presso de entrada em bar a (absoluta)
P
2
= presso de sada em bar a (absoluta)
DP = (P
1
- P
2
) = perda de carga na vlvula
Nota: Para as vlvulas 25T, 25TE, 25E e 25CEL
considerar P
2
20% menor que P
1
26
Vlvulas de Controle Auto Operadas - Para Ar Comprimido
Disponveis nos Modelos
25PA, 25BPA
Exemplo de Aplicao
Condies de Trabalho:
P
1
= 18 bar (g) P
2
= 11bar (g) Q = 1500 kg/h
Clculo da Vlvula pelo grco
Entre no grfco pela escala vertical (presso
de sada), que pelo exemplo igual a 11 bar (g).
Siga horizontalmente at encontrar a linha da
presso de entrada (que no exemplo a linha
de 18 bar (g)).
A partir deste ponto, desa at encontrar, em
uma das escalas horizontais, uma vazo que
seja maior que a do seu sistema.
Para obter a melhor performance da vlvula,
a Spirax Sarco recomenda que a vazo deve
se situar entre 20% e 80% da capacidade da
vlvula. Neste caso a melhor escolha a vlvula
de 1S, que apresenta uma vazo de 2900
Nm/h.
vazo especicada
x 100
vazo encontrada
1500
x 100 = 51,7%
2900
A vlvula de 1S
a mais adequada
para o exemplo.
Fluxo Crtico Fluxo Subcrtico
DP < P
1
/2 DP > P
1
/2
Kv =
Q GT
257 P
1
Onde:
Q = vazo em Nm/h
G = densidade relativa temperatura (ar = 1)
T = temperatura absoluta do gs (C + 273)
P
1
= presso de entrada em bar (g) a (absoluta)
P
2
= presso de sada em bar (g) a (absoluta)
DP = (P
1
- P
2
) = perda de carga na vlvula
Kv =
Q GT
295 DP (P
1
+ P
2
)
27
Vlvulas de Controle Auto Operadas - Para Lquidos
Disponveis nos Modelos
25PAG, 25BPAG, 25TI
Exemplo de Aplicao
Condies de Trabalho:
P
1
= 9 bar (g) P
2
= 8 bar (g) Q = 35 m/h
Clculo da Vlvula pelo grco
Entre no grfco pela escala vertical (presso
de sada), que pelo exemplo igual a 8 bar (g).
Siga horizontalmente at encontrar a linha da
presso de entrada (que no exemplo a linha
de 9 bar (g)).
A partir deste ponto, desa at encontrar, em
uma das escalas horizontais, uma vazo que
seja maior que a do seu sistema. Para obter a
melhor performance da vlvula, a Spirax Sarco
recomenda que a vazo deve se situar entre
vazo especicada
x 100
vazo encontrada
35
x 100 = 54,7%
64
A vlvula de 3
a mais adequada
para o exemplo.
Sistema Mtrico
Onde:
Q = vazo em m/h
G = densidade relativa na temperatura de trabalho
(gua = 1)
DP = (P
1
- P
2
) = perda de carga (bar (g))
Nota: Para a vlvula 25TI recomenda-se que a
presso de sada seja 20% menor que a presso de
entrada.
Kv = 1,16 x Q
G
DP
20% e 80% da capacidade da vlvula. Neste
caso a melhor escolha a vlvula de 3, que
apresenta uma vazo de 64 m/h.
28
Vlvulas de Controle
As linhas de vlvulas Spira-trol (K e L) e
atuadores da Spirax Sarco so projetados
para proporcionar uma grande variedade de
aplicaes em vapor, gua, leos e outros
uidos industriais. Com uma concepo
modular, as vlvulas de controle das linhas K e L
contemplam diferentes opes de internos em
um mesmo corpo. Esse sistema extremamente
fexvel permite que uma mesma vlvula atenda
s diversas necessidades industriais.
Os materiais das gaxetas para as vlvulas de
controle esto disponveis em grate e teon
PTFE (padro).
Posicionadores
Vlvula LEA/KEA
com posicionador
SX-UNI
Controladores
O posicionador utilizado para garantir a
correta posio da vlvula em relao ao sinal
de entrada, corrigindo erro de histerese e
agarramento e em casos onde o sinal de sada
do controlador no suciente para acionar o
atuador.
EPL
SP500
O Controlador Universal de Processos SX-
UNI aceita a maioria dos sensores e sinais
utilizados na indstria e proporciona todos
os tipos de sada necessrios atuao nos
diversos processos.
29
DIMENSIONAMENTO DE VLVULAS PARA GUA
200
100
50
40
30
20
10
5
4
3
2
1
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0,005
0,004
0,003
-500
-400
-300
-200
-100
-50
-40
-30
-20
-10
-5
-4
-3
-2
-1
-0,5
-0,4
-0,3
-0,2
-0,1
-0,05
-0,04
-0,03
-0,02
-0,01
1 2 3 4 5
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
1
0
0
2
0
0
3
0
0
4
0
0
5
0
0
1
0
0
0
2
0
0
0
3
0
0
0
4
0
0
0
0
,
1
0
,
2
0
,
3
0
,
4
0
,
5 1 2 3 4 5
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
1
0
0
2
0
0
3
0
0
4
0
0
0
,
0
1
0
,
0
2
0
,
0
3
0
,
0
4
0
,
0
5
0
,
1
0
,
2
0
,
3
0
,
4
0
,
5 1 2 3 4 5
1
0
2
0
3
0
4
0
Presso Diferencial KPA
Presso Diferencial mca
Presso Diferencial bar
1
0
0
0
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
0
0
1
0
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
5
4
3
2
1
0
,5
0
,4
0
,3
0
,2
0
,1
0
,0
5
0
,0
4
0
,0
3
0
,0
2
0
,0
1
k
v
m
/h
3
V
a
z

o

e
m

l
/
s
V
a
z

o

e
m

m
/
h
3
Tabelas de Capacidade e Dimensionamento
Exemplo de Aplicao
Condies de Trabalho:
P
1
= 9 bar (g) P
2
= 8 bar (g) Q = 35 m/h
Clculo da Vlvula pelo grco
Entre no grfco pela escala vertical (vazo),
que pelo exemplo de 35 m/h e trace uma linha
horizontal. Da escala de presso diferencial (no
exemplo igual a 1 bar (g)), trace uma reta vertical
at atingir a reta de vazo. Na interseco das
retas, verifque o Kv imediatamente acima.
Para obter a melhor performance da vlvula,
a Spirax Sarco recomenda que o Kv deve se
situar entre 20% e 80% do Kv da vlvula. Neste
caso a melhor escolha a vlvula de 2, que
apresenta um Kv de 63.
Kv especicado
x 100
Kv da vlvula
35
x 100 = 55,5%
65
A vlvula de 2
a mais adequada
para o exemplo.
Onde:
Q = vazo em m/h
G = densidade relativa na temperatura de trabalho
(gua = 1)
DP = (P
1
- P
2
) = perda de carga (bar (g))
Nota: Para as vlvulas controladoras de temperatura,
recomenda-se que a presso de sada seja 20% inferior
presso de entrada.
Sistema Mtrico
Kv = Q
G
DP
30
Tabelas de Capacidade e Dimensionamento
Exemplo de Aplicao
Condies de Trabalho:
P
1
= 6 bar (g) P
2
= 5 bar (g) Q = 800 kg/h
Clculo da Vlvula pelo grco
Entre no grfco pela escala vertical (presso
de entrada), que pelo exemplo de 6 bar (g),
e trace uma linha horizontal. Da escala de
presso diferencial (no exemplo igual a 1 bar
(g)), trace uma reta vertical para baixo. V para
a escala vertical (vazo), no exemplo igual a 800
Kg/h, e trace uma linha horizontal at cruzar
com a reta traada anteriormente. Verifque o
Kv imediatamente acima.
Para obter a melhor performance da vlvula, a
Spirax Sarco recomenda que o Kv selecionado
deve se situar entre 20% e 80% da capacidade
da vlvula. Neste caso a vlvula KE selecionada
a de 1, que apresenta um Kv de 25.
Nota: Para as vlvulas controladoras de
temperatura, recomenda-se que a presso de sada
seja 20% inferior presso de entrada.
Kv especicado
x 100
Kv da vlvula
16
x 100 = 64%
25
A vlvula de 1
a mais adequada
para o exemplo.
Dimensionamento de Vlvulas
pelo Coeciente de Vazo (Kv)
1 1 1 2 2 3 4
Kv 4* 6,3 10 16 25+ 36 63 100 160
*Valores de Kv disponveis para a vlvula de 1/2: 0,4/1,0/1,6/4,0
+Valores de Kv disponveis para a vlvula de 1/2: 6,3/10/16/25
VULAS
P
re
s
s

o
D
ife
re
n
c
ia
l C
rtic
a
3
0
2
0
1
0
5 2 1
0
,5
0
,3
0
,2
0
,1
0
,0
5
0
,0
3
0
,0
2
0
,0
1
0
,0
0
5
0,08
0,1
0,126
0,16
0,2
0,25
0,315
0,4
0,5
0,63
0,8
1
1,25
1,8
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
0,08
0,1
0,126
0,16
0,2
0,25
0,315
0,4
0,5
0,63
0,8
1
1,25
1,8
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
0,08
0,1
0,126
0,16
0,2
0,25
0,315
0,4
0,5
0,63
0,8
1
1,25
1,8
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
0,08
kvs
0,1
0,126
0,16
0,2
0,25
0,315
0,4
0,5
0,63
0,8
1
1,25
1,8
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
0,3
0,4
0,5
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
400
500
1000
2000
3000
4000
5000
10000
20000
30000
40000
50000
80000
200 150 100 50 0
P
r
e
s
s

o

d
e

E
n
t
r
a
d
a

b
a
r

(
a
b
s
)
V
a
z

o

d
e

V
a
p
o
r

k
g
/
h

(
:

3
6
0
0

=

k
g
/
s
)
Grau superaquecido C
DIMENSIONAMENTO DE VLVULAS PARA VAPOR SATURADO
Onde: m = Vazo da massa em kg/h
P
1
= Presso montante (bar (g))
P
2
= Presso jusante (bar (g))
Kv = Coefciente de vazo
= Queda de presso = P1 - P2
P1
Nota: para converter a presso manomtrica
para presso absoluta, adicione 1, ou seja, 10
bar g = 11 bar (g).
O grfico mostra que, com uma dada presso
a montante P1 e com uma queda de presso
atravs da vlvula mais do que necessria
para dar condies de fluxo crtico, ou > 0,42,
a vazo de vapor diretamente proporcional ao
Kv da vlvula. Por outro lado, com um Kv dado,
a vazo diretamente proporcional presso a
montante P1. Assim, para fluxo crtico, temos:
m = C x Kv P1 e nas unidades
mostradas, C = 12 (Constante)
Assim: m = 12 Kv P1
Com uma queda menor presso, o fluxo
reduzido at que se torne zero, queda de
presso zero. Muitas frmulas esto em uso
para prever a relao entre vazo e a queda de
presso sob estas condies. Uma frmula
emprica que d resultados muito prximos
ao mtodo padro britnico, mas simplifica o
clculo, a seguinte:
m = 12 Kv P1 1 - 5,67 (0,42 - )
2
Se esta frmula utilizada quando P2 est
abaixo do valor de fluxo crtico, o termo entre
parnteses (0,42 - x) torna-se menos do que
zero. ento tomado como zero, e a funo
dentro da raiz quadrada torna-se 1.
31
Vlvulas Pisto Atuadas
As vlvulas srie PF51G e PF61G so vlvulas on-off de desenho robusto e compacto, com boa
vedao devido utilizao de sede em PTFE. A vedao da haste garantida atravs de gaxetas
chevron em PTFE.
Vlvulas normais fechadas (NC) e normais abertas (NO) esto disponveis, alm de uma verso
especial para fuxos bi-direcionais e aplicaes com golpes (BD). Como opcionais, pode-se ter
regulador de uxo, indicador de curso e solenide especial para montagem direta no atuador.
As vlvulas PM61G so equipadas com conversor eletropneumtico, e so utilizadas para o
controle modulante, atravs do sinal de entrada 4-20mA.
Estas vlvulas podem ser utilizadas em uma grande variao de fuidos, incluindo vapor, ar, leo
e gua, e podem operar temperaturas de at 180C e presses de at 40 bar (g).
PF51G e PF61G
Vlvula para controle on-off
PM61G
Vlvula para controle modulante
Extras Opcionais:
Regulador de Fluxo:
(No disponveil com atuador Tipo 1)
Proporciona controle
manual para fuxo
mximo atravs da
vlvula. Tambm
oferece desligamento
manual em vlvulas
normalmente abertas.
Chave de Fim de Curso
(No disponvel com atuador Tipo 1)
Proporciona indicao de
vlvula aberta ou fechada
atravs de um interruptor
magntico com contato
livre de voltagem.
Vlvula Solenide
(Fornecida separadamente)
Tipo DM apropriada para
montagem direta.
32
Ranges de Operao
33
Vlvulas de Segurana
Uma vlvula de segurana ou de alvio
necessria sempre que uma condio de
sobrepresso puder ocorrer. As vlvulas de
segurana da Spirax Sarco oferecem proteo
contra sobrepresso nos mais variados
processos industriais.
Sistemas que necessitam de proteo
contra sobrepresso variam em tamanho e
complexidade, desde grandes plantas da
indstria petroqumica at sistemas de servio
de distribuio comercial.
Benefcios aos usurios
Um ambiente de trabalho seguro, produo
contnua e efciente proteo dos lucros;
Para as mais diversas aplicaes em proteo
de sobrepresso;
Disponveis para um completo range de
fuidos;
Solues desenvolvidas para as diversas
aplicaes em sua planta;
Qualidade e confabilidade garantida;
A garantia Spirax Sarco de conhecimento,
servios e suporte tcnico global.
P
r
o
c
e
s
s
o
s

e

A
l
t
a

P
r
e
s
s

o
Vlvula de Segurana e Alvio SV80H
Conexes de entrada:
Conexes de sada:
Orifcios:
Tipos das conexes:
Classe das conexes:
Faixa de presso de ajuste:
Contrapresso:
Blowdown:
Temperatura:
Tipo de construo:
Castelo:
Materiais:
Acessrios:
Cdigos:
Aplicaes:
Certicao:
1 (DN25) a 12 (DN300)
2 (DN50) a 16 (DN400)
D a T (API STD 526) - V e W (super capacidade)
Flangeadas
150# a 2500#
0,3 a 413 bar (g)
Conforme Norma API STD 526
4 a 10% (ajustvel)
-268 C a 538 C
Convencional e balanceada (fole)
Fechado, venteado e aberto
Corpo e castelo em Ao Carbono e Ao Liga, internos em Ao Inox.
Ligas especiais disponveis para aplicaes especcas
Sede resiliente, alavanca de teste e camisa de vapor
ASME Sec. VIII
Vapores, gases e lquidos. Vasos de presso, tubulaes,
compressores, acumuladores e equipamentos em geral.
ASME Sec. VIII (UV)
Vlvula de Segurana e Alvio SV81H
Conexes de entrada:
Conexes de sada:
Orifcios:
Tipos das conexes:
Classe das conexes:
Faixa de presso de ajuste:
Contrapresso:
Blowdown:
Temperatura:
Tipo de construo:
Castelo:
Materiais:
Acessrios:
Cdigos:
Aplicaes:
Certicao:
(DN15) a 2 (DN50)
1 (DN25) a 2 (DN65)
0,554cm
2
a 3,664cm
2
Roscadas (NPT e BSP), angeadas e soldadas
150# a 2500#
0,3 a 207 bar (g)
27,5 bar g (mxima)
15% mximo (xo)
-268 C a 538 C
Convencional
Fechado
Corpo (base) e internos em Ao Inox, castelo em Ao Carbono.
Ligas especiais disponveis para aplicaoes especcas
Sede resiliente e alavanca de teste
ASME Sec. VIII
Vapores, gases e lquidos. Vasos de presso, tubulaes,
compressores, acumuladores e equipamentos em geral.
ASME Sec. VIII (UV)
34
P
r
o
c
e
s
s
o
s

e

A
l
t
a

P
r
e
s
s

o
Vlvula de Segurana e Alvio SV22PO
Conexes de entrada:
Conexes de sada:
Orifcios:
Tipos das conexes:
Classe das conexes:
Faixa de presso de ajuste:
Contrapresso:
Blowdown:
Temperatura:
Tipo de construo:
Castelo:
Materiais:
Acessrios:
Cdigos:
Aplicaes:
1 (DN25) a 8 (DN200)
2 (DN50) a 10 (DN250)
D a T (API STD 526)
Flangeadas
150# a 2500#
1,0 a 425 bar (g)
Conforme Norma API STD 526
2 a 10% (ajustvel)
-268 C a 260 C
Piloto operada
Fechado
Corpo em Ao Carbono e Ao Liga, internos em Ao Inox
Ligas especiais disponveis para aplicaoes especcas
Sede resiliente e proteo de uxo reverso
ASME Sec. VIII
Vapores, gases e lquidos. Vasos de presso, tubulaes,
compressores, acumuladores e equipamentos em geral.
V
a
p
o
r

e

u
t
i
l
i
d
a
d
e
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
i
s
Vlvula de Segurana e Alvio SV17
Conexes de entrada:
Conexes de sada:
Orifcios:
Tipos das conexes:
Classe das conexes:
Faixa de presso de ajuste:
Blowdown:
Temperatura:
Castelo:
Tipo de construo:
Materiais:
Acessrios:
Cdigos:
Aplicaes:
(DN15) a 4 (DN100)
(DN20) a 4 (DN100)
1,23cm
2
a 31,17cm
2
Flangeadas e roscadas (NPT e BSP)
125# a 250#
0,4 a 25 bar (g)
15% mximo (xo)
-28 C a 350 C
Fechado
Convencional
Corpo em Ferro Fundido, internos em Ao Inox
Alavanca de Teste
ASME Sec. VIII, ISO 4126-1 e AD-Merkblatt
Vapor dgua, gases, vapores e lquidos. Vasos de presso,
tubulaes, compressores e acumuladores. Aplicaes gerais de
servios industriais.
Vlvula de Segurana SV55E
Conexes de entrada:
Conexes de sada:
Orifcios:
Tipos das conexes:
Classe das conexes:
Faixa de presso de ajuste:
Contrapresso:
Blowdown:
Temperatura:
Tipo de construo:
Castelo:
Materiais:
Acessrios:
Cdigos:
Aplicaes:
(DN15) a 2 (DN65)
(DN20) a 2 (DN65)
1,33cm
2
a 11,34cm
2
Roscadas (NPT e BSP) e angeadas
150# e 300#
0,2 a 21 bar (g)
3,5 bar g (mxima)
4 a 10% (ajustvel)
-28 C a 400 C
Convencional
Fechado
Corpo (base) e internos em Ao Inox e castelo em Ao Carbono,
Alavanca de teste e trava para teste
ASME Sec. I, ASME Sec. VIII e AD-Merkblatt
Vapor dgua, gases e vapores. Caldeiras, tubulaes, vasos de
presso, compressores e acumuladores.
35
V
a
p
o
r

e

u
t
i
l
i
d
a
d
e
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
i
s
Vlvula de Segurana SV73
Conexes de entrada:
Conexes de sada:
Orifcios:
Tipos das conexes:
Classe das conexes:
Faixa de presso de ajuste:
Blowdown:
Temperatura:
Tipo de construo:
Castelo:
Materiais:
Acessrios:
Cdigos:
Aplicaes:
Certicao:
1 (DN40) a 6 (DN150)
2 (DN65) a 8 (DN200)
J a R (API RP 526)
Flangeadas e Roscadas (NPT)
250# (entrada) e 125# (sada)
0,35 a 17,2 bar (g)
3 a 7% (ajustvel)
at 230 C
Convencional
Aberto
Corpo em Ferro Fundido e internos em Ao Inox
Trava para teste
ASME Sec. I e ASME Sec. VIII
Vapor dgua. Caldeiras e vasos de presso.
ASME Sec. I (U) e ASME Sec. VIII (UV)
Vlvula de Segurana SV74
Conexes de entrada:
Conexes de sada:
Orifcios:
Tipos das conexes:
Classe das conexes:
Faixa de presso de ajuste:
Blowdown:
Temperatura:
Tipo de construo:
Castelo:
Materiais:
Acessrios:
Cdigos:
Aplicaes:
Certicao:
1 (DN40) a 6 (DN150)
2 (DN50) a 8 (DN200)
F a R (API STD 526)
Flangeadas
300# (entrada) e 150# (sada)
0,35 a 20,7 bar (g)
3 a 7% (ajustvel)
at 400 C
Convencional
Aberto
Corpo em Ao Carbono e internos em Ao Inox
Trava para teste
ASME Sec. I e ASME Sec. VIII
Vapor dgua. Caldeiras e vasos de presso.
ASME Sec. I (U) e ASME Sec. VIII (UV)
Vlvula de Segurana SV66
Conexes de entrada:
Conexes de sada:
Orifcios:
Tipos das conexes:
Classe das conexes:
Faixa de presso de ajuste:
Blowdown:
Temperatura:
Tipo de construo:
Castelo:
Materiais:
Acessrios:
Cdigos:
Aplicaes:
1 (DN25) a 8 (DN200)
2 (DN50) a 10 (DN250)
D a T (API STD 526)
Flangeadas
150# a 600#
0,3 a 70 bar (g)
3 a 6% (ajustvel)
at 540 C
Convencional
Aberto
Corpo em Ao Carbono e Ao Liga, internos em Ao Inox
Ligas especiais disponveis para aplicaes especcas
Trava para teste
ASME Sec. I, ASME Sec. VIII e AD-Merkblatt
Vapor dgua. Caldeiras e vasos de presso.
36
Vlvula de Segurana e Alvio SVL 488
Conexes de entrada:
Conexes de sada:
Orifcios:
Tipos das conexes:
Classe das conexes:
Faixa de presso de ajuste:
Contrapresso:
Blowdown:
Temperatura:
Tipo de construo:
Castelo:
Materiais:
Acessrios:
Cdigos:
Aplicaes:
Certicao:
1 (DN25) a 4 (DN100)
1 (DN40) a 6 (DN150)
4,16cm
2
a 66,48cm
2
Flangeadas e sanitrias
150# (PN16)
0,2 a 16 bar (g)
Mx. 10% da presso de ajuste
10% (vapor e gases) / 20% (lquidos)
-45 C a 200 C (150 C balanceada)
Convencional e balanceada
Fechado
Corpo e internos em Ao Inox / Vedao Resiliente
Alavanca de teste
AD-Merkblatt
Aplicao sanitria. Vapores, gases e lquidos. Vasos de presso,
tubulaes, compressores, acumuladores e equipamentos em geral.
AD-Merkblatt
V
a
p
o
r

e

u
t
i
l
i
d
a
d
e
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
i
s
Vlvula de Segurana SV66E
Conexes de entrada:
Conexes de sada:
Orifcios:
Tipos das conexes:
Classe das conexes:
Faixa de presso de ajuste:
Blowdown:
Temperatura:
Tipo de construo:
Castelo:
Materiais:
Acessrios:
Cdigos:
Aplicaes:
1 (DN65) a 6 (DN150)
3 (DN80) a 8 (DN200)
6,42cm
2
a 79,17cm
2
Flangeadas
300# a 1500#
20 a 103 bar (g)
3 a 6% (ajustvel)
at 650 C
Convencional
Aberto
Corpo em Ao Carbono e Ao Liga, internos em Ao Inox
Ligas especiais disponveis para aplicaes especcas
Trava para teste
ASME Sec. I
Vapor dgua e Caldeiras
S
e
r
v
i

o
s

L
i
m
p
o
s
C
h
a
n
g
e
-
O
v
e
r
Vlvula Change-Over S1900
Conexes de entrada:
Conexes de sada (2x):
Tipos das conexes:
Classe das conexes:
Temperatura:
Operao:
Materiais:
Acessrios:
Aplicaes:
(DN20) a 8 (DN200)
(DN20) a 8 (DN200)
Flangeadas
150# a 2500#
-196 C at 538 C
Volante Manual
Corpo em Ao Carbono e Ao Liga, internos em Ao Inox
Ligas especiais disponveis para aplicaes especcas
Indicador de posio, dispositivo de trava, orifcios de teste ou
despressurizao da vlvula e vlvula dupla (entrada e sada
das PSVs)
Vapores, gases e lquidos. Vasos de presso, tubulaes,
compressores, acumuladores e equipamentos em geral.
37
Bombas de Condensado
O gerenciamento efciente do condensado
essencial para a efcincia geral da planta
e conservao de energia, alm de garantir a
qualidade dos produtos utilizados.
A Spirax Sarco oferece solues para
o retorno de condensado atravs de
equipamentos especfcos para esta aplicao,
em uma variedade de materiais e capacidades.
Os mecanismos so projetados utilizando a
tecnologia PowerPivot, e so resistentes e
capazes de trabalhar com as altas temperaturas
do condensado.
Benefcios:
Remove o condensado sob todas as
condies de operao, at mesmo vcuo;
Sem utilizao de selos mecnicos ou
gaxetas, reduzindo o custo de manuteno;
No requer energia eltrica;
No sofre com problemas de cavitao;
Adequado para reas classifcadas;
Vlvulas de reteno de longa vida, projetadas
especicamente para esta aplicao.
PTF-HP
PTC Pivotrol
Modelos
Material
PMO
Presso Mxima Descarga T amanhos Disponveis
do Corpo de Alimentao por ciclo 2 x 2 3 x 2 4 x 4
Ferro
13,8 bar (g) 13,8 bar (g) 26,9 litros
Fundido
13,8 bar (g) 13,8 bar (g) 31,8 litros
Ao 20,6 bar (g) 20,6 bar (g) 60,6 litros
Carbono 13,8 bar (g) 5,1 bar (g) 102,1 litros
13,8 bar (g) 13,8 bar (g) 102,1 litros

PTC
PTF
PTF-HP
PTF4-L
PTF4-H
38
Purgo-Bombas Automticas
A purgo-bomba APT foi desenvolvida para
remover o condensado de trocadores de
calor e processos sob todas as condies de
operao, que forma uma parte integrante do
sistema de remoo de condensado. Esto
disponveis em duas opes:
APT10-4,5 - para vazes de at 1500 kg/h; e
APT14, APT14HC e APT14SHC - para
vazes at 9000 kg/h
Benefcios:
Unidade compacta.
Opera com apenas 0,2m de coluna dgua a
partir da base da bomba.
Instalao conveniente para equipamentos
com pouco espao disponvel.
Remove condensado sob todas as condies,
inclusive vcuo.
No necessita de energia eltrica.
Alta capacidade em um simples produto.
Garantia Spirax Sarco de suporte tcnico,
servios e conhecimento ao redor do mundo.
APT14, APT14HC
e APT14SHC
APT10 - 4,5

APT 10-4,5 APT14 e APT14HC APT14SHC
Material do Corpo Ferro Fundido Ferro Fundido Ao Carbono
Classe de Presso do Corpo PN10 PN16 / ASME 150 PN16 / ASME 150
Dimetro Nominal DN20 () DN25 (1) DN40 (1)

APT10-4,5 e APT14

Entrada/Sada
Entrada 1 /
-
Sada 1
Conexes de Entrada APT14HC e
-
Entrada 2 Entrada 2 /
e Sada APT14SHC Sada 1 Sada 1
Roscadas BSP, NPT BSP, NPT -
Flangeadas - PN16, ANSI150 PN16, ANSI150
Presso Mxima de Operao 4,5 bar (g) 13,8 bar (g) 13,8 bar (g)
Mxima Contra-Presso 4,0 bar (g) 5,0 bar (g) 5,0 bar (g)
Temperatura Mxima de Operao 155C 198C 198C
Modelos
39
Medidores de Vazo
Com qualidade e experincia comprovada por mais de 35 anos, a linha de produtos da Spirax
Sarco oferece solues para medio, incluindo vortex in-line, vortex e turbina de insero, e
medidores de rea varivel.
Nossas unidades de fabricao dedicadas garantem alta qualidade e produtos avanados.
Nossos anos de experincia, aliados nossa tradio de desenvolvimento contnuo, garantem que
nossos medidores utilizem a tecnologia mais avanada disponvel.
V-Bar Vortex de Insero
Aplicao: Vapor e Gs, gua e
Hidrocarbonetos
Linhas 3 a 80
Interface EZ Logic
Range de 25:1
Sem partes mveis
Preciso: Lquidos +/- 1,0%
Gs e Vapor +/- 1,5%
Repetibilidade +/- 0,15%
RIM10 - Medidor Turbina
Aplicao: Vapor e Gs, gua e
Hidrocarbonetos
Linhas 3 a 80
Interface EZ Logic
Instalao sem parar o processo
Range de 25:1
Preciso: Lquidos +/- 1,5%
Gs e Vapor +/- 2,0%
Repetibilidade +/- 0,35%
Possui sensor de temperatura para
compensao de densidade
Programao e monitoramento via web

Tipo de Medidor
Vapor &
gua
cidos &
Hidrocarbonetos
Gases Quimicos

Vortex de insero


Turbina de Insero


Vortex inline


Placa de Orifcio


Gilfo

TVA
Somente

Vapor

Ultrasnico
(*) Para viscosidades abaixo de 5 cP
*
*
*
40
VLM10 Inline Vortex
Aplicao: Vapor, Gs, gua e
Hidrocarbonetos
Linhas 1 a 12
Interface EZ Logic
Range de 20:1
Sem partes mveis
Preciso: Lquidos +/- 1,0%
Gs e Vapor +/- 1,5%
Repetibilidade +/- 0,20%
Possui sensor de temperatura para
compensao de densidade
Hidro-Flow Vortex
Aplicao: gua, condensado e gua/glicol
Linhas:
1 a 3 - HF1200
2a 20- HF2200
Sem partes mveis
Preciso: +/- 1,0%
Temperatura Mxima do fuido at 71C
Range 15:1
Medidor de rea Varivel Gilo
Aplicao: gua, Vapor e Gases
Linhas 2 a 8
Fabricado em Ao Inox AISI316L
Rangeabilidade 100:1
Preciso: +/- 1,0%
Instalao compacta
Temperatura mxima de 450C
TVA - Medidor de rea Varivel
Aplicao: Vapor Saturado
Linhas 2, 3 e 4
Fabricado em Ao Inox AISI 316L
Rangeabilidade 50:1
Preciso: +/- 2,0%
Instalao Compacta
Temperatura Mxima de 239C
UTM - Medidor de Vazo Ultrasnico
Aplicao: gua deionizada, gua ultra
pura, gua em geral, cidos e solventes
Linhas 1/2 a 100
Instalao sem parar o processo
Velocidade do lquido: -12m/s a 12m/s
Preciso: +/- 1,0%
Repetibilidade +/- 0,1%
HF2200
HF1200
41
Controle de Caldeira
Caldeiras modernas so projetadas para atender as necessidades de uma variedade de indstrias
e seus processos associados. Assim, a Spirax Sarco desenvolveu uma linha extensa de sistemas
de controle de caldeira, para atender os requisitos de performance e operao da maioria das
casas de caldeira.
Os sistemas de controle de caldeira da Spirax Sarco foram projetados para instalao simples,
comissionamento fcil, garantindo a segurana e operao livre de problemas.
Controladores
de Nvel
Range
do sinal
de entrada
Caracterstica
de controle
Comunicao
Opes de
Montagem
Grau de
Proteo
LC1350
Mnimo:
1 S / cm (25C)
On / off
Infravermelho entre
controladores
Montagem DIN
Painel
Chassis
IP65
(Montagem
Painel)
LC2250
1 a 6 volt
0 - 20 mA
4 - 20 mA
On / off
On / off ajustvel
Modulante
Infravermelho entre
controladores
Montagem DIN
Painel
Chassis
IP65
(Montagem
Painel)
LC2650
1 a 6 volt
0 - 20 mA
4 - 20 mA
2 e 3 elementos de
controle
On / off ajustvel
Modulante
Modbus EIA (RS)485
e Infravermelho entre
controladores
Montagem DIN
Painel
Chassis
IP65
(Montagem
Painel)
LC3050
Mnimo:
30 S / cm ou
30 ppm @ 25C
Alta integridade
Alarme baixo
Alarme alto
Infravermelho entre
controladores
Montagem DIN
Painel
Chassis
IP65
(Montagem
Painel)
Alarmes e Controles de Nvel
42
Sensores
de nvel
Tipo de
Sonda
Caracterstica
de Controle
Conexo
do Sensor
Comprimento
Nominal
Classe de
Presso do
Corpo
LP10-4 Condutividade On / off
1" Rosca BSP
1" NPT
75 mm a
2 095 mm
PN40
LP20 / PA20 Capacitncia On / off ajustvel
" Rosca BSP
" NPT
370 mm a
1 500 mm
PN40
LP30 Condutividade
Alta integridade
Alarme Baixo
" Rosca BSP
" NPT
500 mm
1 000 mm
1 500 mm
PN40
LP31 Condutividade
Alta integridade
Alto alarme
" Rosca BSP
" NPT
500 mm
1 000 mm
1 500 mm
PN40
Controle de Slidos Totais Dissolvidos (STD)
Controlador
Range de
medio do
controlador
Caracterstica
de controle
Comunicao
Opes de
Montagem
Grau de
Proteo
BC3150 1-9990 S / cm
Monitor
Limitador
Infravermelho entre
controladores
Montagem
DIN
Painel
Chassis
IP65
(Montagem
Painel)
BC3250 1-9990 S / cm
Monitor
Timer simples
Limitador
Modbus EIA (RS)
485
e infravermelho
entre controladores
Montagem
DIN
Painel
Chassis
IP65
(Montagem
Painel)
43
Sensores
de nvel
Tipo de
Sonda
Caracterstica
de Controle
Conexo
do Sensor
Comprimento
Nominal
Classe de
Presso do
Corpo
LP10-4 Condutividade On / off
1" Rosca BSP
1" NPT
75 mm a
2 095 mm
PN40
LP20 / PA20 Capacitncia On / off ajustvel
" Rosca BSP
" NPT
370 mm a
1 500 mm
PN40
LP30 Condutividade
Alta integridade
Alarme Baixo
" Rosca BSP
" NPT
500 mm
1 000 mm
1 500 mm
PN40
LP31 Condutividade
Alta integridade
Alto alarme
" Rosca BSP
" NPT
500 mm
1 000 mm
1 500 mm
PN40
Sensores
Tipo do
Sensor
Caracterstica
de controle
Conexo
Comprimento
Nominal
Classe de
Presso do
Corpo
CP10/
Spiratec
Condutividade On / off " Rosca BSP 50 mm PN40
CP30 Condutividade On / off
" Rosca BSP
" NPT
300 mm
500 mm
1 000 mm
1 500 mm
PN40
CP32 Condutividade On / off
" Rosca BSP
" NPT
300 mm
500 mm
1 000 mm
PN40
Vlvulas de Descarga de Fundo
A descarga de fundo da caldeira utilizada para controlar a quantidade de slidos suspensos contida na
gua de caldeira.
medida em que a gua transformada em vapor, o nvel de slidos suspensos aumenta, e sem a
descarga de fundo da caldeira regular, o nvel de slidos suspensos ir aumentar, podendo interferir na
efcincia de troca trmica da caldeira.
ABV40i - Vlvula de Descarga
de Fundo para Caldeira:
Tamanhos disponveis 1 (DN25) a 2 (DN65).
Conexes 150# e 300#.
Operada por ar comprimido.
Presses da caldeira de at 17 bar (g).
Atuador tipo pinho-cremalheira retorno por
mola.
Construo monobloco para garantir dilatao
homognea por todo o corpo da vlvula.
Esfera perfurada e endurecida, que garante
maior vida til e diminui os riscos de vazamento
pelas juntas.
Chave de fm
de Curso
Mola para fechar
atuador pneumtico
Vlvula esfera com
sede em R-PTFE
Vlvula solenide
(a especifcao exata da
vlvula pode diferenciar-se
da mostrada)
44
Filtros Y
H mais de 60 anos, a Spirax Sarco
vem fornecendo tecnologia em ltragem
para qualifcao de fuidos e proteo de
equipamentos nos mais diversos tipos de
processos industriais. Os vrios modelos
de ltros servem para proteger medidores
de vazo, bombas, vlvulas, purgadores e
outros equipamentos de controle, retendo
impurezas para evitar danos nas sedes, e
consequentemente vazamentos.
A linha de Filtros Y da Spirax Sarco
compreende desde ltros para aplicaes leves
at ltros para aplicaes severas, como altas
presses ou ambientes e fuidos agressivos.

Material Classe de

Tipo da

Tamanhos Disponveis
do Corpo Presso

Tampa
Conexes
1 1 2 2 3 4 6 8 10 12
Bronze PN25 Roscada NPT / BSP
PN16 Roscada NPT / BSP
Ferro 125# Flangeada Fl. 250#
Fundido 250# Flangeada Fl. 250#
PN16 Roscada Fl. 125#
PN16 Flangeada Fl. 125#

300# Roscada
NPT / BSP /
SW

1500# Flangeada
NPT / BSP /
SW
150# Roscada Fl. 150#
300# Roscada Fl. 300#
Ao
300# Roscada
Fl. 150# e
Carbono Fl. 300#

300# Flageada
Fl. 150# e
Fl. 300#
150# Flangeada Fl. 150#
300# Flangeada Fl. 300#

900# Flangeada
Fl. 600# e
Fl. 900#
1500# Flangeada Fl. 1500#

300# Roscada
NPT / BSP /
SW

1500# Flangeada
NPT / BSP /
SW
150# Roscada Fl. 150#
Ao Inox 300# Roscada Fl. 300#
150# Flangeada Fl. 150#
300# Flangeada Fl. 300#

900# Flangeada
Fl. 600# e
Fl. 900#
1500# Flangeada Fl. 1500#
FIG. 12
FIG. 13
CI 125#
CI 250#
FIG. 33
FIG. 33
FIG. 14
FIG. 14-HP2
FIG. 34 150#
FIG. 34 300#
FIG. 34C
FIG. 34C
CSX 150#
CSX 300#
CSX-HP1
CSX-HP2
FIG. 16
FIG. 16-HP2
FIG. 36 150#
FIG. 36 300#
CSSX 150#
CSSX 300#
CSSX-HP1
CSSX-HP2

8
45
Para oferecer um sistema efciente de
fltragem, obtendo operaes mais econmicas
e produtivas, a Spirax Sarco desenvolveu os
Filtros Rotativos Autolimpantes VRS-2, uma
soluo inteligente para melhoria operacional
das operaes de ltrao.
Os fltros VRS-2 permitem manter a produo
ativa mesmo durante a limpeza do elemento
fltrante. Estes fltros esto disponveis nas
verses manual e motorizado.
Painel de Comando
Para completa automao do fltro auto-
limpante, a Spirax Sarco oferece um painel
de comando, projetado especifcamente para
operao do ltro.
O painel de comando realiza o ciclo de
limpeza do ltro atravs da presso diferencial
instantnea, ou ento por intervalos de tempo
pr-estabelecidos no prprio painel.
Como funciona o VRS-2
Caractersticas:
Dimetros Disponveis: Materiais de Construo: Elementos Filtrantes:
a 12 Ferro Fundido Chapa Perfurada (0,8 mm a 12,7 mm)
Ao Carbono Malha Metlica (40 mesh a 325 mesh)
Ao Inox Wedge Wire (420m a 50m)
Durante a operao, o rotor
est parado. O fuido passa
pelo elemento fltrante de
dentro para fora.
Com o fuxo atravs do fltro, as
impurezas so retidas dentro
do elemento fltrante.
Conforme as impurezas vo
se acumulando, a rea de
passagem do fltro diminui, e a
perda de carga aumenta.
Ao atingir a perda de carga
defnida, o rotor acionado e
remove as impurezas para o
dreno do fltro.
Filtros Rotativos
46
Tabela de Dimensionamento
0.11 10 100 1 10
3
1 10
4
0.01
0.1
1
10
Filtro VRS-2 - gua limpa - Perf = 2 mm
Vazo (m3/h)
1 2 3 4 6 8 10 12
P
e
r
d
a

d
e

c
a
r
g
a

b
a
r

(
g
)
47
Separadores de Umidade
Para que a instalao de vapor possa trabalhar com a mxima efcincia, necessrio o
fornecimento de vapor saturado o mais seco possvel, sob o risco de sensvel queda no rendimento
do processo. Alm de diminuir a troca trmica, o vapor mido traz partculas de gua, causando
desgastes por eroso nas sedes das vlvulas e outros acessrios da linha de vapor.
Os separadores de umidade da Spirax Sarco solucionam este problema, aumentando
sensivelmente a vida til dos equipamentos e consequentemente diminuindo a frequncia de
manuteno.
Os separadores de umidade no contm partes mveis, o que facilita sua manuteno. Alm
disso, remove de maneira efciente a umidade, tanto nas condies de start-up como em regime
de processo.
S13
SPV
SPV
48
Vlvulas de Bloqueio
Vlvulas de Bloqueio Globo
As vlvulas globo Spirax Sarco oferecem
estanqueidade e segurana absoluta nas
operaes de bloqueio em sistemas de vapor,
gases e lquidos. Apresentam grande maciez ao
abrir ou fechar a vlvula sob todas as condies
de operao.
As vlvulas BSA, graas ao seu fole, so
protegidas contra vazamentos, atendendo s
mais exigentes normas internacionais sobre
emisses industriais.
BSA1T
GSA
BSA2T
BSA3T

Material

Tamanhos Disponveis
do Corpo
PMO TMO
1 1 2 2 3 4 6 8 10

Ferro Fundido
16 bar (g) 300C
16 bar (g) 300C
Ferro Nodular 25 bar (g) 350C
Ao Carbono 40 bar (g) 425C
Vlvulas de Bloqueio Pisto
As vlvulas tipo pisto VP800 oferecem
altssima maciez nas condies de abertura e
fechamento, inclusive trabalhando sob altas
presses, facilitando o bloqueio em linhas
de vapor, condensado ou outros lquidos.
Seu desenho compacto e inteligente garante
vedao estanque sem a necessidade de
apertos no nal do curso do volante. Com
sistema autolimpante, evita o acmulo de
impurezas na sede da vlvula.
Material
PMO

TMO
Conexes

do Corpo

Disponveis
Ao Carbono 136 bar (g) 425C , e 1
Ao Inoxidvel 132 bar (g) 538C , e 1
49
Vlvulas de Bloqueio Esfera
As vlvulas tipo esfera so adequadas para aplicaes de bloqueio em linhas, garantindo abertura
e fechamento, rpido e macio, atravs de sua alavanca de de volta. Apresentam desenho
compacto e ao mesmo tempo robusto, alm da baixa perda de carga se comparada a outros
modelos de vlvulas.
A Spirax Sarco ainda dispe de vlvulas esferas atuadas, para as mais diversas aplicaes.
Matriz de Seleo de Vlvulas Esfera Spirax Sarco
Tripartida Bipartida Monobloco
roscada, soldada ANSI DIN ANSI DIN
anges ANSI e DIN anges anges anges anges
Aplicaes em Vapor
Vapor baixa presso (<10 bar (g)) M10V/Vi M33V ISO M31V ISO M40Vi M21Vi
Vapor mdia presso (<17,5 bar (g)) M10S/Si M33S ISO M31S ISO M40Si M21Si
Sem teon (<17,5 bar (g)) M10HTi
Vapor alta presso M10Hi
Vapor Limpo
M70i
M80i
Condensado e gua de processo M10V/Vi M33V ISO M31V M40Vi M21Vi
Descarga de fundo de caldeira M40Si/Fi M21Si/Fi
Aplicaes Gerais
Fluidos com resduos
M10Hi
M15 ISO
Sem teon M10Ti
leos Trmicos (<250C) M10S/Si M33ISO M31S ISO M40Si M21Si
leos Trmicos (>310C) M10Hi
leos Minerais M10S/Si M33S ISO M31S ISO M40Si M21Si
Hidrocarbonetos lquidos (<50 bar (g)) M10V/Vi M33V ISO M31V ISO M40Vi M21Vi
Hidrocarbonetos lquidos (<100 bar (g)) M10S/Si
Hidrocarbonetos lquidos (<140 bar (g)) M10P/Pi
leos comestveis (uso e distribuio) M10V/Vi M33V ISO M31V ISO M40Vi M21Vi
leos comestveis (destilao) M10Hi
Gs natural M10V/Vi M33V ISO M31V ISO M40Vi M21Vi
Gases industriais e inertes
M10V/Vi M33V ISO M31V ISO M40Vi M21Vi
(O
2
/N
2
/CO
2
/H
2
)
Gases alta presso (<300 bar (g)) M10HP
Gases alta presso (<350 bar (g)) M10HPi
Sistema de resfriamento (glicol) M10V/Vi M33V ISO M31V ISO M40Vi M21Vi
Ar comprimido M10V/Vi M33V ISO M31V ISO M40Vi M21Vi
CO
2
lquido (-29C) M10V/Vi M33V ISO M31V ISO M40Vi M21Vi
LPG (lquidos, petrleo e gs) M10S/Si M33S ISO M31S ISO M40Si M21Si
Controle de uidos M15 ISO
Aplicaes prova de fogo
Aplicaes prova de fogo M1F/F ISO M33F ISO M40Fi M21Fi
ISO/i: Montagem ISO conforme ISO 5211. As vlvulas esfera Spirax Sarco podem ser atuadas.
50
M31S ISO e
M31H ISO
M31T ISO
" a 8" Aplicaes:
Passagem Plena e Passagem Reduzida Vapor saturado at 10 bar (g)
Conexes Roscadas ou Solda de Encaixe Lquidos
Flanges 150# e 300# Ar Comprimido
Vedaes em R-PTFE Gases em Geral
Presso Mxima de Operao 51 bar (g)
Temperatura Mxima de Operao 184C
VMR e VMF
M10S e M10S ISO
" a 2" Aplicaes:
Passagem Plena e Passagem Reduzida Vapor de mdia presso
Ao Carbono ou Ao Inoxidvel Forjados leos trmicos
Conexes Roscadas, Solda de Encaixe Hidrocarbonetos Lquidos
Flangeada ANSI 150, ANSI 300, PN16 e PN40 leo Mineral
Sedes e Vedaes PDR 0.8 Gs natural
Presso Mxima de Operao 100 bar (g) Gs industrial
Temperatura Mxima de Operao 260C CO
2
Operao Manual ou Automtica
M10H ISO " a 2" Aplicaes:
Passagem Plena e Passagem Reduzida Vapor de alta presso
Ao Carbono ou Ao Inxoxidvel Forjados leos trmicos
Conexes Roscadas, Solda de Encaixe leo comestvel
Flangeada ANSI 300 e PN40
Sedes e Vedaes PEEK
Presso Mxima de Operao 62 bar (g)
Temperatura Mxima de Operao 315C
Operao Manual ou Automtica
M10P " a 2" Aplicaes:
Passagem Plena e Passagem Reduzida Hidrocarbonetos lquidos
Ao Carbono ou Ao Inoxidvel Forjados Gs de petrleo lquido
Conexes Roscadas, Solda de Encaixe
Sedes e Vedaes PDR 0.8
Presso Mxima de Operao 140 bar (g)
Temperatura Mxima de Operao 260C
Operao Manual
51
M10HP " a 2" Aplicaes:
Passagem Plena e Passagem Reduzida Gases em alta presso
Ao Carbono ou Ao Inoxidvel Forjados Gs natural em alta presso
Conexes Roscadas, Solda de Encaixe
Sede Acetal e Vedaes PEEK
Presso Mxima de Operao 350 bar (g)
Temperatura Mxima de Operao 80C
Operao Manual ou Automtica
M31V ISO DN50 a DN200 Aplicaes:
Passagem Plena Vapor em baixa presso
Ao Carbono ou Ao Inoxidvel Fundido Condensado
Flangeada ANSI 150, ANSI 300 e PN16 leos
Sedes e Vedaes PTFE Gases
Presso Mxima de Operao 51 bar (g)
Temperatura Mxima de Operao 200C
Operao Manual ou Automtica
M31S ISO e
M31H ISO
DN50 a DN200 Aplicaes:
Passagem Plena M31S ISO
Ao Carbono ou Ao Inoxidvel Fundido Condensado e processos com gua
Flangeada ANSI 150, ANSI 300 e PN16 leos comestveis
Sede PDR 0,8 e Vedaes PEEK Gases Natural e Industrial
Presso Mxima de Operao 51 bar (g) Glicol
Temperatura Mxima de Operao 200C (M31S) Ar Comprimido
310C (M31H) CO
2
Operao Manual ou Automtica Vapor em mdia presso
Gs de petrleo lquido
M31H ISO
Vapor de alta presso
leos trmicos e comestveis
M31T ISO
DN50 a DN200 Aplicaes:
Passagem Plena Processos livres de tefon
Ao Carbono ou Ao Inoxidvel Fundido
Flangeada ANSI 150, ANSI 300 e PN16
Sedes e Vedaes UHMWPE
Presso Mxima de Operao 51 bar (g)
Temperatura Mxima de Operao 70C
Operao Manual ou Automtica
52
M40S ISO DN50 a DN150 Aplicaes:
Passagem Reduzida Vapor em mdia presso
Ao Carbono ou Ao Inoxidvel Fundido leos trmicos
Flangeada ANSI 150 e ANSI 300 leos minerais
Sedes PDR 0,8 e Vedaes R-PTFE Hidrocarbonetos lquidos
Presso Mxima de Operao 51 bar (g) leos comestveis
Temperatura Mxima de Operao 260C Gs natural
Operao Manual ou Automtica Gs industrial
Glicol
CO
2
M20H e M20S
DN25 a DN150 Aplicaes:
Passagem Reduzida M20H
Ao Carbono ou Ao Inoxidvel Fundido Vapor em alta presso
Flangeada ANSI 150, ANSI 300 e PN40 leos trmicos
Sede PDR 0,8 e Vedaes PEEK M20S
Presso Mxima de Operao 51 bar (g) Purga de Caldeira
Temperatura Mxima de Operao 260C (M20S)
310C (M20H)
Operao Manual ou Automtica
Vlvulas de Reteno
O range de vlvulas de reteno da Spirax
Sarco oferece uma soluo efetiva para
preveno de fuxos reversos em tubulaes
com mnima manuteno, para linhas de
lquidos, vapor ou gases.
As vlvulas tipo DCV podem ser montadas
entre anges ou roscadas, sendo mais
compactas que as solues usuais.
DCV41
DCV1, 2 e 3
DCV4
Modelos Disponveis
Material
Conexes
Dimetros
Classe
do Corpo disponveis
DCV3 Ao Inox Wafer a 4 PN40
DCV4 Ao Inox Wafer a 4 300#
DCV41 Ao Inox Roscadas , e 1 PN50
53
Visores de Fluxo
Visores de uxo so utilizados em linhas
industriais com vrios objetivos:
Indicao: O visor pode ser instalado em
uma linha para se vericar se o uxo est
apropriado. Podem ser aplicados para detectar
se as vlvulas de bloqueio, fltros ou purgadores
esto operando de maneira correta;
Inspeo: Visores podem ser utilizados
para comparar os aspectos do produto em
diferentes estgios do processo, permitindo
ajustes rpidos e efetivos para correo do
processo.
VZ VZD FoFo VZD Ao VRS
Dimetros
a 1 1 a 2 a 5 a 1
Disponveis
Material de
Ferro Fundido Ferro Fundido
Ao Carbono
Ferro Fundido
Construo Ao Inox

Conexes

Roscadas Roscadas Flangeadas Roscadas

Eliminadores de Ar para Lquidos
Eliminadores de ar so utilizados em linhas
de lquidos, em pontos altos das tubulaes
para eliminar bolses de ar que impedem ou
retardam a circulao do lquido.
13WS
AE 30
Modelos Disponveis
Material
PMO TMO
Tamanhos Disponveis
do Corpo 1
Ferro 10 bar (g) 170C
Fundido 20 bar (g) 170C
Lato 10 bar (g) 120C
13WS
13WHS
AE30

8
54
Linha Clean
A linha de vapor limpo da Spirax Sarco uma linha pioneira, que vem sendo desenvolvida continuamente
desde o lanamento do primeiro purgador verdadeiramente para vapor limpo, o BT6, na dcada de 80.
Os produtos da Linha Clean da Spirax Sarco podem ser utilizados em uma grande variedade de vapor
limpo, desde o grau culinrio at o grau alimentcio e farmacutico.
Acessrios de
Tubulao
Purgadores de
Vapor Limpo
Instrumentao e
Controle Sanitrio
Filtros Culinrios
Gerao de Vapor
Limpo e Vapor Puro
e produo WFI
Vlvula de Segurana
Sanitria
55
Os manifolds da Spirax Sarco oferecem um mtodo
moderno de coleta de condensado e distribuio de
vapor. Diferente dos manifolds antigos, fabricados
e testados na prpria planta, os manifolds MSC
agregam todos os requisitos de um manifold em um
nico produto.
Os manifolds apresentam vlvula de bloqueio tipo
pisto, incorporada em cada conexo.
Caractersticas:
Classe de presso: 300#
Conexo principal do manifold: 1"
Quebra-Vcuo
Os quebra-vcuos da Spirax Sarco protegem
a planta e os equipamentos contra o vcuo, e ao
mesmo tempo permitem melhoria na drenagem
de condensado de tubulaes e tanques de
armazenamento.
VB21
VB14
VB14 VB21
(Lato) (Ao Inoxidvel)
Dimetros
x x
Disponveis
M
a
t
e
r
i
a
i
s
Corpo Lato Ao Inoxidvel
Tampa Lato Ao Inoxidvel
Junta Ao Inoxidvel Ao Inoxidvel
Sede Ao Inoxidvel Ao Inoxidvel
Junta da
Ao Inoxidvel -
Sede
8 8
Manifolds
56
Manifolds
Manifolds
Dynauid
uma vlvula misturadora de vapor e gua,
que projetada para fornecer gua quente de
maneira econmica e segura, temperatura
desejada pelo usurio sem a possibilidade de
liberao de vapor vivo. A temperatura pode
ser alterada girando a canopla de ajuste de
temperatura, e o controle feito por termostato
que mantm a temperatura de gua quente fxa.
O Dynafuid possui um mecanismo interno de
segurana, que no permite a liberao de vapor
vivo caso no haja gua fria no equipamento,
evitando assim possveis queimaduras em
operadores.
O Silenciador SL da Spirax Sarco uma
unidade compacta projetada para ser instalada
na sada de purgadores e sistemas de exausto
abertos para atmosfera. O silenciador minimiza
problemas de rudo excessivo e eroso,
proporcionando o amortecimento da descarga
em altas velocidades.
Caractersticas:
Presso Mxima de Operao: 41 bar (g)
Temperatura Mxima de Operao: 450C
Conexes: roscadas NPT ou BSP
Dimetros disponveis: ", " e 1"
SL
Silenciadores para vapor ou ar comprimido
57
Sistemas de Troca Trmica
Os sistemas de troca trmica da Spirax Sarco
so projetados de acordo com as necessidades
das plantas industriais e so capazes de
fornecer uma soluo compacta com a mxima
economia de energia.
Estes sistemas contam com o conhecimento
da Spirax Sarco em processos de troca
trmica, juntamente com uma linha de produtos
completa para o controle eciente do vapor
e descarga de condensado. Os trocadores
utilizados so desenvolvidos especialmente
para aplicaes de vapor, o que garante a
mxima troca trmica.
Easiheat
58
Estaes Montadas
A Spirax Sarco desenvolve solues
especcas atravs de suas estaes montadas.
Estas so dimensionadas e fabricadas de
acordo com a necessidade de cada planta
industrial, com a qualidade e garantia de um
produto Spirax Sarco.
As Estaes Montadas da Spirax Sarco so
fabricadas de acordo com normas internacionais
e testadas individualmente:
Estao Redutora de Presso
Estao Controladora de Temperatura
Coletor Distribuidor de Vapor
Conjunto de bombeamento de condensado
Estao de Drenagem de Condensado
Estao de Drenagem
de Condensado
Estao Redutora
de Presso
Conjunto Compacto de
Bombeamento de Condensado
59
Treinamento Spirax Sarco
A Spirax Sarco Brasil oferece uma grande variedade de oportunidades de treinamento por todo
o pas. Alm disso, oferece aos seus clientes a oportunidade de ministrar cursos in-company, com
o contedo adaptado para cada necessidade.
Os treinamentos Spirax Sarco so especialmente dirigidos aos profssionais que atuam ou
desejam atuar nas reas de utilidades industriais, engenharia, projetos, manuteno e outros,
fornecendo subsdios que possibilitam capacitar o aluno a aplicar o contedo aprendido no curso
de maneira prtica e eciente.
O contedo dos cursos foi desenvolvido em sintonia com a realidade da indstria brasileira por
uma equipe de engenheiros com vasta experincia no mercado.
Proporciona ferramentas e
conceitos para o desenvolvimento
e gesto de um sistema de
vapor, incluindo gerao de
vapor, distribuio e retorno de
condensado, com o objetivo
de otimizar as linhas de vapor,
economizar energia, garantir a
segurana operacional, alm de,
estabelecer um compromisso com
a conservao do Meio Ambiente.
Proporciona ferramentas e
conceitos para o desenvolvimento
e gesto de um sistema
completo de ar comprimido,
incluindo o dimensionamento de
vlvulas e acessrios, gerao,
distribuio, tratamento,
qualifcao e utilizao.
Proporciona aos participantes
conceitos fundamentais de
instrumentao, sistemas de
controle, sistemas de medio
de vazo e vlvulas industriais
de controle e de segurana.
Curso de Projeto de
Sistemas de Vapor
Curso de Projeto de
Sistemas de Ar Comprimido
Curso de Vlvulas de
Controle e de Segurana
www.spiraxsarco.com/br/training
treinamento@br.spiraxsarco.com
60
Tabelas Tcnicas
Curvas de Classe de Presso
Materiais:
A 216 WCB
A 516 - 70
A 105
Material:
ASTM A 126 Cl.B
Materiais:
A 182 F 304
A 351 CF8
Materiais:
A 182 F 316
A 351 CF8M
Materiais:
A 216 WCB
A 516 - 70
A 105
Material:
ASTM A 126 Cl.B
61
Densidade relativa e calor especco para
diversos materiais
0.7
2.1
4.2
7.0
8.5
12.0
17.5
21.0
28.0
35.0
42.0
2.7
3.6
4.5
5.4
5.8
7.1
8.1
8.9
10.3
12.5
13.4
3.1
4.0
5.4
6.7
7.2
8.5
9.8
11.2
12.5
14.7
16.5
4.0
4.9
6.3
8.0
8.9
10.3
12.1
13.4
15.2
17.4
19.6
4.9
6.3
8.0
9.8
10.7
11.6
15.2
16.5
19.2
21.9
24.6
7.2
8.9
12.0
14.7
16.1
17.0
22.3
24.1
28.1
32.6
36.6
9
12
15
18
20
24
28
30
36
41
46
11
14
18
23
25
30
34
38
44
51
57
13
17
22
27
30
35
41
45
53
60
68
14
19
24
30
33
38
45
50
58
66
75
16
21
28
34
38
44
52
56
66
76
85
Presso
barg
2 2 3 4 6 8 10 12 14 16
Condensado formado a cada 30m durante o processo (Kg/h)
Formao de Condensado em tubulaes
0.7
1.4
2.8
4.2
7.0
8.5
12.0
17.5
21.0
28.0
35.0
3.3
3.7
4.4
4.9
5.7
6.1
6.8
7.7
11.2
12.4
13.5
5.3
6.0
7.1
7.8
9.1
9.7
10.8
12.2
17.1
19.0
20.7
6.9
7.8
9.2
10.2
11.9
12.7
14.2
16.0
22.9
25.5
27.7
9.8
11.1
13.1
14.6
16.9
18.0
20.1
22.7
33.4
37.1
40.4
17.3
19.6
23.0
25.6
29.7
31.7
35.4
39.9
63.7
70.6
77.0
25.9
29.5
34.8
38.4
44.6
47.8
53.1
59.8
96.9
107.6
117.0
37.1
41.5
49.1
54.5
63.4
67.9
75.4
85.3
143.7
159.8
173.6
49
55
65
72
84
90
100
113
198
220
239
58
65
77
86
99
106
118
134
237
263
287
75
85
100
112
130
138
155
174
305
339
368
42.0 14.6 22.4 30.0 43.7 83.3 126.8 187.9 259 310 398
Presso
barg
2 2 3 4 6 8 10 12 14 16
Condensado formado a cada 30m durante o
aquecimento inicial (Kg/h)

62
Densidade relativa e calor especco para
diversos lquidos

63
Coecientes Globais:
Transmisso de Calor em Vasos Encamisados
Cloro
Clorof rmio
ter
Hidrognio
Metano
Monxi do de Carbono
Nitrognio
xido de Nitrognio
xido Nitroso
ox ignio
Sulfeto de HidroGnio
Tetrx ido de Nitrognio
Vapor, 0.68bar 49-315C
Vapor, 1bar 104-315C
Vapor, 10bar 182-315C
3.43
0.54
1.95
10.0
1.86
0.71
0.71
0.69
0.69
0.65
0.79
4.59
1.46
1.5
1.76
Calor Especfico
(presso constante)
Gs ou Vapor
Calor Especco de Gases e Vapores
64
Propriedade de Vrios Lquidos Comuns
Propriedade de Vrios Gases Comuns
65
Tabela de Vapor Saturado
Presso
Absoluta
0.01
0.15
0.02
0.025
0.03
0.04
0.05
0.06
0.08
0.10
0.12
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
0.40
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
Temperatura
C
6.7
12.7
17.2
20.8
23.8
28.6
32.5
35.8
41.2
45.4
49.1
53.6
59.7
64.6
68.7
72.2
75.4
80.9
85.5
89.5
92.9
96.2
99.1
101.8
104.2
106.6
108.7
110.8
112.7
116.3
119.6
122.6
125.5
128.1
130.5
132.9
135.1
137.2
139.2
Volume
Especfico
131.70
89.64
68.27
55.28
46.53
35.46
28.73
24.19
18.45
14.95
12.60
10.21
7.795
6.322
5.328
4.611
4.096
3.301
2.783
2.409
2.125
1.904
1.725
1.578
1.455
1.250
1.259
1.180
1.111
0.995
0.902
0.826
0.7616
0.7066
0.6592
0.6166
0.5817
0.5495
0.5208
Calor
Sensvel
Kcal/Kg
6.7
12.8
17.2
20.8
23.8
28.6
32.5
35.8
41.1
45.4
49.0
53.5
59.6
64.5
68.6
72.2
75.4
80.8
85.4
89.4
92.9
96.2
99.1
101.8
104.3
106.7
108.9
110.9
112.9
116.5
119.9
123.0
125.8
128.5
131.0
133.4
135.7
137.8
139.9
Calor
Total
Kcal/Kg
600.1
602.8
604.8
606.4
607.7
609.8
611.5
612.9
615.2
617.0
618.5
620.5
623.1
625.1
626.8
628.2
629.5
631.6
633.4
634.9
636.2
637.4
638.5
639.4
640.3
641.2
642.0
642.8
643.5
644.7
645.8
646.9
648.0
649.1
650.2
650.3
651.0
651.7
652.4
Calor
Latente
Kcal/Kg
593.0
590.0
587.4
585.6
583.9
581.1
578.9
577.1
574.1
571.6
569.5
567.0
563.5
560.6
558.2
556.0
554.1
550.8
548.0
545.5
543.2
541.2
534.4
537.6
536.0
534.5
533.1
531.9
530.6
528.2
525.9
524.0
522.1
520.4
518.7
516.9
515.8
514.3
512.8
Presso
Relativa
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
3.8
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
141.1
142.9
142.2
151.1
154.7
158.1
161.2
164.2
0.4951
0.4706
0.4224
0.3816
0.3497
0.3213
0.2987
0.2778
141.8
143.6
148.1
152.1
155.9
159.3
162.7
165.8
653.1
653.4
654.6
655.8
656.8
657.8
658.6
659.4
511.3
509.8
506.7
503.7
501.2
498.5
496.1
493.8
66
Tabela de Vapor Saturado
384.8
376.6
368.8
361.2
535.5
346.3
338.8
331.5
524.4
317.1
302.7
288.0
273.6
258.6
243.2
227.5
192.3
150.8
54.0
666.2
665.0
663.6
662.1
660.5
658.9
657.0
655.1
653.2
651.1
646.7
641.9
636.6
631.0
624.9
618.3
602.5
582.3
532.0
0.03636
0.03310
0.03033
0.02795
0.02587
0.02404
0.02241
0.02096
0.01964
0.01845
0.01637
0.01462
0.01312
0.01181
0.01065
0.00962
0.00781
0.00620
0.00394
281.4
288.4
294.8
300.9
307.0
312.6
318.2
323.6
328.8
334.0
344.0
353.9
363.0
372.4
381.7
390.8
410.2
431.5
478.0
268.7
274.3
279.5
284.5
289.5
293.6
297.9
301.9
305.8
309.5
316.6
323.2
329.3
335.1
340.6
345.7
355.3
364.1
373.6
55.0
60.0
65.0
70.0
75.0
80.0
85.0
90.0
95.0
100.0
110.0
120.0
130.0
140.0
150.0
160.0
180.0
200.0
220.0
54.0
59.0
64.0
69.0
74.0
79.0
84.0
89.0
94.0
99.0
109.0
119.0
129.0
139.0
149.0
159.0
179.0
199.0
219.0
Presso
Absoluta
Volume
Especfico
Calor
Sensvel
Kcal/Kg
Calor
Total
Kcal/Kg
Calor
Latente
Kcal/Kg
Presso
Relativa
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
21.0
23.0
25.0
27.0
29.0
31.0
33.0
35.0
37.0
39.0
41.0
43.0
45.0
47.0
49.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
50.0
167.0
169.6
172.1
174.5
176.8
179.0
183.2
187.1
190.7
194.1
197.4
200.4
203.4
206.1
208.8
211.4
216.2
220.8
225.0
229.0
232.8
236.3
239.8
243.0
246.2
249.2
252.1
254.9
257.6
260.2
262.7
0.2609
0.2448
0.2317
0.2189
0.2085
0.1981
0.1808
0.1664
0.1541
0.1435
0.1343
0.1262
0.1190
0.1126
0.1068
0.1016
0.0925
0.0849
0.0785
0.0729
0.06802
0.06375
0.05995
0.05658
0.05353
0.05078
0.04828
0.04601
0.04393
0.04201
0.04024
167.7
171.3
174.0
176.4
179.0
181.2
185.6
189.7
193.5
197.1
200.6
203.9
207.1
210.1
213.0
215.8
221.2
226.1
230.8
235.2
239.5
243.6
247.5
251.2
254.8
258.2
261.6
264.9
268.0
271.2
274.2
660.1
660.8
661.4
662.0
662.5
663.0
663.9
664.7
665.4
666.0
666.6
667.1
667.5
667.9
668.2
668.5
668.9
669.1
669.3
669.6
669.7
669.7
669.6
669.5
669.3
669.0
668.8
668.4
668.0
667.7
667.3
491.6
489.5
487.5
485.6
483.7
481.8
478.3
475.0
471.9
468.9
466.0
463.2
460.4
457.8
455.2
452.7
447.7
443.2
438.7
434.4
430.2
426.1
422.1
418.3
414.5
410.8
407.2
403.5
400.0
396.5
393.1
Temperatura
C
67
V
a
p
o
r

d
e

g
u
a

-

F
o
r
m
a

o

e

E
s
t
a
d
o
SB-GBR-02
68
First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
www.spiraxsarco.com/br
Filial Porto Alegre
Av. Incondncia, 71 Sala 2
Centro - Canoas
CEP 92020-320 - RS
Fone: (51) 3342-5577
Filial Curitiba
Av. Marechal Deodoro, 945 5 andar - Sala 502
Centro - Curitiba
CEP 80060-010 - PR
Fone: (41) 3323-4444
Filial Rio de Janeiro
Av. das Amricas, 500 Bloco 20 Sala 230,
Condomnio Downtown
Barra da Tijuca - Rio de Janeiro
CEP 22640-100 - RJ
Fone: (21) 2491-0291
Filial Belo Horizonte
Rua Guajajaras, 2253 - Salas 501 e 502
Edifcio Imperial Center
Barro Preto - Belo Horizonte
CEP 30180-101 - MG
Fone: (31) 3264-5036
Filial Salvador
Rua Andr Luiz Ribeiro da Fonte, n 24,
Salas 202 e 203
Edifcio Empresarial Atlntico - Salvador
CEP 42700-000 - BA
Fone: (71) 3379-7701
Filial Recife
Rua Ribeiro de Brito, 830 sala 203,
Edifcio Empresarial Iberbrs
Bairro Boa Viagem - Recife
CEP 51021-310 - PE
Fone: (81) 3466-3191
So Paulo
Matriz, fbrica e vendas
Filiais So Paulo Capital + Campinas,
So Paulo Leste e So Paulo Ribeiro Preto
Av. Manoel Lages do Cho, 268
(Altura do km 31 - Rodovia Raposo Tavares)
CEP 06705-050 - Cotia - SP
Fone: (11) 4615-9000
Fax: (11) 4615-9110
E-mail: marketing@br.spiraxsarco.com