UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE

IACS
ASPECTOS LEGAIS DOS PROCESSOS INFORMACIONAIS

PROFESSORA: MRCIA HELOSA TAVARES DE FIGUEIREDO LIMA

RESUMO DO TEXTO: AS EXCEPES AOS DIREITOS DE AUTOR EM BENEFCIO

DAS BIBLIOTECAS: ANLISE COMPARATIVA ENTRE A UNIO EUROPEIA E A
AMRICA LATINA.

ALUNO
VINICIUS RODRIGUES DE OLIVEIRA

NITERI
2014

Resumo do texto: As excepes aos direitos de autor em benefcio das bibliotecas:

anlise comparativa entre a Unio Europia e a Amrica Latina, de Maria do Carmo
Ferreira Dias; J.Carlos Fernndez Molina e Maria Manuel Borges.
Os autores desenvolvem primeiramente um breve estudo sobre as excees aos
direitos de autor, a sua tipologia e os seus objetivos; ao esclarecerem tais definies,
focalizam o cerne do trabalho, os privilgios das bibliotecas. Em seguida, analisam o modo
como so reguladas estas excees nas leis nacionais de direitos de autor dos 15 principais
pases da Unio Europeia e dos 11 mais importantes pases da Amrica Latina.
Destaca-se ao longo do texto como os avanos tecnolgicos alteraram a dinmica de
produo, difuso e utilizao das obras intelectuais e, por conseguinte tornaram premente a
necessidade de adequaes na regulao dos direitos do autor, hoje obsoleta e inapropriada
em relao informao digital.
Afirma-se que as reformas legais realizadas at o presente momento tiveram como
foco beneficiar os titulares dos direitos, em detrimento do interesse dos utilizadores. Sendo
assim, faz-se necessria a aplicao de medidas que equalizem estes interesses e objetivos,
mantendo de maneira concomitante o incentivo a criao, valorizando os produtores e a
ampliao ao acesso as obras, para o benefcio da sociedade num todo.
Este equilbrio buscado, por exemplo, com a insero nas leis de direito do autor de
algumas excees, isto , situaes em que as obras podem ser utilizadas sem autorizao do
titular dos direitos, quer seja de forma gratuita ou atravs de algum sistema de pagamento.
Estas excees ou limitaes ao direito de autor, consideradas privilgios (pois se
caracterizam por no ser um direito absoluto) constituem, pois, determinadas prerrogativas
que as bibliotecas podem colocar em prtica, de acordo com os fins de conservao, de
preservao e de divulgao da informao. Os tipos mais comuns de excees aplicados em
favor das bibliotecas so: para fins de investigao e estudo, para fins de preservao e
substituio, para fornecimento de documentos ou para emprstimos inter-bibliotecas. Os
privilgios englobam, tambm, o mundo do digital e devem procurar no prejudicar a normal
explorao da obra e no colidir com os interesses dos direitos de autor.
A atribuio destes privilgios manifesta o reconhecimento do papel que as bibliotecas
e instituies similares (arquivos, museus, etc.) desenvolvem na sociedade atual, preservando
e conservando o patrimnio cultural e patrimonial da Humanidade.

Problematiza-se que na maioria das legislaes nacionais analisadas, as excees a

favor das bibliotecas so insuficientes e encontram-se pouco adaptadas nova realidade
tecnolgica. Esta inadequao das legislaes gera uma enorme dificuldade para que os
profissionais da informao continuem realizando as suas atribuies sem infringir a lei.
Apesar disso, verificam-se importantes diferenas entre os pases analisados. Desta
anlise comparativa, depreende-se que as leis dos pases da Unio Europeia se encontram
mais atualizadas e protegem melhor os interesses das bibliotecas e dos cidados do que as leis
dos pases latino-americanos. Situao especialmente complicada presencia-se em pases
como a Argentina, Brasil, Chile e Uruguai, onde as leis nem sequer tratam sobre as excees
que beneficiam as bibliotecas, algo que representa um grande atraso legal existente em apenas
10% dos pases do mundo.
Destarte, se uma legislao de direitos de autor desequilibrada e sem as adequadas
excees aos direitos prejudicial a um pas desenvolvido, muito mais o ser num pas em
vias de desenvolvimento, por ser mais importador que exportador de produtos com direitos de
autor.
Conclui-se que tanto os pases europeus como os da Amrica Latina deveriam
aproveitar as possibilidades legais oferecidas pelo Tratado de Direito de Autor da OMPI, de
1996, para ampliar e adaptar as excees ao novo ambiente tecnolgico. Neste processo, os
pases latino-americanos devem levar em considerao o seu nvel de desenvolvimento, e
dessa forma, adequar suas leis a necessidades e interesses especficos, no realizando simples
cpias das leis desenvolvidas na Europa e na Amrica do Norte.
BIBLIOGRAFIA
DIAS, Maria do Carmo Ferreira; FERNNDEZ-MOLINA, J. Carlos; BORGES, Maria
Manuel - As excepes aos direitos de autor em benefcio das bibliotecas: anlise comparativa
entre a Unio Europeia e a Amrica Latina. "Perspectivas em Cincia da Informao". ISSN
1981-5344. Vol. 16, n 1 (2011) p. 5-20