Power Guide 10

10
C
E
R
T
I
F
I
C
A
DO
Certificao de painis
e conjuntos
POWER GUIDE 2011 / LIVRO 10
Como na escolha de dispositivos e barramentos, a definio dos quadros e
suas configuraes (dimenses, dispositivos de separao, combinaes,
portas, espelhos frontais, etc.) so essenciais nos termos de desempenho do
conjunto que criado: dissipao de calor, resistncia a curto-circuito, etc.
Todos esses nveis de desempenho podem ser confirmados por um
processo de certificao.
O XL
3
est dividido em 4 sries de acordo com a capacidade mxima de
conduo de corrente: XL
3
160, XL
3
400, XL
3
800 e XL
3
4000.
Cada um est disponvel em uma ampla variedade de tamanhos.
Eles podem adquirir formas de dispositivos de separao de nvel 2a a 4b
para atender s exigncias para continuidade de manuteno de servio e
segurana.
A norma para a certificao de conjuntos a NBR IEC 60439-1. O procedimento
para certificao dos conjuntos esto descritos neste manual em conformidade
com esta norma. Uma nova norma, a NBR IEC 61439-1, emitida pela IEC em
2009, a substituir nos prximos anos. Esta no causar quaisquer mudanas
fundamentais filosofia que abrange a certificao. Permitir a verificao de
conformidade com as exigncias a serem realizadas por outros meios, tais
como inspeo, clculo, analogia e simulao.
Como resultado da ampliao dos mtodos de conformidade de comprovao,
a nova norma altera o campo de responsabilidade, fornecendo um papel de
liderana ao montador final.
Como a "maior produtora mundial em solues de energia", a Legrand est
antecipando o surgimento dessas mudanas ao fornecer os pontos principais
neste guia.
INTRODUO
De acordo com sua poltica de melhoramento contnuo, a Empresa reserva-se o direito de alterar as especificaes e os
desenhos sem aviso prvio. Todas as ilustraes, descries, dimenses e pesos neste catlogo so para orientao e
no podem ser vinculadas Empresa.
Relatrio de inspeo individual
Sequncia de ensaios individuais realizados no conjunto de baixa tenso em conformidade
com a norma NBR IEC 60439-1/IEC 60439-3
Equipamento usado para testes e medio: ..........................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Inspeo visual Realizado No aplicvel
Condutores e fiao
o

o
Em conformidade com o esquema
o

o
Equipamento
o

o
Em conformidade com o equipamento especificado
o

o
Barramentos
o

o
Conexo eltrica do chassis e estrutura
o

o
Proviso especfica para classe II
o

o
Operao eltrica (circuitos de potncia)
o

o
Operao eltrica (circuitos de comando)
o

o
Dispositivos de medio
o

o
Dispositivos de corrente residual
o

o
Operao mecnica
o

o
Em conformidade com as especificaes de travamento e imobilizao
o

o
Torques de aperto
o

o
Dispositivo de manipulao
o

o
Verificao do grau de proteo
o

o
Verificao de isolamento
Ensaios dieltrico (tenso............................)
o

o
Resistncia de isolamento em 500 V (valor mnimo medido:............)
o

o
Verificao da continuidade dos circuitos de proteo
Medio da resistncia de continuidade em 10 A
o

o
Verificao com o tester com sinal
o

o
Controle final
Presena da placa de identificao
o

o
Presena da documentao
o

o
Verificado por: Aprovado por:
Data:
Montador do painel: .....................................
Endereo: .....................................................
.......................................................................
Comando n .................................................
Ordem de Servio n ....................................
Documento n.: ..................... data: .............
Conjunto n.: ......................... data: .............
(se for diferente)
01 | Desenvolvimento
sustentvel e
eficincia energtica
08 | Proteo
contra distrbios
externos
02 | Balano energtico
e escolha de solues de
fonte de alimentao
09 | Funes
de operao
03 | Fonte de
energia eltrica
04 | Dimensionamento
de condutores e
especificao dos
dispositivos de proteo
11 | Componentes de
cabeamento e
controles auxiliares
05 | Dispositivos
de interrupo
e proteo
12 | Barramentos e
distribuio
06 | Riscos eltricos
e proteo de
pessoas
13 | Transporte e
distribuio no interior
de uma instalao
07 | Proteo contra
os efeitos de descargas
atmosfricas
Anexos,
Glossrio e
Dicionrio
POWER GUIDE:
Um conjunto completo de documentao tcnica
E
X
2
9
0
1
4

B
R
-
4
0
0
/
1
2
-
1
0
C
E
R
T
IF
ICADO
10 | Certificao
de painis e
conjuntos
GL ELETRO-ELETRNICOS LTDA.
Rua Gerson Andreis, 1255 - Caixa Postal 8588
Distrito Industrial - CEP 95112-130 - Caxias do Sul - RS
Vendas: (54) 2101.9900 - Fax: (54) 2101.9997
CD SP: Rod. Waldomiro Correa de Camargo, Km 52,5 - Galpo B
Bairro Melissa - CEP 13308-904 - Itu - SP - Fone: (11) 4025.6508
CD PE: BR 101 Sul, Km 84, s/n, Prazeres
CEP 54335-000 - Jaboato dos Guararapes - PE
Fone: (81) 3378.2407
www.cemarlegrand.com.br
01
Quadros e Painis XL
3
Quadros XL
3
160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Quadros XL
3
400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Painis XL
3
800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Painis XL
3
4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Acessibilidade fsica e providncias para proteo
Formas de separao interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Certificao dos conjuntos
Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ensaios de tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ensaios de tipos adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ensaios de rotina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Verificao da compatibilidade eletromagntica . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Marcas e informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Escolha dos produtos
Quadros de distribuio "pronto para uso" XL
3
160 . . . . . . . . . . . . . 34
Quadros XL
3
400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Painis XL
3
800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Painis XL
3
4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Acessrios gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anexos
Dissipao de calor dos quadros e painis XL
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Valores de torques de aperto recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lista de relatrios de ensaios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Declarao modelo e relatrio modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
02
C E R T I F I C A O D E P A I N I S E C O N J U N T O S
Q
U
A
D
R
O
S

E

P
A
I
N
I
S

X
L
3
Quadros e
Painis XL
3 A linha XL
3
Legrand foi projetada para atender
s necessidades de todas as exigncias de
distribuio de energia at 4000 A. Do XL
3
160
at o XL
3
4000, toda a gama fornece um timo
desempenho e so muito fceis de instalar.
A oferta XL
3
160 vem pronta para o uso,
devendo-se solicitar apenas a porta em
separado. Para a oferta XL
3
400 deve-se
solicitar todos os acessrios de acordo com
seu projeto. Ambas as gamas acima
possuem espelhos frontais com fecho
com parafuso 1/4 de volta. As ofertas XL
3
800
e XL
3
4000 podem ser montadas de acordo
com seu projeto.
A linha XL
3
est dividida em 4 sries de acordo com a
capacidade mxima de conduo de corrente:
XL
3
160, XL
3
400, XL
3
800 e XL
3
4000.
Cada um est disponvel em uma ampla
variedade de tamanhos.
^ Espelhos frontais com fecho por parafuso de
1/4 de volta: fcil montagem e remoo
160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 4000 A
Segmentao da gama XL
3
XL
3
4000
IP 30 to IP 55
XL
3
4000
IP 30 a IP 55
XL
3
800 metal
IP 30 to IP 43
XL
3
800 metlico
IP 30 a IP 43
XL
3
400 metal
IP 30 to IP 43
XL
3
400 metlico
IP 30 a IP 43
XL
3
160 flush-
mounting
XL
3
160
IP 30 a IP 40
03
Q
U
A
D
R
O
S

X
L
3

1
6
0
Os quadros XL
3
160 so projetados principalmente
para montar dispositivos modulares. Eles so
fornecidos prontos para uso com trilhos de
24 mdulos, espelhos frontais e barra de
aterramento instalados. Esto disponveis
na verso embutida, em diversos tamanhos (de 3 a
6 fileiras). Os modelos recebem um DPX 125, 160 ou
dispositivo principal Vistop 160. Ao remover a
moldura frontal e extrair o chassis, fornece total
acesso para dispositivos de instalao e para
cabeamento. Os espelhos frontais superiores e
inferiores de 200 mm deixam um espao amplo para
conexo e distribuio dos condutores de entrada e
de sada. Solues engenhosas tornam fcil deter-
minar a via de cabeamento e prend-la no local.
Os trs tipos disponveis de porta fornecem um
ndice de proteo IP 40 e garantem um acabamento
perfeito.
^ Os quadros possuem
anis organizadores
de cabos
Quadro embutido com 3 fileiras
ref. 202 13 mais porta ref. 202 83
QUADROS XL
3
160
04
Q
U
A
D
R
O
S

X
L
3

1
6
0
Quadros XL
3
[continuao]
Caractersticas dos quadros XL
3
160
Verso Embutido
Classe de isolamento I
Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio (Ics)
(1)
25 kA
Resistncia ao calor de acordo com a IEC 60695-2-1 750C/5s
Proteo contra corpos
slidos e lquidos
Sem porta IP 30
Com porta IP 40
Proteo contra impacto
mecnico
Sem porta IK 04
Com porta IK 08
Largura do equipamento 24 mdulos
Largura total 670 mm
Nmero de fileiras modulares 3 a 6
Altura total 695 a 1145 mm
Profundidade total 100 mm
Cor Cinza RAL 7035
Conformidade com as normas NBR IEC 60439-1 e NBR IEC 60439-3
(1) Sujeito aos componentes, dispositivos e barramentos a serem dimensionados segundo a capacidade simtrica em kA.
Escolha de acabamentos
Porta plana vidro Porta plana metal Porta saliente metal
05
Q
U
A
D
R
O
S

X
L
3

4
0
0
1
QUADROS IP 30-43
Todos os quadros XL
3
400 possuem capacidade para
24 mdulos.
Alm dos dipositivos modulares, os quadros XL
3
400
permitem montar dispositivos como DPX 125, 160,
250 e 630 (corrente mxima 400A), bem como DPX-IS
250 e 630 (400A max.) e o Vistop at 160A. Eles so
entregues desmontados para facilitar a instalao
dos equipamentos e conexes de cabeamentos. Os
montantes funcionais integrados na parte traseira dos
quadros possibilitam a fixao rpida e confivel
de todos os equipamentos. A padronizao dos
elementos os tornam particularmente fceis de
instalar: necessrio apenas uma chave de fenda
e uma chave de boca de 10mm.
Liberdade para combinar os quadros
sem acessrios adicionais
Os quadros podem ser acoplados sem qualquer
acessrio adicional.
As celas de cabos so ampliveis. Elas podem ser
acopladas direita ou esquerda dos quadros e podem
ser usadas como quadros pequenos.
Os trs tipos disponveis de porta fornecem um
grau de proteo IP 40 (IP 43 com vedao) e
garantem um acabamento perfeito.
^ Quadro e cela de cabos
Cela de cabos na direita
ou esquerda
Lado a lado na
horizontal
vertical ou ambas
QUADROS XL
3
400
16 mm
32 mm
Duas alturas de fixao para montagem
de equipamento nos montantes
funcionais.
06
Q
U
A
D
R
O
S

X
L
3

4
0
0
Quadros XL
3
(continuao)
Caractersticas dos quadros XL
3
400
Resistncia a curto circuito
(1)
Corrente de curto-circuito em servio (Ics)
(1)
36 kA
Corrente suportvel de curta durao Icw 25 kA 1s
slidos e lquidos
Sem porta IP 30
Com porta IP 40
Com porta e vedao IP 43
Proteo contra
impacto mecnico
Sem porta IK 07
Com porta IK 08
Largura do equipamento 24 mdulos
Largura total 575 mm
Altura til 550 a 1150 mm
Profundidade total 175 mm (sem porta)
Cor Cinza RAL 7035
Conformidade s normas NBR IEC 60439-1
(1) Sujeito aos componentes, dispositivos e barramentos a serem dimensionados segundo a capacidade simtrica em kA
^ Barras planas na parte traseira do quadro ^ Barras planas na cela de cabos
2
DISTRIBUIO
Os quadros XL
3
400 oferecem uma escolha de sistema de distribuio com blocos de distribuio e barramentos
em quadros ou cela de cabos.
07
Os painis XL
3
800 esto disponveis em 2 larguras
(24 mdulos e 36 mdulos). Seu volume est
otimizado, com uma profundidade total de
230mm. Nos painis com largura de 36 mdu-
los pode-se montar uma cela de cabos interna,
assim deixando o painel com a capacidade para
24 mdulos. Todas as verses permitem montar
um barramento na parte traseira do painel ou em
uma cela de cabos.
1
QUADROS IP 30-43
Como no XL
3
400, este entregue desmontado,
pronto para montar os equipamentos. Bem como
os dispositivos modulares, eles permitem montar
o DPX-IS verso fixa (conexo frontal), Vistop
e DPX at 800 A.
Painis IP 30, capacidade de 24 e 36 mdulos
PAINIS XL
3
800
Os painis so entregues desmontados,
para ocuparem o mnimo de espao
08
Escolha de distribuio
P
A
I
N
I
S

X
L
3

8
0
0
Painis XL
3
(continuao)
Escolha dos Espelhos frontais
Espelhos frontais
de montagem
a parafuso com
capacidade para
24 e 36 mdulos
^ Todos os painis IP 30 permitem acoplar uma cela de
cabos externa e podem ser acoplados conjuntamente
< As celas de cabos
externas so ampliveis.
DPX ou DPX-IS 250 e 630
Espelho frontal
articulado
com capacidade
para 24 e 36
mdulos
Barramento na
parte traseira
do painel
Barramento na
cela de cabos
externo
Barramento na
cela de cabos
interno
09
P
A
I
N
I
S

X
L
3

8
0
0
Caractersticas dos painis XL
3
800
Verso Modular
Resistncia a curto-circuito Icw
(1)
25 kA 1s
slidos e lquidos
Sem porta IP 30
Com porta IP 40
Com porta e vedao IP 43
Proteo contra impacto
mecnico
Sem porta IK 07
Com porta IK 08
Largura do equipamento 24 mdulos 36 mdulos
Largura total 660 mm 910 mm
Altura til 1400 a 1800 mm
Profundidade total 230 mm (sem porta)
Cor Cinza RAL 7035
(1) Sujeito aos componentes, dispositivos e barramentos a serem dimensionados seguindo a capacidade simtrica em kA
Os dspositivos da mesma profundidade podem ser
montados sobre a mesma placa (pontos de fixao
marcados). Portanto, possvel montar lado a lado
o DPX-125 e 160 ou DPX-250 e 630.
Combinao dos dispositivos
em uma placa
Rgua de Bornes
Devido a seu perfil de alumnio reforado, os trilhos de
2 posies ref. 206 00 e ref. 206 50 podem ser usados
para criar rguas de bornes que resistiro a altos
graus de esforos mecnicos (cargas pesadas, cabos
transversais grandes, etc.). A distncia entre o trilho
e o espelho frontal de 70 mm em posio baixa
e 40 mm na posio alta.
10
P
A
I
N
I
S

X
L
3

4
0
0
0
Painis XL
3
(continuao)
Os painis XL
3
4000 permitem montar todas
as verses de dispositivos de interrupo
e proteo Legrand, at 4000 A, bem como
numerosas solues de distribuio.
Eles esto disponveis em altura nica, em
3 larguras (24 mdulos, 36 mdulos, cela
de cabos) e 3 profundidades.
As possibilidades de acoplamento em
todos os lados e a intercambiabilidade de
painis e portas, permitem um nmero
ilimitado de combinaes a serem criadas.
Os painis com largura de 36 mdulos
permitem montar uma cela de cabos
interna, deixando o painel com capacidade
para 24 mdulos. As placas para
dispositivos com conexo frontal so as
mesmas da verso XL
3
800 e tem as
mesmas combinaes possveis para
dispositivos da mesma profundidade.
Para outras aplicaes de montagem,
a profundidade das placas so ajustveis,
possibilitando s mesmas serem adaptadas
a dispositivos fixos e extraveis com ou sem
controle motorizado.
^ O conjunto consiste de um painel com largura de 24 mdulos, uma cela de cabos
externa e um painel com largura de 36 mdulos com uma cela de cabos interna.
A modularidade de sua estrutura
torna possvel acoplar painis lado
a lado ou um aps o outro. Portanto,
inmeras configuraes podem
ser criadas para atender s
exigncias especficas de salas
de equipamentos.
Liberdade de Acoplamento
PAINIS XL
3
4000
11
P
A
I
N
I
S

X
L
3

4
0
0
0
^ Todos os painis XL
3
4000 e celas de
cabos possuem aberturas para entrada de
cabos deslizantes na parte inferior
Escolha da distribuio (cobre ou alumnio)
Profundidade
(mm)
Largura (mm)
475 725 975
475 11 11 11
725 11 11 11
975 11 11
Escolha de tamanhos
Barramento
vertical
na parte traseira
do painel
Barramento
horizontal na parte
traseira do painel
Barramento com
montagem lateral em cela de
cabos interno ou externo
Barramento
com montagem
lateral no painel
Barramento de
transferncia
Barramento
horizontal na parte superior
ou inferior do painel
12
P
A
I
N
I
S

X
L
3

4
0
0
0
Painis XL
3
(continuao)
Caractersticas dos painis XL
3
4000
Resistncia a curto-circuito Icw
(1)
110 kA 1s
Resistncia ao calor de acordo com o IEC 60695-2-1 750C/5s and 960C para partes ativas
slidos e lquidos
Sem porta IP 30
Com porta IP 55
Proteo contra
impacto mecnico
Sem porta IK 07
Com porta IK 08
Largura do equipamento 24 mdulos 36 mdulos cela de cabos
Largura total 725 mm 975 mm 475 mm
Altura til 2000 mm
Altura total 2200 mm
Profundidade total 475, 725 e 975 mm
Cor Cinza RAL 7035
(1) Sujeito aos componentes, dispositivos e barramentos coletores a serem dimensionados seguindo a capacidade simtrica em kA
Uma escolha de 3 tipos de portas
Portas planas Portas salientes
Metal Metal Vidro
Para cela de cabos Para painis Para painis
13
P
A
I
N
I
S

X
L
3

4
0
0
0
O software XL Pro
2
fornece ajuda inquestionvel e convincente para projetar todos os
painis de distribuio de todas as capacidades. Ele incorpora a base de dados de todos os
produtos Legrand associados com a distribuio, junto com suas caractersticas e preos.
Determina de forma automtica os painis necessrios e o layout do painel com base
nos dispositivos e sistemas de distribuio a serem instalados e uma ampla gama de
parmetros customizveis.
Sua interface grfica e desenho modular o torna particularmente de fcil uso e o habilita
a ser adaptado a diferentes formas de trabalho.
XL Pro
2
: Software de projeto do painel de distribuio
Selecionando um dispositivo e seus auxiliares
A lista de peas para o painel tambm pode ser criada
interativamente enquanto desenha o diagrama
XL Pro
2
estabelece ordem de compra e os custos totais O layout proposto pode ser modificado diretamente na
visualizao esboada
14
F
O
R
M
A
S

D
E

S
E
P
A
R
A
O

I
N
T
E
R
N
A
Acessibilidade fsica e
providncias para
proteo
O objetivo principal manter a viabilidade do
fornecimento de energia enquanto permite um
trabalho seguro (ndice de proteo xxB) e
limitando os efeitos de qualquer falha interna
no painel (arcos, fora eletrodinmica,
desconexo, etc.)
FORMAS DE SEPARAO INTERNA
As formas so usadas para fornecer uma resposta
gradual, apropriada para acessibilidade e proteo
dos componentes principais de um painel de
distribuio de energia: os barramentos e os
dispositivos de interrupo e proteo (unidades
funcionais).
O tipo de forma escolhida ser determinado de acordo
com a qualificao dos profissionais envolvidos, a
proteo e o nvel exigido de manuteno. O uso de
formas possibilitam os painis a serem divididos em
espaos fechados protegidos a fim de alcanar quatro
objetivos:
- Proteo contra contato direto com partes perigosas
das unidades funcionais vizinhas (o grau de proteo
deve ser de pelo menos IP xxB);
- Proteo contra a entrada de objetos slidos. O grau
de proteo deve ser de pelo menos IP2x (grau IP 2x
abrage IP xxB). Essas duas exigncias assumem que o
conjunto est equipado com espelhos frontais;
- Limitao dos efeitos de propagao dos arcos
< Forma 4b no
processo de ser
configurado em
um painel XL
3
A separao usada para criar formas limita
a ventilao natural do painel e pode, por
consequncia, resultar em elevao na
temperatura. Isto inevitavelmente aumentar
o tamanho e o custo do painel, ambos em
termos de mo de obra e componentes.
eltricos;
- Facilidade de operaes e manuteno do painel
A norma NBR IEC 60439-1 define a separao interna dos
conjuntos em 7 tipos de formas (1, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a e 4b).
Esta separao interna alcanada nos painis XL
3

4000 usando barreiras ou divises feitas de metal ou
material isolante.
Os painis XL
3
4000 e seus acessrios podem ser
usados para criar todos os tipos de formas.
2a
1
2b
3a
3b
4a
4b
Nveis de formas
O objetivo deste diagrama fornecer uma viso geral do
princpio de graduao das diferentes formas. Cada forma no
abrange exatamente a inferior. Para melhor compreenso, as
pginas a seguir descrevem o desenho com detalhes.
15
F
O
R
M
A
S

D
E

S
E
P
A
R
A
O

I
N
T
E
R
N
A
1
FORMA 1
A forma 1 no requer qualquer separao entre os
componentes internos no painel.
2
FORMAS 2a E 2b
A forma 2a a mais simples para proteo contra
contatos acidentais com os barramentos, que so
considerados os componentes mais perigosos. A
forma 2b inclui separao adicional para torn-lo
seguro para o trabalho em linhas de sadas.
Exigncias das normas e criaes nos painis XL
3
Forma 2a
Forma 2b
No XL
3
, a separao com os barramentos
fornecida diretamente pelas
placas de fixao.
Os dispositivos so conectados
nos terminais traseiros.
Os dispositivos
so conectados no
barramento
com montagem lateral
nos terminais frontais,
atravs de uma
separao vertical
entre o painel e a
cela de cabos.
Separao dos
barramentos e das
unidades funcionais (UF).

Terminais para
condutores
externos no precisam
ser separados dos
barramentos.
Separao de
barramentos e
de unidades
funcionais (UF).
Terminais para
condutores externos
so separados dos
barramentos.
16
F
O
R
M
A
S

D
E

S
E
P
A
R
A
O

I
N
T
E
R
N
A
providncias para proteo
(continuao)
3
FORMAS 3a E 3b
Na forma 3a, cada dispositivo isolado em um compartimento que o protege dos efeitos de incidentes que
possam ocorrer em outros dispositivos. A forma 3b combina as vantagens da forma 3a e a forma 2b, separando
os terminais de sada e os barramentos. A forma 3a no abrange completamente a forma 2b. As diferenas
relacionadas aos terminais para os condutores externos separados do barramento na forma 2b so necessrias
na forma 3a (para melhor compreenso, veja os diagramas a seguir).
Exigncias das normas e criaes em painis XL
3
Forma 3a
Forma 3b
Os terminais para condutores
externos so separados
dos barramentos
A forma 3a construda com
base na forma 2a com a
adio de separaes
horizontais entre os
dispositivos e separao
vertical entre os painis
A forma 3b
construda com
base na forma
2b com a adio
das separaes
horizontais entre os
dispositivos
Separao dos barramentos e
das unidades funcionais entre si.
Separao dos terminais
para condutores externos das
unidades funcionais, mas no
entre elas.
Terminais para condutores
externos no separados dos
barramentos.
Separao dos barramentos
e das unidades funcionais
e separao de todas as
unidades funcionais umas
das outras.
Terminais para condutores
externos so separados dos
barramentos.
17
F
O
R
M
A
S

D
E

S
E
P
A
R
A
O

I
N
T
E
R
N
A
4
FORMAS 4a E 4b
As exigncias do tipo de forma 4a aumentam mais a segurana de trabalho nas linhas de sada, por isolar os
terminais de sada no mesmo compartimento que o dispositivo de proteo.
A forma 4b fornece mxima segurana por separar todas as funes umas das outras.
A forma 4a no abrange completamente a forma 3b, uma vez que as solues para condutores de conexo
externa so diferentes. Elas esto associadas com a unidade funcional na forma 4a, embora estejam previstas
na forma 3b (veja os diagramas a seguir para melhor compreenso).
Exigncias da normas e criaes em painis XL
3
Forma 4a
Forma 4b
Cada dispositivo est incluso
num compartimento. Estes
compartimentos esto montados
na parte superior uma da outra
e consequentemente criam
particionamento para o
barramento de derivao
Na XL
3
, o formato 4a
identico ao formato
3b, mas a conexo
de condutores
externos devem
estar no mesmo
compartimento que a
unidade funcional
Separao dos barramentos das
unidades funcionais e separao de
todas as unidades funcionais umas
das outras incluindo os terminais
para condutores externos que so
uma parte integrante da unidade
funcional.
Terminais para condutores externos
ficam no mesmo compartimento que
a unidade funcional.
Separao dos barramentos das
unidades funcionais e separao de
todas as unidades funcionais umas
das outras incluindo terminais para
condutores externos.
Terminais para condutores externos
no ficam no mesmo compartimento
que a unidade funcional associada
mas em compartimentos
individuais, separados e fechados.
18
F
O
R
M
A
S

D
E

S
E
P
A
R
A
O

I
N
T
E
R
N
A
providncias para proteo
(continuao)
5
DETERMINANDO AS FORMAS
COM O SOFTWARE XL PRO
2
5.1. Dados de entrada
Para produzir um desenho que inclua formas, devem
ser inseridas duas partes obrigatrias de informao:
- A escolha do produto (DPX DMX
3
DX)
- O barramento associado
Um barramento pode ser associado com o dispositivo
principal no mdulo Nomenclature (produtos de
cabeamento> barramentos associados e blocos de
distribuio) ou no mdulo Arrangement (clique com
o boto direito no disjuntor, selecione To associate to
this product e em seguida, Associated busbars.)
O XL-Pro
2
automaticamente cria barramentos
de derivao e as celas de cabos usadas para
mont-las.
O barramento deve ficar na parte superior
horizontal ou lateral vertical pois essas
so apenas disposies de distribuio que
podem ser particionadas em formas. Se o
conjunto consiste em mais de dois painis, os
barramentos verticais sero automaticamente
conectados usando a parte superior do
barramento horizontal. O barramento
horizontal pode ser removido posteriormente,
se necessrio.
Para inversores de fontes montados na
posio horizontal, selecione o inversor na
janela Arrangement e clique com o boto
direito do mouse para selecionar Inverter
mounting e em seguida Horizontal.
5.2. Disposio
Independente do nvel de forma exigida, a posio
de referncia para o DPX montagem na horizontal.
Na janela Arrangement, selecione todos os dispo-
sitivos clicando com o boto direito do mouse para
selecionar Mounting. Em seguida Horizontal [ou
clique diretamente no cone ). Todos os disposi-
tivos selecionados sero transformados na posio
de montagem horizontal (se este j no era o caso).
Se o DPX no estiver posicionado horizontalmente, o
XL-Pro
2
far isto automaticamente quando o tipo de
forma for escolhida, exceto no caso de inversores de
fontes.
Dependendo da instalao do painel, selecione quais
os dispositivos sejam conectados via terminais
frontais ou terminais traseiros.
Na janela Arrangement, selecione todos os
dispositivos, em seguida clique com o boto direito
em Connection, ento Front Terminals ou Rear
Terminals (ou clique diretamente no cone ).
Todos os dispositivos selecionados sero
transformados em conexo de terminal frontal
ou terminal traseiro, dependendo da escolha feita.
19
F
O
R
M
A
S

D
E

S
E
P
A
R
A
O

I
N
T
E
R
N
A
O diagrama de circuito head-to-tail usado
para limitar o nmero de barramentos de
derivao (e portanto, a quantia de cobre
usada) mas isto requer montagem alternada
de disjuntores no mesmo conjunto de painis,
neste caso, a direo da abertura deve ser
evidentemente marcada a fim de assegurar
que no exista ambiguidade.
5.3. Seleo dos Painis
Os produtos esto selecionados da mesma
maneira como para um desenho padro.
Na janela Enclosures clique no boto Form...
Se o painel no tiver nenhum barramento associado,
o XL-Pro
2
sugere que adicione um.
5.4. Visualizao
Uma vez que esta informao foi inserida, o XL-Pro
2

recalcula qual os painis so compatveis. Se a
mensagem No family accepts the products selected
aparecer, isto significa que um produto
incompatvel com as configuraes do painel
usado para criar o tipo de forma exigida. Exemplo:
a impossibilidade tcnica de montagem de um
DPX-IS na posio horizontal como placas de
montagem esto apenas disponveis para montagem
em uma posio vertical. Para esses casos
especficos com relao ao DPX-IS, aconselhvel
usar placas especiais e espelhos frontais para
montagem vertical, com conexo nos terminais
frontais e para particionar o espao entre as placas
de montagem usando placas lisas ajustveis.
Uma janela dividida em 3 sees se abre, para sele-
cionar:
1. O tipo de forma exigido.
2. O tipo de conexo (terminal frontal ou traseiro).
3. O diagrama do circuito (fonte de alimentao da
direita, da esquerda ou uma fonte de alimentao
head-to-tail [central]).
20
N
O
R
M
A
S
Certificao
dos Conjuntos
A certificao do conjunto um processo
simples se este puder se basear em um produto
oferecido que foi testado e aprovado, e portanto,
todos os montadores de painis certificados
devem realizar os testes de rotina e a
inspeo final
NORMAS
A certificao dos conjuntos de distribuio definida
pelo padro internacional, NBR IEC 60439-1. Este
padro fornece regras comuns que so reconhecidas
mundialmente.
A norma formula definies, condies de funciona-
mento, provises estruturais, caractersticas tcnicas
e testes para conjuntos de acessrios de cabeamento
de baixa tenso, comumente conhecidas como Painel
de Distribuio Principal e Painel de Distribuio
Secundrio. A conformidade com os conjuntos de dis-
tribuio com a norma NBR IEC 60439 baseada no
princpio da declarao do fabricante ou do montador
final. Este processo voluntrio no deve obscurecer o
fato de que com base em trs obrigaes:
- Montagem de conjuntos em configuraes repre-
sentativas usando produtos que os mesmos tenham
sido testados e cumprem com suas prprias normas
especficas. Estes so os ensaios de tipo realizado
pela Legrand;
- A conformidade com as regras de seleo e insta-
lao desses produtos de acordo com os mtodos
definidos pelas normas e regulamentaes, boas pr-
ticas profissionais e outras precaues especificadas
pelo fabricante dos produtos;
- A realizao de ensaios individuais (isolamento,
continuidade das partes condutoras expostas) e uma
inspeo final, todas registradas em um relatrio
individual simplificado. Estes so os ensaios de rotina
realizados pelos parceiros montadores da Legrand.
A conformidade total com este processo pode ser
ento certificada por uma declarao de conformidade
e o conjunto pode ser marcado desse modo. A confor-
midade com a norma NBR IEC 60439 tambm capacita
a marca CE ser afixada, se necessrio.
1
CONJUNTOS PADRES (TTA)
Um conjunto padro cumpre com um modelo
estabelecido cujo desempenho foi testado usando
ensaios de tipos. Como regra geral, o conjunto padro
o que mais restringe configurao (Ics, densidade
dos dispositivos) de forma que os conjuntos padres
com base nos mesmos princpios de montagem
podem referir-se a este conjunto testado.
2
CONJUNTOS DERIVADOS
DO PADRO (PTTA)
Um conjunto derivado do padro contm ambos os
layouts que foram submetidos a ensaios de tipos
(cabeamento, acessrios de cabeamento, mtodo de
distribuio) e layouts originais. Nesses conjuntos,
apenas esses layouts originais devem ser verificados
e certificados por meios de ensaios ou clculos, por
analogia ou por extrapolao. Isto de responsabili-
dade do montador do conjunto. Os testes realizados
pela Legrand em diversas configuraes limitam estas
investigaes. A informao nos dados de definio
tcnica fornecida pela Legrand pode ser usada para
verificar se as escolhas feitas para dimensionamento
do painel, clculos dos barramentos e tratamento
de proteo fazem de fato cumprir com as
recomendaes.
A conformidade com a norma certificada, dependendo
do pas ou mercado, por uma declarao do montador
de painel, o escritrio de projeto, o instalador ou o
usrio. Para evitar inspees e testes que levam muito
tempo, que so as vezes destrutivos, e acima de tudo
tambm de custo elevado, a norma permite que eles
sejam reduzidos ao mnimo, usando ensaios de tipo
realizados e garantidos pelo fabricante. Isto o que a
Legrand tem feito para sua linha XL
3
.
Como a conformidade com
a norma certificada?
21
E
N
S
A
I
O
S

D
E

T
I
P
O
S
ENSAIOS DE TIPO
So realizados oficialmente sete ensaios de tipo
nos conjuntos representativos das configuraes de
cabeamento comuns e layouts de equipamentos.
Estes conjuntos so denominados Conjuntos padres.
Pela definio, os conjuntos padres contm somente
layouts que foram submetidos a ensaios de tipo. Eles
abrangem as seguintes verificaes:
- Limites de elevao da temperatura;
- Propriedades dieltricas;
- Corrente suportvel de curto-circuito;
- Eficcia do circuito de proteo;
- Distncia de isolamento e de escoamento;
- Funcionamento mecnico;
- Grau de proteo (IP).
1
LIMITES DE ELEVAO DA TEMPERATURA
Os limites de elevao da temperatura se amplicam s
temperaturas do ar ambiente igual ou menor que 35C.
1.1. Ensaio de elevao da temperatura
nos conjuntos
Este ensaio verifica que os conjuntos operam correta-
mente sob condies de operao mxima (corrente,
nmero de dispositivos, volume do painel). usado para
definir os dados de equilbrio bsico para um aumento
de temperatura mdia do ar nos conjuntos de menos de
30 K
(1)
e um aumento de temperatura dos terminais de
menos de 70 K
(1)
.
1.2. Ensaio de elevao da temperatura
nos barramentos
As vrias correntes fornecidas para todas as barras e
sistemas de distribuio foram verificadas sob as
condies mais severas, de acordo com o grau de prote-
o do painel (IP < 30 e IP > 30), de forma que a elevao
da temperatura das barras no exceda 65 K
(1)(2)
.
2
PROPRIEDADES DIELTRICAS
Os ensaios dieltricos verificam os nveis de desempenho de
isolamento para a tenso de operao mxima. Eles so reali-
zados na frequncia industrial entre 42 Hz e 62 Hz, na forma
de ondas de tenso que simulam uma descarga eltrica.
3
CORRENTE SUPORTVEL DE
CURTO-CIRCUITO
Os ensaios realizados garantem a resistncia dos
barramentos e seus suportes, dispositivos de
interrupo e proteo para esforos trmicos e
eletrodinmicos.
No aplicvel para conjuntos que a corrente de curto-
circuito no exceda 10 KA. Para PTTA, deve ser verificada
por meio de extrapolao de arranjos de ensaios
semelhantes.
4
EFICCIA DO CIRCUITO DE
PROTEO
A continuidade do circuito de proteo um fator deci-
sivo para segurana. Verifica-se:
- De acordo com a norma NBR IEC 60439-1, em uma cor-
rente de teste de 10 A em CA ou CC, em uma impedncia
de 0,1, entre o terminal de conexo aos condutores de
proteo e todas as peas condutoras expostas;
- Em uma corrente de fuga alta que poderia ocorrer
aps a separao acidental de um condutor. Os circui-
tos de proteo (condutores, terminais ou barras), so
dimensionados e testados para resistir o mximo esforo
trmico de curto-circuito que poderia ocorrer de acordo
com a corrente fornecida ao conjunto.
5
DISTNCIA DE ISOLAMENTO
E DE ESCOAMENTO
Os mtodos para medio de distncias de isolamento
e intervalos constam na norma NBR IEC 60947-1 e so
repetidos por completo no anexo F da norma NBR IEC
60439-1. As distncias so mensuradas entre as partes
energizadas com polaridades diferentes e tambm entre
as partes energizadas e as partes condutoras expostas.
Quando os dispositivos e equipamentos modulares so
instalados de acordo com as condies especificadas, as
distncias so observadas para as tenses de isolamento
desses dispositivos. A experincia tem mostrado que o
risco maior est na fiao. Nas conexes, os grupos de
condutores e barramentos devem ser criteriosamente
verificados. Conectores inadequados, conexes oxidadas,
juntas e suportes de metais podem reduzir os valores de
isolamento inicialmente planejados.
(1) As elevaes de temperaturas so fornecidas em Kelvin para
diferenci-las das temperaturas dadas em C.
(2) Valor mdio limitado pela temperatura admissvel dos materiais
isolantes em contato com o condutor ou a influncia da temperatura
do condutor no dispositivo conectado a ele.
22
E
N
S
A
I
O
S

D
E

T
I
P
O
S
Certificao
dos Conjuntos (continuao)
Graus de proteo (IP) de acordo com a norma IEC 60529
6
VERIFICAO DO
FUNCIONAMENTO MECNICO
De acordo com as provises da norma, os ensaios
so realizados nas peas e dispositivos que no
esto sujeitos a quaisquer exigncias especficas.
O funcionamento mecnico correto verificado por 50
ciclos de operao em unidades funcionais extraveis.
7
VERIFICAO DO GRAU
DE PROTEO (IP)
O IP define a capacidade de proteger pessoas e evitar
a entrada de objetos slidos (primeiro dgito) e contra
lquidos (segundo dgito). A letra adicional indica a
proteo contra acesso s peas perigosas. A Legrand
fornece uma resposta perfeita para adequar todos
ambientes com as gamas XL
3
e Altis.
1 dgito:
slidos
testes testes
Sem proteo
Protegido contra
corpos slidos
maiores do que
50 mm
Protegido contra
corpos slidos
maiores do
que 12,5 mm
Protegido contra
corpos slidos
maiores do
que 2,5 mm
Protegido contra
corpos slidos
maiores do
que 1 mm
Protegido contra
poeira (sem
depsito nocivo)
Completamente
protegido contra
poeira
Letra IP xx adicional (ABCD):
Proteo contra contato direto
resultante do acesso as peas
perigosas que conduzem corrente
Proteo
A parte de
trs da mo
permanece
afastada das
peas
perigosas
As partes
perigosas no
podem ser
tocadas ao
se introduzir
um dedo
As partes
perigosas no
podem ser
tocadas ao se
introduzir uma
ferramenta (por
exemplo, uma
chave de fenda)
As partes
perigosas no
podem ser
tocadas ao
se introduzir
um fio
2 dgito
Proteo contra lquidos
testes
Sem proteo
Protegido contra
gotas de gua que
caem verticalmente
(condensao)
Protegido contra
gotas de gua que
caem em at 15
verticalmente
Protegido contra
gotas de gua de
chuva em at 60
verticalmente
Protegido contra
projees de
gua de todas as
direes
Protegido contra
jatos de gua em
todas as direes
Protegido contra
jatos de gua de
fora semelhante
a guas martimas
pesadas
Protegido contra
os efeitos de
imerso
Protegido contra
efeitos prolongados
de imerso sob
presso
23
E
N
S
A
I
O
S

D
E

T
I
P
O
S

A
D
I
C
I
O
N
A
I
S
ENSAIOS DE TIPOS ADICIONAIS
Definido pela norma NBR IEC 60439-3, so adicionados
seis ensaios destinados a verificar a qualidade de
construo dos sete ensaios de tipo na norma
NBR IEC 60439-1. Eles so aplicados aos painis de
distribuio cuja corrente de entrada no maior do que
250 A no fornecimento final e sero instalados em locais
acessveis por pessoas no qualificadas (aplicaes
residenciais e comerciais, prdios pblicos, etc.).
Eles abrangem as seguintes verificaes:
- Resistncia a impacto mecnico;
- resistncia ferrugem;
- resistncia umidade;
- resistncia dos materiais isolantes ao calor;
- Resistncia ao fogo;
- Desempenho mecnico dos conjuntos e fixaes.
1
RESISTNCIA A IMPACTO MECNICO(IK)
Graus de proteo IK contra
impactos mecnicos de acordo
com a norma EN 50102
1.1. Ensaios de martelo de mola
Este ensaio realizado de acordo com a IEC 60068-
2-63 a uma temperatura de -5C com um martelo de
mola liberando uma energia de 0,7 joule.
1.2. Ensaio de impacto de pndulo
O ensaio realizado de acordo com a norma europia
EN 50102. Este ensaio determina o grau de proteo
de impacto (IK).
< Teste de impacto
de pndulo em um
painel Altis
Testes
Energia de impacto
(em Joules)
IK
24
peas isolantes que mantem partes condutoras em
posio e 70C para as outras, a impresso medida
da esfera no deve exceder a 2 mm.
5
RESISTNCIA AO FOGO
O ensaio de fio incandescente na norma IEC 60695-
2-1 verifica o comportamento do fogo nos materiais
e sua capacidade de extinguir por si mesmo (capaci-
dade de auto-extinguir). A temperatura de teste de
960C para as peas isolantes que mantm partes
condutoras em posio, 850C para partes destinadas
a serem instaladas em paredes ocas, e 650C para
outras peas. A eliminao do fogo deve ocorrer no
mnimo em 30 segundos. Todos os elementos que
compem o conjunto XL
3
e Altis cumprem com estas
exigncias.
6
DESEMPENHO MECNICO DE
CONJUNTOS E FIXAES
O ensaio consiste em apertar parafusos e porcas at
o torque exigido pela norma NBR IEC 60439-3 e em
seguida soltando-os: cinco vezes para parafusos e
porcas metlicas e dez vezes para aqueles feitos de
materiais isolantes.
Certificao
E
N
S
A
I
O
S

D
E

T
I
P
O
S

A
D
I
C
I
O
N
A
I
S
< Teste de impacto
de esferas
< Teste de fio
incandescente
2
RESISTNCIA A FERRUGEM
Toda a graxa removida das partes ou amostras
representativas dos invlucros de ao do quadro de
distribuio a ser ensaiado:
2.1. Ensaios de cloreto de amnia
Este ensaio verifica se no h ferrugem presente aps
10 minutos de imerso em uma soluo de 10% de
cloreto de amnia em gua, a uma temperatura de
(205)C (de acordo com a NBR IEC 60439-3).
2.2. Ensaios de nvoa salina
Este ensaio, realizado de acordo com a
IEC 60068-2-11, assegura mais de 168 horas de
resistncia nvoa salina nos painis XL
3
e mais de
500 horas nos painis Altis.
3
RESISTNCIA A UMIDADE
Este ensaio, realizado de acordo com a norma
IEC 60068-2-3, verifica se as caractersticas de
isolamento do painel, dos barramentos e suportes de
condutores no so afetados aps 4 horas de
exposio em uma cmara de vapor (40C 95% de
umidade relativa).
A durao do ensaio deve ser de quatro dias. Depois
deste perodo devem ser reinstaladas as partes remo-
vidas e a tampa fechada.
O equipamento submetido ento a uma tenso de
ensaio frequencia industrial, por 1 min, de valor 2Ue,
com um mnimo de 1000V entre as partes diferentes.
4
RESISTNCIA DOS MATERIAIS DE
ISOLAMENTO AO CALOR
4.1. Ensaio envolvendo 168 horas de
exposio a 70C
Aps 168 horas de exposio a 70C, de acordo com
a norma IEC 60439-3, os conjuntos testados no mos-
traram qualquer dano provvel afetado pelo seu uso.
4.2. Ensaios de impacto de esferas
Este realizado nos materiais prprios para verificar
se no h deformao devido ao aquecimento. Aps a
exposio ao teste de temperatura de 125C para
25
E
N
S
A
I
O
S

D
E

R
O
T
I
N
A
ENSAIOS DE ROTINA
Os ensaios individuais ou ensaios de rotina tm por
objetivo verificar os aspectos essenciais de segurana
dos conjuntos que poderiam ser afetados pelos
riscos durante a montagem ou possveis falhas de
fabricao. A princpio, elas devem ser realizadas em
todos os conjuntos, na oficina ou no local de instalao.
Se os conjuntos so transportados como unidades des-
montadas, prefervel realizar esses ensaios aps a
remontagem no local. Os ensaios individuais incluem:
- Resistncia de isolao;
- Verificao da continuidade dos circuitos de proteo;
- Inspeo e checagem final.
Elas devem compor o assunto de um relatrio de
inspeo individual.
1
VERIFICAO DE ISOLAMENTO
Esta verificao pode ser realizada usando um
teste dieltrico ou pela medio da resistncia
de isolamento.
1.1. Medio da resistncia de isolamento
- A resistncia de isolamento deve ser medida com
um megmetro (externo ou com fonte dedicada) em
uma tenso mnima de 500 VDC.
- O conjunto sendo testado deve estar desligado e no
deve haver nenhum dispositivo receptor conectado.
- Todos os dispositivos de interrupo devem estar
na posio I (ON).
- A tenso aplicada entre cada circuito e a parte
condutora exposta.
- possivel ligar todos os plos: fases e neutros,
exceto na configurao TNC no qual o condutor PEN
considerado a estar ligado parte condutora exposta
do conjunto.
- Dispositivos (bobinas, instrumentos de medio) que
no resistiria a tenso de teste devem ter seus termi-
nais de alimentao em curto-circuito.
O valor mnimo medido deve estar de acordo
com a norma NBR IEC 60439-1, 1000/V com
referncia tenso nominal em relao ao
aterramento do circuito sendo testado. Na
prtica, um valor mnimo de pelo menos
0,5M e deve ser usado para conjuntos de
230/400 V e pelo menos 1 M acima disto.
A medio da resistncia de isolamento deve
ser considerada como sendo um adicional a
verificao das distncias durante a inspeo
visual do conjunto. Distncias inadequadas
no podem apenas ser detectadas pelo teste
dieltrico (tenso aplicada).
Princpio para medio de isolamento
Megohmmeter
Protective
enclosure
Tested assembly
Equipment protective
earth terminal
U m 500 Vdc
+
I m
Conjunto testado
Megmetro
Terminal de aterramento
para proteo
do equipamento
Painel
eltrico
As condies de medio podem influenciar os
resultados obtidos. As medies no devem ser
realizadas com temperaturas abaixo do ponto de
condensao (a condensao ir umedecer as
superfcies). A resistncia de isolamento diminui com
a temperatura. Se repetidas medies tenham que
ser realizadas, as condies ambientais devem ser
registradas. O perodo para que a tenso seja aplicada
tambm tem uma influncia maior e a medio pode
ser considerada como composta de trs sequncias.
No incio da medio, os dispositivos carregam o
capacitor que representa a instalao em relao
ao aterramento e a corrente de fuga est com
um valor mais elevado.
26
No final desta carga, a corrente somente se estabiliza
devido resistncia de isolamento. Se a tenso conti-
nua a ser aplicada, se observar que a resistncia
continua a aumentar lentamente. Este fenmeno
deve-se ao aumento da corrente de absoro dieltrica.
Uma medio exigiria o clculo do ndice de
resistncias (R) medido a 1 min e 10 min.
Um valor R10 min/R1min > 2 indica bom isolamento. Na
prtica, o valor limiar mnimo aumentado e o tempo
de medio diminudo, mas no deve ser menor do
que 1 min.
1.2. Ensaio dieltrico
Se a resistncia de isolamento no foi medida, o
ensaio dieltrico dever ser realizado de acordo com
as instrues ou especificaes relacionadas com o
conjunto:
- Ensaio em frequncia industrial para um dado valor
de isolamento Ui;
- O teste de impulso de tenso (onda de 1,2/50s)
para dada condies de valor Uimp aplicvel ambos
tipos de ensaios;
- O conjunto sendo testado deve ser desligado e no
deve haver nenhum dispositivo receptor conectado.
O teste de tenso deve ser aplicado de acordo com a
seguinte sequncia:
- Entre cada plo de cada circuito (energia, controle,
auxiliares) e a parte condutora exposta do conjunto;
- Entre cada plo do circuito principal e os outros
E
N
S
A
I
O
S

D
E

R
O
T
I
N
A
Certificao
A tenso aplicada trs vezes para cada polaridade em
intervalos de pelo menos 1 s. O valor aplicado corresponde
ao valor Uimp elevado pela correo associada altitude da
localizao.
Teste de impulso de tenso
Fornecendo
Tenso de
Impulso
Uimp (kV)
Teste de tenso (kV)
Nvel do
mar
200 m 500 m 1000 m 2000 m
2.5 2.9 2.8 2.8 2.7 2.5
4 4.5 4.8 4.7 4.4 4
6 7.4 7.2 7 6.7 6
8 9.8 9.6 9.3 9 8
12 14.8 14.8 14 13.3 12
A tenso aplicada por pelo menos 1 segundo.
No deve existir nenhuma ruptura ou disruptura.
Ensaio em frequncia industrial
Tenso de isolamento Ui (V) Tenso de teste (V)
Ui < 60 1000
60 < Ui < 300 2000
300 < Ui < 690 2500
690 < Ui < 800 3000
800 < Ui < 1000 3500
plos (entre cada fase e entre cada fase e o neutro);
- Entre cada circuito se eles no estiverem eletrica-
mente conectados (por exemplo, circuito de controle
separado ou circuito principal);
- Entre circuito de proteo e parte condutora exposta
para conjuntos classe II;
- Entre partes extradas ou separadas para a funo
de interrupo de isolamento;
- Dispositivos que podem ser danificados pela
aplicao de tenso (dispositivos de medio ou
deteco, mdulos eletrnicos) devem ter um de seus
terminais desconectados e isolados;
- Capacitores de supresso de interferncia no
devem ser desconectados.
Dielectric strength
testing station
U test
HV
HV
source.
Protective
enclosure
Tested assem bly
Equipm ent protective
earth term inal
Fundamento de ensaio dieltrico
Conjunto testado
Fonte
de HV
Teste U
Estao de teste
de rigidez dieltrica
Terminal de aterra-
mento para proteo do
equipamento
Painel
eltrico
HV
27
2.3. Verificao da continuidade
com ensaio com sinal
Este procedimento no padronizado. Simplesmente
usado para verificar que h continuidade, mas
no assume seu valor. Se for aplicado, deve ser
acompanhado por um aumento de verificao visual
de cada conexo e elemento no circuito de
proteo. Para conjuntos de classe I, esta inspeo
visual abrange a continuidade real entre as partes
condutoras expostas e entre as partes condutoras
expostas e o condutor de proteo. Para verificar
esta ligao, a continuidade medida a 25 A.
A resistncia no deve exceder a 50 m.
E
N
S
A
I
O
S

D
E

R
O
T
I
N
A
2
VERIFICAO DE CONTINUIDADE
DOS CIRCUITOS DE PROTEO
As provises estruturais dos painis XL
3
fornecem
diretamente a continuidade das peas condutoras
expostas. No entanto, isto necessrio para verificar
que todas as partes condutoras expostas so
eficazmente conectadas ao condutor de proteo do
conjunto e que todos os circuitos esto corretamente
interconectados atravs do terminal principal
(ou condutor de proteo).
2.1. Condies do ensaio
- A medio pode ser realizada em CC ou CA.
- A tenso de ensaio pode ser entre 6 e 24 V.
- Um dos plos da fonte do ensaio deve ser conectado
ao terminal principal dos condutores de proteo, e
o outro (chave de teste ou pinas de testes) deve ser
conectado aos diversos elementos.
2.2. Medio da resistncia de continuidade
Recomenda-se que os seguintes valores padres
sejam aplicados:
- Corrente de ensaios: 10 A
- Tempo de aplicao: 1 min
- Resistncia mxima: 0,1 m.
Protective
enclosure
Tester of earth
continuity
Tested assem bly
V
I
Equipm ent protective
earth term inal
Fundamento da medio da
resistncia de continuidade
A tcnica de teste de alta tenso requer
precaues bsicas de segurana (isolar a
rea de teste, utilizar luvas isolantes, equipe
qualificada), bem como as precaues
associadas com o teste em si:
- Evitar ligar a sobretenso no incio do teste
em 0 V e retornar a 0 V antes de desligar a
alta tenso;
- O perodo de aprovao do teste individual
na norma NBR IEC 60439-1 deve ser
deliberadamente limitada (1 s) para evitar
qualquer dano que possa prejudicar o uso
futuro. Usando esta abordagem limitar o
limiar do disparo a poucos miliamperes.
No deve ser considerado que este teste
verifica as propriedades intrnsecas dos
materiais de isolamento.
Somente os intervalos que so validados.
O mtodo usado, a medio ou a verificao
ser registrada no relatrio de inspeo
individual. Se outros mtodos forem usados,
por exemplo aqueles usados na norma EN
60204-1 (medio da queda de tenso em
10 A), eles devem ser especificados.
Conjunto testado
Teste de continuidade
de aterramento
Painel
eltrico
Terminal de aterramento
para proteo
do equipamento
28
3
INSPEO DO CONJUNTO
(VERIFICAO VISUAL)
Esta operao inclui as inspees visuais que devem
ser realizadas:
- Inspeo dos elementos mecnicos: Operao dos
sistemas de travamento, sistemas extraveis,
quadros, torques de aperto, etc.;
- Inspeo da fiao: entradas de cabos, apertos
dos terminais, marcao, etc.;
- Marcas e informao do conjunto: placas de
identificao, etc.;
- Informao tcnica fornecida;
- Conformidade com o grau de proteo;
- Verificao das distncias de montagem;
- Testes de funcionamento eltrico;
- Providncias para transporte e manipulao (se
necessrio). A norma NBR IEC 60439-1 define exign-
cias no exaustivas que devem ser tratadas
especificamente: climas, IP, acessibilidade, etc.
Essas devem compor o objeto de um contrato entre
o fabricante e o usurio.
3.1. Condutores e fiao
- Conformidade com o diagrama de fiao;
- Seco transversal dos condutores;
- Identificao dos circuitos (energia, controle, dados);
- Identificao dos condutores (cor, cdigo alfanumrico);
- Marcao dos plos;
- Identificao dos circuitos de carga (cabos de sada);
- Manuteno dos condutores;
- Distncias das bordas cortantes (bordas metlicas
do quadro ou painel);
- O tratamento dos condutores no protegidos contra
curtos-circuitos (circuitos estveis, medies);
- Barramentos flexveis, intervalos de condutores das
partes removveis (gavetas, portas);
- Entradas dos condutores no painel (vedao,
proteo mecnica, sem esforos);
- Layout dos barramentos (suporte mecnico,
distncias entre os suportes, conectores parafusados).
E
N
S
A
I
O
S

D
E

R
O
T
I
N
A
Certificado
A implementao garante a segurana dos
conjuntos de distribuio de acordo com a
boa prtica profissional.
3.2. Acessrios da fiao
- Conformidade de dispositivos com modelos espe-
cificados (classificao, tipo, capacidade de ruptura,
curvas de operao);
- Verificao de capacidade de ruptura pelos
dispositivos de combinao (se necessrio);
- Discriminao nos circuitos especificados;
- Placas de identificao e marcas;
- Posicionamento de conexes (aperto, parties,
coberturas para terminais);
- Prensagem dos terminais de conexo.
3.3. Medies para proteo contra
choques eltricos
> Proteo contra contato direto
- Presena de espelhos frontais que fornecem um
grau de pelos menos 2x ou xxB;
- Presena de divisrias (recomendado) que fornecem
um grau de at xxA;
- Formas de separao interna (se necessrio);
- Presena de etiquetas de aviso Energia.
> Proteo contra contato indireto
Classe I
Inspeo visual da conexo eltrica do chassis e da
estrutura do conjunto e as peas de metais acessveis:
- Presena das ligaes equipotenciais nos elementos que
so acessveis (painis, portas) ou podem ser extradas;
- Seco transversal das ligaes equipotenciais de
acordo com a potncia do equipamento instalado;
- Conexo dos condutores de proteo dos terminais
do dispositivo, caso seja fornecido;
- Seco transversal dos condutores de proteo e o
terminal principal.
Observao: essas providncias so verificadas pela
medio de continuidade (testes individuais).
Classe II
Inspeo visual das provises especficas para classe II:
- Fixao dos condutores no caso de se desprenderem;
- Isolamento das partes condutoras expostas e os
condutores de proteo;
- Sem conexo das partes condutoras expostas aos
condutores de proteo;
- Percurso dos condutores nos dutos, ou nos suportes
de isolamento, ou uso dos condutores da classe II;
29
> Distncias de fuga de corrente
Essas representam
as distncias mais
curtas ao longo da
superfcie das matrias
isolantes entre duas
partes condutoras. Elas
dependem das proprie-
dades dos matrias que
isolam a si mesmos e
o grau de poluio. Ranhuras e frisos podem aumen-
tar a distncia de fuga de corrente, contanto que no
sejam de tamanho suficiente para reter lquido. Na
prtica e para elementos relacionados os quais esto
principalmente conectados a montagem, somente as
ranhuras de largura e profundidade de pelo menos
2 mm devem ser levadas em conta. As distncias de
fuga de corrente so dimensionadas de acordo com a
tenso de isolamento Ui dada pelo conjunto.
- Reserva e identificao das reas tratadas como
classe II;
- Presena do smbolo O e advertncias;
- Peas no metlicas passando atravs do quadro;
- Isolamento das paredes fixas.
Observao: essas providncias so verificadas pela
medio de isolamento ou fazendo um ensaio diel-
trico (ensaios individuais).
3.4. Espaos
- As distncias das conexes dos dispositivos
(suportes, terminais para cabos, etc.) para partes
condutoras expostas prximas (chassis, placa);
- Conexes parafusadas e conexes nas barras: a
distncia entre as barras e com a parte condutora
exposta.
> Distncias em espao aberto
Essas representam
as distncias mais
curtas entre duas
partes condutoras.
Se h uma interrup-
o que rompe o ar, o
arco eltrico seguir
este caminho. Frisos
ou parties podem aumentar as distncias em
espao aberto. As distncias em espao aberto so
dimensionadas de acordo com a tenso Uimp
dada pelo conjunto.
E
N
S
A
I
O
S

D
E

R
O
T
I
N
A
Os suportes e barramentos Legrand so
dimensionados para assegurar isolamento
duplo em relao s partes condutoras
expostas circundantes. O grau de poluio
2 pode ser selecionado para aplicaes
domsticas, residenciais ou comerciais.
O grau de poluio 3 deve ser escolhido
para aplicaes industriais. Os painis de
distribuio XL
3
IP 55 com portas podem
ser usados para reduzir o grau de poluio
(por exemplo de 3 a 2), criando um micro
ambiente protegido.
Tenso de
isolamento
Ui (V)
Distncias mnimas de fuga de corrente
(grupo de material II, RC > 4000)
Entre partes
energizadas com
polaridade diferente (P,
N, ligao)
Entre partes e ligao
energizadas com
isolamento duplo
ou reforado
Grau de
poluio
2 3 2 3
250 1.8 3.6 3.6 7.1
400 2.8 5.5 5.6 11
630/690 4.5 9 9 18
800 5.6 11 11 22
1000 7.1 14 14 28
Tenso de
pulso Uimp
(kV)
Espaos mnimos (mm)
Entre partes
energizadas com
polaridade diferente
(P, N, ligao)
Entre partes e ligao
energizadas com
isolamento duplo
ou reforado
4 3 5.5
6 5.5 8
8 8 14
12 14 18
Grau de
poluio
X mm
(valor padro)
> X m m
30
E
N
S
A
I
O
S

D
E

R
O
T
I
N
A
Certificado dos
conjuntos (continuao)
3.5. Distncias para montagem
Espaos diferentes (distncias em espao aberto e
distncias de fuga de corrente - ver item 3.4) que so
definidos pelo projeto dos dispositivos e distncias de
montagem, so determinados pelas precaues toma-
das no estgio de instalao (parafusos, entre barras,
suportes prticos, posies dos suportes, etc.). As dis-
tncias mnimas a seguir devem ser obedecidas para
os conjuntos a 400 V:
- 10 mm entre partes energizadas desprotegidas com
polaridade diferente;
- 20 mm entre partes energizadas desprotegidas e
partes condutoras expostas (chassis, quadro).
Esta distncia se eleva para 100 mm se o painel
no tiver um nvel de proteo de pelos xxB.
3.6. Operao eltrica
Se exigido, devido a complexidade do conjunto, um
teste de funcionamento pode ser necessrio. O local
(oficina ou fbrica) deve estar definido no contrato
entre as partes, bem como as condies de teste:
Circuitos testados:
- Nmeros de pontos conectados;
- Posies de travamento;
- Sequncias de comandos;
- Medio de corrente;
- Equilbrio de fase;
- Testes dos IDRs;
- Dispositivos de medio;
- Etc.
Os valores de espaos exigidos entre as partes
energizadas quando h isolamento duplo ou
reforado so baseados na norma IEC 60664-1
coordenao de isolamento para equipamento
dentro dos sistemas de baixa tenso:
- As distncias em espaos abertos so
determinadas pela tenso de impulso
imediatamente acima do valor fornecido para
tenso Ui;
- As distncias para fuga de corrente so
determinadas por um valor de tenso que
corresponde ao isolamento duplo fornecido
pela tenso Ui. Os valores de isolamentos
duplos ou reforados devem ser aplicados de
forma ascendente dos dispositivos fornecendo
proteo eficaz s pessoas contra contato
indireto: dispositivos de corrente residual no
sistema TT, dispositivos de proteo contra
curto-circuito no sistemas IT e TN.
3.7. Elementos mecnicos
- Travamento e imobilizao;
- Operao e fechamento das portas;
- Presena das chaves;
- Coordenao entre travamento e a porta da sala;
- Encaixe e extrao dos dispositivos;
- Segurana dos inversores mecnicos;
- Dispositivos de suspenso (argolas de iamento);
- Torques de aperto;
- Etc.
3.8. Grau de proteo
- Manuteno do grau de proteo nas entradas de
cabos;
- Ligao entre mdulos montados;
- Vedao das portas, painis, aberturas;
- Proteo adequada contra p no ambiente ao redor;
- Proteo contra ventilao ou dispositivos
de resfriamento;
- Grau de acessibilidade s partes internas;
energizadas (acessibilidade as pessoas informadas);
- Etc.
3.9. Marcas e informaes
Presena de uma placa de identificao visvel
contendo no mnimo:
- O nome do fabricante do conjunto (ou sua marca
registrada);
- O nome do tipo de conjunto ou informao
fornecendo os detalhes tcnicos correspondentes;
- Etc.
3.10. Informao na
documentao tcnica
As seguintes informaes devem ser includas na
placa de identificao ou na documentao tcnica:
- Referncia norma NBR IEC 60439-1;
- O tipo de corrente e frequncia;
- As tenses nominais de isolamento (Ui) e as tenses
nominais de operao (Ue) se forem diferentes;
- As tenses nominais de impulso suportveis (Uimp)
se forem indicadas;
- As tenses dos circuitos auxiliares se necessrio
- Os limites de operao;
- A corrente nominal (em Ampres) de cada circuito.
31
E
N
S
A
I
O
S

I
N
D
I
V
I
D
U
A
I
S
- A resistncia a correntes de curto-circuito: corrente
eficaz (rms) do projeto no fornecimento final do conjunto
(em kA), a corrente suportvel de curto-circuito (Icw em
kA), a corrente de pico permitida (lpk em kA);
- O grau de proteo IP;
- A classe I ou classe II determina a proteo de
pessoas;
- A conexo das unidades funcionais (fixa ou extravel,
com conexo terminais frontal ou traseiro);
- Forma de separao interna;
- Condies de operao se forem diferentes das
condies usuais (corrosiva, tropical, atmosfera
com poeira);
- O tipo de sistema de aterramento neutro;
- As dimenses (altura x largura x profundidade);
- As partes condutoras expostas;
- Etc.
A norma internacional NBR IEC 60439-1 especifica os
tipos das conexes eltricas das unidades funcionais
nos conjuntos por um cdigo de trs letras. A primeira
letra indica o tipo de conexo eltrica do circuito
de entrada principal. A segunda letra indica o tipo
de conexo eltrica do circuito de sada principal. A
terceira letra indica o tipo de conexo eltrica dos
circuitos auxiliares.
As seguintes letras sero utilizadas:
- F para conexes Fixas (removveis com uma
ferramenta: alas, terminais);
- D para conexes Desconectveis;
- W para conexes Extraveis (a funo associa os
circuitos auxiliares e diretriz mecnica da unidade).
Os disjuntores e dispositivos de proteo da Legrand
propostos fornecem respostas para todos os nveis de
FFF a WWW com todas as variantes possveis.
Descrio dos tipos de conexes
eltricas das unidades funcionais
< Inversor de fonte
DMX
3
no painel XL
3
4000
32
Certificado dos
conjuntos (continuao)
V
E
R
I
F
I
C
A
O

D
A

C
O
M
P
A
T
I
B
I
L
I
D
A
D
E

E
L
E
T
R
O
M
A
G
N
T
I
C
A
VERIFICAO DA COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
Separado dos conjuntos padres projetados para
uso especfico em um dado ambiente, a maioria dos
conjuntos que so fabricados individualmente, incor-
poram mais ou menos uma combinao aleatria de
equipamentos e componentes. Independentemente de
ser necessrio ou no verificar a compatibilidade ele-
tromagntica, isto depender das caractersticas dos
produtos que so incorporados e as regras de instala-
o que so seguidas.
A ausncia de imunidade ou teste de emisso
necessrio se:
- Os dispositivos e componentes prprios cumprem
com as especificaes EMC aplicveis a eles, ou por
outro lado cumprem com os nveis de normas gen-
ricas (Srie de normas NBR IEC 61000-6-x). A marca
CE dos produtos normalmente certifica esta conformi-
dade se as exigncias EMC so aplicveis;
- A instalao e cabeamento foram realizados de
acordo com as instrues do fabricante. As informa-
es fornecidas no livro intitulado "Proteo contra
distrbios externos", permitir que estes requisitos
sejam atendidos.
TESTES DE IMUNIDADES
Ondas de impulsos 1.2/50 s - 8/20 de acordo com a norma
IEC 61000-4X:
- Nveis de teste 2 kV: Fase-terra/parte condutora exposta;
- Nveis de teste 1 kV: entre fases.
Surtos de transientes rpidos de acordo com
IEC 61000-4-4: - Nveis de teste 2 kV.
Campo eletromagntico radiado de acordo com a norma
IEC 61000-4-3:
- Nvel de teste 10V/m.
Descargas eletrostticas de acordo com a IEC 61000-4-2:
- Nveis de teste 8 kV em espao aberto.
TESTES DE EMISSO
Limites de emisso de acordo com a CISPR 11:
- Classe B para ambientes domsticos;
- Classe A para ambientes industriais.
Testes a serem realizados para
verificar as especificaes EMC
A conformidade presumida de um conjunto
com as exigncias EMC no deve
obscurecer o fato de que um nmero de
distrbios externos, em particular aqueles da
fonte de energia principal, podem criar mau
funcionamento inaceitveis. Por exemplo:
flutuaes de tenso, interrupes curtas, a
presena de harmnicos, desequilbrio, etc.
Do mesmo modo, as condies para conexo
do conjunto para a instalao devem ser
levadas em conta. Com relao a isto, a
escolha (ou o uso compulsrio) do sistema
de aterramento neutro pode comprovar ser
essencial (vide o livro 3 "Fonte de Energia
Eltrica").
Testes para verificar se as especificaes EMC so
necessrias caso o conjunto que foi montado e os
mtodos usados no cumpram com 1 e em particular
quando:
- O ambiente para o qual o conjunto destinado tem
fontes signficativas de distrbios ou condies de
exposio severa;
- O conjunto que montado incorpora circuitos eletr-
nicos sensveis (microprocessadores) ou circuitos que
produzem distrbio (fontes de alimentao chaveadas).
33
M
A
R
C
A
S

E

I
N
F
O
R
M
A
E
S
MARCAS E INFORMAES
Conjuntos finalizados devem ser visualmente e
permanentemente marcados com as seguintes
informaes:
- Presena obrigatria da placa de identificao
indicando o fabricante;
- Presena, dependendo do contrato, de uma etiqueta
certificando a conformidade com a norma;
NBR IEC 60439-1/3 com o nmero transferido da
declarao de conformidade;
- Presena, se necessrio, de uma etiqueta com a
marca CE.
Cuidado! Afixar a marca CE exclusivamente de
responsabilidade do fabricante (montador, fabricante
do painel) ou a pessoa responsvel da organizao
para colocao do produto no mercado.
No caso de inspeo ou contestao, essa organizao
ou pessoa deve estar apta a fornecer relatrio de
conformidade com as exigncias essenciais de
segurana de acordo com um sistema de referncia
pr-estabelecida.
A norma NBR IEC EN 60439-1/3 uma das normas
de referncias usadas para checar as exigncias das
diretivas aplicveis:
- Diretiva de Baixa Tenso (LVD) EEC/73/23 modificada
EEC/93/68;
- Diretiva de Compatibilidade Eletromagntica (EMC)
2004/108/EC.
Outras diretivas:
- Diretiva de Maquinrio 98/37/EC;
- Diretiva Equipamento de Trabalho EEC/89/655;
- Diretiva Terminais de Comunicao 89/5/EC.
Essas podem ser aplicveis de tempo em tempo ou
para determinadas partes do conjunto.
Etiquetas de Aprovao
Montagem conforme a
norma NBR IEC 60439-1/3
Declarao n
.
< Exemplo de
uma identificao
de conformidade
(dimenses mnimas
recomendadas:
50 x 30 mm)
A marca CE tem se tornado obrigatria pelas diretivas
do Conselho da Comunidade Europia. A marca
CE no uma marca de qualidade, no se aplica a
funcionalidade da confiabilidade dos produtos.
simplesmente uma certificao pelo fabricante (ou
o representante do fabricante) da conformidade com
as exigncias essenciais das diretivas aplicveis ao
produto em questo. de fato um passaporte para
a livre circulao das mercadorias na Unio Europia.
As condies dos painis eltricos e os conjuntos de
distribuio so um pouco incomuns em relao a
essas regras:
- De um lado, eles incorporam equipamentos e
dispositivos diferentes, em diversas arquiteturas
variveis;
- Do outro, eles so frequentemente projetados
para um uso nico para a instalao em questo e
geralmente no esto disponveis como uma "entidade
comercial. A conveno e o bom senso demonstrar
que os painis especificamente para uma instalao
identificada no esto marcados, como esses produtos
no esto em livre circulao. No entanto, conjuntos e
painis pr-fabricados devem ser marcados.
Marca CE
Altura mnima das letras: 5 mm
Dimenses a serem ajustadas
ao tamanho do conjunto
34
Q
U
A
D
R
O
S

D
E

D
I
S
T
R
I
B
U
I
O

"
P
R
O
N
T
O

P
A
R
A

U
S
O
"

X
L
3

1
6
0
Escolha dos
produtos
QUADROS DE DISTRIBUIO "PRONTO PARA USO" XL
3
160
Quadros e portas
N de fileiras 3 4 5 6
N de mdulos 72 96 120 144
Quadros em montagem embutidos 200 13 200 14 200 15 200 16
Portas salientes Metlico 202 53 202 54 202 55 202 56
Portas planas
Metlico 202 73 202 74 202 75 202 76
Vidro 202 83 202 84 202 85 202 86
200 13 + 202 83
Blocos terminais
Barramento de proteo (adicional)
373 00
Acessrios de fixao
Acessrios de fixao para parede Dry Wall 200 10
Acessrios de cabeamento
Anel organizador de cabos para cabeamento vertical 200 94
Anel organizador de cabos para cabeamento horizontal 200 93
Suporte para Canaleta Lina 25 200 70
Acessrios
35
Q
U
A
D
R
O
S

D
E

D
I
S
T
R
I
B
U
I
O

"
P
R
O
N
T
O

P
A
R
A

U
S
O
"

X
L
3

1
6
0
Dimenses
670 40 100
BA
1
7
0

1
4
7

A
Com porta plana
1
9
0

1
4
7

57
Com porta saliente
A (mm)
Metlico 38
Vidro 34
Ref.: A (mm) B (mm)
200 13 640 695
200 14 790 845
200 15 940 995
200 16 1090 1145
Quadros embutidos
Acessrios (continuao)
Outros acessrios veja pg 42-43
Placas frontais
Obturador ajustvel, flexvel de 24 mdulos
Porta etiqueta de 24 mdulos
200 51
203 99
Equipamento
Adaptador Modular de altura para trilhos DIN 262 99
Acessrios para portas
Miolo para Fecho tipo 2433 A 202 94
36
Q
U
A
D
R
O
S

X
L
3

4
0
0
QUADROS XL
3
400
Quadros, cela de cabos e portas
Quadro
Altura til (mm) 550 700 850 1000 1150
Ref. 201 03 201 04 201 05 201 06 201 07
Portas
salientes
Metal 202 53 202 54 202 55 202 56 202 57
Portas
planas
Metal 202 73 202 74 202 75 202 76 202 77
Vidro 202 83 202 84 202 85 202 86 202 87
Cela de
cabos
externas
Ref. 201 23 201 24 201 25 201 26 201 27
Portas planas 201 63 201 64 201 65 201 66 201 67
Acessrios
Quadros Cela de cabos
Suporte para fixao externa 201 00
Placas de
entrada de cabos
Cega 201 20 -
Com embutes 201 21 -
Suporte para fixao de cabos 201 35 201 37
Suporte de fixao isolante 200 90 -
201 05 201 25 202 55 202 73 202 83
37
Q
U
A
D
R
O
S

X
L
3

4
0
0
Acessrios (continuao)
Barramento terra 373 00
Condutor de ligao equipotencial (fio terra) 373 85
Anis organizadores
horizontal 200 94
vertical 201 93
Placa separao horizontal 201 90
Vedao para proteo IP 43 201 30
Outros acessrios vide pg 42-43
Dimenses
Quadros
ref.:
Cela de
Cabos ref.:
A (mm)
201 03 201 23 600
201 04 201 24 750
201 05 201 25 900
201 06 201 26 1050
201 07 201 27 1200
Portas A (mm)
Metal 38
Vidro 34
575 (quadro)
310 (cela de cabos)
A
A
38
P
A
I
N
I
S

X
L
3

8
0
0
PAINIS XL
3
800
Painis, cela de cabos e portas
IP 30-40-43
Painis
Altura til (mm) 1400 1800
Largura externa (mm) 660 910 660 910
N de mdulos por fileira 24 36 24 36
Ref.: 204 03 204 08 204 04 204 09
Portas salientes
Metlico 212 53 212 58 212 54 212 59
Vidro 212 63 212 68 212 64 212 69
Cela de cabos interna
Ref.: - 204 28 - 204 29
Placas frontais cegas - 204 48 - 204 49
Cela de cabos
externos
Ref.: 204 23 204 24
Espelhos frontais 204 43 204 44
Portas 204 33 204 34
204 04 212 53 204 09 204 24
39
P
A
I
N
I
S

X
L
3

8
0
0
Dimenses
Ref.
Dimenses externas (mm)
A B C
Painis
204 03 1550 660 230
204 04 1950 660 230
204 08 1550 910 230
204 09 1950 910 230
Cela de cabos externos
204 23 1550 460 230
204 24 1950 460 230
660 / 910
2
7
3
2
3
0
IP 30-40-43
W
D
H
Painis e cela de
cabos externos
6
0
0
(1)
W
D
2
5
0
(1)
H
painis com cela de
cabos internas
Acessrios
Painis IP 30-40-43
24 mdulos 36 mdulos Cela de cabos
Suporte para fixao
na parede
201 00
Base soleira 204 10 204 11 204 12
Kit de vedao IP 43 para portas 201 30
Placa de entrada
para cabo ajustvel
204 20
Divisores para compartimentos
horizontais
204 90 204 91 -
(1) largura til
A
A
B
C
B
C
40
P
A
I
N
I
S

X
L
3

4
0
0
0
PAINIS XL
3
4000
O conjunto consiste de:
- Montante de estrutura Ref. 20850
- Teto-base ref. 205 03/06/09
- Base soleira ref. 205 17/18/19
- Montantes funcionais ref. 208 53/54
- Montantes de estruturas intermedirias ref. 20851
XL
3
4000 painis de distribuio componveis
Painis
Conjun-
tos
base-
teto
Colunas
de
estru-
tura
Bases
soleira
Mon-
tantes
funcio-
nais
Suportes
espelho
frontal
Traves-
sas
internas
Espe-
lhos
frontais
internos
Tampas
trasei-
ras
Tampas
laterais
Portas salientes
Metal Vidro
Larg. x Prof.
(mm)
Altura
(mm)
fixos
725 x 475 2200
205 04 208 50 205 14 208 52 208 55 - - 208 58 208 57 208 61 208 63
725 x 725 2200
205 05 208 50 205 15 208 53 208 55 - - 208 58 208 58 208 61 208 63
725 x 975 2200
205 06 208 50 205 18 208 53 208 55 - - 208 58 208 59 208 61 208 63
975 x 475
2200
205 07 208 50 205 17 208 52 208 55 - - 208 59 208 57 208 62 208 64
975 x 475 2200
205 07 208 50 205 17 208 54 208 56 205 21 205 47 208 59 208 57 208 62 208 64
975 x 725
2200
205 08 208 50 205 18 208 53 208 55 - - 208 59 208 58 208 62 208 64
975 x 725 2200
205 08 208 50 205 18 208 54 208 56 205 22 205 47 208 59 208 58 208 62 208 64
975 x 975
2200
205 09 208 50 205 19 208 53 208 55 - - 208 59 208 59 208 62 208 64
975 x 975 2200
205 09 208 50 205 19 208 54 208 56 205 23 205 47 208 59 208 59 208 62 208 64
Cela de cabos
externa
Conjuntos
base-teto
Montantes
de estrutura
Bases soleira
Espelhos
frontais
Tampas
traseiras
Tampas
laterais
Portas
metal
Larg. x Prof.
(mm)
Altura
(mm)
475 x 475 2200
205 01 208 50 205 11 208 67 208 57 208 57 208 65
475 x 725 2200
205 02 208 50 205 14 208 67 208 57 208 58 208 65
475 x 975 2200
205 03 208 50 205 17 208 67 208 57 208 59 208 65
(1) Com cela de cabo interna
(1)
(1)
(1)
41
P
A
I
N
I
S

X
L
3

4
0
0
0
Cela de
cabos externa
Conjuntos
Teto-base
Montantes de
Estrutura
Base
soleira
Espelhos
frontais
Tampas
traseiras
Tampas
laterais
Portas
metlicas
Larg. x Prof.
(mm)
A
(mm)
475 x 475
2200 205 01 208 50 205 11 208 67 208 57 208 57 208 65
475 x 725
2200 205 02 208 50 205 14 208 67 208 57 208 58 208 65
475 x 975
2200 205 03 208 50 205 17 208 67 208 57 208 59 208 65
Acessrios
Acessrios para acoplamento
Parafusos para acoplamento estrutural 205 86
Chapas de reforo em forma de L 205 88
Chapas de reforo plana 205 89
Kit de vedao IP 55 205 85
Kit para acoplamento base soleira 205 10
Montantes estruturais
intermedirios
Para altura 2000 mm 205 20
Para altura 2200 mm 208 51
Equipamento para chassis parcial
Chapas de fixao para montantes funcionais reduzidos 205 30
Comprimento da travessa 350 mm 205 31
Comprimento da travessa 600 mm 205 32
Travessas fixas para suporte
do barramento
Comprimento de 350 mm 205 51
42
P
A
I
N
I
S

X
L
3

4
0
0
0

-

A
C
E
S
S
R
I
O
S

G
E
R
A
I
S
ACESSRIOS GERAIS
Largura do painel Quadros e Painis
Acessrios para espelhos frontais 24-mod. 36-mod. XL 160 XL 400 XL 800 XL 4000
Obturadores
24 mdulos (faixa lisa) 200 51
18 mdulos separvel por
mdulos ou 1/2 mdulos
016 65

Porta etiquetas 203 99

Dobradias 209 59

Acessrios para ventilao natural
Espelhos frontais perfurados com altura
de 200 mm
209 49 209 99

Espelhos frontais perfurados para base
soleira
205 44 205 45

Peas de afastamento para elevar o teto 205 46

Fundamento e dimenses de instalao do XL
3
4000
4
8
8
/7
3
8
/9
8
8
4
8
8
/7
3
8
/9
8
8

2
0
3
1

488/738/988
4
8
8
/
7
3
8
/
9
8
8

5
2
8
/
7
7
8
/
1
0
2
8

488/738/988
4
8
8
/
7
3
8
/
9
8
8

Teto
Base
Montantes
de Estrutura
Montantes
funcionais
Tampa traseira
Tampa lateral
Porta
Base
soleira
2
2
3
1
43

A
C
E
S
S
R
I
O
S

G
E
R
A
I
S
Acessrios para portas 24-mod. 36-mod. XL 160 XL 400 XL 800 XL 4000
Miolo com chave Tipo 405 202 91

Tipo 455 202 92

Tipo 1242E 202 93

Tipo 2433A 202 94

Miolo Universal (barra dupla) 202 96

Acessrios para fiao
Suporte para canaletas Lina 25
201 70 -

205 70 204 70

Rebites plsticos para fixao das canaletas
Lina 25 nos montantes funcionais
200 80

Canaletas Lina 25
comprimento 2 m
25 x 60 mm 362 02

40 x 60 mm 362 07

40 x 80 mm 362 08

60 x 60 mm 362 12

60 x 80 mm 362 13

Acessrios diversos
Porcas encaixe para
chapas perfuradas
Para parafusos M4 364 40

Para parafusos M6 364 41

Porcas encaixe para montantes funcionais para
parafusos M6
200 92

Parafusos M6 200 91

205 82

Kit para iluminao
203 89 -

209 89 -

Spray de retoque RAL 7035 200 98

Vedao para proteo de corte nas placas (20 m) 202 40

Para selecionar os dispositivos e espelhos frontais de fixao, consulte o catlogo Legrand ou use o software XL Pro
2

(veja pgina 13).
Equipamento para montagem de dispositivo de interrupo e proteo
Dispositivos de fixao e espelhos
frontais para montagem no trilho
Placas e espelhos frontais
dedicadas
Trilhos e placas universais,
espelhos frontais cegos
Software de desenho de
painel de distribuio XL Pro
2
44
D
I
S
S
I
P
A
O

D
E

C
A
L
O
R

D
O
S

Q
U
A
D
R
O
S

E

P
A
I
N
I
S

X
L
3
O invlucro colocado no piso, sem nenhum contato
lateral (por exemplo, painis independentes).
A parte de trs do invlucro levantada junto a
superfcie vertical (painel junta a uma parede ou painel
de parede) Todos outros lados esto livres.
Considera-se que a parte de trs do invlucro est em contato,
se a distncia entre o invlucro e a superfcie vertical de
pelo menos 10 cm.
Os painis de parede devem ser instalados a pelo menos
10 cm do piso.
A parte de trs do invlucro e um dos lados esto em
contato com uma superfcie vertical (por exemplo, em
um canto).
Considera-se que o invlucro est em contato, se a distncia entre
sua parte traseira e a superfcie vertical de pelo menos 10 cm.
A parte traseira e os dois lados do invlucro esto
em contato com uma superfcie vertical (em um duto
tcnico ou uma reserva (por exemplo).
Considera-se que o invlucro est em contato, se a distncia entre
sua parte traseira e a superfcie vertical de pelo menos 10 cm.
A parte de trs e a parte de cima do invlucro est em
contato com uma superfcie (por exemplo, contra
uma parede e sob o teto).
O invlucro considerado em contato se a distncia entre a parte
de cima do invlucro e o teto pelo menos de 20 cm.
Cuidado: Ao se instalar um ar condicionado no teto necessrio
que haja um espao acima do painel de pelo menos 1 metro.
A parte de trs, as laterais e a parte de cima do
invlucro esto em contato com uma superfcie
(pode ser comparado com um embutido).
A aplicao das regras de distncia acima: pelo menos 10 cm
para superfcies verticais e pelo menos 20 cm acima do invlucro.
Requisitos para a Instalao
Anexos
DISSIPAO DE CALOR DOS QUADROS E PAINIS XL
3
As tabelas nas pginas seguintes fornecem a
energia dissipada nos diversos painis da linha XL
3

dependendo da sua configurao (com ou sem uma
porta, sem vedao, etc.) e suas exigncias de
instalao.
A dissipao de energia fornecida para diferentes
valores de elevao mdia de temperatura do ar
dentro do painel entre 10 K e 40 K.
A t mdia caracteriza o valor mdio
aritmtico dos diversos valores de
aquecimento medido sobre a altura total
dos invlucros.
O fenmeno do gradiente trmico causa uma
elevao maior na temperatura na parte
superior do painel. Deve-se levar em
considerao a direo trmica e a disposio
do equipamento (conforme livro 8).
Height of enclosure
4/4
3/4
1/2
1/3
1/4
t
t m ax t avg.
Altura do painel
t mdia t mx mdia max
t
4/4
3/4
1/2
1/3
1/4
45
D
I
S
S
I
P
A
O

D
E

C
A
L
O
R

D
O
S

Q
U
A
D
R
O
S

X
L
3
Quadros embutidos XL
3
160
IP 40 (com porta)
Ref. 200 13 200 14 200 15 200 16
Requisitos para a Instalao t mdia (K) Energia dissipada (W)
A caixa embutida em um bom
dissipador de calor 0.04 W/mC
(l de vidro, l mineral,
poliestireno, etc.)
10 19 24 28 32
15 32 39 45 52
20 46 56 65 75
25 61 75 88 101
30 79 96 112 129
35 98 119 140 161
40 118 144 169 194
A caixa embutida em um dissipador
de calor mdio de 0,4 W/mC (gesso,
madeira, concreto aerado, tijolo
furado, etc.)
10 26 32 37 43
15 42 50 59 68
20 59 71 84 96
25 78 94 111 127
30 99 119 140 161
35 121 146 172 197
40 145 175 206 236
A caixa embutida em um dissipador
inferior de 2 W/n C (pedra,
concreto, tijolo slido, etc.)
10 35 42 49 57
15 55 66 78 89
20 76 92 108 124
25 100 121 141 162
30 125 151 177 203
35 152 183 215 246
40 180 217 255 292
A caixa embutida em uma parede
com revestimento (tijolo para
rebocado, reboco ladrilhado, etc.)
e rea no ventilada
10 27 33 39 45
15 44 53 62 72
20 62 75 88 102
25 82 99 117 134
30 104 126 148 170
35 127 154 181 208
40 153 185 217 250
A caixa embutida em uma parede
com revestimento e rea ventilada
10 36 44 51 59
15 57 70 82 94
20 81 99 116 134
25 107 131 154 177
30 136 165 195 224
35 167 203 239 275
40 200 244 287 330
46
Anexos (continuao)
D
I
S
S
I
P
A
O

D
E

C
A
L
O
R

D
O
S

Q
U
A
D
R
O
S

X
L
3
Quadros XL
3
400
IP 30 (sem porta)
sem cela de cabos com cela de cabos
Ref. 201 03 201 04 201 05 201 06 201 07
201 03
+
201 23
201 04
+
201 24
201 05
+
201 25
201 06
+
201 26
201 07
+
201 27
Requisitos para a
Instalao
(1)
t mdia
(K)
Energia dissipada (W)
10 34 41 48 55 63 49 59 68 78 88
15 54 66 77 88 99 77 93 108 124 139
20 76 92 108 123 139 109 130 152 174 196
25 100 121 141 162 182 142 171 200 228 257
30 126 152 178 203 229 179 215 251 287 323
35 154 185 217 248 280 218 262 306 350 394
40 183 221 258 296 333 260 313 365 417 470
10 31 37 44 50 56 45 54 63 72 81
15 49 59 69 79 89 71 85 99 113 128
20 69 83 97 111 125 100 120 139 159 179
25 91 109 127 146 164 131 157 183 209 235
30 114 137 160 183 206 165 197 230 263 295
35 139 167 195 223 251 201 241 281 320 360
40 166 199 233 266 300 239 287 335 382 430
10 28 33 39 45 50 41 49 57 65 73
15 44 53 62 71 79 65 78 91 103 116
20 62 74 87 99 111 91 109 127 145 163
25 81 98 114 130 146 120 143 167 191 214
30 102 123 143 163 184 151 180 210 240 269
35 125 150 175 199 224 184 220 256 292 328
40 149 179 208 238 267 219 262 305 349 392
10 30 36 43 49 56 42 51 60 69 78
15 47 58 68 78 88 67 81 95 110 124
20 67 81 95 109 124 94 114 134 154 174
25 87 106 125 144 162 124 150 176 202 228
30 110 133 157 181 204 155 188 221 254 287
35 134 163 191 220 249 190 230 270 310 350
40 160 194 228 263 297 226 274 322 369 417
10 25 31 36 41 46 37 45 52 60 68
15 40 48 57 65 73 59 71 83 95 107
20 56 68 80 91 103 82 99 117 134 151
25 74 89 104 120 135 108 131 153 175 198
30 93 112 131 151 170 136 164 192 221 249
35 113 137 160 184 208 166 200 235 269 303
40 135 163 191 219 247 198 239 280 321 362
(1) Veja mais detalhes na pgina 44
47
D
I
S
S
I
P
A
O

D
E

C
A
L
O
R

D
O
S

Q
U
A
D
R
O
S

X
L
3
Quadros XL
3
400
IP 40 (com porta)
Sem cela de cabos Com cela de cabos
Ref. 201 03 201 04 201 05 201 06 201 07
201 03
+
201 23
201 04
+
201 24
201 05
+
201 25
201 06
+
201 26
201 07
+
201 27
Requisitos para a
Instalao
(1)
t mdia
(K)
10 31 37 43 49 55 43 52 60 69 77
15 49 59 68 78 88 69 82 95 109 122
20 68 82 96 109 123 96 115 134 152 171
25 90 108 126 144 162 126 151 176 200 225
30 113 136 158 181 203 159 190 221 252 282
35 138 165 193 220 248 194 231 269 307 345
40 164 197 230 263 295 231 276 321 366 411
10 28 33 38 44 49 40 47 55 62 70
15 44 52 61 70 78 63 75 87 99 111
20 61 74 86 98 110 88 105 122 139 156
25 81 96 112 128 144 116 138 160 182 204
30 101 121 141 161 181 145 173 201 229 257
35 124 148 172 196 221 177 211 245 279 313
40 148 176 205 234 263 211 252 292 333 374
10 25 29 34 39 44 36 43 50 57 63
15 39 47 54 62 69 57 68 79 90 100
20 55 65 76 86 97 80 95 111 126 141
25 72 86 100 113 127 105 125 145 165 185
30 90 108 125 143 160 132 157 182 207 232
35 110 132 153 174 195 161 192 222 253 284
40 132 157 182 207 233 192 229 265 302 338
10 27 32 38 44 49 37 45 53 60 68
15 42 51 60 69 78 59 71 84 96 108
20 59 72 84 97 109 83 100 117 134 151
25 78 94 111 127 143 109 131 154 176 199
30 98 119 139 160 180 137 165 193 222 250
35 119 145 170 195 220 167 202 236 270 305
40 142 172 202 232 262 199 240 281 322 363
10 22 27 31 36 40 32 39 45 52 58
15 35 42 49 56 64 51 61 72 82 92
20 49 59 69 79 89 72 86 101 115 130
25 65 78 91 104 117 94 113 132 151 170
30 81 98 114 131 147 118 142 166 190 214
35 99 119 139 160 180 144 173 203 232 261
40 118 142 166 190 214 172 207 242 276 311
48
Anexos (continuao)
D
I
S
S
I
P
A
O

D
E

C
A
L
O
R

D
O
S

Q
U
A
D
R
O
S

X
L
3
Quadros XL
3
400
IP 43 (com porta e vedao)
sem cela de cabos com cela de cabos
Ref. 201 03 201 04 201 05 201 06 201 07
201 03
+
201 23
201 04
+
201 24
201 05
+
201 25
201 06
+
201 26
201 07
+
201 27
Requisitos para a
Instalao
(1)
t mdia
(K)
10 27 32 37 43 48 38 45 52 60 67
15 42 51 59 68 76 60 71 83 94 106
20 60 71 83 95 107 84 100 116 133 149
25 78 94 109 125 140 110 131 153 174 195
30 98 118 137 157 177 138 165 192 219 246
35 120 144 168 192 215 169 201 234 267 300
40 143 171 200 228 257 201 240 279 318 357
10 25 30 35 40 45 36 43 50 57 64
15 40 48 55 63 71 57 68 79 90 101
20 56 67 78 89 100 80 95 111 126 142
25 73 88 102 116 131 105 125 145 166 186
30 92 110 128 146 164 132 157 183 208 234
35 112 134 157 179 201 161 192 223 254 285
40 134 160 187 213 239 192 229 266 303 340
10 23 28 33 37 42 34 41 47 54 60
15 37 44 51 59 66 54 65 75 85 96
20 52 62 72 82 92 76 91 105 120 134
25 69 82 95 108 121 100 119 138 157 176
30 86 103 119 136 152 126 150 174 198 221
35 105 125 145 166 186 154 183 212 241 270
40 125 149 173 198 222 183 218 253 287 322
10 25 31 36 41 47 36 43 50 58 65
15 40 49 57 66 74 56 68 80 91 103
20 57 68 80 92 104 79 95 112 128 144
25 74 90 105 121 137 104 125 147 168 189
30 93 113 132 152 172 130 157 184 211 238
35 114 138 162 185 209 159 192 225 257 290
40 136 164 193 221 250 190 229 268 307 346
10 22 27 31 36 40 32 39 45 52 58
15 35 42 49 56 64 51 61 72 82 92
20 49 59 69 79 89 72 86 101 115 130
25 65 78 91 104 117 94 113 132 151 170
30 81 98 114 131 147 118 142 166 190 214
35 99 119 139 160 180 144 173 203 232 261
40 118 142 166 190 214 172 207 242 276 311
49
D
I
S
S
I
P
A
O

D
E

C
A
L
O
R

D
O
S

P
A
I
N
I
S

X
L
3
Painis XL
3
800
com cela de cabos
Ref. 204 03 204 04 204 08 204 09
204 03
+
204 23
204 04
+
204 24
204 08
+
204 23
204 09
+
204 24
Requisitos para a
Instalao
(1)
t mdia
1K1
10 91 113 116 144 137 170 162 201
15 143 179 183 228 217 269 256 319
20 201 251 257 320 304 378 360 447
25 264 329 337 420 399 496 472 587
30 332 414 424 528 502 624 594 738
35 405 505 517 644 612 761 724 900
40 483 602 617 768 730 907 864 1073
10 81 101 105 130 125 155 149 185
15 128 159 166 206 198 246 236 293
20 180 224 233 290 278 345 331 411
25 236 294 306 380 365 453 435 540
30 296 369 385 478 459 570 547 679
35 361 450 469 583 559 695 667 828
40 431 537 559 695 667 829 795 987
10 72 89 95 117 114 141 137 170
15 113 141 150 186 180 224 217 269
20 159 198 210 261 253 314 304 377
25 209 260 276 342 332 412 399 495
30 263 326 347 431 418 518 502 622
35 320 398 423 525 509 632 612 759
40 382 475 505 626 607 753 730 905
10 81 101 103 129 121 152 143 179
15 127 160 163 203 192 240 227 284
20 179 224 228 286 269 337 319 398
25 235 294 299 375 354 442 418 523
30 295 370 376 471 445 556 526 657
35 360 451 459 575 542 678 641 802
40 429 538 548 685 647 809 765 956
10 66 83 87 109 105 131 126 157
15 105 131 138 173 166 208 200 249
20 147 184 194 242 233 291 280 350
25 193 241 255 318 306 382 368 459
30 243 303 320 400 385 481 462 577
35 296 370 390 487 469 586 564 704
40 353 441 465 581 560 699 672 839
50
Anexos (continuao)
D
I
S
S
I
P
A
O

D
E

C
A
L
O
R

D
O
S

P
A
I
N
I
S

X
L
3
Painis XL
3
800
com cela de cabos
Ref. 204 03 204 04 204 08 204 09
204 03
+
204 23
204 04
+
204 24
204 08
+
204 23
204 09
+
204 24
Requisitos para a
Instalao
(1)
t mdia (K)
10 81 100 102 127 120 149 141 175
15 128 159 162 200 190 235 224 277
20 179 223 227 281 267 330 314 389
25 235 292 298 369 350 434 412 510
30 296 368 374 464 440 545 518 642
35 361 448 456 566 537 665 632 783
40 430 535 544 675 640 793 754 933
10 71 89 92 114 109 135 129 160
15 113 140 145 180 173 214 205 253
20 159 197 204 253 242 300 288 356
25 208 258 268 332 318 393 378 467
30 262 325 337 417 400 494 475 587
35 319 396 411 509 487 603 579 716
40 381 472 490 606 581 719 690 853
10 63 77 82 102 99 122 118 146
15 99 123 130 161 156 193 187 231
20 139 172 183 226 219 270 262 324
25 183 226 240 296 287 355 344 425
30 230 284 301 372 361 446 433 534
35 280 347 367 454 441 544 528 652
40 334 413 438 541 526 649 630 777
10 71 89 90 113 106 132 125 155
15 113 142 143 178 168 209 197 246
20 159 199 200 250 235 294 277 345
25 208 261 263 328 309 385 364 453
30 262 328 331 413 388 484 457 569
35 320 400 403 504 474 591 557 695
40 381 477 481 601 565 705 665 828
10 58 72 75 94 90 112 108 135
15 91 114 119 149 143 178 171 213
20 128 159 168 209 201 250 240 299
25 168 209 220 274 264 328 316 392
30 211 263 276 344 331 412 397 493
35 257 321 337 420 404 503 484 602
40 307 383 402 501 482 600 577 717
51
D
I
S
S
I
P
A
O

D
E

C
A
L
O
R

D
O
S

P
A
I
N
I
S

X
L
3
Painis XL
3
800
com cela de cabos
Ref. 204 03 204 04 204 08 204 09
204 03
+
204 23
204 04
+
204 24
204 08
+
204 23
204 09
+
204 24
Requisitos para a
Instalao
(1)
t mdia (K)
10 70 87 89 110 104 129 123 152
15 111 138 140 174 165 205 195 241
20 156 194 197 245 232 287 273 338
25 205 254 259 321 304 377 359 444
30 257 320 325 404 383 474 451 558
35 314 390 397 492 467 578 550 681
40 374 465 473 587 557 690 656 812
10 65 80 83 103 99 123 118 145
15 103 127 132 164 157 194 186 230
20 144 179 185 230 220 272 262 323
25 189 235 243 302 289 358 343 424
30 238 295 306 379 363 450 432 533
35 290 360 373 462 443 548 526 651
40 346 429 445 551 529 654 628 776
10 60 74 78 97 94 116 112 139
15 94 117 124 153 149 183 178 220
20 132 164 174 215 209 258 250 308
25 174 215 228 282 274 338 328 405
30 219 271 287 354 344 425 412 509
35 267 330 350 432 420 518 503 621
40 318 394 417 516 500 618 600 740
10 68 85 86 107 101 126 119 148
15 108 135 136 170 160 199 188 234
20 151 189 191 238 224 280 264 329
25 199 248 251 313 294 367 346 431
30 250 312 315 393 370 461 435 542
35 304 381 384 480 451 563 531 662
40 363 454 458 572 538 671 633 789
10 58 72 75 94 90 112 108 135
15 91 114 119 149 143 178 171 213
20 128 159 168 209 201 250 240 299
25 168 209 220 274 264 328 316 392
30 211 263 276 344 331 412 397 493
35 257 321 337 420 404 503 484 602
40 307 383 402 501 482 600 577 717
52
Anexos (continuao)
D
I
S
S
I
P
A
O

D
E

C
A
L
O
R

D
O
S

P
A
I
N
I
S

X
L
3
Painis XL
3
4000
IP 30 (sem porta) IP 55 (com porta)
Dimenses
(mm)
Altura 2200 2200
Largura 725 975 725 975
Profundidade 475 725 975 475 725 975 475 725 975 475 725 975
Requisitos para
a Instalao
(1)
t mdia
(K)
10 222 275 328 271 328 385 207 260 313 251 308 364
15 350 508 517 427 517 606 326 409 493 395 484 574
20 489 605 722 597 722 846 455 572 688 552 677 801
25 639 791 943 780 943 1106 595 747 899 721 884 1047
30 800 990 1181 977 1181 1385 745 936 1126 903 1107 1311
35 972 1204 1435 1187 1435 1683 906 1137 1368 1098 1345 1593
40 1156 1431 1706 1411 1706 2000 1077 1352 1626 1305 1599 1894
10 184 237 290 220 277 333 169 222 275 200 256 313
15 290 373 457 347 436 525 266 349 433 315 404 493
20 405 522 638 484 609 734 372 488 604 439 564 689
25 530 682 834 633 796 959 486 638 790 574 737 900
30 663 853 1044 793 997 1200 608 799 989 719 923 1127
35 806 1037 1269 963 1211 1459 739 971 1202 874 1122 1369
40 958 1233 1508 1145 1439 1734 879 1154 1429 1039 1333 1627
10 159 199 239 195 239 282 188 198 208 219 229 240
15 251 313 376 308 376 445 296 312 327 345 361 377
20 350 438 525 430 525 621 414 435 457 482 504 527
25 458 572 686 561 686 812 541 569 597 629 659 689
30 573 716 860 703 860 1016 677 712 747 788 825 862
35 697 871 1045 854 1045 1235 823 865 908 958 1003 1048
40 828 1035 1242 1015 1242 1468 978 1029 1079 1138 1192 1245
10 134 161 188 170 201 231 119 146 172 150 180 211
15 212 253 295 268 316 364 188 230 271 236 284 332
20 296 354 413 375 442 508 262 321 379 330 396 463
25 386 463 539 490 577 664 342 419 496 431 518 605
30 484 579 675 613 723 832 429 525 620 539 649 758
35 588 704 821 745 878 1011 521 638 754 656 788 921
40 698 837 975 886 1044 1202 619 758 896 779 937 1095
10 176 224 272 285 259 310 160 209 257 188 239 289
15 277 353 429 448 408 488 253 329 405 296 376 456
20 386 493 599 626 570 681 353 459 566 414 525 636
25 505 644 783 819 745 890 461 600 739 541 686 831
30 632 806 980 1025 933 1115 577 751 925 677 859 1041
35 768 980 1191 1246 1134 1355 702 913 1125 823 1044 1265
40 913 1164 1416 1481 1348 1610 834 1085 1337 978 1241 1504
10 126 148 170 159 183 207 110 133 155 138 163 187
15 198 233 268 250 288 327 174 209 244 218 256 294
20 277 325 374 349 403 456 243 292 340 304 358 411
25 361 425 488 456 526 596 318 381 445 398 467 537
30 453 532 612 571 659 746 398 477 557 498 585 673
35 550 647 743 695 801 907 483 580 677 605 711 817
40 654 769 883 825 952 1078 575 689 804 719 845 972
53
D
I
S
S
I
P
A
O

D
E

C
A
L
O
R

D
O
S

P
A
I
N
I
S

X
L
3
Cela de Cabos XL
3
4000
IP 30 (sem porta) IP 55 (com porta)
Dimenses
(mm)
Altura 2000 2200 2000 2200
Largura 475 475 475 475
Profundidade 475 725 975 475 725 975 475 725 975 475 725 975
Requisitos para
a Instalao
(1)
t mdia
(K)
10 158 203 248 173 222 271 149 194 239 163 212 261
15 249 320 391 273 350 427 235 306 377 257 334 412
20 347 447 546 381 489 597 328 427 526 359 467 575
25 454 584 714 498 639 780 428 558 688 469 610 752
30 569 731 893 623 800 977 536 699 861 587 764 941
35 691 888 1086 757 972 1187 651 849 1046 714 929 1144
40 821 1056 1291 900 1156 1411 774 1009 1244 848 1104 1359
10 135 181 226 148 197 246 126 171 217 138 187 236
15 213 284 355 233 311 388 199 270 341 218 295 372
20 298 397 496 326 434 542 278 377 477 304 412 520
25 389 519 649 426 567 709 363 493 623 397 539 680
30 487 650 812 534 710 887 455 617 780 498 674 851
35 592 790 987 648 863 1078 553 750 948 605 820 1035
40 704 939 1173 771 1026 1282 657 892 1126 719 974 1230
10 113 146 179 123 159 195 144 152 160 157 166 176
15 178 230 282 194 251 308 226 239 252 248 262 276
20 248 321 394 271 350 430 316 334 353 346 366 386
25 324 420 516 354 458 561 413 437 461 452 479 505
30 406 526 646 444 573 703 517 547 577 567 599 632
35 494 639 784 539 697 854 629 665 701 689 728 768
40 587 760 932 641 828 1015 747 790 834 818 866 913
10 90 112 133 98 121 144 81 103 124 88 111 134
15 142 176 209 155 191 227 128 162 195 139 175 211
20 199 246 293 216 267 317 179 226 273 194 245 295
25 259 321 382 283 348 414 234 295 356 254 320 386
30 325 402 479 354 436 519 292 369 446 318 400 483
35 395 488 582 430 530 630 355 449 542 387 487 587
40 469 580 692 511 630 749 422 534 645 459 578 697
10 130 172 214 143 189 235 121 163 205 133 179 225
15 204 271 337 225 297 370 190 257 323 209 282 354
20 285 378 471 314 415 517 266 358 451 292 393 495
25 373 494 615 410 543 675 347 468 589 381 514 647
30 467 619 771 513 679 846 435 586 738 477 643 810
35 568 752 936 624 826 1028 528 713 897 580 782 984
40 675 894 1113 741 981 1221 628 847 1066 689 929 1169
10 85 103 121 93 113 132 76 94 112 83 103 123
15 133 162 191 146 177 209 119 148 177 130 162 193
20 186 227 267 204 248 291 166 207 247 182 226 270
25 243 296 349 266 324 381 217 270 323 238 295 352
30 305 371 437 334 405 477 272 338 405 298 369 441
35 370 451 531 405 493 580 331 411 492 362 449 536
40 440 536 631 482 585 689 393 489 584 430 534 637
54
Anexos (continuao)
V
A
L
O
R
E
S

D
E

T
O
R
Q
U
E

D
E

A
P
E
R
T
O

R
E
C
O
M
E
N
D
A
D
O
Dispositivo Ferramenta Torque
DX < 63 A Terminais tipo gaiola Chave de fenda 6.5 mm ou PZ 2 2.5 Nm
DX 80 125 A Terminais tipo gaiola Chave de fenda 8 mm ou PZ 3 3.5 Nm
Vistop 63/100/125/160 A Terminais tipo gaiola Chave hexagonal 4 mm 6 Nm
DPX-IS 250 Placas de conexo ou terminais tipo gaiola Chave hexagonal 5 mm 10 Nm
DPX-IS 630 Placas de conexo ou terminais tipo gaiola Chave hexagonal 8 mm 24 Nm
DPX-IS 1600 Placas de conexes Chave hexagonal 10 mm 25 Nm
DPX/DPX-I 125 Terminais tipo gaiola Chave hexagonal 4 mm 6 Nm
DPX/DPX-I 160 Placas de conexo ou terminais tipo gaiola Chave hexagonal 5 mm 10 Nm
DPX/DPX-I 250
Placas de conexes Chave hexagonal 6 mm 15 Nm
Terminais tipo gaiola Chave hexagonal 5 mm 12 Nm
DPX/DPX-I 630 Placas de conexo ou terminais tipo gaiola Chave hexagonal 8 mm 25 Nm
DPX/DPX-I 1250-1600 Placas de conexes Chave hexagonal 8 mm 25 Nm
Barramentos
Parafusos de montagem dos suportes de isolamento Chave de boca 10 mm 7.5 Nm
Parafusos M8 (mn 8-8) para conexes
em barramentos
Chave de boca 13 mm 15-20 Nm
Parafusos M10 (mn 6-8) para conexes em
barramentos
barramentos
barramentos
barramentos
Parafuso cabea de martelo M10 para conexo nos
barramentos de alumnio de seco C
Chave de boca 17 mm 50 Nm
Blocos de distribuio
modular
Parafusos de conexes
Chave de fenda 5,5 mm ou PZ 2 2 Nm
Chave hexagonal 6 mm 15 Nm
Blocos de distribuio
de tenso
Parafusos de conexes
Chave de fenda de 6,5 m ou
chave de boca de 7 mm
2.5 Nm
Chave de fenda de 10 m ou
chave de boca de 10 mm
7.5 Nm
Chave de boca 13 mm 15 Nm
Bornes Viking 3
Passo 5 mm Chave de fenda 3,5 mm 0.8 Nm
Passo 6 e 8 mm Chave de fenda 4 mm 1.4 Nm
Passo 10 mm Chave de fenda 5,5 mm 2 Nm
Passo 12 mm Chave de fenda 5,5 mm ou PZ 2 2 Nm
Passo 15 mm Chave de fenda 6.5 mm ou PZ 2 4 Nm
Passo 22 mm Chave hexagonal 6 mm 15 Nm
Quadros e Painis XL
3
Parafusos M6 Chave de boca 10 mm 10 Nm
Parafusos M8 Chave de boca 13 mm 15 Nm
VALORES DE TORQUE DE APERTO RECOMENDADOS
55
L
I
S
T
A

D
E

R
E
L
A
T
R
I
O
S

D
E

E
N
S
A
I
O
S
Teste Quadros e Painis
Nmero do
Certificado
Tipo de
Certificado
Idioma
Fio
incandescente
XL
3
160 embutir A18/2005 Legrand Francs
XL
3
400 A19/2005 Legrand Francs
XL 800 A20/5005 Legrand Francs
XL
3
160 metlico A95/2005 Legrand Francs
XL
3
400 A97/2005 Legrand Francs
Temperatura
elevada
XL
3
160 embutir IT 05.041 LOVAG Ingls
XL
3
400 IT 04.035 LOVAG Ingls
XL 4000 IT 06.051 LOVAG Ingls
Curto-circuito
XL
3
160 embutir IT 05.051 LOVAG Ingls
XL
3
400 IT 04.023 LOVAG Ingls
XL 800 IT 06.037 LOVAG Ingls
Barramento de entroncamento
XL
3
4000 + (2500 A)
IT 06.063 LOVAG Ingls
Barramento de entroncamento
XL
3
4000 + (3200 A)
IT 06.065 LOVAG Ingls
XL
3
4000 Forma 4b IT 06.025 LOVAG Ingls
LISTA DE RELATRIOS DE ENSAIOS
Declarao de Conformidade
O auditor certifica, pelo presente documento, que o conjunto de baixa tenso derivado da norma
designada acima foi assinado de acordo com os requisitos da norma NBR IEC 60439-1/IEC 60439-3.
A implementao foi realizada de acordo com as recomendaes do fabricante.
Foram usados os seguintes produtos:
- Disjuntores de potncia em conformidade com a norma NBR IEC 60947-2
- Disjuntores modulares em conformidade com a norma NBR IEC 60898-1
- Blocos de distribuio Legrand e suportes para barramento
- Quadros e painis XL
3
Com referncia ao ensaio de tipo realizados pela Legrand:
- Em conformidade com a NBR IEC EN 60439-1 e NBR IEC EN 60439-3:
Verificao dos limites de elevao de temperatura;
Verificao de propriedades dieltricas;
Verificao da corrente suportvel de curto-circuito;
Verificao da eficcia do circuito de proteo;
Verificao das distncias de isolamento e escoamento;
Verificao da operao mecnica;
Verificao do Grau de proteo (IP).
- Em conformidade com a NBR IEC EN 60439-3 (ensaios adicionais, menos os conjuntos de 250 A):
Verificao da resistncia aos impactos mecnicos;
Verificao da resistncia ferrugem;
Verificao da resistncia umidade;
Verificao da resistncia de materiais isolantes ao calor;
Verificao da resistncia ao fogo;
Verificao do desempenho mecnico de conjuntos e fixaes.
Ensaios individuais esto no relatrio de inspeo individual N ............................
Incluindo, em conformidade com a norma:
- Verificao de isolamento;
- Verificao da continuidade dos circuitos de proteo;
- Inspeo visual do conjunto.
Auditado por:
Empresa: ......................................................
Endereo: .....................................................
.......................................................................
Projeto: ........................................................
Documento n.: ..................... data: .............
Conjunto n: .......................... data: .............
(se for diferente)
Norma IEC 60439-1 o
Norma IEC 60439-3 o

Power Guide 10

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Power Guide 10

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

10

Você também pode gostar