Beneito, May - Mascarada para Un Conde

May Beneito May Beneito
MASCARADA
MASCARADA

PARA UN CONDE
PARA UN CONDE
Esta novela est dedicada a mi madre,
Mara Dolores Beneito Lpez,
que me inculc el amor a la lectura,
y que ms de una vez lo habr lamentado;
a mi hermano, epe,
por la in!inita paciencia que me ha tenido,
y a mi abuelo, "os# Beneito $alabui%,
que no tuvo ocasin de verla publicada&
'(s quiero muchsimo a los tres)
* un recuerdo muy especial a mi ta Lola,
que por unos meses no ha podido leerla,
y a mi abuela +ntonia,
que ya no podr compartirla con su hermana&
M+* BE,E-.(
- 2 -
NDICE
PRIMERA PARTE si usis espuelas ni un paso!""""""""""""""E##o#$
Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo )"""""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo 2"""""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo *"""""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo +"""""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo ,"""""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo -"""""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo ."""""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
SE/UNDA PARTE Ca#a a &a#a al ene0i1o"E##o#$ Re%e#en&e sou#&e
not %oun'
Cap(tulo )4"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo ))"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo )*"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
TERCERA PARTE El 5ue1o 'e las int#i1as""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e
not %oun'
Cap(tulo )+"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo ),"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo )-"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo )."""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo 24"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo 2)"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
CUARTA PARTE El 6aile 'e 'is%#a&es""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not
%oun'
Cap(tulo 2*"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo 2+"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo 2,"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo 2-"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo 2."""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo *4"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo *)"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
7UINTA PARTE Mu&8as e9pli&a&ionesE##o#$ Re%e#en&e sou#&e not
%oun'
Cap(tulo *2"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo **"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
- * -
Cap(tulo *+"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Cap(tulo *,"""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
Ep(lo1o"""""""""""""""""""""""""""""""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
RESE:A BIB;IO/R<=ICA""""""""E##o#$ Re%e#en&e sou#&e not %oun'
- + -
MA> BENEITO MASCARADA PARA UN CONDE
PRIMERA PARTE PRIMERA PARTE
si usis espuelas ni un paso! si usis espuelas ni un paso!
- , -
Captulo 1
Don =?li9 0e 0i#@ 'e a##i6a a6a5o &on ai#e ap#o6a'o# antes 'e 'a#0e 0i ent#a'a"
ABien 0uy 6ien seBo#ita /uC0n" >a sa6(a yo Due #esulta#(a" Est uste' p#e&iosa"
AMu&8as 1#a&ias 'on =?li9 Ason#e("
ANo tiene po# Du? 'a#las" Sa6e 'e so6#a Due no se lo 'i#(a si no %uese &ie#to" Pe#o
E&@0o es Due Fiene solaG
AMi 8e#0ano y =e'e#i&o tienen 0aBana su Hlti0o e9a0en y no po'(an ni soBa# &on
sali# 'e &asa" > 0i a6uelo 8a esta'o a&ata##a'o y p#e%e#i0os Due no se e9pon1a a #e&ae#"
=#un&i@ el &eBo"
AE> Fa a FolFe# uste' sola a su &asaG
ANo &la#o" Rosita y Iulio FiFen en 0i 0is0a &alle" Ellos 0e a&o0paBa#n"
Don =?li9 e#a as(" In%le9i6le &on los inte#eses 'e la &laDue pe#o un pe'aCo 'e pan en el
%on'o"
Ap#etan'o la ent#a'a en 0i 0ano ent#? en el Teat#o Real" Me sent(a %eliC y e9&ita'a
po#Due po# p#i0e#a FeC i6a a senta#0e en 6uta&a y no en el 1alline#o" Mi t#a6a5o 0e 8a6(a
&osta'o" Ale5an'#o =e'e#i&o y yo a&o0paBa'os en o&asiones po# el a6uelo lleF6a0os &e#&a
'e seis 0eses %o#0an'o pa#te 'e la &laDue 'el Real en la Due 'on =?li9 0an'a6a &o0o a0o y
seBo#" Se1Hn ?l yo ten(a 1an&8o! pa#a el pH6li&o y Ale5an'#o po'(a 0uy 6ien se# 0i pa#e5a
si nos sent6a0os en 6uta&a" Se 8a6(a o%#e&i'o a p#esta#nos el 1ua#'a##opa pe#o no e#a
ne&esa#io" ADuella no&8e yo lleFa6a el Festi'o #osa %u&sia Due 0e 8a6(an #e1ala'o Ale5an'#o
y 0i a6uelo &uan'o &u0pl( los 'ie&io&8o o sea 'os at#s" S@lo 0e lo 8a6(a puesto en
NaFi'a'es y %e&8as 'esta&a'as y &o0o apenas 8a6(a &#e&i'o 'es'e enton&es po'(a lu&i#lo
pe#%e&ta0ente"
ADis%#uta a 1usto Mi#eya A0e 8a6(a 'i&8o el a6uelo antes 'e Due 0e %ue#aA" OlFi'a
el 'ine#o y piensa s@lo en 'iFe#ti#te y lu&i# el pal0ito &o0o si el 6olsillo 'e la %a0ilia aHn
%ue#a el Due %ue"
AEs e9a&ta0ente lo Due pienso 8a&e# pe#o eso no i0pe'i# Due 0e #o0pa las 0anos
aplau'ien'o" No Duie#o pe#'e# 0i 6uta&a"
A8o#a ten(a o&asi@n 'e &o0p#o6a# Due 0i 6uta&a no e#a p#e&isa0ente 'e las 0e5o#es
pe#o 'es'e ella po'(a Fe#lo to'o y a'0i#a# ta06i?n al ele1ante pH6li&o a 0i al#e'e'o# y a##i6a
en los pal&os"
A pesa# 'e lo a'e&ua'o 'e 0i Festi'o no pu'e eFita# senti#0e 'eslu06#a'a ante tantas
se'as en&a5es 5oyas Capatos 'e ta&@n &8aDu?s y 1e0elos 'e teat#o" AunDue el Pal&o Real
esta6a Fa&(o all( se en&ont#a6a la a#isto&#a&ia 0a'#ileBa en to'o su esplen'o# y pa#a no
senti#0e inti0i'a'a tuFe Due #espi#a# 8on'o alCa# la &a6eCa y #e&o#'a# Dui?n e#a$ Mi#eya
/uC0n 'e Je#a&#uC y Al0o'@Fa# nieta 'el 0a#Du?s 'e Ola#aFi' 'es&en'iente po# l(nea
&olate#al 'e /uC0n el Bueno" El 8e&8o 'e Due tuFie#a Due t#a6a5a# pa#a FiFi# no 'e6(a
8a&e#0e olFi'a# Due 0i a6olen1o e#a tan anti1uo &o0o el 'e &ualDuie#a 'e los asistentes a la
%un&i@n y 0s Due el 'e la 0ayo#(a"
;a Fe#'a' es Due un #6ol 1eneal@1i&o ilust#e no si#Fe 'e 0u&8o si el 6olsillo est Fa&(o"
No 0e Due5a6a 'e 0i Fi'a al &ont#a#io e#a %eliC pe#o a Fe&es sin po'e# #ep#i0i# una son#isa
0e p#e1unta6a Du? 'i#(an 0is antepasa'os si 0e Fie#an Fen'ien'o 0is aplausos po# una
ent#a'a 'e pa#a(so Ka8o#a 'e plateaL"
;a %o#tuna 'e 0i %a0ilia 8a6(a e0peCa'o a 'e&lina# &on 0i 6isa6uelo O&taFio /uC0n
- - -
'e Je#a&#uC" No %ue &ie#ta0ente &ulpa suya Due Napole@n pusie#a los o5os en EspaBa ni Due
la &asa sola#ie1a 'e la %a0ilia %ue#a in&en'ia'a po# los %#an&eses" Bueno 8ay Duien po'#(a
'e&i# Due lo se1un'o s( Due 8u6ie#a po'i'o eFita#lo pe#o yo 0e ale1#o 'e Due el 6isa6uelo se
ne1a#a a p#esta# 5u#a0ento a Ios? Bonapa#te" Du#ante aDuella 1ue##a 0u#i@ 0i 6isa6uela
;eono# al na&e# 0i a6uelo Santia1o" Se1Hn le 'i5e#on a ?ste ella 8u6iese so6#eFiFi'o 'e no
se# po# las penali'a'es Due su%#i@ 'u#ante el e06a#aCo" Despu?s 'e esto no es 'e e9t#aBa# Due
el 6isa6uelo O&taFio al6e#1a#a un o'io in&u#a6le 8a&ia los %#an&eses Due le lleF@ a inte#Feni#
&o0o Folunta#io en la 6atalla 'e Mate#loo K'el la'o 'e Mellin1ton %alta#(a 0sL y t#as el
episo'io 'e los Cien Mil Ni5os 'e San ;uis a &onFe#ti#se en el 0s en&a#niCa'o ene0i1o 'e
=e#nan'o JII &on las &onse&uen&ias pol(ti&as so&iales y e&on@0i&as Due &ualDuie#a pue'e
i0a1ina#"
;as &on5u#as las #eDuisas y los e9ilios Fa&ia#on aHn 0s las a#&as %a0ilia#es" Al %in
0u#i@ el po6#e 'on O&taFio 'e5an'o a su 8i5o &on 'ie&io&8o aBos 'ueBo 'el t(tulo y 'e una
&anti'a' 'e 'ine#o Due aHn po'(a lla0a#se %o#tuna"
;os 0o#alistas e&8a#(an a 0i a6uelo to'a la &ulpa 'e nuest#a situa&i@n a&tual
#e&o#'an'o a la 0ani'a &i1a##a 'e la %6ula pe#o Ksie0p#e un pe#o en &a'a &on'u&taL 'e6e#(an
&onsi'e#a# p#i0e#o Du? &lase 'e Fi'a tuFo 'u#ante to'a su in%an&ia" Des'e niBo 8a6(a
&ono&i'o el 0ie'o las p#iFa&iones la 0ue#te el tene# Due 8ui# 'e un la'o a ot#o" Cuan'o se
Fio 5oFen li6#e y #i&o E&@0o #esisti# la tenta&i@n 'e olFi'a# los en#e'os pol(ti&os y FiFi# a lo
1#an'e 'is%#utan'o 'e to'o lo Due la Fi'a le o%#e&(a Due po# &ie#to e#a 0u&8oG El 0at#i0onio
se#en@ su &a#&te# en el aspe&to senti0ental pe#o en nin1Hn ot#o y %ue a la 8o#a 'e enFia# a
0i pa'#e a la UniFe#si'a' &uan'o se 'io &uenta 'e Due los /uC0n 'e Je#a&#uC ya no e#an
e&on@0i&a0ente ni la so06#a 'e lo Due 8a6(an si'o"
Enton&es 0i a6uelo se FolFi@ #epentina0ente se#io y una FeC 'e&i'i'o a e&ono0iCa# lo
lo1#@ 8asta el punto 'e Due ;o#enCo /uC0n 'e Je#a&#uC pu'o 8a&e# la &a##e#a 'e De#e&8o
&o0o 'esea6a" Cuan'o le &o0uni&@ al a6uelo su ele&&i@n ?l le &ontest@ &on una %#ase Due
#esu0(a to'o su 0o'o 'e pensa#$
AOPo# lo Due 0s Duie#as 8i5o lue1o na'a 'e pol(ti&aP
Ms 'e uno 'e nuest#os antepasa'os 8a6#(a %#un&i'o el &eBo ante aDuel &o0enta#io" En
0i %a0ilia 8u6o a pa#tes i1uales 0ilita#es y 'iplo0ti&os y esta Hlti0a p#o%esi@n no est na'a
le5os 'e la pol(ti&a"
A%o#tuna'a0ente 0i pa'#e si1ui@ el &onse5o" As( pu'o so#tea# aBos 0uy 'i%(&iles sin
6us&a#se p#o6le0as y 8a&ien'o 0u&8os a0i1os"
Cono&i@ a 0i 0a'#e A0pa#o Al0o'@Fa# a los 'ie&io&8o aBos" Se &as@ &on ella a los
Feintit#?s &on la li&en&iatu#a #e&i?n &onse1ui'a" Mi 8e#0ano Ale5an'#o na&i@ al aBo
si1uiente en )2,." Ro0pien'o lo Due ya &asi pa#e&(a una t#a'i&i@n %a0ilia# 'e 8i5os Hni&os
yo Fine al 0un'o t#es aBos 'espu?s"
Mis pa'#es no se Due#(an" Se a'o#a6an" In&luso yo sien'o una niBa po'(a 'a#0e &uenta
'e Due el senti0iento Due 8a6(a ent#e ellos e#a al1o espe&ial Due no se 'a6a en to'as las
pa#e5as" Bueno tal FeC se 'io ent#e 0is a6uelos pe#o la a6uela Iulia 0u#i@ &uan'o yo ten(a
seis aBos y no 0e %i5a6a en eso" Pe#o pue'o 5u#a# Due 0is pa'#es %ue#on 0uy %eli&es 'u#ante
los 'o&e p#i0e#os aBos 'e su 0at#i0onio" Despu?s el senti0iento no &a06i@ pe#o o&u##i@
al1o Due lo alte#@ to'o"
Mi 0a'#e e0peC@ a tose#"
;a tos se ini&i@ en inFie#no po# lo Due na'ie le 8iCo al p#in&ipio 0u&8o &aso" Pe#o
pe#sisti@ 6ien ent#a'a la p#i0aFe#a"
Un '(a 0i pa'#e le Duit@ a 0i 0a'#e el paBuelo Due ella t#ata6a 'e o&ulta# y lo 'esple1@
ante s(" Esta6a 0an&8a'o 'e san1#e"
El 'ia1n@sti&o 'e tu6e#&ulosis pa#e&i@ enloDue&e# a 0i pa'#e" ;o olFi'@ to'o y se
- . -
'e'i&@ a ella po# ente#o" To'o el 'ine#o #euni'o en aDuellos 'o&e aBos se %ue en 0?'i&os
&l(ni&as t#ata0ientos O8asta en un Fia5e a ;ou#'esP Mi 0a'#e e#a la p#i0e#a en 'e&i#le Due
salie#a Due aten'ie#a a su 6u%ete Due no se atase a su le&8o 'e en%e#0a pe#o ?l no le 8a&(a
&aso"
;a en%e#0e'a' 'e 0i 0a'#e 'u#@ &uat#o aBos" Mu#i@ po&o 'espu?s 'e Due yo &u0plie#a
los 'o&e" Si al1Hn '(a tuFiese Falo# pa#a 'es&#i6i# su 0ue#te 'e5a#(a ta0aBitos al seBo# Du0as
8i5o y a su Ma#1a#ita /autie#" =ue una 0ue#te Due &asi &ali%i&a#(a 'e 8e#0osa$ 'i1na y se#ena"
Cuan'o 0e 8a6lan 'e Falo# no pienso en sol'a'os ni en &a6alle#os 'e lu&iente a#0a'u#a"
Pienso en 0i 0a'#e"
Mi pa'#e Due'@ 'est#oCa'o" Sin e06a#1o aten'ien'o a los &onse5os 'el a6uelo y
pensan'o en nuest#o %utu#o FolFi@ a Fol&a#se en su t#a6a5o &o0o en los p#i0e#os aBos" C#eo
Due ta06i?n 6us&a6a as( un 0o'o 'e o&upa# su 0ente en ot#as &osas aunDue %ue#a po# po&o
tie0po"
Pe#o no pu'o #e&upe#a# to'o lo pe#'i'o e0peCan'o po# su p#opia salu' 'esaten'i'a"
T#es 0eses 'espu?s 'e la 0ue#te 'e 0a0 0u#i@ ?l 0ient#as 'o#0(a" En su &a#a 8a6(a una
e9p#esi@n 'e paC &o0o no la 8a6(a teni'o en aBos" El 'o&to# Jalle 0?'i&o 'e la %a0ilia y
a0i1o pe#sonal e9pli&@ as( las &ausas 'e su 0ue#te$
ATen(a un &o#aC@n 'e o#o Due su%#i@ 0s en t#einta y nueFe aBos Due 0u&8os en
noFenta" Sen&illa0ente no pu'o a1uanta# 0s"
A pa#ti# 'e aDu( 0i a6uelo se e#i1i@ nueFa0ente en &a6eCa 'e %a0ilia puesto Due 8asta
enton&es 8a6(a #ele1a'o en su 8i5o" > lo 8iCo 0uy 6ien aunDue no le %ue na'a %&il ani0a# a
'os 8u?#%anos 'eso#ienta'os" Pa#a e0peCa# nos p#o8i6i@ lleFa# luto en &uanto t#ans&u##i@ un
0es 'es'e la 0ue#te 'e pap" Nos 'i5o$
A>a es 8o#a 'e Due se #e&ue#'e Due 8ay niBos en esta &asa"
El plu#al no le 8iCo 0u&8a 1#a&ia a Ale5an'#o Duien a sus Duin&e aBos ya se
&onsi'e#a6a un 8o06#e pe#o el a6uelo aBa'i@$
AJosot#os Due aHn lo sois y yo 'e Duien 'i&en Due nun&a 'e5? 'e se#lo"
> Ale5an'#o no pu'o 'e&i# na'a"
El a6uelo Santia1o es 0a#aFilloso" Ql &o0o tuto# nuest#o se en&a#1@ 'e a'0inist#a# la
es&as(si0a #enta 0ensual Due nos Due'@ 'e 0o'o Due nun&a nos %alt@ na'a" Cuan'o Fio Due
la es&uela a la Due asist(a0os no nos po'(a enseBa# na'a 0s y Due no 8a6(a 'ine#o pa#a pa1a#
ot#a se en&a#1@ ?l 0is0o 'e nuest#a e'u&a&i@n" ;as &lases &on ?l e#an &o0o la#1os y
0a#aFillosos Fia5es 'e e9plo#a&i@n a te##enos 'es&ono&i'os" ;a /eo1#a%(a e#a la Fuelta al
0un'o la Nisto#ia una noFela los p#o6le0as 'e 0ate0ti&as &asi 8isto#ias 'e 0iste#io"
;e(a0os 'e to'o y &onFe#s6a0os &on ?l &on to'a li6e#ta' sin 1aC0oBe#(as ni tapu5os"
Se las a##e1l@ pa#a Due Ale5an'#o ap#en'ie#a ti#o y es1#i0a y pa#a Due yo &ono&ie#a
to'as las 1#a&ias so&iales p#opias 'e la a#isto&#a&ia" Nos e'u&@ en %in &on 0u&8a i0a1ina&i@n
pe#o sin %antas(as estHpi'as" 7uiso sie0p#e Due %u?#a0os &ons&ientes 'e nuest#o lina5e pe#o
los t#es sa6(a0os Due &on nuest#a pensi@n sal(a0os 'el paso y na'a 0s as( Due Ale5an'#o
6us&@ t#a6a5o a %in 'e ayu'a# a pa1a#se los estu'ios" Po#Due eso s( 0i 8e#0ano esta6a
'e&i'i'o a se# 0?'i&o" Sie0p#e %ue 0uy sensi6le y &#eo Due %ue#on la en%e#0e'a' 'e 0a0 y
la 0ue#te 'e pap lo Due le lleF@ a ele1i# esa p#o%esi@n" Consi1ui@ Due 'on Iusto el 6oti&a#io
'e nuest#a &alle lo &olo&a#a 'e 0an&e6o"
En &uanto a 0( al &u0pli# los Duin&e aBos 'e&i'( Due si 0e 8a&(a 0i p#opia #opa
a8o##a#(a0os 'ine#o" El a6uelo no puso nin1Hn in&onFeniente y 'oBa Re0e'ios la 0o'ista 'e
0a0 0e a'0iti@ &o0o ap#en'iCa" No to'os los a0i1os Due 0is pa'#es 8i&ie#on en Fi'a nos
FolFie#on la espal'a en los 0alos tie0pos"
A los 'ie&isiete aBos 8a6(a ap#en'i'o lo su%i&iente pa#a t#a6a5a# po# 0i &uenta aunDue
no lo 8i&e" Pa#a enton&es Ale5an'#o esta6a en el se1un'o &u#so 'e su &a##e#a y se 0ata6a a
estu'ia# po# lo Due tuFo Due 'e5a# la 6oti&a 'u#ante los 0eses le&tiFos" Don Iusto le se1u(a
e0plean'o 'u#ante las Fa&a&iones" Una no&8e 'u#ante la &ena 'i5e$
- 2 -
ANe teni'o una i'ea"
AECul p#in&esaGAp#e1unt@ el a6uelo"
A;e 8e pe'i'o a 'oBa Re0e'ios Due 0e 'e5e t#ae# el t#a6a5o a &asa" As( po'#?
'e'i&a#le 0s tie0po y 0e a8o##o las i'as y las Feni'as 'ia#ias"
AEEl t#a6a5oG Ae#a la p#i0e#a noti&ia Due ten(an 'e ello" >o &ontinu? 8a6lan'o
'ep#isa po# el ne#Fiosis0o Due sent(a"
AS(" No os lo 8a6(a 'i&8o antes po#Due Due#(a esta# se1u#a 'e Due la &osa i6a 6ien"
OA8o#a ya soy o%i&ialaP Me pa1an a 'esta5o po# lo Due &oso" O/ano 'ine#oP > os 'i#? 0s en
estos 'os 0eses &asi no 8e teni'o Due to&a# la pensi@n" El 'ine#o lo 8e i'o 'eFolFien'o al
6an&o" Estoy se1u#a 'e Due si pu'ie#a t#a6a5a# en &asa la 5o#na'a &o0pleta in&luso a8o##a#(a
las po&as pesetas Due 8an 8e&8o %alta" Po'#(a0os FiFi# 'e la &ostu#a y 'e5a# la pensi@n en el
6an&o pa#a pa1a# las 0at#(&ulas 'e Ale5an'#o sus li6#os ese esDueleto Due le 8a&e tanta
ilusi@n aunDue 0al'ita la 1#a&ia Due 0e 8a#(a a 0( 'o#0i# en la 0is0a 8a6ita&i@n Due un
esDueleto en %in pa#a lo Due 8i&ie#a %alta"
;os 8o06#es 'e la &asa 0e 0i#a#on &o0o si nun&a 0e 8u6iesen Fisto antes" Despu?s se
0i#a#on ent#e s( y 0e FolFie#on a 0i#a#" Al %in &uan'o ya 'esespe#a6a 'e #e&i6i# una
#espuesta Ale5an'#o 'i5o$
ANo Mi#eya"
AEPo# Du? noG A%ue una p#e1unta #et@#i&a &ono&(a la #espuesta pe#o no pensa6a
a'0iti#la"
ANo pue'o ap#oFe&8a#0e 'e tu t#a6a5o y 'e tu 8e#en&ia" Se#(a un 'esap#ensiFo"
AONa'ie Due te &onoC&a pensa# eso 'e tiP > los Due no te &onoC&an pue'en pensa# lo
Due Duie#an" Si 8ay Due t#anDuiliCa# tu &on&ien&ia anota#e0os to'os los 1astos Due o&asione
tu &a##e#a y ya 0e 'eFolFe#s el 'ine#o &uan'o seas 0?'i&o" Pe#o a8o#a 'e6es se1ui#
estu'ian'o y s? Due si se1ui0os as( no po'#s 8a&e#lo" Te 8as 1asta'o to'o lo Due 1anaste en
la %a#0a&ia y 'on Iusto no te po'# pa1a# lo su%i&iente pa#a Due te 0at#i&ules el aBo Due
Fiene"
AMi#eya tiene #aC@n Ale5an'#o" A 0( ta0po&o 0e 8a&e 1#a&ia Due ten1a Due t#a6a5a#
pe#o es ne&esa#io" Con lo 0(o pue'o 0antene#0e yo y pa#e uste' 'e &onta#" > a 0i e'a' no
pue'o pensa# en &olo&a#0e &o0o no sea 'e estatua en un 0ausoleo
AOA6ueloP A1#ita0os Ale5an'#o y yo a la FeC"
AEn %in &o0o Mi#eya 'i&e ya en&ont#a#e0os el 0o'o 'e &o0pensa#la"
As( e0pe&? a t#a6a5a# en &asa" T#es aBos 'espu?s ?ste e#a 0i #it0o 'e Fi'a$ 0e
leFanta6a a las siete 8a&(a 0i &a0a 6a5a6a a &o0p#a# el pan y la le&8e y su6(a pa#a 8a&e# el
'esayuno" Cuan'o FolF(a ya se 8a6(an leFanta'o Ale5an'#o y =e'e#i&o" Desayun6a0os
5untos y se i6an 'e5n'o0e sus &a0as 8e&8as" >o o#'ena6a las 8a6ita&iones 6a##(a y 6a5a6a a
8a&e# la &o0p#a" Cuan'o su6(a 0e en&ont#a6a al a6uelo en la salita 'e'i&a'o a su t#a6a5o 'el
Due ya 8a6la#?" >o te#0ina6a 'e a##e1la# la &asa y 0e senta6a a &ose# a la luC Due ent#a6a po#
el 0i#a'o#"
Al#e'e'o# 'e la una p#epa#a6a la &o0i'a aunDue &asi sie0p#e el a6uelo 0e #eleFa6a 'e
esa ta#ea" ;e 'iFie#te 0u&8o &o&ina# y ap#en'i@ 0u&8as #e&etas 'u#ante sus Fia5es"
Co0(a0os a las 'os" Si no ten(an &lase po# la ta#'e Ale5an'#o y =e'e#i&o se Due'a6an a
estu'ia# en la salita y el a6uelo y yo 8a6l6a0os en FoC 6a5a o ?l 0e le(a al1o Kya Due yo
ne&esita6a las 0anos y los o5os pa#a &ose#L o ?l se 'e'i&a6a ta06i?n a su t#a6a5o" As(
lle16a0os a las o&8o y 0e'ia 8o#a en Due yo 8a&(a la &ena po#Due as( po'(a leFanta#0e y
0oFe#0e un po&o" Cen6a0os so6#e las nueFe y 0e'ia yo %#e1a6a los platos y FolF(a al
t#a6a5o" Si a las 'o&e no 0e 8a6(a a&osta'o apa#e&(an 0is t#es 0osDuete#os pa#ti&ula#es pa#a
o6li1a#0e a 8a&e#lo"
=e'e#i&o ent#@ en nuest#as Fi'as 'e un 0o'o 0uy si0ple tanto Due al #e&o#'a#lo 'a6a
- 3 -
la i0p#esi@n 'e Due las &osas no 8a6(an po'i'o o&u##i# 'e ot#o 0o'o" Un '(a &uan'o yo
lleFa6a ya un aBo t#a6a5an'o en &asa 0i 8e#0ano FolFi@ 'e la =a&ulta' &on un &8i&o 0o#eno
y al1o 0s 6a5o Due ?l" Cal&ul? Due ten'#(a la 0is0a e'a' Due Ale5an'#o"
AMi#eya Duie#o Due &onoC&as a =e'e#i&o ;a#a un &o0paBe#o 'e &lase" =e'e#i&o 0i
8e#0ana Mi#eya"
Son#i@ y est#e&8@ 0i 0ano &on una &o#t?s in&lina&i@n 'e &a6eCa"
AEn&anta'o seBo#ita"
ATanto 1usto =e'e#i&o" Pe#o ll0e0e po# 0i no06#e es 0s &@0o'o"
A> 0u&8o 0s 6onito"
A/#a&ias"
A=e'e#i&o 8a Feni'o pa#a estu'ia# &on0i1o A'i5o Ale5an'#oA" Siento no 8a6e#te
aFisa'o pe#o &#eo Due es 0e5o# Due se Due'e a &o0e# aDu( as( no pe#'e#e0os tie0po"
Real0ente 0e so#p#en'i@ Due Ale5an'#o t#a5e#a un inFita'o a &o0e# sin aFisa#"
AE;e 1usta la to#tilla 'e patatas =e'e#i&oG
AMe FuelFe lo&o"
AMenos 0al po#Due a&a6o 'e p#epa#a# una 'e t#es 'e'os 'e 1#uesa y 1#an'e &o0o una
plaCa 'e to#os"
APues 0e #ese#Fo el 'e#e&8o a 'a#le a la &o&ine#a oFa&i@n y Fuelta al #ue'o"
Nos e&8a0os a #e(#" El a6uelo sali@ 'e su 8a6ita&i@n y a ?l ta06i?n le a1#a'@ =e'e#i&o"
Ale5an'#o 0e si1ui@ a la &o&ina"
A7uie#o pe'i#te pe#'@n po# 8a6e# t#a('o a =e'e#i&o sin aFisa#te"
A>a te 8e 'i&8o Due no i0po#ta" EO no te lo 8a6(a 'i&8oG Bueno es i1ual to'o se
#e'u&e a asa# un po&o 0s 'e &a#ne"
AEs&u&8a Mi#eya Duie#o e9pli&#telo$ 0e 8e ente#a'o po# ot#o &o0paBe#o 'e Due esta
0aBana 8an e&8a'o a =e'e#i&o 'e su pensi@n po# %alta 'e pa1o"
AOPo6#e &8i&oP
A>a te 8a6#s 'a'o &uenta po# el a&ento 'e Due es 0ala1ueBo"
ANo06#e no 8e 8ila'o tan %ino" Me 8e 'a'o &uenta 'e Due es an'aluC"
AADu( en Ma'#i' no tiene a na'ie y 8e pensa'o Due
AMuy 6ien pensa'o" 7ue se Due'e ta06i?n a &ena#"
Son#i@ y 0e 'io un 6eso en &a'a 0e5illa"
A>a sa6(a yo Due &onta6a &onti1o"
Du#ante la &o0i'a =e'e#i&o nos 8iCo #e(# 0u&8o i0itan'o a to'os sus p#o%eso#es"
Despu?s se apli&@ a estu'ia# &o0o un 5a6ato" >o no &a06ia#(a a Ale5an'#o po# na'ie pe#o
pens? Due le 8a#(a 6ien pa#e&e#se un po&o 0s a =e'e#i&o" No se t#ata6a s@lo 'e Due su
natu#aleCa sea 0s se#ia es Due &#eo Due pensa6a Due ?l no ten(a 'e#e&8o a 'iFe#ti#se s@lo
estu'ia# y estu'ia#" ;e 'ol(a Due %ue#a yo Duien sostuFie#a la &asa y 0s 'e una FeC el a6uelo
y yo tuFi0os Due &onFen&e#le pa#a Due no a6an'ona#a sus estu'ios"
=e'e#i&o se Due'@ a &ena# y a 'o#0i#" Al '(a si1uiente le p#opusi0os Due se Due'a#a &on
nosot#os 8asta Due le lle1a#a 'ine#o 'e su &asa" Ql a&ept@ a &on'i&i@n 'e pa1a# to'os los
1astos Due su estan&ia o&asionase"
;le1@ el 'ine#o y =e'e#i&o no se %ue 'e &asa" No Duisi0os" As( pa1an'o to'os sus
1astos y un po&o 0s Kpo# insisten&ia suyaL FiFi@ &on nosot#os 'os aBos y se &onFi#ti@ en un
0ie06#o 0s 'e la %a0ilia"
Al p#in&ipio le &ost@ a&ostu06#a#se a Fe# al a6uelo en la &o&ina &on un 'elantal
8a&ien'o un C8ateau6#ian' o una polenta italiana 0ient#as yo 8a&(a 'e pin&8e o sen&illa0ente
esta6a en la salita &osien'o" Ta06i?n le e9t#aBa6an nuest#os '(as 'e i'io0as! en Due nos
'e'i&6a0os a p#a&ti&a# los Due &ono&(a0os y s@lo us6a0os el espaBol pa#a 'i#i1i#nos a ?l"
Pe#o p#onto se 8iCo a to'o in&luso a Fe&es nos &ontesta6a en el i'io0a Due us6a0os" C#eo
Due el a6uelo 'e 5oFen 'e6i@ pa#e&e#se a =e'e#i&o" No sa6(a esta#se Duieto ni un 0o0ento a
0enos Due estuFie#a estu'ian'o y le en&anta6a es&u&8a# to'o lo Due 0i a6uelo &onta6a" =ue
- )4 -
=e'e#i&o Duien 8iCo Due la tuna 'e la =a&ulta' %ue#a a 'a#0e una se#enata el '(a 'e 0i
&u0pleaBos y Duien &onFen&i@ a Ale5an'#o pa#a Due %o#0ase pa#te 'e ella" =ue ta06i?n ?l
Duien la No&8e 'e Di%untos 'is%#aC@ al esDueleto Due usa6an pa#a estu'ia# anato0(a &on un
t#a5e Fie5o una 1o##a y un paBuelo al &uello y lo puso en la ent#a'a 'e &asa &on lo Due &asi
nos 0at@ 'el susto a la po#te#a al &o6#a'o# 'e la i1uala y a 0(" =inal0ente %ue ta06i?n
=e'e#i&o el Due nos &onFen&i@ pa#a Due ent##a0os en la &laDue" El a6uelo a&ept@
entusias0a'o y Ale5an'#o y yo nos 'iFe#ti0os tanto la p#i0e#a FeC Due ya no 'u'a0os en
&ontinua#" Rpe#a 1#atis y en el 0e5o# teat#o EDu? 0s po'(a0os pe'i#G
> all( esta6a yo en el patio 'e 6uta&as 'el Real e0o&iona'(si0a y pensan'o Due
aDuella no&8e no 8a6#(a 0u&8o Due 8a&e# po#Due La .raviata sie0p#e tiene ?9ito" Je#'i 0e
en&anta"
Esta6a pensan'o p#e&isa0ente en la 0Hsi&a 'el 1#an 0aest#o &uan'o sent( un %ue#te
1olpe en 0i #e1aCo"
Al1uien 'e6e#(a es&#i6i# un t#ata'o so6#e la i0po#tan&ia 'e las &a('as" En se#io" ;a 'el
I0pe#io Ro0ano o#i1in@ la Eu#opa Due &ono&e0os" Una 0anCana &ae so6#e la &a6eCa 'e
NeSton y ?l 'es&u6#e la 1#aFe'a'" > la &a('a 'e aDuel 6olso en 0i #e1aCo %ue el p#i0e#o 'e
una se#ie 'e in&i'entes Due pusie#on 0i Fi'a patas a##i6a"
- )) -
Captulo 2
E#a un ele1ante 6olso 'e #aso Fe#'e" T#as el p#i0e# so6#esalto 0i#? 8a&ia a##i6a" Una
seBo#a 0e 8iCo una seBa" Asent( &on la &a6eCa y sal( en 'i#e&&i@n a los pal&os"
Ella 0e espe#a6a a la pue#ta 'el suyo" E#a una 'a0a 0uy ele1ante y 6ien &ui'a'a no
0u&8o 0s 5oFen Due 0i a6uelo" Me son#i@ a0a6le0ente &uan'o le 'eFolF( el 6olso"
AMu&8as 1#a&ias seBo#ita" ;a0ento la 0olestia Due le 8e o&asiona'o"
ANo 8a si'o nin1una 0olestia se lo ase1u#o"
AE;a espe#a al1uien a6a5oG
ANo estoy sola"
AEnton&es E0e pe#0ite inFita#la a Fe# la %un&i@n 'es'e 0i pal&oG
Me sent( #eal0ente tenta'a pe#o la sensateC 0e 8iCo #e&8aCa# la inFita&i@n" De6(
8a&e#lo &on 0uy po&o &onFen&i0iento po#Due ella insisti@ y no supe ne1a#0e po# se1un'a
FeC"
Casi no po'(a &#ee#lo &uan'o ent#?" OUn pal&oP OI6a a Fe# La .raviata 'es'e uno 'e los
pal&os 'el RealP E#a &o0o un sueBo" Ale5an'#o =e'e#i&o y el a6uelo no se lo &#ee#(an &uan'o
lo &ontase"
Espe#? a Due la seBo#a se senta#a y o&up? la silla Fe&ina"
AE;e 1usta la @pe#aG Ap#e1unt@ ella &on ni0o 'e enta6la# &onFe#sa&i@n"
AS( 0u&8(si0o"
No 0e sent(a 0uy lo&uaC po#Due a&a6a6a 'e #e&o#'a# al1o ate##a'o# so6#e los pal&os
'el Real$ e#an el lu1a# 'on'e las 'a0as y los &a6alle#os 'el to'o Ma'#i'! 'e'i&a6an espe#a
ent#ea&tos y %un&i@n a o6se#Fa#se unos a ot#os y 0u#0u#a#" PelliCDu? la %al'a 'e 0i Festi'o
6us&an'o se1u#i'a' en el &onta&to 'e la se'a po#Due tuFe la i0p#esi@n 'e Due to'as las
0u5e#es 0e 0i#a6an y nos 'est#oCa6an a 0( y a 0i atuen'o &on sus &o0enta#ios"
;a seBo#a pa#e&i@ 'a#se &uenta 'e lo Due yo sent(a y 0e son#i@"
A;leFa uste' un Festi'o p#e&ioso"
AMu&8as 1#a&ias seBo#a"
ANo Duie#o se# in'is&#eta pe#o Epo# Du? est solaG Resulta e9t#aBo en una seBo#ita
&o0o uste'"
ANo tiene na'a 'e e9t#aBo" Soy 'e la &laDue" No#0al0ente 0e a&o0paBan 0i
8e#0ano al1unos a0i1os y a Fe&es 0i a6uelo pe#o 8oy no 8a po'i'o se#"
AMe 1usta su sin&e#i'a'"
AEPo# Du? ten'#(a Due 0enti#G A0e puse a la 'e%ensiFa sin po'e# eFita#loA" Es un
t#a6a5o 8on#a'o Due 0e pe#0ite asisti# a %un&iones y &on&ie#tos &uan'o po# 0is 0e'ios 0e
se#(a i0posi6le"
A>a Feo Due no es uste' 'e las pe#sonas Due Fienen po# el 'ine#o sin p#eo&upa#se po#
el a#te" > eso es 0u&8o 0s 'e lo Due pue'e 'e&i#se 'e 0u&8a 1ente Due pa1a su ent#a'a s@lo
pa#a lu&i#se en los pal&os" EC@0o se lla0a uste'G
AMi#eya /uC0n 'e Je#a&#uC"
Me 0i#@ &on so#p#esa"
AE/uC0n 'e Je#a&#uCG EEs uste' pa#iente 'el 0a#Du?s 'e Ola#aFi'G
Esta FeC %ui yo la so#p#en'i'a"
AS( es 0i a6uelo"
AEEsG ESanti aHn FiFeG O7u? ale1#(aP Na&e po# lo 0enos Feinti&in&o aBos Due no s? 'e
- )2 -
?l" E> IuliaG
AECono&e uste' a 0is a6uelosG
AECono&e#lesG OC#iatu#aP Sus a6uelos 0i 0a#i'o y yo %ui0os insepa#a6les 'u#ante
aBos" A lo 0e5o# le 8a 8a6la'o 'e 0(" Soy I#ene 'e ;iCana &on'esa Fiu'a 'e Cuat#oto##es"
AI#ene OS( ya #e&ue#'oP Su 0a#i'o se lla0a6a Manolo" ONuy pe#'@nP Manuel"
AD?5elo 8i5a" OSi to'o el 0un'o le lla0a6a ManoloP
En aDuel 0o0ento &o0enC@ la %un&i@n y tuFi0os Due 'e5a# 'e 8a6la#" No 8a6(an
pasa'o ni &in&o 0inutos &uan'o sent( un 1olpe&ito en 0i 8o06#o"
AETiene uste' al1Hn inte#?s espe&ial en la %un&i@nG A0e p#e1unt@ susu##an'o po#
#espeto a los a#tistas y al #esto 'el pH6li&o" ;e &ontest? en el 0is0o tono"
ANo" Me 1usta pe#o ya &onoC&o La .raviata&
AEnton&es Ele i0po#ta#(a Feni# a 0i &asaG Ten1o 0u&8as &osas Due p#e1unta#le a
uste'"
AEn&anta'a"
Sali0os 'el pal&o" >o %ui a aFisa# a Rosita y Iulio 'e Due 8a6(a su#1i'o un i0p#eFisto y
'e6(a i#0e pa#a Due no 0e espe#a#an y se ala#0asen po# 0i &ulpa" Despu?s la &on'esa y yo
espe#a0os en el Fest(6ulo 0ient#as el po#te#o lla0a6a al &o&8e" Una FeC en ?l la 6uena seBo#a
se FolFi@ 8a&ia 0( y son#i@"
ABien Mi#eya pa#a e0peCa# Duie#o Due 0e lla0e po# 0i no06#e 'e pila" C#eo Due las
'os esta#e0os as( 0s &@0o'as"
ACo0o p#e%ie#a 'oBa I#ene"
AI#ene"
ABueno I#ene"
ANo sa6es la ale1#(a Due 0e 8as 'a'o al 8a6la#0e 'e Santi y Iulia" Re&ue#'o a su 8i5o
;o#enCo un 0u&8a&8o en&anta'o#" TH se#s su 8i5a EnoG Asin 'a#0e tie0po a &ontesta#
e9&la0@A$ OPe#'oneP ;a estoy tutean'o"
AN1alo t#anDuila" Sien'o a0i1a 'e 0i a6uelo se#(a #i'(&ulo Due 0e t#ata#a 'e uste'
to'o el tie0po" > s( soy 8i5a 'e ;o#enCo"
AEC@0o le Fa a ?lG
AMu#i@ 8a&e o&8o aBos" Mi a6uela Iulia ta06i?n ella 8a&e &ato#&e"
Desapa#e&i@ la ani0a&i@n 'e su #ost#o"
A;o siento Due#i'a" E7u? te pa#e&e si 0e in%o#0as 'e to'o y as( no FuelFo a 0ete# la
pataG
;e #e%e#( to'os los a&onte&i0ientos %a0ilia#es 'es'e la 6o'a 'e 0is pa'#es sin ne1a#
nuest#os apu#os e&on@0i&os pe#o sin 8a&e# 8in&api? en ellos" El Fie5o o#1ullo %a0ilia# se1u(a
%i#0e"
AIn&luso 0i a6uelo a su e'a' 8a en&ont#a'o t#a6a5o"
AEEn Du?G
ANo se lo Fa uste' a &#ee#" OEs&#i6e %olletinesP
I#ene solt@ una &a#&a5a'a"
AOSie0p#e %ue 0uy noFele#oP EC@0o es esoG
AJe# en la planta 6a5a se instala#on 8a&e un aBo unos &8i&os &on la i'ea 'e 8a&e# una
#eFista &o0puesta Hni&a0ente po# #elatos" Ale5an'#o y yo 8i&i0os a0ista' &on ellos y un '(a
les inFita0os a 0e#en'a# en &asa" P#e1unta#on a 0i a6uelo so6#e sus Fia5es y al es&u&8a#le
uno 'e los &8i&os IaFie# le p#e1unt@ &@0o nun&a 8a6(a pensa'o en es&#i6i#" Me'io en 6#o0a
se a&o#'@ Due intenta#(a al1o y po&o 'espu?s se pu6li&a6a el p#i0e# &ap(tulo 'e (riana
Montenelli"
AONo 0e 'i1as Due /a6#iel SilFa es tu a6ueloP
ASe lo 'i1o" Ca06i@ el o#'en 'e sus 'os p#i0e#as ini&iales y 'e ellas sa&@ el
seu'@ni0o"
AONe le('o to'os los &ap(tulos 'e (riana MontenelliP ;os ten1o en&ua'e#na'os en
- )* -
&asa"
AEUste'G
AS( Ason#i@ &o0o una niBa t#aFiesaA" Mi 'on&ella 0e enseB@ el p#i0e#o y 'es'e
enton&es los &ole&&ion? to'os"
APues nos 8a#(an %alta 0s &o0p#a'o#as &o0o uste'" ;a #eFista si1ue &on po&a ti#a'a"
A8o#a 0i a6uelo est e0peCan'o ot#a noFela y espe#a0os po'e# Fen'e# 0s"
A;o &onse1ui#?is" ConoC&o a tu a6uelo y sie0p#e lo1#a lo Due se p#opone"
>a pa#a enton&es el &o&8e se 8a6(a 'eteni'o y 6a5a0os ante el pala&io 'e la &on'esa en
la &alle An&8a 'e San Be#na#'o" I#ene a6#i@ la pue#ta ella 0is0a" Me so#p#en'i@ el si1ilo &on
el Due 0e 8iCo pasa# y su6i# a su 8a6ita&i@n"
A7uie#o Due se ente#e la 0enos 1ente posi6le 'e Due ests aDu(" >a te e9pli&a#? po#
Du?"
Una FeC en el 'o#0ito#io a6#i@ un a#0a#ito 'el Due sa&@ una 6otella 'e 0os&atel 'os
&opas y un plato 'e pastas"
AETe apete&e al1oG
AS( 1#a&ias la Fe#'a' es Due s("
ASie0p#e 8a1o Due 0e 'e5en al1o p#epa#a'o po# si ten1o apetito al FolFe#" > en ese
a#0a#ito sie0p#e 8ay 'os &opas 'es'e Due Manolo y yo a'Dui#i0os la &ostu06#e 'e to0a#
una &opa &uan'o FolF(a0os a &asa po# la no&8e"
Me &on0oFi@ esa se1un'a &opa 1ua#'a'a all( en 0e0o#ia 'el 'i%unto"
ASi p#e%ie#e Due no 6e6a
AONo po# DiosP S(#Fete a 1usto" Se#? senti0ental pe#o no e9a1e#a'a" > la &o#tes(a
pa#a &on una inFita'a est po# en&i0a 'e to'o"
Be6i0os en silen&io" Despu?s I#ene 'i5o$
ADe6o &on%esa#te al1o" AunDue no te &ono&(a nuest#o en&uent#o no 8a si'o 'el to'o
&asual" De5? &ae# 0i 6olso en tu #e1aCo a p#op@sito"
Mis o5os se a1#an'a#on"
AEPo# Du?G
APa#a Due 0i#ases 8a&ia a##i6a y as( po'e# ase1u#a#0e 'e Due no 0e en1aBa6a" TH e#es
la #espuesta a 0is o#a&iones Mi#eya"
>o &a'a FeC enten'(a 0enos"
APe#'one pe#o la Fe#'a' estoy al1o 'es&on&e#ta'a" Si %ue#a tan a0a6le 'e
e9pli&a#se
ACla#o Due s(" Dis&Hlpa0e tH a 0( #e&onoC&o Due estoy sien'o al1o &on%usa" Je#s tu
a6uelo y yo tene0os 0u&8o en &o0Hn" ;os 'os 8e0os Fia5a'o 0u&8o 'e 5@Fenes" ;os 'os
so0os Fiu'os" ;os 'os 8e0os teni'o y pe#'i'o un 8i5o" > %inal0ente los 'os tene0os una
nieta &asi 'e la 0is0a e'a' la suya y la 0(a Ase leFant@ y to0@ una %oto1#a%(a 'e la 0esita
'e no&8eA" Qsta es 0i nieta Ma#tina"
Cuan'o &o1( el #et#ato Due 0e ten'(a no pu'e eFita# 'a# un #espin1o" ;a &8i&a Due
esta6a Fien'o e#a i'?nti&a a 0(" Nu6i?#a0os po'i'o se# 1e0elas"
AEs es in&#e(6le" ETa06i?n los &olo#es son i1ualesG
ATa06i?n" El 0is0o pelo &astaBo los 0is0os o5os 'o#a'os y la 0is0a piel 6lan&a y
son#osa'a" Ma#tina y tH pa#e&?is 8e#0anas" Nay al1unas 'i%e#en&ias &la#o" Si estuFie#ais
5untas se os 'istin1ui#(a &on %a&ili'a' pe#o sepa#a'as po'?is &on%un'i# a &ualDuie#a" Sie0p#e
'i5e Due este inFento 'e la %oto1#a%(a no es 0uy %ia6le Aal1o in&o8e#enteA" Es &u#ioso
Ma#tina no se pa#e&e a nin1Hn 0ie06#o 'e la %a0ilia"
AS( Due es &u#ioso po#Due &on0i1o o&u##e lo 0is0o" No 0e pa#eC&o a 0is pa'#es ni a
0is a6uelos ni a 0i 8e#0ano" Al pa#e&e# y se1Hn al1unas 0iniatu#as Due &onse#Fa el a6uelo
yo s@lo 0e pa#eC&o a 0i tata#a6uela B#ian'a"
AE7u? no06#e 8as 'i&8oG Ap#e1unt@ I#ene tan FiFa0ente Due 0e so#p#en'i@"
AB#ian'a" DoBa B#ian'a Ta#aCona"
- )+ -
Son#i@"
AEso #esuelFe el 0iste#io 'el pa#e&i'o" A8o#a Fe#s"
A6#i@ un &a5@n 'e un a#0a#io y sa&@ una espe&ie 'e &a#peta 1#an'e" >o sa6(a lo Due
e#a el a6uelo ten(a una 0uy pa#e&i'a"
AEs el #6ol 1eneal@1i&o 'e los 'e ;iCana" Mi#a ?sta es 0i a6uela la tata#a6uela 'e
Ma#tina"
Mi#? la 0iniatu#a"
AOEs 'oBa B#ian'aP
ANo" Mi#a el no06#e"
En un la'o 'e la &a#peta el #6ol ten(a los #et#atos" En el ot#o los no06#es" En el lu1a#
&o##espon'iente le($ Ii0ena Ta#aCona!"
AO/e0elas i'?nti&asP
AE9a&to" TH y yo so0os pa#ientes le5anas" Tu tata#a6uela e#a t(a a6uela 0(a 'e 0o'o
Due Ma#tina y tH sois
A p#i0as en &ua#to 1#a'o A&ontest? t#as &al&ula# 'u#ante unos instantes"
AEso 0is0o"
AEC@0o no lo sa6(an 0i a6uelo y uste'G
ANo lo s?" Ni 0i pa'#e ni el suyo 0en&iona#on nun&a el pa#entes&o" Tal FeC po#Due 0i
pa'#e a%#an&esa'o
ANo 8a&e %alta Due 'i1a 0s" Don O&taFio en eso e#a %anti&o"
A> si yo lo s? a8o#a es po#Due 0i a6uela 0e 8a6l@ a Fe&es 'e su Due#i'a 1e0ela" >o
e#a una niBa &uan'o 0u#i@ y olFi'? 0u&8as &osas pe#o no su no06#e" Bien sa6e# esto 0e
ayu'a a 8a&e#te 0i peti&i@n"
A;o Due uste' Duie#a"
ANo te a'elantes Due no es al1o pa#a a&epta# 'e 6uenas a p#i0e#as" 7uie#o pe'i#te Due
te 8a1as pasa# po# 0i nieta 'u#ante 'os se0anas"
El aso06#o 0e i0pi'i@ asi0ila# lo es&u&8a'o" S@lo pu'e p#e1unta#$
AE7u?G
AMe 8as enten'i'o 6ien" Supon1o Due Due##s sa6e# los 0otiFos" ;a 8isto#ia es la#1a
pe#o sen&illa" ;a %a0ilia 'e 0i 0a#i'o &o0o la tuya 8a p#o'u&i'o 0u&8os 'iplo0ti&os a lo
la#1o 'e su e9isten&ia ya lo sa6#s"
ADe la 0(a s( Due lo s?" El 0a#i'o 'e 'oBa B#ian'a %ue e06a5a'o#"
ABien" No te e9t#aBa# enton&es Due 0i 8i5o <lFa#o si1uie#a ta06i?n el &a0ino 'e la
'iplo0a&ia" Su Hlti0o 'estino %ue &o0o a1#e1a'o &ultu#al 'e la E06a5a'a espaBola en Ro0a"
Se t#asla'@ all( &on su 0u5e# y Ma#tina Due enton&es s@lo ten(a o&8o aBos" Dos aBos 'espu?s
0i 8i5o y 0i nue#a 0u#ie#on en un a&&i'ente 'e %e##o&a##il"
A;o siento"
Son#i@ sin ale1#(a"
A/#a&ias pe#o ya pue'o sopo#ta#lo" Ma#tina esta6a enton&es inte#na en un &ole1io 'e
Ro0a" >o 8a6(a i'o a Fisita#la en o&asiones y a&u'( en &uanto supe la noti&ia pe#o no 0e la
t#a5e 'e Fuelta" Sus pa'#es Due#(an Due te#0ina#a all( sus estu'ios y las 'os 'e&i'i0os Due
'e6(a Due'a#se" >o i6a a Fe#la a 0enu'o y pasa6a las Fa&a&iones &o#tas &on ella en Ro0a"
;as 'e Fe#ano las pas6a0os en 0i %in&a 'e /#ana'a" De5an'o apa#te a su t(o E'ua#'o p#i0o
'e <lFa#o y su tuto# soy la Hni&a %a0ilia Due &ono&e y E'ua#'o no la 8a Fisto 'es'e el
%une#al 'e sus pa'#es" S@lo se 8an &#uCa'o al1unas &a#tas"
;a an&iana 'a0a se 'etuFo y 6e6i@ un t#a1o 'e su &opa" >o no pu'e eFita# p#e1unta#0e
si 'e Fe#'a' sent(a se' K&osa 0uy p#o6a6le tenien'o en &uanta el 6uen #ato Due lleFa6a
8a6lan'oL o si lo Due Due#(a e#a 8a&e# una pausa pa#a pone# en o#'en sus #e&ue#'os antes 'e
&ontinua#" P#o6a6le0ente las 'os &osas pens?" Ella &ontinu@ 8a6lan'o"
- ), -
ACuan'o &u0pli@ 'ie&io&8o aBos 'e&i'i0os Due 'e6(a sali# 'el inte#na'o y FolFe# a
EspaBa al a&a6a# el &u#so pe#o &ont#a5o una pul0on(a tan #epentina y tan %ue#te Due la 0is0a
'i#e&to#a 'e la es&uela a&onse5@ Due pe#0ane&ie#a all( el tie0po ne&esa#io pa#a sana# y
#e&upe#a#se" =ui a Ro0a pa#a esta# &on ella y lle1u? a &#ee# Due ta06i?n i6a a pe#'e#la"
A%o#tuna'a0ente sali@ a'elante pe#o ta#'@ 0s 'e un aBo en #e&o6#a# la salu'"
AMe ale1#o 'e no 8a6e# esta'o nun&a en%e#0a A'i5e est#e0e&i?n'o0e ante la i'ea 'e
una en%e#0e'a' tan 1#aFe y la#1a"
APue'es ale1#a#te" Co0o te 'i1o Ma#tina se Due'@ un aBo 0s en Italia" > ese aBo lo
&a06i@ to'o"
AEPo# Du?G
APo#Due una 'e sus a0i1as C8ia#a Ja#ese la inFit@ a pasa# unos 0eses en su &asa
pa#a Due a&a6a#a 'e %o#tale&e#se antes 'e Fia5a#" > all( en una %iesta &ono&i@ a ;u'Si1 un
5oFen 'iplo0ti&o e9t#an5e#o"
A> se ena0o#a#on A'e'u5e sin 0u&8a 'i%i&ulta'"
A> se ena0o#a#on" A p#i0e#a Fista se1Hn Ma#tina y &a'a FeC 0s &on%o#0e se
&ono&(an" En sus &a#tas s@lo 8a6la6a 'e ;u'Si1"
AE;u'Si1 Du?G
APues no lo s? nun&a es&#i6i@ el apelli'o" El &aso es Due &uan'o ya esta6a a punto 'e
FolFe# a EspaBa y 8a6la#le a su t(o E'ua#'o 'e ;u'Si1 su#1i@ ?l"
AE7ui?nG Ap#e1unt? int#i1a'a po# la &onsi'e#a6le 'osis 'e o'io Due la &on'esa 8a6(a
puesto en el p#ono06#e"
AAlonso Ra0(#eC 'e la Ba#6a&ana &on'e 'e Cla#a'iel" Un &a#a'u#a Due le 8a sa6i'o
6aila# el a1ua al &#etino 'e E'ua#'o 8asta &onFen&e#le 'e Due Ma#tina se#(a la pe#%e&ta
&on'esa 'e Cla#a'iel"
AE;a &ono&eG
AONo la 8a Fisto en su Fi'aP Pe#o lo Due sin 'u'a &ono&e es la &uant(a 'e la 8e#en&ia
Due le 'e5a#on sus pa'#es y aunDue ?l es #i&o no le i#(an na'a 0al el &on'a'o y la %o#tuna 'e
Cuat#oto##es" Nasta en la 0esa llena se Fe 6ien la to#ta a5ena"
Sa6(a Due eso se 'a6a 0uy a 0enu'o en la a#isto&#a&ia pe#o 0e in'i1n? i1ual0ente"
AO7u? 0ise#a6leP E> ella Du? opinaG
AETH Due &#eesG OEst %u#iosaP o&u##i@ 8a&e 0es y 0e'io y &uan'o #e&i6i@ la noti&ia
'e Due 8a6(a si'o &o0p#o0eti'a 0e es&#i6i@ una &a#ta en la Due pone Feintio&8o Fe&es Due
no se &asa# &on na'ie Due no sea ;u'Si1" ;as 8e &onta'o" ;ue1o 'os se0anas 0s ta#'e
#e&i6( esta &a#ta suya"
Sa&@ 'e su 6olso un so6#e y 0e lo ala#1@" ;o a6#( saDu? la 6lan&a &ua#tilla y le($
/ueridsima abuela0
,o sabe cunto lamento darle este dis%usto, pero no vuelvo a Madrid& Lo siento&
1abe usted que, si volviera, el to Eduardo me obli%ara a casarme con el conde, y no
ten%o la menor intencin de hacerlo& $laro est que siempre me quedara el recurso de
decir que no ante el altar, pero me nie%o a lle%ar hasta ese e2tremo&
$hiara y sus padres me llevarn hasta el barco& + bordo me esperar Lud3i%,
pero eso no lo saben ellos& Desembarcaremos en Marsella y all nos casaremos&
Mentir# sobre mi edad, no me importa lo que di%an las leyes& +nte Dios yo ser# su
esposa, y, una vez consumado el matrimonio, hasta el to Eduardo tendr que ceder&
Esperaremos en 4rancia hasta que se aplaquen los nimos, y entonces iremos a Madrid
a que conozca usted a mi marido&
,o su!ra por m, abuela& +mo a Lud3i% y con!o en #l& 5oy a ser muy !eliz& 1u
- )- -
nieta, que la quiere0
Martina
T#as lee# 'os Fe&es la &a#ta 0i#? a I#ene"
ADe6e 'e esta# 0uy ena0o#a'a 'e ?l"
I#ene suspi#@"
AO> 'i&e Due no 0e p#eo&upeP >o estoy 'e su pa#te &o0o te pue'es %i1u#a# pe#o este
es&n'alo pue'e a##uina# su #eputa&i@n pa#a sie0p#e"
AEPo# Du?G Se1u#o Due la 1ente a&a6a# olFi'n'olo o a&eptn'olo" Ma#tina y ;u'Si1
se &asa#n y se#n %eli&es"
ANo es tan %&il" Te olFi'as 'el &on'e 'e Cla#a'iel"
AD(1ale lo o&u##i'o y Due se 6usDue ot#a" Ne#e'e#as so6#an"
ANo es tan %&il A#epiti@A" Es 0uy o#1ulloso 'e0asia'o" Nun&a olFi'a# la 6o%eta'a
Due le 8a 'a'o 0i nieta"
A> los 0illones Due se le 8an i'o 'e las 0anos i0a1ino"
AS( ta06i?n le inte#esa6a el 'ine#o pe#o a8o#a le lasti0a# 0s Due Ma#tina 8aya
&onsi'e#a'o a ot#o 8o06#e 0e5o# Due ?l" Eso 'e5an'o apa#te Due ten(a ot#o 0otiFo pa#a 'esea#
la 6o'a"
AECulG
Me 0i#@ 'u6itatiFa y al %in 'i5o$
AE#es 0uy 5oFen pa#a 8a6la#te 'e un asunto as( pe#o tienes 6uen senti'o 'e 0o'o Due
te lo &onta#?" Alonso Ra0(#eC 'e la Ba#6a&ana tiene una a0ante una 0u5e# &asa'a" El 0a#i'o
sospe&8a lo Due 8ay ent#e ellos y si lo &on%i#0a#a el es&n'alo 8a#(a ?po&a" Ni la a0ista'
pe#sonal Due 8ay ent#e Su Ma5esta' y el 'e Cla#a'iel po'#(a salFa#le" Ta06i?n po# eso 8a6(a
'e&i'i'o &asa#se pa#a utiliCa# a su esposa &o0o &o0o una espe&ie 'e &o#tina 'e 8u0o Due
o&ulta#a la Fe#'a'" =i1H#ate lo Due senti# &uan'o sepa Due le 8a %alla'o la &oa#ta'a y en un
0o0ento &#(ti&o po#Due ten1o o('o Due el 0a#i'o tiene ya no la 0os&a el en5a06#e ente#o
'et#s 'e la o#e5a" >o le 8e 'i&8o Due el #et#aso 'e Ma#tina se 'e6e a una li1e#a #e&a('a
pe#o Ose 8a at#eFi'o a 0ete#0e p#isa el 0uy insolenteP
ACo0p#en'o Due Fa a se# un 0al t#a1o pe#o po# 0uy %u#ioso Due se pon1a aunDue
nun&a pe#'one a Ma#tina no a#0a# un es&n'alo po# 0ie'o a sali# pe#5u'i&a'o" De5an'o
apa#te el #i'(&ulo en Due Due'a#(a na'ie si0patiCa# &on un 8o06#e &apaC 'e pone# a una
0u5e# en la pi&ota"
Ne1@ &on la &a6eCa apesa'u06#a'a"
AEn eso &on%ia#(a yo si se t#ata#a 'e ot#o" Es 'e esos 8o06#es a&ostu06#a'os a tene# lo
Due 'esean y no sopo#ta Due se le &ont#a#(e" Me in%o#0? so6#e ?l &uan'o supe Due p#eten'(a a
0i nieta" ;a lista 'e sus a0antes es 'e un 0et#o 'e la#1a y a 0s 'e una la 8a a6an'ona'o 'e
0ala 0ane#a" A'e0s pa#e&e Due s@lo le at#ai1an las &asa'as" Po&as 'e sus Due#i'as e#an
li6#es" Na&e aBos &o#te5a6a a una 5oFen a&t#iC Due le #e&8aC@" 7uin&e '(as 'espu?s ella tuFo
Due 'e5a# el teat#o po#Due los #eFenta'o#es no le 'e5a6an a6#i# la 6o&a" Co0p#en'e#s Due un
8o06#e &apaC 'e Duita#le el t#a6a5o a una po6#e &8i&a po# 'espe&8o no 'u'a# en 8a&e# 0i1as
la #eputa&i@n 'e 0i Ma#tina y en&ont#a# el 0o'o 'e 8a&e#lo sin ensu&ia#se las 0anos
pe#sonal0ente"
APo# eso Duie#e Due yo 0e 8a1a pasa# po# Ma#tina EnoG Pa#a Due el 'e Cla#a'iel no
sepa lo Due 8a o&u##i'o"
AS( eso es"
APe#o Epo'#? en1aBa# a sus &ono&i'osG
AElla no tiene &ono&i'os en Ma'#i'" Su t(o E'ua#'o no la 8a Fisto 'es'e 8a&e &asi 'ieC
aBos y si pu'iste en1aBa#0e a 0( aunDue s@lo %ue#a po# un 0o0ento &on 0s 0otiFo le
en1aBa#s a ?l" A'e0s 'el pa#e&i'o tH ta06i?n e#es una 'a0a 6asta Fe#te pa#a 'a#se &uenta
- ). -
y 8as si'o e'u&a'a &o0o tal" El p#o6le0a es Due no sa6#s 8a6la# italiano
AOS( Due s?P Ae9&la0? 'iFe#ti'aA" El a6uelo nos enseB@ a Ale5an'#o y a 0( los
&uat#o i'io0as Due &ono&e" Di&e Due el italiano es 0uy Htil pa#a 'is%#uta# 'e la @pe#a sin tene#
Due su'a# tinta intentan'o a'iFina# po# Du? se 0ue#en los p#ota1onistas"
Nos e&8a0os a #e(# las 'os"
AMi#eya si 0e Due'a#a al1una 'u'a 'e Dui?n es tu a6uelo esa %#ase 8u6ie#a a&a6a'o
&on ella" E#es la &an'i'ata pe#%e&ta" EA&eptasG Te ase1u#o Due no ten'#s p#o6le0as"
AE> Du? ten1o Due 8a&e#G ECasa#0e &on el &on'eG Ap#e1unt? 0e'io en 6#o0a 0e'io
en se#io"
AONo po# DiosP Ten1o un plan pa#a #o0pe# ese &o0p#o0iso 'e tal 0o'o Due no s@lo
no se po'# o%en'e# sino Due 8asta nos esta# a1#a'e&i'o" E7ue##s ayu'a#0eG
Me sent( Fiolenta &on la #espuesta Due ten(a Due 'a#"
AUste' tiene #aC@n al Due#e# p#ote1e# a Ma#tina y ella 8a 8e&8o 0uy 6ien en #e&8aCa#
un 0at#i0onio &o0o el Due se le 8a6(a p#opuesto" Pe#o yo no pue'o 'e5a# 0i &asa po# Duin&e
'(as y 0enos a8o#a"
ASi lo 'i&es po# tu t#a6a5o te pa1a#? 6ien no Duie#o pe#5u'i&a#os"
AONo es po# el 'ine#oP Ale5an'#o Duie#e Due 'e5e 'e t#a6a5a# en &uanto ?l te#0ine el
&u#so Due se# el lunes si to'o Fa 6ien" Es Due son los Hlti0os '(as y 0aBana tiene el Hlti0o
e9a0en" Si ap#ue6a Due ap#o6a# ten'#e0os Due #eo#1aniCa# to'a la &asa pa#a Due pue'a
tene# una &onsulta" El 'espa&8o 'e nuest#o pa'#e es 'e0asia'o peDueBo" Apa#te 'el 1asto
ten'#e0os 0u&8o t#a6a5o" >o la ayu'a#(a a uste' &on 0u&8o 1usto si se t#ata#a 'e un '(a o
'os pe#o Duin&e son 'e0asia'os"
I#ene 0e son#i@"
AE#es una 6uena &8i&a Mi#eya" Pi?nsalo 6ien" C#eo Due las 'os po'e0os sali#
1anan'o" TH 0e ayu'as a en1aBa# al 'e Cla#a'iel y yo le pa1a#? a tu 8e#0ano una &onsulta en
&ualDuie# lu1a# Due 'esee"
Sent( &@0o 0e a#'(a la &a#a"
AOPo# %aFo# &on'esa no estoy ponien'o p#e&io a 0i ayu'aP
A>a lo s? no te o%en'as" Pe#o so0os %a0ilia EnoG > aunDue no lo %u?#a0os tus
a6uelos y yo %ui0os 1#an'es a0i1os" No es un pa1o es un %aFo# 0utuo" Pi?nsalo" El lunes
po# la ta#'e i#? a Fe# a tu a6uelo y a &ono&e# a tu 8e#0ano" EMe 'a#s enton&es tu #espuestaG
AS(" A p#op@sito E#e&i6i@ 0s noti&ias 'e Ma#tinaG
Su #ost#o se enso06#e&i@"
ANi una l(nea 'es'e la &a#ta Due 8as le('o" > 0e p#eo&upa" Pens? Due 0e es&#i6i#(a una
&a#ta o 0e pon'#(a un tele1#a0a pa#a anun&ia#0e su 6o'a" Po#Due estoy se1u#a 'e Due se 8a
&asa'o" No es 'e las Due a&epta#(an ot#a &osa"
To##es 0s altas 8an &a('o! pens? pe#o no Duise 'e&i#lo po# no 'is1usta#la 0s"
AA lo 0e5o# Duie#e 'a#le una so#p#esa y se p#esenta aDu( &on su 0a#i'o sin aFisa#"
AOye pues no lo 8a6(a pensa'o" OO5al a&ie#tesP
Pe#0ane&i0os 8a6lan'o 8asta &e#&a 'e las t#es" Despu?s el &o&8e#o 'e I#ene 0e lleF@
8asta 0i &asa" A 0i %a0ilia s@lo le 'i5e Due 8a6(a &ono&i'o a la &on'esa Fiu'a 'e
Cuat#oto##es y Due el lunes po# la ta#'e nos Fisita#(a &on lo Due o&asion? una 1#an ale1#(a a
0i a6uelo" Me 'e5? &onFen&e# po# Ale5an'#o y =e'e#i&o y 0e a&ost? en FeC 'e Due'a#0e &on
ellos" 7ue#(a #e%le9iona# pe#o 0e Due'? 'o#0i'a en &uanto apoy? la &a6eCa en la al0o8a'a"
- )2 -
Captulo 3
A la 0aBana si1uiente 0e 'espe#t@ un #u0o# 'e t#a5(n en la &o&ina" ConFen&i'a 'e Due
0e 8a6(a 'o#0i'o 0e leFant? 'e un salto 0e enFolF( en 0i 6ata y sal("
En la &o&ina esta6an el a6uelo Ale5an'#o y =e'e#i&o senta'os ante sen'os taCones 'e
&8o&olate"
ABuenos '(as &8ata A'i5o =e'e#i&o el Hni&o Due no 0e 'a6a la espal'aA" Si?ntate y
a8o#a te si#Fo un taC@n"
AE7u? 8o#a esG Ap#e1unt? t#as 6esa# a Ale5an'#o y al a6uelo"
A;as o&8o"
AE;as o&8oG OEs ta#'(si0oP
ANo tanto 0u5e#" Ano&8e Finiste a las t#es y Feinte"
AE> a Du? 8o#a os a&ostasteis Fosot#osG
AEl a6uelo a las &uat#o nosot#os a nin1una" As( Due no nos supon(a nin1Hn sa&#i%i&io
6a5a# a &o0p#a# el pan y la le&8e y 8a&e# el 'esayuno" Cuan'o FolFi0os el a6uelo ya se 8a6(a
leFanta'o" En &uanto a ti Mi#eya &#eo Due 'e6e#(as FolFe# a la &a0a y 'o#0i# po# lo 0enos
8asta las 'ieC"
AEspe#a a se# un 0?'i&o 'e Fe#'a' antes 'e p#es&#i6i# t#ata0ientos Ale5an'#o" O;as
'ieCP ONi Due %ue#a 'o0in1oP A'e0s E&@0o 'e0onios Foy a po'e# 'o#0i# 0ient#as
Fosot#os os en%#entis al Je#'u1oG Me Due'a#? #eCan'o el #osa#io 8asta Due 8aya pasa'o la
8o#a"
A> 'e paso #eCa pa#a Due el Je#'u1o sea pia'oso"
AInHtil A'i5o =e'e#i&o"
AEC@0oG Ap#e1unt? yo &on ai#e %alsa0ente o%en'i'o"
ANo el #osa#io no" InHtil espe#a# Due el Je#'u1o sea pia'oso" Ni siDuie#a se pue'e
espe#a# 'e ?l Due sea #pi'o"
;os 5ue1os 'e pala6#as e#an Fe#1onCosa0ente %&iles pe#o es Due el apelli'o 'el
&ate'#ti&o 0s 8ueso! 'e la =a&ulta' el 'o&to# Je#'u1o se p#esta6a" A 0i 0o'o 'e Fe#
po'(a &o0pa#a#se &on el 'el %a0oso 'o&to# Mata 'el Due B#et@n 'e los Ne##e#os es&#i6i@$
65ive en esta vecindad
cierto m#dico poeta
que al pie de cada receta
pone Mata y es verdad7
No se 8iCo ni una alusi@n 0s al e9a0en aunDue esta6a en la 0ente 'e to'os &on
e9&lusi@n 'e &ualDuie# ot#a &osa" Cuan'o los &8i&os se %ue#on a##e1l? la &asa y a las nueFe
%iel a 0i p#o0esa ten(a ya el #osa#io en la 0ano" Apenas 8a6(a te#0ina'o el p#i0e#o &uan'o
lla0a#on a la pue#ta"
Co0o el a6uelo esta6a 0uy o&upa'o &on el &ap(tulo 'e su noFela %ui yo a a6#i#" Al
8a&e#lo 0e en&ont#? %#ente al No06#e 'el Ta6a&o &o0o le 6auti&? 0ental0ente 'es'e aDuel
0o0ento" E#a un tipo 6a5ito 1o#'o Due usa6a lentes #e'on'as y lleFa6a unas eno#0es patillas
1#ises tal FeC pa#a &o0pensa# su &alFa %#ente" El apo'o se lo puse po#Due a'e0s 'e i#
- )3 -
Festi'o 'e &olo# ta6a&o 'e pies a &a6eCa KsalFo la &a0isa 6lan&a &la#o estL %u0a6a un
&i1a##o en el Due se 'e6i@ e0plea# la 0ita' 'e las &ose&8as &u6anas 'e un aBo"
ABuenos '(as" EEst el seBo# en &asaG
E0peC6a0os 0al" >o po'(a no i# Festi'a &o0o la 'uDuesa 'e Al6a pe#o 0i 'elantal
'e &ostu#a no ten(a po# Du? lleFa#le a supone#0e la &#ia'a"
AS( seBo#" Mi a6uelo est en &asa"
;a %#ase p#o'u5o el e%e&to 'esea'o" El No06#e 'el Ta6a&o &o0enC@ a 'is&ulpa#se
at#opella'a0ente"
AONo sa6e &unto lo siento seBo#itaP ;e #ue1o e9&use 0i la0enta6le eDuiFo&a&i@n"
No pu'e &ontesta# al p#in&ipio po#Due al 8a6la# 0e 8a6(a lanCa'o a la &a#a to'o el
8u0o 'e su Hlti0a 6o&ana'a" Cuan'o pu'e 'e5a# 'e tose# 'i5e sen&illa0ente$
AS(1a0e"
;e 8i&e pasa# al &o0e'o# Due e#a la pieCa 'e 1#an 1ala! 'e nuest#a &asa"
AEspe#e un 0o0ento 0ient#as Foy a 6us&a# a 0i a6uelo po# %aFo#"
ANatu#al0ente seBo#ita"
De all( pas? a la salita Due esta6a en%#ente"
AA6uelo en el &o0e'o# 8ay un seBo# A8i&e una 0ue&aA o lo Due sea Due Duie#e
8a6la# &on uste'"
AE7ui?n esG
AA 0( 0e pa#e&e un anun&io a06ulante 'e pu#os 8a6anos pe#o no ten1o ni i'ea 'e lo
Due Duie#e"
El a6uelo son#i@ 'iFe#ti'o"
APues s@lo 8ay una %o#0a 'e aFe#i1ua#lo" Ja0os a Fe#le"
Me Duit? el 'elantal y ent#a0os los 'os en el &o0e'o#" El No06#e 'el Ta6a&o se a&e#&@
son#iente"
AETen1o el 1usto 'e 8a6la# &on el seBo# 0a#Du?s 'e Ola#aFi'G
A>o soy el 0a#Du?s pe#o 8ay 'iFe#si'a' 'e opiniones #espe&to a Due 8a6la# &on0i1o
sea un 1usto"
TuFe Due &ontene# la #isa" EFi'ente0ente el a6uelo se 8a6(a %o#0a'o a p#i0e#a Fista la
0is0a opini@n Due yo #espe&to al Fisitante"
Un tanto 'es&on&e#ta'o el 'es&ono&i'o sa&@ 'e su 6olsillo una &a#te#a &olo# ta6a&o y
e9t#a5o 'e ella una ta#5eta Due ten'i@ a 0i a6uelo"
AE'el0i#o Si1TenCa Aley@ ?l" ;ue1o son#i@A" ;o siento pe#o el no06#e no 0e 'i&e
na'a AFolFi@ a lee#A$ A'0inist#a'o# 'e la &asa &on'al 'e Cla#a'iel A&ontuFe una
e9&la0a&i@n &o0o en uno 'e los %olletines 'e 0i a6ueloA" Este no06#e ya 0e es 0s
&ono&i'o aunDue no ten1o el 8ono# 'e &ono&e# al a&tual &on'e"
AJen1o p#e&isa0ente enFia'o po# Su E9&elen&ia pa#a p#opone#le a uste' un ne1o&io
0uy Fenta5oso pa#a a06os"
AIoFen A'i5o 0i a6uelo 6asn'ose en Due el ot#o ten'#(a unos Feinte aBos 0enos Due
?lA 'os Fe&es en 0i Fi'a 0e Finie#on &on el p#e06ulo 'el ne1o&io Fenta5oso" ;a p#i0e#a
FeC Duisie#on &asa#0e &on una 6a#onesa 0s %ea Due una 0ona y la se1un'a Fen'e#0e una
0ina 'e o#o en la A#1entina Due no 'a6a ni polFo" EEs este ne1o&io tan Fenta5oso &o0o los
ot#os 'osG
APo# Dios seBo# 0a#Du?s ;e 'oy a uste' 0i pala6#a y la 'el &on'e 'e Due ?ste es un
ne1o&io 8on#a'o"
A> aDuella 6o'a ta06i?n y p#e%ie#o no pensa# en la noFia" Bueno sent?0onos y 'i1a
uste'" Estoy i0pa&iente po# sa6e# po# Du? un &on'e 'es&ono&i'o se inte#esa tanto en 8a&e#
ne1o&ios &on0i1o"
El seBo# Si1TenCa esta6a &a'a FeC 0s atu#'i'o" E#a eFi'ente Due ten(a la &ostu06#e 'e
'eslu06#a# a la 1ente &on sus #e%e#en&ias al &on'e y &on 0i a6uelo Due 8a6(a t#ata'o a #eyes
pin&8a6a en 8ueso 'el 0o'o 0s la0enta6le"
- 24 -
AEUn &i1a##o seBo# 0a#Du?sG Ap#e1unt@ 'isponi?n'ose a sa&a# la ta6aDue#a" >o
pens? Due si ta06i?n e#a 'e &olo# ta6a&o se#(a la #e'un'an&ia lleFa'a al Hlti0o e9t#e0o" No
tuFe o&asi@n 'e Fe#la"
ANo 1#a&ias" AunDue si1uie#a %u0an'o sie0p#e tuFe a 1ala no 8a&e#lo ante una 'a0a"
El No06#e 'el Ta6a&o apa1@ su pu#o sin 'a#0e tie0po a 'e&i#le Due po# 0( no se
0olestase" Despu?s se lo 1ua#'@ en el 6olsillo" El a6uelo y yo nos 0i#a0os 'e #eo5o"
ABien el seBo# &on'e 0e enF(a a 'e&i#le Due tiene 1#an inte#?s en &o0p#a# su &asa
AE;a 'el &on'eG
ANo la suya ;a 'e uste'" En %in seBo# 0a#Du?s estoy auto#iCa'o a o%#e&e#le el
'o6le 'e lo Due le &ost@ el piso y 'ispon'# uste' 'el tie0po ne&esa#io pa#a Due en&uent#e
ot#o y se instale en ?l antes 'e Due el seBo# &on'e #e&la0e sus 'e#e&8os so6#e ?ste"
AEDi&e uste' el 'o6le 'e lo Due 0e &ost@G
AS( eso es A'i5o Si1TenCa &#eyen'o Due le 8a6(a &onFen&i'o"
AEste piso lo &o0p#@ 0i pa'#e en )224" No #e&ue#'o &unto le &ost@ pe#o &#eo Due si
0e pa1an el 'o6le 'e esa &anti'a' y &on ese 'ine#o 'e6o pa1a# un nueFo piso y la 0u'anCa
Due'a#? en'eu'a'o pa#a los p#@9i0os Feinte aBos" C#eo Due 'e6o tene# ya al1o 'e senil
po#Due no Feo lo Fenta5oso 'el ne1o&io pa#a 0( &la#o"
Al po6#e seBo# Si1TenCa le &a06ia6an los &olo#es 'e la &a#a a una Felo&i'a' ala#0ante"
AC#eo Due 'e6e0os #e&onsi'e#a# la &uesti@n seBo# 0a#Du?s" >o i1no#a6a Due el piso
o6#a#a en su po'e# 'es'e una %e&8a tan le5ana" Pue'o o%#e&e#le
El a6uelo le inte##u0pi@ a0a6le0ente"
ANo se &anse seBo# Si1TenCa" No ten1o la 0eno# inten&i@n 'e Fen'e# 0i &asa 'e
0o'o Due t#ans0(tale 0is #espetos al &on'e y '(1ale Due si al1una FeC pasa po# aDu( se#
0uy 6ien #e&i6i'o"
;e a&o0paB@ 8asta la pue#ta y le 'espi'i@" >o 0e Due'? en la salita" Cuan'o el a6uelo
ent#@ pe#0ane&i0os unos se1un'os 0i#n'onos en silen&io y 'espu?s no pu'i0os a1uanta#
0s y estalla0os en &a#&a5a'as"
AOSDuele en su li6#o a6ueloP
AEPo# Du? noG Se#(a un 6uen ele0ento &@0i&o AFolFi@ a #e(#A" OUn ne1o&io
Fenta5osoP O> Due#e# 'eslu06#a#0e &on un &on'eP De6e#(a t#a6a5a# en un estan&o ten'#(a 0s
?9ito"
>a se#ena'os ?l FolFi@ a sus &ua#tillas" >o &o1( 0i la6o#"
AENo #eCas ot#o #osa#ioG
ANo po'#(a &on&ent#a#0e"
AE7u? te pa#e&en unas 5a&ulato#iasG >o te 'oy el santo"
;as 5a&ulato#ias e#an una Fie5a &ostu06#e 'e la a6uela Iulia Duien se las inFenta6a en
0o0entos 'e 1#an p#eo&upa&i@n" Sie0p#e nos 8i&ie#on 1#a&ia y po# &a#iBo a ella a'opta0os
to'os la &ostu06#e aunDue #e&onoC&o Due &uan'o estoy 0uy p#eo&upa'a las 'i1o total0ente
en se#io"
ASanta Ma#(a
A Due ap#ue6en en este '(a"
ASan B#uno
A Due no suspen'a nin1uno"
ASanta Elena
A Due se#(a una pena"
ASanto To#i6io
A 'a a sus ne#Fios aliFio"
ASanto To0s
A Due ya no pue'en 0s"
Continua0os as( en una espe&ie 'e p(a &o0peti&i@n a Fe# Dui?n se &ansa6a antes si ?l
'e en&ont#a# santos o yo 'e en&ont#a# #i0as" Cuan'o lo 'e5a0os ?l &ontinu@ &on el &ap(tulo
- 2) -
Due esta6a es&#i6ien'o y una FeC lo 8u6o a&a6a'o 8iCo un paDuete &on los &uat#o Due ten(a
so6#e la 0esa y se %ue a lleFa#los a la i0p#enta"
Al Due'a#0e sola #e%le9ion? so6#e lo Due 8a6(a o&u##i'o" ;a 0en&i@n 'el &on'e 'e
Cla#a'iel &o0o &an'i'ato a &o0p#a# nuest#o piso pa#e&(a al1o 0s Due una si0ple
&oin&i'en&ia &o0o un aFiso 'el 'estino" Re&o#'? las pala6#as 'e I#ene$ Es uno 'e esos
8o06#es a&ostu06#a'os a tene# to'o lo Due 'esean y no sopo#ta Due se le &ont#a#(e!" ESe#(a
&ie#to o un te0o# e9a1e#a'o 'e 0i t(a a6uela le5anaG > ya pensan'o en ella E'e6(a yo
a&epta# su o%e#ta y &onFe#ti#0e en Ma#tina 'e Bella&osta &on'esa 'e Cuat#oto##es po# 'os
se0anasG ;a i'ea 0e tenta6a 'e6o &on%esa#lo" Sin &ono&e#la Ma#tina 0e &a(a si0pti&a po#
su 'e&isi@n y su Falo# y ta06i?n po# lo #o0nti&o 'e su 8isto#ia y Due#(a ayu'a#la" A'e0s
e#a una o&asi@n 'e FiFi# 'u#ante Duin&e '(as &o0o lo 8a&(an los #i&os" Al1o as( &o0o unas
Fa&a&iones" Pe#o el la'o p#&ti&o y sensato 'e 0i natu#aleCa 'esa##olla'o po# la e'u&a&i@n
#e&i6i'a y la ne&esi'a' 'e t#a6a5a# 0e 'e&(a Due 'e 'es&u6#i#se las &onse&uen&ias se#(an
&atast#@%i&as pa#a to'os" Tal FeC in&luso %ue#a un 'elito" A'e0s nun&a 0e 8a6(a sepa#a'o 'e
0i %a0ilia y el 8e&8o 'e 8a6e# #e&i6i'o una 6uena e'u&a&i@n no 0e 1a#antiCa6a Due estuFie#a
li6#e 'e &o0ete# en &ualDuie# 0o0ento un e##o# %atal" Sin e06a#1o una &onsulta nueFa pa#a
Ale5an'#o
En este punto 'e 0is #e%le9iones FolFi@ a sona# la &a0panilla 'e la pue#ta" A6#(
&#eyen'o Due e#a el a6uelo Due 8a6(a olFi'a'o la llaFe pe#o e#a 'oBa Bal6ina una 0aest#a
5u6ila'a Due ta06i?n FiF(a en la %in&a"
ANola Mi#eya"
ABuenos '(as 'oBa Bal6ina" EPue'o se#Fi#la en al1oG
AEEst tu a6ueloG
ANo 8a sali'o un 0o0ento"
AJaya po# Dios A'i5o &on un 1esto 'e &ont#a#ie'a'"
AE7uie#e pasa# y espe#a#leG
ASi no es 0olestia
AOEn a6solutoP Pase uste'"
Ent#a0os en la salita" Not? Due 'oBa Bal6ina pa#e&(a p#eo&upa'a po# al1o pe#o no
Duise %o#Ca# una &onFe#sa&i@n" E#a una 0u5e# 0uy #ese#Fa'a" S@lo sa6(a0os 'e ella Due e#a
0aest#a 5u6ila'a Fiu'a sin 8i5os y #epu6li&ana a&?##i0a y esto Hlti0o s@lo lo supi0os po# las
%eno0enales 'is&usiones Due 0anten(a al po&o 'e lle1a# &on el &o#onel DFila nuest#o Fe&ino
'e al la'o y el &a#lista 0s &a#lista Due 8e &ono&i'o en 0i Fi'a" Cu#iosa0ente &uan'o &on el
tie0po a0aina#on las 'is&usiones 'ie#on paso a una a0ista' Due el a6uelo &ali%i&a6a 'e i'ilio
en&u6ie#to" Co0o 8e 'i&8o yo no Due#(a 8a&e#la 8a6la# si ella no lo 'esea6a as( Due una FeC
a&o0o'a'as le p#e1unt?$
AE;e i0po#ta Due si1a &osien'oG
ANo no Oye Mi#eya"
AE7u?G
AENa pasa'o a Fe#os un tal seBo# Si1TenCaG
AS(" 7ue#(a &o0p#a# nuest#o piso" E;e &ono&e uste'G
ANo es Due ta06i?n 8a pasa'o a Fe#0e a 0("
AEPa#a &o0p#a# el suyoG
AS(" >o le 8e 'i&8o Due no 0e inte#esa6a aunDue 0e 8a 8e&8o una 6uena o%e#ta EEs
&ie#to Due Fosot#os 8a6?is a&epta'oG
Inte#p#et@ 0al 0i 1esto 'e so#p#esa"
ANo es Due p#eten'a 0ete#0e en Fuest#os asuntos na'a 0s le5os 'e 0i inten&i@n"
Je#s Mi#eya es Due Asa&u'i@ la &a6eCa &o0o Due#ien'o o#'ena# as( sus i'easA" Je#s
&uan'o lle1u? aDu( en )2.+ e#a una a0a#1a'a en to'os los aspe&tos" Mi 0a#i'o 8a6(a
0ue#to no ten(a 8i5os ni ot#a %a0ilia esta6a a##uina'a y la RepH6li&a 8a6(a %#a&asa'o"
Bus&a6a un #in&@n 'on'e es&on'e#0e y pasa# all( el #esto 'e 0i Fi'a sin 0s &o0paB(a Due la
- 22 -
'e $astelar K$astelar e#a su 1atoL" As( pasa#on los p#i0e#os 0eses y un '(a lla0a#on a la
pue#ta y e#ais tu a6uelo tH y Ale5an'#o Due Fen(ais a o%#e&e#0e Fuest#a a0ista' y a inFita#0e
a &ena# &on Fosot#os" A pa#ti# 'e enton&es &o0en&? a olFi'a# 0i a0a#1u#a y enta6l? a0ista'
&on to'os los Fe&inos 'e la &asa 0enos &on Pa&o 'i1o el &o#onel DFila &on el Due ta#'?
0s" Bien pues la a0ista' Due 8ay ent#e to'os los Fe&inos 1i#a al#e'e'o# 'e este piso"
A'e0s sois los Fe&inos 0s anti1uos y la %a0ilia 0s 'istin1ui'a 'e la %in&a
AOPo# %aFo# 'oBa Bal6inaP
AOEn se#ioP Tu a6uelo y Ale5an'#o son 'os &a6alle#os y tH una seBo#ita Due na'a tiene
Due enFi'ia# a las Due tanto p#esu0en po# a8(" 7uie#o 'e&i# &on to'a esta pala6#e#(a Due
Fosot#os sois aDu( 0uy i0po#tantes y Due si os Fais esta &asa se# un lu1a# 0enos a1#a'a6le
'on'e FiFi#"
Me sent(a e0o&iona'a" E#a la p#i0e#a FeC Due 'oBa Bal6ina 8a6la6a tanto 'e sus
senti0ientos"
AMu&8as 1#a&ias 'oBa Bal6ina" Pue'e esta# t#anDuila" Ese 8o06#e le 8a 'i&8o a uste'
una 0enti#a sin 'u'a pa#a 'e&i'i#la a Fen'e#" No tene0os inten&i@n 'e i#nos"
AONo sa6es la ale1#(a Due 0e 'asP No 0e 8u6ie#a 1usta'o na'a Due os %ue#ais y no
ten1o inten&i@n 'e i#0e yo" No en&ont#a#(a en ot#a pa#te tantas y tan 6uenas a0ista'es"
A/#a&ias ot#a FeC po# la pa#te Due 0e to&a" ;o Due 0e in'i1na es la %alta 'e
es&#Hpulos 'e ese Si1TenCa" EC@0o se at#eFe a 0enti# as( so6#e nosot#osG
ACo0o tH 8as 'i&8o pa#a in%lui# en el ni0o 'e los Fe&inos" OSi le 8u6ie#as o('oP A
En1#os@ la FoC en una i0ita&i@n Due 0e so#p#en'i@ po# lo e9a&taA" El seBo# 0a#Du?s 'e
Ola#aFi' se 8a 0ost#a'o 0uy satis%e&8o &on la o%e#ta 'el seBo# &on'e" Di5o Due e#a el ne1o&io
0s Fenta5oso Due 5a0s le 8an p#opuesto!
AOPe#o Du? &a#a 0s 'u#aP
;e &ont? la Fe#'a'e#a ent#eFista 8a&i?n'ola #e(# un #ato y al %in se 'espi'i@ 0u&8o 0s
&ontenta 'e lo Due 8a6(a Feni'o"
El a6uelo FolFi@ al po&o &on 1esto 'e e9t#aBeCa"
AESa6esG C#eo Due al seBo# Si1TenCa no le %un&iona 0uy 6ien el o('o" El seBo# MHBiC
0e 8a p#e1unta'o si e#a Fe#'a' Due 8a6(a0os Fen'i'o el piso al &on'e 'e Cla#a'iel"
ANo s? &@0o le i# el o('o pe#o 'es'e lue1o no pie#'e el tie0po" DoBa Bal6ina 8a
Feni'o Due#ien'o sa6e# lo 0is0o"
AEnton&es se# &uesti@n 'e pone# un &a#tel en la pue#ta Due 'i1a$ No se Fen'e este
piso!"
ANa6lan'o 'e Fen'e# Eles 8an 1usta'o los nueFos &ap(tulosG
AMu&8o" IaFie# 'i&e Due 'espu?s 'e (riana Montenelli se# una Fa#ia&i@n a1#a'a6le
al1o 'e estilo &@0i&o &o0o ?sta 'e a8o#a"
ANo le %alta #aC@n po#Due en (riana Montenelli se 0u#i@ 8asta el apunta'o#" >o al
0enos 0e #e( un #ato &uan'o 0e &ont@ uste' el a#1u0ento aunDue 0u&8a 1ente pensa# Due
el 0e'io Due usa ella pa#a es&a#0enta# al p#ota1onista es al1o i##e1ula#"
ACuan'o al1uien 0e#e&e un 6uen es&a#0iento el 0e'io pue'e se# to'o lo i##e1ula#
Due se Duie#a 0ient#as no sea una 6a#6a#i'a' y entien'o po# 6a#6a#i'a' un 'aBo i##epa#a6le"
ADuellas pala6#as e#an un 6uen &onse5o pa#a 0i 'ile0a"
No#as 'espu?s o(0os Due se a6#(a la pue#ta" Sali0os a #e&i6i# a los 'os e9a0ina'os Due
FolF(an &on &a#a 'e &i#&unstan&ias" En ot#a o&asi@n les 8u6ie#a &o1i'o ense1ui'a el t#u&o
pe#o esta6a 'e0asia'o ne#Fiosa y lo 0is0o le pasa6a al a6uelo"
AE7u? talG
ANosot#os 6ien 1#a&ias Ey Fosot#osG
AOD?5ate 'e &8u%las nietoP > tH 0ala1ueBo EDu? 8a&es tan se#ioG
AEnsaya#"
AEEnsaya# pa#a Du?G
APa#a i0p#esiona# a los pa&ientes"
- 2* -
AEEso Duie#e 'e&i#G Ap#e1unt? yo ansiosa"
AEso Duie#e 'e&i# Due a los pa&ientes se les 'e6e pone# &a#a se#ia"
AO=e'e#i&o Due te a#aBoP
ADo&to# =e'e#i&o ApuntualiC@ 0i 8e#0ano"
AA'elante Mi#eya a#Ba0e" As( ten'#? el 8ono# 'e se# el p#i0e# pa&iente 'el 'o&to#
Ale5an'#o"
;a l@1i&a #ea&&i@n no se 8iCo espe#a#" A %ue#Ca 'e saltos 1#itos 'e ale1#(a 6esos y
a6#aCos to'a la %in&a 'e6i@ ente#a#se 'e la noti&ia"
AO;o sa6(a lo sa6(aP OSa6(a Due i6ais a &onse1ui#loP A1#ita6a yo #ien'o y llo#an'o a
la FeC" Nun&a 0e 8a6(a senti'o tan %eliC"
Po&o a po&o nos %ui0os se#enan'o" Ale5an'#o y =e'e#i&o nos &onta#on sus e90enes
&on to'o lu5o 'e 'etalles in&lui'as sus 'u'as y apu#os 8asta lle1a# al 0o0ento t#es ete#nas
8o#as 'espu?s 'e sali# 'e las 1a##as 'e Je#'u1o en Due se 'ie#on las notas" Ale5an'#o ten(a el
te#&e# puesto 'e su p#o0o&i@n y =e'e#i&o el Duinto"
No po'(a0os esta# &al0a'os 0u&8o tie0po" Al po&o Ale5an'#o y yo 6ail6a0os un
alo&a'o Fals al#e'e'o# 'e la 0esa &a0illa" De #epente 0e 'etuFe &on una e9&la0a&i@n"
AO;a &o0i'aP ONo 8e p#epa#a'o la &o0i'aP
ANo i0po#ta p#in&esa A'i5o el a6ueloA" >o p#epa#a#? al1o #pi'o" TH Fe ponien'o la
0esa Oen el &o0e'o#P
El &o0e'o# s@lo lo us6a0os en las 1#an'es o&asiones" SaDu? el 0antel y las se#Filletas
'e 8ilo %ino to'o 6o#'a'o &on el es&u'o 'e Ola#aFi' la Fa5illa 'e TalaFe#a 'e la Due el
a6uelo nun&a se Duiso 'esp#en'e# po# #aCones senti0entales y la &u6e#te#(a 'e plata" Mient#as
lo 8a&(a 0e lle1a6a 'es'e la salita el soni'o 'e la 1uita##a 'e =e'e#i&o Duien &anta6a
a&o0paBa'o po# 0i 8e#0ano$
'.riste y lloro8o8sa
queda la 9niversida8a8a8ad)
* los libros,
y los libros empe:a8a8dos
en el Mooooonte,
en el Monte de ieda8a8a8ad
A &ontinua&i@n &o0enCa#on ot#a &an&i@n 'e tuna" Casi sin 'a#0e &uenta e0pe&? yo
ta06i?n a &anta#" I6a po# la 0ita' 'e la &an&i@n &uan'o 0e 'i &uenta 'e Due en la &o&ina el
a6uelo ta06i?n esta6a &antan'o" Co0o si lo 8u6i?#a0os ensaya'o la &an&i@n te#0in@ &uan'o
yo a&a6a6a 'e pone# la 0esa"
- 2+ -
Captulo 4
A;o p#i0e#o Due Foy a 8a&e# A'i5o =e'e#i&o &uan'o ya s@lo nos Due'a6a to0a# el
&a%?A es tele1#a%ia# a 0is pa'#es y a C#istina pa#a 'a#les la noti&ia y pe'i#les Due Fen1an a
Fe# &@0o 0e 'an el t(tulo y lue1o i# a 6us&a#les 8a6ita&i@n en un 6uen 8otel"
ANa'a 'e 8otel A#e6ati@ 0i a6ueloA" Tus pa'#es y tu noFia se alo5a#n aDu( en esta
&asa"
APo# Dios 'on Santia1o >o no Duie#o &ausa#les nin1una 0olestia"
ANa'a 'e 0olestia A'i5o Ale5an'#oA" TH e#es &o0o 'e la %a0ilia =e'e#i&o y a la
%a0ilia se la alo5a en &asa"
APe#o el sitio
APo# el sitio no te apu#es" Tus pa'#es 'o#0i#n en la al&o6a 'e los 0(os" El a6uelo Due
tiene &a0a 'e 0at#i0onio pasa# a 0i 8a6ita&i@n y tu noFia y yo 'o#0i#e0os en la 'el
a6uelo" As( Due ya sa6es$ o pasis aDu( estos '(as o nos o%en'es 'e 1#aFe'a' y Ale5an'#o
ten'# Due #eta#te a 'uelo"
AOP#otestoP Si ten1o Due 0ata# &on pistola Epa#a Du? 0e 8e 0olesta'o en 8a&e#0e
0?'i&oG
;a sali'a 'e Ale5an'#o nos 8iCo #e(# a to'os"
AOEst 6ien est 6ienP A'i5o =e'e#i&oA" Nos Due'a#e0os aDu( 8asta el lunes po# la
ta#'e Ason#i@ y puso &a#a soBa'o#aA" OM?'i&oP AHn no 0e lo pue'o &#ee#" A8o#a po'#?
e0peCa# a se# una ayu'a pa#a 0i %a0ilia y no una &a#1a" A8o#a 'on Pa6lo
Se lo 8a6(a0os o('o &onta# 0iles 'e Fe&es" Don Pa6lo el 0?'i&o 'e su %a0ilia le
to0a#(a &o0o ayu'ante y an'an'o el tie0po Kel 6uen seBo# e#a ya 0uy ent#a'o en aBosL le
pasa#(a a ?l su &onsulta y se #eti#a#(a" Pa#a enton&es =e'e#i&o ya se 8a6#(a &asa'o &on
C#istina su noFia 'e to'a la Fi'a"
;ue1o le to&@ a Ale5an'#o el tu#no 'e 8a&e# planes"
A>o Duie#o 8a6la# &on el 'o&to# Jalle a Fe# si 0e &olo&a 'e ayu'ante o al 0enos 0e
'a una #e&o0en'a&i@n pa#a al1unos pa&ientes Due no pue'a o no Duie#a lleFa#" > en &uanto
est? &olo&a'o lo p#i0e#o Due Foy a 8a&e# es p#o8i6i#le te#0inante0ente a Mi#eya Due FuelFa
a to&a# una a1u5a" >a te 8e &8ulea'o 6astante 8e#0anita"
AO7u? 6estia e#es nietoP CualDuie#a Due te oi1a
ATH no 0e &8uleas Ale5an'#o A'i5e yo en%a'a'aA" Nun&a lo 8as 8e&8o" Ni&i0os un
t#ato 8e &u0pli'o &on 0i pa#te y lo 8e 8e&8o &ontenta" Cuan'o 8a6las as( 0e o%en'es"
Ale5an'#o se son#o5@ y 6a5@ los o5os"
APe#'@na0e Mi#eya" >a s? Due 8e si'o 0uy to#pe pe#o es Due nun&a 0e 1ust@ Due
tuFie#as Due t#a6a5a# Esa6esG Ason#i@ t(0i'a0ente 'e ese 0o'o Due 0e i0pe'(a se1ui#
en%a'a'a &on ?l" Cuan'o Ale5an'#o tuFie#a pa&ientes i6a a #o0pe# 0s &o#aCones 'e los Due
i6a a &u#a# y ni siDuie#a se 'a#(a &uenta 'e elloA" Po# eso Duie#o Due a8o#a 'e5es 'e 8a&e#lo"
7uie#o &o0pensa#te po# to'o y tene#te &o0o una #eina" Nuest#o t#ato %ue ?se y te 5u#o Due lo
8a#?"
Na6la6a &on una sin&e#i'a' y un &a#iBo Due 0e &on0oFie#on" Puse 0i 0ano so6#e la
suya"
A>o ya estoy &o0pensa'(si0a 'o&to#"
Nu6o un silen&io Due #o0pi@ el a6uelo &on una FoC Due le sali@ #a#(si0a"
AOBueno ya est 6ienP Este es el 0o0ento 'e 8a&e# planes ale1#es" No os lo 8a6(a
- 2, -
'i&8o pe#o los &8i&os 'e la #eFista 0e 8an pa1a'o una 6uena &anti'a' po# los &ap(tulos 'e
(riana Due aHn se Fen'(an y ese 'ine#o ya est &o0p#o0eti'o" Esta no&8e Fa0os los &uat#o a
;8a#'y a &ena# &o0o #eyes" MaBana i#e0os a la esta&i@n a #e&o1e# a la %a0ilia 'e =e'e#i&o"
Pasa'o 0aBana po# la 0aBana les enseBa#e0os Ma'#i' y po# la no&8e EA Du? no #e&o#'is
lo Due se &ele6#a pasa'o 0aBana po# la no&8eG
AOSan Antonio 'e la =lo#i'aP Ae9&la0? t#as pensa#lo un 0o0ento"
A;a p#i0e#a Fe#6ena Due Dios enF(a" > la Fa0os a 'is%#uta# &o0o nin1una"
En aDuel 0o0ento son@ la &a0panilla 'e la pue#ta"
AE7ui?n se# a esta 8o#aG
A>o a6#o A'i5o Ale5an'#o leFantn'ose y salien'o" Mient#as yo pas? a la &o&ina po#
la pue#te&ita Due la &o0uni&a6a &on el &o0e'o# y e0pe&? a p#epa#a# la 6an'e5a 'el &a%?" I6a a
pone# una taCa 0s &uan'o o( la FoC 'e Ale5an'#o$
AA6uelo el seBo# Si1TenCa p#e1unta po# uste'" Di&e Due uste' ya le &ono&e"
Du'? un 0o0ento pe#o al %in a1#e1u? la Duinta taCa" Don Ta6a&o 0e &a(a 0al pe#o la
&o#tes(a e#a o6li1ato#ia"
Don E'el0i#o ent#@ &uan'o yo &olo&a6a la 6an'e5a so6#e la 0esa" =e'e#i&o 0e lanC@
una 0i#a'a en la Due se le(a el e%e&to Due le 8a6(a &ausa'o el t#a5e 'el #e&i?n lle1a'o" ;e enFi?
una i1ual"
ABuenas ta#'es seBo# 0a#Du?s" Buenas ta#'es seBo#ita" Buenas ta#'es &a6alle#os"
ABuenas ta#'es seBo# Si1TenCa" Pase po# %aFo# y si?ntese"
A/#a&ias A'i5o ?l to0an'o asientoA" Dis&ulpen Due Fen1a a esta 8o#a tan
inte0pestiFa pe#o 0i o6li1a&i@n es Fela# po# los inte#eses 'el seBo# &on'e y po# ello estoy
aDu(" SeBo# 0a#Du?s Fen1o a o%#e&e#le
AEUna taCa 'e &a%?G Ainte##u0p( yo sin p#opon?#0elo" El a6uelo Ale5an'#o y
=e'e#i&o &ontuFie#on la #isa"
AEDe&(a uste' seBo#itaG
AEDesea uste' una taCa 'e &a%?G
ANo 1#a&ias"
AE;e i0po#ta Due nos si#Fa0os nosot#osG Ap#e1unt@ el a6uelo en un tono Due pa#e&(a
aBa'i#$ Eo pe#5u'i&a# a los inte#eses 'el seBo# &on'eG!
AEn a6soluto seBo# 0a#Du?s en a6soluto"
AContinHe uste'"
ABien nuest#a ent#eFista 'e esta 0aBana no #esult@ tan %#u&t(%e#a &o0o el seBo# &on'e
y yo 8u6i?se0os 'esea'o" Ne 8a6la'o &on ?l y en &onsi'e#a&i@n a Due uste'es estn 0s o
0enos a su niFel so&ial
AOi1a oi1a EDu? es eso 'e 0s o 0enosG
APues est 0uy &la#o =e'e#i&o A'i5o Ale5an'#oA" El seBo# Si1TenCa Duie#e 'e&i#
Due el t(tulo 'e 0a#Du?s es in0e'iata0ente supe#io# al 'e &on'e" ENo es eso seBo# Si1TenCaG
Po# la &a#a 'e 'on Ta6a&o #esult@ eFi'ente Due no Due no e#a eso" Pe#o lo1#@ 'isi0ula#"
AE8 6ueno s(" En %in al asunto$ el seBo# &on'e 'e Cla#a'iel es ya el 'ueBo 'e to'os
los pisos 'e alDuile# 'e esta %in&a"
AO sea t#es"
AE9a&ta0ente A'i5o %ul0inn'o0e &on la 0i#a'aA" Pe#o 'esea tene# la &o0pleta
p#opie'a'" Po# ello seBo# 0a#Du?s Duie#o 8a&e#le una o%e#ta tan tenta'o#a &o0o
AEUn 0ante&a'o 'e li0@nG Ainte##u0p( 'e nueFo esta FeC 'eli6e#a'a0ente" Me
esta6a e0peCan'o a %asti'ia# Due aDuel tipo nos t#ata#a &o0o si %u?#a0os los tontos 'el
pue6lo"
ANo 1#a&ias seBo#ita" En #esu0en seBo# 0a#Du?s$ el &on'e 'e Cla#a'iel le o%#e&e a
uste' Feinte 0il 'u#os po# su piso"
AMuy 1ene#oso en e%e&to A&on&e'i@ el a6uelo"
APe#o eso no es to'o" Me 8e po'i'o 'a# &uenta 'e Due uste' tiene 1#an in%luen&ia so6#e
- 2- -
sus Fe&inos" Ja#ios 'e ellos estuFie#on 0s in&lina'os a Fen'e# &uan'o insinu? Due uste' lo
8a#(a
AE> &on Du? 'e#e&8o &ont@ uste' 0enti#as so6#e lo Due 0i a6uelo pensa6a o no 8a&e#G
ASeBo#ita yo no 0ent(" Me li0it? a 'e5a# &ae# unas %#ases Due po'(an se# inte#p#eta'as
'e Fa#ias 0ane#as Anatu#al0ente 'on Ta6a&o no sa6(a Due 'oBa Bal6ina 0e 8a6(a #e&ita'o
Fa#ias 'e esas %#ases y s@lo ten(an una inte#p#eta&i@nA" Es el 'e#e&8o 'el &o0e#&iante"
AE> Du? tiene eso Due Fe# &on0i1oG Ap#e1unt@ el a6uelo"
AJe# seBo# 0a#Du?s$ si uste' &onsiente en #esalta# ante sus Fe&inos el 6uen ne1o&io
Due le 8a si'o Fen'e# su piso al seBo# &on'e ello le #epo#ta# una 6uena &o0isi@n po# piso
Fen'i'o"
El a6uelo le 0i#@ &on 'esp#e&io" Ale5an'#o se in&o#po#@ &o0o si le 8u6ie#an a6o%etea'o"
=e'e#i&o solt@ ent#e 'ientes al1o Due 'e6i@ se# una pala6#ota" >o sent( Due los &olo#es 0e
su6(an a la &a#a" EPe#o po# Dui?nes nos to0a6an 'on Ta6a&o y su &on'eG > eso %ue
p#e&isa0ente lo Due p#e1unt@ el a6uelo"
ANo p#eten'o o%en'e#le seBo# 0a#Du?s" Si lo piensa 6ien ?sta es una o&asi@n Hni&a
pa#a uste'" ConoC&o la situa&i@n e&on@0i&a 'e esta %a0ilia y s? Due tanto a uste' &o0o a su
nieto 'e6e #esulta#les 8u0illante FiFi# 'e lo Due la seBo#ita 1ana"
AOOi1a uste'P
AD?5a0e a 0( Mi#eya" Es&u&8e 6ien seBo# Si1TenCa po#Due ten1o 0u&8o Due 'e&i#le
y no pienso #epeti# na'a" En p#i0e# lu1a# si 0i nieta 8a teni'o Due t#a6a5a# 8asta a8o#a 8a
si'o po# su li6#e Folunta' y 'e un 0o'o te0po#al" >o 5a0s 8e FiFi'o a &osta 'e ella y 0i
nieto Due a&a6a 'e te#0ina# sus estu'ios &on notas 6#illant(si0as piensa 'eFolFe#le to'o lo
Due 1an@ y en&a#1a#se 'e Due no ten1a Due FolFe# a 'a# una punta'a" En se1un'o lu1a#
aunDue no sea0os #i&os aHn tene0os 'i1ni'a' seBo# 0(o" No nos a&o1e0os al Duie#o y no
pue'o 'e tantas %a0ilias y no 8a&e0os as&os a un t#a6a5o 8on#a'o pe#o 'es'e lue1o no Foy a
in'u&i# a 0is Fe&inos a Due Fen'an sus &asas a unos p#e&ios Due 'e se1u#o no se#(an 'e &ien
0il pesetas Ea Due noG
ANo06#e
ANo 8a&e %alta se# un lin&e pa#a a'iFina# Due la &o0isi@n Due 0e p#o0ete sal'#(a 'e la
'i%e#en&ia ent#e el p#e&io p#o0eti'o y el pa1a'o en #eali'a'" Pe#o yo s@lo 'e6(a 'e&i# Due
8a6(a Fen'i'o y a Du? p#e&io EnoG
ASeBo# 0a#Du?s
AD?5e0e te#0ina#" En te#&e# lu1a# yo no pienso Fen'e# este piso ni po# &ien 0il
pesetas ni po# &ien 0illones" EDe Du? 0e se#Fi#(a el 'ine#o si en 0i nueFa &asa no ten'#(a
#e&ue#'os ni una Fi'a po# 'elante pa#a &#ea#losG ADu( 0u#ie#on 0i 0u5e# y 0is 8i5os" ADu(
na&ie#on 0is nietos y aDu( Duie#o 0o#i# yo &uan'o Dios 0a#Due 0i 8o#a" Enton&es 0is nietos
po'#n 8a&e# lo Due Duie#an &on el piso pe#o 0ient#as tanto no lo Fen'e#? ni al &on'e 'e
Cla#a'iel ni al 0is0(si0o 'on Al%onso UII Due Finie#a a &o0p##0elo" E7ue'a &la#oG Pues ya
no ten1o 0s Du? 'e&i#"
El SinFe#1TenCa Kas( a&a6a6a 'e 6autiCa#le yoL se leFant@ 'e su silla y 0i#@ a 0i a6uelo
&on ai#e so&a##@n"
A>o s( ten1o al1o 0s Due 'e&i#le 0a#Du?s Ael t(tulo son@ &o0o un insulto" Co0o
puestos 'e a&ue#'o Ale5an'#o y yo nos leFanta0os y nos &olo&a0os t#as la silla 'el a6uelo
uno a &a'a la'o" =e'e#i&o se leFant@ ta06i?n pe#o se 0antuFo en un se1un'o planoA" El
seBo# &on'e 0e 'i5o te9tual0ente$ De6e uste' &onse1ui# esa &asa &o0o sea Si1TenCa
O&o0o seaP ;e 'oy a uste' plena li6e#ta' 'e a&&i@n!" > lo Due el &on'e 'e Cla#a'iel 'esea lo
o6tiene 0a#Du?s &o0o sea"
Mi a6uelo se leFant@" Esta6a 0s 0a#Du?s Due nun&a! &o0o =e'e#i&o 'i#(a 'espu?s"
;a e'a' no lo 8a6(a en&o1i'o ni en&o#Fa'o" Esta6a 'el1a'o pe#o sin pa#e&e# un sa&o 'e
8uesos" A'e0s a 'i%e#en&ia 'e 'on E'el0i#o &onse#Fa6a to'o su pelo &o0pleta0ente
6lan&o sin 0eC&la 'e 1#is" To'o esto uni'o a Due le sa&a6a po# lo 0enos una &a6eCa a su
- 2. -
oponente le 8a&(a pa#e&e# #eal0ente %o#0i'a6le"
AEs&u&8e uste' y '?le el #e&a'o a Cla#a'iel$ el 0a#Du?s 'e Ola#aFi' &onsi'e#a este
piso &o0o su &asa sola#ie1a y no lo a6an'ona# ni po# 'ine#o ni po# a0enaCas" No Fen'e#? la
&asa po# 0u&8o Due uste' y ?l pue'an 8a&e# o 'e&i#" > a8o#a Fyase y no FuelFa a pone# los
pies en 0i 8o1a#"
Don Ta6a&o se puso el so06#e#o y 'i5o en tono 'e 6u#la$
ASi #e&8aC@ as( to'as las 6uenas opo#tuni'a'es no 0e e9t#aBa Due se a##uina#a uste'"
Enton&es Ale5an'#o se a'elant@ &o1i@ a Si1TenCa po# las solapas 'el t#a5e y 'i5o &on la
&a#a a 0e'io &ent(0et#o 'e la 'el ot#o$
A>a 8a o('o uste' a 0i a6uelo" M#&8ese a8o#a 0is0o 'e nuest#a &asa" > 0u&8o
&ui'a'o &on el tono Due e0plea &on ?l o soy &apaC 'e olFi'a#0e 'e Due est uste' 6a5o
nuest#o te&8o y 'el #espeto Due se 'e6e a las &anas A0e'io a #ast#as le lleF@ 8asta la pue#ta
'el &o0e'o#A" Al %inal 'el pasillo est la sali'a" A8 y Du(tese el so06#e#o Ase lo Duit@ y se
lo puso en la 0anoA y se lo pone uste' &uan'o est? en el 'es&ansillo no antes"
ASe a&o#'a#n 'e esta &onFe#sa&i@n Ata#ta5e@ el SinFe#1TenCa Due pa#e&(a lu&8a#
ent#e el 0ie'o y el en%a'o"
AS( &uan'o ten1a0os pesa'illas A&ontest? yo"
Cuan'o es&u&8a0os el #ui'o 'e la pue#ta al &e##a#se nos 'e5a0os &ae# en nuest#os
asientos"
AOMise#a6leP Ae9&la0@ Ale5an'#o"
AOJeni# aDu( a insulta#nos el es&a#a6a5o pelote#o eseP
ANi a eso lle1a a6uelo" Qse es una 6ola 'e ta6a&o Due al1uien 8a 0as&a'o 6ien y
'espu?s 8a es&upi'o a un la'o 'el &a0ino"
AOCon lo &ontentos Due est6a0os y Due 8aya Feni'o ?seP
Pe#0ane&i0os un 6uen #ato 'esa8o1n'onos po# tu#nos 8asta Due Ale5an'#o p#e1unt@$
AEDe Du? &ono&(a uste' a ese in'iFi'uo a6ueloG
Ent#e el a6uelo y yo les &onta0os a los &8i&os la ent#eFista 'e la 0aBana" Despu?s 'i5o
el a6uelo$
ATal FeC 0e 8e p#e&ipita'o 8a6lan'o ta06i?n po# Fosot#os pe#o
ANi 8a6la# a6uelo" Esta0os tan &onFen&i'os &o0o uste' 'e Due 8a 8e&8o 6ien"
ANin1Hn 'ine#o 0e &o0pensa#(a po# tene# Due 'e&i#le a 'oBa Bal6ina Due Fen'(a0os
'espu?s 'e 8a6e#le 'i&8o Due no" A'e0s yo no sa6#(a FiFi# en ot#o sitio"
A> 'espu?s 'e las a0enaCas 'e ese tipo no es Due no Due#a0os es Due no po'e0os
Fen'e#"
AQsa es ot#a" Antes 'e 8a&e#les pensa# a Si1TenCa y a su &on'e Due les tene0os 0ie'o
soy &apaC 'e pe1a#le %ue1o a la &asa y Due'a#0e 'ent#o"
El a6uelo son#i@"
AOSois 'os aut?nti&os /uC0n 'e Je#a&#uC no &a6e 'u'aP ERe&o#'is el le0a
%a0ilia#G
Ale5an'#o y yo #e&ita0os &on un sonsonete 'e &ole1iales$
Donde hay deber, al %alope,
por un !avor, como el viento,
si usis espuelas, ni un paso&
AOEso esP Po# la %ue#Ca no 8ay Duien &onsi1a na'a 'e nosot#os" As( Due a pa#ti# 'e
a8o#a Due'a &la#o Due no le 8a#e0os el 0eno# &aso a na'a Due el &on'e 'i1a o 8a1a"
Po&o 'espu?s esta6a to'o olFi'a'o" Al 0enos en apa#ien&ia" >o no 8a&(a 0s Due 'a#
Fueltas a las pala6#as 'e Si1TenCa$ El seBo# &on'e 0e 'i5o$ Consi1a esa &asa &o0o sea
- 22 -
Si1TenCa" OCo0o seaP ;e 'oy a uste' plena li6e#ta' 'e a&&i@n" > lo Due el &on'e 'e Cla#a'iel
'esea lo tiene 0a#Du?s &o0o sea!" Eso &on&o#'a6a pe#%e&ta0ente &on lo Due I#ene opina6a
'el &on'e" Bueno pues no i6a a tene# nuest#a &asa ni i6a a tene# a Ma#tina" >a po'(a 8a&e# lo
Due Duisie#a"
=e'e#i&o %ue a tele1#a%ia# a los suyos" El a6uelo sa&@ 'e su 8a6ita&i@n una &a5a 'e pu#os
K&o0p#a'a '(as antes pa#a la o&asi@nL y se %ue a 'iFul1a# la noti&ia 'el ap#o6a'o 'e su nieto
y a &onFo&a# una #euni@n 'e Fe&inos pa#a la ta#'e 'el '(a si1uiente" >o %#e1u? los platos y
Ale5an'#o se e0peB@ en se&a#los"
ACuan'o 1ane 'ine#o FolFe#e0os a tene# &#ia'a" ETe a&ue#'as 'e PaulaG
ACla#o Due 0e a&ue#'o" OPo6#e &@0o sinti@ tene# Due i#seP
A> nosot#os senti0os Due se %ue#a" Pe#o el a6uelo le 'io unas #e&o0en'a&iones &on las
Due &ualDuie# &asa 'e Ma'#i' la a'0iti#(a"
AS( &on el es&u'o %a0ilia# en las 8o5as y to'o" E#an i0p#esionantes" El a6uelo sa6e
8a&e# 6ien las &osas"
AAs( le Duie#e to'o el 0un'o" Pe#o nos 8e0os 'esFia'o 'el te0a" >a sa6es$ el lunes
po# la 0aBana le 'eFuelFes la la6o# a 'oBa Re0e'ios y te 'espi'es" JolFe#e0os a FiFi# 'e la
pensi@n" Po# &ie#to po'#(a0os 8a6e#lo 8e&8o &uan'o pa1a0os la 0at#(&ula 'e este &u#so pe#o
&o0o te e0peBaste en se1ui# t#a6a5an'o po# si 0e suspen'(an y ten(a Due #epeti# A0e
lanC@ una 0i#a'a #en&o#osaA" OMenu'a &on%ianCa 0e tienes 8i5aP
;e ala#1u? el Hlti0o plato 0e apoy? en el %#e1a'e#o y le 0i#? &on al1o 'e 1uasa"
APe#o oye so 0en'#u1o Ees Due tH te &#ees to'o lo Due te 'i&enG EC@0o se 0e i6a a
pasa# po# la &a6eCa la i'ea 'e Due sa&a#as al1una nota 0s 6a5a Due so6#esalienteG
AEEnton&esG
AEnton&es 0e 'i5e$ si a8o##a0os ta06i?n este aBo po'#e0os pa1a# las #e%o#0as Due
8a1an %alta en el piso o el p#i0e# plaCo 'e una &onsulta" Pe#o si se lo 'i1o a Ale5an'#o Due##
Due 'e5e 'e t#a6a5a# as( Due Foy a inFenta#0e al1o" A'e0s aunDue no suspen'ie#as po'(as
8a6e# en%e#0a'o o 8a6e# teni'o un a&&i'ente y pe#'e# el &u#so lo 0is0o EnoG
Ale5an'#o 0e 0i#@ 0uy se#io"
AMi#eya A0e 'i5oA e#es una e06uste#a #e'o0a'a"
A>a lo s?"
AE#es 0s te#&a Due una 0ula"
A>a lo s?"
A> ta06i?n e#es la 0e5o# 8e#0ana 'el 0un'o"
A>a lo s?"
Nos e&8a0os a #e(# y pasa0os a la salita 'on'e &ontinu? &on 0i la6o#"
ACuan'o 'e5e 'e t#a6a5a# no sa6#? Du? 8a&e# &on el tie0po"
ADo#0i#s 0s lee#s 0s 'a#s la#1os paseos en FeC 'e esta# senta'a 8o#as y
8o#as si al1uien na&i@ pa#a no a6u##i#se ?sa e#es tH" Me 'a 0ie'o pensa# en lo Due sa&a#s
'e esa &a6e&ita tuya pa#a 'ist#ae#te"
APues a lo 0e5o# 8a&e#le la &o0peten&ia al a6uelo y es&#i6i# yo ta06i?n pa#a El
Na##a'o#! E7uie#es lee#0e al1o 0ient#as &osoG
AEPo# Du? noG
Ale5an'#o se leFant@" >o pensa6a Due i6a a i# a la estante#(a a 6us&a# ent#e los li6#os y
#eFistas Due ten(a0os all(" Pe#i@'i&os ent#a6an po&os en &asa s@lo &uan'o su&e'(a al1o
i0po#tante" De0asia'a pol(ti&a! 'e&(a el a6uelo" ;e(a0os La -lustracin Espa:ola y
+mericana y E&@0o noG El ,arrador" ;os li6#os e#an ot#a &osa" ;as po&as 0one'as Due
so6#a6an sol(an &onFe#ti#se en li6#os o en el a6ono pa#a la 6i6liote&a"
Pe#o Ale5an'#o %ue a su 8a6ita&i@n y FolFi@ &on un Folu0en Due yo aHn no 8a6(a Fisto"
A;o &o0p#? la se0ana pasa'a pe#o 0e 8a6(a p#o0eti'o no sa&a#lo 8asta Due a&a6a#a
los e90enes" 7ue#(a Due lo &o0enC#a0os 5untos"
Me lo ala#1@ y le( el t(tulo"
- 23 -
A+na ;arenina A'i un 1#ito 'e ale1#(aA" OPo# %in lo en&ont#asteP
AEst en %#an&?s lo siento"
AMient#as no est? en #uso OJa0os e0pieCaP OSeis 0eses 'et#s 'e ?lP
As( t#ans&u##i@ el #esto 'e la ta#'e t#anDuila y &oti'iana pe#o &on un ai#e %estiFo 6a5o la
#utina" Un pa#a(so Due pa#a 0( es&on'(a una peDueBa se#piente 'e inDuietu'"
ADuella no&8e &ena0os en ;8a#'y &o0o #eyes tal y &o0o 8a6(a anun&ia'o el a6uelo"
=e'e#i&o esta6a &ontent(si0o po#Due sus pa'#es le 8a6(an 0an'a'o ot#o tele1#a0a aFisan'o
Due ellos y C#istina lle1a#(an a Ma'#i' al '(a si1uiente a las nueFe 'e la no&8e"
>o ta06i?n 'is%#uta6a" No #e&o#'a6a 8a6e# &o0i'o as( 'es'e 0i P#i0e#a Co0uni@n" El
a6uelo pa#e&(a 8a6e# Fuelto a los 6uenos tie0pos" Con1estion@ al &a0a#e#o pi'ien'o platos y
Finos #a#(si0os y ten(a0os Due 8a&e# es%ue#Cos in'e&i6les pa#a &ontene# la #isa" En &uanto a
Ale5an'#o 'es'e Due se sa6(a ap#o6a'o pa#e&(a sen&illa0ente ot#o"
;a &ena el &8a0pn la ale1#(a la ele1an&ia 'el lu1a# 8a&(an Due 0e sintie#a la &8i&a
0s %eliC 'e la Tie##a" No esta6a 6e6i'a en a6soluto pe#o sent(a 'ent#o 'e 0( un entusias0o
'es6o#'ante po# lo Due &uan'o lle1@ la 8o#a 'e i#nos 0e pa#e&i@ Due e#a 'e0asia'o p#onto"
AEsta#(a 'e 5ue#1a to'a la no&8e"
A>o ta06i?n 0e siento as( en esp(#itu A'i5o Ale5an'#oA" Re&ue#'a Due ano&8e
=e'e#i&o y yo no 'o#0i0os y Due 0aBana tene0os Due p#epa#a# la &asa pa#a nuest#os
inFita'os"
JolFi0os a &asa &antan'o &o1i'os los &uat#o 'el 6#aCo y pasean'o" ;a 1ente se FolF(a a
0i#a#nos pe#o po# sue#te no nos &#uCa0os &on nin1Hn 1ua#'ia Due nos to0a#a po# 6o##a&8os"
Al ent#a# en &asa #e&o#'? Due 8a6(a 'e5a'o 0i la6o# espa#&i'a y pese a las p#otestas 'e
los 8o06#es %ui a e0paDueta#la" En&en'( la l0pa#a y &o0en&? a #e&o1e#lo to'o"
Enton&es al1uien lanC@ una pe'#a'a Due 8iCo aBi&os el &#istal 'el 0i#a'o#" Co0o el
&ostu#e#o esta6a 5unto a ?l la pie'#a y los t#oCos 'e Fi'#io pasa#on 0uy &e#&a 'e 0(" Asusta'a
lan&? un 1#ito" Al instante estuFie#on los t#es en la salita en 0an1as 'e &a0isa sin &o#6ata y
&on &a#a 'e susto"
AOMi#eyaP E7u? 8a pasa'oG
AEEsts 6ienG
De0asia'o atu#'i'a pa#a 8a6la# asent( &on la &a6eCa y seBal? la pie'#a" E#a 'el ta0aBo
'e un puBo y esta6a enFuelta en una 8o5a 'e papel" =e'e#i&o la #e&o1i@ y 'esat@ el &o#'@n Due
lo su5eta6a" Mient#as Ale5an'#o se a&e#&a6a a 0( y 0e #o'ea6a los 8o06#os &on un 6#aCo el
a6uelo to0@ el papel 'e 0anos 'e =e'e#i&o y ley@$
AP#i0e# aFiso 0a#Du?s"
Nos 0ost#@ la 8o5a" En la &a6e&e#a Fi0os 6ien &la#o un es&u'o 'e a#0as &on una &o#ona
&on'al"
ACla#a'iel A'i5e yo to'aF(a te06lan'o"
AOCo6a#'esP A1#it@ =e'e#i&o a t#aF?s 'el a1u5e#o 'el &#istal"
Ale5an'#o esta6a %u#ioso" Na6(a pali'e&i'o y ap#eta6a los puBos y los la6ios"
AMaBana i#? a Fe# a ese &analla 'e &on'e y le 'esa%ia#?"
AONo 'i1as 6a#6a#i'a'esP EDe Du? se#Fi#(a un 'ueloG A'e0s no 8a si'o na'a"
AE7ue no 8a si'o na'aG OEsa pie'#a po'(a 8a6e#te 0ata'oP
APe#o no 0e #oC@ ni un 0al &#istal" An'a F0onos a 'o#0i#" El seBo# Si1TenCa y su
&on'e Fan a ne&esita# al1o 0s Due pie'#e&itas pa#a asusta#nos"
- *4 -
Captulo 5
ADuella no&8e no 'o#0( 6ien" ;a pe'#a'a las Fisitas 'e Si1TenCa el ap#o6a'o 'e los
&8i&os la &ena en ;8a#'y to'o 0e 8a6(a e9&ita'o 'e0asia'o" As( a las siete 'e la 0aBana
esta6a ya en pie &o0o 'e &ostu06#e y aDuella FeC %ui yo Duien p#epa#@ el 'esayuno"
Al 0enos el inso0nio 0e 8a6(a ayu'a'o a to0a# una 'e&isi@n #espe&to a la p#opuesta
'e I#ene" Bueno 0e'ia 'e&isi@n" >o no po'(a t#ai&iona# las &on%i'en&ias 'e la seBo#a pe#o
&uan'o el lunes Finie#a a Fe#nos le pe'i#(a Due le &onta#a la 8isto#ia a 0i a6uelo y 8a#(a lo
Due ?l 'e&i'iese" A %in 'e &uentas e#a a la FeC a0i1o 'e I#ene y el &a6eCa 'e %a0ilia"
P#e&isa0ente el a0i1o 'e I#ene y &a6eCa 'e %a0ilia %ue Duien 0e en&ont#@ en la &o&ina
tostan'o el pan"
ABuenos '(as Mi#eya"
ABuenos '(as"
AMu&8o 8as 0a'#u1a'o 8oy" Pens? Due 'o#0i#(as 0s"
ANo ten(a sueBo"
AEEsts ya t#anDuilaG
AEA Du? se #e%ie#eG
ADe so6#a lo sa6es"
AS( el susto se 0e pas@ ense1ui'a" Pe#o si al1Hn '(a 0e en&uent#o &on el 'e Cla#a'iel
se &o0e la pie'#a"
ANo seas ani0al A'i5o el a6uelo #ien'o a pesa# suyo"
A7ue s( a6uelo" A#ist@&#atas &o0o ?se 5usti%i&a#on la ReFolu&i@n =#an&esa"
AJaya no te sa6(a tan 5a&o6ina"
ADe 5a&o6ina na'a" Soy tan /uC0n 'e Je#a&#uC &o0o uste' pe#o lo &o#t?s no Duita
lo Faliente" EPue'e 8a&e#0e un %aFo#G
A;o Due Duie#as"
AEJi1ila uste' el pan 0ient#as Foy ai#ean'o el 'o#0ito#io 'e pap y 0a0G
A=alta#(a 0s" An'a Fe"
;le1u? al 'o#0ito#io 'e 0is pa'#es y a6#( las Fentanas" El sol a##an&@ #e%le5os 6#illantes
a los 'o#a'os 'e la &a0a y al espe5o 'el to&a'o#"
Na'ie 8a6(a o&upa'o aDuel 'o#0ito#io 'es'e la 0ue#te 'e 0i pa'#e y aunDue ante
=e'e#i&o le 8a6(a Duita'o i0po#tan&ia no po'(a ne1a# Due 0e p#o'u&(a al1Hn 'esasosie1o Due
ot#as pe#sonas 'u#0ie#an all( Due usa#an aDuella &a0a y aDuellos 0ue6les" Sa&u'( la &a6eCa
ale5an'o pensa0ientos t#istes" E#a a6su#'o &onFe#ti# la 8a6ita&i@n en una espe&ie 'e santua#io"
A6su#'o e insano" ;a Fi'a 'e6(a se1ui#"
JolF( y a8ueDu? el &ol&8@n y puse s6anas li0pias" Cuan'o saDu? las ot#as los &8i&os
esta6an ya a##e1ln'ose" Me &#u&? &on =e'e#i&o Due i6a al &ua#to 'e 6aBo a a%eita#se"
ABuenos '(as 1a&8( Ae#a su salu'o &uan'o esta6a espe&ial0ente &ontento" Sin
e06a#1o su 0i#a'a no e#a la Due sol(a a&o0paBa# a ese salu'o"
ABuenos '(as &8aF@ Ae#a la #espuesta 'e #itual"
AE7u? tal te en&uent#asG ESe te %ue el sustoG
ACla#o Due se 0e pas@" An'a 'ate p#isa"
Al pasa# %#ente al &ua#to 'e los &8i&os en 'i#e&&i@n a la &o&ina Ale5an'#o 0e salu'@
'es'e 'ent#o"
ANola Mi#eya" EEsts 6ienG
- *) -
AO7ue s( 8o06#eP A0e i0pa&ient?A" ECun'o os Fais a &onFen&e# los t#es 'e Due la
pie'#a ni 0e #oC@G
ANo pue'es eFita# Due nos p#eo&upe0os po# ti"
Son#e( aFe#1onCa'a" En el %on'o 0e 1usta6a su aten&i@n pe#o lo 'e la pie'#a 0e 8a6(a
asusta'o 'e Fe#'a' y o'ia6a #e&o#'a#lo" Mi#? a 0i 8e#0ano a los o5os y Fi Due 0e
&o0p#en'(a pe#%e&ta0ente"
APues no 8ay 'e Du? p#eo&upa#se" Si la pie'#a no 0e 8u6ie#a pasa'o tan &e#&a ni
8a6#(a 1#ita'o"
Desayuna0os #pi'a0ente pues el '(a se Fe(a o&upa'o" Despu?s el a6uelo se sent@ a
es&#i6i# y yo se1u( p#epa#an'o la &asa pa#a #e&i6i# a nuest#os inFita'os" No 8u6o na'a 'e
pa#ti&ula# en el '(a 8asta Due &o0enC@ la #euni@n 'e Fe&inos"
A las &uat#o y 0e'ia lle1a#on el &o#onel DFila y 'oBa Bal6ina" Despu?s %ue#on
lle1an'o los 'e0s a sa6e#$ IaFie# y J(&to# 'os 'e los &8i&os Due t#a6a5a6an en El ,arrador"
Don An'#?s el 0aest#o 'el p#i0e#o 'e#e&8a" Do0in1o y PaDuita 'el p#i0e#o iCDuie#'a &on
su niBo 'e &asi 'os aBos" =elipe el 8i5o 0ayo# 'el 0at#i0onio 'el se1un'o 'e#e&8a Due Fen(a
en #ep#esenta&i@n 'e sus pa'#es" Don Teo'o#o Due FiF(a en el &ua#to 'e#e&8a &on el pe##o 'e
un &ie1o y el 0ono 'e un o#1anille#o a'opta'os a06os al 0o#i# sus #espe&tiFos a0os y Due
es&#i6(a pa#a El ,arrador 8isto#ias 'e Fia5es" ;a seBo#ita Susana y su 8e#0ana Elisa Due se
lleFa6an 'ieC aBos y FiF(an 5untas en el &ua#to iCDuie#'a" ;a seBo#ita Susana y 'on Teo'o#o
0anten(an una plat@ni&a #ela&i@n Due lleFa6a &a0ino 'e 8a&e#se &#@ni&a" Elisa 'e 0i e'a'
Due#(a se# a&t#iC y no 8a&(a 0u&8o Due Ale5an'#o y yo 5u16a0os &on ella a las &o0e'ias"
Del Duinto 'e#e&8a Fino Cos0e un 5oFen tene'o# 'e li6#os Due FiF(a &on su 0u5e# su 8i5a y
su 8e#0ano 0eno#" Con ?l 6a5@ To0s el Fe&ino 'el Duinto iCDuie#'a 'espu?s 'e 8a6e#
'e5a'o a su 0a'#e pa#al(ti&a al &ui'a'o 'e la 0u5e# 'e Cos0e y &o0o 'e &ostu06#e el Hlti0o
en 6a5a# %ue /#e1o#io el inDuilino 'el ti&o K0s 6ien 'e la 6u8a#'illaL un 5oFen 6o8e0io Due
soBa6a &on se# &o0posito# y Due 'e'i&a6a &an&iones a to'a pe#sona o a&onte&i0iento Due
&ono&(a"
Una FeC #euni'os to'os en el &o0e'o# el a6uelo pas@ a #elata#les la &onFe#sa&i@n
0anteni'a &on 'on Ta6a&o la ta#'e ante#io# y la pe'#a'a Due 8a6(a #oto el &#istal 'el 0i#a'o#"
;es 0ost#@ la pie'#a el &#istal #oto y la 8o5a 'e papel e 8iCo Due &o0pa#a#an el es&u'o Due la
en&a6eCa6a &on la ilust#a&i@n 'e uno 'e sus li6#os en el Due se #e&o1(an los es&u'os 'e to'as
las &asas no6les 'e EspaBa" To'os pu'ie#on &o0p#o6a# Due aDuellas e#an las a#0as 'e la &asa
&on'al 'e Cla#a'iel"
AEl &on'e y su a'0inist#a'o# i0a1inan Due ten1o so6#e uste'es un as&en'iente 'el Due
en #eali'a' &a#eC&o" Soy eso s( el Fe&ino 0s anti1uo 'e esta &asa y 0e une a to'os uste'es
una 6uena a0ista'" Po# eso Duie#o a'Fe#ti#les Due sin 'u'a el a'0inist#a'o# 'el &on'e
FolFe# po# aDu( intentan'o &alenta#les los &as&os &on la 8isto#ia 'e Due 8e Fen'i'o o Foy a
Fen'e# 0i piso" No le &#ean y si 'e&i'en Fen'e# Due no sea &on la i'ea 'e o6tene# &ien 0il
pesetas" >o po# 0i pa#te y 'e a&ue#'o &on 0is nietos no Foy a &e'e# a a0enaCas 'e nin1una
&lase"
A;o 0alo es Due esto se #epeti# seBo# 0a#Du?s A'i5o Do0in1oA" Uste' sa6e Due 0i
piso es 'e alDuile# &o0o los 'e To0s y /#e1o#io" Bien pues el seBo# Si1TenCa pas@ aye# a
Fe#nos y nos 'i5o Due nos %u?#a0os 6us&an'o ot#o sitio 'on'e FiFi# po#Due la inten&i@n 'el
&on'e en &uanto 8u6iese &o0p#a'o la &asa e#a 'e##i6a#la"
Son@ un 0u#0ullo po# to'o el &o0e'o#" >o 0is0a pa#ti&ip? en ?l" I0a1ino Due ten(a la
0is0a &a#a 'e &onste#na&i@n Due to'os los 'e0s" EDe##i6a# la &asaG ONi 8a6la#P El 0u#0ullo
&#e&i@ y a&a6a0os 8a6lan'o to'os a la FeC 8asta Due el a6uelo lo1#@ pone# o#'en"
AOPo# %aFo# a0i1osP Na6le0os 'e uno en uno" Uste' p#i0e#o &o#onel DFila"
El &o#onel se leFant@ y se alis@ el 6i1ote &on el (n'i&e &o0o sol(a 8a&e# sie0p#e Due
Due#(a 'e&i# al1o i0po#tante"
A7uie#o 0ani%esta#le 0i apoyo in&on'i&ional seBo# 0a#Du?s" De6o &on%esa# Due el
- *2 -
a'0inist#a'o# 'el Cla#a'iel estuFo a punto 'e &onFen&e#0e pe#o a la Fista 'e los 0?to'os
Due usa y Due su &on'e ap#ue6a 'e6e0os to'os 0antene#nos %i#0es y no Fen'e# ni una te5a
ni un la'#illo so pena 'e &a#1a# &on el 6al'@n 'e &o6a#'es po# el #esto 'e nuest#as Fi'as Ael
&o#onel e0peCa6a a a#en1a#nos &o0o antaBo lo 8i&ie#a &on sus t#opasA" Ten1o &in&uenta y
&uat#o aBos y sie0p#e 8e si'o %iel a la 0is0a &ausa
Te0ien'o Due &o0enCa#a &on el &a#lis0o el a6uelo le &o#t@$
ANo nos sal1a0os 'el te0a 0i &o#onel" Su opini@n es no Fen'e# Eno es esoG
AS( A&ontest@ el &o#onel al1o a0os&a'o po# la inte##up&i@n"
AEUste' Du? opina To0sG
ASin&e#a0ente 'on Santia1o &#eo Due no pue'o opina# po#Due 0i piso es 'e alDuile#"
S@lo 'i#? Due 0e siento 0uy %eliC aDu( 0i 0a'#e ta06i?n y Due los 'os la0enta#(a0os
0u&8o tene# Due i#nos"
Enton&es leFant? yo la 0ano"
ATienes la pala6#a Mi#eya"
Me puse en pie un po&o &o8i6i'a" E#a la p#i0e#a FeC Due 8a6la6a en una #euni@n 'e
Fe&inos y 0e sent(a &o0o una niBa ent#e pe#sonas 0ayo#es"
AC#eo Due po'e0os a6#eFia# esto" ;as &ausas po# las Due &ualDuie#a 'e nosot#os po'#(a
'esea# Fen'e# su piso son 'os$ 'es&ontento &on la &asa o 'es&ontento &on los Fe&inos" No
0en&iono el aspe&to e&on@0i&o po#Due to'os los Due FiFi0os aDu( es po#Due po'e0os
8a&e#lo" Bien es &ie#to Due la &asa es anti1ua pe#o 8a si'o #e%o#0a'a lo su%i&iente &o0o pa#a
Due si1a sien'o &@0o'a" ;os pisos son 1#an'es solea'os en %in &a'a &ual sa6e si est
&ontento o no &on su piso" EAl1uien 'esea Fen'e#lo y &o0p#a# ot#oG Si es as( Due lo 'i1a po#
%aFo#"
Na'ie lo 8iCo"
AA8o#a la se1un'a op&i@n" Don'e 8ay 1ente FiFien'o 5unta 8a6# #o&es eso es 'e
&a5@n" Pe#o esos #o&es pue'en se# tonte#(as o tan 1#aFes &o0o pa#a lle1a# a una 0u'anCa"
EAl1uien est tan a 'is1usto Due 'esee 0u'a#seG C#eo Due po'e0os se# sin&e#os na'ie se
o%en'e#"
Ta0po&o esta FeC 8a6l@ na'ie" Son#e("
AEDe6o enten'e# Due na'ie Duie#e Fen'e# su pisoG
Nu6o un 1esto &ole&tiFo 'e ne1a&i@n"
ASi na'ie Duie#e Fen'e# yo &#eo Due el Hni&o p#o6le0a es el 'e uni# nuest#as %ue#Cas
pa#a 'e%en'e#nos si se p#o'u&en nueFas a0enaCas po# pa#te 'el seBo# Si1TenCa" Na'ie po'#
o6li1a#nos a Fen'e# si esta0os uni'os &o0o en =uenteoFe5una"
/#e1o#io se leFant@ 'e un salto"
AOTienes to'a la #aC@n Mi#eyaP En FeC 'e 'is&uti# so6#e Fen'e# o no Fen'e# 'e6e0os
o#1aniCa# una 'e%ensa &o0o es 'e6i'o" >a s? Due ta06i?n soy Fe&ino 'e alDuile# pe#o no
Duisie#a tene# Due i#0e 'e aDu("
DoBa Bal6ina to0@ la pala6#a"
A>a Due se t#ata 'e o#1aniCa# una 'e%ensa &o0Hn y yo pienso 'e%en'e# 0i 8o1a# &o0o
1ato panCa a##i6a &#eo Due 'e6e#(a0os &onsulta# al &o#onel DFila" Co0o 0ilita# Due es 0e
pa#e&e el 0s in'i&a'o"
AS( ODue 8a6le el &o#onelP A'i5e#on Fa#ios"
El &o#onel DFila se leFant@ &on la &a6eCa alta y los 8o06#os e&8a'os 8a&ia at#s
&o0o si aHn Fistie#a uni%o#0e"
AEn p#i0e# lu1a# Duie#o a1#a'e&e#les Due 0e 8on#en &on su &on%ianCa" >a Due
tene0os Due 'e%en'e#nos 'e una a0enaCa Due Fen'# 'el e9te#io# 'e6e#e0os &ui'a#
p#e&isa0ente lo Due nos &o0uni&a &on el e9te#io#$ pue#tas y Fentanas" Tal y &o0o nos lo 8a
'es&#ito 'on Santia1o la pie'#a %ue lanCa'a 0uy po&o 'espu?s 'e Due la seBo#ita Mi#eya
en&en'ie#a la luC Due %ue lo Due 1ui@ al auto# 'el 8e&8o" De6e0os eFita# Due esto se #epita ya
Due no sie0p#e ten'#e0os la sue#te 'e Due la pie'#a no '? en el 6lan&o" As( Due aunDue s?
- ** -
Due el &alo# lo 8a# 0uy 'u#o 'e6o pe'i#les Due a6#an s@lo las Fentanas Due 'en al patio Due
&ie##en las 'e la &alle &on posti1os y to'o" No &on%(en en la altu#a 'e su piso salFo tal FeC los
Fe&inos 'el Duinto y 'el ti&o" Pa#a Due una pie'#a &o0o ?sta 8aya lle1a'o a un te#&e# piso
8an 'e6i'o usa# un ti#a'o# o un paBuelo a 0o'o 'e 8on'a"
To'os asintie#on 0uy se#ios" ;a i'ea 'e no esta# a salFo ni en la p#opia &asa no e#a
plato 'e 1usto pa#a na'ie" El &o#onel &ontinu@$
AA8o#a pase0os a las pue#tas" De6e0os p#o&u#a# Due no ent#en aDu( 'es&ono&i'os"
Po# ello 'e6e0os Fi1ila# la &alle 'u#ante to'o el '(a" Se esta6le&e# un tu#no pa#a Due to'os
&ola6o#en" Si se Fe Due al1uien o6se#Fa esta &asa se 0e aFisa# en el a&to si yo no estuFie#a
al seBo# 0a#Du?s"
De nueFo un 0u#0ullo 'e Fo&es asinti@ a lo 'i&8o" DoBa Bal6ina ten(a #aC@n$ &onta#
&on un 0ilita# 'e su #an1o pa#a o#1aniCa# nuest#a 6atalla y nuest#as 'e%ensas e#a al1o
e9&ep&ional"
ANin1Hn 'es&ono&i'o ent#a# en la &asa 6a5o nin1Hn p#ete9to A'i5o o6se#Fn'onos a
to'os &o0o si Duisie#a ase1u#a#se 'e Due se#(a o6e'e&i'oA" Nay Due &o0uni&a# a la seBo#a
Can'ela#ia Kla seBo#a Can'ela#ia e#a nuest#a po#te#aL Due a pa#ti# 'e 8oy uno 'e nuest#os
Fe&inos pe#0ane&e# &on ella pa#a i0pe'i# la ent#a'a 'e &ualDuie# sospe&8oso"
ADe eso nos po'e0os en&a#1a# nosot#os 0i &o#onel A'i5o IaFie#A" ;a seBo#a
Can'ela#ia s@lo ten'#(a Due 'a# un 1#ito"
APe#%e&ta0ente" Co0o es l@1i&o Duien espe#e una Fisita po&o 8a6itual 'e6e#
'e&(#selo a la seBo#a Can'ela#ia pa#a Due 'e5e ent#a# al Fisitante" To'o esto les pa#e&e#
%asti'ioso pe#o es in'ispensa6le"
>o 0e sent(a 0uy e9&ita'a" ADuello e#a #eal0ente =uenteoFe5una to'os a una &ont#a el
ti#ano Due nos ata&a6a" Po#Due a 0is o5os el &on'e 'e Cla#a'iel e#a ya &o0o el Co0en'a'o#
po# ap#o6a# los 0?to'os 'e 'on Ta6a&o"
T#as esta6le&e#se los tu#nos 'e Fi1ilan&ia se 'isolFi@ la #euni@n" /#e1o#io 'i5o Due
pensa6a &o0pone# una &an&i@n Due nos si#Fie#a 'e 8i0no 'e 1ue##a" In&luso 0en&ion@ la
pala6#a ,umancia lo Due p#oFo&@ un sono#o O;a1a#to la1a#toP! po# pa#te 'e =e'e#i&o"
J(&to# y IaFie# 'is&ut(an so6#e la posi6ili'a' 'e in&lui# en el nH0e#o 'el si1uiente 0i?#&oles
un a#t(&ulo en el Due se e9pli&a#a lo Due su&e'(a 'an'o no06#es pa#a Due se les &ayese la
&a#a 'e Fe#1TenCa!"
Po# nuest#a pa#te el a6uelo =e'e#i&o Ale5an'#o y yo aHn nos sent(a0os un po&o
atu#'i'os po# lo Due se 8a6(a 'i&8o" ;a i'ea 'e la #euni@n 8a6(a si'o la 'e aFisa# a nuest#os
Fe&inos 'e la %alta 'e es&#Hpulos 'el &on'e" E#a &ie#to Due yo 8a6(a si'o la p#i0e#a en 8a6la#
'e 'e%en'e#nos pe#o no espe#a6a este entusias0o aunDue esta6a se1u#a 'e Due el peli1#o e#a
el 0is0o pa#a to'os" Si el &on'e Due#(a 'e##i6a# la &asa no lo &onse1ui#(a 0eti?n'oles el
0ie'o en el &ue#po a los 8a6itantes 'e un solo piso"
En el %on'o la situa&i@n ten(a su la'o &@0i&o" So6#e to'o el seBo# Si1TenCa pa#e&(a un
pe#sona5e 'e sainete" Co0o no ten(a na'a Due 8a&e# y 0ient#as los 8o06#es &8a#la6an en el
&o0e'o# 0e sent? en la salita y e0pe&? a es&#i6i# 0eC&lan'o la %ie6#e 1ue##e#a 'e la #euni@n
la 1uasa 'e las p#i0e#as &onFe#sa&iones &on 'on Ta6a&o y el en%a'o Due 0e &ausa#on la
pe'#a'a y el 0o'o &@0o se 0eti@ &on nosot#os" El #esulta'o %ue un #o0an&e 'e &ie1o"
AE7u? 8a&es Mi#eyaG
ADesa8o1a#0e en Fe#so"
AEJe#sos tHG AAle5an'#o leFant@ las &e5as 'iFe#ti'o"
AS(" ;ee lo Due lleFo es&#ito"
Una FeC lo 8u6o le('o se e&8@ a #e(# y e9&la0@$
AOA6ueloP O=e'e#i&oP Jen1an a o(# esto"
Ent#a#on los 'os y &uan'o se 8u6ie#on senta'o 0i 8e#0ano e0peC@ a lee#$
<$omo tirano cruel
- *+ -
que todo lo dominara,
el conde de $laradiel
quiere, por su bella cara,
que le vendamos a #l,
para verla derribada,
nuestra casa bienamada,
y as le hemos contestado0
6,o la vendemos por nada,
espere, conde, sentado7&
AMuy e9p#esiFo" So6#e to'o lo 'e su 6ella &a#a!"
APues si eso le 8a pa#e&i'o e9p#esiFo es&u&8e lo Due Fiene a8o#a"
JolFi@ a lee# 'n'ole a las pala6#as la 0is0a i#on(a Due 8a6(a puesto yo al es&#i6i#las"
E#a &o0o si nos 8u6i?#a0os puesto 'e a&ue#'o"
<.ras metro y medio de habano
lle% hasta aqu un charlatn
que es por !uera un ser humano
y por dentro un alacrn&
$on un desmedido a!n
de comprar la casa entera,
en la entrevista primera
%ast modales muy !inos,
y se march hecho una !iera,
pues no venden los vecinos&
AOMuy 6uenoP A1#it@ =e'e#i&o 0ient#as el a6uelo solta6a una &a#&a5a'aA" Si1ue
Ale5an'#o si1ue"
AAll Fa$
7$uando re%res, hizo intento
de sobornar a un marqu#s,
que le mand a tomar viento,
como caballero que es&
- *, -
* di=o el tipo0 6Marqu#s,
el se:or conde desea
ser el due:o de esta casa,
y lo ser como sea7&
* el marqu#s le di=o0 64uera,
y no vuelva por mi casa7&
ABien 'es&#ito A&o0ent@ el a6ueloA aunDue 8ayas olFi'a'o pone# tus
inte##up&iones" ;o 'e la taCa 'e &a%? no lo pienso olFi'a# 0ient#as FiFa"
Nos #e(0os los &uat#o"
ANo 8ay na'a 0s"
APues tienes Due se1ui# Mi#eya"
ASe1ui#?" Pe#o 0e 8e atas&a'o un po&o &on la #i0a" A'e0s a8o#a lo Due ten1o Due
8a&e# es 'e&i'i# Du? 8a1o 'e &ena pa#a la %a0ilia 'e =e'e#i&o"
ADe eso 0e en&a#1o yo" TH si1ue &on la Fena po?ti&a"
A las o&8o Ale5an'#o y =e'e#i&o %ue#on a la esta&i@n a 6us&a# a nuest#os inFita'os"
Mient#as el a6uelo y yo p#epa#a0os la &ena pa#a to'os"
;le1a#on a las nueFe y 0e'ia &ansa'os 'el Fia5e pe#o &ontentos" ;os pa'#es 'e
=e'e#i&o 0e &aye#on si0pti&os 'es'e el p#i0e# 0o0ento" Ql e#a 'el1a'o 'e la estatu#a 'e su
8i5o &on un #ost#o Due po'#(a 8a6e# posa'o pa#a un &ua'#o lla0a'o No06#e 8onesto! y
pa#e&(a pe#'i'o en su t#a5e 1#is" ;a 0a'#e al1o 0s 6a5ita y #e1o#'eta ten(a los o5os y la
son#isa 'e =e'e#i&o y &onte0pla6a el piso &o0o t#atan'o 'e a'iFina# si su niBo 8a6(a esta'o
&@0o'o all( aDuellos 'os aBos"
AONo sa6en uste'es &untas 1anas ten(a0os 'e &ono&e#lesP Ae9&la0@ 'oBa Ca#0en
&on un a&ento an'aluC tan &e##a'o Due 0e pa#e&i@ 1#a&ios(si0o Kno &@0i&o o5oL" =e'e#i&o
8a6(a puli'o el suyo 'u#ante los aBos 'e estu'io en Ma'#i' tal FeC in&ons&iente0ente pe#o lo
8a6(a 8e&8o" Po# eso el 'e sus pa'#es Kel 'e su 0a'#e 0s Due na'a po#Due e#a Duien 8a6la6a
0sL 0e pill@ 'e so#p#esaA" =e'e#iDuillo no 8a&(a 0s Due 8a6la# 'e la sue#te Due 8a6(a
teni'o 'e Feni# a pa#a# a esta &asa y 'e lo 6uen(si0a 1ente Due son"
A/#a&ias =e'e#iDuillo A'i5i0os a la FeC el a6uelo y yo" El 'i0inutiFo tal FeC 8a6(a
en&a5a'o &uan'o nuest#o a0i1o e#a un &8aFalito 0o#eno Due 8a&(a t#asta'as pe#o pa#e&(a
in&on1#uente a8o#a y 8asta Ale5an'#o tuFo Due a1uanta# la #isa"
S@lo C#istina no pa#ti&ipa6a 'e la 'iFe#si@n" No pa#e&(a antipti&a en a6soluto 0s 6ien
#ese#Fa'a pe#o 8a6(a al1o en su 0i#a'a Due 0e pon(a in&@0o'a so6#e to'o &uan'o 0e
0i#a6a a 0(" In&luso la so#p#en'( 0i#n'o0e 'e #eo5o &uan'o &#e(a Due yo no la o6se#Fa6a"
A&a6? poni?n'o0e tan ne#Fiosa Due 0e #eti#? &on la e9&usa 'e pone# la 0esa"
Cuan'o FolF( pa#a aFisa# 'e Due la &ena esta6a lista 0e en&ont#? &on un p#o6le0a en el
Due no 8a6(a0os pensa'o$ a la 0a'#e 'e =e'e#i&o no le pa#e&(a 6ien Due C#istina y su 8i5o
'u#0ie#an 6a5o el 0is0o te&8o sien'o noFios"
A;e ase1u#o seBo#a Due la seBo#ita C#istina est tan a salFo en 0i &asa &o0o lo esta#(a
en la 'e sus pa'#es"
A>o no 'u'o 'e uste' ni 'e su nieto 0a#Du?s" Ta0po&o 'u'o 'e 0i 8i5o la Fe#'a'"
Pe#o EDu? 'i#(an los pa'#es 'e C#istina si se ente#anG
ANo 8a&e %alta Due se ente#en A'i5o la inte#esa'a"
AOC#istinaP No p#eten'e#s 0enti# a tus pa'#es EFe#'a'G
El a6uelo se e9&us@ se leFant@ sali@ 'e la salita y FolFi@ &on 'os llaFes"
- *- -
AMi#e seBo#a esta llaFe es la 'el 'o#0ito#io 'e los 0u&8a&8os y ?sta la 'el
'o#0ito#io 'e las 5@Fenes As@lo Ale5an'#o y yo po'(a0os a'Fe#ti# Due el a6uelo se sent(a
'iFe#ti'o e i##ita'o a pa#tes i1uales" Pa#te 'e la &ulpa e#a nuest#a po# no 8a6e# #e&o#'a'o la
situa&i@n pe#o a %in 'e &uentas =e'e#i&o lleFa6a 'os aBos 'u#0ien'o 6a5o el 0is0o te&8o Due
una 5oFen solte#a Due no e#a pa#iente suya y na'ie 8a6(a puesto 0i #eputa&i@n en
ent#e'i&8o Enton&es FolF( a 0i#a# a C#istina" ESe#(a posi6le DueG Re&8a&? la i'ea po#
a6su#'a y se1u( es&u&8an'o al a6ueloA" Si al1uien le p#e1unta en Mla1a po'# uste' 'e&i#
Due los 'os noFios 'u#0ie#on en 8a6ita&iones 'istintas a&o0paBa'os po# 0is nietos
en&e##a'os 6a5o llaFe y Due uste' 1ua#'@ las 'os"
AJen1a Ca#0en A'i5o el pa'#e 'e =e'e#i&oA" C#eo Due el seBo# 0a#Du?s te 8a 'a'o
una solu&i@n 0uy 6uena" No po'e0os 8a&e#les el 'esp#e&io 'e pone#nos a 6us&a# un 8otel
a8o#a"
Cost@ un po&o pe#o %inal0ente &onFen&i0os ent#e to'os a la 6uena seBo#a 'e Due
C#istina esta#(a en nuest#a &asa 0s se1u#a Due en un &onFento 'e &la#isas" Not? Due los 'os
noFios se #u6o#iCa6an un po&o y son#e(" OSi el piso esta6a lleno 'e 1enteP Ms &a#a6inas
i0posi6le"
Cena0os en el &o0e'o# y los t#es pa#e&ie#on 0uy &ontentos &on la i'ea 'e &ono&e#
Ma'#i' a la 0aBana si1uiente" El anun&io 'e Due po# la no&8e 8a6#(a Fe#6ena %ue #e&i6i'o &on
aut?nti&o entusias0o" Despu?s C#istina y yo Duita0os la 0esa y ella se e0peB@ en ayu'a#0e
a %#e1a# los platos"
Se1u(a 8a6ien'o &ie#ta 'istan&ia ent#e nosot#as Due yo no sa6(a &@0o t#ata#" ;e 8i&e
p#e1untas so6#e Mla1a y so6#e su Fi'a all("
AENo le 8a 8a6la'o =e'e#i&o 'e esoG
AS( &la#o" Pe#o un 8o06#e no Fe las &osas &o0o nosot#as"
A;a Fe#'a' no s? si le Fa a 1usta# FolFe# a FiFi# en Mla1a to'o el aBo a8o#a Due se
8a a&ostu06#a'o a Ma'#i'"
A;e 1usta# FiFi# en &ualDuie# pa#te 'on'e est? uste'"
;os o5os le 6#illa#on &o0o est#ellas pe#o su FoC si1ui@ sien'o un po&o &o#tante"
AEC@0o sa6e uste' esoG
AMe lo 8a 'i&8o ?l" No sa6e 8a6la# 'e su %utu#o sin 8a6la# 'e uste'"
;e te06la#on los la6ios y suspi#@"
A/#a&ias seBo#ita"
Son#e("
AMe lla0o Mi#eya" > =e'e#i&o 0e lla0a 'e tH" ENo po'e0os tutea#nos ya Due Fa0os
a 'o#0i# t#es no&8es se1ui'as en la 0is0a &a0a y en&i0a 6a5o llaFeG
Se e&8@ a #e(#"
ACuan'o Fini0os yo ta06i?n &#e(a Due =e'e#i&o i6a a 6us&a#se 8a6ita&i@n en ot#o
la'o"
ANo &#eas Due en Ma'#i' so0os tan 'i%e#entes" Pe#o en esta &asa esta0os
a&ostu06#a'os a 8a&e# las &osas se1Hn la &on&ien&ia y no Fi0os na'a 0alo en esto" =e'e#i&o
y Ale5an'#o lleFan 'os aBos &o0pa#tien'o el 'o#0ito#io y tH esta#s &@0o'a en el 'e 0i
a6uelo" Ni tH ni ?l po'#(ais 0oFe#os sin Due nos ente#se0os aBa'e a tus %utu#os sue1#os y a
0i a6uelo" > si te p#e1untan 'i Due e#a una &asa 'e 8u?spe'es en estos 0o0entos 8ay aDu(
0s 8u?spe'es Due 'ueBos"
De to'os 0o'os no pu'i0os &ontene# la #isa &uan'o una 8o#a 'espu?s la llaFe 'io 'os
Fueltas en la &e##a'u#a 'et#s 'e nosot#as" S@lo 0e Due'@ espe#a# Due a Si1TenCa no le 'ie#a
po# in&en'ia#nos el piso aDuella no&8e"
- *. -
Captulo 6
El '(a si1uiente %ue 0uy 'iFe#ti'o" Pasa0os la 0aBana #e&o##ien'o Ma'#i' enseBan'o
a la %a0ilia 'e =e'e#i&o la plaCa 'e O#iente el Reti#o los 6a##ios Due 'ata6an 'e la ?po&a 'e
los Aust#ias la e#0ita 'e San Antonio 'on'e yo les 'e0ost#? &o0o 0o'istilla Due e#a el
#itual 'e los al%ile#es y el Museo 'el P#a'o" Ale5an'#o el a6uelo y yo opina0os Due
&ualDuie#a Due ten1a un '(a li6#e pa#a Fisita# Ma'#i' 'e6e Fe# al 0enos al1o 'e /oya y
JelCDueC" Despu?s el pa'#e 'e =e'e#i&o insisti@ en inFita#nos a &o0e#"
;le1a0os a &asa so6#e las t#es y 0e'ia 'e la ta#'e y 'e&i'i0os Due lo 0e5o# e#a
'es&ansa# un po&o ya Due a la no&8e no po'#(a0os" Don Iuan y 'oBa Ca#0en se e&8a#on la
siesta =e'e#i&o y C#istina se apa#ta#on un po&o pa#a 8a6la# &on una &ie#ta inti0i'a' el a6uelo
no ta#'@ en i0ita# a los pa'#es 'e =e'e#i&o Ale5an'#o &o1i@ +na ;arenina y yo yo #eto0?
0is Fe#sos 'el '(a ante#io#"
E#an 0alos te##i6les 8o##o#osos y &uanto 0s es&#i6(a peo# 0e sal(an pe#o
p#e&isa0ente po# eso 0e 'iFe#t(a 0u&8(si0o" Me i0a1ina6a a to'os los &ie1os 'e Ma'#i'
Fo&ean'o 0i #o0an&e po# las esDuinas y al &on'e e&8an'o espu0a#a5os 'e #a6ia y 0e #e(a
sola"
Despu?s =e'e#i&o se e0peB@ en enseBa# a C#istina a 6aila# el &8otis y Ale5an'#o en
lee# lo Due yo 8a6(a es&#ito" En %in una ta#'e &o0o &ualDuie# ot#a en Due se #eHnen Fa#ias
pe#sonas Due se lleFan 6ien &on la e9&ep&i@n 'e Due tuFi0os Due en&en'e# to'as las l0pa#as
po#Due las Fentanas esta6an &e##a'as &on posti1os y to'o en p#eFen&i@n 'e ot#a pe'#a'a"
Cena0os a las nueFe y pa#a nueFo es&n'alo 'e nuest#os inFita'os %ue el a6uelo Duien
p#epa#@ la &ena" =ue sa6#osa pe#o li1e#a po#Due (6a0os a 6aila# y se1u#o Due en la Fe#6ena
&o0e#(a0os al1o 0s ta#'e" > a las 'ieC po# %in sali0os to'os en 'i#e&&i@n a la %iesta"
Mi#? 0i Festi'o y son#e(" No e#a el 'e se'a lleFa#lo a una Fe#6ena 8u6ie#a si'o una
&u#sile#(a" C#eo Due a &ualDuie#a Due 0e 8u6ie#a Fisto en ;8a#'y o en el Real le 8u6iese
&osta'o #e&ono&e#0e &on 0i Festi'o 'e al1o'@n aCul &on %lo#e&itas 6lan&as 6otitas 'e &8a#ol
0ant@n 'e Manila paBuelo a la &a6eCa y sin 0s a'o#no Due los pen'ientes y una &#uC al
&uello"
Po# el &a0ino el pa'#e 'e =e'e#i&o &o0p#@ t#es &laFeles a una %lo#ista$ uno #o5o pa#a
C#istina uno #osa pa#a su 0u5e# y uno 6lan&o pa#a 0(" Me lo p#en'( en el pelo y 0e &o1( 'el
6#aCo 'e Ale5an'#o"
AJa0os 8e#0anito" Joy a ap#oFe&8a# Due no nos pa#e&e0os pa#a 'a# enFi'ia a to'as
las 0u5e#es Due nos 0i#en"
AEn to'o &aso 0e enFi'ia#n a 0( to'os los 8o06#es"
AAn'a &alla" Soy la %ea 'e la %a0ilia y lo s? 'e so6#a"
ACallaos los 'os A'i5o el a6ueloA" Ten1o 'os nietos 1uap(si0os"
;e son#e(0os y &a06ia0os 'e te0a" Pe#o yo ten(a #aC@n" ;os 8o06#es 'e 0i %a0ilia
son altos 'el1a'os 0o#enos y 'e pelo on'ula'o &on #as1os a la FeC si0pti&os y 'i1nos" As(
8a6(a si'o 0i pa'#e y as( e#a el a6uelo salFo Due su pelo e#a 6lan&o ya" Ale5an'#o se pa#e&(a
0u&8o a ?l aunDue 8a6(a 8e#e'a'o el pelo #u6io y los o5os aCules 'e 0a0" ;as 0u5e#es 'e la
%a0ilia &onta6an ent#e ellas &on en&anta'o#as 0o#enas y 0i 0a'#e %ue una #u6ia p#e&iosa" >o
en &a06io no soy ni &8i&8a ni li0on" Mis o5os y 0i pelo son 'el &olo# 0s Ful1a# Due e9iste$
0a##ones" Cuan'o ese &olo# no 8a si'o &anta'o po# nin1Hn poeta Due sie0p#e eli1en 0usas
#u6ias 0o#enas y 'e o5os ne1#os aCules o Fe#'es po# al1o se#" Mi a6uelo 0e &onsola6a
- *2 -
'i&ien'o Due yo 0e pa#e&(a a 0i tata#a6uela B#ian'a Due 8a6(a si'o una &ele6#a'a 6elleCa en
su ?po&a" =e'e#i&o 0e ase1u#a6a Due 0is o5os y 0i pelo e#an 'el &olo# 'e la 0iel pu#a y 0e
lo 'e0ost#@ ponien'o uno 'e 0is 0e&8ones 5unto a un ta##o 'e 0iel Due le 8a6(an enFia'o sus
pa'#es"
A Fe&es 0e 0i#a6a en el espe5o y pensa6a Due 'espu?s 'e to'o no e#a tan %ea" Mis o5os
son 1#an'es 0i pelo aunDue liso es 6#illante y 0e ale1#a6a 'e Due 0is 0e5illas no %ue#an
tan 6lan&as &o0o 0an'an los &nones" ;a pali'eC 0e #e&ue#'a los aBos 'e la en%e#0e'a' 'e
0i 0a'#e" Pe#o 0i 6elleCa o 0i %alta 'e ella 5a0s 0e 8a6(a Duita'o el sueBo" Co0o
&ualDuie# &8i&a 'e 0i e'a' 8a6(a soBa'o a Fe&es &on ena0o#a#0e y &asa#0e po# supuesto
pe#o 0is sueBos 5a0s tuFie#on un p#ota1onista &on&#eto" Ten(a a 0i a6uelo a 0i 8e#0ano
un t#a6a5o &on el Due 0e po'(a 0antene# aunDue 0e Due'a#a pa#a Festi# santos y 6uenos
a0i1os y Fe&inos" As( Due no e&8a6a en %alta un noFio" >a lle1a#(a si ten(a Due lle1a#"
JolF( a son#e(# y le o%#e&( 0i ot#o 6#aCo al a6uelo"
AEso es po#Due tene0os el a6uelo 0s 1uapo 'el 0un'o"
;le1a0os a la Fe#6ena" Aspi#? &on 'eli&ia el olo# %a0ilia# a &8u##os y 6uBuelos a
&8o&olate &aliente y 8o#&8ata %#es&a a peta#'os a puestos 'e %#itos a los pe#%u0es 'e las
0u5e#es a %iesta en su0a" ;os o#1anillos y las o#Duestas #iFaliCa6an &on las Fo&es 'e los
Fen'e'o#es y los 1#itos y #isas 'e la 1ente y el #esulta'o e#a &a@ti&o pe#o no 'esa1#a'a6le"
De pu#o 0ila1#o &onse1ui0os una 0esa li6#e en un &8i#in1uito &e#&ano a la pista 'e
6aile" En #eali'a' los 5@Fenes ni siDuie#a nos senta0os sino Due nos uni0os en el a&to a las
pa#e5as Due 6aila6an una 0oFi'a 0aCu#&a" Despu?s si1ui@ una pol&a" Tal FeC po#Due 0i
o%i&io 0e 8a&(a pe#0ane&e# tantas 8o#as senta'a sent(a un espe&ial pla&e# en aDuellas 'anCas
'e 0oFi0ientos #pi'os y 6#us&os tan 'i%e#entes 'el Fals y 'el &8otis"
Mient#as 6aila6a &on0i1o Ale5an'#o son#e(a" C#eo Due pensa6a en aDuellos aBos en los
Due &ualDuie# 0o0ento 'e 'iFe#si@n le pa#e&(a una t#ai&i@n a nuest#o pa&to" Mient#as
=e'e#i&o y C#istina se en&ont#a6an eFi'ente0ente en un 0un'o p#opio &o0o to'os los
ena0o#a'os Due se Fen t#as una sepa#a&i@n"
Po&o 'espu?s los pa'#es 'e =e'e#i&o se unie#on a nosot#os" Ale5an'#o se sent@ y yo
6ail? &on el a6uelo" PieCa t#as pieCa #ealiCa0os to'as las &o06ina&iones 'e pa#e5as posi6les
8asta Due &onFini0os en senta#nos y to0a# un #e%#es&o"
AE7u? les pa#e&e la Fe#6enaG
AODiFe#ti'(si0aP
APues Fa0os a Fe# 0s &osas"
> lo 8i&i0os" Re&o##i0os to'os los puestos &o0ien'o y 6e6ien'o 'e lo Due o%#e&(an"
Monta0os en el tioFiFo y ti#a0os al 6lan&o" ;os &8i&os p#o6a#on sus %ue#Cas &on la 0aCa"
Nos #e(0os en la 1ale#(a 'e los espe5os y pa#ti&ipa0os en un &on&u#so 'e 6aile" C#istina y yo
#e&i6i0os 0u&8os pi#opos Due nos 8a&(an #e(# pe#o Due no to06a0os en se#io" Si =e'e#i&o
to0a6a a 0al al1uno una 'e las 'os le ti#a6a 'e la 0an1a y 'e&(a$ ONo te pon1as ne#Fioso
=e'e#iDuilloP! y el 'i0inutiFo nos 8a&(a #e(# aHn 0s"
Un &astiCo &on 1o##a a &ua'#os 0e 1uiB@ un o5o en el &a##usel y 0e 'i5o$
AUst? no 0e en1aBa p#e&iosa" Ust? es una &on'esa Due 8a Feni'o a la Fe#6ena
'is%#aC" EA Due s(G
ACasi" Mi a6uelo es 0a#Du?s"
Ri@ en&anta'o 'e Due le si1uie#a la 6#o0a"
APues yo soy el 'uDue 'e la A#1anCuela"
AMuy 8on#a'a E9&elen&ia" /ua#'?0onos el se&#eto y 8a1a0os &o0o si no nos
8u6i?#a0os &ono&i'o EFaleG
JolFi0os a &asa a las &uat#o y 0e'ia 'e la 0a'#u1a'a" Ent#e unas &osas y ot#as no
estuFe a&osta'a 8asta las &in&o" No 8a6(a teni'o tie0po ni 'e &e##a# los o5os t#as o(# a 'oBa
Ca#0en 1i#a# la llaFe &uan'o es&u&8? la FoC 'e C#istina"
ASeBo#ita Mi#eya
- *3 -
AE7u?G
AEPue'o 8a6la# &on uste'G
ACla#o pe#o Epo# Du? 0e FuelFes a lla0a# 'e uste'G
APo#Due ten1o Due pe'i#le pe#'@n"
A6#( 'el to'o los o5os y 0e sent? en la &a0a"
AEA 0(G EPo# Du?G Ap#e1unt? e9t#aBa'(si0a"
APues po#Due la 8e esta'o o'ian'o a uste' estos 'os Hlti0os aBos"
AEA 0(G EPo# Du?G A#epet( esta FeC ate##a'a"
C#istina pa#e&(a no sa6e# po# '@n'e e0peCa# pe#o una FeC lo supo las pala6#as salie#on
'e 1olpe"
APo#Due &uan'o =e'e#i&o se Fino a FiFi# a esta &asa 0e 0an'@ una &a#ta 'e seis %olios
po# las 'os &a#as 8a6ln'o0e 'e uste'es y 'u#ante %olio y 0e'io s@lo 8a6l@ 'e uste'"
Mi#eya a##i6a Mi#eya a6a5o Mi#eya esto Mi#eya lo ot#o 7ue si Mi#eya es tan si0pti&a
Due si Mi#eya es tan lista Due si Mi#eya es tan 6uenaTo'o pa#a pone#la a uste' po# las
nu6es"
Su tono 0e 8iCo son#e(#" O>o 'espe#tan'o &elosP O> en una 6elleCa &o0o C#istinaP
A;l0a0e 'e tH tonta Due aDu( se 'es8a&(a 8a6ln'o0e 'e ti" ;o Due pasa es Due
esta6a &ontento y a1#a'e&i'o y Due ya 8as Fisto Due so0os un tanto 'istintos a Fosot#os
pe#o no 0e5o#es"
AS( pe#o yo tuFe 0u&8o 0ie'o" Cuan'o =e'e#i&o Fen(a a Mla1a 'e Fa&a&iones to'o
e#a &o0o sie0p#e y yo 0e Due'a6a t#anDuila pe#o &uan'o se i6a pensa6a$ a ella la Fe to'os
los '(as es una seBo#ita 'e la &apital es nieta 'e un 0a#Du?s 0e lo Duita se1u#o Due 0e lo
Duita"
AE> nun&a 8a6laste &on =e'e#i&o 'e esoG
ANo po#Due pens? Due se1u#a0ente se en%a'a#(a y a lo peo# al 0en&iona#lo le 0et(a
yo sin Due#e# en la &a6eCa lo Due nun&a se le 8u6ie#a o&u##i'o"
No pu'e po# 0enos 'e a'0i#a#la" >o no 0e 8u6ie#a &alla'o 'os aBos"
AE> te 8as pasa'o 'os aBos o'in'o0eG
AS@lo &uan'o ?l esta6a en Ma'#i'"
Me e&8? a #e(#"
ABueno al 0enos tu o'io ten(a Fa&a&iones" De6iste &on%ia# 0s en =e'e#i&o"
ASi &on%(o pe#o se1u(a tenien'o 0ie'o" > &uan'o lle1u? aDu( aye# y la &ono&( se
0e &ay@ el al0a a los pies" Pensa6a Ey si se 8a ena0o#a'o 'e ella y si1ue &on0i1o po#
&u0pli#G ;o Duie#o tanto Due si le pie#'o 0e 0ue#o A'e&la#@ &on una sen&illeC
&on0oFe'o#aA" Pe#o ta0po&o le Due##(a a 0i la'o si ?l p#e%i#iese esta# &on ot#a"
APues te 8as 0onta'o un '#a0a 'e la na'a 8i5a" Ql te 8a Due#i'o te Duie#e y te Due##"
AS( a8o#a lo s?" > a'e0s Ase &all@ tan 'e 1olpe Due 0e pi&@ la &u#iosi'a'"
AEA'e0s Du?G
APues Due os 8e esta'o o6se#Fan'o sin Due os 'ie#ais &uenta
AS( ya sin Due 0e 'ie#a &uenta"
AE;o notasteG Ase so6#esalt@"
AC#istina soy 0a'#ileBa no &ie1a" > a8o#a E0e 'i#s Du? 8as sa&a'o en &la#o 'e tus
o6se#Fa&ionesG
APues Due 8e si'o una tonta to'o este tie0po" 7ue os t#atis &o0o si %ue#ais 'os
8e#0anos" Ql es &o0o un 8e#0ano pa#a ti EFe#'a'G
Me 'e5@ sin sa6e# Du? 'e&i#le" E=e'e#i&o un 8e#0anoG Des'e lue1o no 0e sent(a tan
uni'a a ?l &o0o a Ale5an'#o ni &#e(a Due#e#le tanto pe#o enten'(a lo Due Due#(a 'e&i#
C#istina" I01enes 'e aDuellos 'os aBos lle1a#on a 0i 0ente$ =e'e#i&o y yo &#uCn'onos en
6ata po# el pasillo yo #eFolFi?n'ole el pelo pa#a Due 'e5a#a 'e estu'ia# &uan'o lleFa6a la
0e#ien'a a la 0esa =e'e#i&o tapn'o0e los o5os antes 'e 'a#0e el #e1alo 'e 0i santo y
aDuella FeC en Due ent#e ?l y Ale5an'#o 0e enta6lilla#on una pie#na a %in 'e p#a&ti&a# pa#a un
- +4 -
e9a0en" ;as 0anos 'e =e'e#i&o no 0e in&o0o'a#on 0s Due las 'e 0i 8e#0ano" Pa#a 0( eso
e#a a0ista' pe#o &o0p#en'(a Due pa#a C#istina Ky pa#a 0u&8(si0as pe#sonasL un a0i1o 'e6(a
se# 'e tu p#opio se9o y si no e#a ot#a &osa"
AETe &on%o#0a#(as &on un p#i0oG
Me 0i#@ &o0o si le estuFie#a to0an'o el pelo %#un&i@ el &eBo y lue1o son#i@"
AEl Rey y 'oBa Me#&e'es e#an p#i0os pe#o s( 0e &on%o#0o &on un p#i0o"
;an&? un e9a1e#a'o suspi#o"
AOAleluyaP EPo'e0os 'e5a# este te0a t#anDuiloG EMe inFita#s a tu 6o'aG
AEMe pe#'onasG
AAn'a 'a0e un a6#aCo" Pues &la#o Due te pe#'ono tonta"
Senta'as en la &a0a nos a6#aCa0os"
ANo te pe#'ona#? si %altas a 0i 6o'a"
ABueno pe#o a8o#a a 'o#0i# Due ya p#onto se# 'e '(a y yo estoy a1ota'a" Buenas
no&8es"
ABuenas no&8es"
Co0o e#a 'e espe#a# a la 0aBana si1uiente nos 'espe#ta0os to'os te##i6le0ente ta#'e"
>o 0e leFant? a las 'o&e" Me 'esli&? 'e la &a0a p#o&u#an'o no 'espe#ta# a C#istina 0e laF?
en el palan1ane#o 'el a6uelo 0e Fest( y espe#? a Due se leFanta#a 'oBa Ca#0en pa#a a6#i#0e"
Pe#o Duien 0e a6#i@ %ue el a6uelo"
ABuenos '(as a6uelo"
ABuenos '(as p#in&esa"
AEC@0o es Due 0e a6#e uste'G
ADoBa Ca#0en 'e5@ las llaFes en la 0esa 'e la salita ano&8e 'espu?s 'e &e##a# y 0e
'i5o Due si 0e leFanta6a antes Due ella os a6#iese" Es 0uy 0i#a'a &on las %o#0as pe#o no es
una &a#&ele#a" O( Due al1uien t#astea6a y 8e a6ie#to"
A/#a&ias" EA Du? 8o#a se 8a leFanta'o uste'G
AA las on&e" ;os Fie5os 'o#0i0os po&o"
Mient#as 8a6l6a0os pasa0os a la salita"
AEJie5oG OSi no #ep#esenta uste' 0s 'e &in&uentaP
AMu&8as 1#a&ias" Pi#opos &o0o ?ste 8a&en #eFiFi# al &alaFe#a 'e ot#os tie0pos"
AE> es su esp(#itu 'e &alaFe#a el Due le 8a&e 'eso6e'e&e# al &o#onel DFilaG
AEPo# Du? lo 'i&esG
APo#Due el 0i#a'o# est a6ie#to"
AOBa8P >a 8a #e&i6i'o una pe'#a'a y 'i&en Due el #ayo no &ae 'os Fe&es en el 0is0o
sitio" Mi#a p#e&isa0ente esta6a leyen'o lo Due te inspi#@ el su&eso A&o1i@ 'e en&i0a 'e la
0esa unas 8o5as 'e papel y &o0enC@ a lee#A$
6Movido por %ran inquina
el ruin administrador
pa%a lue%o a un malhechor&
>ste se esconde en la esquina,
y cuando luz adivina
en el mirador del piso,
le lanza, sin previo aviso,
- +) -
tan estupenda pedrada,
que por poco la que escribe
muere all descalabrada7&
=in1ien'o un 1esto '#a0ti&o e&8? la &a6eCa at#s y #e&it?$
<9n pedazo de papel
con la piedra en casa entr,
y el marqu#s, escrito en #l,
este mensa=e ley0
6rimer aviso, marqu#s7&
*, encabezando el papel,
?la mano el otro no esconde@
%rabadas all se ven,
ba=o corona de conde,
las armas de $laradiel&
El a6uelo 8iCo el 1esto 'e aplau'i# aunDue sin #ui'o pa#a no 'espe#ta# a na'ie" >o
e0pe&? a 8a&e# #eFe#en&ias &o0o si estuFie#a en un es&ena#io y a&a6? senta'a en sus
#o'illas &o0o 'e peDueBa"
AEUste' &#ee Due se #epeti#n las a0enaCasG
ANo no lo &#eo" Don Ta6a&o &o0o tH le lla0as FolFe# y &uan'o Fea Due ni siDuie#a
se le 'e5a ent#a# en la &asa 'esisti# 'e sus &o0p#as"
Me 8u6ie#a 1usta'o &o0pa#ti# el opti0is0o 'e 0i a6uelo" Sin e06a#1o #e&o#'a6a las
%#ases 'e I#ene y 'e Si1TenCa so6#e lo &a6eCota Due e#a el &on'e en lo Due se #e%e#(a a
&onse1ui# al1o Due 'esea#a" > ese &inis0o 'e enFia# una nota &on su es&u'o 'e a#0as en la
&a6e&e#a &o0o una %i#0a 'e5a6a 6ien &la#o Due no ten(a 0ie'o 'e lo Due pu'i?#a0os 8a&e#"
Po&o a po&o se %ue#on leFantan'o to'os" ;a 0a'#e 'e =e'e#i&o se Due5@ 'e Due e#a 0uy
ta#'e pa#a i# a 0isa pe#o la t#anDuiliCa0os 'i&i?n'ole Due i#(a0os po# la ta#'e ante la Ji#1en
'e la Al0u'ena pa#a 'a#le las 1#a&ias po# los ap#o6a'os"
Da'a la 8o#a Due e#a 'e&i'i0os 'esayuna#nos &on la &o0i'a" ;as 0u5e#es nos 0eti0os
en la &o&ina y los 8o06#es se Due'a#on 8a6lan'o en la salita" >o lla0? a Ale5an'#o"
AOye Eno po'#(as lle1a#te a una pastele#(a y &o0p#a# al1o 'e post#eG Me#en1ues o
pasteles o al1o as("
ACla#o 0u5e#" Ba5o a8o#a 0is0o"
Un #ato 'espu?s 0e p#e1unt@ =e'e#i&o$
AEA'@n'e 8a i'o Ale5an'#oG
AA &o0p#a# pasteles" No ta#'a# en FolFe#"
Sin e06a#1o la &o0i'a y la 0esa estuFie#on listas antes 'e Due FolFie#a 0i 8e#0ano"
AENa6# i'o a ;8a#'y a &o0p#a#G Ale p#e1unt? al a6uelo"
AA lo 0e5o# pe#o ya le &ono&es &uan'o se p#opone an'a# ap#isa" No suele ta#'a# tanto"
- +2 -
Enton&es son@ la &a0panilla"
AA8( est"
AEPe#o no se 8a6(a lleFa'o la llaFe &o0o sie0p#eG
ANo s? se le 8a6# olFi'a'o"
El &a0panillaCo se #epiti@ 0u&8o 0s %ue#te"
AO7u? ani0alP E7uie#e #o0pe#la o Du?G
C#u&? el pasillo y a6#( la pue#ta en%a'a'a" Pe#o no e#a Ale5an'#o" E#a la seBo#a
Can'ela#ia y &on una e9p#esi@n Due 8iCo Due el en%a'o %ue#a sustitui'o po# el 0ie'o"
AOAy seBo#itaP OAy seBo#ita Mi#eyaP
AE7u? pasa seBo#a Can'ela#iaG Ap#e1unt? p#esintien'o Due su aspe&to ten(a Due Fe#
&on Ale5an'#o"
AOSu 8e#0anoP OEl seBo#ito Ale5an'#oP
AE7u? le 8a pasa'o a Ale5an'#oG A&8ill? 8a&ien'o Due los 'e0s salie#an 'el
&o0e'o#"
AA&a6a 'e lle1a# a la po#te#(a el &ielo sa6# &@0o" O;e 8an 'a'o una paliCaP Est el
po6#e 8e&8o un C#isto to'o lleno 'e san1#e" Ne su6i'o a 'e&(#selo a ust?s y a 6us&a# al
seBo#ito =e'e#i&o"
AO=e'e#i&oP Alla0? &on la FoC #ota" Enton&es 0e 'i &uenta 'e Due ?l y el a6uelo
esta6an 'et#s 'e 0("
AOJa0osP A'i5o el a6uelo"
Me #e&o1( las %al'as y 6a5? las es&ale#as 'e 'os en 'os pel'aBos" Mis te0o#es se 8a&(an
#eali'a' y e#an peo#es 'e lo Due 8a6(a i0a1ina'o"
Ent#? &o0o una t#o06a en el &8is&@n 'e la po#te#a" All( esta6an 'oBa Bal6ina 0uy
en'o0in1a'a y el &o#onel DFila in&lina'os so6#e una silla en la Due 0ita' senta'o 0ita'
'e##u06a'o esta6a 0i 8e#0ano"
AOAle5an'#oP
Se apa#ta#on al o(#0e y pu'e Fe# Due la 'es&#ip&i@n 'e 'oBa Can'ela#ia e#a e9a&ta" El
#ost#o 'e 0i 8e#0ano e#a un &on5unto 'e san1#e y 8e0ato0as" El o5o 'e#e&8o esta6a
total0ente &e##a'o ten(a un la6io y una &e5a pa#ti'os y 'e la na#iC 8a6(a sali'o san1#e
ta06i?n" Su t#a5e esta6a 'es8e&8o y el pelo al6o#ota'o y 0an&8a'o" Me a&e#Du? a ?l y
p#e1unt? estHpi'a0ente$
AAle5an'#o EDu? te 8an 8e&8oG
=e'e#i&o ent#@ enton&es lleFan'o &onsi1o el 6otiDu(n Due ten(a0os en &asa"
AMi#eya t#ae a1ua"
Tene# al1o Due 8a&e# 0e ayu'@" En&ont#? el palan1ane#o t#as una o5ea'a #pi'a" ;len?
la palan1ana 0e &ol1u? la toalla al 6#aCo y 0e a&e#Du? a =e'e#i&o Due se esta6a
a##e0an1an'o"
A> Due ten1as Due se# tH 0i p#i0e# pa&iente 1a&8@ A0u#0u#a6a &on #a6ia &onteni'a"
Nu0e'e&ien'o la toalla &o0enC@ a li0pia# la &a#a 'e Ale5an'#o" Este 8iCo una 0ue&a
'e 'olo# y lue1o t#at@ 'e son#e(#"
ANo 'e5? 0uy alto el pa6ell@n %a0ilia# Ee8G
ACalla a8o#a"
AE#an seis" > Si1TenCa
A>a lo &onta#s lue1o"
Mient#as tanto 8a6(an 6a5a'o el a6uelo C#istina los pa'#es 'e =e'e#i&o y la 0ita' 'e
los Fe&inos" O&upa'a &on 0i 8e#0ano yo o(a Fa1a0ente las e9pli&a&iones Due 'a6a el
&o#onel DFila$ JolF(a0os 'e 0isa ;le1@ &asi a##ast#n'ose pe#'i@ el &ono&i0iento
una 8o5a &on un es&u'o!
AE7u? 8a 'i&8o uste' &o#onelG Ap#e1unt@ el a6uelo"
ASu nieto lleFa6a esto p#en'i'o en la &8aDueta A'i5o el &o#onel ala#1an'o una 8o5a 'e
papel i'?nti&a a la Due Fino &on la pie'#a"
- +* -
El a6uelo ley@$
ASe1un'o aFiso 0a#Du?s" Si ap#e&ia uste' la inte1#i'a' 'e su nieta p#o&u#a# Due no
8aya un te#&e#o"
;os Fe&inos p#o##u0pie#on en %#ases 'e in'i1na&i@n" =e'e#i&o el a6uelo y yo
pen'ientes 'e Ale5an'#o no inte#Fini0os en ellas"
Po# %in &on 'os puntos 'e sutu#a en la &e5a y ot#os 'os en el la6io Ale5an'#o se puso 'e
pie" Ayu'a'o po# Do0in1o y =e'e#i&o su6i@ las es&ale#as" De nueFo 0e a'elant? y p#epa#?
su &a0a" Cuan'o lle1a#on no se %i5a#on en 0( y &o0enCa#on a ayu'a# a 0i 8e#0ano a Duita#se
la #opa" De #epente =e'e#i&o 'i5o$
AMi#eya sal 'e la 8a6ita&i@n"
>o 8a6(a #e&o1i'o la &8aDueta y el &8ale&o KDue ten(a to'os los 6otones a##an&a'osL
pa#a sa&a#los 'e all(" Me 1i#? y 'i5e$
APue'o espe#a# a
AOMi#eya sal a8o#a 0is0oP A1#it@ el a6uelo esta FeC"
Sal( &o0o una aut@0ata sin %i5a#0e ni en lo Due Fe(a" No e#a el 1#ito 'e 0i a6uelo lo
Due 0e 8a6(a &on0o&iona'o" E#a Due al 1i#a#0e 8a6(a Fisto lo Due 0e intenta6an o&ulta#" No
se t#ata6a 'e p#ote1e# 0i pu'o# &o0o en un p#in&ipio 8a6(a pensa'o" Se t#ata6a 'e Due en la
&a0isa 'e Ale5an'#o ent#e las 0an&8as 'e san1#e se 'esta&a6a &la#a0ente la 8uella 'e un
Capato" No se 8a6(an li0ita'o a pe1a#le en la &a#a no" Na6(an teni'o a'e0s Due patea#le
0ient#as esta6a en el suelo"
Me te0o Due no %ui 0uy 6uena an%it#iona &on nuest#os 8u?spe'es" Me sent? en la salita
y espe#? a Due 0e 'e5a#an ent#a# 'e nueFo" Du#ante aDuellos 0inutos 'ese? 'e to'o &o#aC@n
no 8a6e# esta'o nun&a en la 0is0a 8a6ita&i@n Due los &8i&os 0ient#as estu'ia6an no 8a6e#les
p#e1unta'o nun&a las le&&iones no 8a6e# 8o5ea'o 5a0s sus li6#os" Po#Due a8o#a 0e Fen(an a
la 0ente %#ases &o0o #otu#a 'e 6aCo 8e0o##a1ia a6'o0inal o i01enes 'e &ostillas #otas
&laFn'ose en los pul0ones &o0o 'a1as"
C#istina Fino y se sent@ a 0i la'o" A1#a'e&( tanto su &o0paB(a &o0o su silen&io" No s?
&unto tie0po pas@ 8asta Due el a6uelo se aso0@ y 0e 'i5o Due po'(a pasa# a Fe# a Ale5an'#o"
Esta6a a&osta'o &asi tan 6lan&o &o0o las s6anas" Me 0i#@ y son#i@"
A>a estoy 0e5o# no te p#eo&upes"
=ui 0s 6#us&a 'e lo Due p#eten'(a pe#o no Due#(a llo#a# 'elante 'e ?l"
ANo te 8a1as el 8?#oe Due ests 6astante %asti'ia'o A0e FolF( a =e'e#i&oA" E7u?
'o&to#G ECul es el 'ia1n@sti&o apa#te 'e Due se 8a lleFa'o 0s palos Due una este#aG
AC#eo Due no 8ay na'a #oto pe#o 'e to'os 0o'os Fa0os a lla0a# al 'o&to# Jalle" AHn
no 8e #e&i6i'o el t(tulo y 0s Fale Due to'o sea le1al" A'e0s ?l tiene 0s e9pe#ien&ia"
El a6uelo le puso una 0ano en el 8o06#o"
ATH Fales =e'e#i&o pe#o tienes #aC@n" A8o#a le enF(o #e&a'o"
El 8e#0ano 0eno# 'e Cos0e estuFo 0s Due 'ispuesto a i# a &asa 'el 'o&to#" Mient#as
lle1a6a intent? &onFen&e# a los pa'#es 'e =e'e#i&o y a C#istina 'e Due &o0ie#an pe#o se
ne1a#on a 8a&e#lo 8asta Due Due'a#a &la#o Due Ale5an'#o no peli1#a6a"
Mient#as espe#6a0os Ale5an'#o nos pi'i@ Due nos sentse0os y se 'ispuso a
&onta#nos lo o&u##i'o"
AJolF(a &on los pasteles y al 'o6la# una esDuina 0e 'i 'e 0anos a 6o&a &on Si1TenCa"
ONo06#e el nieto 'el 0a#Du?sP! 'i5o" ESi1ue su a6uelo e0peBa'o en no 8a&e# &aso 'e los
6uenos &onse5osG!" Si se #e%ie#e uste' a la Hlti0a FeC Due 8a6l@ &on ?l! le 'i5e ni 0i a6uelo
ni nin1Hn p#opieta#io Fen'e#!" EC@0oG! solt@ el 0ise#a6le Ees Due no #e&i6ie#on el
aFisoG!
AOSe# &e#'oP A'i5e yo"
AADuello 0e sa&@ 'e Dui&io" ;e 1#it? Due aDuella pie'#a 8u6ie#a po'i'o 0ata#te" Me
ale1#o 'e Due no 8aya si'o as(! tuFo la 'es%a&8ateC 'e &ontesta#" Su 8e#0ana es una &8i&a
1uapa &o0o le 1ustan al seBo# &on'e" Re%le9ione 0a#Duesito" Ni uste' ni yo ni su a6uelo
- ++ -
supon1o Due#e0os Due le pase na'a 0alo a la seBo#ita EFe#'a'G!" Enton&es le a1a##? po# las
solapas y le sa&u'(" Mu&8o &ui'a'o seBo# Si1TenCa" De5e uste' en paC a 0i 8e#0ana 'e
pala6#a y 'e o6#a o ten'#? Due olFi'a# su e'a' y 0i apelli'o!"
AOMuy 6ien nietoP
AEnton&es 0e su5eta#on 'os 8o06#es po# 'et#s" ;o1#? sa&u'(#0elos pe#o 0e ata&a#on
seis a la FeC" Ent#e &uat#o 0e su5eta#on" ;o Hlti0o Due #e&ue#'o &on &la#i'a' es Due Si1TenCa
0e 'io &on la e0puBa'u#a 'el 6ast@n en la &a#a"
A> no te #o0pi@ la na#iC 'e 0ila1#o A'i5o =e'e#i&o Due ten(a los nu'illos 6lan&os 'e
tanto ap#eta# los puBos"
APe#o Ees Due la 1ente no 8iCo na'aG Ap#e1unt@ 'oBa Ca#0en tan i0p#esiona'a
&o0o nosot#os"
AMient#as 'is&ut(a0os no pas@ na'ie po# all(" ;ue1o to'o se 0e 8a&e 0uy &on%uso" Ni
siDuie#a #e&ue#'o &@0o lle1u? a &asa"
ABueno a8o#a 'es&ansa A'i5o =e'e#i&oA" >o 0e Due'o &onti1o un #ato los 'e0s
'e6e#(an &o0e# al1o no 1ana0os na'a si e0peCa0os to'os a 'es0aya#nos 'e 8a06#e"
>o no ten(a nin1una pe#o =e'e#i&o ten(a #aC@n" No 8a6(a0os &o0i'o na'a 'es'e la
no&8e ante#io# y e#an ya las &uat#o pasa'as" As( Due pasa0os al &o0e'o# &alenta0os ot#a
FeC la &o0i'a y e0peCa0os a &o0e#" AHn as( %ui0os inte##u0pi'os po# la lle1a'a 'el 'o&to#
Jalle Duien &on%i#0@ el 'ia1n@sti&o 'e =e'e#i&o$ na'a #oto ni 8uesos ni F(s&e#as 1#a&ias a
Dios"
AMu&8o #eposo una ali0enta&i@n li1e#a y en unos '(as &o0o nueFo"
AEPo'#? #e&o1e# 0i 'iplo0a 0aBana 'o&to#G
ASi no te &ono&ie#a 'i#(a Due ni en sueBos" Pe#o al1o 0e 'i&e Due el 8i5o 'e tus pa'#es
y el nieto 'e tu a6uelo Fa a sa&a# %ue#Cas 'e 'on'e no 8ay pa#a i# a po# ?l" > Foy a esta#
Ale5an'#o" Po# &ie#to 0a#Du?s si p#esentan 'enun&ia po# esta &analla'a &uenten &on0i1o
pa#a Due testi%iDue"
AMu&8as 1#a&ias 'o&to#" Eso es al1o Due aHn tene0os Due 'e&i'i#"
;e lleF? a Ale5an'#o una taCa 'e &onso0? y lue1o %ui a la &o&ina" Pese a 0is p#otestas
C#istina y 'oBa Ca#0en no 0e 'e5a#on ent#a#"
ANosot#as #e&o1e#e0os la &o&ina" TH &ui'a 'e tu 8e#0ano o 8aC lo Due Duie#as"
Ni&e lo Due Due#(a$ ent#? en la 8a6ita&i@n 'e 0i a6uelo y &o0en&? a llo#a# &o0o lleFa6a
'esean'o 8a&e# 'es'e Due Fi a 0i 8e#0ano en aDuella silla 'e la po#te#(a"
As( 0e en&ont#@ el a6uelo ten'i'a 'e t#aF?s en la &a0a 6o&a a6a5o 1olpean'o la
&ol&8a &on los puBos" Se sent@ a 0i la'o y 0e a&a#i&i@ el pelo"
ACal0a Mi#eya"
APe#'one a6uelo pe#o no pue'o &al0a#0e" OAle5an'#oP ONa&e#le eso a Ale5an'#oP
OCanallas asesinos &o6a#'esP
AEst 6ien tienes #aC@n" ;lo#a y 'esa8@1ate"
AO> to'o po# &ulpa 0(aP Si no le 8u6ie#a pe'i'o a Ale5an'#o Due %ue#a a &o0p#a#
pasteles
ANu6ie#an a&e&8a'o &ualDuie# ot#a opo#tuni'a'" No es &ulpa tuya"
AMe 1usta#(a 8a6e# na&i'o Fa#@n" As( po'#(a ti#a#le a la &a#a al &on'e esos papeles
enFolFien'o la pie'#a y 6ati#0e 'espu?s &on ?l"
AO7u? 0an(a os 8a 'a'o po# los 'uelosP ENo 8a6(a0os Due'a'o en Due no solu&ionan
na'a po#Due 1ana el Due tiene 0s 8a6ili'a' y no el Due tiene 0s #aC@nG
APues uste' 6ien Due se 6ati@ 'e 5oFen"
AT#es Fe&es 'e solte#o y una 'e &asa'o" Pe#o sa6es Due nun&a ti#? a 0ata# y Due
nun&a %ui el #etante e9&epto &uan'o aDuel &e#'o se 0eti@ &on tu a6uela"
AS( es Fe#'a'" De to'os 0o'os no pue'o pe#'ona# lo Due le 8an 8e&8o a Ale5an'#o"
AOIaP EC#ees Due si yo tuFie#a Feinte aBos 0enos no esta#(a ya ti#n'ole el 1uante al 'e
Cla#a'ielG
- +, -
Me in&o#po#? aso06#a'a"
AOA6ueloP
AS( 8i5a s(" >o ta06i?n estoy Due 0ue#'o a pesa# 'e lo 'i&8o" OMise#a6lesP Pe#o no
&onse1ui#n 'o0ina#nos"
AODi1a uste' Due noP S@lo la0ento
AE7u?G
A;a paliCa Due se 8a lleFa'o Ale5an'#o" Si1o 'esean'o 8a6e# i'o yo a &o0p#a# los
pasteles"
El a6uelo 0e 0i#@ 0s se#io 'e lo Due 5a0s le 8a6(a Fisto"
A> tal FeC a8o#a la0enta#(a0os al1o 0s Due una paliCa"
ANo &#eo Due 8u6ie#an lle1a'o al asesinato" A'e0s Epo# Du? en 0i &aso y no en el
'e ?lG
El a6uelo no 'i5o na'a" >o Due 8a6(a Fuelto a in&lina#0e apoyan'o la 6a#6illa en las
0anos 0e in&o#po#? 'e un 6#in&o al 0is0o tie0po Due en#o5e&(a" ;a pala6#a inte1#i'a'! 'e
la nota &o6#a6a a8o#a ot#o si1ni%i&a'o en 0i 0ente"
AEC#ee uste' Due p#eten'enG
ANo lo s? Mi#eya no lo s?"
AOJi#1en santaP Ae9&la0? pali'e&ien'o" Sent( %#(o al #e&o#'a# las pala6#as 'el
SinFe#1TenCa$ Es 1uapa &o0o le 1ustan al &on'e!" JolF( a en%u#e&e#0e"
AO;o Due 8ay Due 8a&e# es 'enun&ia#les a los 'os a6ueloP ODa# pa#te a la Poli&(aP EPo#
Du? le 'i5o al 'o&to# Jalle Due no sa6(a si i6a a 'enun&ia#G
AMi#eya E&#ees Due 8a6#(an 8e&8o esto si no 8u6ie#an teni'o la se1u#i'a' 'e sali#
i0punesG
Me Due'? pa#a'a" EE#a posi6le esoG
AE7u? Duie#e 'e&i#G
A>o ta06i?n lo 8e pensa'o" Pe#o no tene0os p#ue6as &on&luyentes"
AEC@0o Due noG Ale5an'#o lo #e&ue#'a to'o 0uy 6ien"
A> Si1TenCa lo ne1a#" > el &on'e le p#opo#&iona# una &oa#ta'a" En &uanto a los
0atones O?&8ales un 1al1oP
A;os Fe&inos sa6en
A7ue Si1TenCa Duie#e &o0p#a# estos pisos" En lo 'e0s se 6asan en nuest#a pala6#a"
A;as notas"
ASin %i#0a"
AEl papel &on el es&u'o"
ARo6a'o"
A;a let#a"
A=alsi%i&a'a"
A;a pe'#a'a"
ANosot#os 0is0os"
>a 0e esta6a en%a'an'o"
AE> la &a#a 'e Ale5an'#oG ENosot#os 0is0os ta06i?nG
AS(" > 'el 'o&to# Jalle 'i#(an Due 8a#(a lo Due %ue#a po# el 8i5o 'e un a0i1o y e9a1e#@
la 1#aFe'a' 'e las lesiones" > el ot#o 0?'i&o Due le aten'i@ no s@lo no tiene aHn el t(tulo
sino Due lleFa 'os aBos FiFien'o aDu( y es (nti0o a0i1o nuest#o"
ADuel 5ue1o 'ial?&ti&o aunDue 0uy en la l(nea 'e la e'u&a&i@n Due 8a6(a0os #e&i6i'o
'e nuest#o a6uelo 0e esta6a sa&an'o 'e Dui&io po#Due 0e 8a&(a &o0p#en'e# Due nuest#os
&ont#a#ios no 'u'a#(an en 0enti#"
AEPo# Du?G
AEli1e tH 0is0a Ae0peC@ a &onta# to0an'o &a'a FeC la punta 'e un 'e'o 'e la 0ano
iCDuie#'a &on el pul1a# y el (n'i&e 'e la 'e#e&8aA" Uno$ &8anta5ea# al &on'e a0enaCn'ole
&on el es&n'alo Due #esulta#(a si no Duit#a0os la 'enun&ia y se lle1a#a a un p#o&eso" Dos$ en
- +- -
la se1un'a Fisita no estuFe &on%o#0e &on el p#e&io o%#e&i'o y Duise 0s" Si1TenCa se ne1@ y
yo 0ont? el nu0e#ito" T#es$ la Hlti0a a0ante 'el &on'e es a0i1a nuest#a y Duisi0os Fen1a#
su a6an'ono
ACuat#o Ase1u( yoA$ el pa'#e 'el &on'e le esta%@ a uste' 8a&e aBos una %ue#te su0a
'e 'ine#o" Uste' Duie#e Fen1a#se en su 8i5o &on un es&n'alo o un &8anta5e y nosot#os so0os
sus &@0pli&es" Cin&o$ el &on'e y yo tuFi0os un 5ale(llo" >o Duise Due a&a6a#a en 6o'a y ?l se
ne1@" Seis$ uno 'e nosot#os &o0eti@ 8a&e tie0po un asesinato y el &a'Fe# est e0pa#e'a'o
en una 'e las pa#e'es 'el piso" Cuan'o supi0os Due el &on'e Duie#e 'e##i6a# la &asa
'e&i'i0os i0pe'i#lo a to'a &osta pa#a Due no se 'es&u6#ie#a
AOPa#a pa#aP EDe '@n'e &ue#nos i6an a sa&a# un &a'Fe#G
APues 'e una tu06a" ENo les &#ee &apa&esG
AE> po# Du? le 0ata0osG Ap#e1unt@ inte#esa'(si0o"
AE#a un a0ante 'e 0a0 y le 0at@ pap" O e#a el aut?nti&o 0a#Du?s 'e Ola#aFi' y
uste' es un i0posto#" O e#a una &lienta Due 0e enFi@ 'oBa Re0e'ios y yo le &laF? las ti5e#as
en el pe&8o pa#a #o6a#le el &olla# 'e pe#las Due lleFa6a
AMi#eya A0e inte##u0pi@"
AE7u?G
AEl p#@9i0o %ollet(n lo es&#i6i0os 5untos"
Me #e(" El a6uelo &ontinu@"
AA'e0s 8ay al1o Due i0pe'i#(a Due nuest#a 'enun&ia p#ospe#a#a"
AE7u?G
AOs 8e enseBa'o a pensa# po# Fuest#a &uenta" NaClo"
Ca( en la &uenta &asi en el a&to"
ASi1TenCa se las 8a a##e1la'o pa#a Due Ale5an'#o 8i&ie#a el p#i0e# 1esto Fiolento" No
tiene 0s Due ne1a# Due 0e a0enaCa#a pa#a Due pa#eC&a Due sus e0plea'os le 8an 'e%en'i'o
'e un a1#eso# y s@lo se les pue'a a&usa# 'e e9&eso 'e &elo"
AE9a&to" In5usto e in'i1nante pe#o es as(" El 5ueC se1u#a0ente apli&a#(a eso 'e in
dubio, pro reo&
ABueno 0e 8a &onFen&i'o uste'" Na'a 'e 'enun&ia" De%ensa"
AE9a&to" > tH no Fas a sali# 'e &asa pa#a na'a"
Me #e6el?"
AOPe#o yo Duie#o i# a Fe# &@0o le 'an el 'iplo0a a Ale5an'#oP > ten1o Due 'eFolFe#le
la la6o# a 'oBa Re0e'ios"
A>a en&ont#a#e0os Duien lleFe la la6o#" > natu#al0ente Fen'#s &on nosot#os a Fe# la
ent#e1a 'e los 'iplo0as pe#o na'a 0s" > no te aso0es a las Fentanas Due 'en a la &alle"
AOPues s(P Joy a pa#e&e# la &on'esa 'e Monte&#isto"
AEs to'o po# tu se1u#i'a' Mi#eya"
A;o s? pe#o %asti'ia" A8o#a Due si s@lo 0e 8u6ie#an a0enaCa'o a 0( an'a &on Dios"
OPe#o lo Due le 8an 8e&8o a Ale5an'#oP
ACal0a no e0pie&es ot#a FeC"
El #esto 'el 'o0in1o %ue %Hne6#e" Ni siDuie#a =e'e#i&o pa#e&(a 'ispuesto a leFanta# los
ni0os" Ale5an'#o to0@ un po&o 0s 'e &onso0? a las o&8o y 'u#0i@ &asi to'o el '(a" El
&asti1o 8a6(a si'o #eal0ente 'u#o"
Pese al 'is1usto to'os ten(a0os 8a06#e a la 8o#a 'e la &ena" ;o &o0i'o antes 8a6(a
si'o al1o si06@li&o y a8o#a ten(a0os la t#anDuili'a' 'e sa6e# Due 0i 8e#0ano no &o##(a
peli1#o" En el se1un'o plato =e'e#i&o 'i5o a sus pa'#es$
ATen1o al1o Due 'e&i#les"
ANa6la 8i5o"
A;o siento pe#o yo no 0e Foy 0aBana a Mla1a"
AEE8G Ato'os le 0i#a0os e9t#aBa'os"
A7ue no 0e Foy" 7ue yo no 'e5o esta &asa 8asta Due no est? 6ien se1u#o 'e Due 8an
- +. -
'e5a'o en paC al seBo# 0a#Du?s y a sus nietos"
ANo 8a&e %alta Due &a06ies tus planes po# nosot#os A'i5o el a6uelo"
ANa&e %alta 'on Santia1o" Me 8a&e %alta a 0(" >o no olFi'o los %aFo#es Due se 0e
8a&en y estos 'os aBos pesan 0u&8o" Je#n pa'#es yo les &ont? en 0i &a#ta Due 0e e&8a#on
'e la pensi@n po# la 0aBana" OPues no %ue as(P Me 'a6a Fe#1TenCa a'0iti# Due la no&8e antes
la 8a6(a pasa'o 'u#0ien'o en un 6an&o 'el Reti#o ent#e las estatuas 'e 'os #eyes 1o'os" No
sa6(a Du? 8a&e#" No %ue &ulpa 0(a Due'a#0e sin 'ine#o 0e 8a6(an #o6a'o pe#o 0e Due'? sin
?l" > %alta6an 'os se0anas pa#a Due el 0es te#0inase" ;le1a# a la =a&ulta' &on to'as las
0aletas %ue un 0al t#a1o y 0s al sa6e# Due la FoC se 8a6(a &o##i'o"
Se inte##u0pi@ pa#a 6e6e# a1ua" Na'ie 'i5o na'a pe#o nos 8a6(a 8e&8o senti# a to'os su
Fe#1TenCa y su 'olo#" Ql p#osi1ui@$
AMe sent? al la'o 'e Ale5an'#o" Po# na'a espe&ial ?l enton&es e#a s@lo un &o0paBe#o
'e tantos Bueno lo Foy a 'e&i# to'o al1unos en &lase le lla06a0os el seBo#ito! po#Due
i6a a &lase y FolF(a a &asa y nun&a se un(a a las 5ue#1as ni a&epta6a inFita&iones
ANo Due#(a a&epta# inFita&iones a las Due lue1o no po'#(a &o##espon'e# Ap#otest? yo
'oli'a po# lo Due =e'e#i&o esta6a 'i&ien'o"
A> yo lo s? Mi#eya" Pe#o lo s? a8o#a &o0o a8o#a lo sa6en to'os los 'e0s" Enton&es
la i0p#esi@n Due nos 'a6a a los Due 0enos le &ono&(a0os e#a Due po# apelli'a#se al1o tan
la#1o &o0o /uC0n 'e Je#a&#uC y Al0o'@Fa# se &onsi'e#a6a 'e0asia'o i0po#tante pa#a
t#ata# &on nosot#os" Po# eso 0e so#p#en'i@ 0u&8(si0o &uan'o ent#e 'os &lases 0e 'i5o$ Oi1a
;a#a EDuie#e Due 8oy estu'ie0os 5untosG El e9a0en Due se a&e#&a Fa a se# te##i6le!" Bueno
Ea Du? 8o#aG! le 'i5e yo po#Due lo 0is0o 0e 'a6a pasa# el #ato en un sitio Due en ot#o y no
Due#(a a1uanta# 0i#a'itas en la 6i6liote&a" Jiene uste' &on0i1o &uan'o sal1a0os &o0e en
0i &asa y as( po'#e0os ap#oFe&8a# to'a la ta#'e!" Me 'i &uenta 'e Due ?l ta06i?n sa6(a Due
0e 8a6(an e&8a'o pe#o ten(a 'e0asia'a 8a06#e pa#a 'e&i#le Due no y a'e0s e#a el Hni&o
Due se o%#e&(a a 8a&e# al1o po# 0( en FeC 'e 'a#0e pal0a'itas en la espal'a y 'e&i#0e Due
Du? 0ala sue#te 8a6(a teni'o Ason#i@A" > aDuella ta#'e %ui 'e so#p#esa en so#p#esa" Me
6asta#on aDuellas 8o#as pa#a enten'e# el 0o'o 'e se# 'e Ale5an'#o" S( es o#1ulloso pe#o no
so6e#6io" > les &o1( &a#iBo a los t#es no 0e i0a1ina6a Due una %a0ilia 'e a#ist@&#atas pu'ie#a
se# tan sen&illa tan a0i1a6le >o no &ono&( a 0is a6uelos ni ten1o 8e#0anos aunDue 0e
8u6ie#a 1usta'o" A8o#a es lo 0is0o Due si los tuFie#a" No se o%en'an pa'#es pe#o los
/uC0n 'e Je#a&#uC son 0i %a0ilia 'e Ma'#i' si a ellos no les i0po#ta tene# un pa#iente Due
s@lo se lla0a =e'e#i&o ;a#a /a#&(a y a la %a0ilia no se la 'e5a &uan'o est en un apu#o O'i1oP
Se 'etuFo al1o #u6o#iCa'o" Sus o5os y los 'e to'os los 'e0s K0e %i1u#o Due los 0(os
ta06i?nL ten(an un 6#illo sospe&8oso" Enton&es C#istina 'i5o$
A7u?'ate =e'e#i&o"
;a 0i#? e9t#aBa'a" Ella 0e 0i#@ a su FeC y son#i@"
A7u?'ate A#epiti@A" Tienes to'a la #aC@n 'el 0un'o" Po# unos '(as 0s Due pases en
Ma'#i' no Fa a 0o#i#se na'ie" > tienes Due ayu'a# a Due Ale5an'#o se #epon1a y a Due no le
pase na'a a Mi#eya"
AEUste'es Du? opinan pa'#esG
A7ue ya e#es 0ayo#&ito pa#a sa6e# lo Due 8a&es A'i5o 'on IuanA" Si piensas Due
tienes Due Due'a#te Du?'ate" >o 8a#(a lo 0is0o en tu lu1a#"
AE> uste' seBo# 0a#Du?sG
ADe so6#a sa6es Due ?sta sie0p#e se# tu &asa" O> 'e5a 'e lla0a#0e seBo# 0a#Du?s
Due yo 0e lla0o Santia1oP
ADe&i'i'o enton&es" Me Due'o"
Nay una &osa po# la Due sie0p#e le esta#? a1#a'e&i'a a 'oBa Ca#0en$ aDuella no&8e no
&e##@ nin1una pue#ta &on llaFe" As( pu'e i# a Fe# a Ale5an'#o Fa#ias Fe&es a lo la#1o 'e la
- +2 -
no&8e y Due'a#0e &on ?l unas 8o#as 0ient#as =e'e#i&o 'o#0(a"
A p#i0e#as 8o#as 'e la no&8e C#istina 0e en&ont#@ senta'a ante el es&#ito#io 'e 0i
a6uelo"
AE7u? 8a&esG
AA&a6a# el poe0a" MaBana se lo 'oy a IaFie# y Due lo pu6liDue en El ,arrador
'an'o no06#es pa#a Due se les &ai1a la &a#a 'e Fe#1TenCa &o0o 'e&(a ?l" Cla#o Due aDu( s@lo
'oy el no06#e 'el &on'e Due es el p#in&ipal #esponsa6le"
AE> si os 'enun&iaG
AO7ue se at#eFaP Mi a6uelo 'i&e Due las p#ue6as se pue'en #e6ati# &on %a&ili'a' pe#o
ya Fe#(a0os en un t#i6unal lo Due pasa6a"
AE#es Faliente"
ANo" Pe#o estoy %u#iosa" Ca6#ea'a &o0o 'i#(a =e'e#i&o" A8o#a espe#a un 0o0ento
Due ten1o Due en&ont#a# una #i0a" De&(a 'e&(a EDu? pue'e #i0a# &on 'e&(aG O>a estP A
es&#i6( las t#es Hlti0as l(neas y 0e FolF( 8a&ia 0i nueFa a0i1aA" Oye C#istina 0u&8as
1#a&ias"
AEPo# Du?G EPo# &alla#0eG
AONo 0u5e#P Po# ani0a# a =e'e#i&o a Due se Due'a#a" De6e 8a6e#te &osta'o 0u&8o"
Me 0i#@ y son#i@"
ANo ya no" A8o#a te &onoC&o y antes ten(a 0ie'o po#Due no te &ono&(a" An'a l?e0e
lo Due 8as es&#ito"
AOPe#o si es 0uy 0aloP
AOJen1a Duie#o sa6e# &@0o a&a6aP
ATH lo 8as Due#i'o" ED@n'e te Due'asteG
ACuan'o lle1a el p#i0e# 0ensa5e"
ACasi al %inal" Es&u&8a$
6En no vender empe:ado
el marqu#s a sus vecinos
la historia les ha contado&
Aesistir como !elinos
panza arriba, y no ceder
a amenazas ni presin,
ha sido la decisin
que entre todos han tomado,
y nin%uno atrs se ha echado,
pues nadie quiere vender7&
AOB#aFoP Tienes 0s talento Due Vo##illa"
AUna Vo##illa 'e F(a est#e&8a en to'o &aso Ael ininten&iona'o 'o6le senti'o nos 8iCo
#e(# y son#o5a#nos a la FeCA" Es&u&8a lo Due 8e teni'o Due #i0a# pa#a #e%e#i#0e a lo Due 8a
pasa'o 8oy$
6Mas la amenaza no es vana,
- +3 -
porque al nieto del marqu#s
le han zurrado la badana,
y le han de=ado despu#s
una nota que deca0
61e%undo aviso, marqu#s,
cuide que no sean tres,
porque lo lamentara7&
* en el papel se vea
el blasn de $laradiel7&
ABueno Ey Du? tiene 'e 0aloG
AOTo'oP Ri0a# Fana! &on 6a'ana! es un #ipio in%a0e" A'e0s una e9p#esi@n &o0o
Cu##a# la 6a'ana en lo Due 'e6e#(a se# una '?&i0a llena 'e 5usta in'i1na&i@n 8a&e #e(#" Cla#o
Due lo 'isi0ula el Due yo 6usDu? la #isa a'#e'e en to'as las 'e0s" Po# e5e0plo a Vo##illa
nun&a se le 8a6#(a o&u##i'o 'e&i# Due un 0a#Du?s 0an'@ a na'ie a to0a# Fiento" > #i0a#
&on'e &on es&on'e es tan %&il Due 'a Fe#1TenCa"
ADe to'os 0o'os lo Due &uenta es lo Due se 'i&e y al &on'e le &antas las Fe#'a'es 'el
6a#Due#o" >a 0e 1usta#(a a 0( tene# esa %a&ili'a' pa#a #i0a# y as( po'#(a pone# Fe#'es en
Fe#so a los Due 0e &aen 0al"
A;o 0alo es Due pa#a pone# Fe#'e a al1uien en Fe#so antes 8as teni'o Due
'esa8o1a#te poni?n'ole Fe#'e en p#osa" > si ese al1uien 8a esta'o 'elante enton&es ya no
si#Fen 'e na'a los Fe#sitos" Des'e lue1o si 8oy se 0e 8u6ie#a puesto &e#&a el 'e Cla#a'iel no
8u6ie#a pe#'i'o el tie0po #e&itn'ole na'a" Po# %#es&o Due sea se 8u6ie#a i'o a su &asa 6ien
&aliente"
APa#a se# nieta 'e un 0a#Du?s #ea&&ionas &o0o &ualDuie# 8i5a 'e Fe&ino"
;a 0i#? en silen&io un 0o0ento" Despu?s 'i5e$
ACo0o 0o'istilla 0e 8e pin&8a'o las su%i&ientes Fe&es &o0o pa#a sa6e# Due 0i san1#e
es tan #o5a &o0o la 'e &ualDuie# 8i5a 'e Fe&ino" EO e#es 'e las Due &#een en se#io en esa
estupi'eC 'e la san1#e aCulG
Pa#e&i@ in&@0o'a"
ANo Due#(a o%en'e#te"
A> no lo 8as 8e&8o tonta" S@lo Due#(a 'e&i#te Due si al1Hn no6le es 'istinto a &ualDuie#
8i5o 'e Fe&ino y tiene la san1#e aCul es po#Due se la 8an enFenena'o la estupi'eC la so6e#6ia
y la Fani'a'"
AEnton&es el 'e Cla#a'iel 'e6e 'e tene#la &o0o el &ielo 'e Mla1a"
Nos e&8a0os a #e(# 1ua#'? las 8o5as y 0e %ui a Fe# a Ale5an'#o"
- ,4 -
Captulo 7
;a ent#e1a 'e 'iplo0as %ue 0a#aFillosa y lo 8a6#(a si'o 0s si el #ost#o 'e Ale5an'#o
8u6ie#a p#esenta'o su aspe&to no#0al y no 8u6ie#a ne&esita'o apoya#se en uno 'e los
6astones 'el a6uelo" Nu6o 0i#a'as 'e &u#iosi'a' po# supuesto pe#o el p#opio Ale5an'#o 'i5o
a los &o0paBe#os Due p#e1unta#on Due 8a6(a teni'o una 0ala &a('a po# las es&ale#as" De to'os
0o'os el a6uelo y yo nos senti0os llenos 'e o#1ullo &uan'o es&u&8a0os en te#&e# lu1a#$
Don Ale5an'#o /uC0n 'e Je#a&#uC y Al0o'@Fa#! y le Fi0os su6i# al est#a'o a #e&o1e# su
'iplo0a" Ta06i?n aplau'i0os a #a6ia# &uan'o =e'e#i&o su6i@ a po# el suyo" O7u? 1uapos
esta6an los 'osP
Co0i0os %ue#a esta FeC inFita'os a es&ote po# el a6uelo y 'on Iuan" Despu?s
a&o0paBa0os a la esta&i@n a nuest#os inFita'os y nos Due'a0os 8asta Due el t#en se pe#'i@
'e Fista"
ABueno A'i5o el a6ueloA a8o#a a &asa" Tene0os ot#a #euni@n 'e 1ue##a"
;a #euni@n 'e 1ue##a! e0peC@ &on 0u&8o 0s 6#(o Due la ante#io#" Ba5@ 8asta la
0a'#e 'e To0s en 6#aCos 'e su 8i5o" To'os esta6an %u#iosos po# lo Due le 8a6(a o&u##i'o a
Ale5an'#o y po# las a0enaCas &ont#a 0("
Se 'ete#0in@ 'e5a# al pe##o 'e 'on Teo'o#o 'e 1ua#'ia pe#0anente en la po#te#(a" ;as
0u5e#es se pusie#on 'e a&ue#'o pa#a 8a&e# 0is &o0p#as" >o no 'e6(a a6an'ona# el piso ni
a6#i# la pue#ta a na'ie si no lla0a6a 'e un 0o'o espe&ial
P#e&isa0ente en aDuel 0o0ento son@ la &a0panilla" El a6uelo %ue a a6#i#" Des'e el
&o0e'o# o(0os su e9&la0a&i@n 'e ale1#(a"
AOI#eneP
Me est#e0e&(" Po# in&#e(6le Due pue'a pa#e&e# a8o#a 8a6(a esta'o tan p#eo&upa'a po#
Ale5an'#o Due 0e 8a6(a olFi'a'o po# &o0pleto 'e la Fisita 'e la &on'esa Fiu'a"
I#ene ent#@ en el &o0e'o# y %ue p#esenta'a a to'os po# 0i a6uelo" Salu'@ a Ale5an'#o
0uy &a#iBosa0ente y al p#e1unta# po# las seBales 'e su &a#a %ue in%o#0a'a ent#e to'os 'e lo
o&u##i'o en los Hlti0os '(as" Du#ante el #elato 0e 0i#@ 0uy a 0enu'o y yo p#o&u#a6a
'isi0ula#"
AC#eo Due tienen uste'es to'a la #aC@n y 8a&en 0uy 6ien en no Fen'e# si no Duie#en"
Me 1usta#(a 8a&e# al1o po# uste'es" MaBana sal1o 'e Ma'#i' pa#a pasa# unos '(as en 0i
Duinta 'e Ca#a6an&8el" Si no tienes in&onFeniente Santia1o esta#(a en&anta'a 'e lleFa#0e
&on0i1o a Mi#eya" As( na'ie ten'#(a Due p#eo&upa#se po# su se1u#i'a'"
El #ost#o 'el a6uelo se ilu0in@"
AOI#enita e#es un n1elP No s@lo no ten1o nin1Hn in&onFeniente sino Due 0e Duitas un
peso eno#0e 'e en&i0a" A&epto a1#a'e&i'(si0o"
AE> tH Du? 'i&es Mi#eyaG
Me 0o#'( el la6io" Esta6a 0uy aCo#a'a po#Due 'esea6a a&epta# pe#o
AMu&8as 1#a&ias seBo#a a8o#a no pue'o i#0e
Me 'oli@ Fe# la 'esilusi@n en sus o5os"
AEPo# Du? noG
APo#Due yo %ui la p#i0e#a Due 8a6l@ 'e 'e%en'e#nos 'e 0antene#nos to'os uni'os
%#ente al &on'e sin &e'e# ante na'a" Si a la p#i0e#a a0enaCa leFanto el Fuelo E'@n'e est 0i
'i1ni'a'G E7u? e5e0plo 'oy a 0is a0i1osG
Ja#ias &a6eCas asintie#on ap#o6an'o 0i a&titu'" El &o#onel DFila se leFant@ y 'i5o$
- ,) -
ASus pala6#as la 8on#an seBo#ita Mi#eya" Pe#o ya Due 0e 8an ele1i'o pa#a 'i#i1i# esta
'e%ensa 'e6o 'e&i#le Due nos 8a# 0s 6ien a&eptan'o la inFita&i@n 'e la seBo#a &on'esa" De
este 0o'o su se1u#i'a' 'e5a# 'e se# un p#o6le0a" En &uanto al e5e0plo 6ien &on su
ne1atiFa a i#se ya nos lo 8a 'a'o pe#o piense Due al pone#se a salFo 'e los se&ua&es 'e
Si1TenCa y el &on'e les Duita uste' una 'e las a#0as &on las Due nos a0enaCan"
> a'e0s pens? yo se#Fi#? 'e a#0a &ont#a Cla#a'iel en ot#o te##eno"
ASi na'ie lo &onsi'e#a una 'ese#&i@n a&epta#? la inFita&i@n 'e 'oBa I#ene"
To'os se ap#esu#a#on a ase1u#a# Due 'e6(a i#0e" Mi#? a I#ene y son#e("
AEnton&es sal'#e0os 'e aDu( 5untas" Joy a p#epa#a# 0is &osas"
;a Fe#'a' es Due no 0e lleF? 0u&8o$ el Festi'o #osa 'e no&8e el Fe#'e 'e 0aBana lo
0e5o# 'e 0i #opa las al8a5itas 'e 0a0 yo sa6(a Due I#ene 0e p#o&u#a#(a #opa &o0o la Due
usa6a Ma#tina"
Me ale1#a6a 'e i#" No ya po# Ma#tina ni po# I#ene sino po# 0( y po# 0i %a0ilia pa#a
Fen1a#0e 'e los insultos a 0i a6uelo y 'e la paliCa a 0i 8e#0ano" O;in'a noFia i6a a tene# el
seBo# &on'e lo po&o Due 'u#ase el &o0p#o0isoP
P#onto tuFe lista 0i 0aleta" Me puse el so06#e#o y &onte0pl? la 8a6ita&i@n" AunDue
s@lo %ue#a po# 'os se0anas la i6a a e&8a# 'e 0enos" All( 8a6(a 'o#0i'o to'as las no&8es 'e
0i Fi'a 'es'e Due &u0pl( los 'os aBos y 0e sent(a se1u#a y p#ote1i'a ent#e sus &uat#o
pa#e'es" Po# 6onita y lu5osa Due %ue#a la Duinta 'e I#ene no se#(a lo 0is0o"
Sa&u'( la &a6eCa" O=ue#a senti0entalis0osP Ta06i?n el 6isa6uelo O&taFio 8a6(a teni'o
Due 'e5a# su 8o1a# po# una &ausa 5usta" O;a %#ente altaP O;os o5os 6#illantesP OA##i6a el
&o#aC@nP ODon'e 8ay 'e6e# al 1alopeP >o e#a una /uC0n 'e Je#a&#uC y 'e%en'e#(a a 0i
%a0ilia y 0i 8o1a# en 'os %#entes" > Due Cla#a'iel se p#e1unta#a el #esto 'e su Fi'a po# Du?
Ma#tina 'e Bella&osta esta6a inte#esa'a en i0pe'i#le la &o0p#a 'e una Fie5a &asa Due se alCa
en la &alle 'el Sa&#a0ento"
Co1( 0i 0aleta y e&8? una Hlti0a o5ea'a a 0i &ua#to"
ANo te 'e##i6a#n A0u#0u#?"
Di 0e'ia Fuelta y sal( a #euni#0e &on los 'e0s"
- ,2 -
SE/UNDA PARTE SE/UNDA PARTE
Ca#a a &a#a al ene0i1o Ca#a a &a#a al ene0i1o
- ,* -
Captulo 8
I#ene ent#@ en 0i al&o6a y 0e en&ont#@ ante el to&a'o# 'an'o los Hlti0os toDues a 0i
peina'o"
AEsts 0uy 1uapa Ma#tina"
A/#a&ias a6uela"
AENe#FiosaG
ATie06lo &o0o un %lan"
ANo te apu#es" ;es en1aBa#s"
Na6(a pasa'o un '(a 'es'e Due 'e5? 0i &asa pa#a i# &on I#ene" >a en el &o&8e 8a6(a0os
'e&i'i'o lla0a#nos Ma#tina! y a6uela! in&luso en p#iFa'o pa#a eFita# #es6alones en
pH6li&o"
AMe 'iste un susto 'e 0ue#te &uan'o 0e #espon'iste Due no Fen(as &on0i1o A0e
'i5o &a0ino 'e su pala&io"
A;o siento" >o Due#(a i# 'e Fe#'a' pe#o 0e sent(a o6li1a'a &on la %a0ilia y los
Fe&inos"
A> lo entien'o" Bueno E'ispuesta a se# 0i nieta po# Duin&e '(asG
APo# %asti'ia# al 'e Cla#a'iel yo esta#(a 'ispuesta a to#ea# &in&o to#os a la FeC y &on
los o5os Fen'a'os" > pe#'one la &o0pa#a&i@n"
Se e&8@ a #e(#"
AOAy Mi#eya 'i1o Ma#tinaP Jas a tene# Due &ui'a# tus sali'as"
AEPo# Du?G ESon i0p#opias 'e una seBo#itaG Sea sin&e#a"
ANo es eso" En to'o &aso e#es una 0eC&la 'e 'a0a y 0o'istilla Due ten'#(a ?9ito en
&ualDuie# pa#te y 0s &on un #ey tan si0pti&o &o0o el nuest#o" Pe#o piensa Due Ma#tina se
8a &#ia'o ent#e Italia y /#ana'a y tu 1#a&ia es 0a'#ileBa &astiCa"
A/#a&ias" Pe#o /#ana'a ta06i?n es un lu1a# 'e 1ente 1#a&iosa y en Italia son 0uy
pa#e&i'os a nosot#os se1Hn 0i a6uelo" De to'os 0o'os le p#o0eto Due 0e Fi1ila#?"
;le1a0os a la Calle An&8a 'e San Be#na#'o y &o0o en la ot#a no&8e nos 'etuFi0os
ante el pala&io 'e I#ene" Re&o#'n'olo 0e pa#e&(a i0posi6le Due s@lo estuFi?#a0os al lunes
si1uiente"
En esta o&asi@n nos a6#i@ un 0ayo#'o0o 'e &a6ello 1#is"
ABuenas ta#'es Ro0n"
ABuenas ta#'es seBo#a &on'esa"
AERe&ue#'as a la seBo#ita Ma#tinaG Na&(a aBos Due no pisa6a esta &asa"
El 8o06#e 0e 0i#@ y son#i@"
A>a lo &#eo Due la #e&ue#'o seBo#a" EC@0o est uste' seBo#itaG
AMuy 6ien Ro0n" E> uste'G
APe#%e&ta0ente 1#a&ias" > 0uy &ontento 'e tene#la a uste' aDu("
AEs un 'ia6lillo" ;a 8a&ia en Italia y se 0e 8a planta'o en Ma'#i' sin aFisa# y sin
0s eDuipa5e Due esa 0aletita" O;o 8a 0an'a'o to'o a Ca#a6an&8elP
A>a Due ten(a0os Due i# all( Epo# Du? lleFa# to'os los 6ultos a##i6a y a6a5oG ;os
0an'? en el t#en &o##eo A'i5e yo si1uien'o la &o##iente a I#ene"
AEn %in Ma#tina Fa0os a##i6a a Fe# si #e&ue#'as tu 8a6ita&i@n"
Mi! 8a6ita&i@n esta6a 5unto a la 'e I#ene" E#a p#e&iosa y &a6(an en ella t#es &o0o la
Due 'e Fe#'a' e#a 0(a"
- ,+ -
AOEs 0a1n(%i&aP 0e en&anta"
AMe ale1#o"
>o i6a 'e un la'o a ot#o a'0i#n'olo to'o" ;os 0ue6les e#an 'e palo 'e #osa$
es&#ito#io to&a'o# a#0a#io sillas la a0pl(si0a &a0a I#ene 0e &onte0pla6a son#ien'o"
AA6#e el a#0a#io Ma#tina"
O6e'e&( y tuFe Due &ontene#0e pa#a no 1#ita# 'e a'0i#a&i@n" Esta6a lleno 'e los
Festi'os 0s 6onitos Due 8a6(a Fisto nun&a"
AOA6uela yo estoy soBan'o esto es un &uento y uste' el 8a'aP
I#ene #e(a &on 1anas"
A;os 0an'? 8a&e# pa#a Ma#tina" Co0o ten?is la 0is0a estatu#a y el 0is0o tipo no
&#eo Due ne&esiten 0u&8os a##e1los" Cuan'o to'o a&a6e se#n tuyos"
ANo" OEs 'e0asia'oP
AInsisto"
No Duise enCa#Ca#0e en una 'is&usi@n ina&a6a6le"
A>a lo 8a6la#e0os lue1o" A8o#a Duie#o p#o6#0elo to'o to'o Oto'oP
S( 0e en&anta la #opa 6onita" E> a Dui?n noG Nasta los 8o06#es son &oDuetos po#
0u&8o Due lo nie1uen" > aDuella #opa e#a 'e lo 0e5o#" Na6(a 0o'elos 'e Mo#t8 'e Pa#(s y 'e
;on'#es y 'e p#oFee'o#es 'e la Real Casa" En Fe#ano yo sol(a ele1i# &olo#es &la#os pa#a 0i
#opa pe#o I#ene e#a 0s au'aC" Na6(a un t#a5e 'e no&8e #o5o Due 0e %aFo#e&(a 'e un 0o'o
in&#e(6le y ot#o tosta'o sen&illa0ente a'o#a6le" ;os 8a6(a 'e &olo# %#esa Fe#'e os&u#o
6lan&os &olo# Fino 0o#a'os aCules 0enos el a0a#illo all( esta6a to'o el a#&o(#is en #opa
'e 0aBana ta#'e y no&8e"
AE7u? es estoG Ap#e1unt? sa&an'o 'el a#0a#io un 6onito &on5unto 0alFa 'e 'os
pieCas"
AUn t#a5e 'e 0onta#"
APues 0u&8o 0e te0o Due se Fa a Due'a# aDu("
Se so6#esalt@"
AENo sa6es 0onta# a &a6alloG
ANun&a tuFe o&asi@n 'e ap#en'e#" Mis a&tiFi'a'es 'epo#tiFas se #e'u&en a patina# en el
estanDue 'el Reti#o los 'o0in1os 'e inFie#no"
AOJaya po# DiosP Ma#tina es una a0aCona e9&elente"
;a 0i#? inDuieta yo ta06i?n"
AE> el &on'e lo sa6eG
A;o supon'# al 0enos"
CaFil? un 0o0ento y lue1o 0e en&o1( 'e 8o06#os"
ANo i0po#ta ya se 0e o&u##i# al1una e9&usa si 0e inFita"
De5a0os la #opa y pasa0os al 'o#0ito#io 'e I#ene"
AA8o#a Duie#o Due lo &onoC&as to'o so6#e Ma#tina" No Duie#o Due na'ie pue'a
sospe&8a#"
AMuy 6ien"
EstuFi0os 8a6lan'o 'e Ma#tina 8asta la 8o#a 'e la &ena" Al %inal la &ono&(a &o0o si
%ue#a 0i 8e#0ana" Sa6(a &ules e#an sus &olo#es %aFo#itos Du? post#es le 1usta6an 0s
Duienes e#an sus 0e5o#es a0i1as Du? 8a&(a 'u#ante sus Fe#anos en /#ana'a sa6(a Due a los
'ie&isiete aBos se 8a6(a #oto un 6#aCo al &ae#se 'el &a6allo Due le 1usta6an las 6#o0as y las
noFelas 'e a0o# y un la#1o la#1o et&?te#a"
Cuan'o i6a a #eti#a#0e t#as la &ena I#ene 0e 8iCo a&o0paBa#la 'e nueFo a su 8a6ita&i@n
y sa&@ unas &a#tas 'e su es&#ito#io"
A7uie#o pe'i#te Due en &uanto pue'as las leas" Son las &a#tas Due Cla#a'iel enFi@ a
Ma#tina &uan'o ella esta6a en Ro0a" Me las 0an'@ pa#a Due &o0p#o6a#a su 'es&a#o 0e 'i5o"
E#an &in&o en total" ;as le( en la &a0a t#atan'o 'e enten'e# los senti0ientos 'e Ma#tina
&uan'o las ley@ ya Due pa#a ella el &o0p#o0iso &on el &on'e e#a al1o Due pon(a o6st&ulos
- ,, -
ent#e ella y ;u'Si1 0ient#as Due yo no esta6a ena0o#a'a 'e na'ie" AHn as( &o0p#en'( 0uy
6ien lo Due 8a6(a Due#i'o 'e&i# &on 'es&a#o!" >o lo 8a6#(a lla0a'o 0s 6ien &inis0o" >
p#epoten&ia" De0asia'o po# un la'o y 'e0asia'o po&o po# ot#o" Un en&a6eCa0iento y una
'espe'i'a Klos 0is0os en to'asL 0uy %o#0ales$ Esti0a'a Ma#tina! y Suyo a%e&t(si0o!"
Una let#a 0uy ele1ante y una #e'a&&i@n 0uy ele1ante ta06i?n pe#o el &onteni'o e#a un
insulto a la inteli1en&ia %e0enina o al 0enos a la 'e 0i p#i0a en &ua#to 1#a'o" Pa#e&(an
&opia'as 'e uno 'e esos 0anuales 'e Ca#tas pa#a &ualDuie# o&asi@n! &ap(tulo C@0o
'i#i1i#se a una 'a0isela a la Due le li1ue un 8onesto a0o#! Klos t(tulos e#an te9tuales 'e un
0anual 'e &a#tas Due 8a6(a pe#tene&i'o a 0i a6uela y Due 0e 8a6(a 8e&8o #e(# 8asta Due 0e
salta#on las l1#i0asL" Mu&8a %#ase ala06i&a'a 0u&8o espe#o &on Fe#'a'e#a i0pa&ien&ia el
0o0ento en Due ten1a el pla&e# 'e &ono&e#la! 0u&8o 0e %eli&ito &onstante0ente po# el
8e&8o 'e se# su p#o0eti'o! 0u&8o 0i Fi'a y 0i t(tulo estn a sus pies! KODu? pisot@n les
'a#(a yoPL pe#o ni una sola 'u'a #espe&to a Due ella estuFiese en&anta'a po# 8a6e# si'o
p#o0eti'a a ?l" ;as %alsas pala6#as 'e &a#iBo 8a&(an aHn 0s eFi'ente la %alta 'e aut?nti&o
a0o# en aDuellas &a#tas" No se 0olesta6a en aFe#i1ua# los senti0ientos 'e ella" ;os planes
pa#a el %utu#o enFueltos en el 0is0o len1ua5e e0pala1oso e#an un 0ont@n 'e @#'enes en las
Due la noFia no ten(a a#te ni pa#te$ FiFi#e0os aDu( i#e0os all 8a#e0os esto 8a6la#e0os &on
aDuel ot#o an'o y o#'eno en su0a" En la Hlti0a 8a&(a alusiones a la %alta 'e #espuesta$ Su
pu'o# y 'eli&iosa ti0i'eC!" ONausea6un'oP
;ee# aDuellas &a#tas 0e #ea%i#0@ en la i'ea 'e Due esta6a 8a&ien'o lo Due 'e6(a" El
&on'e se 0e#e&(a to'o lo Due pu'ie#a pasa#le y en ello se in&lu(a el Due yo le en1aBa#a &o0o
a un &8ino"
El plan 'e I#ene e#a si0ple$ yo 'e6(a %in1i#0e en&anta'a &on la i'ea 'e se# la %utu#a
&on'esa 'e Cla#a'iel" El &on'e ten(a en Ca#a6an&8el una Duinta &e#&ana a la 'e I#ene" Jen'#(a
a Fe#0e pasea#(a0os en %in to'o lo 8a6itual en 'os noFios %o#0ales y esti#a'os" Se 'a#(a
una %iesta pa#a &ele6#a# nuest#o &o0p#o0iso" Ent#e las inFita'as esta#(a la a0ante 'el &on'e
Duien se1Hn I#ene e#a una 0u5e# 6astante &elosa y 'i%(&il0ente sopo#ta#(a Fe# nuest#a
%eli&i'a'!" ;a i'ea e#a Due yo a&a6a#a so#p#en'ien'o a los t@#tolos en pleno a##ullo 0e
pusie#a %u#iosa a0enaCa#a &on 'a# un es&n'alo pa#a te#0ina# planten'ole un ulti0tu0 a
Cla#a'iel$ o una #uptu#a lo 0s 'is&#eta posi6le o yo p#o&la0a6a la Fe#'a'e#a &ausa &on el
&onsi1uiente pe#5ui&io pa#a a06os"
S( el plan e#a 6ueno aunDue yo p#e%i#ie#a 0onta#le el &i#io pa#a Due se ente#a#an el
0a#i'o los inFita'os y 8asta el 1ato 'e 'oBa Bal6ina"
7ue#(a 'eFolFe#le &on &#e&es to'o el 'aBo Due le 8a6(an 8e&8o po# su &ulpa a Ale5an'#o
to'os los insultos
Me Due'? 'o#0i'a &on la l0pa#a en&en'i'a y las &a#tas 'espa##a0a'as so6#e la &a0a"
A la 0aBana si1uiente 0e 'espe#t? &on una sensa&i@n 'e inDuietu'" Sa6(a Due e#a ta#'e"
ESe#(an las o&8oG No 0e 8a&(a nin1una 1#a&ia la i'ea 'e tene# Due i# 0s 'ep#isa pa#a
#e&upe#a# el tie0po pe#'i'o"
Me in&o#po#? y 0i#? a 0i al#e'e'o# &on o5os aso06#a'os" No esta6a en 0i 8a6ita&i@n"
Enton&es #e&o#'?" Me en&ont#a6a en &asa 'e la &on'esa 'e Cuat#oto##es y %in1(a se#
Ma#tina" Conte0pl? las &a#tas a 0i al#e'e'o# y las #e&o1(" Me leFant? y &uan'o ya i6a a
laFa#0e y Festi#0e #e&o#'? Due e#a una &on'esa &on una 'on&ella pe#sonal" JolF( a 0ete#0e
en la &a0a y ti#? 'el &o#'@n 'e la &a0panilla" No ta#'a#on en lla0a# 'is&#eta0ente a la pue#ta"
AA'elante"
Ent#@ una 0u5e# 5oFen 'e a1#a'a6le son#isa"
ABuenos '(as se Ase inte##u0pi@ y 0e 0i#@ &on los o5os 0uy a6ie#tos" >o 'e6(
i0ita#la" Sa6(a 0u&8o 'e 0i 'on&ella" Po# e5e0plo su e'a'$ Feintis?is aBos" > su no06#e"
AOPaulaP
- ,- -
AOSeBo#ita Mi#eyaP
Casi antes 'e p#onun&ia# el no06#e 0e a##epent( pe#o no pu'e &ontene#0e" A'e0s
0e 8a6(a #e&ono&i'o y e#a 0e5o# 0enti# a las 0enos pe#sonas posi6les" S( e#a Paula la
&#ia'ita a la Due 0i a6uelo tuFo Due 'espe'i# o&8o aBos at#s po# no po'e# pa1a#le su suel'o"
;a Due se 0a#&8@ llo#an'o pe#o &on 0a1n(%i&as #e%e#en&ias y una in'e0niCa&i@n 1ene#osa"
De5? Due la ale1#(a salie#a a la luC" Salt? 'e la &a0a y le 'i un a6#aCo"
AO7u? 6ien se te Fe PaulaP
A/#a&ias" A la seBo#ita ta06i?n se la Fe 0uy 6ien"
AOPo# %aFo# no 0e 8a6les as(P Antes 0e lla0a6as Mi#eya a se&as A'i5e son#ien'o"
A>a no 0e at#eFe#(a" Uste' es ya una 0u5e#"
Me sent? en la &a0a y pal0e? el &ol&8@n pa#a Due se senta#a a 0i la'o" Al 0enos ya no
0e 8a6la6a en te#&e#a pe#sona" O(#0e t#ata# 'e ese 0o'o po# una &ono&i'a 'e 0i in%an&ia 0e
8a6(a 'a'o aut?nti&o #epeluCno"
ASi?ntate al 0enos"
;o 8iCo pe#o esta6a &la#o Due se sent(a in&@0o'a"
AOC@0o 0e ale1#o 'e FolFe# a Fe#teP
A> yo ta06i?n seBo#ita" EC@0o est uste'G E> el seBo# 0a#Du?sG E> el seBo#ito
Ale5an'#oG
ATo'os 0uy 6ien 1#a&ias Aya le e9pli&a#(a en ot#o 0o0ento lo 'e Ale5an'#oA" E>
tHG
APe#%e&ta0ente" /#a&ias a las #e%e#en&ias 'el seBo# 0a#Du?s 0e pu'e &olo&a# en &asa
'e una seBo#a Fiu'a 0s 6uena Due el pan" El Hni&o p#o6le0a e#a Due le 'a6a el 8ist?#i&o 'e
FeC en &uan'o" ;a po6#e&illa 0u#i@ 8a&e un 0es y 8a&e 'os se0anas Due 0e &oloDu? aDu("
Me 'i5e#on Due i6a a se# la 'on&ella 'e la nieta 'e 'oBa I#ene pe#o ya Feo Due &a06ia#on 'e
i'ea"
Dos se0anas pens?" Antes in&luso 'e Due I#ene y yo nos &ono&i?#a0os" ENa6(a esta'o
6us&an'o po# a8( &8i&as pa#e&i'as a su nietaG
A8o#a lle1a6a el 0o0ento peli1#oso" EPo'(a &onta# &on PaulaG
APues no &a06ia#on 'e i'ea Paula" ;a nieta 'e 'oBa I#ene soy yo"
AE7u?G
A;o Due oyes" Mi#a a8o#a no te lo pue'o &onta# to'o pe#o ten1o Due pe'i#te 'os
&osas"
A;as Due uste' Duie#a pa#a eso estoy"
AP#i0e#a$ a pa#ti# 'e a8o#a 0e lla0a#s seBo#ita Ma#tina"
AEMa#tinaG
AS( Ma#tina" ;a ot#a es Due 8a1as &o0o si no 0e &ono&ie#as 'e na'a" EMe lo
p#o0etesG
ASe lo p#o0eto to'o pe#o no entien'o ni to#ta"
Al o(# la e9p#esi@n #espi#? aliFia'a" Mi Paula no 8a6(a &a06ia'o tanto a %in 'e &uentas"
A>o te p#o0eto a ti Due te lo e9pli&a#? pe#o a8o#a no"
;la0a#on a la pue#ta" Paula se leFant@ y yo 0e 0et( en la &a0a"
AE7ui?n esG
ASoy yo Ma#tina"
APase a6uela"
Ent#@ I#ene" >o FolF( a leFanta#0e" Nos 6esa0os en las 0e5illas"
ABuenos '(as Ma#tina" Me ale1#o 'e Due ya est?s 'espie#ta"
ABuenos '(as a6uela"
AJeo Due ya &ono&es a Paula"
AS( ya la &onoC&o" > no la 8u6ie#a po'i'o ele1i# uste' 0s 'e 0i 1usto"
Mi#? 'e #eo5o a Paula" ;a po6#e esta6a 8e&8a un l(o"
ASe# 0e5o# Due te Fistas A0e 'i5o I#eneA" Sal'#e0os 8a&ia Ca#a6an&8el en &uanto
- ,. -
'esayune0os" Co0o 8a&e tan 6uen '(a 8e pensa'o Due i#e0os 0e5o# en &o&8e Due en t#en"
AEsta#? lista en un 0inuto"
A6#( el a#0a#io ele1( un Festi'o ap#opia'o Ken #eali'a' &asi to'os los ot#os 8a6(an si'o
ya e0paDueta'os la ta#'e ante#io#L y &o0en&? a laFa#0e 0ient#as Paula espe#a6a"
ASeBo#ita Mi seBo#ita Ma#tina"
ADi0e"
AESa6e la seBo#a &on'esa Due uste' no es su nietaG
;a 0i#? aso06#a'a un 0o0ento y lue1o solt? una &a#&a5a'a"
APues &la#o Due lo sa6e 0u5e#" E7u? i0a1inasG
APe#o la 8a lla0a'o Ma#tina" > uste' a ella a6uela"
Me &o0pa'e&( 'e ella y se lo &ont? to'o 0uy po# en&i0a" Paula no s@lo se 0ost#@ 'e
a&ue#'o &on0i1o sino entusias0a'a &on el plan y 'e&i'i'a a o'ia# a 0ue#te al &on'e 'e
Cla#a'iel"
APe#o '(1a0e$ Epo# Du? no le 8a 'i&8o a la seBo#a Due uste' 0e &ono&(a yaG
APa#a ensaya#" Ten en &uenta Due Foy a tene# Due 0enti# &o0o una 6ella&a 'u#ante 'os
se0anas"
Se sinti@ 0s o%en'i'a Due si la 8u6ie#a lla0a'o 0enti#osa a ella"
AONo lo 'i1a uste' as(P A %in 'e &uentas los &@0i&os 8a&en to'os los '(as lo Due Fa a
8a&e# uste' y an'an po# a8( &on la &a6eCa 6ien alta"
Me #e( y la a6#a&? 'e nueFo" > no 8a6(a 'u'a$ E#a la 0is0a Paula 'e 0i niBeC"
AAHn 0e pa#e&e in&#e(6le Due seas tH" O> pensa# Due to'aF(a 8ay i'iotas Due no &#een
en las &oin&i'en&iasP
El Fia5e a Ca#a6an&8el %ue 0uy ani0a'o" I#ene y yo &onFe#sa0os 'u#ante to'o el
t#aye&to so6#e los '(as Due se aFe&ina6an"
AEC@0o es el &on'e a6uelaG
APo# sus %#utos los &ono&e#?is!" EA&aso no te pue'es %o#0a# aHn una opini@n so6#e
?lG
AS( pe#o no pue'o e9p#esa#la po#Due soy una seBo#ita" A lo Due 0e #e%e#(a es a &@0o
es &uan'o se le t#ata" No &#eo Due 0uest#e a la 1ente su aut?nti&o #ost#o 'e &analla"
ANo 'es'e lue1o" Sus 0o'ales son 'i1nos 'e un #ey" Supe#%i&ial0ente es un &a6alle#o
en&anta'o# pe#o ta06i?n es un #e'o0a'o &(ni&o"
Me 'a6a un po&o 'e Fe#1TenCa 8a&e# la si1uiente p#e1unta pe#o la 8i&e"
AE> %(si&a0enteG
Me 0i#@ y son#i@"
AEPo# Du? esa #epentina &u#iosi'a'G
AENo la senti#(a uste' en 0i &asoG 7uie#o tene# una i'ea 'e lo Due Foy a en&ont#a#0e"
AS( tienes #aC@n" Alonso Ra0(#eC 'e la Ba#6a&ana es un 5oFen 6astante at#a&tiFo"
Real0ente &o0p#en'o Due al1unas i'iotas le en&uent#en i##esisti6le"
A> ?l ta06i?n &#ee se#lo A'i5e pensan'o en las &a#tas"
AS( 0e te0o Due s(" Es el Co##o Due nun&a tuFo Due 'e&i# estn Fe#'es!"
AMenos en el &aso 'e aDuella a&t#iC"
ATen1o enten'i'o Due ella %ue la Hni&a Due le 'io &ala6aCas"
Pe#0ane&( un 6uen #ato en silen&io" Al %inal la ne&esi'a' 'e 'esa8o1a#0e p#eFale&i@
so6#e el o#1ullo"
ATen1o 0ie'o I#ene"
A;o entien'o" Pe#o #e&ue#'a Due na'ie 0s sa6e Due tH no e#es Ma#tina"
ABueno lo sa6e Paula"
AEPaulaG Ala FoC 'e I#ene se 8iCo a1u'aA" E> a santo 'e Du? le 8as 'i&8oG
AElla 0e &ono&(a" EstuFo t#es aBos si#Fien'o en 0i &asa" Pe#o no se p#eo&upe es leal a
- ,2 -
nosot#os"
AENosot#osG
AA los /uC0n 'e Je#a&#uC a Ma#tina y a uste'"
;a Duinta 'e I#ene e#a 0a1n(%i&a" Pa#a lle1a# a la &asa p#opia0ente 'i&8a 8a6(a Due
at#aFesa# un 5a#'(n Due e#a &asi un pa#Due$ #6oles &entena#ios 0a&iCos 'e %lo#es sen'e#os
%uente&illas una plaColeta Due se usa6a en Fe#ano pa#a los 6ailes al ai#e li6#e
;a &asa &onst#ui'a en tie0pos 'e Ca#los III ten(a un estilo eFi'ente0ente Fe#salles&o
aunDue DuiCs po# su ta0aBo el e%e&to e#a &li'o y a&o1e'o#"
Mi al&o6a en la Duinta Kno 0e at#eFo a lla0a#la si0ple0ente 'o#0ito#ioL no ten(a na'a
Due enFi'ia# a la 'el pala&io"
AOAy seBo#itaP A'i5o Paula 'et#s 'e 0(A" ONun&a Fi na'a tan 6onitoP
>o no &ontest?" E0peCa6a a inFa'i#0e 'e nueFo el te0o#" En 0u&8os aspe&tos yo e#a
&o0o Paula$ una 0u&8a&8a Due 'e6(a t#a6a5a# pa#a 1ana#se la Fi'a Due 8asta un '(a at#s no
8a6(a &ono&i'o 0s Festi'os lu5osos Due los Due 8a6(a &osi'o pa#a ot#as y s@lo 8a6(a Fisto
Duintas as( en sueBos y pala&ios po# %ue#a" EC@0o po'#(a #ep#esenta# el papel 'e ot#a &8i&a
na&i'a y &#ia'a ent#e to'os aDuellos lu5os po# 0u&8o Due 0e pa#e&ie#a a ellaG
Co0o #espon'i?n'o0e &#e( es&u&8a# 'e nueFo las pala6#as 'e 'oBa Bal6ina$ TH e#es
una seBo#ita Due no tiene na'a Due enFi'ia# a las Due tanto p#esu0en po# a8(!"
;eFant? la &a6eCa y 0i#? a 0i a0i1a"
AAyH'a0e a ele1i# un Festi'o Paula"
Mient#as &o0(a0os I#ene anun&i@$
AEsta no&8e Fen'#n a &ena# &on nosot#os tu t(o E'ua#'o y Alonso 'e Cla#a'iel"
AETan p#ontoG A0e so6#esalt?"
AA&a6o 'e #e&i6i# una nota 'e tu t(o" Na Feni'o 'e Ma'#i' &on el &on'e esta 0aBana"
Pa#e&e Due tu p#o0eti'o se 0ue#e
AODios la oi1aP Ainte##u0p("
A se 0ue#e 'e 1anas 'e Fe#te A&ontinu@ 8a&ien'o es%ue#Cos po# so%o&a# la #isa"
AMuy natu#al tenien'o en &uenta Due es el a%o#tuna'o a Duien se 8a &on&e'i'o 0i
6lan&a 0ano A'i5e yo &on ai#e 'e 8e#o(na 'e 0elo'#a0a y usan'o una %#ase 'e las &a#tas 'el
&on'e" Enton&es s( Due #e(0os las 'os"
As( lle1@ el 0o0ento en Due I#ene Fino a 6us&a#0e a 0i 8a6ita&i@n"
Me puse 'e pie 'e5an'o Due ella 0e o6se#Fa#a a su 1usto" Na6(a 'u'a'o 0u&8o ent#e el
Festi'o #o5o Due 0e i0p#esion@ al p#in&ipio y ot#o aCul Ca%i#o Due ta06i?n esta6a ent#e 0is
%aFo#itos" Al %inal 0e 8a6(a 'e&i'i'o po# el #o5o"
AMe ale1#o 'e Due 8ayas ele1i'o ese Festi'o A'i5o I#eneA po#Due te 8e t#a('o al1o"
;o lleFa6a &uan'o &ono&( a tu a6uelo y sie0p#e 8e &#e('o Due 0e t#ae sue#te" TH ta06i?n la
ne&esitas esta no&8e as( Due te lo p#esto"
Me ala#1@ el estu&8e Due ten(a en las 0anos" ;o a6#( y lan&? una e9&la0a&i@n al Fe# el
&olla# 'e #u6(es Due &onten(a" A 0i la'o Paula se lleF@ una 0ano a la 6o&a"
AA6uela Een se#io Duie#e Due lo lleFeG
ANatu#al0ente"
Me lo puso ella 0is0a y 0e lleF@ ante el espe5o"
AM(#ate y no 'e5es Due el 'e Cla#a'iel te a&8iDue" TH e#es la &on'esa 'e Cuat#oto##es"
> la nieta 'el 0a#Du?s 'e Ola#aFi'! pens? ya 0s &al0a'a"
Ent#? &on I#ene en la salita 'on'e el t(o 'e Ma#tina Kno 0i t(o E'ua#'oL y el &on'e 'e
Cla#a'iel nos espe#a6an" Pe#o s@lo Fi a un 8o06#e 'e unos &in&uenta y tantos aBos Due se
a&e#&@ a 0( son#iente 0e a6#aC@ y 0e 6es@"
AOMi Due#i'a Ma#tina ests p#e&iosaP Estos aBos en Italia te 8an &onFe#ti'o en to'a
una 0u5e#" Na'ie 'i#(a Due estuFiste en%e#0a"
- ,3 -
AMu&8as 1#a&ias t(o E'ua#'o" Me ale1#o 0u&8o 'e Fe#le 'e nueFo"
ATienes Due &onta#0e &osas 'e ti" Pe#o ODu? to#pe soyP >o 'n'ote &onFe#sa&i@n
&uan'o tH 'e6es esta# i0pa&iente po# &ono&e# a tu p#o0eti'o" A8o#a le Fe#s"
To0n'o0e po# los 8o06#os 0e 8iCo 1i#a# 8asta Due Fi al &on'e" Esta6a %#ente a una
Fit#ina 5unto a la pue#ta po# eso no le 8a6(a Fisto antes"
AMa#tina Duie#o p#esenta#te a Alonso Ra0(#eC 'e la Ba#6a&ana &on'e 'e Cla#a'iel"
Alonso 0i so6#ina Ma#tina 'e Bella&osta &on'esa 'e Cuat#oto##es"
Ni&e una leF(si0a in&lina&i@n 'e &a6eCa el 0(ni0o in'ispensa6le pa#a no in&u##i# en
'es&o#tes(a" ;a #eFe#en&ia 'e ?l %ue 0s p#o%un'a"
ACon'esa
ACon'e
;e 0i#? 'esean'o satis%a&e# 0i &u#iosi'a'" Esta6a #eal0ente so#p#en'i'a" Des'e lue1o
no e#a el 0onst#uo Due yo 8a6(a i0a1ina'o al p#in&ipio &uan'o 'eseosa 'e Fen1a#0e y no
pu'ien'o 8a&e#lo 0ate#ial0ente le a'5u'i&a6a las peo#es &a#a&te#(sti&as 'e 7uasi0o'o y el
0onst#uo 'e =#anWenstein 5untos" En &ont#a 'e este &ua'#o su espal'a esta6a 6ien 'e#e&8a
'e0ost#an'o Due e#a al1o 0s alto Due Ale5an'#o y su &a#a no ten(a nin1una 'e%o#0i'a' al
&ont#a#io" Sus #as1os aDuilinos 8u6ie#an po'i'o pe#tene&e# a un pat#i&io #o0ano" En el a&to
0e Fino a la 0ente el 8al&@n 'e su es&u'o 'e a#0as"
Sin e06a#1o lo Due 0s 0e so#p#en'i@ %ue su e'a'" Da'o lo Due sa6(a 'e ?l le supon(a
6astante 0ayo# Due yo al 0enos 'e t#einta a t#einta y &in&o aBos" Sin e06a#1o no apa#enta6a
0s 'e Feinti&in&o y 'espu?s supe Due en e%e&to ?sa e#a su e'a'"
OPues 0enu'o &a##e#@n lleFa el 0oCoP! pens?"
Des'e lue1o e#a 0uy 1uapo ne1a#lo se#(a estHpi'o" Su &a6ello e#a ne1#o y on'ula'o
su na#iC #e&ta y sus la6ios %inos" Desa%ian'o a la 0o'a no lleFa6a 6i1ote aunDue s( unas
la#1as patillas Due 0e 8i&ie#on pensa# en los 6an'ole#os 'e los 1#a6a'os" Sus o5os 'e un
0a##@n 0u&8o 0s os&u#o Due los 0(os 0e 0i#a6an &on una i#on(a Due 0e %asti'i@" ;a
0is0a i#on(a Due apa#e&i@ en su FoC al 'e&i#0e$
ANo sa6e uste' lo Due 0e ale1#a po'e# p#esenta#le pe#sonal0ente 0is #espetos
&on'esa"
ATa06i?n yo 'esea6a &ono&e#le a uste'"
No e#a 0enti#a"
ACele6#o Fe# Due ya se 8a #e&upe#a'o po# &o0pleto"
Son#e( pe#o estuFe se1u#a 'e Due no #esult@ una son#isa 0uy &onFin&ente"
AMu&8as 1#a&ias po# su inte#?s"
I#ene inte#Fino enton&es"
APase0os al &o0e'o#"
;a 0esa esta6a ya lista a'o#na'a &on Felas y %lo#es" I#ene y t(o! E'ua#'o se senta#on a
las &a6e&e#as" El &on'e y yo est6a0os %#ente a %#ente lo Due 0e pa#e&i@ 0uy ap#opia'o"
Ql se 'e'i&a6a a o6se#Fa#0e &ontinua0ente" E#a un es&#utinio Due 0e pon(a aHn 0s
ne#Fiosa 'e lo Due esta6a as( Due t#at? 'e enta6la# &onFe#sa&i@n"
ACasi 8a6(a olFi'a'o lo 6onito Due est Ca#a6an&8el en Fe#ano" Uste' ta06i?n posee
una Duinta aDu( EFe#'a' &on'eG
AS( es &ie#to" No est 0uy le5os 'e ?sta y su &onst#u&&i@n es 0s #e&iente" Si lo 'esea
ten'# uste' o&asi@n 'e Fe#la en estos '(as"
AEn estos '(as y en to'os los '(as 'e tu Fi'a A'i5o E'ua#'oA" No olFi'es Due 0uy
p#onto se#s &on'esa"
Nu6o un silen&io 8ela'o" OPe#o Du? to#peP E7u? pensa#(a Cla#a'ielG
=ue I#ene la Due 8a6l@ &o0o si 0o#'ie#a las pala6#as"
AMa#tina ya es &on'esa E'ua#'o"
AS( es &ie#to" O7u? &a6eCa ten1oP >o 0e #e%e#(a a
AS? 0uy 6ien a Du? se #e%e#(a uste' t(o E'ua#'o A'i5e yoA" Esta6a 6astante &la#o"
- -4 -
Real0ente I#ene ten(a #aC@n al lla0a#le &#etino" Me FolF( pa#a aten'e# a una p#e1unta
'el &on'e"
AEDesea6a uste' FolFe# a EspaBaG
AONatu#al0enteP Italia es una tie##a 0a#aFillosa pe#o &o0o EspaBa no 8ay na'a"
ASin e06a#1o 8ay 0u&8os lu1a#es en el e9t#an5e#o Due 'e se1u#o uste' 'esea#
&ono&e#"
AOSo6#e to'o en un Fia5e 'e noFiosP
De&i'i'a0ente el tuto# &asa0ente#o e#a to'o un %asti'io"
AMu&8a p#isa tiene uste' en Fe#0e &asa'a t(o E'ua#'o" De5e Due las &osas Fayan a su
#it0o" El &on'e y yo aHn no nos &ono&e0os"
APa#a e0peCa# EDu? le pa#e&e si 'e5a0os 'e la'o los t(tulos y nos lla0a0os po#
nuest#os no06#es 'e pilaG
Esta FeC %ui yo Duien le 0i#@ atenta0ente" Me 'eFolFi@ una 0i#a'a e'u&a'a pe#o sin
e9p#esi@n al1una"
APo# 0( no 8ay in&onFeniente Alonso"
A;o &ele6#o Ma#tina"
Sie0p#e aDuel #etint(n aDuel tonito 'e 6u#la 0uy 'isi0ula'o" ENa6(a teni'o su #ost#o
aDuella e9p#esi@n &uan'o es&#i6i@ u o#'en@ es&#i6i# los aFisosG
El #esto 'e la &ena t#ans&u##i@ en silen&io &on al1unas inte#Fen&iones Due no lle1a#on a
&ua5a# en &onFe#sa&i@n" ;a so6#e0esa en &a06io #esult@ 0s ani0a'a p#in&ipal0ente
1#a&ias a I#ene" Re&o#'an'o sin 'u'a nuest#o p#i0e# en&uent#o &o0enC@ a 8a6la# 'e @pe#as y
&antantes" Po&o a po&o %ui pe#'ien'o el 0ie'o a &o0ete# un e##o# ya Due Ma#tina ta06i?n e#a
a%i&iona'a a la 0Hsi&a y al teat#o" En &uanto a 0i p#o0eti'o! 'e0ost#@ tene# a0plios
&ono&i0ientos so6#e el te0a y se# un 1#an a%i&iona'o aunDue ?l p#e%e#(a a Ma1ne# 0ient#as
Due 0is 1ustos se 'e&anta6an po# Je#'i"
;a Fela'a te#0in@ a las 'o&e" Al 'espe'i#se Alonso 0e 'i5o$
ASuelo &a6al1a# to'os los '(as Ma#tina" E;e 1usta#(a a&o0paBa#0e 0aBanaG
>o 0is0a 0e aso06#? 'e la natu#ali'a' &on Due 'i5e$
A;o siento Alonso" Me en&anta#(a pe#o to'aF(a no pue'o 0onta# a &a6allo sin
0a#ea#0e" ;e est#opea#(a el paseo"
AEnton&es Fen'#? a Fisita#la" E;e pa#e&e 6ien a las 'o&eG
AS( 0e Fiene 0uy 6ien"
ANasta 0aBana pues"
Cuan'o Due'a0os solas le p#e1unt? a I#ene$
AE7u? tal 8e esta'o a6uelaG
ABien 0uy 6ien"
AEEn se#ioG Pues yo 0e sent(a &o0o una pe#%e&ta i'iota" No sa6(a Du? 'e&i#"
AMuy natu#al" Eso uni'o a la %alta 'e #espuesta a sus &a#tas 8a# Due el 'e Cla#a'iel te
&#ea una &8i&a t(0i'a" > la Fe#'a' tenien'o en &uenta lo Due sientes po# ?l 0e 'oy po#
satis%e&8a &on Due no se te 8aya nota'o"
ACa06ian'o 'e te0a Epue'o p#e1unta#le al1oG
ACla#o Due s("
AEPo# Du? &ont#at@ a Paula pa#a su nieta &uan'o sa6(a Due Ma#tina no i6a a FolFe#G
EBus&a6a ya a al1uien pa#a estoG
ANo la i'ea se 0e o&u##i@ &uan'o te Fi en el teat#o" Cont#at? a Paula pa#a 'a# la
sensa&i@n 'e Due e#a se1u#o Due Ma#tina i6a a Feni#" Pens? Due po'#(a p#olon1a# la %a#sa si no
se 0e Fe(a ne#Fiosa ni int#anDuila sino 8a&ien'o los p#epa#atiFos l@1i&os pa#a la lle1a'a 'e
0i nieta &o0o 8a&e#le Festi'os o &ont#ata# a una 'on&ella pe#sonal"
;a 0i#? &on si0pat(a"
- -) -
ADe6e #esulta#le 0uy 'olo#oso Due sea una e9t#aBa Duien lleFe los Festi'os y use los
se#Fi&ios 'e la 'on&ella"
A;o Due 0e #esulta 'olo#oso es no sa6e# '@n'e est ella" Tu p#esen&ia aDu( es un
pla&e#" ESa6esG Supe Due a&epta#(as 'es'e la p#i0e#a no&8e" Esta6a se1u#a 'e Due 8a6(as
8e#e'a'o lo su%i&iente 'el 0o'o 'e se# 'e Santi &o0o pa#a 0ete#te en esto"
AA8o#a &on%ie0os en pa#e&e#nos las 'os a Cla#a'iel"
Me 0i#@ &on so#p#esa"
AEPa#e&e#nos a ?seG E7u? Duie#es 'e&i#G
AEn estos '(as 0e 8e 8a#ta'o 'e es&u&8a# Due el &on'e 'e Cla#a'iel &onsi1ue sie0p#e
lo Due se p#opone" Na10oslo nosot#as ta06i?n"
Son#i@"
APe#o &on ot#os 0e'ios"
AEso po# 'es&onta'o" Pe#o &uan'o 8aya0os a&a6a'o &on ?l le pa#e&e# Due ta06i?n le
8an 'a'o una paliCa"
De5? 'e nueFo el &olla# en el estu&8e y se lo 'eFolF("
ASu talis0n 0e 8a t#a('o 6uena sue#te a6uela"
Son#i@ y 0e 6es@ &o0o 8u6ie#a 8e&8o &on su aut?nti&a nieta"
A7ue Dios te la &onse#Fe" Buenas no&8es Ma#tina"
Mient#as 0e ayu'a6a a 'esFesti#0e Paula no 'e5@ 'e 8a&e#0e p#e1untas" 7ue#(a
sa6e#lo to'o so6#e el &on'e"
Cuan'o 0e Due'? sola pe#0ane&( 0u&8o tie0po Duieta &on los o5os %i5os en la
os&u#i'a' 'e0asia'o e9&ita'a pa#a po'e# 'o#0i#" Na6(a &ono&i'o al &on'e 'e Cla#a'iel el
&analla Due ten(a la &ulpa 'e Due Ale5an'#o 8u6ie#a #e&i6i'o una paliCa Due 8a6(a lanCa'o
aDuella Fa1a a0enaCa &ont#a 0( se'u&to# 'e 0u5e#es &asa'as Fen1a'o# i0pla&a6le 'el
&#i0en 'e no &on&e'e#le en el a&to lo Due 'esea6a" S( le 8a6(a &ono&i'o y 8a6(a si'o una
so#p#esa pa#a 0( Fe# &@0o e#a" =(si&a0ente no 'e5a6a na'a Due 'esea#" Sus 0o'ales e#an
pe#%e&tos in&luso e9Duisitos" Su &onFe#sa&i@n 'enota6a una a0plia &ultu#a" S( la %a&8a'a e#a
la 'e un pe#%e&to &a6alle#o" Sin e06a#1o su 0i#a'a y su tono 'e FoC lo 'es0ent(an to'o"
Esta6a &la#o Due pa#a ?l yo e#a ya pieCa &o6#a'a K6ueno yo no Ma#tinaL" S@lo en una o&asi@n
la i#on(a 8a6(a 'e5a'o paso a la so#p#esa$ &uan'o le 'i5e a E'ua#'o Due las &osas 'e6(an se1ui#
su &u#so Due el &on'e y yo no nos &ono&(a0os" =ue &o0o si enton&es se 'ie#a &uenta 'e Due
yo ten(a 0is p#opios pensa0ientos y Due e#a posi6le Due en ellos no ent#a#a la 6o'a Ky no
ent#a6a ni en los 0(os ni en los 'e Ma#tinaL"
Po# &ie#to E'@n'e esta#(a ellaG Se1u#a0ente se 8a6#(a &asa'o o ya 8u6ie#a Fuelto &on
su a6uela" A no se# Due estuFie#a 'e0asia'o aFe#1onCa'a &o0o pa#a ello" Pe#o no
se1u#a0ente esta#(a en Pa#(s 'is%#utan'o 'e la luna 'e 0iel" Pe#o Epo# Du? no 8a6(a es&#ito en
tal &asoG En su &a#ta a I#ene 0e pa#e&i@ Due a06as esta6an 0uy uni'as y se ten(an un 1#an
&a#iBo" No 0e la i0a1ina6a &apaC 'e 'e5a# a su a6uela su%#ien'o la in&e#ti'u06#e po# 0uy
lo&a 'e a0o# Due estuFiese"
=inal0ente 0e en&o1( 'e 8o06#os" >a ten(a 6astante &on 'ese0peBa# 6ien 0i papel 'e
sustituta Ko 'e i0posto#a se1Hn el punto 'e FistaL &o0o pa#a e0peCa# a pensa# ta06i?n en los
p#o6le0as Due Ma#tina po'(a o no esta# en&ont#n'ose" >o 'e6(a &on&ent#a#0e en 0i pa#te"
Do6l? el 6#aCo 'e#e&8o 6a5o la al0o8a'a y apoy? en ?l la &a6eCa" =le9ion? las pie#nas
&o0o si Duisie#a 8a&e#0e un 8ue&o en el &ol&8@n" E#a la postu#a en Due 'o#0(a pe#o el sueBo
se ne1a6a a lle1a#"
Me 'i &uenta 'e Due e&8a6a te##i6le0ente 'e 0enos a 0i %a0ilia" Nun&a 0e 8a6(a
sepa#a'o 'e ellos 8asta enton&es" Casi sin 'a#0e &uenta e0pe&? a 0u#0u#a#$
ASan Iuan 'e Ie#usal?n Due Ale5an'#o se pon1a 6ien"
San =e'e#i&o Due el 0ala1ueBo sea 6uen &8i&o"
Santa Ma#(a Due el a6uelo no 8a1a tonte#(as"
San
- -2 -
ADuel santo an@ni0o no lle1@ a #e&i6i# 0i peti&i@n" Me 8a6(a Due'a'o 'o#0i'a"
- -* -
Captulo 9
Al '(a si1uiente a las 'o&e el &on'e Fino a 6us&a#0e" T#a(a &onsi1o un eno#0e #a0o 'e
#osas #o5as"
AEs uste' 0uy a0a6le Alonso"
ANo es 0s Due una 'e las 0u&8as aten&iones Due la 'istan&ia 0e o6li1@ a aplaCa#"
S@lo espe#o Due sean 'e su a1#a'o"
AEC@0o po'#(an no se#loG Son p#e&iosas"
E#a &ie#to" A %in 'e &uentas las #osas e#an ino&entes no ten(an po# Du? pa1a# Due
Finie#an #e1ala'as po# ?l"
;la0? y se las ent#e1u? a una 'on&ella &on el #e&a'o 'e Due Paula las &olo&a#a en 0i
'o#0ito#io"
ANe t#a('o 0i %aet@n" E7uie#e Due Faya0os a 'a# un paseoG
ADe a&ue#'o" El '(a es p#e&ioso" ;la0a#? a 0i a6uela
AMe te0o Due el %aet@n s@lo es pa#a 'os pe#sonas"
;e 0i#? aso06#a'a"
AEP#eten'e uste' Due sal1a0os solosG
Pe#sonal0ente &#eo Due la &ostu06#e 'e la &a#a6ina es Fe#'a'e#a0ente i'iota y a'e0s
o%ensiFa ya Due 'e0uest#a 'es&on%ianCa en el &#ite#io 'e la 0u5e# y en la 0o#al 'e a06os"
Pe#o Due ?l 0e lo p#opusie#a #esulta6a se1Hn to'as las no#0as so&iales Due se supon(a
'e6(a0os #espeta# a06os in&o##e&to 8asta el at#eFi0iento" EO es Due 0e &onsi'e#a6a Kno a
Ma#tinaL tan 'e su p#opie'a' Due ya no le pa#e&(a ne&esa#ia la &a#a6inaG
Son#i@ &on ai#e 'e supe#io#i'a' &o0o si pensase Due yo e#a una &#(a 0o5i1ata"
ANo se p#eo&upe" I#e0os s@lo po# los &a0inos 0s t#ansita'os ent#e las Duintas"
Me a'0i#@ la e&ono0(a 'e su astu&ia" Con el 0is0o a#1u0ento 0e t#anDuiliCa6a y al i#
5untos po# 'on'e to'os pu'ie#an Fe#nos se ase1u#a6a 'e Due la 1ente 0e #ela&iona#a &on ?l"
Bien yo 'e6(a %in1i# Due esta6a 'e a&ue#'o &on el &o0p#o0iso"
ASi es as( a&epto en&anta'a" N1a0e el %aFo# 'e espe#a# Foy a pone#0e un so06#e#o"
Su6( a 0i al&o6a y ele1( un so06#e#ito a 5ue1o &on 0i Festi'o y una so06#illa" Despu?s
6usDu? a I#ene y le 'i5e Due i6a a sali# &on el &on'e" Co0o e#a 'e espe#a# %#un&i@ el &eBo"
AESolosG
ANo se p#eo&upe a6uela Ale 'i un 6eso en la 0e5illaA" >o s? &ui'a#0e y ?l 'e6e
&#ee# Due 0e tiene en el 6olsillo"
Po&o 'espu?s pa#a 0i so#p#esa 0e en&ont#? 'is%#utan'o 'e aDuel paseo" El %aet@n lo
ti#a6an 'os 0a1n(%i&os &a6allos 6lan&os Due 0e #e&o#'a6an el uni&o#nio 'e plata 'e 0i es&u'o
%a0ilia#" Mi aten&i@n esta6a apa#ente0ente en ellos y en el paisa5e pe#o el &on'e o&upa6a
&asi to'os 0is pensa0ientos" ;e 0i#a6a 'e #eo5o y le Fe(a &on&ent#a'o en 1uia# a los
&a6allos &asi i1no#n'o0e aunDue %ue ?l Duien #o0pi@ el silen&io"
AJeo Due 'is%#uta uste' 'el #e&o##i'o"
ANo to'os los '(as se pue'e 'is%#uta# 'e Ca#a6an&8el ni 'e unos &a6allos tan
espl?n'i'os"
7uise 0o#'e#0e la len1ua" Ma#tina esta6a sin 'u'a a&ostu06#a'a a los &o#&eles %inos"
Despu?s 0e 'i &uenta 'e Due eso 8a&(a 0ayo# el elo1io"
AMu&8as 1#a&ias" Estoy #eal0ente o#1ulloso 'e ellos"
AEC@0o se lla0anG
- -+ -
AEl 'e la iCDuie#'a es e%aso y la 'e la 'e#e&8a Aeina Blanca"
El te0a pa#e&(a a1ota'o po# el 0o'o en Due ?l #espon'i@" Me %i5? 'e nueFo en el
paisa5e"
AED@n'e Fa0osG
AE;e 0olesta#(a Due sali?#a0os al &a0poG
ATo'o lo &ont#a#io"
;le1a0os a la lin'e 'e un 6osDue" El &on'e 'etuFo el %aet@n y 6a5@ ayu'n'o0e a
'es&en'e#" Nos senta0os 6a5o un %#on'oso #6ol y t#as &onte0pla#0e un 0o0ento 0e 'i5o$
ANo sa6e &unto 0e ale1#a Due al %in 8aya Fuelto uste' Ma#tina" ;a espe#a se 0e
8a&(a ete#na"
Pens? en su a0ante y son#e( a 0e'ias"
AEPo# Du?G Ap#e1unt? intentan'o 'es&on&e#ta#le"
ATo'o 8o06#e siente &u#iosi'a' #espe&to a la 0u5e# &on la Due Fa a &asa#se"
OCu#iosi'a'P No pu'e eFita# Due 0i tono %ue#a li1e#a0ente 'esa%iante"
AE> Du? tal &on'eG EDe&ep&iona'oG
AEn a6soluto"
;e 0i#?" OEl 0uy &(ni&oP Sent(a &u#iosi'a' po# la 0u5e# &on la Due esta6a 'e&i'i'o a
&asa#se" Si tan ansioso esta6a 'e &ono&e# a Ma#tina Epo# Du? no %ue a Fe#la a ItaliaG
Sent(a 'eseos 'e solta# una 'e las 0(as y lo 8i&e"
ANo &#eo Due esa i0pa&ien&ia le 8i&ie#a su%#i# 0u&8o"
A#Due@ las &e5as" EFi'ente0ente no e#a la #espuesta Due 8a6(a espe#a'o"
AEPo# Du? lo 'i&eG
;e 0i#? &on la 0s 'ul&e 'e 0is son#isas"
ATa06i?n la 0u5e# siente &u#iosi'a' #espe&to al 8o06#e &on el Due Fa a &asa#se" >
6us&a 0o'os 'e satis%a&e#la" S? Due su espe#a le 8a #esulta'o 0uy ent#eteni'a"
AEEnt#eteni'aG
AS(" Uste' po'#(a 'e&i# lo Due el poeta$
6,o es mi estrella tan odiosa,
que, en !u%aces amoros,
como ave de rosa en rosa,
yo voy de hermosa en hermosa,
y no lamento desvos7&
!Pa#e&e se# Due nuest#o &o0p#o0iso no le i0pi'i@ &ontinua# &on su a%i&i@n a las
#osas"
Me 0i#@ &o0o si &#eye#a i0posi6le Due la 5oFen a Duien 8a6(a 8e&8o el in0enso 8ono#
'e o%#e&e# su 0ano pu'ie#a se# tan i0pe#tinente" >a lanCa'a yo &ontinu?$
A> 8asta tiene uste' un so6#eno06#e$ Alonso Ra0(#eC 'e la Ba#6a ACul"
Pa#pa'e@ un 0o0ento y 'espu?s se e&8@ a #e(#"
AONo lo sa6(aP
E#a l@1i&o puesto Due 0e lo a&a6a6a 'e inFenta#" Ql se puso se#io"
AA8o#a 8a6le0os se#ia0ente Ma#tina" Re&onoC&o Due en 0i Fi'a ante#io# no 8e si'o
un santo pe#o a8o#a Foy a &asa#0e &on uste' y lo 'e0s se a&a6@" E9isten 0u&8as
8a6la'u#(as pe#o ten1a po# se1u#o Due &uan'o 0e &o0p#o0et( &on uste' no 8a6(a na'ie en
0i Fi'a ni lo 8a 8a6i'o 'es'e enton&es"
ORe'o0a'o e06uste#oP! pens?" Sin e06a#1o opt? po# %in1i#" Pa#a se# la p#i0e#a FeC
- -, -
Due esta6a a solas &on ?l ya 0e 8a6(a 0ost#a'o 6astante au'aC"
AEMe &#ee Ma#tinaG
A;e &#eo" Pe#o 'e6o pe'i#le Due no 0e to0e po# tonta" Nos &ono&i0os aye#" ;o Due
&a'a &ual sa6e 'el ot#o es po# #e%e#en&ias 'e 0o'o Due esas 'e&la#a&iones senti0entales
so6#an" Con%o#0e nos Faya0os &ono&ien'o la situa&i@n &a06ia# A0e puse 'e pie y 'i unos
pasos" Despu?s 0e 1i#? y le 0i#? en silen&io" Ql 0e 0i#@ a su FeC &on #ost#o ine9p#esiFoA"
Me &asa#? &on uste' Alonso" Pe#o le 'i1o lo Due le 'i5e aye# a t(o E'ua#'o$ 'e5e Due las &osas
Fayan a su #it0o %o#Ca#las se#(a &ont#ap#o'u&ente"
Ql ta06i?n se leFant@ y 0e o6se#F@ &on una intensi'a' espe&ial &o0o si 0e Fie#a po#
p#i0e#a FeC" De 8e&8o &uan'o 0e Fio po# p#i0e#a FeC su 0i#a'a no %ue tan p#o%un'a" Tal FeC
se#(a 0s e9a&to 'e&i# Due 0e 0i#@ &o0o si po# p#i0e#a FeC yo le inte#esa#a"
ANo es uste' en a6soluto &o0o yo espe#a6a Ma#tina"
A;a0ento 'e&ep&iona#le"
AAntes 'i5e Due uste' no 0e 8a6(a 'e&ep&iona'o y yo s@lo ten1o una pala6#a"
Me ayu'@ a su6i# al %aet@n y FolFi0os a la Duinta 'e I#ene" A8o#a e#a ?l Duien 0e
0i#a6a 'e #eo5o t#atan'o tal FeC 'e 'i1e#i# to'o lo Due yo le 8a6(a 'i&8o" Al 0enos a8o#a
sa6(a Due yo no e#a una estHpi'a &ole1iala y se a8o##a#(a las %#ases ala06i&a'as" A'e0s yo
sent(a un pe#Fe#so pla&e# en #e&o#'a# Due 8a6(a &onse1ui'o 'es&on&e#ta#le"
Al lle1a# a la Duinta E'ua#'o inFit@ al &on'e a &o0e# &on nosot#os"
A;o siento E'ua#'o pe#o 0e #esulta i0posi6le" Ten1o una i0po#tante &ita &on 0i
a'0inist#a'o# y p#e&isa0ente 8e 'e &o0e# &on ?l"
AOPues Due Fen1a ?l ta06i?nP
Pali'e&(" Si 'on Ta6a&o 0e Fe(a to'o esta#(a pe#'i'o"
AT(o E'ua#'o Alonso Due## 8a6la# 'e ne1o&ios &on su a'0inist#a'o# y no po'#
8a&e#lo a su &o0o'i'a' 'elante 'e nosot#os"
AMe te0o Due tiene uste' #aC@n Ma#tina" No es Due en 0is ne1o&ios 8aya na'a Due
'e6a o&ulta#se pe#o no 'eseo a6u##i#les &on ellos"
Sent( 'eseos 'e 0ata#le" ENo ten(a na'a Due o&ulta# en sus ne1o&iosG ODios 0(oP Ante
un in'iFi'uo as( yo po'(a 0enti# sin nin1Hn es&#Hpulo 'e &on&ien&ia"
Mient#as FolF(a0os a la &asa E'ua#'o &o0enC@ a #e1aBa#0e"
AE#es 'e0asia'o %#(a &on el &on'e Ma#tina" A8o#a pensa# Due te t#ae sin &ui'a'o Due
?l est? a tu la'o o no"
AAl &ont#a#io t(o E'ua#'o la 'i%e#en&ia es nota6le"
AOPues 'e0u?st#aselo &#iatu#aP Ql te Duie#e &o0o esposa es 'e tu &lase es #i&o tiene
6uenas #ela&iones OSu Ma5esta' le lla0a a0i1oP De6e#(as 'a# 1#a&ias al &ielo 'e #o'illas po#
8a6e#te &onse1ui'o un p#eten'iente as("
Es&u&8? aso06#a'a la #eta8(la 'e 0i %also t(o" 7uien le oye#a pensa#(a Due Ma#tina e#a
una nueFa #i&a ansiosa 'e unos 6lasones &on los Due a'o#na# su %o#tuna y Due ellaXyo 'e6(a
&o##e# t#as el &on'e pa#a Due no se leX0e es&apa#a po#Due no ten'#(a ot#a opo#tuni'a' as("
Do0inan'o la i0pa&ien&ia &ontest?$
A>a le 8e 'i&8o Due estoy 'ispuesta a &asa#0e &on ?l" > se eDuiFo&a uste' 0u&8o si
&#ee Due el &on'e 0e es in'i%e#ente"
Su #ost#o 'e 0i&o se ensan&8@ &on una son#isa 'e o#e5a a o#e5a" > 'i1o #ost#o 'e 0i&o
po#Due &on sus o#e5as sepa#a'as y su na#iC &8ata el 6uen seBo# 0e #e&o#'a6a eno#0e0ente a
Bambino el 0ono 'e 'on Teo'o#o"
ABien Ma#tina 6ien" >a &o0p#en'o" 7uie#es Due ?l '? el p#i0e# paso Ee8G Eso est
6ien"
>o no sa6(a si eno5a#0e o e&8a#0e a #e(#"
AE7uie#es Due yo inte#Fen1a &e#&a 'el &on'eG
AOOOONoPPPP Ae9&la0? 8o##o#iCa'a" Despu?s 'i5e suaFiCan'o el tono y &on una
son#isita 'e &one5oA$ Esto es al1o en lo Due 'e6o Fen&e# yo sola"
- -- -
AE#es una &8i&a ani0osa" Una Cuat#oto##es 'e a##i6a a6a5o" > eso 0e 1usta"
I#ene 0e espe#a6a en 0i 8a6ita&i@n"
AE7u? tal ese paseoG
ABien 0uy 6ien Ason#e(" A&to se1ui'o pas? a &onta#le to'o" Cont#a lo Due espe#a6a
se 0ost#@ un po&o inDuieta"
AENo te 8a6#s e9&e'i'oG
AC#eo Due no" ;e 8e 'i&8o 6ien &la#o Due no ten1o na'a Due opone# a la 6o'a" Pe#o 0e
en%a'@ su 0o'o 'e 8a6la#0e" Eso 'e la &u#iosi'a' 0e son@ &o0o si estuFie#a en t#atos pa#a
&o0p#a# un &a6allo no 8a6lan'o 'e su p#o0eti'a" A'e0s est to'o lo ot#o"
AS( &la#o pe#o s? 0uy p#u'ente Ma#tina"
A;o se#? no se apu#e"
ACa06ie0os 'e te0a$ 0aBana 'a#? una %iesta pa#a &ele6#a# tu 'e%initiFo #e1#eso a
EspaBa AFi un 6#illo 'e t#isteCa en sus o5os y sent( &o0pasi@n po# ella" Se1u#a0ente 8a6#(a
planea'o aDuella %iesta tie0po at#s pensan'o ilusiona'a en el #e1#eso 'e su Fe#'a'e#a nieta
y a8o#a ten'#(a Due 'a#la pa#a una e9t#aBaA" InFita#? a Fa#ias %a0ilias Due Fe#anean aDu( y a
al1unos anti1uos a0i1os 0(os y 'e <lFa#o" Me 8e ase1u#a'o 'e Due nin1uno 'e ellos 8aya
Fisto a Ma#tina en estos Hlti0os aBos"
ASupon1o Due el &on'e ta06i?n esta#"
AEs ineFita6le" Ta06i?n esta#n el 1ene#al Es&u#e'o y su 0u5e#"
;a esposa 'el 1ene#al Es&u#e'o e#a la a0ante 'el &on'e"
AEnton&es Eten'# Due se# 0aBana &uan'oG
ANo no se#(a 'e0asia'o p#onto" Antes tienes Due 'a#le a enten'e# al &on'e Due no
le pe#'ona#s nin1Hn en#e'o a0o#oso"
AE> eso no le 8a# 0s p#e&aFi'oG
APue'e se#" Pe#o la &onoC&o a ella" Basta &on Due ?l 0i#e a ot#a 0u5e# pa#a Due se le
pe1ue &o0o un sello" AunDue sa6e la &lase 'e 0at#i0onio Due ?l planea &#eo Due no
a1uanta# Fe# Due te 'e'i&a su aten&i@n so6#e to'o po#Due es 0ayo# Due tH y Due ?l"
En aDuel 0o0ento se a6#i@ la pue#ta y Paula ent#@ &o0o si la pe#si1uie#an lleFan'o una
#eFista en la 0ano"
AOAy seBo#a seBo#itaP OAy Ji#1en 'el A0o# Ne#0osoP OAy Due esto pue'e se# una
&atst#o%eP
APe#o Paula EDu? pasaG Ap#e1unt? aso06#a'a"
AEn el &o##eo a&a6a 'e lle1a# El ,arrador" >o ta06i?n lo le(a en Ma'#i' y al Fe#lo le
e&8? una o5ea'a a la p#i0e#a p1ina" OMi#e seBo#ita 0i#eP Ae9&la0@ poni?n'o0e la #eFista
en las 0anos"
Mis o5os %ue#on 'e#e&8os al titula# i1no#an'o el en&a6eCa0iento Due ya &ono&(a 0uy
6ien" El titula# e#a$
;os 0?to'os 'e un &on'e!
De6a5o en i0pe&a6les let#as 'e i0p#enta esta6an las '?&i0as en las Due yo 8a6(a
&onta'o to'o lo o&u##i'o" > al %inal 0i no06#e &on to'as sus let#as$ Mi#eya /uC0n 'e
Je#a&#uC y Al0o'@Fa#"
AE7u? te su&e'e Ma#tinaG Ests pli'a"
Sin 'a# e9pli&a&iones le ala#1u? la #eFista" Ella ley@ los Fe#sos soltan'o 'e FeC en
&uan'o una e9&la0a&i@n o una #isita" S@lo al lle1a# al %inal su FoC 'elat@ Fe#'a'e#a ala#0a"
AOPo# to'os los santos Mi#eyaP EC@0o 8as po'i'o se# tan i0p#u'enteG
AO>o no %ui se lo 5u#oP >o es&#i6( los Fe#sos y pens? pu6li&a#los pe#o los 'e5? en &asa
&uan'o 0e %ui &on uste' A0e 'etuFe" Re&o#'? '@n'e 8a6(a 'e5a'o las 8o5as &on los Fe#sos
A" OO8 noP
AE7u? pasaG
- -. -
A;os olFi'? en el es&#ito#io 'e 0i a6uelo" Ql 'e6i@ &o1e#los y &o0o pens@ Due yo
esta6a a salFo y no sa6(a Due el &on'e 'e Cla#a'iel i6a a Fe#0e to'os los '(as A0e #eto#&(
las 0anos un po&o asusta'aA" OAy Dios 0(oP E> si el &on'e lee los Fe#sosG
ADu'o 0u&8o Due El ,arrador sea una 'e sus le&tu#as 8a6ituales"
APe#o es posi6le Due al1uno 'e sus &ono&i'os s( Due lo lea" > si ?l se ente#a y Fa a 0i
&asa a pe'i# e9pli&a&iones
AEC#ees Due le 'i#(an Due ests aDu(G
Ese 8a6(a si'o 0i p#i0e# te0o#" Pe#o al pensa#lo po# se1un'a FeC sa&u'( la &a6eCa"
ANo" Ni 0i %a0ilia ni nin1Hn Fe&ino lo 8a#" To'os leye#on la nota en la Due 0e
a0enaCa6a 'i#e&ta0ente y estoy se1u#a 'e Due no 0e 'elata#n"
Nu6o un 0o0ento 'e silen&io"
ABueno A'i5o %inal0ente I#eneA 0u&8o 0e te0o Due lo Hni&o Due po'e0os 8a&e#
es #eCa# pa#a Due nin1Hn e5e0pla# 'e El ,arrador lle1ue a 0anos 'e Cla#a'iel" No s? &untos
e5e0pla#es se 8a6#n Fen'i'o ya pe#o enFia#? a al1uien a Ma'#i' pa#a Due &o0p#e to'os los
Due Due'en" OBuena nos la 8a 8e&8o tu a6ueloP
AQl no sa6e na'a 'e esto Ale 'e%en'("
A;o s? y no estoy en%a'a'a &on ?l" En %in 6a5e0os a &o0e# y 'e5e0os este asunto en
0anos 'e la DiFina P#oFi'en&ia"
>o le e&8? una Hlti0a o5ea'a a los Fe#sos"
Santa /a'ea Due el &on'e no los lea!"
ADuel '(a &o0( 0s 6ien po&o"
;le1@ la no&8e y el &on'e &on ella" No 0e a&ostu06#a6a a pensa# en ?l &o0o Alonso"
Pa#a 0( e#a el &on'e! Cla#a'iel! o 'i#e&ta0ente el ene0i1o!" No po'(a Fe#le ni pensa#
en ?l sin Due Finie#an a 0i 0e0o#ia to'os los a&onte&i0ientos 'e los '(as pasa'os
espe&ial0ente el #ost#o ensan1#enta'o 'e Ale5an'#o as( Due &uan'o lle1@ tuFe Due #ealiCa#
un es%ue#Co so6#e8u0ano pa#a #ep#esenta# la &o0e'ia 'e 0u&8a&8a a0a6le y al1o %#(a" En
#eali'a' 0e sent(a tan %#(a &o0o una &a%ete#a 8i#Fien'o"
Du#ante la &ena p#o&u#? 8a6la# &on I#ene y E'ua#'o 0s Due &on ?l pe#o p#onto %ue
i0posi6le" Po# sue#te y 'a'o Due la no&8e ante#io# 8a6(a0os a1ota'o el te0a @pe#a el &on'e
8iCo #e&ae# la &onFe#sa&i@n en un &u#ioso pe#sona5e Due se 8a6(a Fuelto 0uy popula# en
Ma'#i' y 'el Due se supon(a Due yo no 'e6(a sa6e# na'a$ el pe##o aco"
E'ua#'o s@lo le &ono&(a 'e o('as" I#ene lo 8a6(a Fisto un pa# 'e Fe&es" >o ta06i?n lo
8a6(a Fisto 0s a 0enu'o" De 8e&8o la Hlti0a FeC 8a6(a si'o en la Fe#6ena 'e San Antonio
y se lo seBal? a C#istina pa#a &onta#le 0s o 0enos lo 0is0o Due el &on'e 0e &onta6a a8o#a a
0(" Re&o#'a#la a ella 0e ayu'@ a #ep#esenta# 0e5o# 0i papel"
ANa'ie 8a Fisto un &aso i1ual A&onta6a ?lA" Des'e Due el pasa'o &uat#o 'e o&tu6#e
Bo1a#aya le 6autiC@ &on &8a0pn y le puso el no06#e Due a8o#a tiene se 8a &onFe#ti'o en el
pe##o 0s popula# 'e Ma'#i'"
AEBo1a#ayaG Ap#e1unt? yo"
AEl 0a#Du?s 'e Bo1a#aya niBa A0e &ontest@ E'ua#'o" Despu?s 8a6l@ &on el &on'e
A" EAs( Due le 6autiC@ ?lG
ASi en el &a%? =o#nos" >o esta6a ta06i?n all( a po&as 0esas 'e 'istan&ia" El &8u&8o
Due ya enton&es se &ola6a en to'as pa#tes se le puso al la'o y &o0enC@ a pe'i#le &o0i'a" >
'e #epente Bo1a#aya &o1i@ la 6otella 'e &8a0pn se la 'e##a0@ po# en&i0a y 'i5o &on una
FoC Due se oy@ en to'o el lo&al$ >o te 6autiCo en el no06#e 'e 0i no6ilia#ia 1ana &on el
no06#e 'e Pa&o y te en&o0ien'o 'es'e a8o#a al se#a%(n 'e As(s #e&ono&i?n'o0e yo &o0o
tu pa'#ino pa#a &uan'o tu santo pat#ono se 'es&ui'e en el so&o##e#te y 'e%en'e#le" OA0?nP!" >
le #e1al@ 0e'io pollo en pepito#ia"
Nos e&8a0os los &uat#o a #e(# y ya lanCa'o el &on'e &ontinu@$
- -2 -
ADes'e enton&es no %all@ una sola no&8e al =o#nos" > 'e a8( pas@ a se# &ono&i'o en
to'os los lu1a#es 'e Ma'#i' 'on'e 8ay un po&o 'e Fi'a pH6li&a" En las plaCas 'e to#os se
su6e a al1uno 'e los asientos y ent#e %aena y %aena salta al #ue'o" En los teat#os y el Real es
su %aFo#ito o&upa una 6uta&a y &onte0pla la o6#a tan &alla'o y atento &o0o el Due 0s" S@lo
la'#a y se lanCa al es&ena#io &uan'o el pH6li&o sil6a y patea" En los ent#ea&tos pasea ent#e las
%ilas y na'ie o&upa la 6uta&a Due 8a 'e5a'o li6#e po#Due to'os sa6en 0uy 6ien Due aco Fa a
FolFe# a o&upa#la"
AOMe to0a uste' el peloP
A;e 5u#o Due no" En las Fe#6enas se 'e'i&a a 8a&e# pi#uetas pa#a 'ist#ae# a la 1ente y
'istin1ue to'os los 6ailes Ase le Fe(a tan 'iFe#ti'o tan no#0al &ontan'o to'as esas &osas Due
8asta pa#e&(a 0s 5oFen no 0uy 'istinto 'e Ale5an'#o o =e'e#i&o" Me so#p#en'(
p#e1untn'o0e si e#a un 0al 6i&8o 'e na&i0iento o si al1o le 8a6(a Fuelto as( si lo suyo e#a
aut?nti&a 0al'a' o s@lo un %eno0enal e1o(s0oA" Su6e a los t#anF(as Fisita los #estau#antes
'e lu5o las so&ie'a'es 6en?%i&as es 0s se le pe#0ite ent#a# en las Calat#aFas y ot#as
i1lesias po# el estilo en Fista 'e su 6uena &on'u&ta"
AS@lo le %alta una au'ien&ia en el Pala&io 'e O#iente po# lo Due Feo A'i5e yo
p#oFo&an'o la #isa 'e los 'e0s"
A;e ase1u#o Due a Su Ma5esta' no le 'is1usta#(a" Pe#o si1a0os &on aco" Si al1uien le
&ae si0pti&o le a&o0paBa 8asta la pue#ta 'e su &asa y a&epta la &o0i'a Due le 'an pe#o
na'ie 8a &onse1ui'o 8a&e#le ent#a# a 'o#0i#" No se sa6e '@n'e 'ue#0e"
>o lo sa6(a$ en unas &o&8e#as 'e la &alle 'e =uen&a##al a'on'e lla0a6a 'e un 0o'o
&on&#eto" El 8e#0ano 'el &o&8e#o Due le a6#(a esta6a en la &laDue" Pe#o no lo 'i5e &o0o es
l@1i&o"
A la so6#e0esa I#ene y yo 'e5a0os un 0o0ento solos a los 8o06#es"
AE7u? tal 8e esta'o 8oyG
ABien 0uy 6ien" Mu&8o 0s natu#al y t#anDuila Due aye#"
Sin e06a#1o la 0i#a'a 'el &on'e 0e se1u(a 'es&on&e#tan'o" 7ue se so#p#en'ie#a po# el
0o'o en Due yo le 8a6(a 8a6la'o aDuella 0aBana e#a 0uy l@1i&o y as( 0e 8a6(a 0i#a'o 8asta
Due nos sepa#a0os" Pe#o 'u#ante la &ena 0e 'i &uenta 'e Due la so#p#esa 8a6(a 'e5a'o paso a
ot#a e9p#esi@n &o0o si 0e estuFie#a &ali6#an'o" Tal FeC 6us&a#a ent#e sus 0Hltiples
#e&ue#'os a0o#osos la t&ti&a i'eal pa#a 0(" ;a sola i'ea 0e 8iCo en%u#e&e# 'e nueFo y tuFe
Due #e&u##i# a to'a 0i sensateC pa#a &al0a#0e" A %in 'e &uentas 6ien pu'ie#a se# Due 0e
eDuiFo&a#a" EO yo no 8a6(a esta'o &ali6#n'ole a ?lG
Pe#o &uan'o I#ene y yo FolFi0os a ent#a# en el &o0e'o# la 0i#a'a 'el &on'e 8a6(a
&a06ia'o 'e nueFo" Po# lo Fisto esta6a 'e&i'i'o a so#p#en'e#0e" AHn son#e(a y se 'i#i1(a a
0( &on la a0a6ili'a' 'e sie0p#e pe#o en sus pala6#as 8a6(a una 6u#la y un &inis0o tan
1#an'es Due 0e 'e5a#on 8ela'a" E7u? po'(a 8a6e# &a06ia'o su a&titu' en tan po&o tie0poG
Esta6a pensan'o en ello &uan'o le o( 'e&i#$
AE;e apete&e Due sal1a0os un 0o0ento al 5a#'(n Ma#tinaG Na&e 0u&8o &alo#"
Mi#? 'e #eo5o a I#ene" Ella asinti@ &on la &a6eCa tan leFe0ente Due s@lo yo 0e 'i
&uenta"
ASe# un pla&e# Alonso"
Me o%#e&i@ su 6#aCo y sali0os 5untos" Pasea0os 8asta la p?#1ola" Po# 'e&i# al1o
&o0ent?$
AP#e&iosa no&8e"
AS( en e%e&to" > 0a1n(%i&o 5a#'(n"
A/#a&ias A'i5e #espi#an'o 8on'o pa#a 'is%#uta# 'e to'os aDuellos olo#es 5untosA"
A'o#o las %lo#es"
ADespu?s 'e lo Due 'i5o uste' esta 0aBana so6#e 0i a%i&i@n a las #osas no 0e at#eFo a
'e&i# Due yo ta06i?n"
Son#e( un po&o aFe#1onCa'a"
- -3 -
APe#0ita Due 0e 'is&ulpe po# 0i i0pe#tinen&ia 'e enton&es" =ue i0pe#'ona6le"
AAl &ont#a#io" ConFi#ti@ aDuel paseo en una e9pe#ien&ia inte#esante" > 'es&u6#( Due es
uste' una 5oFen 0uy a%i&iona'a a la poes(a"
;e 0i#? sintien'o Due 0e %alta6a el ai#e"
AE7u? Duie#e uste' 'e&i#G
AAntonio PlaCa es 0uy 6uen poeta pe#o su o6#a aHn no es 0uy &ono&i'a en EspaBa"
AHn no 0e e9pli&o &@0o 0i suspi#o 'e aliFio no 'e5@ sin 8o5as al e0pa##a'o 'e la
p?#1ola"
AMi a6uela 0e enFi@ el li6#o al inte#na'o" > s( 0e 1usta la poes(a"
A> los lu1a#es #o0nti&os supon1o" Este po# e5e0plo$ un 5a#'(n espaBol una no&8e
'e Fe#ano un &ielo est#ella'o una luna llena
;e 0i#? e9t#aBa'a po# el a6su#'o 1i#o 'e la &onFe#sa&i@n" EA'@n'e Due#(a i# a pa#a#
&on aDuelloG Ql p#osi1ui@ &on un tono 'e FoC Due 0e &#ispa6a"
ASi si1uie#a el i0pulso 'el 0o0ento y uste' no %ue#a tan &ulta 0e a##o'illa#(a a sus
pies pa#a #e&ita#le aDuello 'e ENo es Fe#'a' n1el 'e a0o#G! &on la espe#anCa 'e Due
i0p#esiona'a po# &#ee# Due los Fe#sos son 0(os 0e &on&e'ie#a uste' su 0ano en el a&to"
ADuella 0ano p#e&isa0ente esta6a ap#etan'o el a6ani&o &on tanta %ue#Ca Due sus
a'o#nos se 0e &laFa6an en la pal0a" EC@0o se at#eF(a a 6u#la#se 'e 0( 'e aDuel 0o'oG
A pe#o la sensateC se i0pone y una sa6ia 5oFen&ita 'i5o una FeC$ De5e Due las &osas
Fayan a su #it0o" =o#Ca#las se#(a &ont#ap#o'u&ente!" > yo sie0p#e &o0plaC&o a las 'a0as"
AETe#0in@ ya 'e 'e&i# san'e&esG Ap#e1unt? olFi'an'o 'e nueFo la p#u'en&ia" ;e Fi
ap#eta# los la6ios y 8a&e# 0s 'u#a la e9p#esi@n 'e sus o5os" Pe#o %ue s@lo un instante y 'e
nueFo son#i@"
AE;o FeG Esa es ot#a &osa Due a'0i#o 'e uste'$ su sin&e#i'a' su %#anDueCa a ult#anCa"
O7u? 'i%e#ente 'e tantas ot#as Due no 'u'an en %in1i# inte#?s po# al1uien o en o&ulta#lo a
%in 'e Due ese al1uien las 1alantee &on 0s a#'o#P
AEInsinHa uste' Due yo p#eten'oG Ano 0e lo po'(a &#ee#" ENasta ese punto lle1a6a
su a##o1an&iaG
AMi Due#i'(si0a Ma#tina yo 8a6la6a en t?#0inos 1ene#ales" EA&aso se siente uste'
#et#ata'a en ellosG Pue'e &#ee# Due no %ue 0i inten&i@n Asu son#isita in'i&a6a a las &la#as
to'o lo &ont#a#io"
El a6ani&o ya &o##(a el #ies1o 'e pa#ti#se en 'os" >o &o##(a el #ies1o 'e pa#ti# en 'os el
plan estallan'o y 1#itn'ole al &on'e lo Due 'e Fe#'a' pensa6a 'e ?l"
ACon'e A'i5e &on to'a la &al0a Due 0e %ue posi6le #euni#A 8oy 8a si'o un '(a 0uy
&ansa'o pa#a 0(" ;e #ue1o Due 0e 'is&ulpe" Buenas no&8es"
Ni&e una se&a in&lina&i@n 'e &a6eCa" Me 'ispon(a a #eti#a#0e &uan'o ?l 0e &o1i@ la
0ano 'e#e&8a"
AMuy 6uenas no&8es Ma#tina Asu tono 8a6(a Fuelto a &a06ia#" A8o#a e#a &li'o y
suaFe"
AlC@ 0i 0ano 8asta sus la6ios y la 6es@" I6a a #eti#a#la y #e&o#'a#le Due ese 1esto e#a
s@lo pa#a las &asa'as &uan'o la 8iCo 1i#a# y 6es@ ta06i?n la pal0a sin 'e5a# 'e 0i#a#0e
'i#e&ta0ente a los o5os"
=ue al1o tan inespe#a'o Due 0e pa#aliC@ un 0o0ento" ;os la6ios 'e ?l e0peCa#on a
su6i# lenta0ente po# 0i ante6#aCo y yo 0e sent(a tan Fiolenta Due no sa6(a Du? 8a&e#" No %ue
8asta Due se a&e#&@ 0s y t#at@ 'e enlaCa#0e la &intu#a &on su 6#aCo li6#e &uan'o pu'e
#ea&&iona#" De un 6#us&o ti#@n Due po# sue#te le pill@ 'esp#eFeni'o li6e#? 0i 6#aCo" Despu?s
le e0pu5? &on to'as 0is %ue#Cas 8a&i?n'ole t#asta6illa#" Sent( Due la san1#e se 0e su6(a a la
&a#a" ;an&? una e9&la0a&i@n no s? si 'e te0o# o 'e #a6ia 'i 0e'ia Fuelta y e&8? a &o##e#" No
0e 'etuFe 8asta Due lle1u? a 0i 'o#0ito#io &on una Fa1a Fisi@n 'e las &a#as 'e aso06#o 'e
I#ene y E'ua#'o"
Una FeC en ?l 0e 'e5? &ae# so6#e la 6uta&a 5a'ean'o" EC@0o se 8a6(a at#eFi'o a
- .4 -
t#ata#0e as(G EPo# Du? en unos 0inutos 8a6(a pasa'o 'e se# el pe#%e&to &a6alle#o a olFi'a#se
in&luso 'e los #u'i0entos 'e la 6uena e'u&a&i@nG En unos 0inutos
Me 'i una pal0a'a en la %#ente" OCla#oP O;os 0inutos Due 8a6(a pasa'o &on E'ua#'oP
Sin 'u'a al1una E'ua#'o 8a6(a 8e&8o &aso o0iso 'e 0i peti&i@n y le 8a6(a 'i&8o al &on'e
al1o 'e lo Due ?l y yo 8a6la0os al 0e'io'(a" De a8( aDuellas pala6#as$
O7u? 'i%e#ente 'e tantas ot#asP!
C#isp? los puBos y 1olpe? los 6#aCos 'e la 6uta&a"
AO;e o'io le o'io le o'ioP
;la0a#on a la pue#ta"
AOMa#tina 6#e0eP
A6#( e I#ene ent#@ 0i#n'o0e p#eo&upa'a"
AESe pue'e sa6e# Du? te 8a pasa'oG P#i0e#o ent#as tH &o0o al0a Due lleFa el 'ia6lo
y lue1o ?l &on su son#isita 'e &ostu06#e" Me te0o Due 8e si'o un po&o i0pulsiFo! 8a 'i&8o
A0e 0i#@ ala#0a'aA" OMi#eyaP ENo se 8a6#G
ANo se p#eo&upe"
Se lo &ont? to'o"
AOPo6#e Mi#eyaP Na 'e6i'o se# 0uy 'esa1#a'a6le"
AS( 6astante" Na'ie se 8a6(a 6u#la'o nun&a as( 'e 0(" O>a po'(a el Due#i'o ti(to
E'ua#'o 8a6e# &e##a'o la 6o&aCaP
AOPues si 8u6ie#ais Fisto su &a#a 'e satis%a&&i@n &uan'o salisteisP En %in p#o&u#a
olFi'a#lo" Piensa en la %iesta 'e 0aBana y en lo Due te Fas a 'iFe#ti# en ella"
AECon el &on'e all(G O;o 'u'oP
ABueno no s@lo esta# ?l" Po'#s 6aila# &on ot#os 5@Fenes" > s@lo ten'#s Due %in1i#
&uan'o #espon'as al no06#e 'e Ma#tina en FeC 'e al tuyo aut?nti&o" T#anDuil(Cate"
Cuan'o Due'? sola 'e nueFo 0e 'esFest( y 0e 'es8i&e el peina'o sin lla0a# a Paula"
7ue#(a esta# sola unos 0o0entos"
;a 0ano y el ante6#aCo 'e#e&8os 0e a#'(an en los lu1a#es 'on'e el &on'e 0e 8a6(a
6esa'o" Me 'i#i1( al palan1ane#o y estuFe un la#1o #ato %#otn'o0elos &on a1ua %#(a y 5a6@n"
7ue#(a 6o##a# aDuella sensa&i@n ya Due no po'(a 6o##a# el #e&ue#'o" OMal'ito Alonso Ra0(#eC
'e la Ba#6a ACulP EEsas e#an sus t?&ni&as 'e se'u&&i@nG OI6a listo si &#e(a Due yo e#a una 'e
las po6#es i'iotas Due a&ostu06#a6a &onDuista#P
AunDue tuFe la sensa&i@n 'e Due no 8a6(a t#ata'o tanto 'e se'u&i#0e &o0o 'e
'o0ina#0e" Co0o si 0e 8u6ie#a Due#i'o 'e&i# Due 'i5e#a yo lo Due 'i5e#a ?l 0a#&a#(a el
#it0o 'e las &osas" 7ue 0an'a6a ?l"
;a sensa&i@n 'e as&o pe#sist(a aHn 0u&8o 'espu?s 'e 8a6e#0e a&osta'o"
- .) -
Captulo 10
A la 0aBana si1uiente no 0e 'espe#t? 'e 0e5o# 8u0o#" Me puse uno 'e los Festi'os
0s sen&illos 'el a#0a#io y en FeC 'e #e&o1e#0e el pelo en un 0oBo 0e li0it? a t#enCa#lo" Si
el &on'e Fen(a Due se a1uanta#a" > si a I#ene le pa#e&(a 0al Due se a1uanta#a ta06i?n" A %in
'e &uentas el insulto lo 8a6(a #e&i6i'o yo no Ma#tina"
Po&o 'espu?s 'el 'esayuno un si#Fiente 0e t#a5o una nota 'el &on'e" ;a saDu? 'el
so6#e sin po'e# &ontene# la &u#iosi'a'" ESe 'is&ulpa#(aG
El papel 0e e#a 0uy &ono&i'o" Ba5o la &o#ona y el es&u'o unas l(neas$
Debo partir a Madrid por un asunto ur%ente& ,os veremos en la !iesta a la que su
abuela ha tenido la amabilidad de invitarme& Espero y deseo que continuemos la
conversacin que anoche qued interrumpida& ,i el ritmo de las cosas es tan lento, ni
usted tan !ra como para que anoche no le hicieran sentir nada mis besos&
Co0o la no&8e ante#io# lan&? una e9&la0a&i@n s@lo Due esta FeC estuFe se1u#a 'e Due
e#a 'e #a6ia" A##u1u? el papel y lo 'e5? so6#e el plato su&io 'el 'esayuno" OPe#o Du? en1#e('o
e insolente i06?&ilP Des'e lue1o Due sus 6esos 0e 8a6(an 8e&8o senti# al1o$ Oi#a y as&oP
Bueno al 0enos no ten'#(a Due Fe#le en to'o el '(a y eso 'e po# s( ya e#a una 6uena
noti&ia"
Co0o no ten(a na'a Due 8a&e# Ksensa&i@n &o0pleta0ente nueFa pa#a 0(L 0e 'i#i1( a la
6i6liote&a 'e la Duinta" Esta6a 0uy 6ien p#oFista y ya pensa6a Due 0e &osta#(a 0u&8o t#a6a5o
ele1i# &uan'o Fi Due I#ene ta06i?n 'ispon(a 'e un Folu0en 'e +na ;arenina"
;a 0aBana e#a 'eli&iosa sin 'e0asia'o &alo#" Pasean'o lle1u? a una 1lo#ieta en la Due
8a6(an &olo&a'o un &olu0pio" P#o6a6le0ente Ma#tina 8a6(a 5u1a'o en ?l 'e peDueBa" JolF( a
p#e1unta#0e Du? 8a6#(a si'o 'e ella"
Me sent? en el &olu0pio y e0pe&? a lee# 6alan&en'o0e li1e#a0ente" P#onto 0e
a6so#6i@ el inte#?s po# la 8isto#ia" No #e&ue#'o &unto tie0po lleFa6a all( &uan'o tuFe la
sensa&i@n 'e se# o6se#Fa'a"
T#at? 'e no 8a&e# &aso pe#o la sensa&i@n pe#0ane&(a &asi &o0o al1o %(si&o" Al %in 0e
leFant? y 0i#? a 0i al#e'e'o#"
AENay al1uien a8(G
Na'ie &ontest@ pe#o pu'e o(# &on to'a &la#i'a' unos pasos Due se ale5a6an a la &a##e#a"
E7ui?n po'#(a se#G Est6a0os 'ent#o 'e los te##enos 'e la Duinta as( Due Eal1Hn
&#ia'oG
Me en&o1( 'e 8o06#os y FolF( a la noFela"
Casi no po'(a &#ee# Due yo %ue#a la &8i&a 'el espe5o" ;a Due lleFa6a un Festi'o 'e 6aile
'e &olo# aCul Ca%i#o a'o#na'o &on laCos y un polis@n 1uantes a 5ue1o y un a'e#eCo 'e Ca%i#os
en1a#Ca'os en plata pa#a Due p#e'o0ina#a en to'o el 0is0o &olo#"
AO7u? 6onita est uste' seBo#ita Ma#tinaP
A/#a&ias Paula"
S( esta6a 6onita" El &a06io e#a tan 1#an'e Due 0e pe#0it(a e9p#esa# esta opini@n" No
e#a ni se#(a nun&a una 6elleCa pe#o el Festi'o 0e %aFo#e&(a y la i'ea 'e la %iesta pon(a un
6#illo 'e e9&ita&i@n en 0is o5os" Esta6a 'e&i'i'a a Due na'a ni na'ie ni siDuie#a Cla#a'iel 0e
- .2 -
a0a#1a#a la no&8e"
I#ene E'ua#'o y yo nos #euni0os en el sal@n antes 'e Due &o0enCa#a la %iesta" Ella
esta6a ta06i?n 0uy 1uapa &on su Festi'o Fe#'e e in&luso E'ua#'o pa#e&(a eno#0e0ente
'istin1ui'o Festi'o 'e %#a&" Dese? Due el a6uelo y Ale5an'#o pu'ie#an esta# all( &on nosot#os"
Co0enCa#on a lle1a# los inFita'os 0a#Dueses 'e Ca0poaCul &on sus 8i5os el &o#onel
Bal6oa el &on'e 'e BenalHa los 'uDues 'e =e#ia y en #esu0en to'os los 8a6itantes 'e las
Duintas &e#&anas 0s 0u&8os Due 8a6(an lle1a'o 'e Ma'#i' pa#a &ono&e# a la 5oFen &on'esa
'e Cuat#oto##es Due po# %in 8a6(a #e1#esa'o a la pat#ia" Ta06i?n Finie#on 'iplo0ti&os 'e
Fa#ias e06a5a'as e9t#an5e#as a0i1os y &ono&i'os 'e los a6uelos y los pa'#es 'e Ma#tina" ;os
no06#es e0peCa#on a satu#a#0e el &e#e6#o pe#o p#est? 0s aten&i@n al o(# anun&ia# al u5ie#$
AO/ene#al 'on IoaDu(n Es&u#e'o y seBo#aP
El 0at#i0onio aFanC@ 8a&ia nosot#os" El 1ene#al 8o06#e 'e unos &ua#enta y tantos
aBos pa#e&(a una Fe#si@n 0s 5oFen y uni%o#0a'a 'el &o#onel DFila" En #eali'a' %ue su
0u5e# Elo(sa Duien a&apa#@ 0i aten&i@n 'es'e el p#in&ipio" Bueno la 0(a y la 'e to'os los
8o06#es Due esta6an &e#&a"
Ten'#(a unos t#einta aBos y e#a una 'e las 0u5e#es 0s 8e#0osas Due 8e Fisto en 0i
Fi'a" Su pelo e#a 'e un tono 'e #o5o 0uy #a#o en EspaBa y sus o5os ten(an un 0atiC ent#e
Fe#'e y 1#is&eo 0s in%#e&uente aHn" No 0e e9t#aB@ ente#a#0e 'e Due en #eali'a' se lla0a6a
NeloYse y Due 8a6(a na&i'o en =#an&ia" Real0ente e#a 0uy se'u&to#a" Ella y el &on'e
%o#0a#(an una 0a1n(%i&a pa#e5a pens?"
A y les p#esento a 0i nieta Ma#tina la a&tual &on'esa A0e 'i &uenta 'e Due esta6a
'i&ien'o I#ene en aDuellos 0o0entos"
El 1ene#al 8iCo una #(1i'a #eFe#en&ia" Su 0u5e# se a&e#&@ y 0e 6es@ en las 0e5illas 0uy
a la %#an&esa"
AEn&anta'a Due#i'a A0u#0u#@ &on un li1e#(si0o a&entoA" Espe#o Due lle1ue0os a
se# 0uy 6uenas a0i1as"
No pie#'e el tie0po! pens?"
AEstoy se1u#a 'e Due al1o ten'#e0os en &o0Hn seBo#a 'e Es&u#e'o A&ontest? &on 0i
tono 0s ino&enteA" > po# a8( e0pieCan las 6uenas a0ista'es"
A 0i la'o I#ene solt@ un e9t#aBo &a##aspeo" Elo(sa 0e 0i#@ %i5a0ente po# un se1un'o y
yo le 'eFolF( una 0i#a'a Due espe#a6a #esultase &n'i'a &on los o5os %i5os en los suyos y una
son#isa an1eli&al" En #eali'a' no ten(a na'a &ont#a ella salFo el 8e&8o 'e Due 8u6ie#a
e0peCa'o to0n'o0e po# tonta pe#o en aDuel instante tuFe la se1u#i'a' 'e Due la 1ene#ala y
yo no (6a0os a se# a0i1as ni 0uy 6uenas ni 'e nin1Hn ot#o tipo"
Me'ia 8o#a 'espu?s 'el &o0ienCo 'e la %iesta el u5ie# anun&i@ al &on'e 'e Cla#a'iel"
Ent#@ i0ponente &on su t#a5e 'e etiDueta" Me 8iCo pensa# en un 8al&@n y &on el
8al&@n #e&o#'? la nota 'e la 0aBana" Mi espal'a se puso #(1i'a y 0e p#epa#? pa#a &o0enCa#
la &o0e'ia" A 0i pesa# 0e est#e0e&("
AETiene %#(o seBo#itaG A0e p#e1unt@ 0i pa#e5a 'e 6aile"
ANo en a6soluto" OSi1a0os 6ailan'oP
Al te#0ina# la pieCa 0e 'i#i1( al lu1a# 'on'e 8a6(a 'e5a'o a I#ene pe#o ya no esta6a
all(" ;a Fi un po&o 0s le5os en ani0a'a &onFe#sa&i@n &on uno 'e los 'iplo0ti&os
e9t#an5e#os" =ui a #euni#0e &on ella pe#o el &on'e se at#aFes@ en 0i &a0ino"
ABuenas no&8es Ma#tina"
ABuenas no&8es Alonso A'i5e &on to'a la %#ial'a' Due pu'e"
AEMe &on&e'e el p#@9i0o 6aileG
A/#a&ias pe#o a&a6o 'e 6aila# y Duisie#a #e&o6#a# el aliento si no le i0po#ta"
=also" Po'#(a 8a6e# se1ui'o 6ailan'o 'u#ante 8o#as"
AEnton&es Esali0os un 0o0ento al 5a#'(nG
Me enFa#?"
AO>o no sal1o &on uste' al 5a#'(n ni aunDue 8aya %ue1o en la &asaP Ale solt? 6a5an'o
- .* -
el tono pa#a no lla0a# la aten&i@n"
Son#i@ &o0o si no pu'ie#a eFita#lo y po# una FeC 'esFi@ la 0i#a'a"
A7uie#o 'is&ulpa#0e"
No 0e 8u6ie#a so#p#en'i'o 0s si 'e #epente 8u6ie#a alCa'o el Fuelo so6#e los
inFita'os"
ABaile0os enton&es A'i5e sin Due 0e i0po#ta#a lo 0s 0(ni0o &ont#a'e&i#0e"
;a o#Duesta e0peC@ a to&a# $uentos de los bosques de 5iena" No pu'e eFita# FolFe# a
enFa#a#0e &uan'o ?l 0e #o'e@ la &intu#a &on el 6#aCo &o0o 8a6(a p#eten'i'o 8a&e#lo la no&8e
ante#io# aunDue las &i#&unstan&ias lo &onFe#t(an en un 1esto total0ente ino%ensiFo"
E#a 0uy 6uen 6aila#(n" Di0os las p#i0e#as Fueltas en silen&io" Ql 0i#a6a al Fa&(o po#
en&i0a 'e 0i &a6eCa" >o le 0i#a6a a ?l intentan'o aFe#i1ua# si 'e Fe#'a' esta6a a##epenti'o
o si esta#(a t#a0an'o al1o" Al %in 0e 0i#@"
A;e 'e6o una 'is&ulpa Ma#tina" ;e #ue1o Due olFi'e 0i i0pe#'ona6le a&titu' 'e aye#
po# la no&8e y la estHpi'a nota Due le enFi? esta 0aBana" Mi Hni&a 'is&ulpa es Due yo lo
i1no#a6a to'o enton&es"
E0pe&? a su'a# %#(o"
A> a8o#a Euste' sa6eG
ATo'o Ma#tina" A8o#a lo s? a6soluta0ente to'o"
OAy 0a'#e 0(aP! pens? sintien'o Due 0e %laDuea6an las pie#nas" Pe#o Epo# Du? 0e
se1u(a lla0an'o Ma#tinaG Tal FeC po#Due i1no#a6a 0i Fe#'a'e#o no06#e"
AE7u? le su&e'eG Est uste' pli'a"
ANo es s@lo la i0p#esi@n" Sa6e# Due uste' est ente#a'o Supon1o Due esta#
o%en'i'o &on0i1o"
Son#i@ 'e un 0o'o en&anta'o#"
AEn a6soluto" C#ea Due la &o0p#en'o"
E7ue 0e &o0p#en'(aG Ql lo #epiti@ &o0o si 0e 8u6ie#a le('o el pensa0iento"
A;a &o0p#en'o y &uenta uste' &on to'o 0i apoyo" En &aso ne&esa#io no 'u'e en
a&u'i# a 0(" Pue'e &o0uni&#selo a 'oBa I#ene si &#ee Due eso Fa a t#anDuiliCa#la" C#eo Due
no le soy 0uy si0pti&o a su a6uela 'e uste'"
ADuellas pala6#as 0e 'ie#on %ue#Cas" EFi'ente0ente ?l se1u(a &#eyen'o Due yo e#a
Ma#tina" Pe#o enton&es E'e Du? 'e0onios esta6a 8a6lan'oG EEn Du? l(o esta#(a 0eti'a 0i
'o6leG
ASe lo a1#a'eC&o A'i5e 0s Due na'a po#Due 0e pa#e&i@ lo Hni&o Due po'(a 'e&i#"
En aDuel 0o0ento &es@ la 0Hsi&a" Me 'i &uenta 'e Due i6a a pe'i#0e el si1uiente 6aile
y yo 'esea6a Due lo 8i&ie#a pa#a po'e# se1ui# 8a6lan'o &on ?l y sonsa&a#le al1una
in%o#0a&i@n 0s pe#o enton&es es&u&8a0os a Elo(sa tan &e#&a Due nos 8iCo so6#esalta#"
AMi Due#i'a Ma#tina pe#0ita Due le p#esente al 6a#@n Fon MalnitC" ;leFa 'esean'o
6aila# &on uste' 'es'e Due la 8a Fisto"
El 6a#@n ten'#(a po&os aBos 0s Due Alonso" Ru6io y &on los o5os Fe#'es pa#e&(a un
Ale5an'#o &on 0enos in1enui'a'"
ACon'esa
AMe siento 0uy 8ala1a'a po# su inte#?s 6a#@n"
AEnton&es Ma#tina sea 6uena y &on&?'ale el si1uiente 6aile"
E#a tan eFi'ente el 'eseo 'e Elo(sa 'e Duita#0e 'e en0e'io pa#a Due'a#se a solas Ko
to'o lo a solas Due pu'ie#aL &on Alonso Due s@lo le %alt@ e0pu5a#0e 8a&ia Fon MalnitC" Po#
0i pa#te sien'o &o0o e#a la an%it#iona y sin esta# aHn o%i&ial0ente p#o0eti'a no po'(a
ne1a#0e sin se# 'es&o#t?s as( Due son#e( y le in'iDu? &on un 1esto al 6a#@n la pista 'e 6aile"
AJea0os Du? opina uste' 'e 0( &o0o 6aila#ina 'ent#o 'e un #ato"
ANo &#eo Due 5a0s pu'ie#a opina# na'a 0alo 'e uste'"
Con el #a6illo 'el o5o Fi Due Alonso %#un&(a el &eBo"
Una FeC &o0enCa0os a 6aila# el 6a#@n 0e 1uiB@ un o5o"
- .+ -
ANo se pue'e 'e&i# Due 0a'a0e Es&u#e'o sea un 0o'elo 'e sutileCa Ee8G
Son#e( yo ta06i?n" E#a 0uy si0pti&o y su 'es&a#o en FeC 'e o%en'e# #esulta6a
'iFe#ti'o"
ANo 'es'e lue1o"
ASin e06a#1o 0e 8a 8e&8o un 1#an %aFo#" /#a&ias a ella estoy 6ailan'o a8o#a &on
uste'"
A/#a&ias es uste' 0uy 1alante"
Re&? po#Due %ue#a sola0ente eso 1alante#(a 'e 6aile %#ases a1#a'a6les y e'u&a'as pe#o
Fa&(as 'e &onteni'o" Co0o ya 8e 'i&8o Fa#ias Fe&es no soy nin1una 6elleCa &apaC 'e
ena0o#a# a p#i0e#a Fista pe#o sa6(a Due &o0o a#ist@&#ata 5oFen y solte#a los 0os&ones e#an
un #ies1o 'e lo 0s p#o6a6le y a8o#a p#e&isa0ente lo Due Due#(a e#a FolFe# a #euni#0e &on
Alonso &uanto antes pa#a ente#a#0e 'e Du? pasa6a &on Ma#tina" Sin e06a#1o el tono 'el
6a#@n &a06i@ en la si1uiente %#ase so6#esaltn'o0e po# su #epentina se#ie'a'"
ANo 8a&e %alta Due 'isi0ule a8o#a" Ma#tina no sa6e &unto 0e ale1#a &o0p#o6a# Due
pu'o uste' lle1a# 6ien a Ma'#i'"
Pa#pa'e? aso06#a'a"
AE> po# Du? no 8a6(a 'e lle1a# 6ienG
JolFi@ a son#e(# pe#o esta FeC 0s &li'a0ente &o0o a un niBo Due 8a esta'o 0uy
en%e#0o"
ANo sea 0o'esta" El Fia5e %ue sin 'u'a peli1#oso y uste' 'e0uest#a se# 0uy Faliente"
A8o#a yo estoy aDu( pa#a ayu'a#la y p#ote1e#la"
Ca#a06a pens?" En 0enos 'e 0e'ia 8o#a 'os 5@Fenes y 1uapos a#ist@&#atas 0e
o%#e&(an apoyo y p#ote&&i@n" Mi 'e6ut en so&ie'a' esta6a #esultan'o to'o un ?9ito"
Po# 'es1#a&ia yo se1u(a tan ne&esita'a 'e in%o#0a&i@n &o0o antes" Ms in&luso"
AE;e i0po#ta Due sal1a0os un 0o0ento al 5a#'(nG No 0e siento t#anDuila 8a6lan'o 'e
esto en un sal@n 'e 6aile"
Al p#e1unta# esto ya 8a6(a to0a'o 0i 'e&isi@n" Cuan'o estuFie#a a solas &on ?l le
&on%esa#(a la Fe#'a' y le p#e1unta#(a Du? 8a6(a pasa'o &on Ma#tina" Si ella 'e6(a esta# en
Ma'#i' y no 8a6(a apa#e&i'o tal FeC estuFie#a en peli1#o"
ACo0p#en'o" Est uste' ansiosa po# #e&i6i# noti&ias"
ANo lo sa6e uste' 6ien 6a#@n"
AONo po# %aFo#P ;l0e0e Za#l se lo #ue1o"
ACo0o Duie#a Za#l" A8o#a Esali0osG
AENo se# 0uy es&an'aloso Due sal1a0os 5untosG ;o 'i1o tenien'o en &uenta su
&on'i&i@n 'e AFolFi@ a 1uiBa#0e el o5oA 0u5e# &o0p#o0eti'a en 0at#i0onio"
E#a eFi'ente Due &ono&(a la #ela&i@n 'e Ma#tina &on ;u'Si1 y no 'a6a Falo# al1uno a
su &o0p#o0iso &on Cla#a'iel"
AEn la pa#te 'e at#s 'e la Duinta 8ay un inFe#na'e#o" Esp?#e0e all(" Nos Fe0os 'ent#o
'e 'ieC 0inutos"
Al te#0ina# la pieCa 0e a&e#Du? a I#ene"
AA6uela Epue'o p#e1unta#le al1oG
AS( &la#o"
AEDe Du? pa(s es el 6a#@n Fon MalnitCG
ADe Ma#loFia" O&upa un puesto en la e06a5a'a" Su pa'#e y el tuyo %ue#on a0i1os"
EPo# Du? lo p#e1untasG
ASi0ple &u#iosi'a'" A&a6o 'e 6aila# &on ?l"
Ji al 6a#@n sali# al 5a#'(n" En&ont#a#(a el inFe#na'e#o &on %a&ili'a'" Pa#a ent#etene# la
espe#a 0e a&e#Du? a uno 'e los &a0a#e#os y to0? una &opa 'e &8a0pn 'e una 6an'e5a"
AESe 'iFie#te Ma#tinaG Ason@ una FoC a 0i la'o"
A;o estoy pasan'o &o0o nun&a Alonso"
AMe ale1#o 0u&8o 'e o(#lo"
- ., -
ATen1o la li1e#a i0p#esi@n 'e Due 8e0os &a06ia'o las %#ases" A %in 'e &uentas uste'
es el inFita'o"
AAHn as( ?sta es la p#i0e#a %iesta a la Due asiste uste' en EspaBa y eso 8a&e Due 0e
sienta un po&o o6li1a'o a &onse1ui# Due 'is%#ute 'e ella"
Al&? las &e5as y le 0i#? po# en&i0a 'e 0i &opa 0ient#as 6e6(a un la#1o t#a1o"
AEUn 'e6e# pat#i@ti&o &on'eG Re&ue#'e Due soy tan espaBola &o0o uste'" Se#(a 0s
l@1i&o Due se sintie#a o6li1a'o 8a&ia la seBo#a 'e Es&u#e'o po# e5e0plo"
A;a seBo#a 'e Es&u#e'o lleFa ya aBos FiFien'o en EspaBa"
AunDue su tono no #eFela6a 0olestia 0e sent( &ulpa6le" A %in 'e &uentas esta FeC ?l no
0e 8a6(a p#oFo&a'o y su Fi'a p#iFa'a no e#a asunto 0(o %ue#a &ual %ue#a 0i opini@n so6#e el
a'ulte#io" Pe#o no po'(a eFita# senti#0e a0enaCa'a &uan'o le ten(a &e#&a y #ea&&iona6a
sa&an'o las uBas"
Pas@ ot#o &a0a#e#o y Alonso se si#Fi@ una &opa a su FeC"
A;a en&uent#o tensa Ma#tina AO&o0o si al1una FeC 0e 8u6ie#a Fisto sin esta#loPA"
E;e 8a 'i&8o el 6a#@n al1o Due la 8aya inDuieta'o a uste'G
ANo"
A>a Feo Due no 'esea 8a6la# 'e ello" No insisti#? pe#o #e&ue#'e Due pue'e &on%ia# en
0("
Se ale5@ a 1#an'es pasos" Me pa#e&i@ Due esta6a un po&o en%a'a'o y pens?$ An'a Due
si tuFie#a Due &onta#te lo Due s?!"
Cuan'o pasa#on los 'ieC 0inutos sal( 'e la &asa y 0e 'i#i1( al inFe#na'e#o" Pa#a ello
tuFe Due #o'ea# p#&ti&a0ente to'o el e'i%i&io" En el 5a#'(n 'elante#o se esta6a 'isponien'o la
&ena en Fa#ias 0esas #e'on'as" En la plaColeta se instala#(a una o#Duesta" To'o all( e#a
ani0a&i@n" Po# el &ont#a#io el inFe#na'e#o e#a un sitio t#anDuilo y silen&ioso"
Ent#? en ?l" Mis o5os ta#'a#on un po&o en a&ostu06#a#se a la penu06#a" Una FeC lo
lo1#? 6usDu? en Fano la %i1u#a 'el 6a#@n"
AEZa#lG
Silen&io" AFan&? unos pasos 0s"
AEBa#@n Fon MalnitCG EEst uste' a8(G
Na'a" Al 'a# ot#o paso t#ope&? &on los #estos 'e una 0a&eta &a('a en el suelo"
Me a1a&8? a 0i#a#la" E#a una planta 'e o#Du('eas t#a('a #e&iente0ente" I#ene se i6a a
'is1usta# 0u&8o &uan'o se ente#ase"
En la tie##a Fi 6#illa# al1o" ;o to0?" E#a un 1e0elo 'e o#o &on el &ie##e 'e%e&tuoso"
Se1u#a0ente Za#l lo 8a6(a pe#'i'o"
Al #e&o#'a# al 6a#@n #e&o#'? ta06i?n el 0otiFo po# el Due yo esta6a all("
AEEst uste' a8( Za#lG
Silen&io a6soluto"
Za#l no esta6a all("
ESe 8a6#(a &ansa'o 'e espe#a# y 8a6#(a Fuelto al 6aileG No 0e pa#e&(a 0uy p#o6a6le
pe#o no se 0e o&u##i@ ot#a e9pli&a&i@n" ;a 'esilusi@n 8iCo Due 0e en%a'a#a &on Za#l" O7ue
'es&onsi'e#a'oP EEse e#a su inte#?sG O>a le 'i#(a yo &uan'o FolFie#a a Fe#leP
Con el 1e0elo en la 0ano sal( 'el inFe#na'e#o" >a Due no ten(a 6olso lo 1ua#'? en uno
'e 0is 1uantes" Pasean'o t#anDuila0ente lle1u? al sal@n 'e 6aile en el p#e&iso instante en el
Due el u5ie# anun&ia6a la &ena"
Ca'a 0esa esta6a 'ispuesta pa#a seis pe#sonas" Una 'e ellas la o&upa0os I#ene
E'ua#'o los Es&u#e'o Alonso y yo" Elo(sa se 'es8a&(a en son#isitas y 0i#a'itas al &on'e" Me
&ay@ 0al su 'es&a#o tanto en su &ali'a' 'e inFita'a 'e Ma#tina &o0o po#Due su 0a#i'o esta6a
'elante" Sent( una Fo&e&illa 6u#lona en 0i inte#io# Due 0e ani0a6a a Due le a0a#1ase la &ena"
Inspi#a'a 0e 'e'iDu? yo ta06i?n a son#e(# a Alonso y a enta6la# &onFe#sa&i@n &on ?l ante la
0i#a'a &o0pla&i'a 'e E'ua#'o y la aso06#a'a 'e I#ene"
A;a p#i0e#a FeC Due &ena0os 5untos 0e 'i5o uste' Due 8a6(a 0u&8os lu1a#es Due
- .- -
po'#(a0os &ono&e# en nuest#a luna 'e 0iel E#e&ue#'a AlonsoG
No 8a6(a 'i&8o e9a&ta0ente eso pe#o Elo(sa no ten(a po# Du? sa6e#lo" Alonso 0e 0i#@
un 0o0ento y 'i5o 'espu?s$
AS( &la#o Due lo #e&ue#'o"
AEPo# Du? no 0e 8a6la 'e ellosG Se# 'iFe#ti'o t#aCa# el itine#a#io"
ADe a&ue#'o" Pa#a e0peCa# Pa#(s"
AEPa#(sG Ap#e1unt? ponien'o &a#a 'e 'esilusi@n" Co0o pensa6a Elo(sa salt@ &o0o si
la 8u6iesen pin&8a'o"
AE7u? tiene uste' Due 'e&i# 'e Pa#(sG
ANa'a Elo(sa" Con to'os los #espetos a esa 6ell(si0a &iu'a' Pa#(s no 0e 'i&e
a6soluta0ente na'a"
AEs la &iu'a' i'eal pa#a 'os #e&i?n &asa'os"
ASi estn ena0o#a'os 'es'e lue1o" As( los pa#isinos ap#en'e#(an al1o so6#e el a0o#"
Elo(sa solt@ una #isita &on'es&en'iente"
AOO8 po# supuestoP ;os %#an&eses no &ono&e0os el a0o#"
;a 0i#? 0uy se#ia"
APues no seBo#a Es&u#e'o a 0i 0o'o 'e Fe# uste'es los %#an&eses no &ono&en el
a0o#" Co0o pue6lo al 0enos"
AENa esta'o uste' en =#an&iaG
ANo" Na6lo po# lo Due 8e le('o y lo Due se 0e 8a &onta'o"
A> natu#al0ente su 1#an e9pe#ien&ia en estas &uestiones le pe#0ite &ont#a'e&i# la
opini@n Due so6#e Pa#(s tiene 'es'e 8a&e si1los el 0un'o ente#o A'i5o ella &on #etint(nA" Se
lo #ue1o 0a'e0oiselle Ma#tine ilust#e a esta i1no#ante %#an&esa so6#e la natu#aleCa 'el a0o#"
To'os en la 0esa esta6an pen'ientes 'e nosot#as" Elo(sa 6us&a6a pone#0e en #i'(&ulo"
E7ue po'#(a 'e&i# yo una solte#a #e&i?n sali'a 'el inte#na'o a una &asa'a 'ieC aBos 0ayo#
Due yo so6#e el a0o#G Pe#o 0is opiniones a&e#&a 'e los %#an&eses y el a0o# esta6an 6ien
&la#as 'es'e 0u&8o antes el a6uelo nos 8a6(a enseBa'o a Ale5an'#o y a 0( a e9pone# 6ien
nuest#as i'eas y yo ten(a po# &ostu06#e 8a6la# &la#o"
AUste' 8a 'i&8o Elo(sa Due Pa#(s es la &iu'a' 'el a0o# 'es'e 8a&e si1los" De6e se# el
a0o# a su pat#ia lo Due la 8a&e se# ine9a&ta" Du#ante to'o este si1lo el &ent#o 'el
#o0anti&is0o 8a esta'o en 0uy 'i%e#entes lu1a#es$ Italia /#e&ia e in&luso EspaBa"
!Pa#(s sie0p#e 8a teni'o 5usta %a0a 'e &iu'a' 8e#0osa pe#o &onsi'e#a#la la &apital
0un'ial 'el a0o# eso s@lo Fiene 'e 8a&e unos Feinte aBos &uan'o el Se1un'o I0pe#io
&o0enC@"
A8( la 8a6(a &o1i'o" Pe#o ella insisti@$
APe#o no 0e 8a e9pli&a'o en Du? nos eDuiFo&a0os los %#an&eses mademoiselle"
Be6( un po&o 'e Fino 0ient#as pon(a en o#'en 0is i'eas" ;as ten(a 0uy &la#as pe#o
Due#(a esta# se1u#a 'e Due las e9pon(a 6ien" Mental0ente 'i 1#a&ias al a6uelo po# la &anti'a'
'e Fe&es Due nos 8a6(a 8e&8o 'e6ati# a Ale5an'#o y a 0( a %in 'e Due supi?#a0os e9pone#
nuest#os puntos 'e Fista &on &la#i'a'"
AMe o6li1a uste' a 8a6la# 'e &osas Due no Due#(a 0en&iona# madame" Di5e la ?po&a
'el Se1un'o I0pe#io es 'e&i# la ?po&a 'e las &o#tesanas las 1#an'es &o&ottes! A0e
e06al?A" Des'e enton&es Pa#(s Fa uni'o a la pala6#a a0o#" LBamour a##i6a lBamour a6a5o
Pa#(s en p#i0aFe#a cBest lBamour > &uan'o al1uien le e&8a una o5ea'a a tanto a0o# se
en&uent#a &on las cocottes el mena%e8a8trois el a'ulte#io &o0o 6ase 'e las &o0e'ias las
0anteni'as los a0o#es ete#nos 'e un 0es o una se0ana E> eso es a0o#G A0i FoC se 8iCo
'espe&tiFa sin Due yo 0is0a 0e 'ie#a &uentaA" OPo# %aFo# seBo#a 'e Es&u#e'oP Pa#(s es la
&iu'a' 'e los a0antes no la 'e los ena0o#a'os" No &on%un'a0os a0o# &on se'u&&i@n"
S@lo &uan'o 0e &all? y 0e %i5? en los #ost#os 'e to'os 0e 'i &uenta 'e lo le5os Due 8a6(a
lle1a'o" Co0o =e'e#i&o 8u6iese 'i&8o les 8a6(a 'e5a'o tiesos" > no e#a 'e e9t#aBa# tenien'o
en &uenta Due 8a6(a 0en&iona'o &osas &uya e9isten&ia no 'e6(a ni &ono&e#" Pe#o E&@0o
- .. -
po'(a i1no#a#las si 8asta La .raviata 8a6la6a 'e elloG
Elo(sa t#ata6a 'e 'isi0ula#lo pe#o esta6a %u#iosa" No s? si e#a pat#iotis0o 8e#i'o o si se
sent(a alu'i'a pe#sonal0ente y no Foy a ne1a# Due sa6(a Due 0u&8o 'e lo Due esta6a 'i&ien'o
le senta6a 'e0asia'o 6ien &o0o pa#a Due no pa#e&ie#a al1o pe#sonal" Pe#o e#an 0is i'eas las
ten(a 'es'e antes 'e &ono&e#la y si pens@ Due i6an po# ella e#a 0s asunto 'e su &on&ien&ia
Due 'e 0is pala6#as" Pe#o no tuFe esa 'is&ulpa &uan'o &on 0i tono 0s in1enuo 'i5e$
A> uste' madame po'# &ont#a'e&i#0e en las pala6#as pe#o 0e 'a la #aC@n en los
8e&8os" AunDue na&i@ en =#an&ia a la 8o#a 'e a0a# 8a ele1i'o a un espaBol"
> 'i&8o esto 0e FolF( 8a&ia el 1ene#al e in&lin? la &a6eCa son#i?n'ole"
ATa06i?n pue'e 'e&i#se Due 'on IoaDu(n eli1i@ a una %#an&esa A'i5o Alonso"
ADe a&ue#'o pe#o si los %#an&eses son los e9pe#tos en el a#te 'el a0o# Eno #esulta
8ala1a'o# Due nuest#a Due#i'a Elo(sa sintie#a 'e6ili'a' po# un &o0pat#iota nuest#oG
ADe lo 0s 8ala1a'o# A&ontest@ ?l lanCn'o0e una 0i#a'a Due no 'e5a6a &la#o si
Due#(a #e(#se o 'a#0e un ti#@n 'e o#e5as" Opt? po# &a06ia# 'e te0a"
ABien FolFien'o al p#i0itiFo te0a 'e &onFe#sa&i@n Alonso 86le0e 'e ot#o lu1a#
Due po'a0os Fisita#"
AE7u? le pa#e&e#(a i# un po&o 0s al esteG
AE7uie#e uste' 'e&i# JienaG ESalC6u#1oG
ATal FeC" > esos peDueBos #einos y p#in&ipa'os in'epen'ientes Due aHn pe#0ane&en
li6#es 'e las 1a##as 'e Bis0a#&W" El Pala&io Real 'e Ma#loFia po# e5e0plo es una aut?nti&a
5oya"
Ma#loFia" No po'(a se# &asuali'a'" El &o#aC@n e0peC@ a lati#0e un po&o 0s #pi'o
pe#o p#o&u#? 0antene# un tono in'i%e#ente"
AMe te0o Due apenas 8e o('o 8a6la# 'e ese pa(s Ae#a 0uy &ie#toA" Est en las
0ontaBas ent#e =#an&ia y Ale0ania EnoG
AEn e%e&to" Es peDueBo y po&a 1ente lo Fisita pe#o es un lu1a# 'e 1#an 6elleCa"
AMe en&anta# &ono&e#lo"
AEstoy se1u#o 'e ello"
Nos 0i#a0os un 0o0ento en silen&io" Sus o5os 6#illa#on 'e un 0o'o Due no supe
inte#p#eta# pe#o Due 0e a1#a'@ 0u&8o" Son#e( sin&e#a0ente po# p#i0e#a FeC 'es'e Due
e0peC@ la &ena" Ql 0e &o##espon'i@" Enton&es Elo(sa p#e1unt@ al1o a lo Due Alonso tuFo Due
#espon'e# y se #o0pi@ la 0a1ia 'el 0o0ento" Ql se 'e'i&@ a &ontesta# a la 1ene#ala 0ient#as
yo 0e a'0inist#a6a una 6uena #ep#i0en'a 0ental" EMa1iaG EPe#o en Du? na#i&es esta6a
pensan'oG OPues s( Due esta6a la &osa sen&illita pa#a en&i0a pone#0e a pensa# en 0o0entos
01i&os &on un 8o06#e Due a'e0s 'e 8a6e# ata&a'o a 0i %a0ilia ten(a el &inis0o 'e
senta#se tan t#anDuilo en la 0is0a 0esa &on su a0ante y su p#o0eti'a &o0o un nueFo
/o'oyP
;a &ena te#0in@ sin 0s in&i'entes" Na6la0os 'e Jiena /#e&ia y E1ipto &o0o lu1a#es
'e Fisita o6li1ato#ia" Sinti?n'o0e 1ene#osa 0ani%est? 'eseos 'e &ono&e# Not#e-Da0e el
;ouF#e y la o#illa iCDuie#'a 'el Sena 'eseos sin&e#os pe#o i0posi6les 'e #ealiCa# pa#a 0("
Contest? a 0u&8as p#e1untas so6#e Italia 0ient#as 0ental0ente FolF(a a 'a#le las 1#a&ias a
0i a6uelo po# &o0pa#ti# &on Ale5an'#o y &on0i1o sus eno#0es &ono&i0ientos so6#e ese pa(s"
Con%o#0e los &o0ensales te#0ina6an 'e &ena# se leFanta6an 'e las 0esas y FolF(an a
la sala" Cuan'o lle1u? yo 'el 6#aCo 'e Alonso 6usDu? a Za#l &on la 0i#a'a pe#o %ue inHtil"
Apenas Alonso se sepa#@ 'e 0( I#ene se puso a 0i la'o"
AEPo# Du? 8as p#oFo&a'o as( a Elo(saG
APa#a %asti'ia#la" Me &ae 0al"
AA8o#a tH le &aes peo#"
AMe5o#" Eso nos %aFo#e&e EnoG A8o#a aHn ten'# 0enos 1anas 'e solta# al &on'e"
El #esto 'e la %iesta %ue 0uy t#anDuilo" Me #e%ie#o a Due no tuFe 0s &onFe#sa&iones
0iste#iosas ni na'ie 0s se 6#in'@ a p#ote1e#0e ni na'a po# el estilo" Al1unos 'e los
- .2 -
inFita'os so6#e to'o los 8o06#es 'e 0s e'a' pasa#on a ot#o sal@n 'on'e se 8a6(an
'ispuesto 0esas pa#a 5u1a# a las &a#tas ot#os a la sala 'e 6illa# y al1unos &o0enCa#on a
#eti#a#se al1unos a sus Duintas ot#os Kent#e ellos los Es&u#e'oL a las 8a6ita&iones Due ten(an
'ispuestas 6a5o 0i! te&8o"
Cuan'o I#ene 0e 'io pe#0iso su6( las es&ale#as &ansa'a y sintien'o una e9t#aBa
0eC&la 'e e0o&iones" ;o 8a6(a pasa'o 6ien s( pe#o Alonso y Za#l 0e 8a6(an 'es&on&e#ta'o
y p#eo&upa'o" E7u? o&u##(a &on Ma#tinaG De&i'( no 'e&i#le na'a a I#ene 0ient#as no
aFe#i1uase al1o 0s" No Due#(a p#eo&upa#la inHtil0ente"
Al ent#a# en 0i al&o6a 0e 'e5? &ae# en uno 'e los sillones y apoy? la &a6eCa en el
#espal'o" El alto 0oBo y las 8o#Duillas 0e 0olesta6an as( Due e0pe&? a Duit#0elas" Me
leFant? y 0e 'i#i1( al to&a'o#" De5? so6#e ?l las 8o#Duillas Due ya 0e 8a6(a Duita'o y 0e sent?
en la 6anDueta pa#a 'esp#en'e#0e 'e los Capatos"
;la0a#on a la pue#ta" E#a Paula"
AE;a ayu'o seBo#itaG
AS( Paula po# %aFo#" Des8aC0e el peina'o"
Me sent( 0e5o# &uan'o 0i pelo &ay@ suelto po# 0is 8o06#os y espal'a" Met( 0is 'e'os
po# ?l y %#ot? suaFe0ente 0i &ue#o &a6ellu'o &o0o 8a&(a sie0p#e Due 0e nota6a a1ota'a"
P#onto sent( ta06i?n all( los 'e'os 'e Paula y #eti#? los 0(os" ;a sensa&i@n e#a 'eli&iosa"
AE#es un n1el Paula"
AUste' s( Due lo pa#e&e seBo#ita"
Al %#ota#0e la &a6eCa #e&o#'? Due lleFa6a puestos los 1uantes" Pens? Fa1a0ente Due
'e6(a Duit#0elos pe#o 0e sent(a tan #ela5a'a Due no Duise 8a&e# nin1Hn 0oFi0iento"
AEstoy a1ota'a"
ANo 0e e9t#aBa" ENa 6aila'o uste' 0u&8oG
ATo'a la no&8e"
ANa 'e6i'o 'e se# uste' la #eina 'el sal@n" Se1u#o Due 0s 'e uno se 8a ena0o#a'o 'e
uste'" De6e#(a ap#oFe&8a# esta o&asi@n pa#a en&ont#a# un 6uen 0a#i'o"
Me #e("
APaula esto es la Fi'a #eal no una noFela 'e /a6#iel SilFa" A p#op@sito E'@n'e 8as
'e5a'o El ,arradorG
AEn ese a#&@n 1#an'e 'e6a5o 'e la #opa"
ABien 8e&8o" Bueno pue'es i#te ya"
AENo Duie#e Due la ayu'e a 'esnu'a#seG
ANo 1#a&ias" TH ta06i?n 'e6es esta# &ansa'a" S@lo 'esa6#@&8a0e el Festi'o"
7ue#(a esta# sola 'espu?s 'e to'o el 6ulli&io" Cuan'o Paula se %ue 0e Duit? el Festi'o y
las ena1uas Due'an'o as( en #opa inte#io#" Antes 'e a&a6a# 'e 'esFesti#0e y pone#0e el
&a0is@n 'e&i'( sa&a# El ,arrador pa#a e&8a#le una o5ea'a en la &a0a po# si 8a6(a al1o 0s
Due %ue#a peli1#oso!"
El a#&@n e#a una pieCa anti1ua eno#0e 'e un &olo# 0s os&u#o Due el #esto 'e los
0ue6les" Se1u#a0ente al1una anti1ua &on'esa 'e Cuat#oto##es 8a6(a 1ua#'a'o all( sus
Festi'os en los tie0pos en Due se &a#e&(a 'e a#0a#ios" A8o#a se1Hn 0e &o0enta#a I#ene '(as
antes se 1ua#'a6a en ?l 'e to'o 'es'e pieCas 'e #opa en 'esuso 8asta 5u1uetes Due sin 'u'a
8a6(an pe#tene&i'o a Ma#tina o a su pa'#e <lFa#o"
;eFant? la pesa'a tapa 'e &ao6a 0i#? al inte#io# 'el a#&@n y la solt? 'an'o un 1#ito"
En el p#i0e# instante Due'? 'e0asia'o &on%usa pa#a #ea&&iona#" Te06la6a y su'a6a
%#(o" Ni&e a&opio 'e Falo# y leFant? la tapa 'e nueFo 8asta apoya#la en la pa#e' y s@lo
enton&es FolF( a 0i#a# 'ent#o"
S(" Mis o5os no 0e 8a6(an en1aBa'o aunDue yo 8u6ie#a 'a'o &ualDuie# &osa po#Due lo
8u6iesen 8e&8o" All( esta6a Za#l ten'i'o &asi &o0o en un ataH' y eFi'ente0ente 0ue#to" >o
no e#a 0?'i&o &o0o Ale5an'#o pe#o el a1u5e#o 'e 6ala en su pe&8o esta6a so6#e el &o#aC@n
eso e#a in'is&uti6le" Conse#Fa6a una pat?ti&a 0ue&a sin 'u'a lo Due Due'a6a 'e su
- .3 -
en&anta'o#a son#isa" Sus o5os esta6an a6ie#tos y pa#e&(a una 0a&a6#a Fe#si@n 'e la &a5a &on
0uBe&o so#p#esa" S@lo le %alta6a el #eso#te Due le 8i&ie#a sali# a1itan'o los 6#aCos"
Me Duit? el 1uante 'e#e&8o &on un ne#Fioso ti#@n y &o1( una 'e sus 0anos pa#a
6us&a#le el pulso" Esta6a &asi &o0pleta0ente #(1i'o y &o0o es l@1i&o el pulso no se not@"
Enton&es %ue &o0o si 'e 1olpe &o0p#en'ie#a to'o el 8o##o# 'e la situa&i@n" Con un 1#ito
Due 'e6i@ #esona# en to'a la &asa 'e5? el 6#aCo Ko 0s 6ien lo ti#? 'e nueFo al inte#io#L &e##?
el a#&@n 'e 1olpe y sal( 'e nueFo en 6us&a 'e ayu'a"
AOA6uelaP OA6uelaP OT(o E'ua#'oP
Ms ta#'e 0e 'i &uenta 'e la #aC@n Due 8a6(a teni'o I#ene en insisti# en Due la lla0ase
a6uela in&luso &uan'o estuFi?#a0os solas" De lo &ont#a#io en aDu?llos 0o0entos sin 'u'a 0e
8a6#(a 'elata'o" ;a p#opia I#ene %ue Duien 0e 'etuFo salien'o a to'a p#isa 'e su al&o6a y
su5etn'o0e &uan'o pasa6a enloDue&i'a"
AOPe#o po# Dios Ma#tinaP E7u? te o&u##eG
AOEs es est 0ue#to a6uelaP OEst 0ue#toP A1#it? yo in&ons&iente 'e los #ui'os
'e Fo&es y pasos a 0is espal'as"
AE7u? 'i&esG E7ui?n est 0ue#toG
AE el 6a#@n Za#l Fon Ma MalnitC" Est e e en el a#&@n 'e 0i al&o6a"
>a 8a6(a un &o##o 'e 1ente a 0i al#e'e'o#" I#ene 0s &ons&iente Due yo 0is0a 'e 0i
aspe&to 0e 8iCo pasa# a su 8a6ita&i@n y 0e e&8@ una 6ata po# en&i0a 0ient#as 'e&(a$
APo# %aFo# Due Faya al1uien a Fe#
Antes 'e Due te#0ina#a 'os 8o06#es %ue#on en 'i#e&&i@n a 0i 'o#0ito#io
pe#%e&ta0ente #e&ono&i6le po#Due yo 8a6(a 'e5a'o la pue#ta a6ie#ta 'e pa# en pa#" Mient#as
I#ene 0e 8iCo senta#"
ACl0ate Ma#tina"
AEs 8o##i6le a6uela" =ui a &o1e# al1o 'el a#&@n y esta6a all( 0ue#to"
Di#i1( una 0i#a'a a 0i al#e'e'o#" Me 'i &uenta enton&es 'e Due Fa#ias 'e las inFita'as
esta6an all( y Elo(sa en p#i0e#a %ila" Pe#o no 0e i0po#ta6a" No 0e i0po#ta6a na'a en
a6soluto" S@lo po'(a pensa# en Za#l"
Al po&o #ato FolFie#on los seBo#es Due 8a6(an i'o a 0i 'o#0ito#io" Pa#a 0i so#p#esa
Alonso i6a &on ellos"
AE;e le 8an FistoG
Me 0i#a#on 'e un 0o'o e9t#aBo" Al %in uno 'e ellos 'i5o a0a6le0ente$
ADe6e 'e esta# uste' &ansa'a y e9&ita'a &on'esa"
C#eo Due %ui la Hni&a Due no enten'i@ lo Due el po6#e p#eten'(a 'e&i#" S@lo s? Due la
pe#o1#ulla'a 0e i##it@ 'e Fe#'a'"
AOPues &la#o Due estoy e9&ita'aP ENo lo esta#(a uste' si 8u6ie#a en&ont#a'o un &a'Fe#
en su 8a6ita&i@n as( 'e p#ontoG
Se 0i#a#on ent#e ellos" =inal0ente Alonso to0@ la pala6#a"
AEn su 8a6ita&i@n no 8ay nin1Hn &a'Fe# Ma#tina"
Ta#'? unos instantes en enten'e# y #ea&&iona#"
AO;es 'i1o Due lo 8ayP OEn el a#&@nP
AMa#tina %ui a &o0p#o6a#lo en &uanto uste' lo 'i5o" Despu?s estos seBo#es ta06i?n
0i#a#on" No 8ay 'u'a"
>o no enten'(a na'a"
AOPe#o si esta6a all(P
Enton&es inte#Fino I#ene"
A;o 0e5o# Due po'e0os 8a&e# es i# y Due Ma#tina Fea po# s( 0is0a el inte#io# 'el
a#&@n"
Me est#e0e&( ante la i'ea pe#o estuFe 'e a&ue#'o"
=ui0os &o0o en una p#o&esi@n I#ene y yo 'elante 'espu?s Alonso y los 'e0s
8o06#es y 'et#s las 0u5e#es" S@lo nos %alta6a el 0ona1uillo"
- 24 -
El a#&@n 0e pa#e&i@ enton&es un ataH' la6#a'o" Casi no 0e at#eF(a a to&a#lo" Uno 'e los
8o06#es se 'io &uenta y alC@ la tapa" Ce##? los o5os 0e a&e#Du? 0e a#0? 'e Falo# y los a6#("
AEConFen&i'a &on'esaG
OEn el a#&@n s@lo 8a6(a unas &uantas p#en'as 'e #opaP
Me Due'? at@nita" Di 0e'ia Fuelta y 0e en%#ent? a los &u#iosos"
AOEsta6a a8( lo 5u#oP Tan &ie#to &o0o Due 0i no06#e e A0e 'etuFe a tie0po y
&on&lu(A$ e0pieCa &on e0e"
En el silen&io Due si1ui@ #eson@ 0ali1na la FoC 'e Elo(sa Due se &o6#a6a la Fi&to#ia
%inal 'e aDuella no&8e"
AC#eo Due la po6#e&illa 8a 6e6i'o 0s 'e lo Due tiene po# &ostu06#e"
Po# p#i0e#a FeC en 0i Fi'a sent( 'eseos 'e a#aBa# a al1uien"
AO>o no estoy 6o##a&8aP A1#it?" Despu?s 0e e&8? a llo#a#" Esta6a asusta'a a1ota'a
&on los ne#Fios 'est#oCa'os y no enten'(a na'a" S@lo esta6a se1u#a 'e una &osa$ 8a6(a Fisto a
Za#l 0ue#to 'ent#o 'e aDuel a#&@n" I#ene 0e a6#aC@ y &o0o 0uy le5ana o( la FoC 'e Alonso"
AC#eo Due 'e6e#(a0os 'e5a# 'es&ansa# a la &on'esa" DoBa I#ene le #e&o0ien'o Due le
'? a su nieta al1Hn se'ante"
- 2) -
Captulo 11
Despe#t? a la 0aBana si1uiente &on un %ue#te 'olo# 'e &a6eCa y la 6o&a pastosa" ;a luC
'el '(a ent#a6a po# el Fentanal ento#na'o" Al a6#i# los o5os y alCa# li1e#a0ente la &a6eCa lo
p#i0e#o Due Fi %ue el a#&@n" Me sent? 'e un 6#in&o" No e#a a1#a'a6le #e&o#'a#lo to'o"
Cuan'o I#ene y yo Due'a0os a solas ella 0e in'i&@ 0uy a0a6le0ente Due 0e pusie#a
el &a0is@n y 0e a&osta#a" Cuan'o insist( en lo Due 8a6(a Fisto 0e 'i5o$
AEs&u&8a Due#i'a s? Due no 0enti#(as en al1o as( pe#o lleFas Fa#ios '(as so0eti'a a
una tensi@n 0uy %ue#te y esta no&8e es posi6le Due esa tensi@n el a1ota0iento y y lo Due
8ayas 6e6i'o te 8ayan 8e&8o Fe# lo Due no e9ist(a" Mi#a$ Foy a lla0a# a Paula pa#a Due te
t#ai1a una tila &on aCa8a# y yo le 'a#? la 0e'i&ina Due to0o pa#a el inso0nio" Si 0aBana
0s &al0a'a insistes en Due 8as Fisto eso te &#ee#?"
Paula lle1@ tan p#onto t#as el p#i0e# toDue 'e la &a0panilla Due #esult@ eFi'ente Due
esta6a ya ente#a'a 'e to'o"
ASeBo#a &on'esa el seBo# E'ua#'o 'i&e Due tiene uste' Due 6a5a# a 'espe'i# to'aF(a a
al1unos inFita'os" Si lo 'esea yo 0e Due'a#? &on la seBo#ita 8asta Due uste' FuelFa"
ANo 8a&e %alta A'i5e yoA" TH Fe a po# la tila Paula y uste' I#ene 6a5e t#anDuila"
Pue'o esta# sola pe#%e&ta0ente"
AEEsts se1u#aG ENo tienes 0ie'oG
C#u&? los 6#aCos pa#a Due no se notase tanto Due te06la6a po#Due no e#a el 0ie'o lo
Due 0e 8a&(a te06la# sino el ne#Fiosis0o y la i0poten&ia"
ANo se p#eo&upe" Cuan'o Paula 0e t#ai1a la tila 0e la to0a#? y la espe#a#?
t#anDuila0ente"
AOEse E'ua#'o es i'iotaP >a po'(a 'espe'i#les ?l"
A;o &o##e&to es Due est? uste' y los inFita'os ya 8an teni'o 6astante espe&t&ulo po#
8oy"
ADe a&ue#'o pues" P#o0eto FolFe# en &uanto pue'a"
Cuan'o po# %in 0e Due'? sola 0i#? 'e6a5o 'e la &a0a e in&luso 'e6a5o 'el a#0a#io
pese a Due este Hlti0o 0e pa#e&(a un espa&io 0uy #e'u&i'o pa#a es&on'e# un &ue#po" Na'a"
Za#l 8a6(a 'esapa#e&i'o en 0enos tie0po 'el Due en Fi'a ne&esit@ pa#a 1uiBa# un o5o"
Me sent? en la &a0a Due Paula 8a6(a a6ie#to antes 'e i#se y &#u&? las pie#nas al estilo
0o#o" Ne&esita6a pensa# un po&o antes 'e pone#0e el &a0is@n y a&osta#0e" No enten'(a
na'a" EC@0o po'(a un &a'Fe# 'esapa#e&e# as(G Po#Due yo no esta6a lo&a ni 6o##a&8a 'e eso
esta6a &o0pleta0ente se1u#a"
Apoy? los &o'os en las #o'illas y la 6a#6illa en las 0anos" Enton&es 0e 'i &uenta 'e Due
aHn &onse#Fa6a puesto el 1uante iCDuie#'o" Cons&iente 'e la i0a1en tan #i'(&ula Due 'e6(a
o%#e&e# 0e lo Duit? &on un ti#@n i0pa&iente y lo ti#? a un sill@n" Not? al1o 'u#o Due 0e
#oCa6a el 6#aCo pe#o 'e5? 'e pensa# en ello &asi en el a&to" Me puse el &a0is@n y 0e a&ost?"
Paula no ta#'@ en lle1a# &on la tila y lue1o I#ene Fino y estuFo 8a6lan'o un #ato
&on0i1o" No le #e&o#'? lo 'e la 0e'i&ina Due 0e Due#(a 'a# po#Due en #eali'a' no 0e 8a&(a
nin1una 1#a&ia to0a#la pe#o no 8u6o sue#te" Ella se a&o#'@ al po&o #ato"
AOSeBo# Du? &a6eCa la 0(aP A8o#a Fen1o Ma#tina"
Pa#a 0i so#p#esa no se 'i#i1i@ a la pue#ta 'e la al&o6a sino al la'o 'el a#0a#io %ue
enton&es &uan'o 0e %i5? po# p#i0e#a FeC en Due lo Due 8a6(a &#e('o un panel 0s 'e la pa#e'
e#a en #eali'a' una pue#te&ita Due &o0uni&a6a nuest#os 'o#0ito#ios" I#ene sa&u'i@ el po0o
- 22 -
inHtil0ente un pa# 'e Fe&es"
AOJaya est &e##a'aP Cla#o &on la 'e aBos Due 8a&e Due no se usa En %in i#? po#
%ue#a"
JolFi@ &on un 5a#a6e 'e 1usto 'ulC@n Due &o0o 0e i0a1ina6a &onten(a lu'ano"
Ale5an'#o y =e'e#i&o 0e 8a6(an &onta'o 8o##o#es 'el a6uso 'e esa sustan&ia pe#o pens? Due
po# una FeC Due la to0a#a ta0po&o 0e i6a a &onFe#ti# en a'i&ta"
ANo la usa# uste' 0uy a 0enu'o EFe#'a'G
ANo &a#iBo" S@lo &uan'o no pue'o 'o#0i# o 0e 'uele la &a6eCa pe#o no o&u##e &asi
nun&a" E'ua#'o s( Due se to0a una 'osis &a'a no&8e"
AOUna 'osis &a'a no&8eP
AAl 0enos eso 'i&e ?l" Mient#as no pase 'e a8(
Co0o si 'e Fe#'a' %uese 0i a6uela se Due'@ &on0i1o 8asta Due 0e 'o#0(" Se lo
a1#a'e&( 'e to'o &o#aC@n"
Me #e&ost? 'e nueFo en las al0o8a'as y pens? en lo o&u##i'o la no&8e ante#io# t#atan'o
'e 'a#le %o#0a a to'o aDuello" Za#l 8a6(a si'o asesina'o y 'e6(a 'e 8a6e#lo si'o en el
inFe#na'e#o 'e eso esta6a se1u#a ya Due no le FolF( a Fe# 'es'e Due nos sepa#a0os en la sala
'e 6aile" EPo# Du?G ;o 0s p#o6a6le e#a Due 8u6iesen Due#i'o i0pe'i#le 8a6la# &on0i1o" EPo#
Dui?nG De eso ya no ten(a ni i'ea"
Des'e lue1o el inFe#na'e#o e#a un sitio i'eal pa#a un &#i0en" No s@lo esta6a en la pa#te
'el 5a#'(n Due se 8alla6a Fa&(a 'u#ante la %iesta sino Due &o0o la p#opia I#ene 0e 8a6(a
e9pli&a'o al enseB#0elo sus &#istales e#an e9&ep&ional0ente 1#uesos en p#eFen&i@n 'e
1#aniCa'as" Un 'ispa#o all( 'ent#o &on la pue#ta &e##a'a no po'#(a se# es&u&8a'o &on
%a&ili'a'" > to'o el 0un'o esta6a en el e9t#e0o opuesto 'e la &asa"
Re&o#'? el 0o0ento en Due ent#? all(" EEsta6a enton&es el asesino 'ent#o a1aCapa'o
ent#e las plantas pa#a no se# FistoG E7u? 0e 8u6ie#a pasa'o si le 8u6ie#a lle1a'o a Fe#G P#e%e#(
Due 0is pensa0ientos no si1uie#an ese &a0ino" Me li0it? a 0is #e&ue#'os y enton&es %ue
&uan'o 0e Fino a la 0ente el 1e0elo Due en&ont#? ent#e los #estos 'e la 0a&eta #ota"
JolF( a in&o#po#a#0e &o0o 0oFi'a po# un #eso#te" En el inFe#na'e#o 8a6(an ent#a'o
ano&8e 'e se1u#o t#es pe#sonas$ Za#l el asesino y yo" >o 8a6(a supuesto Due el 1e0elo e#a
'el 0alo1#a'o 6a#@n pe#o a8o#a #e&o#'a6a &on to'a &la#i'a' Due ?l lleFa6a los 'os 1e0elos
&uan'o le en&ont#? en el a#&@n$ &o1( su 0ano 'e#e&8a pa#a to0a#le el pulso y Fi el 6#illo 'el
Due lleFa6a en el puBo iCDuie#'o"
En #esu0en$ el 1e0elo no e#a 'e Za#l" >o po# se# 0u5e# no los usa6a" Er%o 'e6(a
pe#tene&e# al asesino"
ED@n'e esta#(a a8o#a el 1e0eloG Re&o#'? 8a6e#lo 1ua#'a'o en 0i 1uante en el
iCDuie#'o" Du#ante la &ena si1uien'o la anti1ua &ostu06#e Due sin 'u'a 8a6(an enseBa'o
ta06i?n a Ma#tina 0e Duit? s@lo el 1uante 'e#e&8o pa#a &o0e#" A'e0s se a'apta6a tan 6ien
a 0i 0ano Due no 0e 0olesta6a en a6soluto" Me Duit? el 'e#e&8o 5unto al a#&@n y el
iCDuie#'o en la &a0a"
Ba5? 'e un salto y apa#t? la s6ana" All( esta6a"
Sent( una e9&ita&i@n i##ep#i0i6le" Tal FeC aDuella 5oya tuFiese al1una &a#a&te#(sti&a
espe&ial un 'i6u5o un 0ono1#a0a al1o Due 0e pe#0itie#a i'enti%i&a# a su 'ueBo" En la
se0ios&u#i'a' 'el inFe#na'e#o no 0e 8a6(a po'i'o %i5a# pe#o a8o#a el sol 6#illa6a
> apenas 8a6(a a&a6a'o 'e pensa# eso &uan'o to'o se 0e 8iCo os&u#o" Mi &o#aC@n
pa#e&i@ 'etene#se 'e 1olpe" Co0en&? 'e nueFo a te06la# y tuFe Due FolFe# a la &a0a
tantean'o &o0o una &ie1a"
Po#Due en aDuel 1e0elo At#a6a5a'o &on un 1usto e9DuisitoA apa#e&(a %ina0ente
1#a6a'o un es&u'o Due 0e e#a ya tan %a0ilia# &o0o el 'e Ola#aFi'$ el es&u'o &on'al 'e
Cla#a'iel"
- 2* -
I##aCona6le0ente 0i p#i0e# pensa0iento %ue$ Jaya a0i1os Due es&o1e el Rey!"
;ue1o 0e 'i &uenta 'e Due no e#a 'on Al%onso Duien 'e6(a tene# 0ie'o" E#a yo"
Sent( un 'eseo i##e%#ena6le 'e FolFe# a 0i &asa y en&e##a#0e en 0i piso peDueBo y
na'a lu5oso pe#o lleno 'e paC y se1u#i'a'" Co0o una niBa asusta'a an8ela6a Fe# 'e nueFo lo
Due 0e e#a %a0ilia#" 7ue#(a FolFe# a lleFa# 0is Festi'os 'e al1o'@n y 0is 6lusas 'e o#1an'("
7ue#(a FolFe# a &ose# en el 0i#a'o# es&u&8a# a 0i a6uelo sus i'eas pa#a el si1uiente &ap(tulo
Fe# a Ale5an'#o in&lina'o so6#e sus li6#os y #e(#0e 'e los &8istes 'e =e'e#i&o" In&luso e&8a6a
'e 0enos el pa#loteo 'e Cumalacrre%ui el lo#o 'el &o#onel DFila aun &uan'o su #epe#to#io
&onsist(a p#in&ipal0ente en aleluyas &a#listas Due 0e 8a&(an 'esea# ata#le el pi&o"
Se a6#i@ la pue#ta e I#ene aso0@ la &a6eCa"
AOA8 ya ests 'espie#taP EC@0o te en&uent#as Ma#tinaG Ap#e1unt@ 0ient#as ent#a6a
y 0e 'a6a un 6eso"
A=atal" O>o Duie#o i#0e a Ma'#i'P
AEA Ma'#i'G
AS(" A 0i &asa &on el a6uelo y Ale5an'#o"
AE7u? 'i&esG
AODi1o Due aDu( se &o0eti@ ano&8e un asesinatoP Si?ntese a6uela y pi'a 'os tilas &on
aCa8a# Due Fan a 8a&e# %alta"
O6e'e&i@ en lo 'e senta#se" Despu?s 0e 0i#@ %i5a0ente y p#e1unt@$
AEInsistes en eso Mi#eyaG Apu'e Fe# lo p#eo&upa'a Due esta6a en el 8e&8o 'e Due 0e
lla0a#a po# 0i Fe#'a'e#o no06#e"
AInsisto" ;e Fi" ;e toDu?" ;e 8a6(an 'ispa#a'o al &o#aC@n"
AEPo# Du?G EC@0oG E7ui?nG
APi'a las tilas"
APe#o
AUste' p('alas y lue1o 8a6la0os"
As( lo 8iCo" Mient#as las espe#6a0os yo le &ont? la &onFe#sa&i@n Due Za#l y yo
8a6(a0os sosteni'o 'u#ante el 6aile"
AE> 'i&es Due 8a6l@ 'e peli1#oG
A> 'e p#ote1e#0e #e%i#i?n'ose &la#o est a p#ote1e# a Ma#tina"
AOAy Ji#1en sant(si0aP
;le1@ Paula &on 'os taCas y una tete#a"
A;a tila Due pi'ie#on seBo#a &on'esa" Buenos '(as seBo#ita Ma#tina"
ABuenos '(as Paula" No no te Fayas" Si?ntate y es&u&8a esto ta06i?n tH"
Paula a6#i@ unos o5os &o0o platos"
AEDi&e la seBo#ita Due 0e sienteG
AS( 0u5e# A'i5o I#ene &on &ie#ta so#na pe#o sin 0al'a'A" T#anDuila Due na'ie te Fa
a 'espe'i# po# eso" A %in 'e &uentas tH e#es la Hni&a pe#sona en esta &asa Due sa6e to'a la
Fe#'a' a&e#&a 'e tu seBo#ita a'e0s 'e nosot#as" Si ella 'i&e Due 'e6es es&u&8a# esto es Due
'e6es es&u&8a#lo y pa#e&e Due 8ay pa#a #ato"
Reuni@n 'e pasto#as pens?" Con oFe5a 0ue#ta in&lui'a"
Un tanto &o8i6i'a aHn Paula a&e#&@ una silla y se sent@"
AJen1a Mi#eya" ContinHa"
;es &ont? &@0o el 6a#@n y yo 8a6(a0os Due'a'o en Fe#nos en el inFe#na'e#o"
AEl asesino nos oy@" Espe#@ a Due Za#l salie#a 8a6l@ &on0i1o un 0o0ento pa#a
sonsa&a#0e
AOPa#a pa#a un 0o0entoP EPe#o es Due sa6es Dui?n es el asesinoG
AS( Faya Due si lo s?"
AMi#eya Due esto es 0uy se#io" ODe5a 'e p#epa#a# esa tila y &ontestaP E7ui?n es y en
Du? te 6asas pa#a a&usa#leG
AEn&ont#? esto en el inFe#na'e#o"
- 2+ -
;e ala#1u? el 1e0elo" ;o &o1i@ y &onte0pl@ el 1#a6a'o" Cuan'o la Fi pali'e&e# le
ala#1u? la tila" To0@ la taCa y la Fa&i@ 'e un t#a1o"
ANo pue'e se#"
ATiene Due se#lo" 7ue yo sepa el inFe#na'e#o no estuFo ano&8e tan %#e&uenta'o"
APe#o Cla#a'iel
AOSeBo#itaP ESu noFioG
A/#a&ias a Dios no es 0i noFio pe#o s( el 0is0o" >o lo Feo to'o 0uy &la#o"
S( lo Fe(a to'o &o0o si las es&enas se su&e'ie#an ante 0is o5os"
ASa6(a Due &onta6a &on 'ieC 0inutos as( Due no pe#'i@ 0u&8o tie0po &on0i1o" Sali@
'e la Duinta y se 'i#i1i@ al inFe#na'e#o" En la pa#te 0s ale5a'a pu'o in&luso &o##e#" Ent#@ y
&e##@ la pue#ta pa#a ase1u#a#se 'e Due el #ui'o no se oi#(a 'es'e el e9te#io#" Al o(# la pue#ta el
6a#@n Due esta6a se1u#a0ente o&ulto ent#e las plantas 0s altas pa#a no lla0a# la aten&i@n
sali@ son#ien'o a #e&i6i#0e y el &on'e le 0at@ 'e un 'ispa#o en el &o#aC@n"
Paula lanC@ un 1#ito a8o1a'o y se lleF@ las 0anos a la 6o&a" >o se1u($
AAl &ae# el 6a#@n ti#@ una 0a&eta o tal FeC %ue#a el &on'e al 0oFe# el &a'Fe#" El &aso
es Due en aDuellos 0o0entos el 1e0elo &ay@ sin Due Cla#a'iel lo a'Fi#tie#a"
APe#o Epo# Du? lo t#a5o aDu(G
ABien all( no lo po'(a 'e5a#" Al i# al inFe#na'e#o sin 'u'a Fio la es&ale#a Due
&o0uni&a la pa#te t#ase#a 'el 5a#'(n &on este pasillo" Ca#1@ &on el 0ue#to y sali@" Su6i@ las
es&ale#as y ent#@ en el pasillo 6us&an'o un lu1a# 'on'e 'e5a# su &a#1a" El &aso es Due Fio la
p#i0e#a pue#ta ent#an'o 'es'e la es&ale#a 'el 5a#'(n$ la 'e esta 8a6ita&i@n" Tal FeC ni siDuie#a
supiese Due e#a la 0(a" Ent#@ Fio el a#&@n y 'e&i'i@ 1ua#'a# el &ue#po all(" Me5o# Due 'e6a5o
'e la &a0a" A lo 0e5o# oy@ lle1a# a al1uien o si0ple0ente se &ans@ 'e an'a# &on se0e5ante
6ulto a &uestas" En %in se1u#a0ente p#eten'(a sa&a#lo 'e all( antes 'e Due yo FolFie#a pe#o
0e a'elant?" O DuiCs p#eten'(a 'e5a#lo &on%ian'o en Due el a#&@n no se a6#ie#a &on
%#e&uen&ia no lo s?" Cuan'o sal( 'an'o 1#itos ent#@ se 'es8iCo 'e Za#l no s? &@0o y lue1o
ayu'@! a los ot#os 'os seBo#es a 6us&a#lo"
Ten(a se' y 0e p#epa#? una tila yo ta06i?n" Este se'ante 0e 8a se&a'o la 6o&a!
pens?" Enton&es tuFe ot#a i'ea"
AO>a s? lo Due 8iCoP A1#it? so6#esaltan'o a 0is 'os &o0paBe#as"
AE7u?G Ap#e1unta#on a 'Ho"
AENo #e&ue#'a lo Due 'i5o &uan'o 0e e&8? a llo#a#G O;e #e&o0en'@ Due 0e 'ie#a un
se'anteP
AS( es &ie#to"
ASin 'u'a ano&8e ent#@ aDu( t#es Fe&es$ una pa#a 0ete# el &a'Fe# en el a#&@n ot#a
pa#a &a06ia#lo 'e sitio aunDue no s? '@n'e na#i&es lo pon'#(a y la te#&e#a &uan'o ya 0e
8a6(a 8e&8o e%e&to el se'ante pa#a lleF#selo EDu? 8a&es PaulaG Ap#e1unt? al Fe# Due
&o1(a 0i Faso 'e la 0esita"
APe#'@ne0e seBo#ita a8o#a la tila la ne&esito yo" OMenos 0al Due p#epa#? la &aCuela
1#an'eP
AE> '@n'e &#ees Due lo 'e5@ la Hlti0a FeCG
ANi i'ea pe#o la Duinta es eno#0e"
ASin e06a#1o yo Feo un p#o6le0a"
AECulG
ASe 0a#&8@ antes 'e Due tH te 'u#0ie#as"
ADuello no lo espe#a6a yo"
AESe 0a#&8@G
ACo0o &o0p#en'e#s aunDue el &o0p#o0iso no sea o%i&ial es i0pensa6le Due
'u#0is 6a5o el 0is0o te&8o 0enos tenien'o ?l una Duinta &e#&a 'e aDu("
Pens? en 'oBa Ca#0en y son#e(" ;ue1o %#un&( el &eBo y un 0o0ento"
AE;e #e&o1i@ su &o&8e en la ent#a'a 'e la &asaG
- 2, -
ASe p#esent@ pe#o ?l lo 'espi'i@" Di5o Due la no&8e e#a 0uy 6uena y Due p#e%e#(a 'a#
un paseo 8asta su Duinta" ONay Due tene# Fuest#a e'a' pa#a pasa#se la no&8e 6ailan'o y lue1o
tene# 1anas 'e pasea#P
A;ue1o el &o&8e sali@ solo 'e la Duinta"
AS( ya te lo 8e 'i&8o"
AEE#a el %aet@n o un &o&8e a6ie#toG
ANo no lo e#a" E#a un &o&8e &e##a'o &on las Fentanas &u6ie#tas po# Fisillos"
AOPe#%e&toP
AE7u? Duie#es 'e&i#G
A7ue el 1ua#'a 'e la Duinta Fio sali# el &o&8e 'el &on'e 'e Cla#a'iel y no tuFo
0otiFos pa#a pensa# Due el &on'e 'e Cla#a'iel no %ue#a 'ent#o" > en lu1a# 'e eso ?l #e&o##i@
un 6uen t#e&8o 8asta la sali'a po# un &a0ino Due le pe#0it(a pe#%e&ta0ente 'esFia#se y
Due'a# 'ent#o 'el 5a#'(n a espe#a# t#anDuila0ente Due yo 0e 'u#0ie#a"
AE> &@0o sali@ lue1oG
AUste' 0is0a lo 8a 'i&8o I#ene es 5oFen y na'a '?6il" Estoy se1u#a 'e Due no le
&ost@ 0u&8o t#a6a5o salta# la Fe#5a" ;o Due si1o sin sa6e# es '@n'e lo es&on'i@ la se1un'a
FeC y yo 0i#? 'e6a5o 'e la &a0a y 'el a#0a#io
AEso a8o#a no i0po#ta" ;o Due tene0os Due 8a&e# es lla0a# a la Poli&(a ellos lo
'es&u6#i#n"
AEA la Poli&(aG E> Du? les 'e&i0osG
AEC@0o Due Du? les 'e&i0osG O;es 'e&i0os Due aDu( ano&8e 0ata#on a un 8o06#eP
A> nos &ontesta#n Due no 8ay asesinato sin 0ue#to" >o soy la Hni&a Due le 8a Fisto y
a8o#a ni siDuie#a les pue'o 'e&i# '@n'e est" El 1e0elo en s( no p#ue6a na'a si no e9iste la
&e#teCa 'e Due se 8a &o0eti'o un &#i0en"
ASi las &osas su&e'ie#on &o0o piensas sus &#ia'os po'#n testi%i&a# Due lle1@ ta#'e a
su &asa"
;e lan&? una 0i#a'a i#@ni&a"
AEOlFi'a &@0o se las 1asta nuest#o &on'esitoG ;es so6o#na# o les a0enaCa# o las
'os &osas a'e0s ellos lo 0s Due po'#(an 'e&i# es Due lle1@ ta#'e a su Duinta y eso se
pue'e 5usti%i&a# &on ese la#1o paseo Due 'i5o Due i6a a 'a#"
JolF( a senta#0e en la &a0a" Na6la# 'e to'o aDuello 0e 8a6(a ayu'a'o a supe#a# el
ataDue 'e pni&o Due 0e 8a6(a ent#a'o al &onte0pla# el 1e0elo"
APe#o Epo# Du? le 0at@G Ap#e1unt@ I#eneA" Si los 'os 'esea6an ayu'a# a Ma#tina
AAno&8e no pu'e aFe#i1ua# na'a lo siento"
ANo es &ulpa tuya"
ADe to'os 0o'os 8asta Due no sepa0os Du? o&u##e se1ui0os sin sa6e# si Alonso
p#eten'(a 'e Fe#'a' ayu'a# a Ma#tina"
AO si p#eten'(a 8a&e#lo el 6a#@n"
I#ene y yo 0i#a0os aso06#a'as a Paula"
Paula se son#o5@ pe#o &ontinu@ 8a6lan'o"
APues Due no &ono&(an a ese 6a#@n 'e na'a EnoG A lo 0e5o# e#a ?l Duien p#eten'(a
8a&e# 'aBo a la seBo#ita y el seBo# &on'e se li0it@ a i0pe'i#lo"
De6o #e&ono&e# Due aDuella posi6ili'a' ni siDuie#a se 0e 8a6(a pasa'o po# la &a6eCa" Si
%ue#a &ie#to Pe#o lue1o 8i&e lenta0ente el 1esto 'e ne1a&i@n"
ATH no le Fiste Paula" Ten(a el 'ispa#o en el pe&8o y aHn se le nota6a Due esta6a
son#ien'o &uan'o 0u#i@" No Fio el a#0a no pu'o 'e%en'e#se" No 0e i0po#ta el 0otiFo %ue
un asesinato"
JolFi0os a Due'a# las t#es en silen&io" Esta FeC lo #o0pi@ I#ene"
AMi#eya a8o#a pue'e esta# en peli1#o tu Fi'a" > aunDue no %ue#as la nieta 'e Santia1o
no 0e lo pe#'ona#(a nun&a si te pasa#a al1o 0alo po# esta# aDu( %in1ien'o se# Ma#tina" Si
- 2- -
Duie#es FolFe# a tu &asa Fete ests en tu 'e#e&8o y lo enten'e#?" ;e 'i#? la Fe#'a' a Cla#a'iel
y a E'ua#'o y Due sea lo Due Dios Duie#a"
In&lin? la &a6eCa" No soy nin1una 8e#o(na y ten(a 0ie'o" Mu&8(si0o 0ie'o" Re%le9ion?
so6#e las pala6#as 'e I#ene y lue1o 'i5e$
ANo 0e Foy" Ma#tina es 0i p#i0a y su Fi'a ta06i?n pue'e esta# en peli1#o" Mient#as
yo est? aDu( sus ene0i1os no la 6us&a#n en ot#a pa#te" A'e0s yo Fine aDu( pa#a ayu'a# a
Ma#tina y pa#a eFita# Due el &on'e 'e##i6a#a 0i &asa aunDue en este Hlti0o senti'o no 8aya
8e&8o na'a" Pe#o en %in si 0e Foy a8o#a se#? una %#a&asa'a po# pa#ti'a 'o6le y no Duie#o se#
una %#a&asa'a"
I#ene 0e 0i#a6a &on 1enuina p#eo&upa&i@n"
AMi#eya tH no &ono&es a Ma#tina" No le 'e6es na'a"
A/#a&ias I#ene pe#o 0e lo 'e6o a 0( 0is0a" Se lo 'e6o a 0i apelli'o" Una /uC0n
'e Je#a&#uC no 'ese#ta ni 8uye"
I0pulsiFa0ente Paula 0e a6#aC@"
AOEs uste' A1ustina 'e A#a1@nP
A/#a&ias Paula" ;o 0alo es Due 0e 'e5? el &aB@n en &asa" E7uie#es ele1i#0e un
Festi'oG
AOCla#o Due s(P
AE7u? 8o#a esG
I#ene 0i#@ el #elo5 Due lleFa6a p#en'i'o en la 6lusa"
A;as 'o&e y 0e'ia" > si te si#Fe 'e al1o te 'i#? Due ya se 8an i'o to'os los inFita'os"
AO> tanto Due 0e si#FeP No 0e 1usta#(a es&u&8a# alusiones a lo 'e ano&8e la Fe#'a'"
APues al1una oi#s po#Due el Due no se 8a i'o es E'ua#'o"
APo# &ie#to E&@0o es Due ano&8e no su6i@ a Fe# Du? pasa6aG
A;o 8iCo O&uan'o se 'io &uenta 'e Due los 1#itos no e#an una 6#o0a ni pa#te 'e
nin1Hn 5ue1o el seBo# &onsinti@ en 'e5a# la pa#ti'a 'e &a#tasP Pa#a enton&es ya esta6as aDu(
ot#a FeC y no le 'e5? ent#a# a #eBi#te po# 0onta# un es&n'alo pala6#as suyas" ;e 'i5e Due
6astante 0al esta6as ya"
APues no sa6e &@0o se lo a1#a'eC&o"
ATen1o Due 'e&i#te al1o 0s"
ADi1a"
AAno&8e E'ua#'o inFit@ ot#a FeC a Cla#a'iel a &o0e# &on nosot#os"
APues no &#eo Due Faya a po'e# &o0e# na'a sin Due se 0e pon1a 'e t#aF?s"
Paula 0e 0ost#@ el Festi'o Due 8a6(a ele1i'o pa#a 0(" E#a 'e los 0s sen&illos &asi
&o0o el 'e una &ole1iala" Me pa#e&i@ 6ien" No 0e sent(a &on ni0os 'e lleFa# al1o 0s
&o0pli&a'o"
AE> a Du? 8o#a nos 8on#a# &on su p#esen&ia 0i seBo# p#o0eti'oG
AA la una y 0e'ia" Co0e#e0os a las 'os"
Me a##e1l? p#onto ayu'a'a po# Paula" Ms Due asusta'a en aDuellos 0o0entos 0e
sent(a e9t#aBa0ente t#iste aunDue 'es'e lue1o lo Due 0e 8a6(a su&e'i'o 6asta6a pa#a
Duita#le la ale1#(a a &ualDuie#a"
Antes 'e sali# 1ua#'? el 1e0elo en un &a5@n 'el es&#ito#io y 0e lleF? la llaFe" Si
'esapa#e&(a un 0ue6le &on la &e##a'u#a %o#Ca'a no po'#(a a&8a&a#se a 0i i0a1ina&i@n ni al
Fino 'e la &ena"
Ba5? al 5a#'(n a Due 0e 'ie#a un po&o el ai#e y a senti# el sol en la &a#a" Esta FeC no 0e
lleF? nin1Hn li6#o ya Due sa6(a Due no po'#(a &on&ent#a#0e en los p#o6le0as 'e se#es 'e
%i&&i@n" Me 'e'iDu? a pasea# ent#e los a##iates y as( lle1u? 8asta la Fe#5a 'e sali'a" ;a
&a##ete#a esta6a 'esie#ta &on la e9&ep&i@n 'e un 8o06#e Due pasea6a y Due no ta#'@ en lle1a#
a 0i altu#a" Se Duit@ el so06#e#o y 0e salu'@" Ten(a a&ento e9t#an5e#o"
ABuenas ta#'es seBo#ita"
ABuenas ta#'es"
- 2. -
ABonito '(a EFe#'a'G
AS( seBo# 0uy a1#a'a6le"
Se a&e#&@ 8asta #o'ea# &on su 0ano uno 'e los 6a##otes 'e la Fe#5a y 0i#@ 8a&ia la &asa"
Con el #a6illo 'el o5o Fi Due el 1ua#'a nos o6se#Fa6a 'ispuesto a inte#Feni# en el &aso 'e Due
el 'es&ono&i'o 0e 0olestase"
APe#'one uste' la &u#iosi'a' pe#o Ees esta la Duinta 'e la &on'esa 'e Cuat#oto##esG
AS( lo es" ECono&e uste' a&aso a 0i a6uelaG
ANo no ten1o ese pla&e#" Pe#o 0e 8a6(an 8a6la'o en Ma'#i' 'e la 6elleCa 'e este
lu1a# y eFi'ente0ente no 0e 0intie#on"
A/#a&ias es uste' 0uy a0a6le"
Espe#a6a Due se p#esentase pe#o en lu1a# 'e ello 'i5o$
AEn %in &on'esa no la 0olesto 0s" Nasta la Fista"
AA'i@s"
JolFi@ a pone#se el so06#e#o y se %ue 'e5n'o0e &on la ta#ea 'e pensa# '@n'e 8a6(a
o('o antes aDuel a&ento" No ta#'? en #e&o#'a#lo$ aunDue 0s 0a#&a'o e#a el 0is0o Due ten(a
Za#l"
El 1ua#'a se 0e a&e#&@"
AE;a 8a 0olesta'o ese seBo# seBo#ita Ma#tinaG
AEE8G No no 1#a&ias Iuan" No se p#eo&upe"
Tal FeC %ue#a &asuali'a' Due el 'es&ono&i'o y Za#l %ue#an &o0pat#iotas pe#o yo no lo
&#e(a" T#at? 'e en&ont#a# en nuest#a &onFe#sa&i@n Ksi se po'(a lla0a# &onFe#sa&i@n a al1o tan
6#eFeL Due pu'ie#a tene# un 'o6le senti'o pe#o no lo Fi" A6ati'a &on una %ue#te sensa&i@n 'e
i0poten&ia 0e 'espe'( 'e Iuan e i6a ya a 0a#&8a#0e &uan'o 0e lla0@"
AOSeBo#ita Ma#tinaP EEs suyo este so6#eG
Me FolF( y Fi Due se 8a6(a a1a&8a'o y #e&o1(a al1o 6lan&o 'el suelo" E#a un so6#e
peDueBo &ua'#a'o Due a'e0s al1uien 8a6(a 'o6la'o po# la 0ita'"
Tal FeC lo Due 8i&e no %ue lo 0s &o##e&to" Tal FeC 0e eDuiFo&a#a y 0etie#a las na#i&es
en &o##espon'en&ia a5ena pe#o su0? 'os y 'os y 'e&i'( Due 'e6(a &o##e# el #ies1o 'e Due 0e
'ie#a &in&o"
AS( es 0(o" Na 'e6i'o &a?#se0e 1#a&ias Iuan"
Me 0i#@ &on una &8ispa so&a##ona en los o5os" Co0p#en'( Due ?l 'e6(a 'e 8a6e# Fisto al
e9t#aBo ti#a# el so6#e K8a&(a 6ien pa#a eso e#a el 1ua#'aL y Due 'e6(a pensa# Due yo ten(a
&o0o 0(ni0o un ena0o#a'o se&#eto" Son#e( y le 'i5e$
A;e 'e6o una p#opina Iuan" Me 8u6ie#a 'is1usta'o 0u&8(si0o pe#'e# esta &a#ta"
AEl so6#e no est es&#ito"
AEs Due aHn no la 8e 0an'a'o"
AE> pa#a Dui?n esG
AE> a uste' Du? le i0po#ta IuanG Ap#e1unt? aunDue no en%a'a'aA" No p#e1unte no
le 'i1a na'a a 0i t(o E'ua#'o y ten'# un 'u#o 8oy 0is0o"
I#ene a lo 0e5o# se en%a'a6a &on0i1o pe#o ten(a Due &e##a# la 6o&a 'e aDuel 8o06#e y
no 0e pa#e&(a 6ien a0enaCa#le"
A/#a&ias seBo#ita"
Cu#iosa0ente no 0e sent( o%en'i'a en a6soluto" Na6(a 0s &o0p#ensi@n Due ot#a &osa
en los o5os 'e aDuel 6uen 8o06#e" ;a situa&i@n &o0pa#a'a &on to'o lo Due 0e 8a6(a pasa'o
0e 'iFe#t(a" No 'e5a#(a 'e se# i#@ni&o Due 1#a&ias a aDuello &o0enCa#an a &o##e# #u0o#es 'e
Due el &on'e 'e Cla#a'iel esta6a sien'o en1aBa'o in&luso antes 'e la 6o'a" P#e&isa0ente ?l
Due tantos &ue#nos 8a6(a puesto" ;ue1o #e&o#'? Due yo esta6a all( pa#a p#ote1e# el 6uen
no06#e 'e Ma#tina"
ANo estoy 8a&ien'o na'a 0alo Iuan" Pe#o 8ay &osas Due una no Duie#e Due sepa to'o
el 0un'o E&o0p#en'eG
AS( seBo#ita"
- 22 -
A;e ase1u#o Due 0i a6uela est al &o##iente 'e esto y lo ap#ue6a"
A;a seBo#ita no tiene po# Du? 'a#0e e9pli&a&iones ni po# Du? t#ata#0e 'e uste'"
Mi#?" Al 0enos ten'#(a &in&uenta aBos"
A;a seBo#ita t#ata 'e uste' a &ualDuie# pe#sona 0ayo# Due ella y Due se 1ana la Fi'a
8on#a'a0ente po#Due las 'os &osas 0e#e&en to'o el #espeto"
Nu6o una 0i#a'a nueFa en los o5os 'e Iuan"
AE7uie#e Due la aFise si FuelFo a Fe# a ese &a6alle#o po# aDu(G
ASe lo a1#a'e&e#(a 0u&8o"
APues &uente &on ello seBo#ita" > no ne&esito ese 'u#o" ;leFo t#einta y &in&o aBos
en esta &asa y na'ie 0e 8a6(a lla0a'o 'e uste'"
Se 0e puso un nu'o en la 1a#1anta" Se1u#a0ente Ma#tina ta06i?n 8a6#(a tutea'o a
Iuan pe#o 0e t#a(a sin &ui'a'o"
ATen'# uste' las 'os &osas Iuan" ;o &o#t?s no Duita lo Faliente"
I6a a i#0e &uan'o #e&o#'? Due Iuan po'(a se#0e Htil en al1o 0s"
AIuan 'is&ulpe" EAno&8e Fio uste' sali# al &on'eG
Son#i@"
AAno&8e 8u6o aDu( Fa#ios &on'es"
;e 'eFolF( la son#isa" Ten(a to'a la #aC@n 'el 0un'o"
ASa6e uste' a Du? &on'e 0e #e%ie#o" EJio uste' sali# a 'on AlonsoG
AS( &la#o Ael &o#aC@n 0e 'io un 6#in&o en el pe&8oA" Su &o&8e sali@ 'e aDu( el
Hlti0o"
Su &o&8e"
AENo sali@ an'an'oG
Su #ost#o eFi'en&i@ aut?nti&a so#p#esa"
AEAn'an'oG No seBo#ita los seBo#es no suelen i# an'an'o a nin1Hn sitio"
A>a &la#o" Mu&8as 1#a&ias Iuan"
AA 0an'a# seBo#ita"
AHn no s? &@0o lle1u? al #in&@n 'el &olu0pio t#anDuila0ente y no &o##ien'o &o0o una
lo&a" ;a i0pa&ien&ia 0e Due0a6a po# 'ent#o" AHn as( #o'e? la 1lo#ieta po# %ue#a antes 'e
senta#0e pa#a esta# se1u#a 'e Due no 8a6(a na'ie &e#&a" Me sent? a6#( el so6#e y saDu? la
Hni&a 8o5a 'e papel Due &onten(a"
Esta6a es&#ita en italiano &on una let#a ele1ante y 0as&ulina" De&(a as($
/ueridsima M&0
,o sabes la ale%ra que tuve cuando me comunicaron que habas lle%ado a salvo
al lado de tu abuela& La ansiedad estaba a punto de volverme loco& Dracias a ;&, he
podido comunicar a B& nuestra situacin& Est dispuesto a ayudarnos, y se encar%ar
de que nada te ocurra&
.en mucho cuidado, amor mo& +& puede averi%uar dnde te hallas, y enviar a
al%uno de sus sicarios a casa de tu abuela& * hace poco hemos descubierto que tal vez
el a%ente de +& en Espa:a sea un compatriota tuyo&
*o estoy bien de momento& Mis ami%os van a ayudarme a re%resar a mi patria&
9na vez all, me pondr# en contacto con D& y D&, y desenmascarar# a +& Entonces
podr# ir a buscarte& ,o veo el momento de tenerte de nuevo entre mis brazos, mi
amada&
$on!a sobre todo en ;& Es como un hermano para m& * ten muchsimo cuidado,
no soportara que te ocurriese nada malo&
- 23 -
.e adora0
L&
TuFe Due lee# 'os Fe&es la &a#ta pa#a a&la#a#0e &on aDuel 1ali0at(as 'e ini&iales" M"
e#a eFi'ente0ente Ma#tina y ;" ;u'Si1" Z" se#(a Za#l en &uyo &aso 'e po&o 0e se#Fi#(a ya
&on%ia# en ?l" En &uanto a A" B" D" y /" 0e e#an 'es&ono&i'os po# &o0pleto" OSanto DiosP
EEn Du? 6e#en5enal esta6a 0eti'a Ma#tinaG E7ui?n se#(a ese A" Due po# lo Fisto e#a a8o#a su
peo# ene0i1oG E> Dui?n ese a1ente suyo Due posi6le0ente %ue#a &o0pat#iota 0(oG
Bueno al 0enos ten(a una sospe&8a 0uy &la#a so6#e Du? no06#e &ontesta#(a a la Hlti0a
p#e1unta$ Alonso Ra0(#eC 'e la Ba#6a&ana &on'e 'e Cla#a'iel"
De 0o0ento s@lo 8a6(a sa&a'o 'os 'atos en &la#o 'es'e la no&8e ante#io#$ ;u'Si1
'e6(a se# 0a#loFino y si ten(a un ene0i1o &apaC 'e 0oFiliCa# a1entes en el e9t#an5e#o esta6a
&la#o Due no e#a un Don Na'ie" En aDuella 8isto#ia 8a6(a 'e po# 0e'io 0u&8o 'ine#o o
0u&8o po'e# o a06as &osas"
Do6l? la &a#ta Fa#ias Fe&es y la es&on'( en 0i &o#piBo" El instinto 0e 'e&(a Due lo 0e5o#
e#a 0antene#la o&ulta" ;o si1uiente Due 'e6(a 8a&e# e#a a&u'i# a la 6i6liote&a 'e la Duinta y
6us&a# to'o lo Due pu'ie#a en&ont#a# so6#e Ma#loFia" AunDue no &on%ia6a en Due %ue#a
0u&8o 8asta la no&8e ante#io# la 8a6(a o('o no06#a# s@lo un pa# 'e Fe&es en to'a 0i Fi'a"
O5al I#ene tuFie#a 'atos so6#e ese pa(s Due estuFie#an en un li6#o 'istinto a un atlas"
Es&u&8? los &as&os 'e un &a6allo salien'o po# el &a0ino p#in&ipal" Sal( 'e la 1lo#ieta y
0e 'i 'e 0anos a 6o&a &on el &on'e Due 0onta6a un eno#0e alaCn"
ABuenas ta#'es Ma#tina Asalu'@ 'es&u6#i?n'ose"
ABuenas ta#'es Alonso"
AE>a se en&uent#a uste' 6ienG
APe#%e&ta0ente 1#a&ias"
AE7uie#e su6i#G ;a lleFo 8asta la &asa A0e ten'i@ la 0ano y yo a&ept? &asi sin 'a#0e
&uenta 'e lo Due 8a&(a" Des'e Due le sa6(a un asesino 8a6(a pensa'o en ?l &on 0ie'o y a8o#a
0e aso06#a6a a 0( 0is0a la natu#ali'a' &on Due esta6a a&tuan'o"
Una FeC estuFe 0onta'a a la 1#upa y su5eta a ?l puso el &a6allo al paso" Re&? pa#a Due
no nota#a Due e#a la p#i0e#a FeC Due la e9&elente a0aCona! se su6(a a un &a6allo" Sin
e06a#1o &o0p#en'( Due ?l no se %i5a6a en 0i #i1i'eC o 0i %alta 'e natu#ali'a' &uan'o
p#e1unt@ en tono 'e #ep#o&8e$
AEPo# Du? no a&u'i@ a 0( &uan'o 'es&u6#i@ el &a'Fe#G
;a so#p#esa 0e 'e5@ 0u'a" Si al1o no espe#a6a e#a Due p#e&isa0ente ?l sa&ase el te0a"
Ta#ta0u'ee &o0o pu'e$
APe pe#'( el &ont#ol"
ACo0p#en'o A'i5o ?l se&a0enteA" De6e ap#en'e# a 'o0ina# sus ne#Fios Ma#tina"
Tanto el tono &o0o las pala6#as 0e 8i&ie#on en%a'a# y aDuello 0e 'eFolFi@ pa#te 'e 0i
Falo#" Esta6a &la#o Due Alonso 6us&a6a 1ana#se 0i &on%ianCa 0ost#a#se &o0o el 8o06#e
te0pla'o y p#ote&to# en el Due la '?6il 0u5e#&ita po'(a &on%ia#" /#a&ias a Dios yo sa6(a 0uy
6ien &@0o e#a ?l en #eali'a'"
ADes&ui'e A&ontest?A" ;a p#@9i0a FeC Due en&uent#e un 0ue#to en 0i 8a6ita&i@n
0e li0ita#? a enFia#le a uste' una &a#ta y espe#a# a&use 'e #e&i6o"
Se e&8@ a #e(#"
AOMa#tina es uste' a'o#a6leP No &#e( Due las 0on5itas 'el inte#na'o %ue#an tan 6uenas
0aest#as 'e es1#i0a Fe#6al"
A;a 1ente suele su6esti0a# la inteli1en&ia 'e las 0on5itas y la 'e las &ole1ialas"
AunDue en 0i &aso ta06i?n se t#ata 'e una &uali'a' %a0ilia#"
AOO8 &la#oP OUna #an&ia esti#pe 'e 'iplo0ti&osP
AAl 0enos ellos supie#on se# Htiles A'i5e #e&al&an'o el ellos &on 6astante 0ali&ia"
- 34 -
Po# la tensi@n Due a'Fe#t( en su &intu#a Due yo #o'ea6a &on 0i 6#aCo &o0p#en'( Due 8a6(a
#e&o1i'o la in'i#e&ta"
ATal FeC" AunDue a Fe&es es 0u&8o 0s Htil un 8o06#e 'e a&&i@n Due uno 'e pala6#as"
Napole@n po# e5e0plo le %ue util(si0o a =#an&ia sin ne&esi'a' 'e la 'iplo0a&ia"
A> ya Fe &@0o a&a6a#on =#an&ia y ?l"
A.ouch#" Ma#tina &a'a FeC estoy 0s &onFen&i'o 'e Due a&e#t? al ele1i#la &o0o
esposa" Con uste' nun&a po'#? a6u##i#0e"
Me so#p#en'ie#on po# i1ual sus pala6#as y su &a06io 'e tono Due se 8a6(a Fuelto 0s
li1e#o &asi 6#o0ista" ;o &o0p#en'( &uan'o 'etuFo el &a6allo y &o0p#o6? 'os &osas$ Due ya
est6a0os ante la &asa y Due E'ua#'o esta6a lo 6astante &e#&a &o0o pa#a o(#nos" Dese? &on
to'a el al0a Due no pusie#a aDuella &a#a 'e satis%a&&i@n"
ABuenas ta#'es Alonso" Buenas ta#'es Ma#tina"
ANola t(o E'ua#'o"
ABuenas ta#'es"
No le 8a6(a Fisto antes 'e sali# al 5a#'(n y a8o#a la p#esen&ia 'el &on'e 0e li6#a6a 'el
se#0@n" Mental0ente 'i un suspi#o 'e aliFio"
Ent#a0os en la Duinta" >o 0e Due'? un po&o at#s y o6se#F? a Alonso 0ient#as le 'a6a
el so06#e#o a Blas el 0ayo#'o0o" Si en los '(as ante#io#es 0e 8a6(a 0oFi'o la &u#iosi'a' 'e
&ono&e# a Duien tanto 'aBo nos 8a6(a 8e&8o sin &ono&e#nos siDuie#a a8o#a le 0i#a6a &on
aut?nti&o aso06#o ante las 'i%e#en&ias ent#e su i0a1en y su inte#io#"
7ue yo estuFie#a all( pa#a 'es6a#ata# sus planes no si1ni%i&a6a Due no tuFiese o5os en la
&a#a$ ten(a ante 0( un 0a1n(%i&o e5e0pla# 'e 8o06#e" El t#a5e 'e 0onta# 'e un &olo# 1#is 0uy
&la#o le %aFo#e&(a e9t#ao#'ina#ia0ente #esaltan'o sus 8o06#os an&8os su &intu#a y &a'e#as
est#e&8as y sus pie#nas la#1as y %ue#tes" Cuan'o i6a a &a6allo &on ?l 8a6(a aspi#a'o un olo# a
li0pio y a 5a6@n a una piel 5oFen y sana" Su &a6ello e#a tan ne1#o Due lanCa6a #e%le5os aCules
sus o5os &8ispea6an y su son#isa e#a &onta1iosa"
Pe#o e#a un &analla y &on to'a &e#teCa ta06i?n un asesino"
;a i0a1en 'e Za#l apa#e&i@ en 0i 0ente &on tanta &la#i'a' &o0o si estuFie#a ante 0("
Ta06i?n ?l 8a6(a si'o un 8o06#e 5oFen at#a&tiFo y lleno 'e Fi'a y a8o#a esta6a 0ue#to po#
&ulpa 'el &on'e"
AE;e o&u##e al1o Ma#tinaG
AN no" EPo# Du?G
ANa pali'e&i'o"
ASe# el &alo# supon1o" Si 0e 'is&ulpan su6i#? un 0o0ento a 0i 8a6ita&i@n"
Una FeC all( es&on'( la &a#ta en el es&#ito#io 5unto al 1e0elo" Co0o aHn 'ispon(a 'e
unos 0inutos 'e&i'( &a06ia#0e 'e Festi'o y pone#0e uno 0s a'e&ua'o pa#a una &o0i'a
&on un inFita'o" Antes 'e sali# 0e santi1T? y 'i5e$
ASanta ;eono# in%Hn'e0e Falo#"
San Tan&#e'o Due no se 0e note el 0ie'o"
San Tan&#e'o y Santa ;eono# pa#e&ie#on %aFo#e&e#0e pues al #euni#0e &on los
8o06#es y &on I#ene 8a6(a #e&o6#a'o la &al0a su%i&iente &o0o pa#a &o0po#ta#0e &on
natu#ali'a'"
AMa#tina A'i5o I#ene al Fe#0e ent#a#A Fen a es&u&8a# la i'ea Due 8a teni'o Alonso"
AE7u? i'ea es ?saG
ANe pensa'o Due nosot#os &uat#o po'#(a0os 8a&e# una es&apa'a #pi'a a Ma'#i'
&ena# en 0i &asa e i# lue1o al Teat#o Real"
El Real all( 8a6(a &o0enCa'o to'o 8a&(a s@lo E'ieC '(asG EDe Fe#'a' 8a&(a s@lo
'ieC '(as Due es&u&8? po# p#i0e#a FeC el t(tulo 'e &on'e 'e Cla#a'ielG Apenas po'(a &#ee#lo"
C#u&? una 0i#a'a &on I#ene y supe Due ella ta06i?n esta6a #e&o#'an'o aDuella no&8e"
- 3) -
AA 0( 0e 1usta la i'ea" E> a tiG
AA 0( ta06i?n" E> a uste' t(o E'ua#'oG
AMe en&anta#(a pe#o esta no&8e ten1o un &o0p#o0iso 0uy i0po#tante" P#e&isa0ente
ten1o Due i# a Ma'#i' a &ena# &on un a0i1o &on el Due ten1o al1unos ne1o&ios" ;o Due
po'e0os es 8a&e# 5untos el Fia5e 'e i'a" >o 0e Due'a#? en Ma'#i' 8asta 0aBana"
APues no 8ay 0s Due 8a6la#" Pasa#? a #e&o1e#les a las siete"
ConFe#sa0os 8asta Due Blas nos anun&i@ Due la &o0i'a esta6a lista" No 8u6o na'a Due
'esta&a# 8asta Due ent#e los 'os p#i0e#os platos Alonso 'i5o$
APo# &ie#to olFi'a6a 'e&i#les Due ano&8e 'u#ante la &ena pe#'( un 1e0elo" ENo 8a6#
apa#e&i'o po# &asuali'a'G
I#ene y yo &#uCa0os una 0i#a'a 'e aso06#o" EC@0o e#a &apaC 'e p#e1unta# po# el
1e0eloG De6(a i1no#a# '@n'e lo 8a6(a pe#'i'o o no se le 8u6ie#a o&u##i'o 0en&iona#lo"
APues no A'i5o I#eneA" Na'ie 'el se#Fi&io 0e 8a 'i&8o na'a" >a lo 8a6la#? &on el
a0a 'e llaFes"
A/#a&ias I#ene Ase FolFi@ 8a&ia 0(A" E> uste' Ma#tinaG ENo lo 8a6# FistoG E#a 'e
o#o &on 0i es&u'o 1#a6a'o en ?l aunDue tal FeC uste' no &onoC&a 0i es&u'o"
Enton&es lo &o0p#en'(" T#ata6a 'e aFe#i1ua# si yo sa6(a al1o" Me 0antuFe tan se#ena
&o0o pu'e"
ASi 8u6ie#a en&ont#a'o una 5oya pe#'i'a po# al1uien 0i a6uela ya lo sa6#(a" >
#e&ue#'e Due ya &onoC&o su es&u'o" Ne Fisto Fa#ias Fe&es su papel 'e &a#tas" Si yo 8u6ie#a
en&ont#a'o un 1e0elo suyo E&#ee Due 8u6ie#a espe#a'o a Due uste' p#e1unta#a po# ?lG
Con&?'a0e un po&o 'e ini&iatiFa Alonso"
ATiene #aC@n 'is&ulpe" Es Due ese pa# 'e 1e0elos son un #e1alo Due ten1o en 1#an
esti0a"
ANa#e0os lo posi6le po#Due apa#eC&a" No pue'e 8a6?#selo t#a1a'o la tie##a A'i5o
E'ua#'o sin sa6e# lo &e#&a Due 8a6(a esta'o 'e se# eso e9a&ta0ente lo o&u##i'o &on el
1e0elo"
AMu&8as 1#a&ias"
Me %o#&? a &o0e# no#0al0ente pa#a no lla0a# la aten&i@n" A la 8o#a 'el &a%? lle1@ Blas
&on una 6an'e5a en la Due se Fe(a una ta#5eta"
ASeBo#a &on'esa a&a6a 'e lle1a# un &a6alle#o Due p#e1unta si pue'e uste' #e&i6i#le"
AE7ui?n esG
Blas le ala#1@ la 6an'e5a a I#ene" Ji &o0o los la6ios 'e 0i %alsa a6uela te06la6an al
lee# la ta#5eta pe#o se #e8iCo en el a&to"
A7u? &u#ioso A'i5oA" Pasas aBos sin Fe# a anti1uos a0i1os y 'e #epente apa#e&en
&uan'o 0enos lo espe#as A0e 0i#@ 'i#e&ta0enteA" S( a Fe&es la Fi'a 'a so#p#esas
e9t#ao#'ina#ias"
OA 0( 0e lo i6a a 'e&i#P
AEspe#en un 0o0ento po# %aFo#"
Sali@ 'e5n'o0e 8e&8a un 0a# 'e 'u'as" ;o no#0al 8u6ie#a si'o Due 'i5e#a a Blas Due
8i&ie#a pasa# a su Fisitante" De to'os 0o'os el 0ensa5e esta6a 6ien &la#o$ No 'e0uest#es
so#p#esa &uan'o Feas al &a6alle#o Due 8a Feni'o!"
Pe#o aun estan'o p#eFeni'a tuFe Due &ontene#0e pa#a no salta# 'e la silla &uan'o Fi
ent#a# Oa 0i a6ueloP
- 32 -
Captulo 12
=ue aso06#o &on%usi@n y una 1#an ale1#(a lo Due sent( al Fe# a 0i a6uelo ent#a# en el
&o0e'o# t#as I#ene" Po# un 0o0ento in&luso tuFe la in%antil &e#teCa 'e Due to'o i6a a
a##e1la#se po# el si0ple 8e&8o 'e Due 8a6(a lle1a'o" Ql po# su pa#te 0e son#i@ y %ue a 'e&i#
al1o pe#o la &on'esa se lo i0pi'i@ al e0peCa# ella antes"
APe#0(tan0e p#esenta#les al seBo# /a6#iel SilFa un Due#i'o a0i1o"
E'ua#'o pe#0ane&i@ in'i%e#ente" Alonso ena#&@ las &e5as 0i#an'o a 0i a6uelo &on una
&u#iosi'a' Due #aya6a en la insolen&ia" >o son#e(" EFi'ente0ente I#ene 'e6(a 8a6e#le 'i&8o
al1o al a6uelo puesto Due ?l a&ept@ su seu'@ni0o &on to'a natu#ali'a'"
AC#eo Due no &ono&(as aHn a 0i nieta Ma#tina EFe#'a' /a6#ielG
A8o#a s( Due se so#p#en'i@ el a6uelo pe#o s@lo I#ene y yo nos 'i0os &uenta"
ATu nieta Ma#tina No no ten(a el pla&e# 'e &ono&e#la"
Me leFant? y le ten'( la 0ano"
AEn&anta'a 'e &ono&e#le seBo# SilFa"
AEl pla&e# es 0(o seBo#ita Ma#tina"
To0@ 0i 0ano y la est#e&8@ &li'a0ente"
AMi a6uela 0e 8a 8a6la'o 0u&8o 'e uste'"
AMe ale1#a sa6e# Due I#ene no 0e 8a olFi'a'o"
AOC@0o i6a a olFi'a#te /a6#ielP Jen Duie#o p#esenta#le a 0i so6#ino E'ua#'o
Sal&e'o"
ASeBo# SilFa
AMu&8o 1usto"
A> 'on Alonso Ra0(#eC 'e la Ba#6a&ana &on'e 'e Cla#a'iel"
El a6uelo se puso #(1i'o" Pe#'i@ la son#isa y su salu'o &o0o el 0(o la p#i0e#a FeC Due
Fi a Alonso #ay@ &asi en la 'es&o#tes(a"
ACon'e
ASeBo# SilFa
Nin1uno 'e los 'os ten'i@ la 0ano al ot#o" Po# un instante te0( Due el a6uelo se
'es&u6#ie#a pe#o lo1#@ 'o0ina#se"
ASi?ntate /a6#iel" E7uie#es to0a# al1oG
AUna 6e6i'a %#es&a si no te i0po#ta I#ene" Ent#e el t#en y el &alo# ten1o la 1a#1anta
se&a"
So6#e la 0esa 8a6(a una 5a##a &on li0ona'a" Blas t#a5o ot#o Faso y yo se lo llen? al
a6uelo"
AMu&8as 1#a&ias seBo#ita"
AEs un pla&e#"
To0@ un la#1o so#6o y lue1o 0i#@ a I#ene"
AMe ale1#o 'e en&ont#a#te tan 6ien I#ene" > 'e &ono&e# a tu p#e&iosa nieta"
AMu&8as 1#a&ias /a6#iel" >a Fes &@0o pasa el tie0po" Pa#e&e Due %ue aye# &uan'o
Manolo y yo te inFita0os al 6autiCo 'e <lFa#o
A> a8o#a su 8i5a es ya una 5oFen&ita &asa'e#a Aa&a6@ E'ua#'o"
AS( seBo# Sal&e'o #eal0ente el tie0po Fuela"
ADis&ulpe seBo# SilFa pe#o &#eo Due su no06#e 0e #esulta %a0ilia# A'i5o AlonsoA"
EPue'o p#e1unta#le a Du? se 'e'i&a uste'G
- 3* -
ASoy es&#ito#"
ANo #e&ue#'o 8a6e# le('o na'a suyo"
APu6li&o 0is es&#itos en una #eFista lla0a'a El ,arrador" Tiene es&asa ti#a'a"
AEEl ,arradorF AAlonso pa#e&i@ inte#esa'o lo Due 0e inDuiet@A" Enton&es le
sona# a uste' una tal Mi#eya /uC0n 'e Santa&#uC"
ANo &on'e 'es'e Due ap#en'( a 8a&e#lo 0e sueno sie0p#e yo solo"
El ne#Fiosis0o 0e a##an&@ una #isa e9a1e#a'a" Ta06i?n I#ene #i@" E'ua#'o solt@ una
#isita y el &on'e %#un&i@ un 0o0ento el &eBo antes 'e son#e(# ta06i?n"
E#a t(pi&o 'el a6uelo #ea&&iona# as( &on una &8i#i1ota ante una situa&i@n Due le ten(a
sin 'u'a 'es&on&e#ta'o y 0olesto" O> eso Due aHn no sa6(a 'e la 0isa la 0ita'P
AA8o#a en se#io seBo# &on'e" Si se #e%ie#e uste' a Mi#eya /uC0n 'e Je#a&#uC s(
ten1o el 8ono# y el pla&e# 'e &ono&e# a esa seBo#ita" EPo# Du? lo p#e1untaG
AMi a'0inist#a'o# lle1@ 8a&e po&os '(as %u#ioso %a#%ullan'o al1o 'e Due esa seBo#ita
8a6(a es&#ito al1o &ont#a 0( en El ,arrador" No pu'o lleFa#0e un e5e0pla# pe#o ase1u#a6a
Due 'e6(a0os 'e0an'a# a esa tal Mi#eya"
El a6uelo se puso #(1i'o"
APa#a e0peCa# &on'e le pi'o Due no se #e%ie#a a la seBo#ita en &uesti@n &o0o esa tal
Mi#eya!" Es una 'a0ita inta&8a6le y 0e#e&e to'o el #espeto" Pa#a se1ui# yo le #e&o0en'a#(a
Due no %ue#a uste' a 5ui&io" Sal'#(a uste' pe#'ien'o puesto Due no es 'elito 'e&i# la Fe#'a'"
APe#o EDu? Fe#'a'G EDe Du? 8a6la6an aDuellos Fe#sosG
AENo p#eten'e uste' &o0p#a# &ie#ta &asa 'e la Due ya posee Fa#ios pisos en alDuile#G
AEn e%e&to"
A;a seBo#ita Mi#eya es Fe&ina 'e esa &asa"
AE> Du?G
ADi1a0os Due en&uent#a sus 0?to'os 'e pe#suasi@n 0uy po&o o#to'o9os"
AE;os 0(osG >o ni siDuie#a 8e puesto el pie en esa &asa"
APe#o su a'0inist#a'o# s(" > se1Hn el seBo# Si1TenCa uste' le 'i5o Due 'e6(a
&onse1ui# esa &asa &o0o %ue#a"
Alonso se in&lin@ 8a&ia 'elante en su asiento y 0i#@ a 0i a6uelo 'i#e&ta0ente a los o5os"
AEs &ie#to seBo# SilFa" > yo sie0p#e &onsi1o lo Due 'eseo"
ANo lo 'u'o Alonso A'i5e yo &on 8ielo en los o5os y en la FoC"
A/#a&ias Ma#tina AFolFi@ a 0i#a# a 0i a6ueloA" Nos 8e0os 'esFia'o 'el te0a
seBo# SilFa" >a le 'i5e al seBo# Si1TenCa Due no 0e i0po#ta lo Due pue'a 'e&i# 'e 0( una
solte#ona &u#si Due 'esa8o1a su #en&o# &ont#a el 0un'o &on un p#eten'i'o talento po?ti&o"
Not? la 0ano 'e I#ene en 0i 6#aCo pe#o yo esta6a 'e&i'i'a a &ontene#0e" So6#e to'o
po#Due Alonso no 8a6(a a&e#ta'o ni una" Po# 'es1#a&ia el a6uelo esta6a all("
AOUn 0o0ento &on'eP A'i5o &on'e! &o0o Si1TenCa 8a6(a 'i&8o 0a#Du?s! '(as
at#sA" Mi#eya /uC0n 'e Je#a&#uC es una en&anta'o#a 5oFen 'e Feinte aBos Due no le
1ua#'a nin1Hn #en&o# al 0un'o y Due nun&a p#eten'i@ tene# talento po?ti&o" Es&#i6i@ esos
Fe#sos pa#a 8a&e# #e(# a su %a0ilia y %ue#on pu6li&a'os sin su &ono&i0iento" ;e a&onse5o po#
su 6ien Due en lo su&esiFo se #e%ie#a a ella &on tanto #espeto &o0o a la seBo#ita Ma#tina"
;os la6ios 'el &on'e se &u#Fa#on en una son#isita" =inos 'e po# s( &o0o e#an pa#e&ie#on
&asi 'esapa#e&e# lo Due le 'io un aspe&to a0e'#enta'o#"
AEMe a0enaCa uste' a&asoG
AEPiensa uste' a&aso Due no po'#(a 8a&e#loG Soy ya Fie5o pe#o aHn ten1o Fista pulso
y punte#(a su%i&ientes"
AONoP A1#it? yo" To'os se FolFie#on 8a&ia 0(" >o 0i#? a 0i a6uelo s@lo 0e
i0po#ta6a ?lA" D?5elo seBo# SilFa" Estoy se1u#a 'e Due el &on'e no p#eten'(a insulta# a esa
seBo#ita"
Mi#? a Alonso p#eo&upa'a" E> si e#a 'e esos Due pa'e&(an 'uelitis &#@ni&a! &o0o la
lla0a6a el a6ueloG Po# sue#te ?l son#i@ y 'i5o$
- 3+ -
A;o la0ento seBo# SilFa" 7uise 8a&e# una &a#i&atu#a y te0o 8a6e#0e e9&e'i'o"
AEs lo Due suele o&u##i# &uan'o se 8a&e una &a#i&atu#a sin &ono&e# el o#i1inal A'i5o el
a6uelo ya 0s &al0a'o"
Me FolF( a senta# 0uy aliFia'a" El a6uelo 0e i0it@ si#Fi?n'ose ot#o Faso" Co0o ent#e
nu6es 'e aliFio o( la FoC 'e E'ua#'o$
A;e 8an 'a'o uste'es un susto 'e 0ue#te a la po6#e Ma#tina" No 8a 'e6i'o se# na'a
a1#a'a6le pa#a ella i0a1ina# a un a0i1o 'e su a6uela y a su %utu#o esposo
El a6uelo Due esta6a 6e6ien'o en esos instantes se at#a1ant@" AunDue tal FeC se#(a 0s
ap#opia'o 'e&i# Due la li0ona'a sali@ a p#esi@n 'e su 6o&a 0ient#as la tos 8a&(a Due se
pusie#a pH#pu#a" I#ene &o0enC@ a 'a#le pal0a'itas en la espal'a 0ient#as yo p#o&u#a6a
apa#ta# la 0i#a'a 'e Alonso y E'ua#'o a %in 'e Due no a'Fi#tie#an 0i esta'o 'e ne#Fios"
Con 0u&8a 'iplo0a&ia I#ene &onsi1ui@ 'e5a# a E'ua#'o y Alonso solos 0ient#as
nosot#as y el a6uelo nos 0et(a0os en la 6i6liote&a" Una FeC all( el a6uelo 0e 0i#@
a&usa'o#a0ente y 'i5o$
ABueno seBo#ita Ma#tina 'e Bella&osta nieta 'e I#ene 'e ;iCana &on'esa 'e
Cuat#oto##es y %utu#a esposa 'e Alonso Ra0(#eC 'e la Ba#6a&ana &on'e 'e Cla#a'iel EDuie#es
e9pli&a#0e Du? 'e0onios est pasan'o aDu( antes 'e Due 0e FuelFa lo&oG
ADe0e un a6#aCo antes Due na'a" O7u? ale1#(a Fe#le &unto le 8e e&8a'o 'e 0enosP
Nos a6#aCa0os y nos 6esa0os" Despu?s senta'os los t#es en &@0o'os sillones 'e
o#e5as le %ui0os &ontan'o I#ene y yo al ali0@n to'o lo Due 8a6(a o&u##i'o en los Hlti0os
'(as" Al p#in&ipio la i'ea 'e Due estuFie#a en1aBan'o a nuest#o peo# ene0i1o le 8iCo 0u&8a
1#a&ia pe#o &uan'o le 8a6l? 'e Za#l 'el 1e0elo y 'e la &a#ta se puso 0uy se#io"
AMi#eya si &#ees Due Foy a 'e5a# Due te a##ies1ues 0ient#as yo 0e &#uCo 'e 6#aCos
ests lo&a"
APues yo no 0e Foy 'e aDu("
AOlFi'as Due aHn e#es 0eno# 'e e'a' y Due soy tu tuto#"
A> uste' olFi'a a Ma#tina y a I#ene" E7uie#e pe#5u'i&a#lasG A 0( no 0e 8a pasa'o
na'a 0alo y no tene0os nin1una &e#teCa 'e Due le Faya a pasa#"
I#ene inte#Fino$
ASantia1o yo ya le 8e 'i&8o Due FuelFa a &asa"
AEs Fe#'a' 0e lo 8a 'i&8o"
AMi#eya Eno &o0p#en'es Due no lo sopo#ta#(a si al1o te pasa#aG
Ba5? la Fista" No Due#(a 8e#i# a 0i a6uelo ni ta0po&o Due 0e pasa#a na'a po# supuesto
pe#o la i'ea 'e i#0e y 'e5a# aDuello a 0e'ias 0e su6leFa6a"
ANo pue'o i#0e &o##ien'o al p#i0e# in&onFeniente"
AEA un asesinato lo lla0as tH in&onFenienteG
AA Za#l le 0ata#on pa#a Due no 8a6la#a &on0i1o y Ma#tina 8a &o##i'o peli1#o y tal
FeC lo &o##a aHn" Pe#o na'a 1a#antiCa Due yo est? a salFo si se ente#an 'e Due no soy Ma#tina
y 'es&u6#en '@n'e FiFo" Ellos no sa6en 8asta Du? punto estoy inFolu&#a'a en esta 8isto#ia"
Solo esta#? a salFo &uan'o esto a&a6e"
Ji &@0o las e9p#esiones 'e los 'os &a06ia6an 0ient#as 0e'ita6an so6#e lo Due yo
a&a6a6a 'e 'e&i#" ;a Fe#'a' e#a Due yo 0is0a esta6a so#p#en'i'a po#Due aDuello no se 0e
8a6(a o&u##i'o 8asta aDuel p#e&iso instante" =inal0ente el a6uelo 0e 0i#@ y 'i5o$
AMe pa#e&e Due Foy a a&a6a# 'e a##uina#0e yen'o 'e Ma'#i' a Ca#a6an&8el y 'e
Ca#a6an&8el a Ma'#i'"
Son#e( y puse 0i 0ano so6#e la suya"
AMe5o# Due no lo 8a1a" A8o#a 86le0e uste' 'e Ale5an'#o" EEst 0e5o#G
ADes'e lue1o" Est 0uy 6ien" El o5o 0o#a'o est e0peCan'o a pone#se Fe#'e y p#onto
le Duita#n los puntos"
Me sa6(a 0al 8a&e#le un #ep#o&8e a 0i a6uelo pe#o le p#e1unt?$
AEC@0o se le o&u##i@ pu6li&a# 0is Fe#sosG
- 3, -
ANo %ui yo Mi#eya" Pue'o se# al1o alo&a'o pe#o no estoy lo&o 'el to'o" =ue =e'e#i&o"
Jio tus Fe#sos en 0i es&#ito#io y &#ey@ Due los 8a6(as 'e5a'o all( pa#a Due los pu6li&a#an"
AESi1ue tan e9alta'o &on la i'ea 'e 'e%en'e#nosG
AEE9alta'oG OE9alta'o es po&oP Ent#e ?l y el &o#onel DFila nuest#a &asa pa#e&e el
Pa#Due 'e A#tille#(a y ellos Dao(C y Jela#'e" > su entusias0o es tan &onta1ioso &o0o el 'e
Dao(C y Jela#'e"
AMient#as no a&a6en &o0o Dao(C y Jela#'e EEs Due 8a pasa'o al1oG
ATe %uiste el lunes" IaFie# pu6li&@ los Fe#sos el 0a#tes" El 0i?#&oles po# la ta#'e %ue
Si1TenCa a &asa y no le 'e5a#on ent#a#" El 5ueFes FolFi@" Esta FeC esta6a %u#ioso 'e Fe#'a'"
;leFa6a &onsi1o a &uat#o 'e sus 0atones y Due#(a 'a#les un es&a#0iento a los &8i&os 'e la
#eFista"
Ap#et? los puBos" Po'(a i0a1ina# 0uy 6ien la es&ena y la0ent? no 8a6e# esta'o all(
pa#a ayu'a#" EDao(C y Jela#'eG O>o 8u6ie#a si'o A1ustina 'e A#a1@n y Manuela MalasaBa en
una pieCaP
AE> Du? pas@ enton&esG
El a6uelo son#i@ y ese 1esto 6ast@ pa#a Due se a%lo5a#an 0is puBos"
A7ue 'oBa Can'ela#ia se puso a 'a# 1#itos en &uanto les Fio en el patio y 'e la
#e'a&&i@n salie#on los &8i&os =e'e#i&o y Ale5an'#o a los Due le to&a6a 1ua#'ia y el &o#onel
DFila Due est 'e 1ua#'ia &uan'o no &o0e o 'ue#0e" O> no Duie#as sa6e# &@0o salie#onP El
&o#onel DFila al %#ente lleFa6a sa6le y pistola" Ale5an'#o y =e'e#i&o 0is 'os 6astones 0s
pesa'os y los 'e0s &a'a uno lleFa6a lo Due 6uena0ente en&ont#@" ;os 0atones al Fe# el
pano#a0a to0a#on las 'e Jilla'ie1o y 'e5a#on al SinFe#1TenCa 0s solo Due la una &on lo
Due no tuFo 0s #e0e'io Due 0a#&8a#se ta06i?n 8e&8o un 6asilis&o a0enaCan'o &on
lleFa#nos a los t#i6unales" Te ase1u#o Due %ue al1o 'i1no 'e Fe#se"
Me #e( y lue1o suspi#? en tono 0elo'#a0ti&o"
AOSie0p#e 0e pie#'o lo 0s 'iFe#ti'oP
APues no pa#e&e Due te 8ayas a6u##i'o 0u&8o" En %in 'e&i'( Feni# a aFisa#te 'e lo Due
o&u##(a 0s Due na'a po# si &ono&(as a&&i'ental0ente a Cla#a'iel y le #eFela6as tu i'enti'a'"
No 0e %i1u#a6a lo Due 0e i6a a en&ont#a# aDu("
ASi la 'enun&ia se lleFa a'elante
ASi la 'enun&ia se lleFa a'elante ya nos o&upa#e0os 'e ella" 7uien a8o#a 0e p#eo&upa
e#es tH"
ANo se apu#e po# 0(" Sa6#? &ui'a#0e" A8o#a FolFa0os &on esos 'os Due 'e6en esta#
i0pa&ientes"
Nos #euni0os &on ellos" ConFe#sa0os so6#e t#iFiali'a'es 8asta Due Alonso 'i5o$
AI#ene E'ua#'o y yo 8e0os esta'o 8a6lan'o so6#e la 0a1n(%i&a &ole&&i@n 'e a6ani&os
anti1uos Due uste' posee" >o ten1o ta06i?n Fa#ios 8e#e'a'os 'e 0i a6uela y 0i 0a'#e y si
no es 0olestia 'esea#(a Fe# los Due uste' 1ua#'a aDu("
APo# supuesto Alonso" A&o0pBe0e"
ANo po# %aFo# no inte##u0pa po# 0( su &onFe#sa&i@n &on el seBo# SilFa" C#eo Due
Ma#tina sa6e pe#%e&ta0ente '@n'e se en&uent#a esa &ole&&i@n" Si ella %ue#a tan a0a6le 'e
a&o0paBa#0e
Respi#? 8on'o" Ten(a 0ie'o pe#o a&ept?"
Si intenta al1o 0e 'e%en'e#? 1#ita#?!
ANatu#al0ente Alonso" Jen1a &on0i1o"
Su6i0os un piso y at#aFesa0os Fa#ios pasillos antes 'e lle1a# a la salita 'e los a6ani&os"
E#a #eal0ente una 8e#0osa &ole&&i@n Due a6a#&a6a 'es'e pieCas 'el si1lo UJI 8asta a6ani&os
&8inos" O&upa6an un total 'e t#es Fit#inas y la ta#'e 'e 0i lle1a'a a la Duinta 8a6(a pasa'o un
#ato 0uy a1#a'a6le a'0i#n'ola"
AEspe#o &ono&e# su &ole&&i@n al1Hn '(a Alonso"
ATen'#? 0u&8o 1usto en 0ost##sela" Pe#o supon1o Due &o0p#en'e# Due a8o#a s@lo
- 3- -
6us&a6a una e9&usa pa#a 8a6la# en p#iFa'o &on uste'"
AS( natu#al0ente" Uste' 'i#"
Nos senta0os y t#as un 0o0ento 'e in&@0o'o silen&io Alonso 'i5o$
AMa#tina a pesa# 'e lo Due le 'i5e ano&8e &#eo Due uste' si1ue sin &on%ia# en 0( y 0e
1usta#(a p#e1unta#le po# Du?"
Con un tono 'e FoC Due a 0( 0is0a 0e son@ 0s %also Due Iu'as 'i5e$
ANo s? en Du? se 6asa uste' pa#a supone# eso"
Mene@ la &a6eCa i##ita'o"
AOEs eFi'enteP Me 8uye uste' si se le plantea un p#o6le0a no 0e lo &on%(a" Si lo Due
o&u##e es Due si1ue o%en'i'a po# 0i a&titu' ante#io# le #eite#o 0is 'is&ulpas" I1no#a6a su
0at#i0onio y eso 0e 8iCo a&tua# &o0o un estHpi'o"
Aspi#? 8on'o y tuFe Due 8a&e# un es%ue#Co titni&o pa#a o&ulta# 0i so#p#esa" OSu
0at#i0onioP OMa#tina esta6a &asa'aP Pens? satis%e&8a en la ale1#(a Due se i6a a lleFa# I#ene"
ASi1a uste' A'i5e intentan'o pa#e&e# i0pasi6le"
ACo0o uste' sa6e sin 'u'a su 0a#i'o 'e uste' y yo aHn sin &ono&e#nos tene0os un
a0i1o &o0Hn" Ql 0e in%o#0@ 'e to'o y 0e 8a en&a#1a'o Due la p#ote5a" Pe#o no Foy a po'e#
8a&e#lo si uste' no &on%(a en 0("
ACon%(o en uste'"
AOMienteP
Alonso a&a6a6a 'e 'e&i# una Fe#'a' &o0o un te0plo pe#o aHn as( &uan'o 0e leFant?
'e un 6#in&o y le 0i#? &on la e9p#esi@n o%en'i'a y %u#iosa Due 'e6e#(a tene# la ino&ente
Ma#tina no to'a la %u#ia ni la o%ensa e#an %in1i'as"
AOOi1a no ten1o po# Du? a1uanta#le esoP
Se leFant@ a su FeC y se a&e#&@ a 0("
ASi Duie#e salFa# la Fi'a Fa a tene# uste' Due a1uanta#0e eso y 0s"
AEA&aso 0e a0enaCaG
Son#i@ pe#o no p#e&isa0ente 'e un 0o'o Due Duita#a 8ie##o al asunto"
ATo'o lo 0s &on pone#la so6#e 0is #o'illas y 'a#le una aCotaina si insiste en a&tua#
&o0o una &8iDuilla 0al&#ia'a"
Me puse tan %u#iosa Due 8i&e al1o Due no 8a6(a 8e&8o en 0i Fi'a$ intent? a6o%etea#le"
Ql 'etuFo 0i 0ano a tie0po y se Due'@ su5etan'o la 0uBe&a no &on tanta %ue#Ca &o0o pa#a
lasti0a#0e pe#o s( lo su%i&iente &o0o pa#a Due no 0e pu'ie#a solta#"
AO;e o'ioP Ae9&la0? 0i#n'ole 'i#e&ta0ente a los o5os"
Ni se in0ut@"
AE0pieCo a 'a#0e &uenta seBo#a pe#o no 0e inte#esan sus senti0ientos sino su
se1u#i'a'" ;e 1uste a uste' o no ?sta 'epen'e 'e 0( as( Due si no un a0i1o &onsi'?#e0e al
0enos un alia'o"
Me solt@ la 0ano" Resist( el i0pulso 'e %#ot#0ela y se1u( 0i#n'ole %i5a0ente"
AA8o#a '(1a0e EDu? le 'i5o Jon MalnitCG
ANa'a"
AMa#tina A&o0enC@ a 'e&i# en tono 'e a'Fe#ten&ia"
AOEs &ie#toP Mu#i@ antes 'e po'e# 'e&i#0e na'a"
Bien lo sa6(a ?l" E7ue#(a &on%ianCaG OPues yo &on%ia#(a! en ?lP
AESospe&8a uste' 'e al1uienG
AE7u?G Ala p#e1unta 0e 'e5@ at@nita"
AE7ui?n &#ee Due pu'o es&u&8a# su &onFe#sa&i@nG
Son#e( sin 1anas"
AEEs&u&8a#nosG Pues 0i#e as( po# en&i0a esta6a 0e'ia EspaBa y pa#te 'el
e9t#an5e#o"
AMa#tina no 6#o0ee"
AOPues no 8a1a uste' p#e1untas tontasP Est6a0os 8a6lan'o y 6ailan'o al 0is0o
- 3. -
tie0po &on unas Feinte o Feinti&in&o pa#e5as a nuest#o al#e'e'o# ent#e ellas uste' 0is0o y la
seBo#a Es&u#e'o" ENo lo #e&ue#'aG Nos pu'o o(# &ualDuie#a o no o(#nos na'ie"
AEst 6ien olFi'?0oslo" Supon1o Due el asesino ya 8a6# 8e&8o 'esapa#e&e# el
&a'Fe# po#Due si no &on el &alo# Due 8a&e p#onto no se po'# #espi#a# en esta &asa"
Me est#e0e&(" ;a i'ea 'e Za#l pu'#i?n'ose en &ualDuie# es&on'ite tal FeC &e#&a 'e
nosot#os en aDuel 0is0o 0o0ento Alonso 0e 0i#@ &on apa#ente soli&itu'"
ADis&Hlpe0e Ma#tina no 'e6( se# tan 6#us&o" Si?ntese" ESe en&uent#a uste' 6ienG
AT#anDuilo no soy una %lo# tan 'eli&a'a A'e to'os 0o'os 0e sent?"
Ql ta06i?n FolFi@ a 8a&e#lo y suaFiC@ su tono 'e FoC pa#a 'e&i#0e$
AA8o#a pase0os al %utu#o$ no se %(e uste' 'el seBo# SilFa"
ADuello s( Due no 0e lo espe#a6a"
AE> Du? tiene Due Fe# el seBo# SilFa &on to'o estoG
ANo lo s? y a8( est el p#o6le0a" Despu?s 'e aBos sin #ela&iona#se &on I#ene Due
Duie#a #eanu'a# la a0ista' p#e&isa0ente en estos 0o0entos no 0e pa#e&e si0ple &asuali'a'"
APe#o si es uno 'e los 0e5o#es a0i1os 'e 0i a6uela"
A;o %ue Ma#tina" ;o %ue y eso le %a&ilita la ent#a'a a esta &asa" Pe#o la 1ente &a06ia
&on el tie0po y EDu? sa6e0os #eal0ente 'e ?lG No pa#e&e Due yo le sea 0uy si0pti&o"
A> natu#al0ente eso le &onFie#te en sospe&8oso A'i5e sa#&sti&a" Ql 0e 0i#@ &o0o
si tuFie#a la pa&ien&ia 'e Io6"
A>a le 8e 'i&8o Due no 0e i0po#ta lo Due los 'e0s sientan 8a&ia 0( pe#o ?l &a06i@
'e e9p#esi@n en &uanto le 'i5e#on 0i no06#e
A;o &ual se e9pli&a po# lo Due o&u##e &on la &asa 'on'e FiFe"
AMa#tina le ase1u#o Due en 0i ne1o&io &on esa &asa no 8ay na'a i##e1ula# ni
#ep#o6a6le" ;a Hni&a e9pli&a&i@n Due yo en&uent#o es Due po# lo Due sea le esto#6o" > s@lo se
0e o&u##e Due sea po# al1o #ela&iona'o &on la situa&i@n 'e uste' Ase e&8@ a #e(#A" OUn
'ueloP Ese Fie5o 'es'e lue1o est &o0o una &a6#a Eno &#eeG
;e 8u6ie#a 0ata'o all( 0is0o"
AEse Fie5o es un aut?nti&o &a6alle#o y si uste' no 8u6ie#a insulta'o a Mi#eya /uC0n
'e Je#a&#uC ?l no 8a6#(a 'i&8o na'a"
APa#e&e uste' 0uy se1u#a 'e lo Due 'i&e"
A;o estoy" Mi a6uela &ono&e 6ien al seBo# SilFa"
ACo0o 'i5e antes Ma#tina le &ono&i@" Pe#o la 1ente &a06ia y no sie0p#e pa#a 0e5o#"
A'e0s Eno se 'io &uenta 'e Due el seBo# SilFa la 0i#a6a to'o el tie0po a uste'G Si no la
8a6(a Fisto nun&a Epo# Du? la o6se#Fa6a &on tanto 'eteni0ientoG
S( &la#o" Co0o no po'(a sa6e# la Fe#'a' 8a6(a lle1a'o a esa &on&lusi@n" > a 0( no 0e
Due'a6a ot#o #e0e'io Due pa#e&e# i'iota"
AE> po# Du? no 0e 8a6#(a 'e 0i#a#G ETan %ea soyG
Son#i@ po# se1un'a FeC 'es'e Due ent#a0os en la salita pe#o esta FeC su son#isa %ue un
po&o 0s a1#a'a6le" S@lo un po&o"
A>o no 8e 'i&8o eso" Pe#o no la 0i#a6a as(" A'e0s #e&ue#'e Due tiene e'a' 'e so6#a
pa#a se# su a6uelo"
ADuello 0e 8iCo son#e(# a 0("
ANo seBo#" De so6#a no" ;a 5usta"
=#un&i@ el &eBo 'es&on&e#ta'o" Despu?s se en&o1i@ 'e 8o06#os"
ASi uste' lo 'i&e en %in p#o0?ta0e Due no se %ia# 'e ?l"
A;e p#o0eto es&u&8a#le atenta0ente y &onta#le a uste' &ualDuie# &osa sospe&8osa Due
'i1a" EDe a&ue#'oG
ADe a&ue#'o" > a8o#a FolFa0os &on los 'e0s"
Alonso se %ue po&o 'espu?s p#o0etien'o pasa# a #e&o1e#nos puntual0ente" E'ua#'o
- 32 -
su6i@ a su 8a6ita&i@n a p#epa#a# su eDuipa5e" I#ene Paula el a6uelo y yo FolFi0os a
en&e##a#nos en la 6i6liote&a y yo les &ont? la &onFe#sa&i@n &on el &on'e &allan'o el 0o0ento
en el Due 8a6(a pe#'i'o el &ont#ol y 8a6(a esta'o a punto 'e a6o%etea#le" ;a Fe#'a' 0e
aFe#1onCa6a no 8a6e#0e sa6i'o 'o0ina#"
Tal y &o0o supuse I#ene se ale1#@ 'e sa6e# Due su nieta se 8a6(a &asa'o aunDue &a'a
FeC pa#e&(a 0s e06#olla'o el l(o en el Due esta6a 0eti'a" El a6uelo 0e p#e1unt@ si 'e Fe#'a'
no Due#(a FolFe# a Ma'#i'"
ANo a6uelo" Si1o pensan'o lo Due le 'i5e antes &#eo Due la Hni&a 'i#e&&i@n en la Due
pue'o ti#a# a8o#a es 8a&ia a'elante po# el 6ien 'e to'os" S@lo Duie#o pe'i#le Due no le 'i1a
na'a 'e esto a Ale5an'#o"
ANi 0e'ia pala6#a" OBueno se pon'#(a si se ente#aseP
El a6uelo se %ue a las seis" 7ue#(a i# 8asta el apea'e#o pe#o I#ene puso uno 'e sus
&o&8es a su 'isposi&i@n pa#a Due le lleFase a &asa" Paula y yo su6i0os a 0i al&o6a 'on'e yo
0e puse un Festi'o 'e Fia5e 0ient#as ella 1ua#'a6a uno 'e no&8e en un 0alet(n" En la al&o6a
&onti1ua I#ene y su 'on&ella 8a&(an lo 0is0o"
ASeBo#ita Eno Duie#e una tila &on aCa8a#G Mi ante#io# seBo#a ya lleFa#(a to0a'as
&uat#o taCas esta ta#'e" De6e 'e esta# uste' int#anDuila"
ATe eDuiFo&as a8o#a 0e en&uent#o 6ien" S@lo Duie#o pe'i#te Due 0e FuelFas a tutea#"
A>a le 'i5e Due no po'#(a"
AEnton&es yo te lla0a#? 'e uste'"
AOEso ta0po&oP
APaula &o0o 8oy le 8e 'i&8o a ot#a pe#sona e#es 0ayo# Due yo y te 1anas la Fi'a
t#a6a5an'o &o0o yo" O las 'os 'e tH o las 'os 'e uste'"
APe#o no pue'o lla0a#la 'e tH 'elante 'e la 1ente"
APues 8aClo &uan'o este0os solas" Antes lo 8a&(as"
ABien seBo Mi#eya" Ten1o Due 'e&i#le Ala 0i#? &on las &e5as alCa'asA Due
'e&i#te al1o y &#eo Due te Fas a en%a'a# &on0i1o"
ANo &#eo Due Faya a 8a&e#lo Paula" TH 'i lo Due sea"
APues Due es&u&8? po# el o5o 'e la &e##a'u#a to'o lo Due 8a6laste &on el &on'e"
Me so#p#en'(" Paula no e#a nin1una %is1ona"
AEC@0o se te o&u##i@ 8a&e# esoG
APo# uste' seBo#ita AleFant? un 'e'o en seBal 'e a'Fe#ten&ia y se &o##i1i@A"
Po#Due 'es'e Due s? Due el &on'e es un asesino yo no 0e %(o 'e Due est?s a solas &on ?l" As(
Due &uan'o o( Due i6ais los 'os a la salita 'e los a6ani&os &o1( un &u&8illo 'e la &o&ina y
estuFe es&u&8an'o" Si te 8u6ie#a a0enaCa'o o 8u6ie#as 1#ita'o yo 8a6#(a ent#a'o y y no
s? lo Due 8a6#(a 8e&8o"
Su lealta' 0e puso un nu'o en la 1a#1anta" =ui 8a&ia ella y la a6#a&?"
AO/#a&ias Paula 1#a&iasP
APa#a eso estoy"
A las siete en punto Alonso pas@ a #e&o1e#nos" Paula Fino ta06i?n pa#a ayu'a#nos a
I#ene y a 0( &on los Festi'os" ;a &on'esa 'io %iesta al #esto 'el se#Fi&io ya Due la &asa se i6a a
Due'a# Fa&(a 'e seBo#es"
E'ua#'o 6a5@ 'el &o&8e en la &alle 'on'e FiF(a 'espi'i?n'ose 'e nosot#os 8asta el '(a
si1uiente"
Alonso son#i@" >o 0e est#e0e&(" El '(a si1uiente ya no e#a al1o Due se pu'ie#a 'a# po#
supuesto &on tanta %a&ili'a'"
El pala&io 'e Alonso esta6a en la Calle An&8a 'e San Be#na#'o 0uy &e#&a 'el 'e I#ene"
- 33 -
AEn e%e&to Ma#tina A'i5o ?l &uan'o se lo &o0ent?A" Cuan'o nos &ase0os esta#
uste' 0uy &e#&a 'e su a6uela"
ADe lo Due yo 0e ale1#a#? 0u&8o" >a 8e0os esta'o sepa#a'as 'e0asia'o tie0po"
E#a &u#ioso" Alonso &#e(a Due los t#es 8a&(a0os la &o0e'ia po# Paula Due esta6a &e#&a
y po'(a o(#nos &uan'o en #eali'a' las t#es %in1(a0os pa#a en1aBa#le a ?l"
I#ene y yo %ui0os instala'as en &@0o'as 8a6ita&iones pa#a Due pu'i?#a0os &a06ia#nos
'e #opa y 'es&ansa# 'el Fia5e 8asta Due la &ena estuFiese lista" Ella se a&ost@ un po&o ya Due
los Fia5es en &o&8e aunDue %ue#an tan &o#tos &o0o 'e Ca#a6an&8el a Ma'#i' la &ansa6an" >o
0e &a06i? 'e #opa y sal( 'e 0i 8a6ita&i@n 'e0asia'o inDuieta &o0o pa#a pensa# en
a&osta#0e y 0enos aHn en esta# en&e##a'a en la 8a6ita&i@n &o0o una leona en una 5aula"
Me 'i#i1(a 8a&ia las es&ale#as Due lleFa6an a la planta 6a5a &uan'o se a6#i@ 'e #epente
una pue#ta y sali@ Alonso en t#a5e 'e etiDueta"
AOMa#tinaP ;a supon(a 'es&ansan'o"
ANo estoy &ansa'a en a6soluto"
AMe ale1#o" E7ue##(a enton&es &ono&e# la &asaG
E#a ne&esa#io 8a6e# na&i'o y 8a6e#se &#ia'o ent#e esos lu5os pa#a lla0a# &asa a aDuello"
AMe en&anta#(a"
Na6l? &on sin&e#o entusias0o" El pala&io e#a 0a1n(%i&o y aunDue sospe&8a6a Due
Alonso e#a &apaC 'e to'o no le &#e(a tan tonto &o0o pa#a 0ata#0e en su p#opia &asa"
AE0pe&e0os enton&es po# la planta 6a5a"
Pas? una 8o#a 0a#aFillosa &onte0plan'o to'os los teso#os Due 1ene#a&iones 'e &on'es
'e Cla#a'iel 8a6(an a&u0ula'o en o6#as 'e a#te" Ji tal &anti'a' 'e &ua'#os es&ultu#as y
anti1Te'a'es Due estuFe a punto 'e p#e1unta# a Alonso si no se sent(a a Fe&es &o0o si FiFie#a
en un ala 'el Museo 'el P#a'o"
;a 6i6liote&a 0e a##an&@ una e9&la0a&i@n 'e aut?nti&o ?9tasis" Pase? po# ella leyen'o
los t(tulos" Me aso06#@ la &anti'a' 'e poes(a Due 8a6(a all(" EUn 8o06#e &o0o ?l leyen'o
poes(aG > 'es'e lue1o 0u&8os 'e6(a 'e 8a6e#los a'Dui#i'o ?l 0is0o puesto Due e#an 'e
auto#es #e&ientes" Pa#e&(a in&#e(6le"
A'e0s ten(a una &ole&&i@n 'e aut@0atas y 5u1uetes 'e &ue#'a 0uy &o0pleta y 0e
'iFi#ti@ Fe# lo 0u&8o Due le 1usta6a" ADuel 8o06#e e#a una &a5a 'e so#p#esas 'es'e lue1o"
En la se1un'a planta se 8alla6an los #et#atos %a0ilia#es" Uno 'e ellos un 5oFen #et#ata'o
po# /oya 0e so#p#en'i@ po# su pa#e&i'o &on Alonso"
;e( su no06#e en la plaDuita 'e 'e6a5o$ Daniel Alonso Ra0(#eC 'e la Ba#6a&ana y
;eiCa"
AEs un pa#e&i'o e9t#ao#'ina#io"
ATo'o el 0un'o lo 'i&e"
AEE#a su 6isa6ueloG
AMi a6uelo"
ADis&ulpe" Al Fe# Due es un /oya
AMi pa'#e se &as@ ta#'e"
Mi#? 'e nueFo el #et#ato" Daniel Alonso #ep#esenta6a 0s o 0enos la e'a' Due a8o#a
ten(a su nieto" Jest(a 'e 0ilita# y se le Fe(a &u#ti'o po# la lu&8a" Pe#o pa#a'@5i&a0ente su
0i#a'a e#a 0s in1enua Due la 'el 8o06#e Due esta6a a 0i la'o"
ANo no es eso A0u#0u#?"
AEDe&(a uste' al1oG
ADis&ulpe pensa6a en FoC alta"
AE> en Du? pensa6aG
AEn lo 'istintas Due son la 0i#a'a 'e su a6uelo y la 'e uste'"
AEPue'e 'e&i#0e en Du? se 'i%e#en&ianG
ASi no se 8a 'e en%a'a#
AEn a6soluto"
- )44 -
APensa6a al p#in&ipio Due la 0i#a'a 'e su a6uelo e#a 0s in1enua pe#o no es as(" Es
0s &la#a" AHn no le 8e Fisto a uste' sin Due su 0i#a'a pa#eC&a llena 'e si1ni%i&a'os o&ultos"
Pi'e &on%ianCa pe#o no 'a na'a a &a06io"
Me 0i#@ y lue1o FolFi@ a 0i#a# el #et#ato"
ANo s? en Du? se 6asa pa#a 'e&i# eso" >o no o&ulto na'a" Mi Fi'a es un li6#o a6ie#to"
APue'e esta# a6ie#to pe#o ta06i?n est es&#ito en &laFe"
Me 0i#@ y lue1o 0ene@ la &a6eCa 0ient#as es6oCa6a una son#isa"
AOUste' y su ete#na %#anDueCaP
AE;e 8e o%en'i'oG
AEn a6soluto" Jen1a le 0ost#a#? al1o 0s"
Ba5a0os a la p#i0e#a planta y ?l a6#i@ una 'e las pue#tas"
AEste es 0i 'o#0ito#io" No es lo Due le Duie#o enseBa# pe#o pase si Duie#e"
Sent( Due 0e #u6o#iCa6a y 0e 'io #a6ia"
AEspe#a#? aDu( 1#a&ias"
No ta#'@ en sali# &on una llaFe en la 0ano" Se 'i#i1i@ a la pue#ta 'e la iCDuie#'a y la
a6#i@"
AEspe#e a Due en&ien'a una luC"
Unos se1un'os 'espu?s la suaFe luC 'e un DuinDu? ilu0ina6a el 'o#0ito#io 0s
en&anta'o# Due 8e Fisto en 0i Fi'a"
Esta6a 'e&o#a'o al estilo ;uis UJI" To'os los 0ue6les e#an 'e palo 'e #osa y
p#e'o0ina6a el &olo# Fe#'e" Conte0pl? un a#0a#io &on una es&ena pasto#il pinta'a en &a'a
pue#ta un es&#ito#io y un to&a'o# a06os &on sus asientos tapiCa'os en te#&iopelo Fe#'e" El
espe5o oFala'o 'el to&a'o# esta6a 'e&o#a'o &on Cupi'os &o0o la &a6e&e#a 'e la &a0a
a0plia &on 'osel y &o#tinas Fe#'es #eple1a'as 8a&ia las &olu0nas"
So6#e la &8i0enea Fi el #et#ato 'e &ue#po ente#o 'e una 0u5e# 6ell(si0a Festi'a a la
0o'a 'e Feinte o t#einta aBos at#s" Ten'#(a ent#e Feinte y Feinti&in&o aBos" E#a 0o#ena pe#o
'e o5os &la#os y su piel ten(a ese tono Due los es&#ito#es lla0an 0a#%ileBo"
;a FoC 'e Alonso 0e sa&@ 'e 0i a6st#a&&i@n"
ABien Ma#tina EDu? siente uste' al o6se#Fa# este 'o#0ito#ioG
JolF( a e&8a# una o5ea'a a 0i al#e'e'o#" Me %i5? en 'etalles &o0o el papel 'e &a#tas
&olo&a'o so6#e el es&#ito#io" ;a plu0a &on el 0an1uille#o 'e o#o" ;os %#as&os 'e pe#%u0e
so6#e el to&a'o#" Un li6#o en la 0esita 'e no&8e &on el punto aHn &olo&a'o"
ADa la i0p#esi@n 'e Due al1uien sali@ 'e aDu( 8a&e un 0o0ento y Due Fa a FolFe# a
ent#a# 0uy p#onto" Pe#o estoy &asi se1u#a 'e Due 8a&e aBos Due na'ie usa este 'o#0ito#io A
0i#? 'e nueFo el #et#ato" Al1o en el 0o'o 'e tene# la &a6eCa la'ea'a y so6#e to'o el espeso
&a6ello ne1#o 0e &on%i#0a#on lo Due ya sospe&8a6aA" E#a su 0a'#e EFe#'a'G
AS(" > tiene uste' #aC@n to'o est tal y &o0o Due'@ &uan'o ella se %ue" Supon1o
Due a uste' le pa#e&e# 0o#6oso"
AONo en a6solutoP Nay a0o# en la %o#0a &o0o se la 8a &onse#Fa'o"
EC@0o no le i6a a enten'e#G Pens? en el 'o#0ito#io 'e 0is pa'#es" S( los pa'#es 'e
=e'e#i&o lo 8a6(an usa'o pe#o yo nun&a 'e5? 'e senti# en ?l la p#esen&ia 'e los 0(os" En un
&a5@n 'e la 0esa 'e 'espa&8o 'e 0i pa'#e aHn 1ua#'6a0os el Hlti0o papel se&ante Due ?l
utiliC@" S( po'(a enten'e# 0uy 6ien a Alonso"
ASe Due5a6a uste' 'e Due yo no 'oy na'a a &a06io 'e la &on%ianCa Due pi'o" Bien
salFo la si#Fienta Due li0pia esta al&o6a y yo uste' es la Hni&a pe#sona Due 8a ent#a'o en ella
'es'e Due se &e##@"
No supe Du? 'e&i#" Me sent( in&apaC 'e sostene# su 0i#a'a y 0e FolF( 8a&ia el &ua'#o"
AEC@0o se lla0a6aG
AEspe#anCa"
P#onun&i@ el no06#e &on una te#nu#a Due 0e so#p#en'i@" NueFa0ente pens? en FoC
alta"
- )4) -
ADe6i@ uste' Due#e#la 0u&8o"
ATo'o lo Due pue'e Due#e# a su 0a'#e un niBo 'e 'o&e aBos"
ETa06i?n eso lo ten(a0os en &o0HnG
AEso es 0u&8(si0o" >o
Me &all? po#Due 8a6(a esta'o a punto 'e 'elata#0e"
AE7u?G
>a Due no po'(a 'e&i# lo Due pensa6a 'i5e lo Due sent(a"
AMe siento 0uy 8ala1a'a y 0uy &ulpa6le" S? lo Due 'e6e 8a6e# si'o pa#a uste'
int#o'u&i# aDu( a una e9t#aBa" Cuan'o le 'i5e aDuello no %ue 0i inten&i@n Due uste' se sintie#a
o6li1a'o a
JolF( a &alla#0e &on%usa"
ANo se p#eo&upe" ;a 8e t#a('o aDu( po#Due 'esea6a Due uste' &ono&ie#a esta
8a6ita&i@n no po#Due 0e sintie#a o6li1a'o"
>o se1u(a 0i#an'o el &ua'#o" El &on'e po'#(a se# lo Due %ue#a y 8a6e# 8e&8o &ualDuie#
&osa pe#o se1u(a tenien'o 'e#e&8o a su inti0i'a' y yo 0e 8a6(a &ola'o en ella &on 0enti#as"
Pe#0ane&i0os en silen&io unos instantes y ya i6a a su1e#i#le Due lo 0e5o# e#a sali# 'e all(
&uan'o ?l 'i5o$
AESa6e uste'G Des'e Due 8e#e'? el t(tulo nun&a pens? Due al1una FeC ten'#(a 0otiFos
pa#a enFi'ia# a ot#o 8o06#e"
El &a06io 'e te0a 0e so#p#en'i@" EEnFi'iaG JolF( a 0i#a#le"
ANo le entien'o"
Ql ta06i?n 0e 0i#@"
AETen1o Due e9pli&a#loG Asu FoC son@ #on&a &asi est#an1ula'a y 5u#o Due 'u#ante un
se1un'o &#e( Fe# aut?nti&o 'olo# en sus o5os" Despu?s antes &asi 'e Due pu'ie#a 'a#0e &uenta
'e lo Due o&u##(a 0e #o'e@ &on sus 6#aCos y 0e 6es@"
Mi p#i0e# i0pulso %ue el 'e ale5a#le 'e 0(" ;eFant? las 0anos y las apoy? en su pe&8o
'e&i'i'a a e0pu5a#le &o0o en la p?#1ola 'os no&8es at#s" Pe#o &o0o si 0i 0ente 8u6ie#a
Due'a'o 'eslu06#a'a po# un %o1onaCo la i'ea 'e lo Due e#a sensato l@1i&o y ap#opia'o 8a&e#
'esapa#e&i@ 'e ella y 0is 0anos su6ie#on 8asta sus 8o06#os po#Due lo Hlti0o Due 'esea6a
en este 0un'o e#a ale5a#0e 'e ?l" Al &ont#a#io si al1o ten(a &la#o en aDuel 0o0ento e#a Due
ent#e sus 6#aCos e#a el Hni&o lu1a# &o##e&to pa#a 0( Due all( 'e6(a esta#"
Cuan'o su len1ua 0e la0i@ los la6ios e intent@ a6#i#se &a0ino ent#e ellos 0e so#p#en'(
pe#o no sent( #e&8aCo ni #epu1nan&ia Ky eso Due si 0e lo 8u6ie#an 'i&8o antes la i'ea 0e
8u6ie#a pa#e&i'o sen&illa0ente asDue#osaL" Po# el &ont#a#io no s@lo le pe#0it( 8a&e#lo sino
Due la'e? la &a6eCa pa#a Due pu'ie#a 0oFe#se 0e5o# y 0is 0anos Due ya 8a6(an lle1a'o a su
nu&a su6ie#on 0s y se 8un'ie#on en su &a6ello KDue e#a tan suaFe y espeso &o0o 0e 8a6(a
pa#e&i'o 'es'e el p#in&ipioL pa#a a&e#&a#le 0s a 0(" Ql &o##i1i@ suaFe0ente la posi&i@n 'e 0i
&a6eCa y lue1o 'esliC@ la 0ano 8asta Due su 6#aCo 0e #o'e@ los 8o06#os 'e nueFo"
No Foy a 'e&i# Due no pensa6a po#Due se#(a %also pe#o 0is pensa0ientos esta6an
a6soluta0ente &on&ent#a'os en ?l y en lo Due 8a&(a0os"
A'elant? 0i &ue#po pa#a uni#lo 0s al suyo y ?l #espon'i@ est#e&8n'o0e &on 0s
%ue#Ca pe#o sin 8a&e# Due 0e sintie#a inti0i'a'a ni o6li1a'a" Sent(a la san1#e &o##e# 0s
'ep#isa po# 0i &ue#po el &o#aC@n 0e lat(a 'e tal 0o'o Due pa#e&(a Due 0e i6a a #o0pe# las
&ostillas pa#a sali# Folan'o y yo e#a %eliC &o0o nun&a lo 8a6(a si'o"
=inal0ente se i0puso la ne&esi'a' 'e #espi#a#" Inte##u0pi0os el 6eso pe#o s@lo
sepa#a0os nuest#os #ost#os lo in'ispensa6le pa#a Due'a# 0e5illa &ont#a 0e5illa" Ql se in&lin@
un po&o 0s y enton&es 0e 'i &uenta 'e Due yo 8a6(a esta'o 'e puntillas 'u#ante un tie0po"
Pe#0ane&i0os as( a6#aCa'os en espe#a 'e Due nuest#as #espi#a&iones se no#0aliCa#an" Mis
0anos #e&o##ie#on su espal'a a##i6a y a6a5o 0ient#as ?l 0e 6esa6a la 0e5illa 6a5o la o#e5a
'es&en'(a &on sus la6ios po# el &uello y FolF(a a su6i# 8asta esta# 'e nueFo 5unto a 0i o('o"
AMi &ielo A0u#0u#@A" Mi sol 0i Fi'a 0i al0a Ma#tina
- )42 -
AONoP A1#it? 8o##o#iCa'a apa#tn'ole 'e 0("
=ue &o0o si 0e 8u6ie#a a##o5a'o a la &a#a un Faso 'e a1ua %#(a" ADuel no06#e 6ast@
pa#a 'eFolFe#0e 'e 1olpe a la #eali'a' pa#a 8a&e#0e #e&o#'a# Due yo no esta6a all( po# 0(
0is0a Due no ten(a 'e#e&8o a 8a&e# na'a Due no pu'ie#a 8a&e# Ma#tina ni a senti# na'a Due
no pu'ie#a senti# Ma#tina po#Due 'e 0o0ento su #eputa&i@n esta6a en 0is 0anos" > ella
esta6a &asa'a &on ot#o y Alonso lo sa6(a" Alonso 'e Cla#a'iel el Due 6us&a6a a sus a0antes
ent#e las 0u5e#es &asa'as y ?se e#a el 0s Fenial 'e sus pe&a'os" E7u? 8a6(a 8e&8oG Po# Dios
6en'ito EDu? 8a6(a 8e&8oG
Ql no 'i5o na'a ni se 0oFi@ pe#0ane&i0os as( un 0o0ento yo &on las 0anos
apoya'as aHn en su pe&8o ale5a'a 'e ?l to'o lo Due la lon1itu' 'e 0is 6#aCos 0e pe#0it(a y
&on los o5os 6a5os 0ient#as t#ata6a 'e en&ont#a# las pala6#as Due 0e ayu'a#an a sali#
0e'iana0ente ai#osa 'e la situa&i@n" Pe#o no &onse1u(a pensa# en nin1Hn a#1u0ento Fli'o
en nin1una e9&usa"
C#eo Due lo 0s Faliente Due 8e 8e&8o en to'a 0i Fi'a %ue leFanta# la Fista y 0i#a# a
Alonso a la &a#a" > su e9p#esi@n no se 0e olFi'a# 5a0s"
>o 8u6ie#a po'i'o &on la 6u#la &on la i#a o &on Due pe#sistie#a en sus aFan&es" Pe#o lo
Due Fi %ue el 'esp#e&io 8e&8o 0i#a'a" Una 0i#a'a 'u#a i0pla&a6le la 'e un ene0i1o
'e&la#a'o" El 0is0o 8o06#e Due 0e 8a6(a e9i1i'o 0i &on%ianCa y 8a6(a p#o0eti'o
p#ote1e#0e" To'o esta6a &la#o a8o#a ante ese 'esp#e&io sin tapu5os" /#a&ias a Dios al 0enos
no son#e(a" No 8u6ie#a po'i'o sopo#ta# una son#isa a&o0paBan'o a esa 0i#a'a"
De5? &ae# los 6#aCos y #et#o&e'( un paso" No 'i5e na'a Epa#a Du?G Di 0e'ia Fuelta y
e&8? a &o##e# #e&o1i?n'o0e la %al'a pa#a no t#opeCa# 0ient#as sent(a Due los o5os se 0e i6an
llenan'o 'e l1#i0as"
- )4* -
Captulo 13
No s? &unto tie0po estuFe en&e##a'a en 0i 8a6ita&i@n ni &@0o pu'e &ontene# el
llanto" Me sent(a el se# 0s 'es1#a&ia'o 'el 0un'o" > so6#e to'o 0e sent(a sola" Muy sola"
Po#Due no e#a &apaC 'e 8a6la# 'e lo o&u##i'o &on I#ene ni &on Paula y 0i %a0ilia no esta6a
all("
;o Due 0e a%e&ta6a no e#a el 8e&8o 'e Due Alonso 0e 8u6iese 6esa'o ni siDuie#a lo
Due 8a6(a Fisto en sus o5os al sepa#a#nos" No lo Due 0e 8a&(a senti# en el in%ie#no e#a lo Due
8a6(a 'es&u6ie#to a #a(C 'e aDuel 6eso" > e#a Due le Due#(a"
OEsta6a ena0o#a'a 'e ?lP
No po'(a &#ee#lo" Pe#o Osi yo le o'ia6aP OSi le 8a6(a o'ia'o 'es'e antes in&luso 'e
&ono&e#leP
Sin e06a#1o el senti0iento esta6a a8( y ne1a#lo e#a tan a6su#'o &o0o p#eten'e# ne1a#
el sol a 0e'io'(a" No se t#ata6a 'e Due el 6eso 8u6ie#a si'o a1#a'a6le KDue a1#a'a6le no e#a ni
una pli'a so06#a 'e lo Due 8a6(a si'oL ni 'e Due aHn sintie#a sus 6#aCos a 0i al#e'e'o# y sus
la6ios en los 0(os y lo aBo#ase to'o KDue as( e#aL" No lo 0s i0po#tante e#a lo Due 0i al0a
8a6(a senti'o enton&es$ Due 0i lu1a# esta6a al la'o 'e Alonso Due na'ie po'#(a se# pa#a 0(
&o0o ?l Due lo Due o&u##(a ent#e nosot#os e#a Hni&a0ente lo Due esta6a 'estina'o a o&u##i#"
;e a0a6a as( 'e si0ple" Po# eso 0e 8a6(a senti'o tan t#iste &uan'o supe Due ?l 8a6(a
0ata'o a Za#l" Po# eso 0e lo 8a6(a &o0i'o &on los o5os al 0e'io'(a" > la aFe#si@n Due
sie0p#e 8a6(a senti'o al Fe#le E8a6(a si'o a&aso un 0o'o 'e o&ulta# 0is senti0ientos in&luso
ante 0i 0is0aG
No puesta a se# sin&e#a 'e6(a se#lo po# &o0pleto$ pa#te 'e 0i o'io ta06i?n e#a #eal" No
le pe#'ona6a no le po'(a pe#'ona# lo Due le 8a6(a 8e&8o a Ale5an'#o sus insultos a 0i
a6uelo Due a0enaCa#a a 0is a0i1os to'o lo Due 8a&(a po# &onse1ui# nuest#a &asa"
E#a un asesino y un &analla" No ten(a ni i'ea 'e &@0o 8a6(a lle1a'o a Due#e#le pe#o as(
esta6a la &osa$ le a0a6a y le o'ia6a al 0is0o tie0po" > e#a 8o##i6le" OSi pu'ie#a li6#a#0e 'e
uno 'e los 'os senti0ientosP > no sa6(a Du? se#(a 0e5o# si Due#e#le u o'ia#le"
A0a#le e#a enFile&e#0e as( 'e &la#o" Rep#esenta6a &on su 'espotis0o y su %alta 'e
es&#Hpulos to'o lo Due yo 8a6(a 'esp#e&ia'o sie0p#e" Pe#o a8o#a Due 8a6(a a'0iti'o ante 0(
0is0a lo Due sent(a po# ?l sa6(a Due si 'e5a6a 'e Due#e#le 0i Fi'a &a#e&e#(a 'e senti'o"
Se1ui#(a tenien'o a 0i %a0ilia &la#o est? se1ui#(a en&ont#an'o &osas po# las Due se1ui#
a'elante pe#o el %utu#o apa#e&(a ante 0( os&u#o y solita#io si Alonso no esta6a en ?l"
Solo enton&es pu'e enten'e# plena0ente po# Du? 0i 6isa6uelo al pe#'e# a su a0a'a
8a6(a &onsa1#a'o su Fi'a a la Fen1anCa po# Du? el #e'o0a'o &alaFe#a Due %ue 0i a6uelo 'e
solte#o pe#0ane&i@ %iel a su esposa 'u#ante to'o su 0at#i0onio po# Du? 0i pa'#e no pu'o
so6#eFiFi# a 0i 0a'#e" S( a8o#a &ono&(a el a0o# tal y &o0o lo sent(a0os los /uC0n 'e
Je#a&#uC y e#a un senti0iento aFasalla'o#" E#a te##i6le 'olo#oso y 0a#aFilloso"
Sin e06a#1o ten(a Due 6a5a# a la #eali'a'" No po'(a 'e5a# 'e a0a# a Alonso 'e eso
esta6a se1u#a" Pe#o ?l 0e 'esp#e&ia6a lo 8a6(a Fisto &on to'a &la#i'a' en sus o5os" > 'e ese
'esp#e&io 0e i6a a Fale# pa#a &onse#Fa# la &a6eCa %#(a &uan'o FolFie#a a Fe#le"
E7u? le 8a6(a lleFa'o a a&tua# as(G ;e at#a(a yo a8o#a Due esta6a &asa'a" ESe t#ata6a 'e
Fen1a# su o#1ullo 8e#i'o 'e &asti1a# a Ma#tina po# no 8a6e#le ele1i'o a ?l o 'e &asti1a#0e a
0( po# 8a6e#le #e&8aCa'o en la o&asi@n ante#io#G EMe 8a6(a &onFe#ti'o a&aso en un 'esa%(o
pa#a ?l y 8a6(a 0onta'o la &o0e'ia 'el senti0iento en Fista 'e Due la 'el 'o0ina'o# 0e
- )4+ -
#epel(aG
Se1u#a0ente 8a6(a pensa'o$ OBa8P OUna 'e tantasP > yo no pensa6a se# una 'e tantas
ni &o0o Mi#eya ni &o0o Ma#tina" Co0o Ma#tina po#Due e#a una 0u5e# &asa'a y ena0o#a'a
'e su 0a#i'o &uya #eputa&i@n esta6a o6li1a'a a p#ote1e# 'es'e Due 0e &o0p#o0et( a ello &on
I#ene y a'e0s po#Due Alonso e#a su ene0i1o y el 'e su esposo" Co0o Mi#eya po#Due 0e
lo 'e6(a a 0( 0is0a po# p#opia esti0a&i@n y po# lealta' a 0i %a0ilia" No esta6a 'ispuesta a
se# un apunte 0s en la lista 'el &on'e 'e Cla#a'iel un &ap#i&8o &o0o uno 'e sus 5u1uetes 'e
&ue#'a"
AunDue po# 0u&8o Due 0e 'olie#a 'e6(a #e&ono&e# Due 'es'e su punto 'e Fista
Alonso ten(a al1o 'e #aC@n" Si no 8u6ie#a p#onun&ia'o el no06#e Due no 'e6(a lo 0s se1u#o
e#a Due las &osas 8u6ie#an se1ui'o a'elante y yo 8u6iese a&a6a'o pe#'ien'o la Fi#1ini'a' en
la &a0a 'e su 0a'#e" 7ue eso e#a ot#a &osa a tene# en &uenta$ E7u? &lase 'e 8o06#e lleFa a
una 0u5e# al 'o#0ito#io 'e su 0a'#e 'i%unta pa#a al1o as(G Po#Due la 'a0a 'el #et#ato e#a lo
6astante pa#e&i'a a ?l &o0o pa#a Due en eso no 0e 8u6ie#a 0enti'o po# no 8a6la# 'e Due el
'o#0ito#io &onti1uo al 'el &on'e sie0p#e e#a el 'e la &on'esa" EEs Due no #espeta6a na'aG
> eso sin 8a6la# 'e Due si las &osas 8u6ie#an lle1a'o al %inal Alonso 8u6ie#a teni'o una
p#ue6a i##e%uta6le 'e Due yo no e#a Ma#tina y a sa6e# lo Due 8u6ie#a pasa'o enton&es"
/#a&ias a Dios Due sin p#opon?#selo el 0is0o Alonso 0e 8a6(a 'e Fuelto a la #eali'a'"
ADuello no i6a a o&u##i# nun&a 0s" Mi &o#aC@n po'#(a 'e&i# lo Due Duisie#a pe#o 0i Folunta'
e#a solo 0(a" En aDuel 0is0o instante 0e 5u#? a 0( 0is0a Due Alonso 5a0s &ono&e#(a 0is
senti0ientos"
Me laF? la &a#a &on a1ua 6ien %#(a y lue1o 0e sent? ante el to&a'o# y &o0puse 0i
aspe&to pa#a Due no se notase lo 0s 0(ni0o lo alte#a'a Due esta6a" Ni siDuie#a Paula se 'io
&uenta &uan'o Fino a #eto&a# 0i peina'o" Apenas 8a6(a &on&lui'o &uan'o I#ene lla0@ a la
pue#ta"
AMa#tina 8an lla0a'o pa#a la &ena"
Me 'espe'( 'e Paula y sal(" Al esta# 5unto a I#ene #e&o#'? lo &e#&a Due 8a6(a esta'o 'e
%alla#le y la &ulpa 0e a6#u0@"
AETe o&u##e al1o Ma#tinaG Te Feo 0uy se#ia"
ANo no pensa6a en lo Due 8a pasa'o en estos '(as"
AEnton&es &o0p#en'o Due est?s p#eo&upa'a pe#o intenta ani0a# esa &a#a po# %aFo#"
Alonso nos espe#a6a a la pue#ta 'el &o0e'o# son#iente el pe#%e&to y &o#t?s &a6alle#o"
Pa#a ?l lo o&u##i'o a##i6a &a#e&(a 'e i0po#tan&ia" O> esta6a 0s 1uapo Due nun&a el
&on'ena'oP Sin Due yo pu'ie#a eFita#lo unos Fe#sos Finie#on a 0i 0e0o#ia$
6Es el alba una sombra
de tu sonrisa,
y un rayo de tus o=os
la luz de da;
pero tu alma
es la noche de invierno
ne%ra y helada7&
Con se0e5antes pensa0ientos yo 0is0a 0e aso06#? 'e la t#anDuili'a' 'e 0i FoC al
salu'a#le y 'u#ante la &ena" Cie#to e#a Due a Fe&es 0ost#a6a la 0is0a ani0a&i@n Due el
5u1uete 'e &ue#'a Due 0e 8a6(a 5u#a'o a 0( 0is0a no se# pe#o no po'(a 8a&e# 0s"
- )4, -
A&a66a0os 'e to0a# el post#e &uan'o &o0enC@ a sona# un #u0o# 'e 1uita##as y
pan'e#etas en la &alle"
AE7u? es esoG Ap#e1unt@ I#ene"
Alonso son#i@ y se leFant@"
AJen1an &on0i1o po# %aFo# y se lo 0ost#a#?"
Su6i0os a la salita situa'a e9a&ta0ente en&i0a 'el &o0e'o# y en&ont#a0os el 6al&@n
a6ie#to"
A;a 8e o('o 8a6la# tantas Fe&es 'e lo &ontenta Due est 'e 8a6e# Fuelto a EspaBa
Ma#tina Due le 8e p#epa#a'o una so#p#esa$ una se#enata 'a'a po# una tuna"
Son#e(" Me entusias0an las estu'iantinas" > p#e&isa0ente en aDuel 0o0ento sona6a
una 'e 0is &an&iones %aFo#itas$
<G 61u ale%ra y buen humor
son en la noche abrile:a
como un requiebro de amor
a la mu=er madrile:a&
+smate, asmate al balcn,
carita de azucenaG7
Esta6a a punto 'e 8a&e#lo &uan'o 0i &e#e6#o 'io la FoC 'e ala#0a" ADuellas Fo&es 0e
e#an %a0ilia#es Oy 0u&8oP
AEDe Du? tuna se t#ataG
AEs la 'e la =a&ulta' 'e Me'i&ina" Po# &ie#to ?sta es la Hlti0a se#enata pa#a 0u&8os 'e
esos &8i&os" Pe#o Fen1a sal1a al 6al&@n pa#a Fe#les"
El p#o6le0a no esta6a en Due yo les Fie#a no" Esta6a en Due 0e Fie#an a 0("
To'os aDuellos &8i&os 0e &ono&(an y al1unos in&luso 0e tutea6an" To'os 8a6(an
Feni'o a &anta# 6a5o el 0i#a'o# 'e 0i piso en 0is 'os Hlti0os &u0pleaBos Kla &an&i@n
Estudiantina madrile:a no %alla6a nun&a po#Due p#e&isa0ente 0i &u0pleaBos es en a6#ilL y
su6ie#on 'espu?s a to0a# &8o&olate &on &8u##os y unas &opas" > ent#e ellos 8a6(a un tuno
#u6io y ot#o 0o#eno Due 0e p#eo&upa6an espe&ial0ente" No i0po#ta6a lo &a06ia'a Due
pu'ie#a esta# &on 0i Festi'o y 0i peina'o nueFos Ale5an'#o 0e #e&ono&e#(a en el a&to y 'e
se1u#o =e'e#i&o ta06i?n" Po'(a i0a1ina#0e la &an&i@n inte##u0pi'a la e9&la0a&i@n 'e
&ualDuie#a 'e ellos$ OE8 %i5aos pe#o si es Mi#eyaP!" I6a a Due'a# al 'es&u6ie#to ante Alonso
po#Due &o0o e#a l@1i&o Ale5an'#o Due##(a sa6e# Du? 8a&(a yo en &asa 'e nuest#o peo#
ene0i1o y 'e na'a 0e se#Fi#(a 'isi0ula#"
A to'o esto Alonso se1u(a all( en el 6al&@n 0i#n'o0e y espe#an'o a Due salie#a"
In&luso la tuna pa#e&(a apoya#le$
<6$lavelito rebonito del =ardn de mi Madrid&
Madrile:a no nos plantes
porque somos estudiantes
y cantamos para ti&
+smate, asmate al balcnG7
- )4- -
Con el #a6illo 'el o5o 0i#? a I#ene" Ella 0e 0i#a6a a su FeC asusta'a" Ta06i?n se 8a6(a
'a'o &uenta 'el peli1#o pe#o &o0o yo no sa6(a Du? 8a&e# pa#a sali# 'e aDuella #atone#a"
Co0o 'es'e 0uy le5os es&u&8? la FoC 'e Alonso$
AESe en&uent#a 6ien Ma#tinaG Est uste' 0uy pli'a"
Eso e9pli&a6a el %#(o Due sent(a" Enton&es tuFe una i'ea" No e#a 0uy 6#illante ni 0uy
o#i1inal pe#o &on sue#te nos salFa#(a" Me lleF? una 0ano a la %#ente y sin nin1Hn es%ue#Co
&onse1u( Due la FoC 0e te06la#a"
AMe 0e siento 0uy 0a#ea'a" >o
No esta6a 0uy se1u#a 'e Due 0e %ue#a a sali# 6ien pe#o #ela5? po# &o0pleto las pie#nas
y 0e 'e5? &ae#"
OSan Pelayo Due &#ea lo 'el 'es0ayoP!
> se lo &#ey@" Me &o1i@ &asi antes 'e Due lle1a#a al suelo" Mental0ente le p#o0et( a
San Pelayo t#es &i#ios 'e &e#a Fi#1en"
Alonso 0e &o1i@ en 6#aCos y p#e1unt@$
AE;la0o a un 0?'i&oG
ANo 8a&e %alta A'i5o I#ene &o0p#en'ien'o 0i t#u&oA" No es la p#i0e#a FeC Due le
o&u##e 'es'e Due FolFi@ 'e Italia" Ti?n'ala en el so% po# %aFo#"
Cuan'o lo 8iCo la0ent? Due 0e solta#a" Not? Due I#ene 0e &o1(a una 0ano y la
pal0ea6a y lue1o 0e to&a6a la %#ente"
ANo ta#'a# en FolFe# en s("
ADe6e#(a &onsulta# &on un 0?'i&o la &ausa 'e estos 'esFane&i0ientos"
;a FoC 'e I#ene son@ e'u&a'a pe#o ta5ante"
A>a la Fisita#on 6uenos espe&ialistas en Italia y le ase1u#o Alonso Due los 0a#eos 'e
Ma#tina &a#e&en 'e i0po#tan&ia" ;o Due o&u##e es Due uste' no es plena0ente &ons&iente 'e
lo 1#aF(si0a Due estuFo y 'e las se&uelas Due la en%e#0e'a' le 'e5@" Tal FeC ta#'e aBos en
'e5a# 'e su%#i# estos Fa8('os"
=ue una lsti0a no po'e# aplau'i# se0e5ante a&tua&i@n"
En esto la estu'iantina 'e5@ 'e to&a#" > los t#es pu'i0os o(# &la#a y 'esa%iante la FoC
'e =e'e#i&o"
A;a &an&i@n Due Fa uste' a es&u&8a# seBo# &on'e 8a si'o es&#ita y &o0puesta
espe&ial0ente pa#a uste'" To0e ?sta y si se at#eFe FuelFa a po# ot#a"
Se alC@ 'e nueFo el soni'o 'e 1uita##as 6an'u##ias y pan'e#etas" JolFi0os a o(# los t#es
la FoC 'e =e'e#i&o$
AOJa0os estu'iantesP OPo# Ale5an'#o y Mi#eyaP
> las Fo&es se eleFa#on ale1#es to0an'o aDuello a 6#o0a$
<$omo tirano cruel
que todo lo dominara,
el conde de $laradielG
EstuFe a punto 'e 'es0aya#0e 'e Fe#'a'" Re&o#'? a /#e1o#io 8a6lan'o '(as at#s 'e
&o0pone# un 8i0no 'e 1ue##a &ont#a el &on'e"
<.ras metro y medio de habano
lle% hasta aqu un charlatnG
APe#o EDu? 'ia6losG Ae9&la0@ Alonso 0s 'es&on&e#ta'o Due en%a'a'o" Pa#a
'ist#ae# su aten&i@n lan&? un Due5i'o y a6#( los o5os"
AE7u? Du? 0e 8a pasa'oG
- )4. -
ANa'a &a#iBo" Nas Fuelto a 0a#ea#te eso es to'o"
Alonso se in&lin@ 8a&ia 0("
AESe en&uent#a uste' 6ien Ma#tinaG
AS( ( 1#a&ias Alonso 'is&ulpe las 0olestias A&ontest? 0ient#as 0e senta6a"
ATal FeC sea p#e%e#i6le Due no sal1a0os esta no&8e"
ANo 'e Fe#'a'" Dent#o 'e na'a esta#? 6ien"
Mal'itas las 1anas Due ten(a 'e i# al teat#o pe#o Due#(a 'a#le &onFe#sa&i@n y Due no
aten'ie#a a la 0Hsi&a y so6#e to'o a la let#a" Pe#o el 0al'ito ten(a &e#e6#o y o('os pa#a to'o
y no ta#'@ en 'e'i&a# to'a su aten&i@n a la se#enata"
<*, encabezando el papel,
?la mano el otro no esconde@
%rabadas all se ven,
ba=o corona de conde,
las armas de $laradiel&
AOMal'itos lo&os e06uste#osP
AE7u? o&u##eG Ap#e1unt? p#o&u#an'o pa#e&e# total0ente ino&ente"
AEs&u&8e uste'" OEs in'i1nanteP
Co0p#o6? Due esta6a in'i1na'o 'e Fe#'a'" Cuan'o la &an&i@n te#0in@ sali@ al 6al&@n
&o0o una t#o06a"
AOUste'esP ESa6en Due les pue'o a&usa# po# &alu0niasG EDe 'on'e 8an sa&a'o esos
e06ustesG
;a t#anDuila FoC 'e 0i 8e#0ano nos lle1@ pe#%e&ta0ente au'i6le"
ACon'e yo no Due#(a Due 0is a0i1os &anta#an esto pe#o ya Due lo 8an 8e&8o 'e6o
'e&i#le Due esas a0enaCas so6#an puesto Due uste' sa6e pe#%e&ta0ente Due to'o lo Due 8an
'i&8o es Fe#'a'"
AE> Dui?n es uste' si pue'e sa6e#seG
AEs el nieto 'el 0a#Du?s A&ontest@ =e'e#i&oA Due 1#a&ias a uste' #e&i6i@ una
paliCa 6estial"
ANo s? lo Due p#eten'en A'i5o Alonso &on su FoC 0s %#(aA pe#o se Fan a a##epenti#
'e esto"
De la &alle lle1@ un soni'o 'is&o#'ante p#o'u&i'o po# los inst#u0entos" E#a el 0o'o
Due ten(an los tunos 'e 6u#la#se 'e las a0enaCas Due #e&i6(an" Pa#a #e0ata# =e'e#i&o enton@
&on la 0Hsi&a 'e 5iva 1evilla y ol#$
<Mire qu# miedo, se:or,
mire que miedo&
,o empiece ust# a amenazar,
porque puede muy bien suceder
que, al lle%ar la hora de la verdad,
lleve usted todas las de perder
- )42 -
y quede !atal&
To'os se e&8a#on a #e(#" In&luso yo sin po'e# eFita#lo" El &on'e 0e o6seDui@ &on una
0i#a'a asesina"
AE;o en&uent#a uste' 1#a&iosoG
A;o siento pe#o s( la &opla 8a teni'o su 1#a&ia"
E#a &ie#to" ;a pa#te 'e 0( Due o'ia6a a Alonso lo esta6a pasan'o en 1#an'e" ;a pa#te
Due le a0a6a su%#(a al Fe#le en%#enta'o a Ale5an'#o y nuest#os a0i1os" Alonso se FolFi@ 'e
nueFo 8a&ia la &alle"
A;e o( 0en&iona# a uste' el no06#e 'e Mi#eya" Se t#ata 'e Mi#eya /uC0n 'e 'e
Santa&#uCG
ANo seBo#"
AEC@0o Due noG
ACo0o Due no"
AUna seBo#ita Due es&#i6i@ unos Fe#sos en una #eFista lla0a'a El ,arrador"
AA8( no es&#i6e nin1una Mi#eya /uC0n 'e Santa&#uC"
AEnton&es E'e Du? Mi#eya 8a6la6aG
ANo es &uenta suya"
AN1a0e el %aFo# 'e &ontesta#"
AN1a0e el %aFo# 'e i#se al &ue#no"
AO=e'e#i&o po# DiosP
AOD?5a0e Ale5an'#oP Na&(a '(as Due 0e 0o#(a 'e 1anas 'e e&8a#0e a este seBo# a
la &a#a"
AEs&u&8e &on'e Ainte#Fino 0i 8e#0ano pa#a Due =e'e#i&o no a&a6a#a 8a&ien'o o
'i&ien'o una 6a#6a#i'a'A$ la seBo#ita en &uesti@n se lla0a Mi#eya /uC0n 'e Je#a&#uC A
#e&al&@ &on to'a &la#i'a' las t#es s(la6as 'e Je#a&#uCA y Al0o'@Fa#" Si le Due'a a uste' un
#esto 'e &a6alle#osi'a' no la 0eC&le en este asunto" Dis&uta &on0i1o lo Due pensa6a t#ata#
&on ella"
AE> si le to0o la pala6#a y ap#oFe&8an'o Due es uste' un 8o06#e le 'esa%(oG
A;e p#e1unta#(a &un'o y '@n'e"
Intent? leFanta#0e" I#ene 0e lo i0pi'i@ y lue1o ap#et@ 0i 0ano &on %ue#Ca" /#a&ias a
Dios Alonso esta6a 'e espal'as a nosot#as" ;e o( #e(#"
AJeo Due aHn Due'an &a6alle#os an'antes" Esa seBo#ita 'e6e si1ni%i&a# 0u&8o pa#a
uste'"
AMu&8o s( seBo# A&ontest@ Ale5an'#o p#e%i#ien'o i1no#a# la 0ala inten&i@n 'e la
Hlti0a %#aseA" Po# eso le pi'o Due la 'e5e en paC"
ANo 0e pienso 6ati# &on uste' Ale5an'#o" Pe#o ta0po&o Foy a 'e5a# t#anDuila a la
seBo#ita" Pienso pe'i#le una e9pli&a&i@n po# esto" No no te0a yo ta06i?n #espeto al se9o
'?6il" Pe#o 8e 'e Fe#la"
Esta FeC la FoC 'e Ale5an'#o son@ 6u#lona y 'esa%iante"
AEnton&es 6HsDuela uste'"
AEso 8a#?" > si no la en&uent#o &onsi'e#a#? Due es &ulpa6le y no se at#eFe a
en%#enta#se &on0i1o" D(1aselo as( a la seBo#ita /uC0n 'e Santa&#uC"
AOJe#a&#uCP A1#ita#on Fa#ios tunos a la FeC"
ETen'# &a#a 'u#aG! pens? yo" Me a0enaCa 'i#e&ta0ente en uno 'e sus aFisos y
a8o#a 'i&e Due si 0e es&on'o se# po#Due soy &ulpa6le" ONi5o 'e siete 0il pa'#esP!"
AOE8 oi1a uste' &on'eP A'i5o =e'e#i&o"
AEDe&(a uste'G Ape1unt@ Alonso &on la FoC #eCu0an'o 'esp#e&io"
ASi Duie#e Fe# a la seBo#ita y #espeta tanto a las 0u5e#es &o0o 'i&e Epo# Du? no
e0pieCa uste' #eti#an'o su a0enaCaG
AE7u? a0enaCaG
- )43 -
AOPe#o se# &(ni&o el 1a&8oP A'i5o uno 'e nuest#os a0i1os"
Ale5an'#o inte#Fino 'e nueFo"
ACal0a ;uis" Nasta la Fista &on'e AO&unta i#on(a en el t#ata0ientoPA" BusDue
uste' a Mi#eya si Duie#e pe#o #e&ue#'e Due es una 'a0a y Due tiene Duien la 'e%ien'a en &aso
ne&esa#io" > FuelFo a #epeti#le Due aunDue yo 8u6ie#a eFita'o Due se &anta#an esos Fe#sos 'e
8a6e#lo sa6i'o no es po#Due 8aya en ellos nin1una 0enti#a" Buenas no&8es" An'a F0onos
&8i&os"
Cuan'o se apa1@ el #ui'o 'e pasos Alonso FolFi@ a ent#a#" Ba5o su apa#ente &al0a
esta6a &o0pleta0ente %u#ioso"
A;a0ento Due 8ayan teni'o uste'es Due p#esen&ia# esta Fe#1onCosa es&ena"
ANo se 'is&ulpe no 8a si'o &ulpa suya A'i5o I#ene"
AEn&ont#a#? a esa Mi#eya /uC0n 'e Santa&#uC"
AJe#a&#uC A&o##e1( t(0i'a0ente"
ABueno &o0o se lla0e" ;a en&ont#a#? y la0enta# el '(a en el Due es&u&8@ siDuie#a el
no06#e 'e Cla#a'iel"
>a lo la0enta6a" O> &@0oP
AE7u? Du? piensa 8a&e#G
Su 6o&a se to#&i@ en un 1esto 'es'eBoso"
APo# es&#i6i# Fe#sos &o0o esos se la pue'e a&usa# 'e li6elo" > a los tunos 'e in5u#ias y
&alu0nias"
EA8o#a pensa6a to0a#la &on los &o0paBe#os 'e 0i 8e#0ano a'e0s 'e &on nosot#osG
Me puse en pie &on los puBos ap#eta'os y 'i 'os pasos 8a&ia ?l"
APues pe#0(ta0e 'e&i#le Due en&ont#? a esos 0u&8a&8os 0uy sin&e#os" > a uste' 0uy
&apaC 'e 8a&e# lo Due la let#a 'e la &an&i@n 'e&(a"
AOMa#tinaP Ae9&la0@ I#ene ate##a'a" Pe#o yo 0e esta6a 'esa8o1an'o po# la tensi@n
a&u0ula'a 'u#ante aDuel la#1o '(a" >a no 0e i0po#ta6a na'a 0i &o0e'ia ni el 8e&8o 'e se#
una inFita'a 'e Alonso y esta# en su &asa" Re&o#'a6a el 'esp#e&io &on el Due 0e 8a6(a
0i#a'o y Due#(a Fen1a#0e &on un 'esp#e&io si0ila#"
ANa&e apenas unas 8o#as #e&ono&(a uste' ante el seBo# SilFa Due su a'0inist#a'o# 'e
uste' ten(a o#'en 'e 8a&e# lo Due %ue#a pa#a &onse1ui# la &asa" ;o Due %ue#a Alonso" > uste'
se 5a&ta 'e &onse1ui# sie0p#e lo Due 'esea" OPues '?5e0e 'e&i#le Due en este 0un'o 8ay &osas
Due uste' 5a0s &onse1ui#P
Alonso 0e 0i#@ a los o5os" >o esta6a tan %u#iosa Due no 0e &ost@ sostene#le la 0i#a'a"
=inal0ente 'i5o &on FoC &al0osa$
AEst? uste' 0uy alte#a'a Ma#tina" Se# 0e5o# Due esta no&8e no sal1a0os y Due se
'e'iDue uste' a 'es&ansa#"
AEstoy 'es&ansa'(si0a" 7u?'ese uste' en su &asa si Duie#e"
Sal( 'e la salita y 'el pala&io sin 8a&e# &aso 'e las lla0a'as 'e I#ene" Solo ten(a una
i'ea un 'esola'o# pensa0iento$ Due a8o#a Alonso 0e o'ia6a tanto 6a5o 0i Fe#'a'e#a
pe#sonali'a' &o0o 6a5o la %alsa"
- ))4 -
TERCERA PARTE TERCERA PARTE
El 5ue1o 'e las int#i1as El 5ue1o 'e las int#i1as
- ))) -
Captulo 14
El po6#e Ro0an 'e6i@ lleFa#se la so#p#esa 0s 1#an'e 'e su Fi'a al a6#i# la pue#ta
aten'ien'o a 0is %u#iosos &a0panillaCos y Fe#0e ent#a# 8e&8a un #eFuelo 'e se'as e
in'i1na&i@n"
AOSeBo#ita Ma#tinaP A%ue lo Hni&o Due se le o&u##i@ 'e&i#"
ABuenas no&8es Ro0an A'i5e yo &on 0enos o#i1inali'a' aHn"
Su6( las es&ale#as y 0e en&e##? en la 8a6ita&i@n 'e Ma#tina" Po&o 'espu?s es&u&8? Due
al1uien aFanCa6a po# el pasillo y la pue#ta se a6#i@"
AOMi#eyaP ETe 8as Fuelto lo&aG EC@0o se te 8a o&u##i'o insulta# as( a Cla#a'ielG Se
supone Due lo 'e los &8i&os no 'e6e#(a 8a6e#te a%e&ta'o" Se pue'e 'es&u6#i# to'o y enton&es
Ma#tina
AOAl 'e0onio &on Ma#tinaP A1#it? &on una Fiolen&ia tal Due I#ene #espin1@ y 'io un
paso at#sA" OAl 'e0onio &on Ma#tina &on el &on'e y &on el planP A uste' solo le i0po#ta
ella EFe#'a'G No si es 0uy l@1i&o" OPe#o yo ta06i?n ten1o senti0ientos y las &osas no 'e5an
'e a%e&ta#0e solo po#Due no a%e&ta#(an a su nieta" OUste' no tiene ni i'ea 'e lo Due yo estoy
pasan'oP ENo &o0p#en'e Due yo Due yoG
E0pe&? a llo#a# &on solloCos &a'a FeC 0s Fiolentos" C#eo Due llo#? 0s en aDuellos
'(as 'es'e la paliCa 'e Ale5an'#o Due en los o&8o aBos t#ans&u##i'os 'es'e las 0ue#tes 'e 0is
pa'#es lo &ual no 'e5a6a 'e 'a#0e #a6ia" Nun&a 0e 8a6(a teni'o po# una llo#ona"
;a e9p#esi@n 'e I#ene se 'ul&i%i&@" Ce##@ la pue#ta %ue 8a&ia 0( 0e #o'e@ los 8o06#os
&on un 6#aCo y 0e lleF@ a la &a0a 'on'e nos senta0os"
AOPo6#e&illaP Tienes #aC@n pe#'@na0e" Nas teni'o un '(a espantoso y ests 0uy
asusta'a" No ten(a 'e#e&8o a &#iti&a#te po# 8a6e#te 'e%en'i'o" Jen1a llo#a te 8a# 6ien
EstuFo as( 8a6ln'o0e y &al0n'o0e &o0o una niBa 8asta Due &o1( un paBuelo 0e
seDu? las l1#i0as y 0e son?"
ANo" Pase lo Due pase no Foy a llo#a# 0s"
I#ene son#i@ y 0e 'io unas pal0a'itas en el 6#aCo"
ACa'a FeC 0e #e&ue#'as 0s a Ma#tina" > a tus a6uelos" E#es 0uy Faliente"
Me #e( sin 8u0o#"
AOS( FalienteP OMenu'a 6#o0aP
A;o 'i1o en se#io"
A> yo ta06i?n" Pe#'@ne0e no ten(a 'e#e&8o a 'e&i# lo Due le 'i5e" A'e0s le 8e
%alta'o al #espeto"
ASi &onsi'e#as Due ten1o Due pe#'ona#te al1o pe#'ona'a ests" A8o#a EDuie#es
a&osta#te y 'es&ansa#G
AS( estoy #en'i'a" No 0e Fen'# na'a 0al"
;la0a#on a la pue#ta" Di un 6ote &o0o una tonta" Real0ente ten(a los ne#Fios 'e punta"
I#ene se en&a#1@ 'e &ontesta#"
AE7ui?n esG
ASoy Paula seBo#a &on'esa"
APasa"
Me sent( aFe#1onCa'a" Po# 0i &ulpa ta06i?n Paula 8a6(a teni'o Due &o##e# 'e un
pala&io a ot#o"
ADis&ulpen Due 0oleste pe#o antes 'e Due 0e %ue#a el seBo# &on'e 0e 'io un #e&a'o
- ))2 -
pa#a uste'es"
AECul esG
ADi5o Due si aHn Due#(an uste'es i# al Real 0an'a#an aFiso y ?l pasa#(a a #e&o1e#las
en su &o&8e"
I#ene a6#i@ la 6o&a pe#o yo 0e a'elant?"
A7ue le aFisen 'e Due i#e0os"
APe#o Ma#tina si a&a6as 'e 'e&i#
ASe lo Due 'i5e a6uela pe#o a ?l le 'i5e Due pensa6a sali#"
APo'e0os 'e&i#le Due no te en&uent#as 6ien"
A> &#ee#(a Due le ten1o 0ie'o" No 1#a&ias" P#e%ie#o a&osta#0e ta#'e"
AMuy 6ien" Enton&es te 'a#? 8oy lo Due pensa6a 'a#te 0aBana" Esp?#a0e aDu("
Sali@ 'e la al&o6a 'e5n'o0e int#i1a'a" E7ue##(a p#esta#0e ot#a 5oya 'e la sue#teG Al
p#in&ipio &#e( Due e#a as( ya Due FolFi@ &on un estu&8e en las 0anos"
A<6#elo"
O6e'e&(" So6#e la ne1#a se'a 'el %o##o 6#illa6a una pistolita 'o#a'a &on las &a&8as
a'o#na'as &on a0atistas"
ANo es un 5u1uete ni es una 5oya" Es una De##in1e# el 0o'elo 0s peDueBo" Po# su
apa#ien&ia na'ie lo 'i#(a pe#o se pue'e 0ata# a al1uien &on ella" Me la #e1al@ Manolo pa#a
Due 0e p#ote1ie#a en los Fia5es" In&luso 0e enseB@ a ti#a#" 7uie#o Due nun&a te sepa#es 'e
ella"
;a &o1( sin 'e&i# una pala6#a" E#a e9t#ao#'ina#ia0ente li1e#a y 0e 'io la i0p#esi@n 'e
Due pa#a al1uien &on p#&ti&a 'e6(a #esulta# 0uy 0ane5a6le"
ANa6(a o('o 8a6la# 'e estas pistolitas pa#a seBo#a pe#o no ten(a ni i'ea 'e Due %uesen
tan peDueBas" Mi 8e#0ano ap#en'i@ ti#o &on pistolas 'e 'uelo y #eFolFe#" A Fe&es 0e
e9pli&a6a &@0o se 8a&(a pe#o no s? si sa6#?"
AEspe#o Due nun&a ten1as Due usa#la pe#o en &aso &ont#a#io es 0uy %&il 'e 0ane5a#"
Mi#a %(5ate en &@0o la &a#1o EFesG A po&a 'istan&ia se# &asi i0posi6le Due %alles" /u#'ala
en tu 6olso"
A/#a&ias I#ene"
ANo 8ay 'e Du?"
;a Fe#'a' e#a Due no sa6(a si se#(a &apaC 'e 'ispa#a# &ont#a Alonso ni siDuie#a si 0i
Fi'a estuFie#a a0enaCa'a"
7uin&e 0inutos 'espu?s el &a##ua5e 'el &on'e se 'eten(a ante nuest#a pue#ta" Tan
1alante &o0o sie0p#e 'es&en'i@ pa#a ayu'a#nos a su6i#"
>o sent(a sa6o# a 6ilis en la 6o&a po# lo Due i6a a 'e&i# pe#o ten(a Due 8a&e#lo"
A;e 'e6o una 'is&ulpa Alonso"
ANo Ma#tina" Al &ont#a#io" >o %ui 0uy 'es&onsi'e#a'o" No 0e 'i &uenta 'e lo
'eli&a'o 'e su salu' y le 8a6l? 'e &osas 'esa1#a'a6les &uan'o se en&ont#a6a 0al" Espe#o
po'e# &o0pensa#la"
E7u? se &ontesta6a a esoG
ANo ne&esito &o0pensa&i@n al1una" Es uste' 0uy 1ene#oso"
Con una in&lina&i@n 'e &a6eCa a&ept? su 0ano y su6( al &a##ua5e" Du#ante el t#aye&to
estuFe 0s 6ien &alla'a"
Co0o no po'(a se# 0enos Alonso &onta6a &on su p#opio pal&o en el Teat#o Real" Me
sent? en el &ent#o ent#e I#ene y ?l y no po# ele&&i@n p#opia p#e&isa0ente"
Bueno pens? al 0enos sa&a#(a 'e lo 0alo lo 0e5o#" ADuella no&8e se #ep#esenta6a Los
pescadores de perlas y Iulian /aya##e inte#p#eta6a a Na'i#" Di%(&il0ente po'(a pe'i# al1o
0e5o# tenien'o en &uenta las Fe&es Due 8a6(a o('o 'e&i# Due nuest#o 0e5o# teno# se supe#a6a
a s( 0is0o en aDuel pe#sona5e" =ue#a as( o no la 6uena 0Hsi&a 6ien inte#p#eta'a y una
- ))* -
8e#0osa #ep#esenta&i@n 8a#(an 0s po# 0i 6ienesta# Due un pu&8e#o 1#an'e 'e la tila &on
aCa8a# 'e Paula"
El p#i0e# a&to %ue tan 6ueno &o0o lo 8a6(a i0a1ina'o" Po# 'es1#a&ia /aya##e &ant@
unas pala6#as Due pa#e&(an es&#itas pa#a 0($
<7'ero la calma ha venido para ti,
pero el olvido no vendr =ams)7
El olFi'o no Fen'#(a 5a0s 'es'e lue1o" Mi#? 'e #eo5o a Alonso Due pe#0ane&(a
a6so#to &on la o6#a" EPo'#(a si no olFi'a# supe#a# al 0enos lo Due sent(a po# ?lG En aDuellos
instantes lo 'u'a6a" En el es&ena#io Na'i# y su a0i1o Vu#1a &ontinua6an &on su 'ilo1o
&anta'o #e&o#'an'o el '(a en Due Fie#on a la 'iosa"
<7'ero en mi alma de improviso
aquel e2tra:o ardor se enciende)7
<7'+quel !ue%o nuevo me consume)7
To'as las @pe#as ten(an una 8isto#ia a0o#osa pe#o yo esta6a sintien'o aDuella &o0o
al1o 0uy pe#sonal" ;ue1o lle1@ la pa#te en Due ;eila lle1a a la isla y ta06i?n la sop#ano tuFo
unas %#ases Due 8u6ie#a po'i'o &anta# yo$
<7'Me quedo)
'Me quedo aun cuando deba morir)
'/ue mi suerte %loriosa o !unesta se cumpla)7
Sin 'a#0e &uenta 'e lo Due 8a&(a asent( &on la &a6eCa" Despu?s 0e a'0inist#? una
6uena #e1aBina a 0( 0is0a" Se supon(a Due esta6a intentan'o olFi'a#lo to'o po# un #ato"
Po# sue#te la #ep#esenta&i@n &ontinu@ sin Due 0e FolFie#a a senti# tan i'enti%i&a'a"
/aya##e estuFo a la altu#a 'e su %a0a en el a#ia Due &o0ienCa$ EAnte esa FoC Du? tu#6a&i@n
a1ita to'o 0i se#G! Ce##? los o5os y 0e 'e5? lleFa# po# la 0Hsi&a" Cuan'o FolF( a a6#i#los e#a
una espe&ta'o#a 0s Due se i'enti%i&a6a &on los pe#sona5es solo lo 5usto pa#a e0o&iona#se
&on la t#a0a pe#o sin senti#se alu'i'a"
Dis%#ut? plena0ente 'e to'o el p#i0e# a&to" =inal0ente &ay@ el tel@n t#as las Hlti0as
pala6#as 'e Na'i#$
<7'+h) '$anta, canta otra vez)
(h tH a quien adoro, no temas nin%Hn da:o)
'5en%o para prote%erte)
',o temas nada, estoy aqu)
'Leila, no temas nada)
'Leila, estoy aqu)7&
Cuan'o se en&en'ie#on las lu&es 0e 'i &uenta 'e Due Alonso esta6a 0i#n'o0e pe#o
- ))+ -
'e&i'( no 'e5a#0e p#eo&upa# po# eso" Me leFant? y aplau'( &on el 0is0o entusias0o Due en
0is 0e5o#es no&8es 'e la &laDue" Con 0s in&luso puesto Due e#a la p#i0e#a FeC Due
es&u&8a6a a /aya##e"
AOEs in&luso 0e5o# 'e lo Due 0e 8a6(an 'i&8oP
AEs un 1#an elo1io Finien'o 'e al1uien Due 8a pasa'o estos Hlti0os aBos en Italia"
AD?5ese 'e Italia Osupe#a a &ualDuie# italianoP
E0peCa6a a esta# se1u#a 'e Due al 0enos la no&8e a&a6a#(a 6ien &uan'o se a6#i@ la
pue#ta 'e nuest#o pal&o e 8iCo su apa#i&i@n Eloisa ;e6lan& seBo#a 'e Es&u#e'o"
Iu#o po# Dios Due en el p#i0e# 0o0ento no pens? Due aDuello %ue#a a est#opea# na'a"
Se1u(a sin &ae#0e 6ien pe#o po# un instante 0e sent( uni'a a ella" A8o#a &o0p#en'(a 0e5o# lo
%&il Due e#a ena0o#a#se 'e Alonso" Me sent(a 'ispuesta a pa&ta# una t#e1ua in&luso a %i#0a#
la paC"
AOMis Due#i'os a0i1os Du? ale1#(aP
ABuenas no&8es Elo(sa"
ABuenas no&8es madame"
ABuenas no&8es"
Alonso le o%#e&i@ un asiento Due ella natu#al0ente a&ept@" Na'a 0s a&o0o'a#se 0e
0i#@ &on &a#a 'e soli&itu' y p#e1unt@$
AEC@0o se en&uent#a Ma#tinaG E;a 'e5an t#anDuila sus 0ue#tosG
A la po##a &on 0is p#op@sitos 'e paC y 0i &o0p#ensi@n 8a&ia ella" Ba5o la apa#ente
6#o0a esta6a &la#o Due intenta6a aFe#1onCa#0e" >a 0e 8a6(a 'i&8o el a6uelo Due la alta
so&ie'a' po'(a se# un ni'o 'e F(6o#as y Due en ese &aso &onFen(a tene# los &ol0illos 0s
la#1os y Fenenosos 'e to'os"
AMis 0ue#tos estn 0uy t#anDuilos en la 1lo#ia 1#a&ias" E> los 'e uste'G
AE;os 0(osG A 0( nun&a 0e 8a apa#e&i'o nin1uno en un a#&@n" Na en&ont#a'o al1Hn
ot#oG
;os &ol0illos 0s la#1os y Fenenosos 'e to'os pens? 'e nueFo"
A>a no y se &o0p#en'e" Es un sitio 0uy est#e&8o" Co0o un &8iDue#o" A p#op@sito
E'@n'e est el 1ene#alG
Co0o e9t#an5e#a Elo(sa no enten'i@ lo Due yo insinua6a pe#o Alonso e I#ene s(" Si el
plan 8u6ie#a si'o el p#i0itiFo yo no 0e 8a6#(a at#eFi'o a 8a&e# se0e5ante alusi@n pe#o &o0o
Alonso ya no pensa6a &asa#se &on0i1o! no ten(a 0u&8o senti'o a1uanta# las 0a5a'e#(as 'e
su a0ante"
A;e 8a si'o i0posi6le asisti#" >o 8e Feni'o &on los <lFa#eC 'e Ro'a"
AESe en&uent#a en%e#0o el 1ene#al a&asoG Ap#e1unt@ I#ene"
ANo no est pe#%e&ta0ente" Pe#o es un 8o06#e i0po#tante &on 0u&8as o&upa&iones"
Co0o 'i&en uste'es tiene sie0p#e 0u&8as &osas en la &a6eCa"
Sent( 'eseos 'e #e(#"
AUste' 'e6e sa6e#lo 0e5o# Due na'ie Elo(sa"
Esta FeC no se le es&ap@ el senti'o 'e la %#ase" Me 0i#@ &o0o si Duisie#a asesina#0e"
>o en &a06io e0peCa6a a 'is%#uta# 'e la pelea" Po#Due se t#ata6a 'e una aut?nti&a pelea 'e
1atas aunDue no 8u6iese &8illi'os a#aBaCos ni ti#ones 'e pelo" Ella lanC@ un e9a1e#a'o
suspi#o"
AODios 0(o Du? &alo# 8a&e aDu(P
Ca( en la t#a0pa sin pensa#lo"
ATen1a use uste' 0i a6ani&o"
ANo 1#a&ias Ma#tina" Ten1o el 0(o y yo a 'i%e#en&ia 'e ot#as no Foy po# a8(
t#atan'o 'e Duita#le a na'ie lo Due es suyo"
ADuella 5u1a'a la 8a6(a 1ana'o ella pe#o &ont#aataDu? en el a&to" Asent( sole0ne0ente
&on la &a6eCa"
AEsa es una a&titu' 0uy loa6le seBo#a 'e Es&u#e'o" Si to'o el 0un'o se &on%o#0a#a
- )), -
&on lo Due le1(ti0a0ente es suyo el 0un'o se#(a un lu1a# 0u&8o 0s t#anDuilo" ENo lo &#ee
uste' as( AlonsoG
Pa#e&i@ so#p#en'e#se 'e Due le 0etie#a en la &onFe#sa&i@n pe#o Epo# Du? noG EI6a a
Due'a#se Fien'o &@0o nos pele6a0os &uan'o to'os los ataDues 'e Elo(sa 0e Fen(an po# su
&ausaG A Fe# Du? &ontesta6a sin o%en'e#la a ella y sin pa#e&e# Due 'e%en'(a el #o6o"
AEn o&asiones sin e06a#1o la p#opie'a' a5ena #esulta 'e0asia'o tenta'o#a"
ASi eso o&u##e 8ay Due ale5a#se 'e la tenta&i@n"
AE> si #esulta i0posi6leG
Ena#Du? las &e5as in&#?'ula"
AEDi&e eso el &on'e 'e Cla#a'iel Due sie0p#e &onsi1ue lo Due 'eseaG Uste' no &ae#
en nin1una tenta&i@n en la Due no 'esee &ae#"
AMe so6#eesti0a &on'esa"
Elo(sa inte#Fino &on un 1o#5eo 'e pa5a#ito"
AOCo0o si eso %ue#a posi6le 0i Due#i'o AlonsoP Ma#tina tiene #aC@n uste' sie0p#e
&onsi1ue lo Due 'esea po# 'i%(&il Due #esulte"
>o 8a6(a esta'o 0i#an'o a Alonso pe#o 0e 1i#? 8a&ia ella y la &onte0pl?
'eteni'a0ente antes 'e 'e&i#$
AAunDue se1u#a0ente pa#a no 'espe#ta# enFi'ias a Fe&es se #e6a5a al niFel 'e los
'e0s 0o#tales y se 'espe#'i&ia 'esean'o lo Due &ualDuie#a pue'e &onse1ui#"
>o 0is0a 0e 8o##o#i&? 'el Feneno &onteni'o en 0i FoC y en 0is pala6#as" Ji la
0a1nitu' 'el insulto en la pali'eC 'e Elo(sa en el &eBo %#un&i'o 'e Alonso en la e9&la0a&i@n
a8o1a'a 'e I#ene" A%o#tuna'a0ente se apa1a#on las lu&es y &o0enC@ el se1un'o a&to"
EC@0o 8as po'i'oG! pens?" >o no e#a as( no e#a una a#p(a &apaC 'e 8a&e# 'aBo po#
pla&e# o 'espe&8o" ;ue1o #epas? los a&onte&i0ientos 'el '(a y 0e 'i &uenta 'e Due la @pe#a
aunDue %ue#a 'e BiCet y &anta'a po# /aya##e no 0e po'(a 'eFolFe# la paC 'e esp(#itu y 8a6(a
8e&8o Due Elo(sa pa1ase po# to'o" AunDue ella ta0po&o 'e6i@ Feni# a 6u#la#se 'e 0(" >
a'e0s yo esta6a &elosa Oya esta6a ya lo 8a6(a #e&ono&i'oP ;a 1ene#ala 0e &onsi'e#a6a una
a0enaCa pa#a su #ela&i@n &on Alonso y yo le enFi'ia6a Due la 8u6ie#a es&o1i'o"
S@lo a 0ita' 'el se1un'o a&to 0e 'i &uenta 'e Due Elo(sa 8a6(a a6an'ona'o el pal&o sin
'espe'i#se" No se lo #ep#o&8? antes 6ien 0e ale1#? 'e ello"
/#a&ias a Dios no 8u6o 0s in&i'entes aDuella no&8e" > en&i0a ;os pes&a'o#es 'e
pe#las! es una 'e las poDu(si0as @pe#as Due a&a6an 6ien &on los 'os ena0o#a'os 8uyen'o
8a&ia un %utu#o 5untos" No 0e a##epent( 'e 8a6e# i'o al Real"
Al a&osta#0e &#e( Due to'o lo Due 8a6(a 'es&u6ie#to a lo la#1o 'el '(a 0e i0pe'i#(a
pe1a# o5o pe#o la natu#aleCa es sa6ia y a Fe&es ta06i?n &o0pasiFa" Do#0( &o0o un t#on&o
t#as #eCa# un #ato" ADuella FeC no %ue#on 5a&ulato#ias" ADuella FeC pe'( a Dios y a to'os los
santos Due 0e ayu'a#an a sali# 'e aDuello &on 6ien"
- ))- -
Captulo 15
ABuenos '(as seBo#ita Ma#tina"
ABuenos '(as Paula" ENo #e&ue#'as en lo Due Due'a0osG Ale p#e1unt? son#ien'o"
Son#i@ ella ta06i?n"
AMi#e seBo#ita lo siento pe#o si uste' lla0a a6uela a la seBo#a &on'esa y ella la
lla0a Ma#tina a uste' &#eo Due &o0p#en'e# Due yo ta0po&o Duie#a 8a&e#0e un l(o"
I0a1(nese Due estoy 8a6lan'o &on la &o&ine#a o &on 'on Ro0n y se 0e es&apa 'e&i#
Mi#eya o la seBo#ita Mi#eya"
AJale 0e 8as &onFen&i'o" Pe#o s@lo 0ient#as esta %a#sa 'u#e" E7u? 8o#a esG
A;as 'ieC y 0e'ia"
A>a Fes antes a las 'ieC y 0e'ia no 8u6ie#a po'i'o esta# en la &a0a ni en 'o0in1o"
A8o#a en &a06io esta#(a 0s aHn"
APues Du?'ate A'i5o I#ene 'es'e la pue#ta"
ABuenos '(as a6uela" ENa 'o#0i'o uste' 6ienG
AMuy 6ien" Co0o te i6a 'i&ien'o no es ne&esa#io Due te leFantes aHn" No 8ay na'a
Due 8a&e# en to'o el '(a" Te &onFiene 'es&ansa# Ma#tina" Aye# lle1aste a p#eo&upa#0e"
A;o siento"
AT#anDuila" No es un #ep#o&8e"
AECun'o FolFe#e0os a Ca#a6an&8elG
AMaBana se1u#a0ente" No 0e apete&e ot#o Fia5e en &o&8e y se1u#a0ente a ti
ta0po&o"
AESa6e lo Due 'e Fe#'a' 0e apete&eG
AE7u?G
ATo0a# un 6uen 6aBo y lue1o pasa#0e el #esto 'e la 0aBana en la &a0a"
A>a lo 8as o('o Paula"
AS( seBo#a &on'esa"
Esta6a a1ota'a pe#o no tan 'ep#i0i'a &o0o el '(a ante#io#" JolF(a a tene# %e en la
Fi&to#ia 'e 0i %a0ilia in&lui'os en ella =e'e#i&o Ma#tina e I#ene" Re&o#'? la &opla 'e
=e'e#i&o y son#e("
I#ene Ko Ro0nL ten(a el se#Fi&io o#1aniCa'o 'e un 0o'o i0pe&a6le" No ta#'? en
en&ont#a#0e su0e#1i'a 8asta la 6a#6illa en una 6aBe#a llena 'e a1ua ti6ia" E#a ?sta una
sensa&i@n Due 0e en&anta6a" En 0i &asa &uan'o 0e sent(a a1a##ota'a o ne&esita6a ani0a#0e
po'(a pasa# 8asta una 8o#a en la 6aBe#a" A Fe&es al sali# 'e6(a &ose# &o0o una posesa pa#a
&o0pensa# el tie0po pe#'i'o y la piel 'e 0is 'e'os Due'a6a 6lan&a y a##u1a'a &o0o la 'e
una Fie5a pe#o 0e sent(a tan 'eli&iosa0ente 6ien Due Fal(a la pena"
No 8a6(a olFi'a'o 0i situa&i@n ni le #esta6a i0po#tan&ia pe#o ne&esita6a ale5a#0e un
po&o 'e los p#o6le0as aunDue s@lo %ue#a pa#a Fe#los en pe#spe&tiFa" Tal FeC enton&es no
pa#e&ie#an tan e06#olla'os" As( Due 0e 'e'iDu? a i0a1ina# la &onsulta Due I#ene le #e1ala#(a a
Ale5an'#o &uan'o to'o a&a6a#a" Esta#(a en un p#in&ipal" Se#(a a0plia lu0inosa llena 'e sol y
'e&o#a'a lo 0s ale1#e0ente posi6le &on plantas y llo#es" E0papela'a en &olo#es &la#os y
&on &o#tinas a 5ue1o" Cua'#os 0u&8os &ua'#os$ paisa5es 8e#0osos y es&enas ale1#es" Na'a 'e
i01enes #eli1iosas Due en 0i opini@n s@lo &onse1u(an Due los en%e#0os pensa#an en los
0o#i6un'os" To'o lo 0s al1una Ji#1en &on el NiBo un Na&i0iento o una Sa1#a'a =a0ilia"
En la ent#a'a una 0esa 'on'e una se&#eta#ia to0a#(a nota 'e las &itas &on&e'i'as 'e los
- )). -
pa&ientes Due lle1a#an y 'e los &o0p#o0isos 'el 'o&to#" ;a se&#eta#ia se#(a yo ya 0e
en&a#1a#(a 'e &onFen&e# 'e ello a Ale5an'#o" ;os 0ue6les se#(an ele1antes pe#o sen&illos ni
#e&a#1a'os ni %#(os" Se1u#a0ente Ale5an'#o Due##(a usa# los 'el 'espa&8o 'e nuest#o pa'#e
pa#a la &onsulta p#opia0ente 'i&8a" O7u? 1uapo i6a a esta# &on su 6ata 6lan&a sus #as1os
a#isto&#ti&os y su 0eC&la 'e ele1an&ia sen&illeC y 6uen &o#aC@nP To'as sus pa&ientes se
ena0o#a#(an 'e ?l"
Sal( son#ien'o 'e la 6aBe#a y FolF( a 0i 'o#0ito#io enFuelta en una 6ata y &antu##ean'o
el &o#o 'e los es&laFos 'e Na6u&&o! una 'e 0is 0Hsi&as %aFo#itas" Me ale1#a6a 'e 8a6e#
se1ui'o 0i #e0e'io 'e sie0p#e &ont#a el 'esni0o"
Pe#o se1u(a pensan'o en 0i &asa y en 0i %a0ilia"
De #epente tuFe una i'ea$ en el a#0a#io se1u(an 0is Festi'os los Due 8a6(a t#a('o 'e 0i
&asa" Po'(a pone#0e uno 'e ellos y FolFe# a 0i piso sin Due peli1#ase 0i papel 'e Ma#tina" >a
0e en&a#1a#(a 'e no pasa# %#ente al pala&io 'e Alonso"
Di&8o y 8e&8o$ 0e puse una 6lusa y una %al'a #opa 'e 0o'istilla Ky a 0u&8a 8on#aL y
0is 6otas Due tanto 8a6(an ta&onea'o po# la &alle" Me pein? a 0i 0ane#a 8a6itual un 0oBo
at#s y FolF( a lleFa# 0is pen'ientes 'e &ali'a' 0e'iana pe#o #e1alo 'e Ale5an'#o" Despu?s
lla0? a Paula y le &o0uniDu? lo Due pensa6a 8a&e#"
AS@lo ne&esito Due 0e 8a1as 'os %aFo#es$ Due 0e ayu'es a sali# po# la pue#ta 'e
se#Fi&io y Due no 'e5es Due na'ie ent#e en 0i 8a6ita&i@n" Son las on&e y 0e'ia" Esta#? 'e
Fuelta antes 'e las 'os"
AESe lo 'i1o a la seBo#a &on'esaG
Mi p#i0e# i0pulso %ue 'e&i#le Due no" Te0(a Due intenta#a i0pe'(#0elo y yo ya le
8a6(a 'a'o 6astantes p#o6le0as" Pe#o p#e&isa0ente po# eso &ontest?$
AP('ele Due Fen1a po# %aFo#"
I#ene no ta#'@ ni &in&o 0inutos en apa#e&e# po# la pue#ta" Cuan'o 0e Fio Festi'a &on 0i
#opa &o0p#en'i@ lo Due Due#(a 8a&e# antes 'e Due yo a6#ie#a la 6o&a" Sin e06a#1o no puso
o65e&i@n al1una" S@lo p#e1unt@$
AEEsts se1u#a 'e Due no &o##es peli1#o salien'o a la &alleG
Me 'ie#on 1anas 'e a6#aCa#la y lo 8i&e"
AEs uste' 'e0asia'o 6uena &on0i1o" No no &#eo Due Faya a &o##e# peli1#o" Si al1uien
Fi1ila el pala&io pa#a 8a&e#0e 'aBo Fi1ila# la pue#ta p#in&ipal y espe#a# Due sal1a una 5oFen
&on'esa" No le 8a# nin1Hn &aso a una &8i&a 'e &lase 8u0il'e Due sale po# la pue#ta 'e at#s
eso en el supuesto 'e Due la Fean"
APe#o 'e6e#(a a&o0paBa#te al1Hn &#ia'o"
AEPa#a Du?G EPa#a Due se p#e1unte Du? ne1o&ios se t#ae la &on'esitaG >a es 6astante
Due le ten1o Due pa1a# un 'u#o a Iuan po# su silen&io #espe&to a la &a#ta"
AEA IuanG O>a le 'i#? yoP
ANa'a" Se lo o%#e&( yo no lo pi'i@ ?l"
APe#o Due Fayas sola
Me e&8? a #e(#"
AI#ene 8e &a0ina'o sola po# Ma'#i' tantas Fe&es Due ya ni 0e a&ue#'o" > nun&a 0e
8a pasa'o na'a" To'o lo 0s al1uien 0e 'i# un pi#opo 'e 0e5o# o peo# 1usto y 'e eso s?
'e%en'e#0e" S@lo Duie#o Fe# a los 0(os un pa# 'e 8o#as y FuelFo"
ADe a&ue#'o pe#o ll?Fate la De##in1e#"
AOPe#o si no 0e 8a# %altaP
AO te la lleFas o no sales"
ADe a&ue#'o 'e a&ue#'o" Mu&8as 1#a&ias po# se# tan &o0p#ensiFa"
Sali# po# la pue#ta 'e se#Fi&io sin Due na'ie lo nota#a no %ue 'i%(&il" Paula sali@ &on0i1o
pa#a Due el #ui'o 'e la pue#ta no e9t#aBa#a a na'ie" 7ue'a0os en Due le 'i#(a a Ro0n Due yo
la 8a6(a enFia'o a e&8a# una &a#ta al &o##eo"
Una FeC %ue#a no 8u6o p#o6le0a al1uno" Pase? un #ato y lue1o to0? un &o&8e 'e
- ))2 -
alDuile# Due 0e 'e5@ ante el 0is0o po#tal 'e 0i &asa" Al ent#a# 0e 'etuFo una FoC$
AOAltoP ED@n'e Fa ust?G
AOPe#o seBo#a Can'ela#iaP E>a no 0e #e&ono&eG
AOIesHs seBo#itaP ONo la espe#a6a po# aDu(P ;a 8a&(a en Ca#a6an&8el"
A;a &on'esa 8a Feni'o a Ma'#i' po# 8oy y 8e Due#i'o pasa# a Fe# &@0o Fa to'o"
AONuy a8o#a 0uy t#anDuiloP Ese sinFe#1TenCa no 8a Due#i'o FolFe# po# aDu("
AO/#a&ias a DiosP Bueno su6o a &asa y 0e ale1#o 'e 8a6e#la Fisto"
AI1ual0ente seBo#ita"
Su6( las es&ale#as y a6#( la pue#ta" Des'e 'ent#o 0e lle1@ la FoC 'e Ale5an'#o"
AEE#es tH =e'e#i&oG
ANo e9a&ta0ente"
AOMi#eyaP
Al instante si1uiente esta6a a6#aCa'a a 0i 8e#0ano y a 0i a6uelo"
APe#o Mi#eya EDu? 8a&es tH aDu(G
A;a &on'esa Fino aye# a Ma'#i' y yo la a&o0paB?" Jeo Due ests 0u&8o 0e5o#
aunDue aHn lleFes esos puntos"
AMe los Duita#n 'ent#o 'e unos '(as"
ADe to'os 0o'os se Fe Due ests 6ien"
AEBienG OBien p#eo&upa'oP No 8as po'i'o FolFe# en peo# 0o0ento y no te lo to0es a
0al" P#e&isa0ente ano&8e =e'e#i&o 8iCo una t#asta'a 'e las Due 8a&en ?po&a"
ACu?nta0ela an'a A'i5e yo 'esean'o sa6e# &@0o 8a6(a e0peCa'o to'o"
APues Fe#s aye# po# la ta#'e lle1@ a &asa 'i&ien'o Due nos 8a6(an en&a#1a'o nuest#a
Hlti0a se#enata y Due no po'(a0os %alta#" Al p#in&ipio pens? Due se#(a en &asa 'e una %a0ilia
no6le puesto Due en%ila0os 8a&ia la Calle An&8a 'e San Be#na#'o pe#o no no se t#ata6a 'e
una %a0ilia" ONos 'etuFi0os ante el pala&io 'el &on'e 'e Cla#a'ielP
AE> po# Du? no te %uisteG
APues po#Due no 0e %i5? en el es&u'o &olo&a'o so6#e la pue#ta 8asta Due no estuFi0os
a 0e'ia &opla" > al a&a6a# =e'e#i&o 'i5o$ Jen1a &8i&os a8o#a la Due os enseBa0os
/#e1o#io y yo!" No la &ono&(a pe#o 0e lo Fi Feni# y t#at? 'e i0pe'i# Due &anta#an" Po#
'es1#a&ia ya no 8a6(a 0o'o 'e pa#a#les" OCanta#on tus Fe#sos Mi#eyaP
No Duise 0enti# ni 'e&i# Due ya lo sa6(a" Me li0it? a &e##a# los o5os y sa&u'i# la &a6eCa
&on a6ati0iento in'i&an'o Due le &o0p#en'(a a la pe#%e&&i@n"
A> lo peo# es Due a8o#a el &on'e est %u#ioso &onti1o" Di&e Due Fa a Feni# a 6us&a#te
pa#a Due le e9pliDues po# Du? es&#i6iste aDuello so6#e ?l"
A>o pensa6a FolFe# a Ca#a6an&8el pa#a aFisa#te y Due no te 0oFie#as 'e all( 'u#ante
unos '(as"
A/#a&ias a6uelo" ETH Due &#ees Due 'e6o 8a&e# Ale5an'#oG
AEstoy 'e a&ue#'o &on el a6uelo" >o s? Due no le tienes 0ie'o al &on'e pe#o no
Duie#o Due ten1as Due pasa# un 0al #ato"
Asent( &on la &a6eCa y 'i5e$
AJe#s Ale5an'#o yo 0e en%#enta#(a al &on'e si %ue#a p#e&iso pe#o p#e%e#i#(a no
tene# Due 8a&e#lo"
Me 0i#@ 'es&on%ia'o" Mi 8e#0ano 0e &ono&e 6ien"
AE7u? su&e'e Mi#eyaG
No pu'e #esisti# su 0i#a'a" Nun&a 8e po'i'o &uan'o 0e 8e senti'o &ulpa6le 'e al1o"
AEst Fisto Due te lo ten'#? Due &onta# to'o A0e inte##u0pi@ el soni'o 'e una llaFe
en la pue#ta 'e ent#a'a y po&o 'espu?s la FoC 'e =e'e#i&o"
AONola ya 8e FueltoP To'os los Fe&inos y 'oBa Can'ela#ia se 8an &o0p#o0eti'o a no
'e&i# '@n'e est Mi Ase inte##u0pi@ al lle1a# a la salita 'e &ostu#a y Fe#0e senta'a all(" Su
#ost#o 0o#eno a'Dui#i@ una &@0i&a e9p#esi@n 'e aso06#oA" OMi#eyaP E7u? ests 8a&ien'o
aDu(G
- ))3 -
Me leFant? y le ala#1u? las 0anos"
ANola 0ala1ueBo" OEn Du? l(o 0e 8as 0eti'oP
A>a Feo Due Ale5an'#o te 8a &onta'o lo 'e ano&8e A'i5o to0an'o 0is 0anos y
6esn'o0e en la 0e5illa &on un 1esto 0o8(no"
AS( pe#o en #eali'a' no 8a&(a %alta" >o esta6a all("
Ale5an'#o y =e'e#i&o 'ie#on un 6#in&o"
AEAll(G ED@n'eG
AJa0os a senta#nos =e'e#iDuillo Due tene0os 0u&8o 'e Du? 8a6la#"
Nos senta0os y e0pe&? ante la atenta 0i#a'a 'e los t#es$
AED@n'e 'i&esG Pues en el pala&io 'el &on'e oy?n'olo to'o y pasan'o un 0al #ato"
OJaya t#a1oP
AE> Du? 'e0onios 8a&(as all(G Ap#e1unt@ Ale5an'#o"
AA&o0paBa6a a I#ene Ano Duise &onta#lo to'o 'e 1olpe"
AE;a &on'esaG
A;a 0is0a"
AEEs a0i1a 'el &on'eG
ANo pe#o su nieta se Fa a &asa# &on ?l"
Ale5an'#o &o0enCa6a a en%a'a#se 'e Fe#'a'"
APues po# 0uy a0i1a Due %ue#a I#ene 'el a6uelo y po# 0uy inFita'a suya Due seas tH
no 'e6iste a&o0paBa#la a esa &asa"
ANo tuFe 0s #e0e'io"
AEPo# Du?G
APo#Due la nieta 'e I#ene soy yo"
T#as estas pala6#as #ein@ en la salita un pas0a'o silen&io" Ale5an'#o 0i#@ al a6uelo 0e
0i#@ a 0( FolFi@ a 0i#a# al a6uelo y 'i5o$
AO al1uien 0e e9pli&a a8o#a 0is0o ese pa#entes&o o yo Foy a e0peCa# a pensa# 0al"
El a6uelo y yo nos e&8a0os a #e(#"
AAn'a Mi#eya e9pl(&aselo to'o 'es'e el p#in&ipio"
AEDes'e el p#in&ipioG Muy 6ien" All po# la se1un'a 0ita' 'el si1lo pasa'o FiFie#on
'os 8e#0anas 1e0elas
AMi#eya po# %aFo# Ainte##u0pi@ Ale5an'#o Due &o0enCa6a a &on1estiona#se"
AOTe 5u#o Due tiene Due Fe#P Esas 1e0elas Due e#an i'?nti&as &o0o &asi to'as las
1e0elas %ue#on una nuest#a tata#a6uela B#ian'a y la ot#a Ii0ena la a6uela 'e I#ene"
ABien Ey Du?G
A;a &on'esa tiene una nieta Due se pa#e&e a su tata#a6uela Ii0ena" >o po# 0i pa#te
0e pa#eC&o a la tata#a6uela B#ian'a" El #esulta'o es Due la nieta 'e I#ene y yo nos pa#e&e0os
0u&8o"
AE> es esa nieta la Due Duie#e &asa#se &on el &on'eG
ANo" Es el 'e Cla#a'iel el Due Duie#e &asa#se &on ella A'i5e yo pensan'o Due e#a
0e5o# no 0ete#0e en 8on'u#asA" De 8e&8o ya estn p#o0eti'os" Pe#o ella est ena0o#a'a
'e ot#o y se %u1@ &on ?l"
AONo06#e 0e ale1#oP Ae9&la0@ =e'e#i&o sin&e#a0ente 'iFe#ti'o ante la i'eaA"
EPo# Du? no le 'i&es al Cla#a'iel Due a1#e1ue a su es&u'o 'os &ue#nos en posi&i@n #a0panteG
APo#Due s@lo los ani0ales pue'en esta# en posi&i@n #a0pante y po#Due ?l &#ee Due la
nieta 'e I#ene soy yo"
AE> po# Du? te p#estaste a esta %a#saG
APues 0i#a Ale5an'#o p#i0e#o po#Due 'espu?s 'e to'o lo Due Cla#a'iel nos 8a 8e&8o
yo 0e p#esto a &ualDuie# &osa Due sea %asti'ia#le" > lue1o po#Due pens? Due 'e paso Due
ayu'a6a a I#ene y a su nieta Ma#tina tal FeC en&ont#a#a el 0o'o 'e &onse1ui# Due nos 'e5e en
paC"
No Duise 0en&iona#le lo 'e la &onsulta Due I#ene 8a6(a p#o0eti'o y 0u&8o 0enos to'o
- )24 -
lo Due las &osas se 8a6(an &o0pli&a'o" Ale5an'#o ya esta6a 6astante p#eo&upa'o &on lo Due
a&a6a6a 'e aFe#i1ua#"
APo# eso apa#te 'e Due 0e 0o#(a 'e 1anas 'e Fe#os 8e Feni'o pa#a pe'i#os Due no 0e
0etis en 0s 6e#en5enales" OlFi'aos 'e Due un '(a es&#i6( esos Fe#sos o Alonso a&a6a# po#
'es&u6#i#0e"
AEAlonsoG
AEl &on'e"
AE> le lla0as po# su no06#e 'e pilaG
AOAle5an'#o se supone Due Fa a se# 0i 0a#i'oP No le Foy a lla0a# &on'e to'o el
tie0po"
AE> ?l &@0o te lla0aG
AMa#tina"
Ale5an'#o no sa6(a &@0o p#e1unta# pe#o po# la e9p#esi@n 'e su &a#a yo ya le Fe(a Feni#"
Eso 0e ayu'@ a no pone#0e &o0o un to0ate &uan'o 0e p#e1unt@$
AE> al1una FeC 8as teni'o p#o6le0as &on ?lG
No 0e a1#a'a6a 0enti# a 0i 8e#0ano pe#o lo 'e la no&8e pasa'a aHn no po'(a
&ont#selo a na'ie" Menos a ?l Due se lo to0a#(a &o0o una a%#enta pe#sonal"
ANo" Pa#a ?l es un 0at#i0onio 'e &onFenien&ia" Co0o 'i5o Isa6el II &o##e&&i@n y
a0a6ili'a' pe#o na'a 0s Ason#e( pa#a 'isi0ula# y t#anDuiliCa#leA" A'e0s est la
&on'esa pa#a &ui'a#0e"
AE> &unto 'u#a# esta &o0e'iaG
ANasta Due pesDue al &on'e in %#a1anti &on su a0i1uita 'e tu#no" Supon1o Due esta#?
'e Fuelta la se0ana Due Fiene"
EstuFe 8a6lan'o &on ellos 'u#ante una 8o#a ap#o9i0a'a0ente" Al a6uelo le t#anDuili&?
&on 0i#a'as y %#ases 'e 'o6le senti'o" Pasa'a esa 8o#a 0e leFant?"
ATen1o Due i#0e"
ATe a&o0paBa#e0os A'i5o el a6uelo"
Est6a0os en el 'es&ansillo 'el p#i0e# piso &uan'o o(0os &on to'a &la#i'a' la FoC 'e la
po#te#a$
AO;e #epito Due aDu( no FiFe nin1una Mi#eya /uC0n 'e Santa&#uCP No insista 0s
seBo# 0(o"
Nos 0i#a0os &onste#na'os" S@lo 8a6(a Due nosot#os supi?#a0os una pe#sona Due
&on%un'ie#a as( nuest#o apelli'o" Ba5? 'e puntillas 0e'io t#a0o 'e es&ale#a y sentn'o0e en
un pel'aBo 0i#? po# ent#e los 6alaust#es"
S(" All( esta6a Alonso 8a6lan'o &on 'oBa Can'ela#ia y &onte0pla'o po# Elisa la
seBo#ita Susana y 'oBa Bal6ina" Natu#al0ente to'as sa6(an Due se #e%e#(a a 0( pe#o no
'e&(an na'a"
ADis&ulpe 6uena 0u5e# pe#o 0e &onsta Due esa seBo#ita FiFe en esta &asa" Es&#i6e
pa#a esa #eFista Due 8ay aDu( ta06i?n"
Inte#Fino enton&es la seBo#ita Susana"
APe#'one &a6alle#o pe#o el apelli'o Eno se# /uC0n 'e Je#a&#uCG
AS( eso es" ;o &on%un'o a 0enu'o"
AEA 0enu'oG OSie0p#eP A0e susu##@ Ale5an'#o al o('o" Enton&es 0e 'i &uenta 'e
Due los t#es esta6an ta06i?n senta'os en las es&ale#as"
APues lo siento pe#o no est en la &asa"
AESa6e uste' &un'o FolFe#G
ANo"
ACuan'o la Fea Ese# uste' tan a0a6le 'e 'e&i#le Due 'eseo 8a6la# &on ellaG
ASi 0e 'i&e uste' su no06#e
ASoy el &on'e 'e Cla#a'iel"
;a 0u5e# 'e ;ot al &onFe#ti#se en estatua 'e sal no 'e6i@ Due'a# 0s pa#aliCa'a Due 0is
- )2) -
t#es a0i1as" Elisa %ue la p#i0e#a en #ea&&iona#"
AEEl &on'e 'e Cla#a'ielG
AS( seBo#ita Ason#i@ Alonso i1no#ante 'e lo Due a&a6a6a 'e 'esen&a'ena#" Me 'i
&uenta 'e Due la seBo#a Can'ela#ia 'esapa#e&(a 'e 0i Fista"
AE> tiene uste' la osa'(a la 'esFe#1TenCa la &a#a 'u#a el &inis0o 'e apa#e&e# po# esta
&asaG
AOSeBo#itaP
Enton&es FolF( a Fe# a la seBo#a Can'ela#ia" O7u? apa#i&i@nP Ro5a &o0o la 1#ana &on
los o5os en&en'i'os y 6lan'ien'o su es&o6a &o0o el n1el 1ua#'in 'el Pa#a(so 6lan'i#(a su
%la0(1e#a espa'a ante A'n y EFa"
AO=ue#aP
APe#o AAlonso pa#e&(a no enten'e# na'a"
AO=ue#a o le 8e&8o a es&o6aCosP OAsesino &analla la'#@n 0alna&i'oP
AOOi1a seBo#aP Apo# lo Fisto se le 8a6(a olFi'a'o lo 'e 6uena 0u5e#!"
No pu'o 'e&i# 0s" Sin espe#a#lo Alonso &o0enC@ a sa6e# po# e9pe#ien&ia p#opia lo
Due ya sa6(an to'os los 1alopines 'el 6a##io$ Due 'oBa Can'ela#ia e#a la D[A#ta1nan 'e la
es&o6a"
AO=ue#a 8e 'i&8o 0al'ita sea su esta0paP OCon'esitos a 0(P O;a#1oP E7u? &anall 8a
Feni'o a 8a&e# a8o#aG OAsesino &analla la'#@n 0alna&i'oP
Ale5an'#o =e'e#i&o y el a6uelo &asi llo#a6an 'e #isa &onteni'a" Aun a 0i pesa# yo 0e
en&ont#a6a en la 0is0a situa&i@n" No 'e5a6a 'e se# &@0i&o Fe# al i0ponente y to'opo'e#oso
&on'e 'e Cla#a'iel &o##i'o a es&o6aCos po# la #e1o#'eta 'oBa Can'ela#ia"
Si Alonso se 8u6ie#a li0ita'o a #eti#a#se la &osa no 8a6#(a lle1a'o a 0s" Pe#o t#at@ 'e
Duita#le la es&o6a a su oponente y enton&es las ot#as t#es espe&ta'o#as 'e la pelea &#eyen'o
Due ata&a6a a nuest#a po#te#a se lanCa#on &ont#a ?l olFi'a'os los 0o'ales a i0pulsos 'e la
%u#ia"
ADuello 'e5@ 'e 8a&e#0e 1#a&ia" Alonso no po'(a Duit#selas 'e en&i0a sin lasti0a# a
al1una y po# lo Due &ono&(a 'e ?l no lo 8a#(a" De to'os 0o'os yo no po'(a #ep#o&8a# a 0is
a0i1as su a&tua&i@n" A %in 'e &uentas e#a lo Due 0e#e&(a pe#o ta0po&o 'esea6a Due le
8i&ie#an 'aBo"
AOAy 0a'#eP Ae9&la0? en un 0o0ento 'a'o &on FoC &onteni'aA" ENa6?is FistoG
ODoBa Bal6ina le 8a 'a'o en la &a6eCaP
ASi pe#o s@lo &on el 6olso A#i@ =e'e#i&o"
Eso se# p#e&isa0ente lo Due 0e inDuieta6a" ;a Hlti0a FeC Due lo 8a6(a Fisto el
&onteni'o 'el 6olso 'e 'oBa Bal6ina &onsist(a en un paBuelo un #osa#io una polFe#a un
%#as&o 'e 5a#a6e pa#a la tos una &u&8a#a sope#a un 0ano5o 'e llaFes y o&8o pesetas en
&al'e#illa" Si aDuella FeC e#a si0ila# 0i po6#e &on'e ten'#(a Due i# a la Casa 'e So&o##o &on
&on0o&i@n &e#e6#al"
Al #ui'o salie#on los &8i&os 'e El Na##a'o#!" Ta06i?n se aso0a#on los Fe&inos 'e
Fa#ios pisos" Silen&i? &on 1estos a los Due 0e Fie#on y lue1o FolF( a 0i#a# a6a5o"
AEPe#o Du? pasaG
AOEs el &on'eP
AEEl 'e Cla#a'ielG
AOEl 0is0oP
IaFie# lanC@ un aut?nti&o 1#ito 'e 1ue##a$
AOA po# ?l 0u&8a&8os Due esto es &osa 'e 8o06#esP
Al Fe#les aFanCa# no pu'e &ontene#0e"
AODet?n1ales a6ueloP O7ue lo 0atanP O7ue lo Fan a 0ata# FiFoP
AEs Due si ya estuFie#a 0ue#to no ten'#(a 1#a&ia 0ata#le" Pe#o tienes #aC@n 8ay Due
eFita# una 6a#6a#i'a'"
Ba5@ las es&ale#as &on to'a la #api'eC Due pu'o se1ui'o 'e =e'e#i&o" Ale5an'#o 0e
- )22 -
'i5o$
AEn&i?##ate en &asa"
> 6a5@ ta06i?n" >o o6e'e&( 'e 0ala 1ana" Es&u&8? a 0i a6uelo &al0an'o a los &8i&os"
Re&o0en'? a to'os los Fe&inos &on los Due 0e &#u&? Due no 'i5e#an al &on'e Due yo esta6a
all("
Me'ia 8o#a 'espu?s su6ie#on los t#es a &asa #ien'o aHn"
A>a est e0paDueta'o en un &o&8e &a0ino 'e su pala&io" Qse no FuelFe po# aDu( ni
ata'o"
AE;e 8a pasa'o al1oG
ADe5an'o apa#te Due pa#e&e Due le 8aya peina'o y a%eita'o un 1ato #a6ioso no"
Suspi#? 'e aliFio"
AMenos 0al" No 0e 8u6ie#a 1usta'o Due na'ie 0s se 0etie#a en un l(o"
AJolFi@ a p#e1unta# po# ti AaBa'i@ Ale5an'#o"
AE> Du? le 'i5isteisG
A7ue no esta6as" 7ue &o0o 8a6(as si'o a0enaCa'a en el se1un'o aFiso no Duisiste
'a#les o&asi@n 'e ata&a#te"
AE> Du? 'i5o ?lG
APi'i@ Fe# los aFisos" =e'e#i&o le 'i5o Due 0s le &onFen(a pe'i# #ni&a y 'espu?s 'e
&u#a#le le 0an'@ a su &asa" >o Due'? en lleFa#le los aFisos ot#o '(a pa#a 'is&uti# esto
t#anDuila0ente"
Mi#? &on &u#iosi'a' a 0i a6uelo"
AESa6e ya Due uste' no se lla0a /a6#iel SilFaG
AS(" ;e 'i5e Due seBala#a ?l 0is0o el '(a y el lu1a# pa#a Fe#nos Due yo #ep#esenta#(a a
to'os los Fe&inos"
AENo se# peli1#osoG
ANo Ason#i@ p(&a#a0enteA po#Due e9i1( Due la &on'esa Fiu'a 'e Cuat#oto##es
estuFie#a p#esente &o0o testi1o"
;e 'i un a6#aCo"
AOEs uste' 1enialP
AMo'estia apa#te s( lo soy" An'a Fa0os al pala&io 'e I#ene Due Duie#o 8a6la# &on
ella"
Cuan'o nos Due'a0os solos en el &o&8e 'e punto el a6uelo 0e p#e1unt@ 0uy se#io$
AMi#eya si te p#e1unto al1o E0e &ontesta#s la Fe#'a'G
AUste' sa6e Due nun&a le 8e 0enti'o"
AS@lo po# o0isi@n pe#o eso Fa0os a 'e5a#lo esta#" Tal FeC a8o#a sientas la tenta&i@n
'e 0enti#0e o 'e 'e&i#0e Due no es asunto 0(o pe#o Ete 8as ena0o#a'o 'e Cla#a'ielG
En#o5e&( 8asta la #a(C 'el &a6ello"
AETan eFi'ente es a6ueloG
ANo en a6soluto" Pe#o pa#a 0( Ale5an'#o y tH sois total0ente t#anspa#entes" Os
&onoC&o 'e0asia'o 6ien"
ANo 8a&e %alta Due lo 5u#e" S( a6uelo le Duie#o" S@lo yo s? 8asta Du? punto" =(5ese Due
s? Due es un &analla un 0u5e#ie1o un un asesino y a pesa# 'e to'o Ole Duie#oP
El a6uelo 0e a6#aC@" >o apoy? la &a6eCa en su 8o06#o &o0o &uan'o 'e peDueBa ten(a
un 'is1usto"
AOPo6#e Mi#eyaP E7uie#es se1ui# &on esto o es 'e0asia'o 'u#o pa#a tiG
A7uie#o se1ui#"
Me to0@ 'e la 6a#6illa y 0e 8iCo 0i#a#le a los o5os"
AJalo# &8iDuilla" >a Fe#s &@0o to'o se a##e1la Ason#i@ y 'i5o 0i#an'o 8a&ia lo alto
A$ San Ma#&ial s&anos 'e este 6e#en5enal Te lo pi'en 'eFota0ente Santia1o y Mi#eya
/uC0n
A 'e Santa&#uC A&o0plet? yo 6u#lona" Ql 0e lanC@ una 0i#a'a Due Due#(a se#
- )2* -
#en&o#osa y a&a6a0os #ien'o aunDue yo nota6a las l1#i0as Due#ien'o sali# y ta0po&o
8a6#(a 'a'o 0u&8o po# la sin&e#i'a' 'e su ale1#(a"
- )2+ -
Captulo 16
JolFi0os a Ca#a6an&8el aDuella ta#'e 'espu?s 'e la &o0i'a" El a'elanto 8a6(a si'o
su1e#i'o po# Alonso 0ient#as yo esta6a %ue#a e I#ene 8a6(a p#e%e#i'o no &ont#a'e&i#le"
Cuan'o pas@ a #e&o1e#nos I#ene y yo tuFi0os Due %in1i# so#p#esa al Fe# su &a#a" Ql
0is0o nos 'io su Fe#si@n 'e los 8e&8os 'u#ante el Fia5e y 'e6o #e&ono&e# Due se a5ust@
6astante a la Fe#'a' &on la e9&ep&i@n 'e Due &#e(a Due aDuella e#a una &asa 'e lo&os" Una FeC
&o0p#o6a'o po# 0( 0is0a Due no le 8a6(a su&e'i'o na'a se#io #e&o#'? la es&ena en to'a su
&o0i&i'a' y tuFe Due 8a&e# Fe#'a'e#os es%ue#Cos pa#a &ontene# la #isa" Sin e06a#1o Alonso
se 'io &uenta"
AE;e 'iFie#te lo o&u##i'o Ma#tinaG
AUn po&o s( la Fe#'a'" Resulta 'i%(&il i0a1ina# AtuFe Due inte##u0pi#0e"
AS( 8a si'o &@0i&o Ason#i@ ?lA" AunDue yo s@lo 8e po'i'o 'a#0e &uenta a8o#a a
'istan&ia" ;es ase1u#o a uste'es Due es 0s 'i%(&il en%#enta#se a una po#te#a &on es&o6a Due a
un 8o06#e &on pistola" OPa#e&(a D[A#ta1nanP
;a &oin&i'en&ia 'e &o0pa#a&iones 0e 8iCo estalla# en &a#&a5a'as" Ante 0i so#p#esa
Alonso 0e i0it@" I#ene no ta#'@ en uni#se a nosot#os"
ADis&Hlpe0e Alonso" ;e ase1u#o Due no 0e #(o 'e uste'"
ANo se p#eo&upe"
;as #isas #e6a5a#on &onsi'e#a6le0ente la tensi@n Due 8a6(a al p#in&ipio y el #esto 'el
Fia5e t#ans&u##i@ 8a6lan'o 'e t#iFiali'a'es" Alonso #esulta6a as( #eal0ente si0pti&o" Da6a la
sensa&i@n 'e Due Fe#'a'e#a0ente se p#eo&upa6a po#Due yo estuFie#a 'is%#utan'o 'e 0i
#e1#eso a EspaBa"
E'ua#'o nos espe#a6a ya en la Duinta" 7uiso sa6e# &on to'o 'etalle &@0o lo 8a6(a0os
pasa'o en Ma'#i'" ;e 8i&i0os un #elato &o0puesto 'e 0e'ias Fe#'a'es y se p#eo&up@ 0u&8o
al sa6e# Due 0e 8a6(a 'es0aya'o"
AESe1u#o Due no %ue na'a Ma#tinaG
AOSe1u#oP Si 0e 8u6ie#a Fisto 8a&e unos 0eses &o0p#en'e#(a Due a8o#a los Fa8('os
0e 'an &on 0u&8a 0enos %#e&uen&ia" De6i@ se# a &ausa 'el Fia5e"
AE> 'i&es Due te 8a pasa'o ot#as Fe&esG
AS(" Pe#o no son na'a 'e Fe#'a'"
AEst 6ien pe#o si 'u#a '(0elo y lla0a#? al 0?'i&o"
ADe a&ue#'o"
Despu?s E'ua#'o inFit@ a Alonso a &ena# &o0o sie0p#e y Alonso a&ept@ &o0o
sie0p#e" Supon1o Due &uan'o 'i5o Due i6a a p#ote1e#0e se #e%e#(a a pe#'e#0e 'e Fista el
0(ni0o tie0po posi6le" AHn le 'u#a6a el 6uen 8u0o# 'el Fia5e y %ue una 'e las &onta'as
o&asiones en Due 0e pa#e&i@ un 5oFen no#0al &o0o Ale5an'#o =e'e#i&o IaFie# /#e1o#io o
To0s no al1uien &on un &inis0o i0p#opio 'e sus aBos Due 0i#a6a a to'os po# en&i0a 'el
8o06#o y sie0p#e pa#e&(a 1ua#'a# un te##i6le se&#eto" S( en aDuellos instantes se pa#e&(a 0s
Due nun&a al #et#ato 'e su a6uelo"
AC#eo Due no 8ay 0e5o# 0o0ento Due ?ste pa#a inFita#les a pasa# 0aBana el '(a en 0i
Duinta" S@lo la &ono&e uste' E'ua#'o y 'eseo Due las seBo#as ta06i?n pue'an 8a&e#lo"
A'e0s as( ten'#? opo#tuni'a' 'e &o##espon'e# a to'as las a0a6ili'a'es Due 8e #e&i6i'o 'e
- )2, -
uste'es"
AMu&8as 1#a&ias Alonso" A&epta0os en&anta'os" EJe#'a' Ma#tinaG
ANatu#al0ente A&ontest? p#e1untn'o0e po# Du? I#ene y yo nos 0et(a0os tan
&on%ia'as en la 6o&a 'el lo6o" Cla#o Due EDu? e9&usa po'(a0os 'a# pa#a #e&8aCa# la
inFita&i@nG
Al a&a6a# la &ena pasa0os a la salita Due &o0uni&a6a &on el 5a#'(n" Re&o#'? la p#i0e#a
FeC Due Alonso y yo 8a6(a0os sali'o 5untos 'e ella y &@0o 8a6(a teni'o Due Duit#0elo 'e
en&i0a" Si al1uien 0e 8u6ie#a 'i&8o enton&es to'o lo Due i6a a pasa#0e le 8u6ie#a teni'o po#
lo&o"
;a FoC 'e E'ua#'o inte##u0pi@ 0is pensa0ientos"
ATo&a al1o al piano Ma#tina"
OAy el pianoP Natu#al0ente &o0o to'a seBo#ita 'e la 6uena so&ie'a' Ma#tina 8a6(a
ap#en'i'o a to&a#lo en su sele&to inte#na'o italiano" En &uanto a 0( 0i 0a'#e sol(a to&a#lo a
0enu'o &uan'o yo e#a peDueBa e insisti@ en Due ap#en'ie#a" P#i0e#o 0e enseB@ ella 0is0a
lue1o al en%e#0a# 0e 8iCo i# a un p#o%eso# po#Due te0(a esta# senta'a 0u&8o tie0po &e#&a
'e 0(" Natu#al0ente las &lases a&a6a#on a la 0ue#te 'e 0i pa'#e y el piano se Fen'i@" ABos
0s ta#'e /#e1o#io %ue lo 6astante a0a6le &o0o pa#a 'e5a#0e apo##ea# las te&las 'el suyo 'e
FeC en &uan'o" =inal0ente lle1a0os a un a&ue#'o$ yo le Cu#&(a la #opa y ?l 0e 'a6a 'os
&lases po# se0ana s6a'os y 'o0in1os" No no e#a p#e&isa0ente una Fi#tuosa 'el
inst#u0ento"
A;es a'Fie#to el piano no e#a p#e&isa0ente la asi1natu#a Due 0e5o# se 0e 'a6a"
ANo seas 0o'esta se1u#o Due lo 8a#s 0uy 6ien"
AEn %in uste'es lo 8an Due#i'o"
ToDu? lo Hni&o Due po'(a to&a# sin 8a&e# el #i'(&ulo 0s espantoso$ La olonesa 'e
C8opin y una sonata 'e S&8u6e#t" Mi inte#p#eta&i@n no 8a6#(a si'o aplau'i'a en el Real pe#o
o6tuFo la ap#o6a&i@n 'e 0i na'a i0pa#&ial pH6li&o"
AEl piano no es 0i %ue#te ya aFis? A'i5e &e##an'o la tapaA" ;a Fe#'a' es Due 0e
1usta 0u&8o 0s la 1uita##a"
AEs tu san1#e an'aluCa no 8ay 'u'a"
AEso se# t(o E'ua#'o A&o0o si s@lo se to&a#a la 1uita##a en An'alu&(a"
AEPo'#(a inte#p#eta#nos al1o a la 1uita##aG Ap#e1unt@ Alonso"
AADu( no ten1o nin1una"
AMaBana enton&es" En 0i Duinta 8ay una"
AETo&a uste' la 1uita##aG
A>o no" Mi &#ia'o"
;le1@ la 8o#a en Due Alonso 'e6(a #eti#a#se" Re&o#'? Due aHn le 'e6(a su 'u#o a Iuan
as( Due &on%ian'o en lo 6ien Due el &on'e se 8a6(a po#ta'o en to'o el '(a y en la pistolita Due
lleFa6a en el 6olso 0e o%#e&( a a&o0paBa#le 8asta la Fe#5a" A nuest#as espal'as o( la FoC 'e
E'ua#'o$
AUna pa#e5a en&anta'o#a
Sent( un nu'o en la 1a#1anta" Alonso y yo nun&a se#(a0os una aut?nti&a pa#e5a"
Re&o##i0os en silen&io el &a0ino 8a&ia la Fe#5a" Al lle1a# a ella Alonso 0e 0i#@ y 'i5o$
ABuenas no&8es Ma#tina" MaBana ten1o al1o i0po#tante Due 8a6la# &on uste'"
AE> no 0e lo pue'e 'e&i# a8o#aG
AMaBana #e&i6i#? la &on%i#0a&i@n Due espe#o" P#e%ie#o 'e5a#lo pa#a enton&es"
AMuy 6ien" Na6la#e0os 0aBana pues"
Po# un 0o0ento &#e( Due i6a a 'e&i# al1o 0s pe#o se li0it@ a 6esa#0e la 0ano
pone#se el so06#e#o e i#se"
Espe#? a pe#'e#le 'e Fista y enton&es lla0? a la pue#ta 'el 1ua#'a" Su luC aHn esta6a
en&en'i'a as( Due no 0e 'io #epa#o"
AOSeBo#ita Ma#tinaP E7u? 8a&e uste' aDu(G
- )2- -
A;e t#ai1o su 'ine#o Iuan"
AE> 8a Feni'o a'#e'eG A&o1i@ la 0one'a y 0e &onte0pl@ &on aso06#o"
ATen(a Due p#e1unta#le ta06i?n si el &a6alle#o 'e aye# 8a Fuelto a pasa# po# aDu("
Son#i@"
ANa Fuelto a pasa# s( seBo#ita" Ja#ias Fe&es 8oy" ;e 8e 'i&8o to'as las Fe&es Due
uste'es no esta6an aDu( pe#o no 8a Due#i'o 'e5a#0e nin1Hn 0ensa5e"
A/#a&ias Iuan" Buenas no&8es"
ABuenas no&8es y 1#a&ias a uste'"
Apenas 8a6(a &o0enCa'o yo a &a0ina# 'e #e1#eso a la &asa &uan'o es&u&8? un siseo a
0i espal'a" Me FolF( y 0et( una 0ano en 0i 6olso"
AE7ui?n est a8(G Ano pu'e eFita# Due la FoC 0e te06la#a" Me &ontest@ una FoC
&ultiFa'a &on a&ento e9t#an5e#o"
ASoy yo &on'esa" EMe #e&ue#'aG
De ent#e los setos sali@ el 8o06#e Due 0e 8a6(a t#a('o la &a#ta el '(a ante#io#"
AEC@0o 8a ent#a'o aDu(G
AEspe#? a Due el 1ua#'a a &ena# y salt? la Fe#5a" Me pa#e&i@ Due 0e #e&ono&(a 'e aye#
e insisti@ 6astante en Due po'(a 'e5a#le un 0ensa5e" No 0e %i?"
Son#e("
AO7u? 5ue1o 'e a6su#'osP A&a6o 'e pa1a#le pa#a Due sea 'is&#eto y 'e p#e1unta#le po#
uste'"
Son#i@ a su FeC"
ABueno es sa6e#lo" Ne esta'o espe#n'ola a uste' to'o el '(a" Ten(a Due Fe#la"
ATuFe Due i# a Ma'#i'"
AMe ten(a 0uy p#eo&upa'o" ;le1u? a te0e# Due esos &anallas 8u6ie#an lo1#a'o 0ata#la
a uste'"
Pali'e&(" E#a la p#i0e#a FeC Due &o0p#o6a6a Due la 0ue#te 'e Za#l s( ten(a Due Fe# &on
un peli1#o 'i#e&to 8a&ia 0("
AMata#on al 6a#@n Jon MalnitC"
Ql asinti@ 1#aFe0ente &on la &a6eCa se#io y t#iste pe#o no so#p#en'i'o"
AA8o#a yo os p#ote1e#? seBo#a" ENa6?is es&#ito ya la #espuesta a la &a#taG
El &a06io 'e t#ata0iento 0e 'es&on&e#t@"
AAHn no 8e teni'o o&asi@n 'e 8a&e#lo"
Pa#e&i@ &ont#a#ia'o"
ACuan'o la 8ayis es&#ito 'e5a'la aDu( A'i5o 'i#i1i?n'ose 8a&ia la tapia" >o le se1u("
Cuan'o estuFe a su la'o apa#t@ uno 'e los setos y 0e 0ost#@ Due 8a6(a un 8ue&o ent#e 'os
pie'#as Due pe#0it(a &olo&a# en ?l un papel ple1a'oA" Si ne&esitis ayu'a 'e5a' aDu(
ta06i?n un 0ensa5e" >o Fen'#? to'os los '(as AFolFi@ a son#e(#A" A8o#a s? Due el 1ua#'a es
'e %ia#"
AEs uste' un 8o06#e 'e #e&u#sos seBo#
A;la0a'0e Iose% A8iCo una #eFe#en&ia y 0e to0@ la 0anoA" Juest#o 0s %iel
se#Fi'o# Ma5esta'"
Ap#oFe&8? el tie0po Due ta#'@ en 6esa#0e la 0ano y FolFe# a in&o#po#a#se pa#a
'isi0ula# 0i aso06#o" OMa5esta'P
AOCalle lo&oP A'i5eA" No FuelFa a 'a#0e ese t(tulo"
ANa'ie nos oye"
ANun&a se sa6e"
ASois p#u'ente" Me ale1#o y 'is&ulpa'0e"
Mi#? a 0i al#e'e'o#"
ADe6o i#0e"
ANasta 0aBana seBo#a"
ANasta 0aBana"
- )2. -
Me ale5? a to'a p#isa en 'i#e&&i@n a la &asa" ;a pala6#a Ma5esta'! 8a&(a Due la &a6eCa
0e 'ie#a Fueltas" >a Due na'ie 0e ayu'a6a Kna'ie po'(a ayu'a#0eL a a&la#a# 0i situa&i@n
t#ata#(a 'e aFe#i1ua# al1o po# 0i &uenta"
Cuan'o &#e( Due I#ene y E'ua#'o ya se 8a6(an a&osta'o &o1( el DuinDu? y 6a5? a la
6i6liote&a" Po# 'es1#a&ia 0e 8a6(a eDuiFo&a'o y 'el peo# 0o'o" E'ua#'o se en&ont#a6a all(
a##ellana'o en una 6uta&a y &on un li6#o en las 0anos"
AOMa#tinaP C#e( Due te 8a6(as a&osta'o ya"
ANo pue'o 'o#0i# y 8e pensa'o en &o1e# al1o pa#a lee#"
A;o 0is0o 0e o&u##e" >a Due esta0os los 'os 'esFela'os Epo# Du? no te sientas y
8a6la0os un po&oG No 8e0os teni'o o&asi@n 'e 8a6la# t#anDuila0ente a solas 'es'e Due
lle1aste"
Suspi#an'o en 0i %ue#o inte#no 0e sent? en la 6uta&a Due 8a6(a 5unto a la suya"
AEPo# Du? noG A&ontest? #eCan'o pa#a Due no le 'ie#a po# 8a6la# 'e #e&ue#'os 'e
0i! in%an&ia"
TuFe sue#te" Na6la0os 'e li6#os 'e /aya##e 'e &@0o e#an las &osas en tie0pos 'e
Isa6el II &uan'o E'ua#'o ten(a 0s o 0enos 0i e'a' 'e an?&'otas so6#e al1unos 'e los
inFita'os a la %iesta en Due to'o &a06i@ Fe&es 0e so#p#en'( #ien'o a &a#&a5a'as" Bueno
pens? si ten(a Due #et#asa# el 0o0ento 'e aFe#i1ua# lo Due Due#(a al 0enos la espe#a esta6a
sien'o 'ist#a('a" De #epente tuFe una i'ea y p#e1unt?$
AECono&i@ uste' a los pa'#es 'e Alonso t(o E'ua#'oG
Pa#a 0i so#p#esa %#un&i@ el &eBo"
AE;os pa'#es 'e AlonsoG E7ui?n te 8a esta'o &ontan'o 8isto#iasG
ANa'ie" Es Due ano&8e Fi en su &asa un #et#ato 'e su 0a'#e y 0e 8e 'a'o &uenta 'e lo
po&o Due s? 'e ellos y 'e la in%an&ia 'e Alonso" En &a06io ?l lo 'e6e sa6e# &asi to'o 'e 0("
No es 0uy 5usto" E;es &ono&i@ uste'G
E'ua#'o asinti@ se&a0ente &on la &a6eCa" >o le 0i#? sin #enun&ia# a 0i &u#iosi'a'"
AEPo# Du? 0e 8a p#e1unta'o eso 'e las 8isto#iasG
Co0o si %ue#a 1alle1o &ontest@ a una p#e1unta &on ot#a"
AEDi&es Due Fiste un #et#ato 'e su 0a'#eG
AS("
A7u? e9t#aBo
AE7u? tiene 'e e9t#aBo Due un 8o06#e ten1a un #et#ato 'e su 0a'#e en su &asaG Si al1o
#a#o 8ay es Due no esta6a &on los 'e0s #et#atos 'e las &on'esas pe#o na'a 0s"
A;o tiene apa#te &la#o" > aHn lo &onse#Fa
AT(o E'ua#'o no entien'o na'a" EPo# Du? le so#p#en'e a uste' tantoG >o ta06i?n
pe#'( a 0is pa'#es en la in%an&ia y &ualDuie# &osa Due 0e los #e&ue#'e 0e &onsuela"
ATus pa'#es 0u#ie#on Ma#tina"
A>a lo s? no 8a&e %alta Due A0e inte##u0p( y 0i#? a E'ua#'o &on la 6o&a a6ie#ta
A" No p#eten'e# 'e&i#
E'ua#'o se in&lin@ 8a&ia a'elante y puso su 0ano so6#e la 0(a"
ANo pensa6a se# yo Duien te lo 'i5e#a pe#o si Fas a &asa#te &on Alonso 0s Fale Due
no te lle1ue la 8isto#ia po# 8a6la'u#(as" Su 0a'#e Espe#anCa /aleano 'esapa#e&i@ 'e la
no&8e a la 0aBana &uan'o tu p#o0eti'o ten(a 'o&e aBos" Co0o &o0p#en'e#s %ue un
es&n'alo 0s Due sona'o y &o##ie#on to'o tipo 'e #u0o#es 'es'e Due se 8a6(a %u1a'o &on un
a0ante 8asta Due su 0a#i'o la 8a6(a asesina'o" Alonso esta6a enton&es en un inte#na'o" Su
pa'#e lo sa&@ 'e ?l y lo enFi@ le5os se1u#a0ente a al1Hn &ole1io 'el e9t#an5e#o pa#a
p#ote1e#le 'e los #u0o#es se1Hn 'i5o" El &aso es Due na'ie FolFi@ a Fe# a la 0a'#e ni al 8i5o
8asta 8a&e seis aBos &uan'o ?l #eapa#e&i@ en Ma'#i' a la 0ue#te 'e su pa'#e" De 'oBa
Espe#anCa no se FolFi@ a sa6e# en la Co#te" > eso es to'o una 8isto#ia t#iste 'e la Due Alonso
no tiene nin1una &ulpa pe#o si FuelFen a &o##e# #u0o#es so6#e ella pue'en lasti0a#le 0u&8o"
En &uanto a ella na'ie es Duien pa#a 5uC1a# po#Due lo Due o&u##e 'e pue#tas a'ent#o 'e un
- )22 -
0at#i0onio s@lo lo sa6en los Due lo %o#0an" Si 8iCo al1o 0alo ya #e&i6i# su &asti1o en este
0un'o o en el ot#o pe#o leFanta# la lie6#e s@lo 'aBa#(a a Alonso"
Conte0pl? a E'ua#'o &on un nueFo #espeto" Tal FeC no %ue#a na'a 'iplo0ti&o en lo
Due &on&e#n(a a sus 'eseos 'e Fe# a Ma#tina y Alonso &asa'os pe#o no e#a tan ta#u1o &o0o
0e 8a6(a pa#e&i'o 8asta enton&es"
AMe ale1#o 'e Due 0e lo 8aya &onta'o uste' t(o E'ua#'o" As( si al1Hn al0a &a#itatiFa
0e Fiene &on el &uento po'#? 'e&i#le Due ya lo s? y Due no alte#a lo Due siento po# Alonso"
Me pal0e@ la 0ano"
AE#es una 6uena &8i&a Ma#tina"
Me leFant? y le 6es? en la 0e5illa"
ABueno a8o#a s( Due 0e Foy a 'o#0i# si no le i0po#ta a uste'"
ABuenas no&8es Due#i'a" 7ue 'es&anses"
Co1( el DuinDu? y ya i6a a i#0e &uan'o 'i5o$
AENo &o1es un li6#oG
Pa#a 'isi0ula# ele1( una noFela 'e Iane Austen KIuana Austen pon(a en el lo0oL$ ;a
a6a'(a 'e No#t8an1e#!" E'ua#'o ap#o6@ 0i ele&&i@n"
AE;a 8as le('o yaG
ANo pe#o Iane Austen 0e 1usta"
AEsta es 0uy 'iFe#ti'a" T#ata 'e una 5oFen&ita Due 8a le('o tantas noFelas 'e 0iste#io
Due Fe apa#e&i'os &#(0enes e int#i1as po# to'as pa#tes"
Ni ele1i'a a'#e'e pens?"
ASuena 6ien" Buenas no&8es t(o E'ua#'o"
ABuenas no&8es Ma#tina"
Con 0is 'is&ulpas a Iane Austen ni siDuie#a a6#( su noFela" ;o Due a&a6a6a 'e
'es&u6#i# a&apa#a6a to'os 0is pensa0ientos"
Alonso no 8a6(a Due'a'o 8u?#%ano 'e 0a'#e" Na6(a si'o a6an'ona'o po# ella"
Natu#al0ente el #u0o# 'e Due el pa'#e la 8u6ie#a asesina'o no 0e 0e#e&i@ aten&i@n
al1una" Si 8u6ie#a 8a6i'o 6ase pa#a sospe&8a# se 8a6#(a inFesti1a'o" Ni siDuie#a en los
#eFueltos aBos p#eFios a la /lo#iosa pasa6a 'esape#&i6i'o un &#i0en y 0enos ent#e la
a#isto&#a&ia"
Intent? i0a1ina# lo Due aDuello 'e6i@ se# pa#a Alonso" P#i0e#o el a6an'ono la t#ai&i@n
0s 'olo#osa aHn po#Due Fen(a 'e una 'e las 'os pe#sonas en las Due 0s &on%(a un niBo"
;ue1o su pa'#e sin 'u'a &on la 0e5o# 'e las inten&iones le ale5@ 'e to'o lo Due &ono&(a &on
lo Due s@lo 'e6i@ &onse1ui# Due se sintie#a aHn 0s solo 0s pe#'i'o sent( una &o0pasi@n
in0ensa po# aDuel niBo y 0e p#e1unt? Du? se&uelas 8a6(an teni'o aDuellos 8e&8os en el
8o06#e"
E7u? sent(a Alonso 8a&ia su 0a'#eG En 5usti&ia yo no po'(a a&usa#le 'e 8a6e#0e
0enti'o" Cuan'o 'i5o ella se %ue! lo 8a6(a 'i&8o en el 0s lite#al 'e los senti'os" Na6(a si'o
yo Duien &#ey@ Due se t#ata6a 'e un eu%e0is0o" ESe1u(a Due#i?n'ola &o0o 0e 8a6(a
pa#e&i'o o le 1ua#'a6a #en&o#G No le #ep#o&8a#(a lo se1un'o la Fe#'a'"
EE#a po# eso Due ten(a 0u&8as #ela&iones pe#o &o#tasG EE#a in&apaC 'e FolFe# a &on%ia#
en una 0u5e#G Sus aFentu#as &on 0u5e#es &asa'as Eten(an al1o Due Fe# &on elloG EA&aso su
0a'#e 8a6(a si'o una a'Hlte#a y e#a un #eto#&i'o 0o'o 'e Fen1a#se 'e ellaG =inal0ente y
?sta e#a la p#e1unta 0s 'olo#osa lo Due o&u##i@ ent#e ?l y yo en la 8a6ita&i@n 'e Espe#anCa
E8a6(a si'o un insulto una 0ane#a 'e &o0p#o6a# si yo e#a &o0o ella &apaC 'e t#ai&iona# a un
esposoG EE#a ?sa la #aC@n 'el 'esp#e&io y el s( el o'io &on el Due 0e 8a6(a 0i#a'oG
=ue#a po# lo Due %ue#a y po# 0u&8o Due yo la0entase lo Due le 8a6(a o&u##i'o 'e niBo
el &aso e#a Due ni Ma#tina ni yo ten(a0os la &ulpa 'e na'a" Pone#0e a 6us&a# 8ipot?ti&as
#aCones pa#a su &on'u&ta no 0e i6a a se#Fi# 'e na'a as( Due 'e&i'( FolFe# a la a&&i@n"
- )23 -
Na6(a pasa'o una 8o#a 'es'e Due 0e %ui 'e la 6i6liote&a" Tie0po 'e FolFe#lo a intenta#"
Pe#o &o0o no Due#(a lla0a# la aten&i@n en FeC 'el DuinDu? &o1( un &an'ela6#o 'e una sola
Fela Due 5unto &on ot#o a'o#na6a la #episa 'e la &8i0enea" Da#(a 0enos luC y 0e o%#e&e#(a
0s opo#tuni'a'es 'e pasa# ina'Fe#ti'a"
Con el &an'ela6#o en una 0ano y el li6#o 'e Austen en la ot#a 6a5? las es&ale#as 'e
puntillas y 'es&alCa" Cuan'o 0e a&e#Du? a la 6i6liote&a puse el li6#o ante la lla0a pa#a Due
o&ulta#a su luC y 0i#?" Ba5o la pue#ta no se &ola6a #esplan'o# al1uno lo Due si1ni%i&a6a Due
E'ua#'o se 8a6(a #eti#a'o ya" E#a 0i opo#tuni'a'" A6#( la pue#ta y ent#?"
Me &ost@ en&ont#a# lo Due 6us&a6a ent#e tantos FolH0enes pe#o al %in lo 8all?$ el p#i0e#
to0o &o##espon'iente a la M 'e la Enciclopedia Britnica y un +lmanaque Dotha" E#a 'e
)2., pe#o se#Fi#(a"
Al su6i# po# las es&ale#as una &o##iente 'e ai#e 0e apa1@ la Fela" BusDu? a tientas la
6a#an'illa y &ontinu? 1uin'o0e po# ella"
Tantean'o las pa#e'es lle1u? al pasillo Due lleFa6a a 0i 8a6ita&i@n" Esta6a &asi a la
pue#ta 'e ?sta &uan'o tuFe la %ue#te sensa&i@n 'e Due no esta6a sola"
AE7ui?n est a8(G Ap#e1unt? &on FoC te06lo#osa"
ONo seas i06?&il Mi#eyaP Ests asusta'a y te %i1u#as &osas" ;os 'e'os se te 8a&en
8u?spe'es eso es to'o!"
Ent#? en 0i 8a6ita&i@n" Po# sue#te 8a6(a 'e5a'o la Fentana a6ie#ta y la luC 'e la luna
0e pe#0it(a 'istin1ui# el &onto#no 'e los 0ue6les" Me lan&? ansiosa0ente 8a&ia la 0esita
a##o5? a la &a0a los li6#os y el &an'ela6#o y 6usDu? los %@s%o#os &on la sensa&i@n 'e Due en
&ualDuie# 0o0ento al1uien se 0e i6a a a&e#&a# po# 'et#s pa#a a1a##a#0e
;a luC suaFe 'el DuinDu? 'isip@ al 0is0o tie0po las so06#as y los te0o#es" Suspi#? tan
%ue#te0ente Due estuFe a punto 'e FolFe# a apa1a# la luC" Ri?n'o0e 'e 0( 0is0a &oloDu? en
su sitio el tu6o 'e &#istal" >a no e#a nin1una niBa pa#a Due la os&u#i'a' 0e 'ie#a 0ie'o"
Me 0et( en la &a0a &on los 'os li6#os y la &a#ta 'e ;u'Si1" Apoy? la espal'a en los
6lan'os al0o8a'ones y 6usDu? Ma#loFia en la En&i&lope'ia"
Pas? po# alto la 1eo1#a%(a e&ono0(a y a#te y 0e &on&ent#? en la 8isto#ia" Na&i'a t#as la
0ue#te 'e Ca#lo0a1no la peDueBa na&i@n esta6a #e1i'a 'es'e ),22 po# la 'inast(a Fon
Cau'e#1 salFo un 6#eFe pe#(o'o 'e RepH6li&a 'e ).32 a ).3+ %e&8a en la Due los Fon
Cau'e#1 #e1#esa#on al t#ono a peti&i@n popula#" Du#ante la inFasi@n napole@ni&a #ein@ en
Ma#loFia el 1ene#al Nono#? Jaillon pe#o su #eina'o %ue tan %also y po&o a&epta'o &o0o el 'e
Ios? Bonapa#te en EspaBa y t#as Mate#loo la anti1ua 'inast(a FolFi@ a un t#ono Due
0o#al0ente 5a0s 8a6(a pe#'i'o"
De5? la B#itni&a y 6usDu? Fon Cau'e#1 en el /ot8a" Re&8a&? a Iulius en el a&to"
AunDue Rey 'e Ma#loFia en la %e&8a 'e e'i&i@n 'el al0anaDue 8a6(a na&i'o en )22-" ;u'Si1
e#a 5oFen y aDuel /ot8a esta6a at#asa'o" A'e0s yo #e&o#'a6a 8a6e# le('o al1o so6#e una
#eFolu&i@n en Ma#loFia 8a&(a po&os aBos" Mi#? la si1uiente &ita$
Jon Cau'e#1 Denis ;u'Si1 Ru'ol% Paul$ P#(n&ipe 8e#e'e#o 'e Ma#loFia" Na&i'o en
)2,+" Solte#o" Ni5o 'e Iulius II y 'e la Reina /a6#ielle!
No ne&esit? lee# na'a 0s" O;u'Si1P ESe#(a posi6leG Ma#tina se 8a6(a ena0o#a'o 'e un
#ey Due Fia5a6a 'e in&@1nito usan'o su se1un'o no06#e" Pe#o enton&es Epo# Du? &asa#se en
se&#etoG Ni siDuie#a Alonso po'(a o%en'e#se po#Due Ma#tina 8u6iese p#e%e#i'o a un #ey ya
Due las 0otiFa&iones 6asa'as en el senti0iento no pa#e&(an i0p#esiona#le" Tal FeC ya esta6an
en peli1#o" O tal FeC ella tuFo 0ie'o 'e Due si FolF(a a EspaBa la o6li1asen a &asa#se sin
es&u&8a#la aunDue eso 0e pa#e&(a po&o p#o6a6le" O Duisie#on a8o##a#se se0anas o 0eses 'e
espe#a y p#oto&olo" O tal FeC Denis ;u'Si1 no le 8a6(a 'i&8o Dui?n e#a en #eali'a' &uan'o
ella es&#i6i@ la &a#ta a I#ene"
JolF( a lee# la &a#ta$
0e #euni#? &on D" y /"!
E7uienes se#(an D" y /"G D" e#a la ini&ial 'el p#i0e# no06#e 'e ;u'Si1 y /" la 'e su
- )*4 -
0a'#e pe#o no ten(a senti'o" En el /ot8a ya se 'e&(a Due Iulius e#a Fiu'o y la D"
Apa#t? la &a#ta y FolF( a &o1e# el /ot8a" E#a s@lo una posi6ili'a' pe#o tal FeC las
#espuestas estuFie#an all("
> esta6an pe#o no si#Fie#on pa#a a&la#a#0e 1#an &osa" ;a &ita si1uiente a la 'e Denis
'e&(a$
Jon Cau'e#1 Diete# ;u'Si1 Alain Ren?$ P#(n&ipe 'e Ma#loFia" Se1un'o 8i5o 'e
Iulius II y 'e la Reina /a6#ielle" Na&i'o en )2,-" Solte#o!
OOt#o ;u'Si1P OOt#a ini&ial D"P ECul 'e los 'os se#(a el 0a#i'o 'e Ma#tinaG Si Iose%
0e 8a6(a lla0a'o 0a5esta' 'e6(a se# Denis a 0enos Due 8u6ie#a 0ue#to &la#o"
JolF( a lee# &asi po# ine#&ia"
Jon Cau'e#1 /a6#ielle An1?liDue Za#la Ma#ia$ P#in&esa 'e Ma#loFia" Ni5a 'e Iulius II
y 'e la Reina /a6#ielle" Na&i'a en )2,2" Solte#a!
Al 0enos ya ten(a a /" D" e#a uno 'e los 'os 8e#0anos a sa6e# &ul pe#o 0uy
posi6le0ente Diete#" E> A"G E7ui?n se#(a el ene0i1o 'e ;u'Si1 Kten'#(a Due se1ui#
lla0n'ole as(L y 'e Ma#tinaG E> Du? 'e&i# 'e B" el no 0enos 0iste#ioso alia'o 'e los
to#tolitosG
JolF( a 0i#a# las %e&8as 'e na&i0iento" A8o#a Denis ten'#(a Feintis?is aBos Diete#
Feinti&uat#o y /a6#ielle Feinti'@s" Al 0enos ella y uno 'e los 8e#0anos po'(an pe#%e&ta0ente
8a6e#se &asa'o en los &in&o aBos t#ans&u##i'os 'es'e Due se e'it@ el li6#o Due yo ten(a en las
0anos" OS@lo &on Due el al0anaDue 8u6ie#a si'o 'el aBo ante#io# tal FeC se 0e 8a6#(an
#esuelto al1unas 'u'as 0al'ita %ue#a 0i 0ala sue#teP
Re&o#'? la %iesta 'el 5ueFes" Du#ante la &ena Alonso 0e 8a6(a 8a6la'o 'e las 6elleCas
'e Ma#loFia espe&ial0ente 'e su Pala&io Real" E> Za#lG Ql e#a 0a#loFino y a0i1o pe#sonal
'e ;u'Si1" E7u? 0e 8u6iese 'i&8o si no le 8u6iesen 0ata'oG
Esta6a 'e0asia'o e9&ita'a pa#a po'e# 'o#0i#" ;e( 'e nueFo la &a#ta 'e ;u'Si1$ No
&on%(es en na'ie!"
Sin&e#a0ente 8a6(a pensa'o es&#i6i# a ;u'Si1 &ontn'ole to'o lo Due o&u##(a y
pi'i?n'ole &onse5o pe#o el &onse5o ya esta6a 'a'o y e#a ta5ante" Ni siDuie#a esta6a &la#o Due
pu'ie#a &on%ia# en Iose% o en Due la &a#ta no &ayese en las 0anos eDuiFo&a'as y enton&es
EDu?G Co0o ya les 'i5e#a a I#ene y a 0i a6uelo 0i Fi'a peli1#a6a po#Due 0e &#e(an Ma#tina
pe#o na'ie 0e 1a#antiCa6a Due estuFiese a salFo si se 'es&u6#(a Due no lo e#a"
A6#( el es&#ito#io puse el DuinDu? so6#e el ta6le#o 0e sent? saDu? los ense#es y
&o0en&? a es&#i6i#$
6/ueridsimo L&0
,o sabes lo !eliz que me hizo tu carta& Lle% en un momento en que me encontraba
ms sola y triste que nunca, y recibirla !ue como sentirme de nuevo a tu lado&
El to E& no hace ms que insistir para que ha%a o!icial mi compromiso con $& ,o
ima%ina lo inHtil de sus es!uerzos&
,o s# si sabrs ya la terrible noticia0 ;& !ue asesinado el pasado =ueves por la
noche& Es evidente que el culpable es el a%ente de +&
,o he recibido noticias de B& .al vez pre!iera actuar en la sombra&
1aluda de mi parte a D& y D&, y comuncales mi deseo de conocerles cuanto antes&
Iasta la vista, mi rey& .u esposa, que te adora0
M&7
- )*) -
AE0e 'e 0ani&o0io Due es 'on'e Foy a a&a6a# yo A0u#0u#?"
Rele( la &a#ta y Due'? satis%e&8a" Si la le(a Duien no to&a6a no 'e&(a na'a Due no
supiesen ya" Si la #e&i6(a ;u'Si1 tal FeC a'Fi#tiese en ella al1o e9t#aBo Due le lleFa#a a
p#esenta#se aDu( o a 0an'a# a al1uien Due 0e pu'ie#a ayu'a#" ;as pala6#as 0i #ey! e#an una
&on&esi@n a la i#on(a" Tanto po'(an se# una e9p#esi@n 'e &a#iBo &o0o una alusi@n a la
posi&i@n 'e 0i! esposo"
/ua#'? los li6#os y la &a#ta en el es&#ito#io y FolF( a 0ete#0e en la &a0a" 7ue#(a
'o#0i# pe#o no lo &onse1u(a po# lo Due p#onto 'e&i'( 6a5a# 'e nueFo a la 6i6liote&a 'eFolFe#
los li6#os y &o1e# ot#o pa#a 'ist#ae#0e" Si al1uien 0e Fe(a sie0p#e po'#(a 'e&i# Due ten(a
inso0nio lo &ual no se#(a 0s Due la pu#a Fe#'a'"
Una FeC 1ua#'a'os a06os li6#os en sus estantes &onte0pl? al1unos t(tulos sin a&a6a#
'e 'e&i'i#0e" Po# las 0is0as #aCones 'e la FeC ante#io# au0enta'as po# el 8e&8o 'e Due ya
ten(a 0i p#opia 8isto#ia 'e a0o# i0posi6le +na ;arenina ya 8a6(a 'e5a'o 'e inte#esa#0e" La
abada de ,orthan%er a 5uC1a# po# lo Due 0e 8a6(a 'i&8o E'ua#'o pe&a6a ta06i?n 'el
'e%e&to 'e #e&o#'a#0e 0i p#opia situa&i@n" E7u? ten(a a8(G E;as Leyendas 'e /ustaFo
A'ol%o B?&Due#G ONo 1#a&iasP El 0onte 'e las Ani0as! 0e 'esFel@ la p#i0e#a FeC Due lo
le("
Enton&es uno 'e los t(tulos 0e lla0@ la aten&i@n po# lo %a##a1oso y po&o &o0Hn$
Iistoria de la quinta sita en $arabanchel y propiedad de los condes de $uatrotorres&
lani!icacin, construccin, invitados ilustres y an#cdotas varias acontecas a lo lar%o de su
e2istencia&
OI'ealP OSe1u#o Due se#(a tan a6u##i'o Due 0e 8a#(a #on&a# a la '?&i0a l(neaP ;o &o1( y
sal( 'e la 6i6liote&a"
A%o#tuna'a0ente aDuella FeC no se 0e apa1@ la luC" Sin e06a#1o al lle1a# a lo alto 'e
las es&ale#as 0e lleF? un nueFo so6#esalto$ una FoC al1o le5ana pe#o &la#(si0a solt@$
OI'iotaP!"
E#a la 'e E'ua#'o" InstintiFa0ente 0i#? 8a&ia el lu1a# 'el Due p#o&e'(a la FoC el
&o##e'o# 'e la 'e#e&8a 'on'e ?l ten(a su 'o#0ito#io" No se Fe(a luC po# 'e6a5o 'e nin1una
pue#ta" ;a FoC &ontinua6a sonan'o en tono 0s 6a5o ininteli1i6le 'es'e 'on'e yo 0e
en&ont#a6a"
Pasa'a la so#p#esa son#e(" As( Due el 6uen seBo# 8a6la6a 'o#0i'o" Con%i? en Due no
estuFie#a soBan'o &on0i1o &uan'o solt@ el insulto"
De nueFo en la &a0a 8o5e? el li6#o al aCa# leyen'o p##a%os sueltos" Tal y &o0o 0e
i0a1ina6a e#a un 0a0ot#eto in'i1e#i6le es&#ito po# al1Hn &on'e 'e Cuat#oto##es Due no ten(a
na'a 0e5o# Due 8a&e# o en&a#1a'o po# pu#a Fani'a' a 0ayo# 1lo#ia 'e su t(tulo" Ta06i?n
&o0o 0e i0a1ina6a el sueBo 0e %ue lle1an'o po&o a po&o"
;a Hlti0a p1ina Due Fi %ue un plano 'e la planta en la Due 0e 8alla6a" Se i'enti%i&a6an
&on to'a &la#i'a' las es&ale#as y los t#es pasillos" >o o&upa6a el e9t#e0o 'el &ent#al" E0pe&?
a &onta# 8a6ita&iones$ la 'el &on'e la salita ent#e al&o6as la 'e la &on'esa ot#a salita la
0(a
In&apaC ya 'e &on&ent#a#0e &e##? el li6#o y 0e 'o#0(" Antes 'e Due el sueBo 0e
#in'ie#a po# &o0pleto pens? Due 8a6(a Fisto al1o Due no en&a5a6a pe#o Ea&aso al1o en&a5a6a
en to'o aDuelloG
- )*2 -
Captulo 17
Me 'espe#t@ la luC 'el sol Due ent#a6a li6#e0ente po# la Fentana a6ie#ta 'e pa# en pa#"
Mi#? el #elo5 'e #episa$ las siete y &ua#to y ni piC&a 'e sueBo" Bien 6ien" Mi#eya FolF(a a
senti#se Mi#eya la i0penitente 0a'#u1a'o#a"
Me leFant? y 0e Fest( sin lla0a# a Paula" In&luso &antu##e? po# lo 6a5o 0ient#as lo
8a&(a" Aun sin &ausa #a&ional pa#a ello esta6a se1u#a 'e Due aDuel '(a to'o 0e i6a a sali#
6ien"
De&i'( sali# al 5a#'(n a 'is%#uta# 'el ai#e %#es&o" ;leFa6a el pelo suelto 6ien &epilla'o y
&a(a liso a 0i espal'a &o0o un Felo 6#illante" Sie0p#e 0e 8a 1usta'o lleFa# el pelo suelto y si
0e lo #e&o5o es po# #aCones 'e &o0o'i'a' e i0posi&i@n so&ial no po# p#e%e#en&ia"
Me pase? po# to'o el 5a#'(n e9&epto Klo a'Fe#t( 'espu?sL po# las &e#&an(as 'el
inFe#na'e#o" Cuan'o 0e 'i &uenta 8a6(a lle1a'o a la Fe#5a" Es&u&8? el t#ote 'e un &a6allo y
al 0o0ento si1uiente Alonso apa#e&i@ ante 0( 0ontan'o en uno 'e sus 0a1n(%i&os ani0ales
ne1#o esta FeC"
ABuenos '(as Ma#tina" Mu&8o 8a 0a'#u1a'o uste' 8oy"
A;o 0is0o po'#(a 'e&i#se 'e uste' Ason#e( #eCan'o pa#a Due no se 0e nota#a Due el
&o#aC@n 0e 8a6(a 'a'o un 6#in&o y 0i pulso se en&ont#a6a &ien Fe&es 0s a&ele#a'o Due
antes 'e Fe#le"
ASie0p#e suelo leFanta#0e te0p#ano"
A>o ta06i?n" Pe#o Hlti0a0ente &on to'os estos a5et#eos no&tu#nos es 0s 6ien
'i%(&il"
AE;e 0olestanG
AONo al &ont#a#ioP Me 'iFie#to"
Ba5@ 'el &a6allo y se a&e#&@ a la #e5a" Ro'e@ uno 'e los 6a##otes &on una 0ano y yo 0e
a&e#Du? ta06i?n"
AEnton&es Foy a a'elanta#le una noti&ia Due 'a#? o%i&ial0ente esta ta#'e$ el 0i?#&oles
Due Fiene &ele6#o una %iesta 'e 'is%#a&es en 0i &asa 'e Ma'#i'" Co0o es natu#al estn
uste'es inFita'os"
AEDe 'is%#a&esG E> aFisa uste' &on tan po&o tie0poG
Son#i@ &o0o si al1o le 8i&ie#a 1#a&ia"
ASie0p#e pue'e uste' #e&u##i# a un 'o0in@"
AOEl 'o0in@ es el #e&u#so 'e la 1ente sin i0a1ina&i@nP Ae9&la0? &on 'es'?n" Ql se
e&8@ a #e(#"
ANa'a 0s le5os 'e 0i ni0o Due su6esti0a# su i0a1ina&i@n Ma#tina" Espe#a#?
ansioso a la no&8e 'el 0i?#&oles pa#a Fe# su 'is%#aC"
Co0p#en'( Due 0e lanCa6a un 'esa%(o y #e&o1( el 1uante"
A;e ase1u#o Due no Due'a# 'e%#au'a'o"
ACa06ian'o 'e te0a Ea Du? 0isa i#n 8oy uste'esG
AA la 'e 'ieC"
ANos Fe#e0os en la i1lesia y 'espu?s i#e0os 'i#e&ta0ente a 0i Duinta si les pa#e&e
6ien"
ANo &#eo Due ni 0i a6uela ni t(o E'ua#'o ten1an in&onFeniente" Nasta las 'ieC
enton&es"
ANasta las 'ieC"
- )** -
Cuan'o Alonso se %ue yo 'i 0e'ia Fuelta y se1u( Fa1an'o po# el 5a#'(n son#ien'o
&o0o una tonta" Po# in&#e(6le Due pue'a pa#e&e# &on to'o lo Due ten(a en&i0a en aDuellos
0o0entos s@lo pensa6a en 0i 'is%#aC" Me i0a1ina6a a 0( 0is0a ent#an'o en el sal@n 'e
6aile &on un Festi'o 'e %iesta &ualDuie#a lleFan'o s@lo un anti%aC" No lo entien'o Ma#tina
E'e Du? Fa 'is%#aCa'a uste'G! Pues 'e &on'esa 'e Cuat#oto##es" En #eali'a' soy Mi#eya
/uC0n 'e Je#a&#uC!"
Des'e lue1o le so#p#en'e#(a pe#o no po'(a se#" Ti#ios y t#oyanos 0e e&8a#(an los t#astos
a la &a6eCa y &on #aC@n" Despu?s 'e to'o lo o&u##i'o
ONo no noP Ne&esita6a un '(a 'e 'es&anso o 0e FolFe#(a lo&a" A %in 'e &uentas 8asta
Dios 'es&ans@ el 'o0in1o" Un '(a sin pensa# en el pasa'o ni en el %utu#o s@lo en Due 8a6(a
Fisto a Alonso Due 8a6(a0os 8a6la'o &o0o si no 8u6ie#a se&#etos ni 0iste#ios ent#e nosot#os
y Due 0e 8a6(a inFita'o a un 6aile" O6li1u? a 0i 0ente a FolFe# al te0a 'is%#aC!"
Consulta#(a &on I#ene" Ella po'#(a 'a#0e i'eas" >o 0e 8a6(a 'is%#aCa'o un pa# 'e Fe&es
po# Ca#naFal 8a&ien'o los t#a5es a 6ase 'e #opas Fie5as Due en&ont#a6a en &asa o pe'(a
p#esta'as pe#o esta FeC la &ali'a' 'el t#a5e 'e6(a se# &o0pa#a6le a la 'el #esto 'e los Festi'os
'e 6aile Due Alonso 0e 8a6(a Fisto puestos y la i'ea 'e6(a se# o#i1inal" Des'e lue1o na'a 'e
C(n1a#a ni 'e pasto#a ni 'e 1#ie1a ni 'e 6ailao#a an'aluCa"
Antes 'e FolFe# a ent#a# en 0i 8a6ita&i@n su6( a salu'a# a I#ene" Ella esta6a ya
'espie#ta pe#o no leFanta'a"
ABuenos '(as a6uela" ENa 'o#0i'o 6ienG
AMuy 6ien 1#a&ias" E> tHG
AMe &ost@ pe#o &uan'o &o1( el sueBo 'o#0( 'e un ti#@n"
Me o6se#F@ un 0o0ento"
AMe 1usta tu aspe&to 'e 8oy" Pa#e&es la 0is0a 'e antes"
AMe siento la 0is0a 'e antes" EPue'o 8a&e#le una p#e1untaG
ACla#o Due s("
Iu#o Due Due#(a 8a6la#le 'el 'is%#aC pe#o lo Due le p#e1unt? %ue$
AEPue'e 'e&i#0e al1o so6#e la =a0ilia Real 'e Ma#loFiaG
AEA Du? Fiene esoG
A>a le 'a#? 'etalles 'e 0o0ento le 'i#? Due tiene Due Fe# &on to'o lo Due est
pasan'o pe#o no ten1o &la#o 'e Du? 0o'o"
ABueno te 'i#?$ Est el Rey Denis IJ Due su6i@ al t#ono 8a&e 'os aBos y sus
8e#0anos" El #ey Iulius pa'#e 'el a&tual FiFe en Pa#(s 'es'e su a6'i&a&i@n &uan'o su 0al
1o6ie#no y su 'es&a#a'a p#e%e#en&ia po# =#an&ia &asi le 8a&en pe#'e# la in'epen'en&ia 'el
pa(s" Denis es un 1uapo 0oCo 0uy si0pti&o ?l" ;e &ono&( 8a&e seis aBos &uan'o to'aF(a e#a
p#(n&ipe en una Fisita Due 8i&e al e06a5a'o# 'e EspaBa en Ma#loFia y su esposa Due e#an
0uy a0i1os 0(os" Bueno aHn lo son lo Due no estn es ya en esa E06a5a'a"
Espe#? &on pa&ien&ia 8asta Due FolFi@ a 8a6la#0e 'e Denis"
AEs solte#o y #e&ue#'o Due 'e&(a a 0enu'o Due no ten(a inten&i@n 'e &asa#se 0ient#as
no se ena0o#a#a 'e Fe#'a'" No lo ten'# %&il sien'o #ey a8( est el nuest#o y a'e0s 8a 'e
se# 0uy &ui'a'oso ya Due una ele&&i@n e##@nea pue'e 8a&e# Due Ma#loFia pase a %o#0a# pa#te
'e la Con%e'e#a&i@n 'e Esta'os Ale0anes o se &onFie#ta en uno 'e esos pa(ses
se0i'o0ina'os po# In1late##a
APo# %aFo# a6uela la pol(ti&a e9te#io# 'e Ma#loFia no 0e inte#esa a8o#a" S@lo ellos
&o0o pe#sonas"
ATienes #aC@n pe#'ona" En %in tuFe o&asi@n 'e 8a6la# &on el P#(n&ipe Denis en t#es
o&asiones y 0e 1ust@ 0u&8o" Co0o a 0( le at#aen los Fia5es y 0e &on%es@ Due ten(a
&ostu06#e 'e 8a&e# peDueBas es&apa'as 'e in&@1nito" Supon1o Due a8o#a Due es el Rey 8a6#
teni'o Due #enun&ia# a ellas
ANo pon'#(a yo la 0ano en el %ue1o"
AEPo# Du? 'i&es esoG
- )*+ -
ADi1a0os Due 0e ale1#o 'e Due Denis le sea si0pti&o po#Due ten1o se#ias #aCones
pa#a &#ee# Due ten'# uste' 6isnietos &on t(tulo 'e AlteCa Real"
;a po6#e I#ene ta#'@ 'ieC o Duin&e se1un'os en #ea&&iona#"
AE7uie#es 'e&i# Du?G
>o asent( &on la &a6eCa"
AA5a5"
AEEsts se1u#aG
ANo pe#o &asi"
Mient#as 8a6la6a pens? Due pa#a 8a6e#0e &on&e'i'o a 0( 0is0a un '(a 'e 'es&anso lo
esta6a 8a&ien'o 0uy 0al" ;ue1o 0e 'i5e Due 8a6(a si'o una in1enua &#eyen'o Due po'(a
pasa# to'o un '(a sin pensa# en aDuella 0a#aBa 'e Fa1as noti&ias y 8e&8os po&o &la#os 'e
0e'ias Fe#'a'es y 0enti#as &o0pletas"
AA8o#a 86le0e 'e los 8e#0anos po# %aFo#"
ANay po&o Due 'e&i# 'e ellos" A Diete# el se1un'o no le &ono&(" Esta6a %ue#a 'e
Ma#loFia &uan'o yo lle1u?" Na6(a i'o a In1late##a 'on'e #ealiCa6a un &u#so en la A&a'e0ia
Milita# 'e San'8u#st" Me 'i5e#on Due e#a tan a1#a'a6le &o0o su 8e#0ano pe#o 'e un 0o'o
0s 'is&#eto 0enos 6ulli&ioso" Na6(a &o0pleta'o su inst#u&&i@n en Saint Ca0ille la
A&a'e0ia Milita# 0a#loFina y pi'i@ i# a San'8u#st pa#a &o0pa#a# los siste0as y po'e# en el
%utu#o int#o'u&i# 0e5o#as en Saint Ca0ille 'e se# ne&esa#io"
Mient#as I#ene 8a6la6a yo 0e i6a t#aCan'o un esDue0a 0ental 'e los 'os 8e#0anos"
Denis pose(a el en&anto 'e =e'e#i&o y Diete# el 'e Ale5an'#o" Denis 8a6(a 0ani%esta'o Due
s@lo se &asa#(a po# a0o# y Diete# ten(a un alto senti'o 'e la #esponsa6ili'a'" Denis sol(a
8a&e# es&apa'as 'e in&@1nito y Diete#
AE7u? opina6a Diete# 'e las es&apa'as 'e su 8e#0anoG
ANo lo s?" ;o Due s( pue'o 'e&i#te es Due los 'os se Due#(an 0u&8o" Su apo'o en la
&o#te e#a Csto# y P@lu9!" Denis 0e 8a6l@ 'e ?l sie0p#e Due &oin&i'i0os" Cuan'o esta6an
5untos les 1usta6a i# solos a &aCa# pes&a# 8a&e# alpinis0o les en&anta6a la Fi'a al ai#e
li6#e"
AE> /a6#ielleG
AA la P#in&esa /a6#ielle apenas la Fi" Ten en &uenta Due enton&es ten(a s@lo 'ie&is?is
aBos y aHn no 8a6(a teni'o su puesta 'e la#1o" Una 1uapa &8iDuilla 'e o5os aCul os&u#o y
pelo ne1#o &o0o sus 8e#0anos" De 8e&8o &o0o 0u&8(si0os 0a#loFinos Se &as@ el aBo
pasa'o &on un pa#iente le5ano si 0al no #e&ue#'o"
ABueno 0u&8as 1#a&ias po# to'o"
AEMe Fas a 'e&i# a8o#a &@0o supisteG
AAno&8e FolF( a Fe# al 8o06#e Due 0e t#a5o la &a#ta" Al 'espe'i#nos 0e lla0@
Ma5esta'"
AEEsts se1u#aG
ATen1o 6uen o('o y ?l 8a6la un espaBol pe#%e&to" Des'e lue1o estoy se1u#a" ;o Due
no s? es 8asta Du? punto pue'o %ia#0e 'e lo Due 'i1a" A8o#a Foy a peina#0e 0ient#as uste'
se a##e1la"
Sal( 'e su 'o#0ito#io y pas? al 0(o" Antes 'e lla0a# a Paula Kpa#te 'e 0i &o0e'ia 'e
&on'esitaL 0e sent? ante el to&a'o# y FolF( a pasa#0e el &epillo pa#a 'esen#e'a# &ualDuie#
nu'o Due se 0e pu'ie#a 8a6e# 8e&8o 0ient#as pensa6a un po&o en Du? 'is%#aC lleFa#(a"
Des&a#t? a Cleopat#a pe#o a8on'? en los pe#sona5es 8ist@#i&os" EDe Isa6el I 'e In1late##aG
Ta06i?n 0uy Fisto" EDe Iuana 'e A#&oG Me en&anta#(a no lleFa# %al'as po# una FeC en 0i
Fi'a pe#o apa#te 'e Due tal FeC lo &onsi'e#a#(an es&an'aloso 6aila# &on una a#0a'u#a aunDue
%ue#a 'e &a#t@n 'e6(a 'e se# 0uy in&@0o'o"
AEnton&es 'e la'y /o'iFa A0e 'i5e en FoC altaA" Con ese no 0e ap#eta#(a el &o#s?
ten'#(a tie0po 'e p#epa#a#lo y sal'#(a 0uy 6a#ato"
Me e&8? a #e(#" Pe#o el &aso e#a Due se1u(a sin o&u##(#se0e na'a" > no 0e 1usta6a la
- )*, -
i'ea 'e a&a6a# lleFan'o un 'o0in@"
> enton&es %ue &uan'o se 0e o&u##i@" Ne&esita6a una tela 6lan&a" De5? el &epillo so6#e
el to&a'o# y 0e FolF( 8a&ia el a#&@n" I#ene 0e 'i5o Due all( 8a6(a 0u&8os #etales" Si 8a6(a
al1una pieCa 'e ese &olo# y esta6a lo 6astante en el %on'o po'#(a usa#la sin Due 0e 'ie#a
es&#Hpulo" Cla#o Due lo 0s se1u#o se#(a Due antes la 8i&ie#a laFa# 6ien laFa'a"
Me 'i &uenta enton&es 'e Due 'es'e el Fie#nes 8a6(a eFita'o in&luso 0i#a# el a#&@n"
De&i'( Due ya e#a 8o#a 'e a&a6a# &on tanta tonte#(a y utiliCa# lo Due pu'ie#a se#0e Htil" El
po6#e Za#l no i6a a #esu&ita# po#Due a 0( 0e 'ie#a #epa#o un 0ue6le" Con 'e&isi@n &asi &on
en%a'o %ui 8a&ia el a#&@n y lo a6#("
;o &e##?"
;o FolF( a a6#i#"
;o FolF( a &e##a#"
No soy una lo&a ni 0e ten1o ta0po&o po# tonta" Pe#o la Fe#'a' 0e #esist(a a &#ee# Due
lo Due 8a6(a Fisto %uese &ie#to" 7u? na#i&es 0e ne1a6a a &#ee# Due lo Due 8a6(a Fisto %uese
&ie#to" No FolFe#(a a a6#i# el a#&@n a 0enos Due no tuFie#a ot#o #e0e'io"
E> a Dui?n t#ata6a 'e en1aBa#G Despu?s 'e lo Due 8a6(a Fisto no ten(a ot#o #e0e'io"
Na&ien'o 'e t#ipas &o#aC@n #espi#? 8on'o y FolF( a leFanta# la tapa" CualDuie#a Due 0e
Fiese po# la Fentana K0enos 0al Due na'ie po'(aL pensa#(a Due esta6a #ealiCan'o e5e#&i&ios 'e
leFanta0iento 'e peso"
Bueno pens? el po6#e Za#l 8a ini&ia'o una 0o'a po# lo Fisto" S@lo Due su sustituto es
6astante 0s 'esa1#a'a6le 'e &onte0pla#"
> lo e#a" El po6#e 8o06#e 8a6(a si'o est#an1ula'o eso e#a eFi'ente" Ten(a &asi
a##an&a'o el &uello 'e la &a0isa lo Due pe#0it(a Fe# las 0a#&as 'e 'e'os en su &uello su
#ost#o esta6a ne1#o y su e9p#esi@n e#a 'e pu#o te##o#"
Respi#? 8on'o 'e nueFo" No po'(a pe#0iti#0e FolFe# a pe#'e# el &ont#ol 'e 0is a&tos
FolFe# a sali# &o##ien'o y 1#itan'o aunDue Dios sa6e Due na'a 'esea6a 0s Due ale5a#0e 'e
all("
AunDue 0i 0ente lo o#'ena6a 0is 0anos se #esist(an a to&a# aDuel &ue#po" =inal0ente
to0? Falo# y lo 8i&e" Esta6a tan %#(o y #(1i'o Due e#a eFi'ente Due lleFa6a all( Fa#ias 8o#as"
OJa#ias 8o#asP
;a i'ea 'e Due 'u#ante la no&8e 8a6(a esta'o &o0pa#tien'o 8a6ita&i@n &on un &a'Fe#
0e 8iCo te06la#" > el 8e&8o 'e Due el &a'Fe# %ue#a el 'e un &ono&i'o no 0e p#opo#&iona6a
el 0eno# &onsuelo"
Po#Due a pesa# 'e lo 'es%i1u#a'o Due esta6a yo 8a6(a #e&ono&i'o a aDuel in%eliC" E#a el
8o06#e Due la no&8e ante#io# 0e 8a6(a lla0a'o 0a5esta'" E#a Iose%"
A ?l no intent? to0a#le el pulso" EPa#a Du?G Pe#o 0i#? sus 0anos y Fi Due una la
'e#e&8a esta6a &e##a'a en un ap#eta'o puBo" De ese puBo sal(an las puntas 'e un 0e&8@n 'e
&a6ellos ne1#os" Tan ne1#os Due lanCa#on 'estellos aCules &uan'o 0e apa#t? 'e 'elante y les
'io el sol"
Pu'e i0a1ina# a aDuel po6#e tipo pelean'o &on su asesino ti#an'o 'esespe#a'o 'e aDuel
0e&8@n 'e &a6ello Tal FeC sin 'a#se &uenta 'e lo Due 8a&(a" > pu'e i0a1ina# el #ost#o 'el
asesino po#Due s@lo &ono&(a a una pe#sona &on #e%le5os aCula'os en el pelo"
Ce##? 'e nueFo el a#&@n sinti?n'o0e 'e #epente 0uy Fie5a y 0uy &ansa'a" Alonso lo
8a6(a 8e&8o 'e nueFo" Na6(a Fuelto a 0ata# a un 8o06#e s@lo po#Due ese 8o06#e e#a 0i
alia'o 0e5o# 'i&8o alia'o 'e Ma#tina"
Pe#o a8o#a 8a6(a &a'Fe#" A8o#a po'#(a0os lla0a# a la Poli&(a o a la /ua#'ia CiFil y
Due el #esto Due'a#(a en sus 0anos" Po# lo Due a 0i #espe&ta6a se 8a6(a a&a6a'o 5u1a# a los
'ete&tiFes"
Esta6a a punto 'e sali# en 6us&a 'e I#ene &uan'o #e&o#'? lo o&u##i'o en la ante#io#
o&asi@n" As( pues sin pe#'e# el a#&@n 'e Fista #et#o&e'( 8asta el &o#'@n 'e la &a0panilla y ti#?
&on %ue#Ca 'e ?l" ;ue1o %ui 8a&ia el a#&@n y 0e sent? so6#e su tapa"
- )*- -
AA Fe# si a8o#a tH ta06i?n 'esapa#e&es Ale 'i5e al o&upante 'el inte#io#"
Apoy? ta06i?n los pies en la tapa y Due'? senta'a so6#e el a#&@n a6#aCa'a a 0is
#o'illas" Pa#a eso 0e tuFe Due pone# 'e &osta'o y en uno 'e los 1estos 0s estHpi'os 'e 0i
Fi'a lo 8i&e 'e espal'as a la pue#ta"
Es&u&8? el #ui'o 'e la pue#ta al a6#i#se" Co0en&? a FolFe# la &a6eCa pe#o antes 'e
po'e# Fe# Dui?n 8a6(a ent#a'o sent( un %ue#te 1olpe en la &a6eCa y pe#'( el senti'o"
- )*. -
Captulo 18
Cuan'o FolF( en 0( esta6a ten'i'a en 0i &a0a y Paula 0e 'a6a &a&8etitos en la &a#a"
ASeBo#ita seBo#ita Mi#eya
AMa#tina A&o##e1( yo sin a6#i# los o5os"
O( 'os e9&la0a&iones 'e ale1#(a y supe Due I#ene ta06i?n esta6a all(" Sintien'o un
%ue#te 'olo# 'e &a6eCa Klle1u? a &#ee# Due 0e la 8a6(an pa#ti'o en 'osL 0e in&o#po#? 8asta
Due'a# senta'a"
AE7u? te 8a pasa'o &#iatu#aG
No &ontest? 'i#e&ta0ente a I#ene sino Due 0e 'i#i1( a Paula"
AA6#e el a#&@n"
AEEl a#&@nG Ap#e1unt@ 'es&on&e#ta'a"
AS( a6#e el a#&@n"
Cuan'o Fi a Paula alCa# la tapa &e##? los o5os"
A>a est seBo#ita" E7uie#e uste' al1o 'e lo Due 8ay 'ent#oG
Suspi#? y no 'e aliFio sino 'e a6ati0iento"
ANo 1#a&ias Paula" S@lo Due#(a &o0p#o6a# si e#a Fe#'a' lo Due 0e te0(a"
AE> Du? te te0(asG E7uie#es 8a&e# el %aFo# 'e e9pli&a#teG
AA8o#a 0is0o a6uela$ a8( 'ent#o 8ay 8a6(a ot#o 0ue#to"
Paula lanC@ un 1#itito" Despu?s p#e1unt@$
AET#ai1o tila &on aCa8a# y taCasG
ANo 1#a&ias"
APe#o Eests se1u#aG Ap#e1unt@ I#ene"
ACo0pleta0ente" No ne&esito tila &on aCa8a#"
AOA Dui?n le i0po#ta la tila &on aCa8a#P ODi1o Due si ests se1u#a 'e Due a8( 8a6(a un
&a'Fe#P
AEMe Fa a sali# uste' &on lo 'e la ot#a FeC I#eneG ETen1o aspe&to 'e esta# &ansa'a
so6#ee9&ita'a y al1o 6e6i'a &o0o se 'i5o la ot#a FeCG
AMu5e# al1o e9&ita'a s( Due lo pa#e&es"
ADuello &onsu0i@ 0i pa&ien&ia"
AOPues &la#o Due lo estoyP EO es Due 'e6e#(a pa#e&e#0e l@1i&o y no#0al Due este
'o#0ito#io pa#eC&a el sal@n 'e una %une#a#iaG Bueno a %in 'e &uentas tal FeC no sea tan
e9t#aBo" En los to#nos 'e los &onFentos a6an'onan niBos y en el a#&@n 'e 0i al&o6a
a6an'onan 0ue#tos" A lo 0e5o# es una t#a'i&i@n 'e los &on'es 'e Cuat#oto##es Due yo
'es&onoC&o" > es Fe#'a' Due el a#&@n pa#e&e un ataH' as( tan la#1o y os&u#o Ope#o &a#aiP eso
'e la#1a#0e a 0( los 0ue#tos Due a uno le esto#6an y lleF#selos 'espu?s sin p#eFio aFiso 0e
pa#e&e 0uy 'es&onsi'e#a'o y 'e 0uy 0ala e'u&a&i@n"
ABueno pa#a el &a##o" EC@0o Fino a pa#a# ?ste al ata al a#&@nG E> Dui?n na#i&es
e#aG
;o e9pliDu? to'o 0ient#as Paula in&apaC 'e esta#se Duieta insist(a en peina#0e" En la
Fi'a 0e 8a 'oli'o tanto Due 0e 8i&ie#an un 0oBo" Cuan'o lle1u? a la pa#te en la Due Iose% 0e
lla0@ 0a5esta' estuFo a punto 'e 'es8a&e# to'o el peina'o 'el so6#esalto"
A y eso es to'o A'i5e t#as na##a# el 0o0ento en Due 0e 1olpea#on"
AE> 'i&es Due el 0e&8@n 'e pelo e#a ne1#o y &on #e%le5os aCulesG
APue'o 5u#a#lo"
- )*2 -
AE> &@0o &#ees Due Alonso pu'oG
ABueno yo le pe#'( 'e Fista pe#o 'es'e la Fe#5a no se Fe 0u&8o la Fe#'a'" Tal FeC se
Due'@ lo 6astante &e#&a &o0o pa#a o(#0e 8a6la# &on Iuan y se ente#@ 'e Due #e&i6(a a ot#a
pe#sona" Tal FeC 0e oy@ 8a6la# &on Iose%" Enton&es &uan'o yo 0e %ui o salt@ la tapia o
espe#@ a Due Iose% salie#a y ya sa6e uste' A%ui in&apaC 'e 'e&i#lo"
AE> po# Du? 'e5a# el &ue#po aDu(G
A>o &#eo Due lo 8a&e pa#a asusta#0e" > lo &onsi1ue eso es lo 0alo Due lo &onsi1ue"
APe#o E&@0o pu'o 8a&e#loG
ANo lo 8iCo ?l Eno lo &o0p#en'eG
AECo0p#en'e# Du?G
A;o 8iCo la 0is0a pe#sona Due 0e 1olpe@" Ja0os Due &uenta &on un &@0pli&e en
esta &asa" Al1Hn &#ia'o %&il 'e so6o#na# se1u#a0ente"
=#un&i@ el &eBo"
AEIuanG
ANo lo &#eo" Iuan no tiene 0otiFos pa#a ent#a# en la &asa p#in&ipal" De6e se# al1uien
Due pue'a 0oFe#se po# aDu( sin lla0a# la aten&i@n"
AA'elante"
E#a ;u&as el ayu'a 'e &0a#a 'e E'ua#'o" Un 8o06#e #e&io 'e unos &ua#enta aBos" ;a
p#i0e#a FeC Due lo Fi pens? Due ten(a 0s aspe&to 'e 0oCo 'e &ua'#as Due 'e ayu'a 'e
&0a#a pe#o E'ua#'o 8a6la6a 0a#aFillas 'e ?l y lo ten(a a su se#Fi&io 'es'e 8a&(a Duin&e
aBos" >o le 8a6(a t#ata'o po&o pe#o 0e 1usta6an su &alla'a lealta' y su t#e0en'a 'is&#e&i@n"
APe#'@nen0e las seBo#as pe#o el seBo# 'esea sa6e# si Fan a 6a5a# uste'es po#Due ya es
la 8o#a 'e i# a 0isa"
AS( ;u&as '(1ale Due a8o#a 6a5a0os 1#a&ias"
Paula pein@ a I#ene &on #api'eC y 8a6ili'a'" Despu?s I#ene y yo nos #euni0os &on
E'ua#'o en el Fest(6ulo"
AOA8 0u5e#esP OSie0p#e 8a&i?n'ose 'e #o1a#P
ANa si'o &ulpa 0(a t(o E'ua#'o" Ne teni'o ot#o 'e esos 0a#eos"
Me 0i#@ se#io p#eo&upa'o"
AEEsts 6ien Ma#tinaG
AMuy 6ien 'e Fe#'a'"
AMaBana lla0a#? al 0?'i&o"
AONo po# DiosP No 0e#e&e la pena 0olesta#le"
AMa#tina 'e Bella&osta &uan'o seas la &on'esa 'e Cla#a'iel lo Due no ta#'a# 0u&8o
en o&u##i# po'#s 8a&e# lo Due Duie#as pe#o 0ient#as yo soy tu tuto# y 'e6o &ui'a# 'e ti"
ASe lo a1#a'eC&o"
Cuan'o lle1a0os a la i1lesia Alonso nos espe#a6a 5unto a la pila 'el a1ua 6en'ita" TuFe
Due e&8a# 0ano 'e to'os 0is #e&u#sos pa#a no t#ai&iona#0e" Al Fe#0e ?l 0o5@ sus 'e'os en
la pila y 0e los ten'i@ son#ien'o"
P#o&u#an'o Due 0i 0ano no te06la#a la ala#1u? y #o&? sus 'e'os" Al santi1ua#0e le
0i#? 'i#e&ta0ente po# p#i0e#a FeC" Son#e(a pe#o sus o5os &a#e&(an 'e e9p#esi@n"
Antes 'e o&upa# 0i puesto en la naFe pas? al &on%esiona#io" Sent(a la i0pe#iosa
ne&esi'a' 'e pone#0e en paC &on Dios antes 'e &ontinua#" Du#ante to'a la 0isa #e&? &o0o no
8a6(a #eCa'o 'es'e Due 0u#i@ 0i pa'#e"
A la sali'a nos espe#a6a el &o&8e 'e Alonso 'ispuesto pa#a lleFa#nos a su Duinta"
AE7u? les pa#e&e seBo#asG Ap#e1unt@ ?l po&o 'espu?s &uan'o nos 'etuFi0os ante
ella"
AEs 0a1n(%i&a"
- )*3 -
;o e#a en Fe#'a'" De'u5e Due 'e6i@ se# &onst#ui'a unos &in&uenta aBos at#s en plena
?po&a #o0nti&a &uan'o lo o#iental %as&ina6a a to'o el 0un'o"
APa#e&e sali'a 'e /#ana'a A'i5o I#ene"
AP#e&isa0ente 0i a6uelo se inspi#@ en la Al8a06#a" Jen1an #e&o##a0os el 5a#'(n
an'an'o" ;es ase1u#o Due Fale la pena"
Nos ayu'@ a 6a5a# a I#ene y a 0( y lue1o 0uy p#oto&ola#ia0ente le o%#e&i@ su 6#aCo a
ella 0ient#as yo a&o0paBa6a a E'ua#'o"
AA 'i%e#en&ia 'e los 0usul0anes nosot#os no tene0os Fe'a'o #ep#o'u&i# las %i1u#as
'e se#es FiFos lo &ual supone una &la#a Fenta5a" Po# e5e0plo po'e# &onst#ui# esta %uente"
Nos 0ost#@ una plaCuela #o'ea'a 'e setos en &uyo &ent#o 8a6(a una %uente 'e 0#0ol"
Dos %i1u#as 'e 0u&8a&8as 0o#as apa#e&(an senta'as una %#ente a la ot#a en la o#illa 'e la taCa"
;as 'os esta6an un po&o in&lina'as 8a&ia ?sta y el a1ua 6#ota6a 'e los &nta#os Due sosten(an"
;as 'os lleFa6an la &a#a 'es&u6ie#ta" Una 'e ellas i6a ataFia'a &on una &8ila6a y lleFa6a el
&a6ello &u6ie#to po# un Felo" SalFo su #ost#o 0anos y pies &alCa'os &on 6a6u&8as to'o su
&ue#po esta6a &u6ie#to pe#o la 8a6ili'a' 'el es&ulto# 8a6(a lo1#a'o Due los plie1ues y l(neas
'e la #opa %o#0asen una %i1u#a pe#%e&ta"
;a ot#a lleFa6a una espe&ie 'e &asDuete a'o#na'o en %o#0a 'e 0alla y el pelo suelto le
&a(a po# la espal'a" Jest(a una &8aDuetilla &on 0an1as a6o06a'as y pantalones an&8os
a5usta'os a los to6illos" Su e9p#esi@n e#a 0s p(&a#a Due la 'e su &o0paBe#a"
;a FoC 'e I#ene 0e sa&@ 'e 0i &onte0pla&i@n"
AUna 'eli&iosa o6#a 'e a#te Alonso"
A/#a&ias" > uste' Ma#tina EDu? 'i&eG
AEs en&anta'o#a" =#an&a0ente 0e 'e5a sin pala6#as"
AMe ale1#o 'e Due les 1uste" Pe#o Faya0os a la Duinta e0pieCa a 8a&e# &alo#"
>o no Due#(a sali# 'e aDuella plaCuela" Me sent(a t#anDuila y se1u#a all( po# 0u&8o Due
supie#a Due se t#ata6a 'e una sensa&i@n sin %un'a0ento" Me pa#e&i@ Due pasa6a 0u&8o tie0po
8asta Due 'i la Fuelta y 0e #eun( &on ellos"
En el po#&8e %o#0a'o po# a#&os inspi#a'os en los 'e la MeCDuita 'e C@#'o6a nos
ten(an p#epa#a'o un a6un'ante al0ue#Co" To'os est6a0os en ayunas po#Due 8a6(a0os
&o0ul1a'o pe#o yo no ten(a 8a06#e" Me 'i &uenta enton&es 'e Due 8a&(a '(as Due no &o0(a
&on 0i apetito 8a6itual"
Ta06i?n en aDuella o&asi@n 0e li0it? a pi&otea# lo Due 8a6(a en 0i plato p#oFo&an'o
&on ello una p#e1unta 'e E'ua#'o"
AETe en&uent#as 0al Ma#tinaG
ANo t(o E'ua#'o" Pe#o no ten1o 8a06#e"
AENo se# el 0a#eo 'e esta 0aBana lo Due te la 8a 8e&8o pe#'e#G
El 0a#eo no" Pe#o el susto y el 'olo# 'e &a6eCa Due aHn ten(a no 0e a6#(an el apetito
p#e&isa0ente"
AESe FolFi@ a 0a#ea#G Ap#e1unt@ Alonso"
AS( A&ontest? eFasiFa" No Due#(a &ontinua# &on ese te0a"
ADe6e#(a &onsulta#lo uste' &on un 0?'i&o"
ANo lo ne&esito 1#a&ias"
ANo se &anse Alonso" ;leFo intentan'o &onFen&e#la 'e ello 'es'e Due supe 'e esos
0a#eos y no lo &onsi1o" AunDue tal FeC AaBa'i@ &on una son#isitaA le 8a1a 0s &aso a
uste' Due a 0("
O>a FolF(a a e0peCa#P
T#as el al0ue#Co Alonso nos enseB@ la &asa" Po# %ue#Ca tuFe Due a'0i#a#lo to'o 'es'e
los suelos 'e 0osai&o 8asta los te&8os altos %o#0an'o %antsti&as 6@Fe'as 'e &uyos &ent#os
&ol1a6an a#aBas 'e &#istal 'e ;a /#an5a"
O6se#F? las 0ol'u#as Due a'o#na6an las pa#e'es #o'ean'o los 0a#&os 'e los &ua'#os"
No pu'e 0enos Due son#e(# &uan'o 0e so#p#en'( pensan'o en lo Due 'e6(a &osta# 0antene#las
- )+4 -
li0pias &on to'os sus 8ue&os y #in&ones" Sin 'u'a ese pensa0iento ni siDuie#a se le 8a6#(a
pasa'o po# la &a6eCa a Ma#tina"
En to'a la &asa p#eFale&(a la in%luen&ia #a6e" In&luso al1unos 0ue6les e#an 'e ese
estilo" No 8a6(a una sola Fentana Due no estuFiese a'o#na'a &on &elos(as"
APa#e&e un pala&io en&anta'o A&o0ent?A" Ne&8o pa#a Due FiFan en ?l pe#sonas
%eli&es"
ACo0o lo se#?is Alonso y tH A'i5o E'ua#'o"
Intent? son#e(# pe#o 'esist(" Alonso inte#Fino 'n'ose &uenta 'e 0i in&o0o'i'a'"
ACo0o lo %ue#on 0is a6uelos" Ql lo &onst#uy@ pa#a 0i a6uela y pasa6an aDu( to'o el
tie0po Due sus o6li1a&iones en Ma'#i' les 'e5a6an li6#es" Jen1an aHn les Due'a al1o po# Fe#"
Jea0os si lo #e&ono&en"
En el &ent#o 'e la Duinta 8a6(a un patio &on ot#a %uente" Esta e#a #e'on'a y la taCa
pa#e&(a 'es&ansa# so6#e las alas 'e 'o&e 8al&ones i'?nti&os al 'el es&u'o 'e Cla#a'iel"
AE> 6ienG
>o no 'i5e na'a" Al1o 8a6(a all( Due 0e pa#e&(a 8a6e# Fisto en un 1#a6a'o pe#o no
esta6a se1u#a y no Due#(a eDuiFo&a#0e" A %in 'e &uentas Alonso 8a6(a 'i&8o Due su a6uelo se
8a6(a inspi#a'o en la Al8a06#a y Ma#tina 'e6(a &ono&e#la" No po'(a &o0ete# un e##o# en
aDuel 0o0ento"
=ue I#ene Duien &ontest@$
AOSu a6uelo 8iCo &opia# el Patio 'e los ;eonesP Es una 0iniatu#a e9a&ta salFo po#
los 8al&ones 'e la %uente"
AUna peDueBa &on&esi@n a la Fani'a' %a0ilia#"
E#a eFi'ente Due Alonso a0a6a aDuella Duinta" Tal FeC tanto &o0o lo 8a6(a 8e&8o su
a6uelo Daniel"
AENun&a 8a teni'o 0ie'o 'e 'espe#ta# un '(a y en&ont#a#se &on Due 8a #et#o&e'i'o en
el tie0po 8asta la ?po&a 'e la Re&onDuistaG Ale p#e1unt?"
ACu#iosa i'ea" Se#(a un 6uen te0a pa#a una noFela"
AE> Dui?n Due##(a lee# al1o so6#e una tonte#(a as(G Ap#e1unt@ E'ua#'o"
A>o A&ontesta0os I#ene y yo al 0is0o tie0po"
E'ua#'o son#i@ &on'es&en'iente"
A;@1i&o" ;as 0u5e#es sois 0u&8o 0s 'a'as a la %antas(a y las Dui0e#as" Pe#o no &#eo
Due nin1Hn 8o06#e pe#'ie#a el tie0po leyen'o eso Eno &#ee AlonsoG
APues a 0( 0e inspi#a#(a &u#iosi'a'" So6#e to'o po#Due 'e niBo lo i0a1in? 0u&8as
Fe&es"
AMu5e#es niBos O&la#oP Pe#o sea0os se#ios EFia5es en el tie0poG No &#eo Due na'ie
Duie#a es&#i6i# 5a0s so6#e ese te0a pe#'e#(a el tie0po y los e'ito#es el 'ine#o"
AEDe Fe#'a' &#e(a uste' Due el tie0po po'#(a FolFe# at#s AlonsoG
ACuan'o e#a peDueBo y 5u1a6a aDu( &#e(a Due en este lu1a# to'o e#a posi6le"
AEs &u#ioso no lo1#o i0a1ina#le sien'o niBo"
No 'espu?s 'e Za#l y Iose% 'es'e lue1o"
AS( Due es &u#ioso po#Due supon(a Due la i0a1ina&i@n e#a su %ue#te"
Se 8a6(a puesto a 0i la'o" Me 1i#? y le 'i5e tan 6a5o Due s@lo po'(a o(#lo ?l$
A;o Fe# el 0i?#&oles en el 6aile"
AEstoy se1u#o A&ontest@ i1ual 'e 6a5o" ;ue1o alC@ el tono 'e FoC y p#e1unt@A$ E;e
apete&e#(a to&a# la 1uita##a &o0o nos p#o0eti@ aye#G
AEPo# Du? noG
Con la 1uita##a 0e sent(a 0u&8o 0s se1u#a Due &on el piano" A %in 'e &uentas 8a6(a
ap#en'i'o 'e =e'e#i&o y ?l to&a6a 0uy 6ien" Alonso lla0@ a su ayu'a 'e &0a#a y le pi'i@
Due nos p#esta#a su 1uita##a" Mient#as espe#6a0os nos senta0os 6a5o los a#&os" No ta#'? en
tene# el inst#u0ento ent#e las 0anos y #as1ue? las &ue#'as pa#a Fe# si esta6an 6ien te0pla'as"
AEDesean al1o en &on&#etoG
- )+) -
ACualDuie# &osa Due oye#as en /#ana'a A&ontest@ E'ua#'o"
Ma#Du? un puntea'o y &o0en&? a &anta#$
<'(h, qu# da tan triste en Dranada,
que a las piedras haca llorar,
al ver que Marianita se muere
en cadalso, por no declarar)
Marianita, sentada en su cuarto,
no paraba de considerar0
6'1i edrosa me viera bordando
la bandera de la libertad)7
$omo lirio cortaron el lirio,
como rosa cortaron la !lor,
como lirio cortaron el lirio,
mas hermosa su alma quedG7
El #o0an&e 'e Ma#iana Pine'a es uno 'e 0is %aFo#itos" El a6uelo 0e lo enseB@ sien'o
yo 0uy peDueBa" Ql lo sa6(a 'e 0e0o#ia" Me &ont@ &uan'o &#e&( Due la 8a6(a &ono&i'o en
/#ana'a a los Duin&e aBos &uan'o les #e%u1i@ a ?l y a su pa'#e en su &asa 8asta Due tuFie#on
0e'ios pa#a 8ui# a /i6#alta# y Due se ena0o#@ 'e ella &on to'a la intensi'a' 'el p#i0e# a0o#"
JolFi@ a Fe#la &uat#o aBos 'espu?s en una Fisita Due 8iCo a /#ana'a y ella aHn se a&o#'a6a
'e ?l" S@lo pu'o Fe#la una FeC 0s y ella i6a &a0ino 'el &a'also" Mi a6uelo pa#ti&ip@ en la
&on5u#a Due los li6e#ales 1#ana'inos t#a0a#on pa#a #es&ata#la una &on5u#a 'e la Due apenas se
sa6e na'a y Due %all@ en el Hlti0o 0o0ento" To'aF(a 8oy se e0o&iona al #e&o#'a#la"
En 0i in%an&ia y a'oles&en&ia Ma#iana Pine'a Isa6el la Cat@li&a A1ustina 'e A#a1@n
y Iuana 'e A#&o e#an las 0u5e#es Due 0s a'0i#a6a" Cuntas Fe&es 0e 8a6(a i0a1ina'o a 0(
0is0a a lo0os 'e aDuella 0ula &on el pelo suelto los 0e5o#es Capatos y sin 8a6e#
&onsenti'o Due 0e Duita#an las li1as pa#a no 0o#i# &on las 0e'ias &a('as" Cuanto 0ayo# 0e
8a&(a 0s intenta6a i0a1ina# lo Due e#a a&e#&a#se a la 0ue#te sa6e# Due unas pala6#as te
li6#a6an 'e ella y no p#onun&ia#las po# lealta' y &onFi&&i@n" Na&(a 0u&8o tie0po Due no
pensa6a en ello tal FeC e#a 8a6e# teni'o a la 0ue#te tan &e#&a Hlti0a0ente lo Due 0e 'eFolF(a
a la 0ente a 0is 8e#o(nas 'e antaBo"
Cuan'o te#0in? el #o0an&e 0e pi'ie#on al1o 0s ale1#e" Cant? unas &oplillas so6#e
;uis Can'elas Due les 8i&ie#on #e(# y lue1o en se&#eto 8o0ena5e a 0i 0aest#o unas
0ala1ueBas" No ten1o una FoC 0a#aFillosa pe#o s( 6uen o('o y al 0enos no 'esa%in?"
JolFi0os ot#a FeC al inte#io# 'e la &asa po#Due el sol &o0enCa6a a #esulta# a1o6iante"
Alonso anun&i@ enton&es el 6aile 'el 0i?#&oles" Pe#o ni I#ene ni E'ua#'o p#otesta#on po# el
po&o tie0po 'el Due 'ispon(an" Me ente#? enton&es 'e Due ya se 8a6(a 'e&i'i'o Due 8a6#(a un
6aile 'e 'is%#a&es antes 'e Due yo! lle1a#a a Ma'#i' y s@lo la %e&8a esta6a pen'iente 'e
'e&i'i#" ;a i0po#tan&ia 'e la %iesta #esi'(a en Due Ma#tina y Alonso anun&ia#(an su
&o0p#o0iso 'u#ante ella"
- )+2 -
ATen1o ya p#epa#a'o tu 'is%#aC Ma#tina"
Antes 'e Due yo pu'ie#a 'e&i# na'a inte#Fino Alonso"
A;o siento I#ene pe#o 'e6o &on%esa#le al1o$ esta 0aBana Fi a Ma#tina y no pu'e
#esisti# la tenta&i@n 'e 8a6la#le 'el 6aile" Cuan'o ella &on to'a la #aC@n 'i5o Due la aFisa6a
&on po&o tie0po &o0et( la to#peCa 'e su1e#i#le un 'o0in@" >o 8a6la6a en 6#o0a pe#o ella
0e 8a ase1u#a'o Due en estos t#es '(as i'ea# un 'is%#aC Due 0e so#p#en'e#"
A;e 'esa%(o en to'a #e1la Alonso" No a'iFina# 'e Du? Foy a 'is%#aCa#0e"
;a &onFe#sa&i@n 'u#@ un #ato 0s 8asta Due 0ani%est? 0i 'eseo 'e &ono&e# los &a6allos
'el &on'e" ;o 'i5e 0i#n'ole 'e tal 0o'o Due &o0p#en'i@ Due e#a una e9&usa pa#a 8a6la# &on
?l" >o ten(a 0ie'o pe#o 'e6(a &u0pli# &on 0i pa#te 'e la &o0e'ia y a'e0s lleFa6a un
peDueBo 6olso ata'o a la &intu#a y en ?l la pistolita 'e I#ene" En &aso 'e ne&esi'a' no esta6a
0uy se1u#a 'e po'e# 'ispa#a# &ont#a Alonso pe#o s( Due po'#(a inti0i'a#le o eso espe#a6a"
Sus &a6allos e#an #eal0ente lo 0e5o# 'e lo 0e5o#" In&luso una i1no#ante &o0o yo po'(a
a'Fe#ti#lo" =inos &o#&eles an'alu&es to'os ellos 'es&en'ientes 'e los &a6allos #a6es Due
t#a5e#on los 0o#os" Pe#o yo no esta6a 'e 8u0o# pa#a a'0i#a#los"
ATen1o Due 8a6la# &on uste' Alonso"
AMe lo %i1u#a6a" Pe#o ?ste no es un lu1a# se1u#o" En &ualDuie# 0o0ento pue'e Feni#
un 0oCo y so#p#en'e# nuest#a &onFe#sa&i@n"
AED@n'e enton&esG
AA&o0pBe0e"
Sali0os al 5a#'(n" A6#( 0i so06#illa y 0e p#ote1( 'el sol 0ient#as #e&o##(a0os los
sen'e#os 'e 1#aFilla 8asta lle1a# a ot#a 1lo#ieta"
Qsta esta6a #o'ea'a 'e #osales" Rosas #o5as #osas a0a#illas y 6lan&as po# to'as pa#tes
6ien &ui'a'as y &o06ina'as 'e 0o'o Due los &olo#es a#0oniCasen" Un pla&e# pa#a la Fista y el
ol%ato"
;ue1o &onte0pl? la plaCuela en s(" ;an&? una e9&la0a&i@n 'e aso06#o" En ella los
&isnes e#an el te0a p#in&ipal" To'os los 6an&os ten(an esa %o#0a" Dos 'e ellos los 0s la#1os
esta6an %o#0a'os po# 'os &isnes 'n'ose la espal'a" So6#e sus alas esta6a el asiento" ;os
ot#os 'os en &a06io e#an una sola aFe 'e espal'as al &ent#o y el asiento lo %o#0a6a el 8ue&o
'e sus alas" To'os #o'ean'o una %uente &o0o no 8a6(a Fisto en 0i Fi'a"
Esta6a 8e&8a total0ente 'e ala6ast#o" ;a taCa e#a #e'on'a y en su 6o#'e un &isne &on
la &a6eCa leFanta'a 'e5a6a &ae# 'e su pi&o un &8o##o 'e a1ua Due &a(a en ella t#aCan'o un
a#&o" En ot#o lu1a# 'el &(#&ulo se Fe(a a un nueFo &isne ?ste en a&titu' 'e alisa#se las plu0as
'el ala" En total 8a6(a seis &isnes al#e'e'o# 'e la taCa y en el &ent#o un po&o 0s eleFa'a Due
ellos una 0u&8a&8a 'e la#1o &a6ello Festi'a &on %al'a y &o#piBo 'e &a0pesina senta'a &on
las pie#nas #e&o1i'as 6a5o la %al'a y en a&titu' 'e esta# te5ien'o al1o"
=i5n'o0e 6ien Fi Due lo Due e0plea6a pa#a te5e# e#an %lo#es"
ADuel &on5unto Due en &ualDuie# ot#o lu1a# o no tan 6ien 8e&8o 8u6ie#a pa#e&i'o 'e una
&u#sile#(a at#oC en&a5a6a pe#%e&ta0ente en aDuella Duinta %antsti&a &on #e1ustos 'e pala&io
en&anta'o y el &ui'a'o Due se 8a6(a teni'o &on to'os los 'etalles #eFela6a la 0ano 'e un
aut?nti&o a#tista" E7ui?n 8a6#(a &onst#ui'o aDuellas %uentesG
AESe 8a Fuelto a Due'a# sin pala6#as Ma#tinaG
AMe pa#e&e Due s( AseBal? a la 0u&8a&8a y 'i5eA$ Se 8an 6asa'o en uno 'e los
&uentos 'e los 8e#0anos /#i00 EFe#'a'G El 'e los seis p#(n&ipes en&anta'os y la p#in&esa
Due 'e6(a te5e#les una &a0isa 'e 0a#1a#itas a &a'a uno"
A> no po'(a 8a6la# ni #e(# 'u#ante seis aBos" Un &asti1o 0uy 'u#o Ason#i@ 6u#l@nA"
So6#e to'o pa#a una 0u5e#"
ASi estuFie#a 'e 8u0o# le #epli&a#(a pe#o ten1o al1o 0s i0po#tante 'e Du? 8a6la#"
AUste' 'i#"
Me sent? en uno 'e los 6an&os 'o6les y le 0i#?"
AEsta 0aBana en&ont#? ot#o &a'Fe# en 0i a#&@n"
- )+* -
Me 0i#@ &o0o 6us&an'o en 0i #ost#o in'i&ios 'e Due 6#o0ea6a" Despu?s se sent@ a 0i
la'o"
AE;e &ono&(aG
A;e 8a6(a Fisto una FeC antes" Me t#a5o una &a#ta 'e 0i esposo"
Su #ost#o se enso06#e&i@"
ANo 0e 8a6(a 'i&8o uste' na'a 'e esa &a#ta"
AE#a una &a#ta a6soluta0ente pe#sonal" No 8a6(a na'a en ella Due uste' 'e6ie#a sa6e#"
P#o&u#? Due 0i FoC sona#a ta5ante"
AEEst se1u#a 'e Due no e#a %alsaG
AS( A0ent(" ;a i'ea ni se 0e 8a6(a pasa'o po# la &a6eCa pe#o la Fe#'a' 0e pa#e&(a
0uy po&o p#o6a6le Due lo %ue#a"
AESi1ue el &ue#po en el a#&@nG
ANo" EC#ee Due lo 8u6ie#a 'e5a'o all( y 0e 8u6ie#a i'o a 0isa &o0o si na'aG
AEEnton&esG A'e5@ la p#e1unta en suspenso"
A>o no 0e 0a#e? esta 0aBana" Me 1olpea#on en la &a6eCa" Cuan'o FolF( en 0( el
&ue#po ya no esta6a"
ACo0o o&u##i@ &on el ot#o Ano e#a una p#e1unta esta FeC"
AS(" Po# eso 8e #e&u##i'o a uste'" No s? Du? 8a&e#"
Ot#a 0enti#a" Des'e lue1o Due sa6(a Du? 8a&e#$ %in1i# Due le ten(a esa &on%ianCa Due
tanto 0e 8a6(a pe'i'o 8a&e#le &#ee# Due 0e ten(a en sus #e'es y 'es&u6#i# as( su 5ue1o" A %in
'e &uentas no le esta6a 'i&ien'o na'a Due ?l no supie#a ya salFo tal FeC los 0e'ios &on los
Due su &@0pli&e 8a6(a sa&a'o el &ue#po 'e 0i 'o#0ito#io"
AESe siente uste' 6ien Ma#tinaG
;a p#e1unta 0e 'es&on&e#t@ po# inespe#a'a"
ABueno la &a6eCa ya &asi no 0e 0olesta"
AE> 'e ni0oG ESe siente uste' &apaC 'e a1uanta# 8asta el 0i?#&olesG
AS(" EPo# Du?G
AEn la %iesta 'e 'is%#a&es esta# nuest#o a0i1o &o0Hn
;e inte##u0p("
APe#'one pe#o Eno po'#(a0os #e%e#i#nos a ?l 'e ot#o 0o'oG De&i# sie0p#e nuest#o
a0i1o &o0Hn! #esulta un po&o la#1o"
ATiene #aC@n" ;la0?0osle enton&es A"
Me so6#esalt?"
AEAG
AE;e pa#e&e a uste' 0alG
AONo no pe#%e&toP A'i5e tal FeC &on 'e0asia'o ?n%asis" OAP OE#a &asi &o0o si se
8u6ie#a 'elata'oP
ASi1a uste'"
Me p#e1unt? a 0( 0is0a &@0o po'(a se1ui# tan se#ena po# %ue#a &uan'o po# 'ent#o
s@lo sent(a 'olo# y Fe#1TenCa" Esta# ena0o#a'a 'e al1uien &o0o Alonso e#a &ae# 0uy 6a5o
Ope#o yo le a0a6aP
ACo0o ya le 8e 'i&8o a uste' A" esta# en la %iesta pe#o &o0o es l@1i&o no
pa#ti&ipa# en ella" Uste' y ?l po'#n 8a6la# t#anDuila0ente y 'e&i'i# lo 0s &onFeniente pa#a
su se1u#i'a'"
EPa#a la se1u#i'a' 'e Dui?nG
AS( enton&es 8a6la#e0os A'i5e 'esani0a'a0ente"
Me leFant? y %ui 8a&ia la %uente 0s Due na'a po# 'e5a# 'e esta# senta'a a su la'o" Po&o
'espu?s sent( Due ?l ta06i?n se 8a6(a leFanta'o y Due esta6a 5usto a 0i espal'a" Me FolF( &on
tal #api'eC Due estuFe a punto 'e pe#'e# el eDuili6#io y &ae# al a1ua"
AOCui'a'oP Ae9&la0@ Alonso su5etn'o0eA" Es uste' una 6ola 'e ne#Fios Ma#tina"
ANo pue'o eFita#lo A&ontest? 'esFian'o la 0i#a'a"
- )++ -
Ql 0e to0@ 'e la 6a#6illa e 8iCo Due FolFie#a a 0i#a#le a la &a#a"
AMe tiene uste' 0ie'o" EPo# Du?G
OSanto DiosP E7u? le po'(a &ontesta#G
- )+, -
Captulo 19
Pe#0ane&i0os en la 0is0a postu#a 'u#ante un 0o0ento Due 0e pa#e&i@ ete#no"
Despu?s 0u#0u#?$
ASu?lte0e po# %aFo#"
ANo 8asta Due 0e &onteste"
Respi#? 8on'o"
ANo le ten1o 0ie'o pe#o no sie0p#e estoy se1u#a 'e 8asta Du? punto pue'o &on%ia#
en uste'"
Me solt@ &o0o a #e1aBa'ientes" Me apa#t? 'e ?l t#atan'o 'e 'o0ina# 0i te06lo#" A 0i
espal'a su FoC son@ e9t#aBa0ente suaFe"
AMa#tina
AE7u? Duie#eG
ATal FeC sea ?sta la Hlti0a FeC Due uste' y yo po'a0os 8a6la# en p#iFa'o" Antes 'e
Due FolFa0os a la &asa 'esea#(a Due nos 'espi'i?#a0os &o0o a0i1os" Tene# la se1u#i'a' 'e
Due si al1una FeC la o%en'( uste' 0e 8a pe#'ona'o"
OMal'ito %ue#a 0il Fe&es po# 'es&on&e#ta#0e as(P EPo# Du? se &o0po#ta6a &o0o si
#eal0ente le i0po#ta#a 0i a0ista'G ECo0o si #eal0ente le i0po#ta#a 0i #espuestaG
Ni&e lo Hni&o Due po'(a 8a&e#$ 0e FolF( 8a&ia ?l son#e( y le ten'( la 0ano"
A>a le 'i5e en ot#a o&asi@n Due to'o esta6a olFi'a'o"
APa#e&e Due %ue 8a&e 0u&8o tie0po y tal FeC uste' 8a &a06ia'o a8o#a 'e i'ea"
En#o5e&("
ASi se #e%ie#e uste' a lo Due i0a1ino le a1#a'e&e#? Due no lo FuelFa a 0en&iona#"
>o po# 0i pa#te intento olFi'a#lo"
Mene@ la &a6eCa 'e un la'o a ot#o"
A>a Feo Due la o%en'("
ADi1a0os Due su a&titu' no %ue p#e&isa0ente e5e0pla#"
Son#i@ &on lo Due se le puso &a#a 'e niBo t#aFieso" O;o Due yo ne&esita6a Fa0osP
ANo Duie#o pe&a# 'e Fani'oso pe#o es uste' la p#i0e#a 0u5e# Due se o%en'e po#
Ap#et? el 0an1o 'e la so06#illa &ontenien'o el i0pulso 'e esta0p#sela en la &a6eCa"
AOOlFi'a uste' Due yo no soy Elo(sa ;e6lan& ni nin1una 'e sus ot#asP A0e
inte##u0p( ate##a'a" Po# p#i0e#a FeC ?l pa#e&i@ en%a'a#se 'e Fe#'a'"
AE7u? le 8an 'i&8o 'e 0(G ;e #esulta 0uy %&il &#ee# en #u0o#es EnoG ECon Du?
'e#e&8o se 0ete en 0i Fi'aG
AEMete#0e yo en su Fi'aG O>o FiF(a 0uy t#anDuila y %eliC 8asta Due o( po# p#i0e#a FeC
su no06#eP Des'e enton&es s@lo 8e teni'o p#eo&upa&iones"
ANo ten1o yo la &ulpa 'e su situa&i@n" Uste' se la 6us&@" > po# si le inte#esa sa6e#lo
yo ta0po&o estoy entusias0a'o po# tene# Due Fi1ila# a una &ole1iala i##esponsa6le y 0o5i1ata"
OMo5i1ataP No po'(a 8a6e# en&ont#a'o un insulto Due 0e 0olesta#a 0s" >o se#?
0u&8as &osas pe#o nun&a 8e si'o 0o5i1ata"
ATal FeC uste' lo en&uent#e #i'(&ulo &on'e pe#o 8ay 0u&8as 0u5e#es &asa'as Due
#eal0ente a0an a sus 0a#i'os y les son %ieles no po# o6li1a&i@n sino po#Due &onsi'e#an
in&on&e6i6le ni siDuie#a pensa# en ot#o Due no sea ?l" > 8ay 0a#i'os Due sienten lo 0is0o
8a&ia sus esposas" >o se#? s@lo una &ole1iala pe#o 0e pa#e&e Due s? 0s 'e lo Due #eal0ente
0e#e&e la pena Due uste'" C#?a0e lo Due intent@ uste' la ot#a no&8e no 0e#e&(a ni el tie0po
- )+- -
Due 8u6i?#a0os pe#'i'o" No ten1o el 0eno# inte#?s po# uste' Alonso" Esa es to'a 0i
0o5i1ate#(a" > a8o#a se# 0e5o# Due FolFa0os a la &asa"
AS( se# 0e5o# A'i5o ?l &on un tono tan sa#&sti&o Due &asi 0e 8iCo salta# las
l1#i0as 'e &@le#a y %#ust#a&i@n" EPo# Du? to'o ten(a Due se# as(GA" Pe#o antes &ont?ste0e a
una Hlti0a p#e1unta DoBa E9pe#ta en lo Due Me#e&e la Pena" Si no tiene uste' el 0eno#
inte#?s po# 0( Epo# Du? &o##espon'i@ 'e esa 0ane#a &uan'o la 6es?G Esa no es la a&titu' 'e
una 0u5e# Due no est inte#esa'a se lo 1a#antiCo"
Sent( Due la &a#a 0e a#'(a po#Due no po'(a ne1a# Due Alonso ten(a to'a la #aC@n" Al
0enos no po'(a ne1#0elo a 0i 0is0a" TuFe Due 'e5a# 'e 0i#a#le 'e %#ente" Ql se a&e#&@ a
0( son#ien'o" Du#ante un te##i6le Ky espe#anCa'o#L se1un'o estuFe se1u#a 'e Due p#eten'(a
FolFe# a 6esa#0e"
ACont?ste0e Ma#tina" EPo# Du? #ea&&ion@ 'e tal 0o'o si yo no le inte#esoG
;a i'ea se 0e o&u##i@ 'e #epente" No &on%ia6a en Due la &#eye#a pe#o aHn as( lo 'i5e$
A;leFo 0u&8o tie0po le5os 'e 0i esposo" Ni siDuie#a s? si est FiFo o 0ue#to" Me
sent(a 0uy sola" Cuan'o uste' 0e 6es@ A&o0o no 0e sent(a &apaC 'e &ontinua# 0e
inte##u0p( un 0o0ento y 'espu?s &ontinu? 'e &a##e#illaA" Cuan'o uste' 0e 6es@ &e##? los
o5os po# #e%le5o y enton&es 'u#ante unos 0o0entos i0a1in? Due e#a ?l Duien esta6a
&on0i1o"
;e Fi enFa#a#se y &#eo Due 8asta pali'e&i@" Su 0an'(6ula se tens@ y Fi ot#a FeC la
0i#a'a 'e aDuel 'o#0ito#io 'e aDuella no&8e" Po# un 0o0ento &#e( Due i6a a insulta#0e o
in&luso a pe1a#0e pe#o se li0it@ a 'e&i#$
AOEnton&es en&anta'o 'e 8a6e# #esulta'o un sustituto satis%a&to#io seBo#aP
Po# lo Fisto 8a6(a &onse1ui'o 'a# en la 'iana 'e su o#1ullo" Esta6a tan %u#ioso Due ni
siDuie#a 0e o%#e&i@ el 6#aCo o 0e &e'i@ la 'elante#a" Se li0it@ a 'a# 0e'ia Fuelta y &o0enCa#
a an'a# 8a&ia la &asa"
;e se1u( &on la &a6eCa y el &o#aC@n en 1ue##a &o0o sie0p#e Due se t#ata6a 'e ?l" Po#
un la'o sa6(a Due 'e6(a senti#0e aliFia'a y &ontenta 'e 8a6e# &apea'o el peli1#o sin 0an&8a#
la #eputa&i@n 'e Ma#tina" Po# ot#a esta6a %u#iosa &on0i1o 0is0a po# 8a6e#le 'i&8o aDuello"
OTonta tonta tontaP EC@0o 8a6(a po'i'o 'e&i#le Due no 0e inte#esa6aG E7ue le 8a6(a 6esa'o
pensan'o en ot#oG A8o#a s( Due le 8a6(a pe#'i'o pa#a sie0p#e"
Enton&es 0e 'i &uenta 'e lo a6su#'o 'e 0is pensa0ientos" No po'(a 8a6e#le pe#'i'o
po#Due no le 8a6(a teni'o nun&a" Ni siDuie#a &o0o %also noFio" >o all( s@lo e#a la i0a1en 'e
ot#a pe#sona"
=ue en aDuel instante &uan'o 0e asalt@ la tenta&i@n 'e a&a6a# &on la %a#sa &ont#selo
to'o a Alonso 'eFolFe#le su 1e0elo y 5u#a#le Due po# 0( na'ie sa6#(a na'a 'e las 0ue#tes 'e
Za#l y Iose%" To'o pa#a Due po# un 0o0ento 0e Fie#a a 0( po# Fe# Due 0e 'i#i1(a una
0i#a'a en la Due 8u6ie#a 1#atitu' ale1#(a o al1o positiFo"
Rea&&ion?" E7u? 0e esta6a pasan'oG OAHn se#(a &ie#to el #e%#n$ El Due se ena0o#a no
lo nota pe#o po&o a po&o!P Bien pues yo no pensa6a FolFe#0e i'iota aunDue a&a6a#a 'e
'a# el p#i0e# paso en esa 'i#e&&i@n" Po'(a 8a6e# teni'o la 'es1#a&ia 'e ena0o#a#0e 'e ?l
&o0o tantas ot#as pe#o 5a0s 0e &onFe#ti#(a en su &@0pli&e" A'e0s no po'(a en1aBa#0e$
lo Due Fe#(a en sus o5os se#(a 'esp#e&io y 'e eso ya 8a6(a teni'o 0s Due su%i&iente" Me
o'ia#(a po# 8a6e#le en1aBa'o y 8e&8o pe#'e# el tie0po y en&i0a yo a&a6a#(a o'in'o0e y
'esp#e&in'o0e a 0( 0is0a" Tal y &o0o esta6a antes 'e Due to'o a&a6ase aHn ten'#(a 'e ?l
al1unas son#isas y pala6#as a0a6les y yo po'#(a lue1o en1aBa#0e a 0( 0is0a al #e&o#'a#las
y pensa# Due no e#an %in1i'as una #ep#esenta&i@n 'e &a#a al pH6li&o"
Co0o si 'e p#onto 8u6ie#a #e&o#'a'o sus 6uenos 0o'ales Alonso se 'etuFo y espe#@ a
Due yo lle1ase a su altu#a" No 0e o%#e&i@ el 6#aCo ni siDuie#a 0e 0i#@" =ue 0e5o# as("
Supon1o Due na'ie se e9t#aBa# si 'i1o a8o#a Due 0i apetito en la &o0i'a no %ue 0uy
supe#io# al 'el 'esayuno" Aun as( 0e %o#&? a &o0e# no Due#(a 0s &o0enta#ios 'e E'ua#'o
0enos aHn po#Due ineFita6le0ente a&a6a#(a a&onse5an'o a Alonso Due 0e &ui'a#a 0u&8o
- )+. -
'espu?s 'e la 6o'a" ;o Hni&o Due 'e Fe#'a' 'is%#ut? %ue el &a%? &#e0oso y &a#1a'o aunDue
0s a0a#1o 'el Due 0e to0a6a en &asa 'e I#ene po# no 8a6la# 'e la 0(a"
So6#e 0e'ia 8o#a 'espu?s 'e &o0e# 0ani%est? 0i 'eseo 'e 'es&ansa# un po&o" Esta6a
0a#ea'a y sent(a unas li1e#as nuseas to'o lo &ual a&8aDu? a los so6#esaltos 'el '(a y a 8a6e#
&o0i'o sin 8a06#e" Tu06a#0e un #ato 0e Fen'#(a 6ien y a'e0s po'#(a pensa# a solas y
a&la#a# un poDuito 0is i'eas"
Alonso puso a 0i 'isposi&i@n una 'e las 8a6ita&iones pa#a inFita'os" Me tu06? en la
&a0a sin Duita#0e na'a 0s Due los Capatos" Intent? #e%le9iona# pe#o una %ue#te 0o'o##a 0e
i6a 1anan'o &ont#a 0i Folunta' y &e##? los o5os p#o0eti?n'o0e a 0( 0is0a pensa# un
poDuito &uan'o 0e en&ont#a#a 0e5o#"
E#a una sensa&i@n e9t#aBa" ;o no#0al e#a Due la so0nolen&ia 0e lle1a#a lenta0ente
8asta Due 0e 'o#0(a sin nota#lo" En &a06io en aDuellos 0o0entos in&luso pestaBea# 0e
&osta6a un t#iun%o 0ient#as 0i 0ente se1u(a total0ente 'espie#ta la 0o'o##a e#a s@lo %(si&a"
AHn as( pa#e&(a pensa# 0s lenta0ente 'e lo 8a6itual pe#o no 'e 0o'o &on%uso" A'e0s
esta6an las nuseas Due FolF(an a ata&a# al 0eno# 0oFi0iento Due 8a&(a"
E#a &o0o an'a# po# la &ue#'a %lo5a$ 'e un la'o la &ons&ien&ia" Del ot#o la os&u#i'a'
0s a6soluta y no 0e pa#e&(a la &li'a y &on%o#tante os&u#i'a' 'el sueBo" No e#a na'a
a1#a'a6le y lo %ue 0enos aHn &uan'o 0e pa#e&i@ es&u&8a# pasos en la 8a6ita&i@n"
Me asust? y t#at? 'e a6#i# los o5os"
T#as lo Due 0e pa#e&i@ una ete#ni'a' lo1#? a6#i#los un po&o apenas una #en'i5a" ;a
8a6ita&i@n esta6a en penu06#a" JolF( a o(# un #ui'o y leFant? la &a6eCa &on 0s #api'eC 'e la
Due 0e &#e(a &apaC" Sin e06a#1o ese 0oFi0iento 6ast@ pa#a Due 0e ata&a#a un 0a#eo tan
Fiolento Due lo Fi to'o 6o##oso y las nuseas FolFie#on a 1olpea# 8a&ia a##i6a 'es'e el
est@0a1o" Aun as( 'istin1u( la silueta 'e un 8o06#e 'e pie en el 8ue&o 'e la pue#ta
o6se#Fn'o0e"
AEA AlonsoG
No pue'o #e&o#'a# si #eal0ente lo 'i5e o si la FoC se ne1@ a sali# 'e 0i 1a#1anta" Me
sent(a tan '?6il &o0o un 1atito #e&i?n na&i'o"
Ql 0e 0i#@ un 0o0ento y 'espu?s sali@ en silen&io &e##an'o la pue#ta t#as 'e s(" >o
sent( Due un 0ie'o at#oC 0e 'o0ina6a" EE#a AlonsoG EPo# Du? a&tua6a as(G
JolF( a 'e5a# &ae# la &a6eCa en la al0o8a'a p#oFo&an'o ot#o Fiolento ataDue 'e 0a#eo"
Sent(a &alo# y al 0is0o tie0po 0i piel Due'@ 6aBa'a po# un su'o# 8ela'o" JolF( la &a6eCa y
0is o5os &apta#on el 6#illo Due la es&asa luC a##an&a6a 'e una 6otellita situa'a so6#e la 0esita
'e no&8e" Una 6otellita &o0o las Due Fen'(an en las 6oti&as" Enton&es &o0p#en'( el po# Du?
'e 0i 0o'o##a y 0alesta#$ 0e 8a6(an '#o1a'o"
To'as las p#e1untas Due se 0e o&u##ie#on %ue#on 6o##a'as en 0enos 'e un se1un'o po#
una olea'a 'e pni&o el 6en'ito pni&o Due lleFa a la 1ente en situa&iones e9t#e0as a 8a&e#
aDuellas &osas 'e las Due 5a0s se#(an &apa&es en ot#as &i#&unstan&ias" Ante to'o 'e6(a
#ea&&iona# no 'e5a#0e Fen&e# po# la '#o1a 0ient#as no 8u6ie#a pe'i'o ayu'a" > sin pe#'e# ni
un se1un'o po#Due a la so0nolen&ia las nuseas el 0a#eo y el su'o# %#(o se 8a6(a a1#e1a'o
un s(nto0a 0u&8o 0s ala#0ante$ 0e esta6a &ostan'o &a'a FeC 0s t#a6a5o #espi#a#"
Me sent? en la &a0a &on una #api'eC 'e la Due se1un'os antes no 0e 8u6ie#a &#e('o
&apaC" > &uan'o los 'eseos 'e Fo0ita# se 8i&ie#on 0s Fiolentos Due nun&a les 'i la
6ienFeni'a en lu1a# 'e t#ata# 'e &ontene#los" No po# p#i0e#a FeC en aDuellos '(as #e&o#'? las
8o#as pasa'as en la salita 'e &ostu#a 0ient#as es&u&8a6a a Ale5an'#o y =e'e#i&o to0a#se uno
al ot#o las le&&iones y las 6en'i5e po#Due pu'e #e&ono&e# lo Due 0e o&u##(a$ into9i&a&i@n po#
opio" Sa6(a Due los F@0itos se#(an peli1#osos si 0e Due'a6a in&ons&iente pe#o 0ient#as 0e
0antuFie#a 'espie#ta 'e6(a e9pulsa# 'e 0i o#1anis0o el Feneno antes 'e Due pu'ie#a
asi0ila#lo"
- )+2 -
Po# pu#a &ostu06#e po# aBos 'e o#'en y li0pieCa intent? &o1e# el o#inal Due esta6a
se1u#a se en&ont#a6a 6a5o la &a0a pe#o s@lo &onse1u( &ae# a &uat#o patas" El F@0ito lle1@
enton&es y 6en'i5e &a'a 1ota Due sali@ 'e 0i &ue#po"
Intent? #e&o#'a# Du? se 'e6(a 8a&e# en un &aso &o0o el 0(o$ o6li1a# a &a0ina# al
pa&iente 0ient#as pu'ie#a pa#a 0antene#le &ons&iente 'a# 0asa5e en 0anos y pies po#Due el
opio y sus 'e#iFa'os enlente&en la &i#&ula&i@n 'e la san1#e 1olpea# el est@0a1o &on una
toalla 0o5a'a los 0oFi0ientos 'e la #espi#a&i@n a#ti%i&ial en &aso ne&esa#io in'u&i# el F@0ito
0ient#as la pe#sona se 0antuFie#a lo 6astante 'espie#ta &o0o pa#a no a8o1a#se &on ?l y to'o
eso 'u#ante 8o#as" Ne&esita6a ayu'a y la ne&esita6a in0e'iata0ente"
Me pas? el 'o#so 'e la 0ano po# la 6o&a y #eun( %ue#Cas pa#a FolFe#0e a leFanta#"
Apoyn'o0e en la 0esita 'e no&8e ala#1u? el 6#aCo y t#as Fa#ios intentos K0i Fisi@n e#a &a'a
FeC 0s 6o##osaL &onse1u( asi# el &o#'@n 'e la &a0panilla y ti#? 'e ?l &on to'as 0is %ue#Cas
lo &ual no e#a 'e&i# 0u&8o en aDuellos 0o0entos" Repet( el 1esto &uat#o o &in&o Fe&es 0s y
lue1o la 'e6ili'a' 'e 0is pie#nas 0e o6li1@ a senta#0e 'e nueFo en el &ol&8@n"
To'o 0i &ue#po &la0a6a po# FolFe#se a a&osta# pe#o 0e ne1u? a 'a#le ese 1usto" Sin
leFanta#0e aFan&? po&o a po&o a lo la#1o 'el &ol&8@n 8asta asi# &on 0is 0anos una 'e las
&olu0nas Due 'e&o#a6an los pies 'e la &a0a" Me #epet(a una y ot#a FeC$ Ten1o Due lo1#a#lo
ten1o Due pone#0e 'e pie no Duie#o 0o#i# no Duie#o 0o#i# no Duie#o 0o#i#!
Mient#as tensos los 0Hs&ulos 'e 0is 6#aCos y te06ln'o0e las pie#nas lo1#a6a
leFanta#0e &ent(0et#o a &ent(0et#o este Hlti0o pensa0iento se &onFi#ti@ 'e 'eseo y #ue1o
en una %i#0e 'ete#0ina&i@n$ No Foy a 0o#i# no Foy a 0o#i# no Foy a 0o#i#! >a
leFanta'a 0i#? a la pue#ta" Po# &@0o 0e en&ont#a6a y po# 0i Fista en aDuellos 0o0entos
6ien 8u6ie#a po'i'o se# la Pue#ta 'e Al&al" De&i'( 0antene#0e en 0oFi0iento 8asta Due
#espon'iesen a 0i lla0a'a" A##ast#? p#i0e#o un pie y lue1o el ot#o 8asta lle1a# a la ot#a
&olu0na a los pies 'e la &a0a" Enton&es e0p#en'( el #e1#eso al punto 'e pa#ti'a"
Mi &a6eCa 'a6a Fueltas" El opio po'(a 0s Due yo" Ne&esita6a al1o &on lo Due o&upa#
0i 0ente o a&a6a#(a 'e5an'o Due la '#o1a la Fen&ie#a" Un poe0a Fino a 0i 0e0o#ia al1o
Due 8a6(a le('o 8a&(a 0u&8o y 0e 8a6(a lle1a'o a ap#en'e# 'e 0e0o#ia" De&i'( intenta#
#e&o#'a#lo 8asta el %inal" Con una FoC Due pa#e&(a el &#oa# 'e un sapo &o0en&? a #e&ita# en
FoC 6a5a$
<1er de inmensa bondadG, Dios poderoso,
a 5os acudo enG mi dolor vehemente;
e2tendedG vuestro brazoG omnipotente;
ras%ad de la calumniaG el veloG odioso,
yG y arrancad este sello i%noG minioso
con que el mundo manchar quiere mi !rente&
Aey de los reyesG, Dios de misG abuelos,
5os slo sois mi salvacin, Dios moG7
ADuel %ue el Hni&o Fe#so Due 0e sali@ 'e un ti#@n y aHn 0e p#e1unto si %ue &asuali'a'"
En aDuel 0o0ento lla0a#on a la pue#ta"
AA'elante
Po# un ate##a'o# 0o0ento &#e( Due no 0e 8a6(an o('o pe#o la pue#ta se a6#i@ y una
&#ia'ita aso0@ la &a6eCa"
- )+3 -
AE;la0a6a la seG Ase inte##u0pi@ y su &a#a #e%le5@ ala#0a al Fe#0e" >o 5a'e?$
AAFisa un 0?'i&o p#onto
;a Fi 'esapa#e&e# y o( su &a##e#a y sus 1#itos po# el pasillo" Pens? en tono t#iun%ante$
OJoy a FiFi#P OJoy a FiFi#P!
Enton&es to'o se 0e 8iCo os&u#o y sent( Due &a(a &a(a sin lle1a# nun&a al suelo"
- ),4 -
Captulo 20
I#ene tuFo Due &onta#0e lo Due o&u##i@ 'espu?s y pu'e &o0p#o6a# Due 0is #e&ue#'os
Ki01enes y sensa&iones 'ispe#sasL e#an a&e#ta'os" Me 8i&ie#on &a0ina# 0e o6li1a#on a
Fo0ita# 'e nueFo 0e 'ie#on los 0asa5es 'e #i1o# y el 0?'i&o tuFo o&asi@n 'e p#a&ti&a#
&on0i1o la t?&ni&a 'e los 0oFi0ientos #espi#ato#ios Due se1Hn &on%es@ 'espu?s ten(a
6astante olFi'a'a" No e0pe&? a FolFe# #eal0ente en 0( 8asta o&8o 8o#as 'espu?s" Mi p#i0e#
#e&ue#'o &o8e#ente es Due 0e en&ont#a6a en la &a0a y &o0o 'es'e 0uy le5os es&u&8a6a una
FoC 'es&ono&i'a"
A>a pas@ el peli1#o"
AEEst se1u#o 'o&to#G
ACo0pleta0ente seBo#a" A8o#a pue'e 'e5a#la 'o#0i#" Cuan'o 'espie#te Due e0pie&e
to0an'o &osas li1e#as su est@0a1o no esta# pa#a 0u&8as ale1#(as" MaBana se en&ont#a#
'?6il pe#o pasa'o 0aBana esta# ya pe#%e&ta0ente"
AO/#a&ias Dios 0(oP
A;o Due 0e p#e1unto es po# Du? una 0u&8a&8a tan 5oFen Duiso to0a# se0e5ante 'osis
'e lu'ano" Si uste'es no 0e 8u6ie#an ase1u#a'o Due no ten(a 0otiFos pensa#(a Due 8a6(a
t#ata'o 'e Duita#se la Fi'a"
I#ene y E'ua#'o p#otesta#on en?#1i&a0ente"
AEstos Hlti0os '(as no se en&ont#a6a 6ien A'i5o E'ua#'oA" Co0(a po&o y se
0a#ea6a a 0enu'o" Tal FeC sinti@ 0olestias y se t#a5o &onsi1o el lu'ano po# si lo ne&esita6a"
AESa6en si to0a lu'ano a 0enu'oG Pese a lo Due 'i1an al1unos %a#0a&?uti&os y
Fa#ios 'e 0is &ole1as no es al1o Due se pue'a &onsu0i# ale1#e0ente"
A7ue yo sepa no lo to0a nun&a A&ontest@ I#ene"
AJea0os el %#as&o A'i5o E'ua#'o"
Al1uien Kyo aHn ten(a los o5os &e##a'osL se a&e#&@ a la 0esita" O( lue1o la FoC 'el
0?'i&o"
AUn #e0e'io pa#a los t#ansto#nos %e0eninos Aen la FoC 8a6(a in'ul1en&ia y 'esp#e&io
a pa#tes i1ualesA" > en la etiDueta ni se 0olestan en pone# &ul es la 'osis 09i0a
auto#iCa'a" O;os Due %a6#i&an y Fen'en estos #e0e'ios 'e6e#(an esta# en la &#&el s( seBo#P >a
est &la#o$ la seBo#ita se sinti@ 0al" To0a#(a una 'osis y lue1o si no 8iCo el e%e&to tan #pi'o
&o0o se le 8a6(a p#o0eti'o to0@ ot#a" Po# 'es1#a&ia o&u##e &on 'e0asia'a %#e&uen&ia"
ANo 0e 8a6(a 'i&8o Due tuFie#a esas 0olestias A'i5o I#ene"
AA Fe&es seBo#a las 0u&8a&8as sienten un pu'o# e9&esiFo in&luso &on sus pa#ientes
%e0eninas 0s &e#&anas" Tal FeC no la Duiso 0olesta#" ;o &ie#to es Due tuFo 0u&8a sue#te y
Due po# lo Due 0e 8an &onta'o #ea&&ion@ &on inteli1en&ia y Falo# y as( i0pi'i@ Due to'a la
'osis pasa#a a la san1#e" Si no se 8u6ie#a 'a'o &uenta 'e Due o&u##(a al1o 0alo y no 8u6ie#a
lu&8a'o pa#a pe'i# ayu'a 0e 8a6#(an aFisa'o 'e0asia'o ta#'e"
I#ene solloC@"
AONo seBo#a se lo #ue1oP No piense a8o#a en eso" De6e uste' senti#se o#1ullosa 'e su
nieta es to'a una lu&8a'o#a" > Fa a pone#se 6ien se lo 1a#antiCo a uste'"
A to'o esto yo ya 8a6(a a6ie#to los o5os pe#o no los 0i#a6a a ellos sino al te&8o"
7ue#(a 8a6la# en&ont#a# las pala6#as pa#a e9pli&a# lo o&u##i'o sin pa#e&e#les una lo&a al
'o&to# ni a E'ua#'o pe#o enton&es es&u&8? la FoC 'e Alonso"
AI#ene se# 0e5o# Due se Due'en uste'es a pasa# aDu( la no&8e" EnFia#? a al1uien a la
- ),) -
Duinta 'e uste'es a #e&o1e# lo Due p#e&isen"
Me inFa'i@ 'e nueFo el pni&o" TuFe la se1u#i'a' 'e Due si 0e Due'a6a a 'o#0i# all(
no FiFi#(a pa#a Fe# ot#o '(a"
AA6uela Alo1#? 'e&i# ante la so#p#esa 'e to'os" I#ene se 0e a&e#&@ llo#an'o"
AE7u? Duie#es 0i niBaG
A7uie#o i#0e a &asa"
AMaBana" A8o#a es 0e'iano&8e y tH
AO7uie#o i#0e a &asaP A#epet( in&o#po#n'o0e en el le&8o y t#atan'o 'e leFanta#0e"
El 0?'i&o inte#Fino 5u#a#(a Due asusta'o po# 0i #ea&&i@n"
ACon'esa yo le #e&o0en'a#(a Due lleFe a la seBo#ita a su &asa" A8o#a ne&esita ante
to'o t#anDuili'a'"
AEst 6ien A'i5o AlonsoA" O#'ena#? Due p#epa#en el &a##ua5e"
A8o#a &o0p#en'o Due 'e6( pa#e&e#les una lo&a #e0ata'a a to'os" El 0?'i&o se ne1@ a
'e5a# Due 0e Fistie#a o &a0ina#a y lo &ie#to es Due yo no 8a6#(a si'o &apaC 'e 8a&e#lo"
Re&ue#'o 8a6e#0e 'a'o &uenta 'e Due lleFa6a un &a0is@n y 8a6e#0e p#e1unta'o a Dui?n
pe#tene&(a" Me t#a5e#on una 6ata y &uan'o el &a##ua5e estuFo listo %ue el p#opio Alonso Duien
0e to0@ en 6#aCos y 0e lleF@ es&ale#as a6a5o 8asta ?l" Me p#e1unt? Du? esta#(a sintien'o al
tene# Due sa&a#0e 'e su &asa &on Fi'a"
De6( 'o#0i#0e 'u#ante el &o#to t#aye&to po#Due 0i si1uiente #e&ue#'o es esta# en el
'o#0ito#io 'e Ma#tina &on I#ene y Paula a 0i la'o"
AA6uela
I#ene 0e &o1i@ la 0ano y se in&lin@ 8a&ia 0("
APue'es 8a6la# &on to'a li6e#ta' Mi#eya" Esta0os solas las t#es"
A;o 8a intenta'o"
ACla#a'iel
AEPe#o 8a intenta'o Du?G Ano Due#(a &#ee# lo Due esta6a &la#o"
ANo %ui yo" >o no to0? el opio"
Paula se tap@ la 6o&a &on la 0ano y &o0enC@ a solloCa#" I#ene pali'e&i@"
AMi#eya
A>o no to0? el lu'ano Ainsist(A" > Fi a un 8o06#e en la 8a6ita&i@n"
APe#o E&@0oG
ANo lo s?" Pe#o tiene Due se# ?l A0e a'elant? y ap#et? las 0anos 'e I#ene ent#e las
0(asA" Po# %aFo# no 0e 'e5en sola" Esta no&8e no po# %aFo#"
AT#anDuila no te 'e5a#e0os sola"
Re&ue#'o 8a6e# senti'o la 8u0e'a' 'e las l1#i0as en 0is 0e5illas antes 'e FolFe# a
'o#0i#0e"
=ue una no&8e inDuieta en la Due 0e 'o#0(a y 0e 'espe#ta6a &ontinua0ente pe#o
nun&a lle1a6a a esta# &o0pleta0ente 'espe5a'a" Re&ue#'o una o&asi@n en la Due I#ene esta6a
en la pue#ta y #e&8aCa6a a0a6le pe#o %i#0e el o%#e&i0iento 'e E'ua#'o 'e Fela#0e 'u#ante
un #ato" SoB? en o&asiones #e&ue#'o Due 0e 'espe#ta6a &on 0ie'o pe#o no &onsi1o #e&o#'a#
los sueBos en s(" =inal0ente &onse1u( 'es&ansa# y lo 8i&e 8asta 6ien ent#a'o el '(a si1uiente"
Cuan'o 0e 'espe5? Paula se en&ont#a6a senta'a a 0i la'o"
ABuenos '(as Paula"
AEEst uste' 6ien seBo#itaG
AS(" Me siento 0uy %lo5a pe#o 6ien" E;a seBo#a y tH 8a6?is esta'o Feln'o0e to'a la
no&8eG
ACo0o se lo p#o0eti0os"
Son#e( &on0oFi'a y aFe#1onCa'a"
- ),2 -
ASiento 8a6e#os 0olesta'o tanto"
AONo 'i1a tonte#(asP Alue1o se a##epinti@A" Pe#'one seBo#ita"
Me #e("
ANo si 0e 8a 1usta'o" Me 8a #e&o#'a'o &uan'o esta6as en 0i &asa" E7u? 8o#a esG
A;as 'o&e pasa'as"
AOCa#a06a &on #aC@n ten1o 8a06#eP
Son#i@ 'e o#e5a a o#e5a"
AOA8o#a 0is0o le t#ai1o al1o pa#a 'esayuna#P Espe#e a Due lla0e a la seBo#a"
Sali@ 'e la 8a6ita&i@n" I#ene ent#@ &asi in0e'iata0ente 'espu?s"
AMe 8a 'i&8o Paula Due ya ests 6ien 'el to'o"
AAl 0enos 'ispuesta a leFanta#0e"
Se sent@ en la &a0a y 0e to0@ la 0ano" Mi p#opia a6uela no 0e 8a6#(a 0i#a'o &on 0s
p#eo&upa&i@n y a%e&to"
ASi te 8u6ie#a pasa'o al1o no 0e lo 8a6#(a pe#'ona'o 5a0s"
ANo 8u6ie#a si'o &ulpa 'e uste'"
A>o &#eo Due s( a %in 'e &uentas Due est?s aDu( %ue i'ea 0(a"
ACuan'o 0e lo p#opuso uste' no sa6(a Due esto i6a a se# tan peli1#oso" > la Fe#'a'
'e 8a6e#lo sa6i'o yo no 8a6#(a a&epta'o" Si aDu( al1uien tiene la &ulpa son Duien 0e
enFenen@ y Duien le o#'en@ 8a&e#lo"
Pe#0ane&i0os en silen&io 8asta Due ella 'i5o$
AAlonso 8a pasa'o to'a la no&8e aDu("
AEADu(G A0i#? a 0i al#e'e'o# e9t#aBa'a &o0o intentan'o 'ete&ta# al1Hn #ast#o 'e su
p#esen&ia"
I#ene son#i@"
A7uie#o 'e&i# en la Duinta" Jino &on nosot#os"
=#un&( el &eBo"
ANo le #e&ue#'o en el &o&8e"
AEs Due no &a6(a" E#a el 'es&u6ie#to el 0s li1e#o y en ?l (6a0os E'ua#'o el 'o&to#
tH y yo" Ql nos a&o0paB@ a &a6allo y no 8a Due#i'o FolFe# 8asta sa6e# Due esta6as 6ien o
eso 'i5o"
>a pens?" Nasta sa6e# si 8a6(a teni'o sue#te o si po'(a &ola#se en 0i 8a6ita&i@n a
#e0ata# la %aena" > nun&a 0e5o# 'i&8o lo 'e #e0ata#"
AESi1ue aDu(G
A;e &onFen&i0os 'e Due se %ue#a so6#e las 'ieC" Na 'i&8o Due FolFe# esta ta#'e"
AONo Duie#o Fe#leP A%ue &asi un 1#ito"
I#ene 0e &onte0pl@ en silen&io y 'espu?s 'i5o$
ANo Due#(a &#ee#lo Mi#eya pe#o Feo Due es Fe#'a'"
AEEl Du?G
ATH le Duie#es"
No intent? ne1a# lo Due al pa#e&e# #esulta6a eFi'ente"
ANo pue'o eFita#lo" > 6ien Due lo 8e intenta'o se lo ase1u#o"
AO<ni0oP Eso 0e 'a espe#anCas"
AEEspe#anCasG
ADe Due to'o esto no sea 0s Due un te##i6le e##o#" Una &8i&a &o0o tH no se ena0o#a
'e un asesino"
Son#e( sin 8u0o#"
APues 0e 8a pasa'o" > en &uanto a lo 'el e##o# le #e&ue#'o Due 8ay 'os 0ue#tos Due
nos 'i&en lo &ont#a#io"
ADe5e0os Due eso se solu&ione &on el tie0po Mi#eya y &a06ie0os 'e te0a" ETe
sientes &on %ue#Cas pa#a FolFe# 0aBana a Ma'#i'G
;a sola 0en&i@n 'e 0i &iu'a' 0e 8iCo senti# 0u&8o 0e5o#"
- ),* -
AS( se1u#o Due 0aBana esta#? 6ien" A'e0s as( po'#? i# p#epa#an'o 0i 'is%#aC pa#a el
6aile 'el 0i?#&oles"
AETen'#s tie0poG
ASo6#a'o"
;le1@ enton&es Paula &on una 6an'e5a" Du#ante la no&8e no 8a6(a po'i'o ni 6e6e# un
so#6o 'e a1ua sin Due 0i po6#e est@0a1o salta#a &o0o un &a6allo en&a6#ita'o" Sin e06a#1o
pu'e 'a# &uenta 'e 'os tosta'as &on 0iel y una taCa 'e &a%? &on le&8e sin nin1Hn p#o6le0a e
in&luso le pe'( a Paula Due 0e t#a5e#a ot#a taCa po#Due 0e 8a6(a Due'a'o &on 8a06#e"
Ji?n'o0e &o0e# I#ene son#i@"
AReal0ente e#es in&#e(6le Ma#tina A'n'o0e ot#a FeC 0i no06#e %also pa#e&i@
asu0i# Due to'o FolF(a a la no#0ali'a'A" >o en tu lu1a# esta#(a 0ue#ta 'e 0ie'o"
ANo 0en&ione lo 'e esta# 0ue#ta ni 'e 6#o0a po# %aFo# A#espon'( to&an'o 0a'e#a
A" En &uanto al 0ie'o ten1o 0u&8o 0s 'el Due pue'a &#ee# uste'"
AEC@0o &#ees Due to0aste el lu'anoG
ANi i'ea" Tal FeC en el Fino o en el &a%? no lo s?" Me pa#e&i@ Due el &a%? esta6a 0s
a0a#1o 'e lo 8a6itual pe#o pens? Due e#a 'e ot#a Fa#ie'a'" Pe#o po# %aFo# no Duie#o 8a6la#
'e eso a8o#a" Me 1usta#(a 'a#0e un 6aBo y laFa#0e el pelo 0e siento 0uy su'a'a"
ANo 0e e9t#aBa" A8o#a le 'i1o a Paula Due te lo p#epa#e" > esta FeC se Due'a#
&onti1o"
No 0e pa#e&i@ 0al" El a1ua &aliente pue'e 'e6ilita# si te entusias0as &on ella"
Cuan'o FolF( a 0i 'o#0ito#io 'es'e el &ua#to 'e 6aBo 0e Due'? senta'a ante el
Fentanal a6ie#to y Paula 0e &epill@ el pelo 0o5a'o a la luC 'el sol pa#a Due se %ue#a se&an'o
&uanto antes" Cuan'o ya s@lo estuFo al1o 8H0e'o 0e puse una 6lusa y una %al'a" A&a6a6a 'e
Festi#0e &uan'o lla0a#on a la pue#ta"
AA'elante"
Ent#@ E'ua#'o Duien 0e salu'@ e%usiFa0ente"
AOMi peDueBa Ma#tina Du? ale1#(a Fe#te 6ienP No sa6es lo p#eo&upa'o Due 0e ten(as"
> el po6#e Alonso esta6a 'es&onsola'o ante la i'ea 'e Due pu'ie#as esta# 1#aFe A0e a6#aC@
y 0e 'i5o al o('oA$ En8o#a6uena Ma#tina" 7ue#(as 1ana#le po# tus 0?#itos y lo 8as
&onse1ui'o" Estoy se1u#o 'e Due te Duie#e"
;o Due 0e 8a&(a %alta o(#" Des'e lue1o Du? inopo#tuno e#a sie0p#e el po6#e seBo#"
AJen'# p#onto" Espe#o Due pue'as &o0e# &on nosot#os" Ponte 6ien 1uapa"
;e 0i#? y 'i5e &on FoC &o#tante$
APues lo siento t(o E'ua#'o pe#o no &#eo Due Faya a po'e# 6a5a# a &o0e# &on uste'es"
AHn ten1o 0uy po&o apetito 0e 0olesta 8asta pensa# en &o0i'a" A1#a'?C&ale a Alonso su
p#eo&upa&i@n y '(1ale Due estoy 6ien pe#o Due to'aF(a ne&esito 'es&ansa#"
APe#o OMa#tinaP
AEstoy se1u#a 'e Due ?l sa6# &o0p#en'e#lo"
;a Fe#'a' Fe# a Alonso en aDuellos 0o0entos e#a 6astante 0s 'e lo Due 0e sent(a
&apaC 'e sopo#ta#"
Una FeC E'ua#'o se %ue 0e sent? ante el es&#ito#io y to0? papel y plu0a" Ni&e una
'e&la#a&i@n lo 0s 'etalla'a posi6le 'e las &i#&unstan&ias en las Due en&ont#? el 1e0elo 'e
Alonso as( &o0o las 'el 8allaC1o 'el &a'Fe# 'el 6a#@n Za#l Fon MalnitC" =i#0? y 1ua#'? las
8o5as 'e papel y el 1e0elo en un so6#e en el Due p#eFia0ente 8a6(a es&#ito$ <6#ase s@lo en
&aso 'e 0i 0ue#te!" No ten(a inten&i@n 'e 0o#i# &o0o un &o#'e#ito"
Despu?s saDu? la &a#ta Due ten(a p#epa#a'a pa#a ;u'Si1 y la #o0p(" E#a inHtil
&onse#Fa#la puesto Due &o##eos 8a6(a &e##a'o po# 'e%un&i@n" Casi sin 'a#0e &uenta 'e lo Due
8a&(a 1ua#'? los pe'aCos en 0i 6olsillo en FeC 'e usa# la papele#a"
Despu?s tuFe Due a&osta#0e un #ato" AHn 0e sent(a 6astante 0s '?6il 'e lo 8a6itual"
Pens? en las pala6#as 'e E'ua#'o so6#e Alonso y 0e ne1u? a al6e#1a# ilusi@n al1una #espe&to
a ellas" El 0?'i&o 8a6(a 'i&8o Due yo e#a una lu&8a'o#a y pensa6a se1ui# si?n'olo" >a no
- ),+ -
8a6(a 'u'as" Po# 0i p#opio 6ien 'e6(a a##an&a# el a0o# Due sent(a po# Alonso 'e 0i al0a
&o0o 8a6(a e9pulsa'o el opio 'e 0i &ue#po"
Cuan'o FolF( a en&ont#a#0e 0e5o# 0e leFant? a6#( el a#0a#io y saDu? 'e ?l un Festi'o
Due 0e 8a6(a lla0a'o la aten&i@n po# su &olo# ne1#o" No e#a un Festi'o 'e luto esta6a
'e0asia'o a'o#na'o pa#a ello pe#o #esulta6a 0uy lla0atiFo pa#a una 5oFen 'e 0i e'a'"
Me lo puse pa#a &onte0pla# el e%e&to" El ne1#o no es uno 'e 0is &olo#es %aFo#itos
po#Due lo aso&io &on la 0ue#te pe#o tuFe Due #e&ono&e# Due aDuel Festi'o 0e %aFo#e&(a"
Desta&a6a los 0ati&es 'e 0i pelo 8a&(a Due 0is o5os pa#e&ie#an 0s 6#illantes y 0i piel 0s
6lan&a" A'e0s el es&ote esta6a #o'ea'o 'e %lo#e&itas 'e se'a 6lan&a lo &ual 0e ayu'a6a &on
la i'ea Due ten(a"
AE7ui?n esG
ASoy yo seBo#ita Paula"
APasa Paula"
Se e9t#aB@ al Fe#0e &on el Festi'o puesto"
AEJa a 6a5a# la seBo#itaG
ANo s@lo esta6a pensan'o en a##e1la# este Festi'o"
AEA##e1la#loG
APa#a el 6aile 'e 'is%#a&es" EPue'es p#e1unta#le a la &on'esa si tiene un #etal 'e se'a
6lan&a pa#a p#esta#0eG OA8 y un &ostu#e#oP
AA8o#a 0is0o"
No ta#'? en &onse1ui# lo pe'i'o" A%o#tuna'a0ente ta06i?n pu'ie#on p#opo#&iona#0e
papel pa#a &on%e&&iona# los pat#ones y &onoC&o 0is 0e'i'as 'e 0e0o#ia" El a#&@n tan
utiliCa'o ?l se &onFi#ti@ en i0p#oFisa'a 0esa 'e la6o#es &uan'o la 'e la 8a6ita&i@n #esult@
'e0asia'o peDueBa"
Ent#e1a#0e a 0i anti1ua o&upa&i@n %ue lo 0e5o# pa#a olFi'a# Ko al 0enos a##in&ona#L
0is p#o6le0as po# al1unas 8o#as" De &uan'o en &uan'o 0e Fe(a o6li1a'a a a&osta#0e 'e
nueFo po# so0nolen&ia o 'e6ili'a' pe#o se t#ata6a 'e episo'ios &a'a FeC 0s aisla'os y
6#eFes"
As( t#ans&u##i@ la ta#'e" Paula 0e su6i@ una 6an'e5a 'e &o0i'a e I#ene Fino a Fe#0e
0s ta#'e" AunDue Alonso 8a6(a esta'o en la &asa tuFo la 'eli&a'eCa Due a1#a'e&(
p#o%un'a0ente 'e no 8a6la#0e 'e ?l"
Tanto 0e &un'i@ 0i la6o# Due &uan'o sona#on las siete 'e la ta#'e en el #elo5 'e #episa
yo ya ten(a a##e1la'o el &o#piBo y a la %al'a s@lo le %alta6an los Hlti0os #etoDues"
ANo a&a6o 'e &o0p#en'e# tu 'is%#aC Ma#tina"
A;o enten'e# &uan'o est? a&a6a'o" A8o#a la Fe#'a' ya 0e 8e &ansa'o 'e esta#
en&e##a'a aDu( y Foy a sali# a 'a# un paseo po# el 5a#'(n"
ATe a&o0paBo"
ANo 8a&e %alta Due se 0oleste"
ANo si no es 0olestia" A8o#a 8a&e 0enos &alo# y a 0( ta06i?n 0e apete&e 'a# un
paseo"
Co0p#en'( Due no Due#(a 'e5a#0e sola" No po'(a #ep#o&8#selo"
Sali0os po# la pue#ta p#in&ipal y no po# la es&ale#a t#ase#a po#Due ?sta &o0o ya 8e
'i&8o 'a6a 'i#e&ta0ente al inFe#na'e#o y no e#a al1o Due yo Duisie#a Fe#" > 5usto &uan'o
sal(a0os nos en&ont#a0os &on E'ua#'o Due ent#a6a"
AOMa#tina Due#i'aP O7u? ale1#(a Fe# Due ya tienes 1anas 'e sali# 'e tu 8a6ita&i@n y no
'i1a0os 'e la &asaP
A/#a&ias po# su inte#?s t(o E'ua#'o"
ANo tienes Due 'a#las soy tu t(o y tu tuto#" ECena#s &on nosot#os esta no&8eG Ja a
Feni# Alonso"
Sent( &@0o 0e tensa6a e I#ene ta06i?n 'e6i@ nota#lo puesto Due (6a0os &o1i'as 'el
- ),, -
6#aCo"
ANo &#eo Due a Ma#tina le &onFen1a 6a5a# al &o0e'o# tan p#onto E'ua#'o"
ANo se p#eo&upe uste' a6uela" Ba5a#? a &ena# &on 0u&8o 1usto"
I#ene 0e 0i#@ &on so#p#esa" E'ua#'o son#i@"
AOBien 'e&i'i'o Ma#tinaP OTu po6#e noFio e0peCa# a &#ee#se Due ests en%a'a'a &on
?lP
A6#( unos eno#0e o5os Due &on%ia6a en Due pa#e&ie#an &n'i'os e ino&entes"
AE> po# Du? i6a a esta# en%a'a'a &on ?lG
AEso 'i1o yo pe#o el a0o# no entien'e 'e l@1i&a" Bueno ten1o Due es&#i6i# unas
&a#tas os 'e5o 'a# Fuest#o paseo"
Cuan'o ?l se 0eti@ en la &asa y nosot#as nos 8u6i0os ale5a'o unos pasos I#ene estall@$
AEl a0o# no entien'e 'e l@1i&a! Tu po6#e noFio! OPe#o se# &#etinoP
;a i0ita&i@n %ue tan 6uena Due tuFe Due e&8a#0e a #e(#" I#ene 0e 0i#@ y Fi Due se1u(a
en%a'a'a"
AE> tH po# Du? 8as 'e&i'i'o 6a5a# a &ena#G >o te 8u6ie#a ayu'a'o a Due'a#te en tu
&ua#to
APo#Due E'ua#'o le 'i#(a a Alonso Due 8e sali'o a pasea#" No Duie#o Due piense ni po#
aso0o Due le ten1o 0ie'o"
APe#o es Due se lo tienes EnoG
Nos 0i#a0os ap#et? los la6ios y asent( &on la &a6eCa"
ACla#o Due ten1o 0ie'o" Se#(a i'iota si no lo tuFie#a" Pe#o p#e&isa0ente po# eso 'e6o
e0peCa# a en%#enta#0e &on ?l &uanto antes"
AECon el 0ie'o o &on AlonsoG
ACon los 'os" C#eo Due se#(a peo# espe#a# a 0aBana o al 0i?#&oles ten1o Due
#e&upe#a# la san1#e %#(a y no lo &onse1ui#? si no 0e pon1o a p#ue6a Aintent? Duita#le 8ie##o a
la situa&i@n &on una 6#o0aA" A'e0s a8o#a E'ua#'o se#(a &apaC 'e 'e##i6a# la pue#ta pa#a
8a&e#0e Fe# 'e nueFo a Alonso" Pa#e&e Due su so6#ino sea ?l y no Ma#tina"
AS( eso es lo Due 8a pa#e&i'o 'es'e el p#in&ipio" Pa#e&e Due lo 'el enla&e se lo to0a
en el senti'o 0s lite#al$ le 1usta#(a e&8a#os el laCo al &uello a los 'os a la FeC" Ja0os es lo
Hni&o Due le 8a %alta'o 8a&e#"
JolF( a #e(#0e"
ANo es 0uy sutil no"
ADes'e lue1o a Fe&es 0e p#e1unto &@0o pue'e se# tan listo pa#a los ne1o&ios y tan
to#pe pa#a las &osas 'e los senti0ientos" >o &#e(a Due un 6uen ne1o&iante 'e6(a &ono&e# 6ien
a la 1ente"
AEE'ua#'o 8a&e ne1o&iosG A0e so#p#en'("
AEDe Du? te pensa6as Due FiFeG
Me en&o1( 'e 8o06#os"
APues la Fe#'a' no 0e 8a6(a pa#a'o a pensa#lo" Tal FeC 'e al1una p#opie'a' al1una
#enta es el tuto# 'e Ma#tina pe#o no pens? Due tuFie#a ne1o&ios p#opios"
AUn pa#iente po6#e eso pensa6as EnoG Bueno no 0e e9t#aBa es la i0p#esi@n Due 'a"
Tal FeC po#Due e0peC@ si?n'olo"
Sent( una l@1i&a si0pat(a po# ?l" Si0ple a%ini'a' sa6(a 'e so6#a lo Due e#a i# es&asa 'e
0e'ios" AunDue la i'ea Due pu'ie#an tene# I#ene y E'ua#'o 'e i# es&asos 'e 0e'ios tal FeC
%ue#a 6astante 'istinta 'e la 0(a"
ACu?nte0e eso"
Nos senta0os en un 6an&o 0s po# ella Due po# 0("
AEl pa'#e 'e E'ua#'o y Manolo e#an p#i0os 8e#0anos" Pe#o ya sa6es lo Due pasa en
las %a0ilias 'e nuest#a &lase &on las pa#ti&iones"
A7ue no se 8a&en lisa y llana0ente"
Me 0i#@ &on i#on(a"
- ),- -
ATH lo 8as 'i&8o" Se 0antienen te##enos in0ensos &on un Hni&o p#opieta#io y 'a i1ual
si los pa'#es 8an teni'o un 8i5o o una 'o&ena to'o es pa#a el 0ayo#" A las 8i5as no les suele
pesa# tanto po#Due se las 'ota 6ien pe#o los 0u&8a&8os
A los 0u&8a&8os sie0p#e tienen o&asi@n 'e estu'ia# una &a##e#a o 'e in1#esa# en el
E5?#&ito"
AEUna &a##e#aG NiBa no &#eas Due to'os los 5@Fenes 'e la a#isto&#a&ia son &o0o
&o0o &ie#to 5oFen #u6io Due &ono&e0os tH y yo A0i#@ al#e'e'o# y &apt? el 0ensa5eA" ;a
0ayo#(a &#ee Due se# a6o1a'o in1enie#o 6anDue#o o 0?'i&o les #e6a5a#(a" El E5?#&ito es ot#a
&osa &la#o un uni%o#0e sie0p#e i0pone pe#o Fe#s a 0uy po&os to0n'ose en se#io
&ualDuie# tipo 'e estu'io" > los pa'#es tienen 6uena pa#te 'e &ulpa" Sa6en Due sus 8i5os
0eno#es Fan a Fe# '#sti&a0ente 'is0inui'os sus 0e'ios &uan'o ellos 0ue#an o Due ten'#n
Due 'epen'e# 'e la 1ene#osi'a' 'el 0ayo# y aHn as( les si1uen &onFen&ien'o 'e Due t#a6a5a#
es pa#a los 'e0s"
AE> el pa'#e 'e E'ua#'o e#a un 8i5o 0eno#G
AEn e%e&to as( Due a ?l le lle1@ una &asa un po&o 'e tie##a y unas &ua'#as" ;o 5usto
pa#a ti#a# sin est#e&8e&es pe#o sin el t#en 'e Fi'a al Due esta6a a&ostu06#a'o" Nosot#os
sie0p#e le a&o1i0os 6ien en &asa Manolo e#a 0uy #esponsa6le &on los 'e0s 0ie06#os 'e la
%a0ilia pe#o supon1o Due le 'e6(a 'e 'ole# Fe# la 'i%e#en&ia"
Una &asa tie##as y unas &ua'#as le 'ol(a la 'i%e#en&ia EDu? 8u6ie#a 'e6i'o senti# yo
Due ta06i?n e#a pa#iente 'e Ma#tinaG De to'os 0o'os po'(a &o0p#en'e# a E'ua#'o" >o no
8a6(a lle1a'o a &ono&e# to'o aDuel lu5o 8asta se# a'ulta y supon1o Due pa#a ?l 'e6i@ se#
'istinto" Se1u( es&u&8a'o a I#ene"
AManolo y yo 'e&i'i0os Due &ostu06#e o no &ostu06#e nosot#os #epa#ti#(a0os el
pat#i0onio a pa#tes i1uales ent#e nuest#os 8i5os" Cla#o Due enton&es no sa6(a0os Due Dios nos
i6a a 0an'a# uno s@lo y Due a ?se s@lo le 0an'a#(a una 8i5a 'e 0o'o Due tuFi0os el
p#o6le0a #esuelto ya 'e ent#a'a" En &uanto a E'ua#'o ?l y <lFa#o e#an 0uy a0i1os 'es'e
niBos as( Due les pusi0os el 0is0o tuto#" Despu?s los 'os se p#esenta#on pa#a el Cue#po
Diplo0ti&o"
AEE'ua#'o 'iplo0ti&oG AaDu?l e#a pa#a 0( el &8iste 'el aBo"
I#ene son#i@ ta06i?n"
ABueno en #eali'a' e0peCa#on t#a6a5an'o en el Ministe#io 'e Asuntos E9te#io#es" Un
aBo 'espu?s <lFa#o &onsi1ui@ su p#i0e# 'estino en el e9t#an5e#o" E'ua#'o se Due'@ 'os aBos
0s 8asta Due 0u#i@ su pa'#e y pi'i@ la e9&e'en&ia pa#a 8a&e#se &a#1o 'e su 8a&ien'a y Fe#
Du? ten(a 0s po#Feni#" > #esult@ Due pa#a los ne1o&ios s( Due Fale" /ast@ &asi to'o el 'ine#o
Due ten(a en &o0p#a# un se0ental y 'os ye1uas Due aBa'i@ a los Due ya ten(a y 'es'e
enton&es FiFe 'e la &#(a 'e &a6allos 'e #aCa" P#e&isa0ente Alonso tiene unos &uantos 'e ?l as(
se &ono&ie#on"
AEnton&es %ue po# eso Due 0i pa'#e le no06#@ tuto# 0(o po#Due sa6(a Due
a'0inist#a#(a 6ien 0is 6ienes"
APo# eso y po#Due nun&a 'e5a#on 'e se# a0i1os" De &uan'o en &uan'o E'ua#'o nos
Fisita6a en un pa(s o en ot#o" EstuFo a nuest#o la'o en 0o0entos 'e &#isis %a0ilia# y eso
<lFa#o no lo olFi'@ nun&a"
AA 5uC1a# po# la p#i0e#a FeC Due uste' 0e 8a6l@ 'e ?l nun&a lo 8a6#(a &#e('o"
Pa#e&i@ aFe#1onCa'a y lo la0ent?" No 8a6(a p#eten'i'o 0olesta#la"
ABueno aDuella no&8e esta6a asusta'a y %u#iosa" ;e e&8a6a a ?l la &ulpa 'e to'o" Pe#o
a %in 'e &uentas no 8iCo 0s Due lo Due &ualDuie# tuto# 8a&e po# su pupila$ 6us&a#le un 6uen
pa#ti'o" > 'e &a#a a la 1ale#(a Alonso 'e Cla#a'iel es un t#o%eo 'e p#i0e#a"
AAl1unos tuto#es 'e5a#n ele1i# a sus pupilas 'i1o yo"
ADe to'o 8ay 'es'e lue1o" Pe#o E'ua#'o &on to'a la Fista Due tiene pa#a los
ne1o&ios no &o0p#en'e Due el 0at#i0onio es 0u&8o 0s Due un &ont#ato ent#e 'os %a0ilias"
Ql 8a Fisto a un 8o06#e 5oFen #i&o 'e tu &lase sin 'e%e&tos i0po#tantes en su &on'u&ta A
- ),. -
0e Fio a#Duea# las &e5as e insisti@A$ En un 8o06#e los l(os 'e %al'as au0entan su p#esti1io
no tienen na'a Due Fe# &on el 0at#i0onio" C#eo Due est &onFen&i'o 'e Due Alonso es lo
0e5o# Due 8ay en el 0e#&a'o 0at#i0onial y &o0o es l@1i&o lo Duie#e pa#a la %a0ilia"
Sie0p#e se 8a p#eo&upa'o no s@lo 'e a'0inist#a#te la 8a&ien'a al &?nti0o sino 'e
au0enta#la &uan'o 8a po'i'o" > lo s? po#Due a'e0s 8a teni'o la 'eli&a'eCa 'e #en'i#0e
&uentas &a'a t#es 0eses aunDue no tiene nin1una o6li1a&i@n 'e 8a&e#lo"
AUn &ont#ato ent#e 'os %a0ilias Ey 0i %eli&i'a' a6uelaG Anatu#al0ente la p#e1unta
la 8a&(a en no06#e 'e Ma#tina"
A>a te 'i1o los asuntos 'el &o#aC@n no son el %ue#te 'e E'ua#'o" =(5ate un 8o06#e 'e
su e'a' y no s@lo est solte#o sino Due 5a0s se le 8a &ono&i'o nin1una #ela&i@n a0o#osa"
C#eo Due 8ay 1ente Due es in&apaC 'e a0a# al 0enos en el senti'o #o0nti&o y Due E'ua#'o
es una 'e esas pe#sonas" Co0o si 8u6ie#a na&i'o &o5o o &ie1o"
A 0( se 0e o&u##i@ ot#a e9pli&a&i@n pa#a tan p#olon1a'a solte#(a pe#o si I#ene no la
0en&iona6a ta0po&o i6a a 8a&e#lo yo" De to'os 0o'os la Fi'a a0o#osa 'e E'ua#'o Ko la
%alta 'e ellaL no e#a asunto 0(o ni a%e&ta6a lo 0s 0(ni0o a 0i situa&i@n"
AESe1ui0os pasean'oG Ap#e1unt?"
AEPo# Du? noG
Cuan'o #e1#es? a 0i al&o6a Paula ya 8a6(a 8e&8o &asi to'o el eDuipa5e" Pese a sus
p#otestas insist( en ayu'a#la a te#0ina#" De5a0os %ue#a s@lo lo 5usto pa#a aDuella no&8e una
0u'a y un Festi'o 'e Fia5e pa#a la 0aBana si1uiente"
A las nueFe 6a5? al sal@n" Alonso esta6a all( ante la pue#ta"
Nos 0i#a0os a t#aF?s 'el Fest(6ulo &o0o 'os 'uelistas so6#e el te##eno un se1un'o
antes 'e alCa# las pistolas"
M(#a0e Alonso &on'e 'e Cla#a'iel" OSi1o FiFaP No 0e 8as 'est#ui'o ni 0e 'est#ui#s"
> ta0po&o Fas a &onse1ui# Due 8uya" OSoy una /uC0n 'e Je#a&#uC y no 0e #in'oP!
Natu#al0ente to'o %ue &uesti@n 'e un instante pe#o un instante en el Due o&u##i@ al1o
e9t#ao#'ina#io$ O%ue ?l Duien apa#t@ la 0i#a'aP > no s@lo eso$ si al1una FeC Fi la Fe#1TenCa y
la &ulpa #e%le5a'as en un #ost#o %ue en el 'e Alonso en aDuellos 0o0entos" Nu6ie#a 5u#a'o
Due 8asta se son#o5@"
Pe#o e#a un a#tista 'el 'isi0ulo 'e6o &on%esa#lo" Al instante si1uiente antes 'e Due el
silen&io ent#e a06os se 8i&ie#a in&@0o'o son#i@ y 0e ala#1@ la 0ano aFanCan'o 8a&ia 0("
ANo sa6e uste' 8asta Du? punto 0e ale1#a Fe#la #esta6le&i'a Ma#tina"
AMu&8as 1#a&ias Alonso"
ASupon1o Due sa6e Due 8a#e0os 5untos el Fia5e 'e Fuelta a Ma'#i'"
AEs natu#al puesto Due lleFa0os el 0is0o &a0ino"
ACuan'o este0os 'e #e1#eso 8ay un peDueBo asunto Due 'e6o t#ata#" Es so6#e los
/uC0n 'e Santa 'i1o 'e Je#a&#uC" ESe a&ue#'a uste' 'e ellosG
AOC@0o noP Ai#oni&?"
ABien 0aBana po# la ta#'e a las o&8o Fen'#n a 0i &asa a 'e0ost#a#0e en Du? 6asan
sus a&usa&iones" Pi'ie#on Due su a6uela 'e uste' estuFie#a p#esente &o0o testi1o i0pa#&ial"
E;e inte#esa#(a a uste' asisti# ta06i?nG
EE#a una p#e1unta &on t#a0paG
AEPo# Du? 8a6#(a 'e inte#esa#0eG
Se en&o1i@ leFe0ente 'e 8o06#os"
ABueno uste' p#esen&i@ la 'is&usi@n 'es'e el p#in&ipio"
ONo lo sa6es tH 6ienP! pens?"
AS( Ale 'i5eA" C#eo Due 0e 1usta# Fe# &@0o a&a6a"
AEnton&es Eten'#? el pla&e# 'e Fe#la 0aBana po# la ta#'eG
AQse es un pla&e# Due po# &oti'iano ya no 'e6e#(a inte#esa#le a uste'"
AAl &ont#a#io
Se inte##u0pi@ ante la lle1a'a 'e I#ene y E'ua#'o"
- ),2 -
Ma#tes po# la 0aBana" Po# se1un'a FeC #e1#esa6a a Ma'#i' en &o0paB(a 'e I#ene" Paula
i6a 'ent#o 'el &o&8e &on nosot#as y los &a6alle#os Fia5a6an 'et#s en el &o&8e 'e Alonso"
En aDuella o&asi@n no 'is%#ut? 'el Fia5e" Me sent(a &ansa'a y 0u&8o 0s Fie5a Due la
Mi#eya Due 8a6(a lle1a'o a Ca#a6an&8el '(as at#s" S@lo Due#(a Due to'o aDuello te#0inase
p#onto"
De &ualDuie# 0ane#a pe#o p#onto"
- ),3 -
Captulo 21
Real0ente a Fe&es soy tan 6u##a Due 0e#eC&o una al6a#'a" > aDuella FeC lo 'e0ost#?
plena0ente" EC@0o pu'e no i0a1ina# Due Alonso lla0a#(a a su a'0inist#a'o# pa#a a&la#a# el
asunto 'e nuest#a &asaG
A las o&8o 0enos &in&o lle1a#on el a6uelo Ale5an'#o y =e'e#i&o Festi'os &on su 0e5o#
#opa" Salu'a#on a I#ene &on 'e%e#en&ia y a 0( &on un 1esto 'e &o0pli&i'a' Due Due'@ ent#e
nosot#os &uat#o"
Alonso &o0o un i0pe&a6le an%it#i@n no 0en&ion@ el asunto Due nos 8a6(a #euni'o
sino Due espe#@ a Due el a6uelo lo plantea#a"
ACon'e &#eo Due se# 0e5o# Due Faya0os ya a la &uesti@n Due nos 8a t#a('o aDu("
AEstoy &o0pleta0ente 'e a&ue#'o 'on Santia1o" Ten1o aDu( un e5e0pla# 'e la #eFista
'on'e apa#e&ie#on los Fe#sos 'e la seBo#ita Mi#eya" Po# &ie#to espe#a6a tene# el pla&e# 'e
&ono&e#la 8oy"
ACuan'o %ue a0enaCa'a 'e&i'i0os Due salie#a 'e Ma'#i'"
No 'e5a6a 'e se# &ie#to"
A;o 'e la a0enaCa ya se Fe#" Ne le('o los Fe#sos y 'e6o 'e&i# Due la auto#a se
to0a6a la situa&i@n a la li1e#a"
AA la li1e#a no A0e 'e%en'i@ Ale5an'#oA" Pe#o 0i 8e#0ana supo Fe# sie0p#e el
la'o &@0i&o 'e las &osas"
Alonso 0i#@ la #eFista y leFant@ una &o0isu#a 'e la 6o&a"
ANo 0e &a6e 'u'a" El Due no supo ap#e&ia# el 8u0o#is0o 'e su 8e#0ana 'e uste' %ue
0i a'0inist#a'o#"
A>a pu'i0os &o0p#o6a#lo"
ABueno &uan'o el seBo# Si1TenCa lle1ue aDu( ten'#n o&asi@n 'e 'is&uti# los Fe#sos
Due se #eite#en a ?l"
Sent( &@0o la san1#e a6an'ona6a 0i &a#a" In&luso sent( 8ela'as las 0anos" To'o esta6a
pe#'i'o" Si1TenCa 0e 'es&u6#i#(a en &uanto 0e Fiese"
Ale5an'#o ta06i?n 0e 0i#@ &ons&iente 'el peli1#o" Po# sue#te 0i pali'eC y sus
&ono&i0ientos 'e 0e'i&ina le 'ie#on la e9&usa i'eal pa#a salFa# la situa&i@n"
ASeBo#ita Ma#tina Eest uste' 6ienG
Sin espe#a# a Due yo &ontesta#a se a&e#&@ a 0( y 0e to0@ el pulso" Supe en el a&to Due
'e6(a FolFe# a #ep#esenta# el papel 'e po6#e &8i&a en%e#0iCa"
ANo no es na'a s@lo un po&o 'e 'e6ili'a' pasa# ense1ui'a"
=e'e#i&o Due ta06i?n las &aCa6a al Fuelo se a&e#&@ y 0e to0@ 'e la 6a#6illa"
ADis&Hlpe0e seBo#ita A0e 6a5@ el p#pa'o in%e#io# 'el o5o 'e#e&8o" >o e0pe&? a
&ontene# unas inopo#tunas 1anas 'e #e(#" Despu?s el 0uy 6a#6in se FolFi@ 8a&ia Ale5an'#o
&on una e9p#esi@n tan se#ia &o0o s@lo pens? Due se la Fe#(a en el %une#al 'e sus pa'#esA"
Ale5an'#o la seBo#ita ne&esita a&osta#se y a8o#a 0is0o"
AS( estoy 'e a&ue#'o"
Alonso se 8a6(a puesto a nuest#o la'o" Re&? pa#a no #u6o#iCa#0e p#e&isa0ente
enton&es"
AEC#een uste'es Due es 1#aFeG
A/#aFe no" Pe#o s( ne&esita #eposa# y ali0enta#se 0uy 6ien A'i5o Ale5an'#oA" ENo
po'#(a p#opo#&iona#le uste' al1Hn 'o#0ito#io 'e 8u?spe'es 0ient#as nosot#os 8a6la0os &on
- )-4 -
su a'0inist#a'o#G
>o esta6a 'e&ep&iona'a y %u#iosa" Desea6a sa6e# en Du? pa#a6a to'o pe#o yo 0is0a 0e
8a6(a puesto en situa&i@n 'e no po'e# 'e5a#0e Fe# po# Si1TenCa" Enton&es =e'e#i&o tuFo una
i'ea 1enial"
A;a seBo#ita ne&esita ten'e#se un #ato pe#o 8a Feni'o aDu( p#e&isa0ente pa#a asisti# a
esta ent#eFista" E7u? les pa#e&e si se a&uesta en ese so% y pone0os eso AseBal@ un 6io06o
pinta'o &on es&enas o#ientales el Hni&o a&&eso#io ale1#e 'el 'espa&8o 'e AlonsoA al#e'e'o#G
As( po'# es&u&8a#lo to'o sin 'e5a# 'e 'es&ansa# y sin se# 0olesta'a"
TuFe Due &ontene#0e pa#a 'isi0ula# la ale1#(a"
AMe pa#e&e la solu&i@n pe#%e&ta 'o&to#" Sie0p#e y &uan'o 0i p#o0eti'o no ten1a
nin1Hn in&onFeniente"
Natu#al0ente si Alonso lo ten(a no po'(a 'e&i#lo en FoC alta"
AEn a6soluto Ma#tina" A8o#a 0is0o lo p#epa#a0os to'o"
As( ante la so#p#en'i'a 0i#a'a 'e I#ene y la 'iFe#ti'a 'el a6uelo p#onto 0e en&ont#?
en un es&on'ite Due esta6a 6ien a la Fista" Pe#0ane&( ten'i'a 8asta Due o( al la&ayo anun&ia#
al seBo# Si1TenCa Duien lle1@ a las o&8o y &ua#to 'is&ulpn'ose p#o%usa0ente po# el #et#aso"
Me leFant? y 0oFi?n'o0e 'espa&io pa#a no se# 'es&u6ie#ta 0e a&e#Du? a espia# po# la
#en'i5a Due 'e5a6an 'os 'e los paneles 'el 6io06o"
Pu'e Fe# enton&es Due pa#a la o&asi@n Si1TenCa &o06ina6a un t#a5e 'e su ete#no &olo#
ta6a&o O&on un &8ale&o a0a#illo y una &o#6ata 1#anateP El a6uelo Due 0e &ono&(a 'e so6#a
0i#@ 8a&ia el 6io06o y ena#&@ las &e5as"
El t#0ite 'e las p#esenta&iones %ue 0uy 6#eFe" Si1TenCa se 'es8iCo en 8ala1os 8a&ia
I#ene y 'i#i1i@ a los 0(os una 0i#a'a Due pa#e&i@ #e'u&i#les al ta0aBo 'e &u&a#a&8as antes 'e
salu'a#les &on la 0is0a untuosa &o#tes(a 'e su p#i0e#a Fisita a nuest#o piso"
A&a6a'os los salu'os Alonso to0@ la pala6#a"
ASa6# Si1TenCa Due esta0os aDu( pa#a 'is&uti# los Fe#sos es&#itos po# la nieta 'e 'on
Santia1o"
AS( seBo# &on'e" Supon1o Due aunDue la seBo#ita no est sus %a0ilia#es Fienen
'ispuestos a 'is&ulpa#se"
ASupone 0al A'i5o el a6uelo"
ATen1o aDu( un e5e0pla# 'e la #eFista Due pu6li&@ esos Fe#sos" En p#i0e# lu1a# 'i&en
Due uste' intent@ so6o#na# a 'on Santia1o"
AOJea la 0ala %e 'e la auto#aP Es &ie#to Due 'espu?s 'e 8a6la# &on uste' le 8i&e una
o%e#ta #eal0ente 1ene#osa al seBo# 0a#Du?s pe#o %ue s@lo en &onsi'e#a&i@n a su &lase"
A> lo 'e la &o0isi@n Eta06i?n %ue en &onsi'e#a&i@n a 0i &laseG
Alonso se FolFi@ 8a&ia 0i a6uelo &on 1esto 'e e9t#aBeCa"
AE7u? &o0isi@nG
=e'e#i&o 0ene@ la &a6eCa &on una son#isa Due leFanta6a s@lo una &o0isu#a 'e la 6o&a"
AOC@0o si no lo supie#aP
E#a e9a&ta0ente lo Due yo pensa6a"
APues 81ase a la i'ea 'e Due soy tonto y no s? na'a 'e na'a"
ATonto no" Un &analla Due ti#a la pie'#a y es&on'e la 0ano s( pe#o tonto no le &#eo"
AJaya 1#a&ias"
AO=e'e#i&o po# DiosP
AD?5ele seBo# 0a#Du?s" >a s? Due no &uento &on la si0pat(a 'e nin1uno 'e uste'es y
Due en espe&ial su 5oFen a0i1o 0e o'ia a 0ue#te" E7ue##(a uste' a&la#a#0e lo 'e la &o0isi@nG
ACon 0u&8o 1usto" ADu( su a'0inist#a'o# t#as o%#e&e#0e &ien 0il pesetas po# 0i
piso Due #e&onoC&o Due %ue una o%e#ta 1ene#os(si0a 0e 'i5o Due si &onFen&(a a 0is Fe&inos
pa#a Due ta06i?n Fen'ie#an 0e 'a#(a una &o0isi@n po# &a'a piso Fen'i'o"
AEEs &ie#to eso Si1TenCaG
ANo seBo# &on'e"
- )-) -
AOE06uste#oP
A=e'e#i&o
APo# %aFo# &al0a Aeso 0is0o le esta6a pi'ien'o yo 'e pensa0iento a =e'e#i&o" Su
0al 1enio po'(a 8a&e# Due pa#e&ie#a Due Si1TenCa e#a to'o un seBo# en%#enta'o a una
&ua'#illa 'e in'esea6lesA" D(1a0e 'on Santia1o Epo# Du? le o%en'i@ tanto la p#oposi&i@n
'el seBo# Si1TenCa en el &aso 'e Due la 8u6ie#aG
AEA&aso uste' no se 8u6ie#a o%en'i'oG ConFen&ien'o a 0is Fe&inos pa#a Due
Fen'ie#an sus pisos les pe#5u'i&a6a y &onsi'e#o un insulto pe#sonal Due se 0e &#ea &apaC 'e
pe#5u'i&a# a 0is a0i1os po# inte#?s" Consi'e#o un insulto pe#sonal Due se 0e &#ea &apaC 'e
pe#5u'i&a# a 0is a0i1os po# na'a to'o sea 'i&8o"
AEPe#5u'i&a#les po# Du?G
=ue Ale5an'#o Duien &ontest@"
ASu a'0inist#a'o# 'e5@ 6ien &la#o Due la &o0isi@n sal'#(a 'e los p#e&ios Due los
Fe&inos a&epta#an" En ot#as pala6#as nos esta#(an pa1an'o po# Fen'e# sus p#opios pisos"
A'e0s se at#eFi@ a insinua# Due 'a'a nuest#a situa&i@n e&on@0i&a no ten(a 'u'a 'e Due
a&epta#(a0os &o0o si %u?#a0os &apa&es 'e &ualDuie# &osa po# 'ine#o"
AOTo'o %also seBo# &on'eP
ACal0a E'el0i#o" Des1#a&ia'a0ente se t#ata 'e un asunto 'e pala6#a &ont#a pala6#a"
No 8ay un solo testi1o i0pa#&ial en este &aso" EDe Du? 8a6l6a0osG Asent( Due 0e tensa6a"
Cono&(a 6ien ese tono %alsa0ente ino&ente sa6(a Due a8o#a i6a a Feni# al1o espe&ial0ente
'esa1#a'a6leA" A8 s( 'e la situa&i@n e&on@0i&a 'e uste'es Ase FolFi@ 'e nueFo 8a&ia
Ale5an'#oA" Se1Hn &#eo su 8e#0ana 0eno# 0anten(a la &asa 0ient#as uste' estu'ia6a EnoG
OC@0o le o'i? enton&esP TuFe Due apela# a to'a 0i %ue#Ca 'e Folunta' pa#a no 'e##i6a#
el 6io06o 'e un e0pu5@n i#0e 'e &a#a a ?l y planta#le 'os 6uenos 6o%etones en aDuella &a#a
satis%e&8a Due 0i#a6a a 0i 8e#0ano &o0o 'esa%in'ole a &ontesta#" >o 8a6(a su%#i'o antes
aDuel tono suaFe Due 8a&(a 0s 'u#o el sa#&as0o po#Due no po'(a #espon'e# &o0o 0e#e&(a y
se1ui# &onse#Fan'o la 6uena e'u&a&i@n" > sa6(a 'e so6#a el 'aBo Due aDuella %#ase le 'e6(a
8a6e# 8e&8o a Ale5an'#o pues to&a6a su punto 0s sensi6le" ;e Fi en#o5e&e# 8asta las o#e5as
pe#o 0i#@ a Alonso y le #espon'i@ &on ente#eCa y &al0a"
AS( as( es" Nun&a le a1#a'e&e#? 6astante a Mi#eya to'o lo Due 8a 8e&8o po# 0(" Estoy
0uy o#1ulloso 'e ella y a8o#a Due ten1o 0i t(tulo Foy a 'e'i&a#0e a &o0pensa#la po# to'os
sus sa&#i%i&ios" EDesea uste' sa6e# al1o 0sG
Mient#as 8a6la6a su #ost#o 8a6(a i'o #e&o6#an'o el &olo# no#0al y la Hlti0a %#ase %ue
un 'esa%(o 0s Due una p#e1unta" ADuella FeC el es%ue#Co lo tuFe Due 8a&e# pa#a no sali# y
a6#aCa#le" OPo# %in se 8a6(a li6#a'o 'e aDuella a6su#'a Fe#1TenCaP E i#@ni&a0ente se lo
ten(a0os Due a1#a'e&e# a nuest#o peo# ene0i1o"
Jien'o Due po# a8( no lo1#a6a na'a Alonso 'e&i'i@ ata&a# po# ot#o la'o"
AS( 'eseo sa6e# al1o 0s" Es lo #e%e#ente a las est#o%as &ua#ta y Duinta" Des'e
MoFi'o po# 1#an inDuina! 8asta las a#0as 'e Cla#a'iel!" Es la p#i0e#a a&usa&i@n 'i#e&ta
Due se 0e 8a&e y tanto 0i a'0inist#a'o# &o0o yo la ne1a0os"
ACla#o &@0o no A#eCon1@ =e'e#i&o"
AOEsoP EC@0o no la Foy a ne1a# si no es 0s Due una Fil &alu0niaG A'es'e lue1o a
Si1TenCa le en&anta6a el '#a0a" =e'e#i&o en &a06io opt@ po# la 1uasa an'aluCa"
APues uste' lo lla0a# &alu0nia pe#o en 0i tie##a a esto se le lla0a una pie'#a 'e
#e1ula# ta0aBo Ase FolFi@ y no pu'e Fe# lo Due 8a&(a pe#o i0a1in? Due esta6a a6#ien'o el
0alet(n Due 0i a6uelo 8a6(a lleFa'o &onsi1o" Cuan'o FolFi@ a pone#se al al&an&e 'e 0i
Fisi@n Fi Due sosten(a en la 0ano la pie'#e&ita 'e 0a##asA" > &al&ule uste' seBo# &on'e si
Mi#eya no ten(a #aC@n al 'e&i# Due sin en FeC 'e pasa#le &e#&a le 'a 'e lleno la 'es&ala6#a"
Alonso 0i#@ la pie'#a pe#o no 8iCo 1esto al1uno pa#a &o1e#la"
ATen'#(a #aC@n si en #eali'a' 8u6o tal pe'#a'a"
El a6uelo inte#Fino enton&es"
- )-2 -
A>a sa6e0os Due la pie'#a en s( no es una p#ue6a &on'e pe#o aDu( est el papel Due la
enFolF(a y Due inne1a6le0ente lleFa el es&u'o 'e a#0as 'e Cla#a'iel" No espe#e a&a6e0os
'e una FeC A'i5o &uan'o Alonso ala#1@ la 0ano 8a&ia la 8o5aA" Mi#e uste' 6ien a 0i nieto"
AHn tiene en la &a#a las seBales 'e la paliCa Due #e&i6i@ a 0anos 'e unos 0atones 'i#i1i'os
po# el seBo# Si1TenCa y Due se 0en&iona en la Hlti0a est#o%a" ADu( t#ai1o un in%o#0e %i#0a'o
po# el 0?'i&o Due le aten'i@ y ta06i?n el papel Due le p#en'ie#on en la &8aDueta y Due
&ontiene una a0enaCa 'i#e&ta a 0i nieta Aenton&es en FeC 'e 'a#le a ?l los t#es papeles se
los ten'i@ a I#eneA" 7ue nuest#a a0i1a &o0Hn Fea las p#ue6as antes Due na'ie"
;a &on'esa Fiu'a to0@ las 8o5as 'e 0anos 'e 0i a6uelo y las ley@" Se 'etuFo 'u#ante
un la#1o #ato en el in%o#0e 0?'i&o 0i#an'o 'e &uan'o en &uan'o a 0i 8e#0ano &on
&o0pasi@n y un pa# 'e Fe&es a Si1TenCa y Alonso &on i#a" Despu?s le 'io las 8o5as al &on'e"
AEs su es&u'o Alonso A'i5o &on FoC a&usa'o#aA" > la se1un'a 8o5a aHn est
0an&8a'a &on la san1#e 'el nieto 'e Santia1o"
Alonso &o1i@ los papeles y &onte0pl@ las notas en p#i0e# lu1a#" ;o s? po#Due el
in%o#0e 0?'i&o no pu'o lee#lo en los se1un'os Due ta#'@" Su #ost#o pe#'i@ el &olo#" Sus la6ios
se &onFi#tie#on en una %ina l(nea" Sus 0anos se &#ispa#on a##u1an'o un po&o 0s los papeles"
=ue#on 1estos Due s@lo 'u#a#on un instante pe#o los o6se#F? &on to'a &la#i'a' 'es'e 0i
es&on'ite" El &o#aC@n &o0enC@ a 1olpea# &on 0s %ue#Ca en 0i pe&8o" To'os nos Due'a0os
en silen&io &onte0pln'ole a la espe#a 'e su #ea&&i@n"
Cuan'o po# %in 8a6l@ su FoC ten(a una &al0a tan 8ela'a Due 0e asust@"
AEEs ?ste el uso Due 8a&e uste' 'e 0i papel 'e &a#tas Si1TenCaG
ASeBo# &on'e
AESe 'a &uenta 'e Due 8a &o0eti'o uste' un 'elito 0uy 1#aFe y 'e Due 8a esta'o a
punto 'e &o0pli&a#0e a 0i en este su&io asuntoG
A>o 0e li0it? a &u0pli# las @#'enes Due uste' 0e 'io ASi1TenCa pa#e&(a &o0enCa# a
enten'e# Due Alonso esta6a en%a'a'o 'e Fe#'a'"
> 'e6(a 'e esta# #eal0ente %u#ioso po#Due 1#it@$
AO>o nun&a le o#'en? Due #e&u##ie#a uste' a los insultos las a0enaCas ni 0u&8(si0o
0enos a la Fiolen&iaP
Des'e 'on'e esta6a no po'(a Fe# a Si1TenCa s@lo es&u&8a#le" Sin e06a#1o &uan'o
FolFi@ a 8a6la# 0e so#p#en'i@ su aplo0o y una 8o##i6le sospe&8a &o0enC@ a to0a# %o#0a en
0i 0ente" EP#eten'(a Alonso &ulpa# 'e to'o a su a'0inist#a'o# pa#a sali# i0puneG EEsta#(an
los 'os 'e a&ue#'o y Si1TenCa e#a si0ple0ente peo# a&to#G
ADis&ulpe uste' seBo# &on'e pe#o uste' 0e 'i5o Due &onsi1uie#a la total p#opie'a' 'e
la &asa &o0o %ue#a" 7ue 0e 'a6a &o0pleta li6e#ta' 'e a&&i@n" E7u? i6a a enten'e# yoG EJa a
ne1a# a&aso Due p#onun&i@ uste' esas pala6#asG
OSi sona6a &o0o la pe#soni%i&a&i@n 'e la ino&en&ia ult#a5a'aP
ANo lo nie1o en a6soluto" Pe#o 5a0s se 0e pas@ po# la &a6eCa Due %ue#a uste' a 'a#les
una inte#p#eta&i@n tan #eto#&i'a"
Po# 'es1#a&ia ta0po&o a 0( 0e pa#e&(a tan #eto#&i'a la inte#p#eta&i@n 'e Si1TenCa" Pa#a
un tipo tan %alto 'e es&#Hpulos no po'(a si1ni%i&a# ot#a &osa Due lo Due enten'i@" Ale5an'#o
inte#Fino"
AE> po'#(a e9pli&a#nos e9a&ta0ente Du? Duiso uste' 'e&i# al 'a# esas inst#u&&ionesG
Alonso pa#e&(a apu#a'o &o0o si 'e #epente se 'ie#a &uenta 'e la i0a1en Due o%#e&(a a
los o5os 'e los 'e0s en aDuel asunto"
AAl 'e&i# &o0o sea! y li6e#ta' 'e a&&i@n! 0e #e%e#(a a Due 0i a'0inist#a'o# ten(a
&a#ta 6lan&a pa#a 1asta# lo Due &onsi'e#a#a ne&esa#io sin su0a l(0ite"
AO>o no po'(a ni pensa# en esoP Mi o6li1a&i@n es Fela# po# sus inte#eses seBo# &on'e"
Alonso lanC@ 8a&ia el lu1a# 'e 'on'e p#o&e'(a la FoC 'e Si1TenCa una 0i#a'a llena 'e
aso06#o"
A> suponien'o Due eso %ue#a lo Hni&o i0po#tante Eno &#ee uste' Due 0antene# 0i
- )-* -
#eputa&i@n li0pia 'e es&n'alos y t#api&8eos es una %o#0a 'e Fela# po# 0is inte#esesG
En el tono 'e FoC 'e la #espuesta &asi pu'e Fe# el en&o1i0iento 'e 8o06#os 'el
a'0inist#a'o#"
A;a &asa 'e &a0po Due lin'a &on sus te##enos en ;a Al&a##ia la &onse1u( 'el 0is0o
0o'o" EC@0o po'(a %i1u#a#0e yo Due &uat#o 0ue#tos 'e 8a06#e &on p#etensiones 'e seBo#(o
se at#eFe#(an aG
ADuello a1ot@ la es&as(si0a pa&ien&ia 'e =e'e#i&o" Se lanC@ 8a&ia a'elante 'e##i6an'o
la silla y lo pe#'( 'e Fista ta06i?n a ?l po# un pa# 'e se1un'os en los Due es&u&8? un #ui'o 'e
%o#&e5eo" Al instante FolFi@ a apa#e&e# en 0i &a0po 'e Fisi@n su5etan'o a Si1TenCa po# las
solapas y Ca#an'en'olo ante la aso06#a'a 0i#a'a 'e los 'e0s"
AO>a est 6ien 0ala pe#sonaP Des'e Due lo &onoC&o no 8a 8e&8o ot#a &osa Due es&upi#
Feneno" No le 'oy lo Due se 0e#e&e po#Due 8ay 1ente 'e 6ien 'elante pe#o es&u&8e uste' y
Due no se le olFi'e$ no 0e i0po#ta lo Due 'i1a uste' 'e 0( pe#o a los /uC0n 'e Je#a&#uC ni
0enta#los" Don Santia1o es un seBo# Ale5an'#o ot#o y Mi#eya una 'a0a" O> uste' 'e6e#(a
0i#a#los &o0o si estuFie#an en un alta# po#Due le 8on#an s@lo &on 8a6la#leP
T#as esta pe#o#ata le solt@" Si1TenCa t#asta6ill@ 0s po# el 0ie'o Due po# la %ue#Ca Due
=e'e#i&o 8a6(a e0plea'o" Esta6a 6lan&o &o0o el papel y ta#'@ un po&o en po'e# ta#ta5ea#$
AC#e &#eo Due ten1o 'e#e&8o a una sa tis%a&&i@n"
Alonso se inte#puso ent#e a06os"
A;a Hni&a satis%a&&i@n! Due Fa a tene# uste' es la 'e li6#a#se 'e #en'i# &uentas a la
5usti&ia" Sal1a 'e 0i &asa a8o#a 0is0o y p#o&u#e Due yo no FuelFa a Fe#le en 0i Fi'a"
Cuan'o Si1TenCa 8u6o sali'o yo 'e5? la p#ote&&i@n 'el 6io06o" Alonso 0e 0i#@ un
0o0ento y lue1o se 'i#i1i@ a 0i a6uelo"
AC#ea 0a#Du?s Due yo i1no#a6a po# &o0pleto los p#o&e'i0ientos 'e Si1TenCa" Ne
&on%ia'o 'e0asia'o en ?l y a8o#a 0e aFe#1TenCo 'e ello" Me siento &onste#na'o y s@lo
Duie#o pe'i#le a uste' a sus nietos y a to'os sus Fe&inos Due 0e 'is&ulpen"
ANo po# Dios" Uste' i1no#a6a to'o esto #esulta eFi'ente y po# tanto no tiene la &ulpa
'e na'a"
Me 'i &uenta 'e Due esta6a son#ien'o &o0o una tonta" Pe#o es Due a&a6a6a 'e
&o0p#en'e# al1o Due 6o##a6a la sospe&8a Due 8a6(a teni'o antes$ Si1TenCa 8a6(a pali'e&i'o y
antes Alonso ta06i?n lo 8a6(a 8e&8o" No 8ay na'ie Due sea tan 6ueno %in1ien'o Due pue'a
pali'e&e# a Folunta' 'e 0o'o Due la i#a Ky a8o#a la Fe#1TenCaL 'e Alonso e#an sin&e#as" Tal
FeC %ue#a &ulpa6le 'e to'o lo 'e0s pe#o no 8a6(a teni'o na'a Due Fe# &on el pu#1ato#io Due
8a6(a0os pasa'o po# &ulpa 'e Si1TenCa"
Cla#o Due ?l no esta6a 'el to'o 'e a&ue#'o &on eso"
AE#a 0i a'0inist#a'o# soy #esponsa6le 'e lo Due 8iCo" Nun&a 'e6( 'e5a# 0is ne1o&ios
en 0anos 'e al1uien &o0o ?l" De6( se1ui# 0is asuntos 0s 'e &e#&a 8u6ie#a 'es&u6ie#to antes
el tipo 'e pe#sona Due es y le 8u6ie#a e&8a'o antes 'e Due 8i&ie#a 0s 'aBo"
ABueno es lo Due 8a 8e&8o" En to'o &aso ta06i?n nosot#os 'e6e0os 'is&ulpa#nos
a8o#a po# los Fe#sos 'e 0i nieta"
AEn a6soluto" Co0o ya 8e 'i&8o antes la #esponsa6ili'a' es 0(a as( Due 0e los ten1o
0uy 0e#e&i'os" Co0p#en'o 0uy 6ien a la seBo#ita Mi#eya" De6i@ asusta#se 0u&8o &uan'o
#e&i6i@ las notas"
AMs 6ien se puso %u#iosa Ason#i@ el a6uelo"
Alonso &o##espon'i@ a su son#isa"
ADe6e se# to'o un &a#&te#" Espe#o tene# el pla&e# 'e &ono&e#la al1Hn '(a"
AEs 0uy posi6le"
Me a&e#Du? a ellos"
ANa si'o una te#tulia 'e lo 0s inte#esante"
AESe en&uent#a 6ien ya Ma#tinaG
AS( 0u&8as 1#a&ias" > 0e siento &ontenta 'e Fe# Due los a0i1os 'e 0i a6uela ya no
- )-+ -
son ene0i1os 'e uste'"
AEso esta6a 'i&ien'o" 7ue##(a pe'i#les Due 0e 8i&ie#an el 8ono# 'e &ena# &on nosot#os
es 'e&i# si no tienen ot#o &o0p#o0iso"
El a6uelo le 0i#@ y lue1o a 0("
ANo tene0os nin1uno" A&epta0os &on 0u&8o 1usto"
;a &ena %ue uno 'e los 0o0entos 0s a1#a'a6les 'e aDuellos '(as" Desapa#e&i'o uno 'e
0is 0otiFos 'e p#eo&upa&i@n y sin tensiones ni eDu(Fo&os ent#e Alonso Ale5an'#o y
=e'e#i&o Kel a6uelo sa6(a 0s 'e to'o lo o&u##i'o Due ellosL no ta#'@ en &#ea#se una
at0@s%e#a a1#a'a6le Due 0e 8iCo 0u&8o 6ien"
Me en&ont#a6a senta'a ent#e Ale5an'#o y el a6uelo y 'elante 'e 0( ten(a a Alonso" >o
esta6a 0ue#ta 'e 1anas 'e FolFe# a 8a6la# &on 0i %a0ilia as( Due enta6l? &onFe#sa&i@n &on
Ale5an'#o"
ASeBo# /uC0n 'e Je#a&#uC
AAle5an'#o po# %aFo#"
ABien Ale5an'#o Epue'o 8a&e#le una p#e1untaG
ANatu#al0ente &on'esa"
ACon'esa no$ Ma#tina"
AP#e1unte lo Due Duie#a Ma#tina"
;a Fe#'a' e#a Due no sa6(a 'e Du? 8a6la#" Tene# Due %in1i# Due los 0(os e#an e9t#aBos
posi6le0ente %ue#a una 'e las &osas 0s 'i%(&iles 'e 0i %a#sa" Pe#o #e&o#'? un &o0enta#io Due
I#ene 0e 8a6(a 8e&8o tie0po at#s"
ANe le('o al1unos e5e0pla#es 'e El ,arrador y Fi Due inFitan a Duien lo 'esee a
&ola6o#a#" Sin e06a#1o 0uy #a#as Fe&es apa#e&e un no06#e Due no sea 8a6itual" EC@0o es
esoG
ASen&illa0ente po#Due 0uy po&os le&to#es o 0s 6ien 'e6e#(a 'e&i# le&to#as se
sienten &on ni0os 'e 0an'a# al1o" EPiensa uste' 8a&e#lo a&asoG
ATal FeC"
AECon unos Fe#sosG
Me e&8? a #e(#"
AOO8 noP >o apenas &onsi1o 8a&e# Due pato #i0e &on 1ato" Nun&a &onse1ui#(a es&#i6i#
una '?&i0a 'et#s 'e ot#a &o0o su 8e#0ana Mi#eya"
AS( estoy se1u#o 'e Due s( po'#(a"
E#a un aliFio y una ale1#(a FolFe# a 6#o0ea#" ;a &onFe#sa&i@n &ontinu@ Fe#san'o so6#e
t#iFiali'a'es" El a6uelo in&o##e1i6le pi'i@ las #e&etas 'el p#i0e# plato y 'el post#e" Alonso
los inFit@ a los t#es al 6aile 'e 'is%#a&es"
A> si #e1#esa#a su nieta t#i1anla &on uste'es 'on Santia1o"
ASe1u#o Due esta# en&anta'a" Mu&8(si0as 1#a&ias po# la inFita&i@n"
Alonso se 'i#i1i@ enton&es a 0("
APo# &ie#to Ma#tina E&@0o Fa su 'is%#aCG
AJiento en popa &o0o 'i#(a Esp#on&e'a"
A;a &on'esa ase1u#a Due su 'is%#aC lo1#a# so#p#en'e#0e Ae9pli&@ Alonso a 0i
%a0ilia"
AMaBana lo Fe#n uste'es A'i5e yo"
ANo 0e lo pe#'e#(a po# na'a A&ontest@ =e'e#i&o"
A&a6a'a la &ena y t#as to0a# el &a%? Alonso p#e1unt@$
AEDesea#(an uste'es Fe# el #esto 'e la &asaG
AMe en&anta#(a A#espon'i@ el a6ueloA" EstuFe aDu( 8a&e 0u&8os aBos &o0o
inFita'o 'e 'on Daniel y su esposa pe#o natu#al0ente to'o 8a &a06ia'o 6astante"
Alonso pa#e&i@ inte#esa#se in0e'iata0ente"
ACon 0u&8o 1usto se lo enseBa#? to'o a &on'i&i@n 'e Due 0e e9pliDue uste' los
&a06ios" Ne p#o&u#a'o 'eFolFe# a 0u&8as &osas su anti1uo estilo pe#o &on%ieso Due no
- )-, -
sie0p#e a&e#t? Ase 'i#i1i@ a to'os en 1ene#alA" EA al1uien 0s le apete&e a&o0paBa#nosG
Nos apete&i@ a to'os" InstintiFa0ente %o#0a0os pa#e5as 0ient#as #e&o##(a0os la planta
6a5a" El a6uelo y Alonso i6an 'elante &onFe#san'o inte#esa'(si0os so6#e las 'i%e#en&ias
'es'e la Hlti0a Fisita 'e aDu?l y las &osas Due se1u(an i1ual"
AJeo Due su seBo# pa'#e %ue 0uy a%i&iona'o a int#o'u&i# &a06ios"
AS( y &a06ios al estilo in1l?s" A'o#a6a In1late##a y se t#a5o 'e all( la a%i&i@n a to'o lo
Ji&to#iano"
AODios 0(oP
Se e&8a#on a #e(# los 'os"
AS( eso 0is0o opino yo" Me 1usta el pue6lo in1l?s pe#o 'etesto su a#Duite&tu#a 'e los
Hlti0os aBos"
Det#s i6an I#ene y Ale5an'#o y al %inal =e'e#i&o y yo" Mi 8e#0ano y la &on'esa Fiu'a
&onFe#sa6an &on tanto inte#?s &o0o Alonso y 0i a6uelo pe#o en FoC 0u&8o 0s 6a5a"
To'o si1ui@ as( 8asta Due Fi0os la 1ale#(a 'e los #et#atos 'e la se1un'a planta" A la
Fuelta =e'e#i&o se e0pa#e5@ &on I#ene y Ale5an'#o 0e o%#e&i@ el 6#aCo"
A7uie#o 8a6la# &onti1o Asusu##@"
Nos Due'a0os #eCa1a'os %in1ien'o &onte0pla# uno 'e los &ua'#os" Mu#0u#? &uan'o
nos Due'a0os solos$
AE7u? o&u##eG
AI#ene 0e lo 8a &onta'o to'o"
Me so6#esalt?"
AETo'oG
A;o 'e la &o0e'ia Due estis 8a&ien'o lo 'e la &onsulta pa#a 0( y to'o lo 'e0s"
OMi#eya no seas lo&a FuelFe a &asaP Na'a 0e#e&e el #ies1o Due &o##es"
AONoP MaBana se 8a6# a&a6a'o to'o" Ql no sa6# nun&a Dui?n soy"
AENo te 8e 'i&8o Due lo s? to'oG Cuan'o pienso Due ese &analla 8a esta'o a punto 'e
0ata#te Ase 1i#@ 8a&ia 0( y 0e su5et@ po# los 8o06#osA" JuelFe a &asa Mi#eya" Ese
8o06#e es peli1#oso" Si a0enaCa &on 'a# un es&n'alo le 'e5a#e0os i# a'elante" En la
E06a5a'a 'e Ma#loFia ya 'e6en esta# inFesti1an'o la 'esapa#i&i@n 'e ese 6a#@n" TH tienes
una p#ue6a
AOAle5an'#o es&u&8aP S@lo Due'a 0aBana la %iesta" > yo esta#? en un sal@n lleno 'e
1ente" Se# al1o se1u#o
AMi#eya
Nos 0i#a0os y nos a6#aCa0os &on %ue#Ca" No 8a6(a ne&esi'a' 'e pala6#as" Ql sa6(a Due
yo no 0e e&8a#(a at#s y yo sa6(a Due ?l se 'e'i&a#(a a p#ote1e#0e 'u#ante la %iesta"
Ale5an'#o y yo tene0os una #ela&i@n 0uy espe&ial 'es'e sie0p#e" El a6uelo 'e&(a Due
pa#e&(a0os 1e0elos o 0s 6ien una 'e aDuellas pa#e5as 'e 8e#0anos Due na&(an uni'os
&o0o aDuellos 'e Sia0 Due 8a6(an 0ue#to seis aBos at#s en No#tea0?#i&a" ;a sola i'ea 'e
Due uno 'e los 'os su%#a el 0eno# 'aBo le #esulta insopo#ta6le al ot#o"
Cuan'o nos senti0os 0s se#enos nos sepa#a0os" >o 0antuFe 0is 0anos un 0o0ento
en los &osta'os 'e Ale5an'#o y ?l 0e en0a#&@ la &a#a &on las suyas 8a&ien'o Due le 0i#ase a
los o5os"
ATe#&a &o0o una 0ula EMe p#o0etes al 0enos Due 0aBana no Fe#s al 'e Cla#a'iel
8asta el 0o0ento 'e la %iestaG
Asent( &on la &a6eCa y son#e(0os los 'os" Ale5an'#o 0e solt@ e (6a0os a 'i#i1i#nos a
las es&ale#as &uan'o Fi0os a Alonso 'e pie en el #ellano 0i#n'onos %i5a0ente"
Mi 0ente t#a6a5@ &on to'a la #api'eC Due le e#a posi6le" Mi p#i0e#a p#eo&upa&i@n %ue
Due nos 8u6iese o('o" Pe#o 8a6(a0os 8a6la'o en FoC 6a5a y nos sepa#a6a to'o el pasillo" No
no e#a posi6le" Enton&es pens? en la ineFita6le inte#p#eta&i@n Due le 'a#(a a lo Due a&a6a6a 'e
Fe#"
Antes 'e Due nin1uno 'e los 'os pu'ie#a 'e&i#le na'a Alonso 'io 0e'ia Fuelta y
- )-- -
'es&en'i@ 8asta el p#i0e# piso" Ale5an'#o 0e 0i#@ y su e9p#esi@n p#eo&upa'a se %ue
t#ans%o#0an'o po&o a po&o en una son#isa p(&a#a"
AMu&8o 0e te0o Due 8e a##uina'o Fuest#a #eputa&i@n &on'esa Ma#tina"
;o a6su#'o 'e 0i situa&i@n 0e 8iCo #e(#"
AAn'a Fa0os a6a5o 'o&to# Teno#io"
- )-. -
CUARTA PARTE CUARTA PARTE
El 6aile 'e 'is%#a&es El 6aile 'e 'is%#a&es
- )-2 -
Captulo 22
Mi 'is%#aC estuFo a&a6a'o la 0aBana 'el 0i?#&oles" Mient#as Paula lo plan&8a6a yo le
e9pliDu? a I#ene en Du? &onsist(a"
ANo sa6(a Du? ele1i# la Fe#'a'" ;e 8a6(a ase1u#a'o a Alonso Due le so#p#en'e#(a pe#o
ten(a 0uy po&o tie0po" Enton&es pens? Due to'o el 0un'o se 'is%#aCa#(a 'e una 'ete#0ina'a
%i1u#a 8u0ana pe#o Due a na'ie se le o&u##i#(a 'is%#aCa#se 'e &osa"
AEDe &osaG
AS( 'e &osa"
ASeBo#ita su 'is%#aC Aanun&i@ Paula &olo&n'olo so6#e la &a0a"
I#ene se leFant@ y pe#0ane&i@ unos instantes &onte0pln'olo" ;enta0ente e0peC@ a
son#e(#"
AEn8o#a6uena Ma#tina" Me 1usta tu i'ea" No 8ay 'u'a 'e Due le so#p#en'e#s"
En eso &on%ia6a yo ta06i?n" E#a &u#ioso pe#o aDuel asunto 'el 'is%#aC se 8a6(a
&onFe#ti'o en al1o 0uy i0po#tante pa#a 0(" 7ue#(a 'e Fe#'a' so#p#en'e# a Alonso Fe# en sus
o5os una &8ispa 'e #e&ono&i0iento a 0i i0a1ina&i@n a 0i o#i1inali'a'" Na&e# Due 0e
a'0i#a#a aunDue %ue#a en al1o tan t#iFial"
Co0o si leye#a 0is pensa0ientos I#ene 0e to&@ el 8o06#o &on su a6ani&o"
ANo es una tonte#(a Ma#tina" De al1Hn 0o'o tienes Due &onse1ui# Due 'e Fe#'a' se
inte#ese po# ti pese a to'o"
AE7u?G
Son#i@"
AEOlFi'as Due yo ta06i?n pas? po# estoG ;os 8o06#es sie0p#e &#een Due nos
&onDuistan pe#o &asi sie0p#e so0os nosot#as las Due 'a0os el p#i0e# paso"
AEC@0o lo 'io uste'G Ain0e'iata0ente 0e a##epent( 'e 0i p#e1untaA" Dis&ulpe no
Due#(a se# in'is&#eta"
Se e&8@ a #e(#"
A> no lo e#es" Te lo &onta#?" Cuan'o 0e %i5? en Manolo 0e p#opuse Due ?l se 'ie#a
&uenta 'e Due yo e9ist(a" P#e1untan'o aDu( y all 0e ente#? 'e Due a'0i#a6a 0u&8o a las
6uenas 6aila#inas" >o ya lo e#a pe#o aHn as( ensay? 'u#ante se0anas pa#a 'eslu06#a#le en la
si1uiente %iesta en la Due &oin&i'i?#a0os" > lle1@ el 1#an '(a"
AE> Du? pas@G
A=i1H#ate$ yo esta6a tan ne#Fiosa Due 0e te06la6an los 'e'os 'e los pies 'ent#o 'e los
Capatos 'e 6aile" Al %in le Fi senta'o en el so% 0i#an'o 6aila# a ot#a" Me sent? a su la'o y
po# e'u&a&i@n tuFo Due 8a6la# &on0i1o" ;e insinu? Due 0e 1usta#(a 6aila# y 0e sa&@ A
FolFi@ a #e(#A" EA Due no a'iFinas lo Due pas@ enton&esG
A7ue 'e pu#o ne#Fiosa no pu'o uste' 6aila# 6ien"
ANo" O7ue ?l e#a 0uy 0al 6aila#(nP Me lo &on%es@ al p#i0e# pisot@n" Di5o Due
a'0i#a6a tanto a la 1ente Due 6aila6a 6ien po#Due ?l e#a in&apaC 'e 8a&e#lo y Due po# eso no
6aila6a &asi nun&a"
AE> Du? 8iCo uste'G
AE7u? Due#(as Due 8i&ie#aG OBaila# peo# Due ?lP =ue el Hni&o 0o'o 'e Due se at#eFie#a
a FolFe# a inFita#0e"
Nos e&8a0os las 'os a #e(#" ;ue1o 0e puse se#ia 'e 1olpe"
ANo &#eo Due 0i &aso se solu&ione &on tanta %a&ili'a'" E7u? 'i1oG No &#eo Due se
- )-3 -
solu&ione y punto"
ANo te o6sesiones" Esta no&8e a&a6a# to'o y po'#s FolFe# a tu Fi'a"
AONo Feo el 0o0entoP
> no lo Fe(a" Ne&esita6a Due to'o a&a6ase 'e una FeC o el &on%li&to ent#e 0is
senti0ientos 0e FolFe#(a lo&a" ADuella no&8e yo es&apa#(a 'el 6aile o a&a6a#(a en 0anos 'e
A" %ue#a &ual %uese el #esulta'o sent(a &o0o si se %ue#a a &e##a# so6#e 0( la tapa 'e un ataH'
puesto Due &ualDuie#a 'e las 'os solu&iones si1ni%i&a6a Due no FolFe#(a a Fe# a Alonso"
De no&8e en 0i 'o#0ito#io 8a6(a pensa'o 0u&8o en ello" Esta6a se1u#a 'e Due no
FolFe#(a a Due#e# a na'ie &o0o le Due#(a a ?l pe#o 0e ne1a6a a Due eso %ue#a el %in 'e 0i
Fi'a" En 0i %a0ilia to'o el 0un'o 8a6(a en&ont#a'o al1o po# lo Due FiFi# t#as pe#'e# a Duienes
a0a6an Ken el &aso 'e 0i pa'#e le 8a6(a Fen&i'o su &o#aC@n no su ni0oL y yo no i6a a se#
0enos" Si no FolF(a a ena0o#a#0e 'e a&ue#'o" Si no FolF(a a se# %eliC 0e &on%o#0a#(a" Pe#o
aHn ten(a 0u&8as &osas a las Due 'e'i&a# los aBos Due 0e Due'a6an po# 'elante" Di5e#an lo
Due 'i5e#an las noFelas y las @pe#as yo po'#(a FiFi# sin Alonso"
Enton&es Epo# Du? &uan'o pensa6a Due ?l i6a a 'esapa#e&e# 'e 0i Fi'a pa#a sie0p#e 0e
'ol(a el pe&8o 8asta el punto 'e Due 0e &osta6a #espi#a#G
E'ua#'o apa#e&i@ pa#a &o0e# &on nosot#as pe#o anun&i@ Due 'espu?s 'e6e#(a i#se"
Tanto 0e5o# pens?" Me sa6(a 0al po# ?l Due no ten(a la &ulpa 'e se# &o0o e#a pe#o no
sopo#ta6a su &onFe#sa&i@n"
AEspe#o Due el 'is%#aC te %aFo#eC&a Ma#tina" Tienes Due esta# p#e&iosa no sea Due
Alonso 'e&i'a e&8a#se at#s en el Hlti0o 0o0ento Ee8G Ase e&8@ a #e(# y se inte##u0pi@ al
Fe# Due no le &o#e6a0osA" Pe#o EDu? te pasaG OA8 yaP Ests ne#Fiosilla Ee8G No te apu#es
Due e#a 6#o0a" ;o tienes en el sa&o te lo 'i1o yo"
;a &o0i'a 0e pa#e&i@ ete#na" ;a ta#'e en &a06io t#ans&u##i@ t#anDuila" A las o&8o
espe#6a0os al a6uelo y a los &8i&os" 7ue#(a0os 8a6la# &on ellos pa#a a##e1la# 0i
'esapa#i&i@n 'e la es&ena sin Due se supie#a la Fe#'a'" ;ue1o nos &a06ia#(a0os y
lle1a#(a0os 5untos al pala&io 'e Alonso" Ten(a0os pensa'o lle1a# a las 'ieC y 0e'ia" I#ene e#a
'e la opini@n 'e Due un #et#aso 'e 0e'ia 8o#a e#a pe#%e&to$ ni 'e0asia'o ni 'e0asia'o po&o"
>o la Fe#'a' no a&a6o 'e enten'e# '@n'e est la ele1an&ia en lle1a# ta#'e aunDue pa#a el
i0puntual 'e6e se# 'eslu06#ante &onte0pla# el sal@n 'e 6aile en to'o el apo1eo 'e la %iesta"
;le1a#on y pasa#on las o&8o y ellos no Finie#on" A las nueFe 0enos Feinte Ro0n
apa#e&i@ en la pue#ta pa#a anun&ia#$
ASeBo#as estn aDu( el seBo# 0a#Du?s 'e Ola#aFi' sus nietos y el seBo# ;a#a"
ESus nietosG I#ene y yo nos 0i#a0os 'es&on&e#ta'as"
AN1alos pasa# Ro0n A'i5o I#ene"
Ent#@ =e'e#i&o en p#i0e# lu1a#" ;e si1ui@ Ale5an'#o y po# Hlti0o el a6uelo"
ASenti0os lle1a# tan ta#'e pe#o su#1i@ una li1e#a &o0pli&a&i@n"
Me so6#esalt?"
AECulG EAl1o 1#aFeG
El a6uelo son#i@ 'e un 0o'o Due 0e t#anDuiliC@ en el a&to"
A/#aFe no" Ne0os &ono&i'o a &ie#ta pe#sona y 8e0os pensa'o Due lo 0e5o# se#(a
a&o0paBa#la 8asta aDu("
Se apa#t@ y una &8i&a ent#@ en la salita" Una &8i&a 0s o 0enos 'e 0i e'a'" > no
ne&esit? espe#a# a Due I#ene 1#ita#a su no06#e y se leFanta#a &o##ien'o 'e la silla pa#a
a6#aCa#la pa#a sa6e# Dui?n e#a po#Due po# un instante %ue &o0o esta# 0i#n'o0e en un
espe5o"
Co0o ya 8e 'i&8o I#ene se leFant@ &on una a1ili'a' i0p#opia 'e sus aBos" Du#ante un
6uen #ato Ma#tina y ella no 8i&ie#on ot#a &osa Due a6#aCa#se 6esa#se e inte#esa#se &a'a una
po# la salu' y el 6ienesta# 'e la ot#a" Cuan'o se sepa#a#on Ma#tina %i5@ su 0i#a'a en 0(
- ).4 -
&onte0pln'o0e &on una &u#iosi'a' Due 0e 8u6ie#a 0olesta'o en &ualDuie# ot#a pe#sona" E#a
eFi'ente Due ya le 8a6(an 8a6la'o 'e 0(" Me leFant? y 0e a&e#Du? a ella" Nos &onte0pla0os
en silen&io" Ella s@lo po'(a Fe# el pa#e&i'o" >o Due ya 8a6(a Fisto sus %oto1#a%(as y 8a6(a
'ispuesto 'e 0s tie0po pa#a 8a&e#0e a la i'ea &o0enCa6a a Fe# las 'i%e#en&ias$ sus o5os
e#an un po&o 0s #e'on'os Due los 0(os 0ient#as Due su 6o&a e#a 0s a0plia y 6onita"
Co0o ya 0e 8a6(a 'i&8o I#ene na'ie Due nos Fie#a 5untas nos &on%un'i#(a &o0o suele o&u##i#
&on los 1e0elos pe#o po# sepa#a'o po# sepa#a'o la &osa po'(a &a06ia# 0u&8(si0o"
Al %in ella #o0pi@ el silen&io"
AAs( Due tH e#es Mi#eya"
AS(" > no ne&esito p#e1unta# Dui?n e#es tH"
Son#e(0os a la FeC &o0o niBas Due se 8u6ie#an puesto 'e a&ue#'o pa#a &o0ete# una
t#aFesu#a" Ma#tina 0e ten'i@ la 0ano"
AMe 8an e9pli&a'o lo Due 8as esta'o 8a&ien'o estos '(as" Te estoy 0uy a1#a'e&i'a"
Mient#as le est#e&8a6a la 0ano pens? Due su FoC ta06i?n e#a 'istinta 'e la 0(a" Un
po&o 0s 1#aFe &on un a1#a'a6le tono 'e &ont#alto" El tuteo 8a6(a su#1i'o ent#e a06as &on
to'a natu#ali'a'" No s@lo 8a6(a pa#entes&o po# le5ano Due %ue#a sino Due yo 8a6(a si'o ella
'u#ante Fa#ios '(as"
APe#o E'e '@n'e salesG E7u? te 8a su&e'i'o &#iatu#aG ONe esta'o 0ue#ta 'e 0ie'o po#
tiP
;a FoC 'e I#ene nos sa&@ a Ma#tina y a 0( 'e nuest#a 0utua &onte0pla&i@n" ;a Fe#'a'
e#a Due to'os sent(a0os la 0is0a &u#iosi'a' pe#o ella e#a la Hni&a Due po'(a 0ani%esta#la sin
se# in&o##e&ta" Ma#tina FolFi@ a 6esa#la en la 0e5illa"
AA8o#a 0is0o se lo &uento to'o a6uela" Pe#o antes Due na'a Fa0os a senta#nos"
OEstoy #en'i'aP
Enton&es o6se#F? ot#as &osas &o0o Due 0i p#i0a Fest(a 'e Fia5e y Due al1uien 8a6(a
int#o'u&i'o una 0aleta en la 8a6ita&i@n"
A=ue una 6en'ita &asuali'a' Due 'on Santia1o y sus a&o0paBantes ent#a#an en la
Posa'a 'e San Blas &uan'o yo esta6a 0e#en'an'o all(" De6o &on%esa# Due al p#in&ipio
'es&on%i? 'e ellos pe#o po# sue#te #e&o#'? to'o lo Due uste' 0e 8a6(a &onta'o 'e ?l"
ANo te i0a1inas el 6#in&o Due 'i al Fe#la Mi#eya A'i5o =e'e#i&oA" Po# un 0o0ento
&#e( Due e#as tH"
JolF( a &onte0pla# a Ma#tina"
AMe lo %i1u#o" Pe#o &u?ntanos Ma#tina E&on &ul 'e los 'os 8e#0anos te 8as &asa'oG
Ma#tina a#Due@ las &e5as y 0e &onte0pl@ &on aso06#o"
AESa6es esoG
AAl1unas &osas" > pe#'ona si te 8a 0olesta'o la p#e1unta pe#o
AO7u? 0e Fa a 0olesta#P Tienes pe#%e&to 'e#e&8o a sa6e#lo to'o" Bien e0pieCo pues"
To'os nos 8a6(a0os senta'o &e#&a 'e ella es&u&8n'ola &on 0s inte#?s 'el Due nun&a
'espe#t@ S&8e#eCa'e" Po# %in una pa#te 'el 0iste#io se i6a a a&la#a#"
- ).) -
Captulo 23
La historia de Martina.
APue'o ase1u#a#le a6uela Due &uan'o le enFi? aDuella &a#ta antes 'e es&apa#0e no
ten(a ni i'ea 'e la Fe#'a'e#a i'enti'a' 'e ;u'Si1" Sie0p#e &#e( Due e#a un 'iplo0ti&o 'e
6uena %a0ilia Feni'a a 0enos" Es 0s &uan'o supe Due t(o E'ua#'o 0e 8a6(a p#o0eti'o a
Cla#a'iel y se lo 'i5e ?l intent@ &onFen&e#0e 'e Due lo 0e5o# pa#a 0( se#(a a&epta# el
&o0p#o0iso"
AQl es tu i1ual! A0e 'i5oA" Te 'a#(a la Fi'a a la Due ests a&ostu06#a'a" >o no
po'#(a"
TuFe Due p#otesta# y 5u#a#le 0il Fe&es Due no 0e &asa#(a &on nin1Hn ot#o pa#a
&onFen&e#le 'e Due no pensa6a #enun&ia# a ?l" =ue enton&es &uan'o 0e p#opuso la %u1a"
To'o %ue se1Hn nuest#os planes" C8ia#a esta6a en el se&#eto pe#o na'ie 0s" > le
1a#antiCo a6uela Due ;u'Si1 se po#t@ &on pe#%e&ta &o##e&&i@n 'u#ante to'o el Fia5e 8asta
=#an&ia" No %ue 8asta el '(a antes 'e lle1a# a pue#to &uan'o 0e 'i5o Dui?n es en #eali'a'" Al
p#in&ipio 0e en%a'? po# su %alta 'e &on%ianCa en 0( pe#o 0e e9pli&@ Due en su pa(s ya 8a6(a
su%#i'o el 'esen1aBo 'e Fe# Due la 0u&8a&8a 'e la Due esta6a ena0o#a'o s@lo Due#(a el t(tulo
Due ;u'Si1 po'(a o%#e&e#le" > #eal0ente suena 0uy i0p#esionante el se# la esposa 'e Su
AlteCa Real el P#(n&ipe Diete# 'e Ma#loFia 8e#0ano 'e Su Ma5esta' Denis IJ y 8e#e'e#o 'el
t#ono 0ient#as ?ste si1a sin 8i5os"
!Denis 8a6(a 8e&8o ya al1unos Fia5es 'e in&@1nito usan'o su se1un'o no06#e Due
ta06i?n es ;u'Si1 y %ue ?l Duien ani0@ a su 8e#0ano a Due Fia5ase" Po# lo Fisto Diete# Kno
&onsi1o a&ostu06#a#0e a lla0a#le Diete#L no 8a6(a teni'o ni un '(a 'e 'es&anso 'es'e Due
Denis su6i@ al t#ono antes 'e 8o#a y su 'esen1aBo a0o#oso no le ayu'a6a a senti#se 0s
ani0a'o p#e&isa0ente" As( Due &o1i@ un t#en 8a&ia Italia y el #esto ya lo sa6en"
!T#as esta e9pli&a&i@n 0e 'i5o Due lo 0e5o# se#(a Due &ele6#se0os la 6o'a p#onto y en
se&#eto" En su posi&i@n &asa#se &on una e9t#an5e#a supon(a 0eses 'e papeleo Due 'esea6a
eFita# y a'e0s ten(a0os 0ie'o 'e Due t(o E'ua#'o no 'iese su 6#aCo a to#&e# y se e0peBa#a
en &asa#0e &on Cla#a'iel 'u#ante esos 0eses"
!Pa#e&e una 'e esas noFelas en las Due el se'u&to# lleFa a la ino&ente p#ota1onista ante
un a0i1o 'is%#aCa'o 'e sa&e#'ote pa#a en1aBa#la EFe#'a'G Sin e06a#1o yo a&ept?" Esta6a
&o0pleta0ente se1u#a 'e ?l" Cuan'o le &onoC&a a6uela Fe# Due ;u'Si1 es in&apaC 'e na'a
Due sea su&io"
!Nos &asa0os al '(a si1uiente 'e nuest#o 'ese06a#&o en Ma#sella" Nuest#o pa'#ino %ue
el 6a#@n Za#l Jon MalnitC (nti0o a0i1o 'e ;u'Si1 Due Fino espe&ial0ente 'es'e Ma'#i'
pa#a la 6o'a y tuFo Due 0a#&8a#se al '(a si1uiente a &ausa 'e sus o6li1a&iones"
Se 'etuFo pa#a to0a# aliento y nos 0i#@" Su au'ito#io no 'e6i@ 'e&ep&iona#la salta6a a
la Fista Due to'os est6a0os pen'ientes 'e sus pala6#as" Despu?s &ontinu@"
!Pasa0os t#es '(as en&anta'o#es en una &asita 'e las a%ue#as" Pe#o al &ua#to '(a al1uien
'ispa#@ &ont#a nosot#os" No nos 'io 1#a&ias a Dios pe#o &o0o es l@1i&o nos asust@ 0u&8o"
!;u'Si1 se puso en &onta&to &on el &@nsul 'e Ma#loFia en Ma#sella y le e9pli&@ lo
o&u##i'o" El &@nsul Due no sa6(a ni siDuie#a Due ?l estuFie#a en =#an&ia nos 'io ot#a noti&ia$
Denis Due se en&ont#a6a 8a&ien'o alpinis0o en su pa(s 8a6(a 'esapa#e&i'o en un a&&i'ente"
Se te0(a Due estuFie#a 0ue#to" >o le 'i5e a ;u'Si1 Due e#a eFi'ente Due el asesino 'esea6a
- ).2 -
0ata#lo po#Due le &#e(a el nueFo Rey" 7ue se1u#a0ente se#(a un ana#Duista o al1Hn
#epu6li&ano %anti&o" Pe#o ?l 0e &ontest@ Due posi6le0ente se#(a al1o 0s Due eso ya Due su
e9&usa pa#a sali# 'e la &apital 8a6(a si'o 'e'i&a# un tie0po a la es&ala'a &o0o ten(a po#
&ostu06#e 8a&e# 'u#ante el #eina'o 'e su pa'#e" De 0o'o Due tal FeC &#eye#an Due el 0ue#to
en la 0ontaBa e#a el p#(n&ipe y Due el Rey Denis e#a Duien 8a6(a Fia5a'o a Italia"
!Enton&es ;u'Si1 'io al &@nsul la %e&8a 'e nuest#a sali'a 'e Italia y le p#e1unt@ si la
&on%usi@n e#a posi6le \Bueno AlteCa\ &ontest@ \Su Ma5esta' lleFa6a 'os se0anas en la
0ontaBa &uan'o tuFo lu1a# el a&&i'ente" Tie0po pa#a lle1a# a Italia y ena0o#a#se a p#i0e#a
Fista o lo Feo i0posi6le" So6#e to'o po#Due po# lo Due s? a Su Ma5esta' nun&a le 8a
i0po#ta'o Fia5a# Fa#ios '(as se1ui'os 'u#0ien'o en los t#enes y 'ili1en&ias a %in 'e lle1a#
antes a su 'estino" EJuest#a AlteCa &o0uni&@ su enla&e a al1uien 'e Ma#loFiaG\
!;u'Si1 'i5o Due s( Due le 8a6(a puesto un tele1#a0a a su 8e#0ana /a6#ielle pe#o Due
no po'(a &#ee# Due ella tuFie#a na'a Due Fe# &on el atenta'o"
!El &@nsul le 0i#@ un 0o0ento y yo &o0p#en'( Due esta6a pasan'o un 0al t#a1o" Al
%in se 'e&i'i@ a 8a6la# y 'i5o Due ta06i?n &onsi'e#a6a a /a6#ielle %ue#a 'e to'a sospe&8a
pe#o Due su 0a#i'o e#a 8a#ina 'e ot#o &ostal" ;u'Si1 pali'e&i@ al o(# aDuello"
!\EAl%#e'G\ A'i5oA" \No no pue'e se#" Nun&a 0e 8a 1usta'o sie0p#e le &onsi'e#? un
opo#tunista Due us@ a 0i 8e#0ana pa#a ent#a# en la %a0ilia #eal pe#o 'e eso a\
Ma#tina 0ene@ la &a6eCa &o0o si &o0pa#tie#a el pesa# Due 'e6i@ senti# su esposo en
aDuellos 0o0entos" Despu?s si1ui@$
!E#a eFi'ente Due ;u'Si1 intenta6a &onFen&e#se a s( 0is0o y %#a&asa6a sin #e0e'io" El
&@nsul insisti@" ;e 'i5o Due &ono&(a 6ien a Al%#e' Bie##en6a&8" 7ue e#a un 8o06#e 'e 0uy
po&os es&#Hpulos po# no 'e&i# 'e nin1uno" > Due s@lo las 1#aF(si0as &i#&unstan&ias Due se
'a6an le 8a&(an 8a6la# as(" Pe#o Due no &a6(a 'u'a 'e Due si &#e(a Due uno 'e sus 'os &uBa'os
esta6a 0ue#to ?l se#(a el 0s 6ene%i&ia'o 'e la 0ue#te 'el se1un'o" /a6#ielle se &onFe#ti#(a
auto0ti&a0ente en la #eina y ?l en el #ey &onso#te y &on to'a se1u#i'a' so6e#ano 'e 8e&8o"
!;u'Si1 pe#0ane&i@ en silen&io" Po# un 0o0ento te0( Due se 8u6ie#a en%a'a'o &on el
&@nsul Duien no 8a&(a ot#a &osa Due 'e&i# la Fe#'a' pe#o &uan'o 8a6l@ Fi Due no e#a as("
!\Da#(a &ualDuie# &osa po# po'e# &ont#a'e&i#le pe#o tiene uste' #aC@n\ %ue#on sus
pala6#as" \/a6#ielle est 'o0ina'a po# su esposo y si &#ee Due 0i 0ue#te y la 'e Denis
%ue#on a&&i'entes o la o6#a 'e un e9alta'o o un lo&o no 8a# na'a &ont#a ?l\"
No pu'e eFita# inte#Feni#"
ARe&i6( una &a#ta 'e ;u'Si1 pa#a ti en Ca#a6an&8el" Siento 8a6e#la le('o pe#o
ne&esita6a 0s in%o#0a&i@n 'e la Due ten(a en aDuellos 0o0entos" Esta6a llena 'e ini&iales y
no 0e ayu'@ 1#an &osa pe#o a8o#a la entien'o 0e5o#"
AEA Due te #e%ie#esG
ANo 8a&(a 0s Due 0en&iona# a un tal A" &o0o Fuest#o peo# ene0i1o" A8o#a ya s? a
Dui?n se #e%e#(a"
Me 0i#@ en silen&io 'u#ante unos instantes y lue1o asinti@"
A>a 0e la 'a#s &uan'o to'o esto te#0ine"
Me aliFi@ Fe# Due no se to0a6a a 0al Due 8u6ie#a le('o la &a#ta"
APue'o '#tela esta 0is0a no&8e la 8e t#a('o &on0i1o" > te #eite#o 0is 'is&ulpas"
Pe#o si1ue po# lo Due Feo tu #e1#eso a EspaBa no 8a si'o p#e&isa0ente un Fia5e&ito 'e pla&e#"
A>a pue'es 'e&i#lo" Cuan'o le p#e1unt? al &@nsul Du? &#e(a ?l Due 'e6(a0os 8a&e# nos
a&onse5@ Due aDuel 0is0o '(a sali?#a0os 8a&ia Pa#(s 'on'e a t#aF?s 'e la E06a5a'a ;u'Si1
po'#(a anun&ia# su pa#a'e#o y #e&la0a# o%i&ial0ente sus 'e#e&8os a la su&esi@n" > a8( 0i
0a#i'o 'e0ost#@ 'e Du? pasta est 8e&8o" Di5o Due 0ient#as no se 'e0ost#ase Due su
8e#0ano esta6a 0ue#to lo 0s Due 8a#(a se#(a asu0i# la #e1en&ia pe#o Due el te0a 'e la
su&esi@n no 'e6(a to&a#se sin p#ue6as %e8a&ientes 'e la 0ue#te 'el Rey"
!> a Pa#(s nos %ui0os" Po# #aCones 'e p#u'en&ia no Fisita0os al pa'#e y la 0a'#ast#a
'e ;u'Si1 Due tienen su #esi'en&ia en Pa#(s sino Due el &@nsul %ue a la E06a5a'a 0ient#as
- ).* -
nosot#os espe#6a0os en un 8otel 0o'esto pe#o 'e&ente"
!Cuan'o el 6uen 8o06#e FolFi@ esta6a alte#a'(si0o" Nos e9pli&@ Due en Ma#loFia
/a6#ielle 8a6(a asu0i'o la #e1en&ia 0ient#as sus 8e#0anos no 'iesen seBales 'e Fi'a"
ADuello en s( no ten(a na'a 'e 0alo e#a lo 0s natu#al" ;o 1#aFe e#a Due Al%#e' Bie##en6a&8
8a6(a to0a'o en sus 0anos to'o lo #e%e#ente a Asuntos E9te#io#es &on lo Due nuest#a lle1a'a
a &ualDuie# e06a5a'a 'e Ma#loFia le se#(a &o0uni&a'a en el a&to y antes in&luso Due a su
esposa" Tal FeC nos eDuiFo&#a0os #espe&to a ?l pe#o no e#a un #ies1o Due pu'i?#a0os &o##e#"
> no s@lo eso sino Due al sali# 'e la E06a5a'a 8a6(a esta'o pasean'o 'u#ante &e#&a 'e una
8o#a &o0o 0e'i'a 'e p#e&au&i@n y &o0p#o6@ Due e%e&tiFa0ente lo se1u(an" No se 8a6(a
at#eFi'o a #e1#esa# a nuest#o 8otel 8asta Due estuFo se1u#o 'e 8a6e# 'espista'o a su se1ui'o#"
Real0ente nun&a po'#e0os pa1a# a ese 8o06#e to'o lo Due 8a 8e&8o po# nosot#os"
!>o apenas po'(a &#ee# Due to'o aDuello estuFie#a su&e'ien'o en #eali'a'" Esta6a
ate##a'a pe#o po# ;u'Si1 no po# 0("
!Ql 'e&i'i@ Due ten(a Due FolFe# a Ma#loFia &uanto antes" >o Due#(a a&o0paBa#lo pe#o
no 0e lo pe#0iti@" I6a a se# un Fia5e peli1#oso 'i5o y Due#(a Due yo estuFiese se1u#a"
Monsieu# Ne#lensel' el &@nsul lo apoy@ as( Due 'e&i'i0os Due yo FolFe#(a a Ma'#i' y lo
espe#a#(a aDu( &on uste'"
!Monsieu# Ne#tensel' es un 8o06#e 0uy inteli1ente" Cont#at@ a 'os a&to#es 'e talle y
%i1u#a pa#e&i'os a los nuest#os y se 'is%#aCa#on &on #opas nuest#as" Ellos y el &@nsul salie#on
&on #u06o a B?l1i&a y al '(a si1uiente ;u'Si1 y yo lle1a0os a la esta&i@n po# sepa#a'o y
&a'a uno to0@ su t#en"
!S( to'o pa#e&(a 8a6e# sali'o 0uy 6ien pe#o a las po&as 8o#as 'e Fia5e 0e 'i &uenta
'e Due un 8o06#e Due Fia5a6a en el 0is0o &o0pa#ti0ento Due yo 0e o6se#Fa6a" Al &a6o 'e
un #ato &o0p#en'( Due no e#an %i1u#a&iones 0(as y a'e0s no ta#'? en #e&ono&e#le$ le 8a6(a
Fisto en el &onsula'o 'e Ma#sella"
!Pasa#on las 8o#as y po# %in se 8iCo 'e no&8e" >o no po'(a 'o#0i# esta6a 'e0asia'o
asusta'a pe#o &e##? los o5os y 0e o6li1u? a %in1i# Due lo 8a&(a" De &uan'o en &uan'o y sin
a6#i# nun&a los o5os 'el to'o Fi1ila6a a 0i pe#se1ui'o# 8asta Due estuFe se1u#a 'e Due ?l
ta06i?n se 8a6(a 'o#0i'o"
!Me leFant? te06lan'o" En la #e' esta6a 0i 0aleta pe#o no po'(a a##ies1a#0e a
&o1e#la y 'espe#ta# a aDuel 8o06#e" Po# sue#te ten(a a 0ano el #i'(&ulo &on 0i pasapo#te y
to'o 0i 'ine#o" Con to'o el si1ilo 'el 0un'o sal( 'el &o0pa#ti0ento to'os los 'e0s
Fia5e#os 'o#0(an as( Due na'ie po'#(a in'i&a# na'a a 0i pe#se1ui'o# &uan'o se 'espe#tase"
Pas? 'e un Fa1@n a ot#o 8asta lle1a# a los 'e te#&e#a y all( le &o0p#? su 0ant@n a una
&a0pesina" Bueno en #eali'a' lo Due 8i&e %ue &a06i#selo po# 0i so06#e#o Due e#a lo Due 'e
Fe#'a' le 1usta6a" De6i@ pensa# Due yo esta6a lo&a po#Due lo &ie#to es Due 8iCo un 6uen
ne1o&io"
!;a si1uiente esta&i@n e#a la 'e un pue6lo no 0uy 1#an'e" Ba5? 6ien enFuelta en el
0ant@n 0e 0et( en la esta&i@n lo 0s #pi'o Due pu'e sin &o##e# y le 'i una p#opina 0s Due
1ene#osa al 1ua#'aa1u5as pa#a Due 0e pe#0itie#a pe#0ane&e# en su &asa 8asta Due pu'ie#a
&o1e# ot#o t#en" Su esposa no se %ia6a 0u&8o pe#o &uan'o le 'i5e Due 0e es&apa6a 'e un
0at#i0onio a la %ue#Ca y Due i6a a #euni#0e el 8o06#e al Due a0a6a la tuFe en el a&to 'e 0i
pa#te" No 0e 1usta 0enti# pe#o ten(a Due salFa#0e"
!Po# sue#te o 0i pe#se1ui'o# no se 'espe#t@ al a##an&a# el t#en o si lo 8iCo 'e&i'i@
6us&a#0e po# los ot#os Fa1ones en FeC 'e 6a5a# lo Due 0e 'io tie0po al 0enos 8asta Due el
t#en lle1a#a a la esta&i@n si1uiente"
>o 8a6(a teni'o 0u&8o tie0po pa#a pensa# 'es'e Due &o0p#en'( Due 0e se1u(an" >a no
po'(a i# a Ma'#i' ni a /#ana'a" Ellos sa6(an Due 8a6(a &o1i'o un t#en &on 'estino a I#Hn y el
t#aye&to 8a&ia all( aHn e#a 'e0asia'o la#1o &o0o pa#a #e&o##e#lo sin peli1#o 'e Due 0e
FolFie#an a en&ont#a#" > si 8a6(a &onse1ui'o 6u#la# su Fi1ilan&ia una FeC &uan'o 'ie#an 'e
nueFo &on0i1o no se an'a#(an &on &onte0pla&iones" Ta0po&o po'(a FolFe# a Pa#(s" Sin
- ).+ -
;u'Si1 y sin Monsieu# Ne#tensel' 8u6ie#a si'o sui&i'a" As( Due &o1( el si1uiente t#en Due
pas@ po# la esta&i@n aDuella 0is0a no&8e" Un t#en en 'i#e&&i@n a Calais" > 'e a8( t#as esta#
to'o lo se1u#a Due 0e %ue posi6le 'e Due se1u(an sin en&ont#a#0e e06a#Du? pa#a &#uCa# el
Canal 'e la Man&8a"
!Posi6le0ente 0e a##ies1u? 0u&8o pe#o s@lo se 0e o&u##i@ una pe#sona Due pu'ie#a
es&on'e#0e un tie0po$ Miss EliCa6et8 Malte#s 0i p#o%eso#a 'e in1l?s en el inte#na'o" El aBo
pasa'o FolFi@ a ;on'#es y 'es'e enton&es nos 8a6(a0os es&#ito a 0enu'o" De 0o'o Due
&uan'o lle1u? a DoFe# le puse un tele1#a0a e9pli&n'ole Due 0e en&ont#a6a sola en
In1late##a y supli&an'o su ayu'a" Me &ontest@ Due esta#(a en&anta'a 'e alo5a#0e tanto tie0po
&o0o %ue#a ne&esa#io" De 0o'o Due sie0p#e 0i#an'o po# en&i0a 'el 8o06#o to0? ot#o t#en
y al po&o esta6a en la esta&i@n 'e C8a#in1 C#oss y Miss Betty se en&ont#a6a all(
espe#n'o0e"
!No s? Du? 8u6ie#a 8e&8o sin ella" Me alo5@ en su &asa 'u#ante to'o este tie0po
es&u&8@ to'o lo Due ten(a Due &onta# so6#e lo 0al Due lo pasa una 0u5e# si tiene Due Fia5a#
sola 0e ayu'@ a &o0p#a# un nueFo eDuipa5e &uan'o se 0e a&a6@ el 'ine#o y en&i0a 0e
en&ont#@ a un 0at#i0onio 0ayo# pa#a Due 0e a&o0paBa#a 'u#ante los '(as Due tuFe Due Fia5a#
en el Ma#y Be#enson! un 6a#&o &on 'estino a la In'ia"
!Dese06a#Du? en /i6#alta# y 'es'e all( 0e %ue %&il lle1a# a Ma'#i'" No 0e at#eF( a
pone#0e en &onta&to &on uste' en to'o este tie0po po# 0ie'o a Due estuFie#an Fi1ilan'o su
&o##eo a6uela"
!Bien lo Hni&o Due 0e Due'a po# 'e&i# es Due ent#? en la Posa'a 'e San Blas po#Due
0e pa#e&i@ Due un 8o06#e Due Fen(a &on0i1o en el t#en po'(a 8a6e#0e esta'o si1uien'o"
C#eo Due ta#'a#? aBos en Duita#0e esa sensa&i@n 'e en&i0a" > 1#a&ias a eso &ono&( a estos
seBo#es"
- )., -
Captulo 24
A> eso es to'o A&on&luy@A" Espe#o no 8a6e#les a6u##i'o"
AEA6u##i'oG OTo'o lo &ont#a#ioP Ae9&la0? sin po'e#lo eFita#A" Nos 8as a&la#a'o un
0ont@n 'e &osas" Bueno A'u'?A E'e6o lla0a#te AlteCaG
Se e&8@ a #e(#"
AONo po# DiosP A %in 'e &uentas e#es 0i ot#o yo" > 'i0e E&@0o te 8a i'o a ti en
estos '(asG ENas teni'o p#o6le0asG
Me lo p#e1unt@ &on tanta in1enui'a' Due no pu'e &ontene# la #isa" Pe#o esto no Duie#e
'e&i# Due Ma#tina sea tonta ni 0u&8o 0enos" A %in 'e &uentas a ella s@lo le 8a6(an 'i&8o Due
yo la esta6a sustituyen'o" En el a&to se 'io &uenta 'e su e##o#"
APe#'ona Mi#eya" O7u? p#e1unta 0s i'iotaP
Me se#en? lo su%i&iente &o0o pa#a &ontesta# 5a'ean'o aHn$
ANo no es na na'a" Pe#'@na0e tH"
;e 8i&e un #esu0en 'e lo o&u##i'o en aDuellos '(as aunDue &o0o es l@1i&o 0e &all?
to'o lo #e%e#ente a 0is senti0ientos po# Alonso" Cuan'o te#0in? Ma#tina 'i5o 0uy se#ia$
ATe ase1u#o Due ;u'Si1 y yo nun&a olFi'a#e0os lo Due 8as 8e&8o po# nosot#os"
APe#o 8ay al1o Due no &o0p#en'o" EC@0o pu'o Za#l Fon MalnitC no 'a#se &uenta 'e
Due yo no e#a tHG
=e'e#i&o inte#Fino"
AMi#eya si tH pu'iste en1aBa# a 'oBa I#ene y 'oBa Ma#tina nos 8a en1aBa'o a
nosot#os aunDue %ue#a po# unos 0o0entos E&@0o no i6as a en1aBa# a al1uien Due Fio a 'oBa
Ma#tina una sola FeC 8a&e tie0po y 'u#ante unas po&as 8o#asG
El #elo5 'io las 'ieC"
AOAy Dios 0(oP A'i5o I#eneA" O;a 8o#a Due es y nosot#os sin &a06ia#nosP E8 tH
te Due'a#s aDu( Eno Ma#tinaG
Ma#tina 8iCo un 1esto 'e &ont#a#ie'a' &on lo Due 0e &ay@ aHn 0s si0pti&a"
AENo se#(a posi6le Due yo %uese al 6aileG
AOS( Due lo esP A'i5e yoA" Uste' 'i5o Due ten(a p#epa#a'o un 'is%#aC pa#a 0( Eno
a6ue I#eneG 7ue se lo pon1a Ma#tina"
I#ene 8iCo e9a&ta0ente el 0is0o 1esto Due su nieta po&o antes" >o la enten'(a 0uy
6ien" Ella no Due#(a Fe# a su nieta ale5a'a 'e to'o #ies1o pe#o lo &ie#to e#a Due Ma#tina esta6a
en su 'e#e&8o 'e no Due#e# se# una 0e#a o6se#Fa'o#a 'e lo Due a %in y a la post#e e#a su
8isto#ia"
Nos Festi0os a Felo&i'a' 'e &on&u#so" Po# sue#te yo esta6a a&ostu06#a'a a Festi#0e
sin ayu'a y as( Paula se pu'o 'e'i&a# a Ma#tina" Mient#as nos &a06i6a0os en la Due a8o#a
e#a nuest#a al&o6a #e&o#'? una p#e1unta Due antes 8a6(a olFi'a'o 8a&e# a 0i p#i0a"
AOye Ma#tina Etiene ;u'Si1 al1Hn &ono&i'o espaBol &uya ini&ial sea B"G
AEBeG No &#eo Due no" EPo# Du?G
AD?5alo no i0po#ta"
A las 'ieC y Feinte est6a0os to'os en el Fest(6ulo 8a&ien'o &o0enta#ios so6#e
nuest#os 'is%#a&es" =o#06a0os un 1#upo Fa#ia'o pe#o &a'a &ual esta6a 0uy &onse1ui'o"
I#ene esta6a 0a5estuosa &on su Festi'o a lo Isa6el I 'e In1late##a &olo# 0a1enta y &on
a'o#nos 'o#a'os" El a6uelo Fest(a 'e Me%ist@%eles$ 5u6@n y &alCas #o5as y &apa ne1#a Due
lle1a6a 8asta el suelo" Su &a6ello 6lan&o y la 1alla#'(a Due &onse#Fa6a pese a los aBos le 'a6a
- ).- -
un ai#e %as&inante" Ji?n'ole po'(a &o0p#en'e# 0uy 6ien &asos &o0o el 'el &a#'enal
Ri&8elieu 'e Duien se 'e&(a Due se1u(a sien'o i##esisti6le a los o&8enta aBos"
Ale5an'#o lleFa6a un 'is%#aC 'e manolo tan &onse1ui'o Due pa#e&(a sa&a'o 'el &ua'#o
El /uitasol 'e /oya aunDue pese a lo 6ien 8e&8o 'el 'is%#aC 0s Due un 0a5o aut?nti&o
8a&(a pensa# en aDuellos a#ist@&#atas Due se 'is%#aCa6an pa#a 0eC&la#se &on el pue6lo" A su
la'o esta6a =e'e#i&o 'is%#aCa'o 'e a#leDu(n" Son#e(" Mi a0i1o pa#e&(a 8a6e# na&i'o pa#a
#ep#esenta# a ese pe#sona5e"
Ma#tina Fest(a 'e 0s&a#a Fene&iana$ un Festi'o a la 0o'a 'el si1lo UJIII 'e &olo#
Fe#'e 6otella un t#i&o#nio ne1#o &on un Felo Due &u6#(a los &a6ellos y 'e6a5o un anti%aC Due
s@lo 'e5a6a al 'es&u6ie#to 6o&a y 6a#6illa y Due pa#e&(a esta# 8e&8o 'e &e#0i&a y no 'e tela"
Se#(a 0uy #a#o Due al1uien a'Fi#tie#a el %a0oso pa#e&i'o &on tales o6st&ulos 'e po# 0e'io"
> yo 6ueno yo 8a6(a a##e1la'o el Festi'o ne1#o 'e 0o'o Due su pa#te 'elante#a %ue#a
total0ente 6lan&a" ;leFa6a un %ino &intu#@n ne1#o &on una 8e6illa 'o#a'a 'e 'eli&a'o t#a6a5o"
En el &ent#o 'el &o#piBo lu&(a una %lo# 'e se'a ne1#a y en la pa#te 'elante#a 'e la %al'a 8a6(a
&osi'o seis %lo#es i1uales en 'os %ilas 'e t#es %lo#es &a'a una" En #esu0en #ep#esenta6a a la
%i&8a uno-seis 'el 'o0in@" Mi anti%aC e#a ne1#o &on 6a#6as 'e en&a5e 'el 0is0o &olo# y en el
pelo lleFa6a una 'ia'e0a 'e peDueBas %lo#es 6lan&as" ;os 1uantes y los Capatos e#an ne1#os
&o0o el a6ani&o y po# Hni&a 5oya lleFa6a un 8ilo 'e pe#las"
De&i'i0os i# an'an'o 8asta el pala&io Cla#a'iel" E#a #i'(&ulo &o1e# el &o&8e pa#a i# 'os
pue#tas 0s all"
El 0ayo#'o0o to0@ nuest#as inFita&iones y nos 8iCo pasa# sin anun&ia#nos" Buena i'ea
pa#a un 6aile 'e 'is%#a&es pens?" Del 0is0o 0o'o Due no e#a 0ala i'ea usa# un 6aile 'e
'is%#a&es pa#a %inaliCa# una 0as&a#a'a" Mi 0as&a#a'a"
I#ene y yo nos a'elanta0os" No &onFen(a Due Ma#tina y 0i %a0ilia lla0a#an 'e0asia'o
la aten&i@n"
AAll( est Alonso A'i5e"
AED@n'eG
AAll( el 'el &8a06e#1o 6lan&o"
En e%e&to e#a ?l" Jino 8a&ia nosot#as son#iente e 8iCo una #eFe#en&ia tan p#o%un'a Due
la plu0a 'e su so06#e#o #oC@ el suelo"
ABienFeni'as seis a la %iesta ilust#es 'a0as"
ABien8alla'o seis no6le seBo# A&ontest@ I#ene en el 0is0o tono 'e &o0e'ia
anti1ua"
Alonso &onte0pl@ 0i Festi'o y una luC 'iFe#ti'a &a6#ille@ en sus o5os"
ACo0o Fe &on'e al %in tuFe Due #e&u##i# al 'o0in@"
APe#o &on i0a1ina&i@n Due 'u'a &a6e" En8o#a6uena Ma#tina" ;e &on%ieso Due 0e 8a
so#p#en'i'o"
Not? Due 'e&(a la Fe#'a' y en#o5e&( 'e satis%a&&i@n" Esta6a 'ispuesta a ateso#a# en 0i
0e0o#ia &ualDuie# &osa a1#a'a6le Due 0e su&e'ie#a aDuella no&8e" Co0o Fi Due espe#a6an
Due 'i5ese al1o p#e1unt?$
AEJa uste' 'is%#aCa'o 'e al1Hn pe#sona5e &on&#eto o es s@lo una %i1u#a 'e ?po&aG
;a Fe#'a' e#a Due pa#e&(a sa&a'o 'e la ?po&a 'e =elipe IJ &on su ataF(o 'e un 6lan&o
in0a&ula'o e9&epto los &o##ea5es espa'a al &into y 6otas 'e &o#'o6n"
ATo0? la i'ea 'el #et#ato 'e uno 'e 0is antepasa'os"
AOA8 s( ya lo #e&ue#'oP El 0a#ino
AEl &o#sa#io A&o##i1i@ ?lA" Nun&a lo ne1a#(a y no 0e aFe#1TenCa" ;i0pi@ el Ca#i6e
'e unos &uantos 6a#&os pi#atas" AunDue i0a1ino Due al1unos le lla0a#(an pi#ata a ?l"
Con&?'a0e este 6aile y le &onta#? la 8isto#ia &o0pleta" Con su pe#0iso I#ene
A=alta#(a 0s"
No 0e pu'o &onta# 8isto#ia al1una 0ient#as 6ail6a0os po#Due la pieCa #esult@ se# una
0aCu#&a" >a 'i5e antes Due siento p#e'ile&&i@n po# los 6ailes #pi'os y en?#1i&os" Al pa#e&e#
- ).. -
Alonso ta06i?n po#Due a06os 6aila0os &o0o si nos %ue#a la Fi'a en ello y te#0ina0os
#ien'o y 5a'ean'o" Not? Due i6a a pe'i#0e ta06i?n la si1uiente pieCa pe#o la FoC 'e 0i
a6uelo son@ t#as nosot#os"
ABuenas no&8es &on'e"
Nos FolFi0os 8a&ia ?l" T#as el #o5o anti%aC sus o5os os&u#os Due'a6an 0s
0e%isto%?li&os Due nun&a" Alonso eleF@ la Fista &on &@0i&a #esi1na&i@n"
AOJl1a0e DiosP Esta no&8e 0e #e&ono&e to'o el 0un'o" Mi 'is%#aC est #esultan'o
un aut?nti&o %#a&aso" Buenas no&8es 'on Santia1o"
AEl 'is%#aC es 6ueno pe#o #e&ue#'o el &ua'#o en Due lo Fi y a'e0s le 'elata a uste'
su pa#e5a" Tan s@lo 'esea6a 'a#le 'e nueFo las 1#a&ias po# su a0a6le inFita&i@n y p#esenta#le
a 0i nieta"
AOC@0oP EJino po# %in la seBo#ita Mi#eyaG
AA8( est &on su 8e#0ano" EMe a&o0paBan uste'esG
AONo %alta6a 0sP A0e o%#e&i@ el 6#aCoA" EJiene uste' Ma#tinaG
;le1a0os 8asta ellos Duienes se in&lina#on en salu'o a unos i1uales" El a6uelo 8a6l@$
AMi#eya Duie#o Due &onoC&as a 'on Alonso 'e Cla#a'iel 'e Duien tanto 8a6(as o('o
8a6la# y a Duien tan 0al 8e0os 5uC1a'o to'os" Con'e 0i nieta Mi#eya"
De6o &on%esa# Due aunDue ya sa6(a Due i6a a o&u##i# 0e #esult@ a la FeC e9t#aBo y
'iFe#ti'o Fe# &@0o p#esenta6an a ot#a pe#sona &on 0i no06#e" Mi a0i1a Elisa se 8u6ie#a
'iFe#ti'o en 1#an'e &on aDuel 5ue1o 'e &o0e'ias Due supe#a6a a &ualDuie#a 'e los Due
8u6i?#a0os 5u1a'o 'e niBas" Son#iente Ma#tina ten'i@ la 0ano a Alonso"
AEn&anta'a 'e &ono&e#le 'on Alonso"
AEl pla&e# es 0(o seBo#ita Mi#eya" Un no06#e 8e#0oso y po&o &o0Hn si 0e pe#0ite
'e&i#lo"
Un no06#e 8e#0oso y po&o &o0Hn ot#a &osa a1#a'a6le Due #e&o#'a#"
A/#a&ias" Mi 0a'#e ley@ el poe0a 'e Mist#al po&o antes 'e Due yo na&ie#a y le 1ust@
tanto Due 0e puso el no06#e 'e la p#ota1onista"
Jaya pens?" Sin 8a6e# teni'o tanto tie0po &o0o yo pa#a p#epa#a#se esta6a &la#o Due
Ma#tina ta06i?n 8a6(a si'o in%o#0a'a 'e 0i 6io1#a%(a &o0o yo 'e la suya" De 8e&8o ot#o 'e
0is no06#es e#a Ma1al( lo &ual 8a6(a &osta'o a 0is pa'#es 8o#as 'e 'is&usi@n &on el
sa&e#'ote Due 0e 6autiC@"
Alonso sosten(a la 0ano 'e Ma#tina y &onte0pla6a inte#esa'o to'o lo Due el anti%aC le
pe#0it(a Fe#"
AMe #e( 0u&8o &on sus Fe#sos"
AONo 0e 'i1aP > yo &onFen&i'a 'e Due su #ea&&i@n 8a6(a si'o p#e&isa0ente la opuesta"
Nos #e(0os to'os"
ANa6lo 'e &uan'o los #ele( t#as &ono&e# to'a la Fe#'a'"
AEnton&es se #ei#(a uste' 'e ellos 0s Due &on ellos"
ANo en a6soluto"
AEMe 8a pe#'ona'o puesG
ANun&a 8e teni'o na'a Due pe#'ona#le a uste'" A8o#a E0e &on&e'e esta pieCaG
ACon 0u&8o 1usto 'on Alonso"
A;l0e0e Alonso po# %aFo#" Ca'a uno 8a o('o 8a6la# tanto 'el ot#o Due ya siento
&o0o si nos &ono&i?#a0os"
E0peCa#on a 6aila# un Fals" >o a&ept? la inFita&i@n 'e =e'e#i&o y el a6uelo 6ail@ &on
I#ene" Du#ante una 'e las Fueltas Fi a Ale5an'#o 0uy inte#esa'o en una &onFe#sa&i@n &on una
5oFen Festi'a 'e 5aponesa" ;a FoC 'e =e'e#i&o 0e sa&@ 'e 0i o6se#Fa&i@n"
ASeBo#ita Ma#tina"
ADi1a seBo# ;a#a"
AEs uste' la 0s 6onita 'el 6aile"
Son#e("
- ).2 -
A/#a&ias" > uste' el 0s Cala0e#o"
=e'e#i&o no son#i@" Ba5@ la FoC y ap#et@ 0i 0ano un po&o 0s pa#a 8a&e#0e
&o0p#en'e# Due 8a6la6a en se#io"
AMi#eya 'ent#o 'e na'a to'o esto 8a6# te#0ina'o y yo FolFe#? a Mla1a" S? Due no
es el 0o0ento 0s a'e&ua'o pe#o Due#(a pe'i#te pe#'@n po# lo Due sin p#opon?#0elo 8e
&ont#i6ui'o a &o0pli&a#te la Fi'a"
AOPo# Dios =e'e#iDuilloP E7ui?n se a&ue#'a ya 'e esoG
A>o" > 0e sa6e 0al 8a6e# si'o tan 1anso a&tuan'o sin pensa# en las &onse&uen&ias"
AEs Due si pensa#as sie0p#e en las &onse&uen&ias no se#(as =e'e#i&o sino Ale5an'#o"
> yo Duie#o a 0i 8e#0ano y a 0i a0i1o no a 0i 8e#0ano y una i0ita&i@n suya" ;as
i0ita&iones s@lo son 6uenas pa#a 8a&e# #e(#"
=e'e#i&o son#i@ &on aliFio y FolFi@ a ap#eta#0e la 0ano"
A/#a&ias Mi#eya" Es una sue#te y un 8ono# tene#te &o0o a0i1a"
ATu a0ista' es i1ual 'e i0po#tante pa#a 0("
S( una &onFe#sa&i@n un po&o e9t#aBa pa#a un 6aile pe#o &#eo Due a &onse&uen&ia 'e lo
Due sa6(a0os los 'os ten(a0os la sensa&i@n 'e Due no po'(a0os pe#'e# el tie0po ni #et#asa#
na'a Due &onsi'e#se0os i0po#tante"
Cuan'o te#0ina0os 'e 6aila# Alonso FolFi@ a 6us&a#0e" =e'e#i&o se e9&us@ y se ale5@
&on Ma#tina"
AEspe#o Due le a1#a'e la %iesta &on'esa"
AEs espl?n'i'a y uste' lo sa6e"
AunDue se1u(a sien'o &o#t?s en la FoC 'el &on'e se 8a6(a 'esliCa'o un tono 'e %#ial'a'
Due no 0e 1ust@ na'a" E7u? i6a a o&u##i# a8o#aG
APa#e&e se# Due 8a si0patiCa'o uste' 0uy p#onto &on el 5oFen /uC0n 'e Je#a&#uC y
el seBo# ;a#a"
ASon 'os 0u&8a&8os 0uy a1#a'a6les" Dos aut?nti&os &a6alle#os"
O7ue pensa#a lo Due Duisie#aP En&i0a 'e to'o Ei6a a tene# Due 'a#le e9pli&a&iones 'e 0i
&on'u&taG Co0o si ?l no a&a6ase 'e 1alantea# a Ma#tina" Mi &on&ien&ia esta6a t#anDuila y eso
e#a 0u&8o 0s 'e lo Due ?l po'(a 'e&i#"
AENa Feni'o ya nuest#o a0i1o &o0HnG A#e&o#'a# la Fe#'a'e#a #aC@n 'e 0i p#esen&ia
all( 0e ayu'@ a a6an'ona# la %antas(a 'e Due aDuello e#a una %iesta &o0o &ualDuie# ot#a"
ANo to'aF(a no"
Co0o Duien no Duie#e la &osa &onte0pl? la pista 'e 6aile 6us&an'o a Ma#tina" Baila6a
&on Ale5an'#o y al Fe#0e 0e 'e'i&@ una son#isa 'e &o0pli&i'a' Due no pu'e 'eFolFe#
po#Due ten(a a Alonso al la'o" En lu1a# 'e eso a6#( 0i a6ani&o y lo al&? &u6#i?n'o0e el
#ost#o pa#a #e&o#'a#le Due 'e6(a tene# &ui'a'o" Despu?s 0e a6aniDu? lenta0ente y 0i#? a
Alonso"
ANa&e &alo# Eno &#eeG
Me 0i#@ 'u#ante un tie0po un po&o 0s la#1o 'el Due 8a&(a %alta pa#a &ontesta# a
aDuella p#e1unta tan t@pi&a" Despu?s 'i5o$
ASi espe#a le t#ae#? al1o"
Se ale5@ un 0o0ento y no ta#'@ en FolFe# &on 'os &opas 'e &8a0pn #osa'o" E#a la
p#i0e#a FeC Due lo p#o6a6a y 0e pa#e&i@ e9&elente"
JolF( a o6se#Fa# la sala 6us&an'o a los 0(os" Ji a I#ene senta'a en un #in&@n
&onFe#san'o &on un &a6alle#o Festi'o 'e FiWin1o" A los 'e0s 0e esta6a &ostan'o
en&ont#a#los"
ACa'a FeC Fienen 0s inFita'os Alonso" > al1unos 'e los 'is%#a&es son #eal0ente
apa#atosos" Ja a se# 0uy &o0pli&a'o senta#los a la 0esa &uan'o sea la 8o#a 'e la &ena Eno
&#eeG
AEs Due no Fa a 8a6e# &ena" Po# lo 0enos no una %o#0al to'o est &olo&a'o en
0esitas &o0o pue'e Fe# A0e las in'i&@ &on un 1esto" ;a Fe#'a' e#a Due no 8a6(a #epa#a'o
- ).3 -
en ellasA" 7uien lo 'esea se a&e#&a a una 'e ellas y se si#Fe a su 1usto" Es 0s &onFeniente
en este &aso Due una &ena &onFen&ional"
AEso lo 8as &opia'o 'e 0i &asa Alonso A'i5o al1uien en in1l?s a nuest#as espal'as"
;os 'os nos FolFi0os Alonso &on una a0plia son#isa en su #ost#o"
AORo1e#P As( Due al %inal pu'iste Feni# A&ontest@ ta06i?n en in1l?s"
ANo 0e lo 8u6ie#a pe#'i'o po# na'a" Pe#o esta0os sien'o un pa# 'e 0ale'u&a'os" Tal
FeC la seBo#ita no entien'a el in1l?s"
ANo se p#eo&upe lo entien'o" EMe Fa a p#esenta# a su a0i1o AlonsoG
A;e #ue1o Due 0e 'is&ulpe Ma#tina" Pe#0ita Due le p#esente a un Fie5o a0i1o lo#'
Ro1e# B#i18stein" Ro1e# 0i p#o0eti'a la seBo#ita Ma#tina 'e Bella&osta &on'esa 'e
Cuat#oto##es"
;e ala#1u? la 0ano"
AEn&anta'a 0ilo#'"
AEl pla&e# es 0(o &on'esa" Pe#0ita Due le p#esente a 0i esposa /iannina"
Aun &on los anti%a&es se a'Fe#t(a Due la'y B#i18stein e#a una 6elleCa lo 0is0o Due su
0a#i'o e#a un 8o06#e 0uy apuesto s@lo Due en 'os estilos 'i%e#entes" Ql e#a tan in1l?s Due
yo lo 8u6ie#a a'iFina'o in&luso antes 'e o(# su t(tulo 0ient#as Due ella e#a tan latina &o0o su
no06#e"
AEEs uste' italiana 0ila'yG Ale p#e1unt? en este i'io0a antes 'e ten'e#le la 0ano"
AS( as( es" Na&( en Siena"
Son#e("
AOTos&anaP Di&en Due es una tie##a p#e&iosa" Me 8u6ie#a 1usta'o Fisita#la pe#o 0e
te0o Due s@lo &onoC&o Ro0a y sus al#e'e'o#es" > a8o#a soy yo la in&o##e&ta AaBa'(
FolFien'o al in1l?s" Ro1e# 0e seBal@ la 0esa 'e la &o0i'a"
A/iannina y yo (6a0os a &o0e# al1o" ENos a&o0paBanG
Ele1i0os &a'a &ual uno 'e los platos ya p#epa#a'os to'os ten(an un aspe&to Due
'espe#ta6a po# s( solo el apetito" >o &onte0pla6a a los B#i18stein p#e1untn'o0e si e#an
sen&illa0ente unos a0i1os e9t#an5e#os 'e Alonso o esta6an ta06i?n 0eti'os en aDuella
8isto#ia" Al 0enos la'y B#i18stein 0e 8a6(a &ausa'o 0uy 6uena i0p#esi@n" ;e &al&ul?
ap#o9i0a'a0ente la e'a' 'e Paula" Ten(a la piel 0uy 6lan&a y el &a6ello y los o5os ne1#os"
Me #e&o#'a6a a al1uien y no sa6(a a Dui?n" No ta#'? en #e&o#'a#lo$ O#iana Montenelli"
De6( 'e&i#lo en FoC alta po#Due la'y B#i18stein 0e 0i#@ &on e9t#aBeCa"
ADis&ulpe uste' A'i5e FolFien'o al italiano po#Due los 8o06#es se en&ont#a6an
en%#as&a'os en una &onFe#sa&i@n so6#e &a6allos 'e &a##e#as y pens? Due a las 'os nos
#esulta#(a 0s &@0o'o el i'io0a 'e ella Due el in1l?s Due nos e#a e9t#aBo a a06asA"
Pensa6a en FoC alta"
AEPue'o p#e1unta#le Dui?n es O#iana MontenelliG
A;a p#ota1onista 'e una noFela" Esta6a pensan'o Due uste' &oin&i'e &on su
'es&#ip&i@n"
Pe#0ane&i@ en silen&io t#atan'o 'e 8a&e# 0e0o#ia"
AC#eo Due no 8e le('o esa noFela"
Son#e("
ANi la lee# uste' 0ila'y" Al 0enos no en In1late##a"
AEEn Italia a&asoG
ANe1u? &on la &a6eCa"
AEn EspaBa" Ms &on&#eta0ente en Ma'#i'" Pe#o 'e5e0os el te0a 0ila'y"
A;l0e0e /iannina po# %aFo#" > &u?nte0e al1o so6#e O#iana" ;a Fe#'a' es Due te0(a
a6u##i#0e en esta %iesta si a Ro1e# le 'a6a po# 8a6la# &o0o lo est 8a&ien'o"
Sin e06a#1o no 8a6(a ni so06#a 'e #ep#o&8e en su FoC" Conte0pl@ a su 0a#i'o y 0e Fi
a 0( 0is0a 0i#an'o a Alonso &uan'o ?l no 0e 0i#a6a" ;o#' B#i18stein pa#e&i@ senti# la
0i#a'a 'e su 0u5e# po#Due alC@ la Fista y le son#i@" Sent( una punCa'a 'e t#isteCa"
- )24 -
AMa#tina y yo Fa0os a 'a# una Fuelta po# el sal@n" No ta#'a#e0os"
Nos leFanta0os y %ui0os 8a&ia uno 'e los Fentanales" Po# 'e&i# al1o p#e1unt?$
AENa&e 0u&8o Due &ono&en uste'es a AlonsoG
A>o no 0u&8o" Ro1e# 0e &ont@ Due le &ono&i@ 8a&e &in&o aBos en un Fia5e Due el
&on'e 8iCo a In1late##a" Si0patiCa#on 0u&8o"
ANo es ne&esa#io Due 0e lo 5u#e"
Di#i1( la 0i#a'a a la &alle" Ji lle1a# un &o&8e y 'es&en'e# 'e ?l a un 8o06#e solo
Festi'o a lo ;uis UJI" Al1o en ?l 0e #esult@ %a0ilia#"
AETiene i'ea 'e Dui?n pue'e se# Ma#tinaG
ANi la 0s 0(ni0a Ala Fe#'a' ten(a una sensa&i@n pe#o no lo1#a6a aso&ia#la a un
no06#e"
AEs lo 0s 'iFe#ti'o 'e estas %iestas Due a Fe&es &uesta sa6e# Dui?n es en #eali'a'
&a'a &ual"
No pu'e eFita# Due un tono 'e a0a#1u#a %ue#a a pa#a# a 0i FoC"
ASi pa#a eso 8i&ie#a %alta un 6aile 'e 'is%#a&es la Fi'a se#(a 0u&8o 0s sen&illa"
Son#i@"
AS( tiene uste' 0u&8a #aC@n"
No Duise se1ui# po# a8("
ABien Due'a0os en Due Due#(a uste' sa6e# al1o so6#e O#iana Montenelli" ENa
&a06ia'o 'e i'eaG
AONi 8a6la#P
;e e9pliDu? a 1#an'es #as1os el a#1u0ento 'el %ollet(n 'e 0i a6uelo" Antes 'e Due
pu'ie#a lle1a# al %inal 0e inte##u0pi@ &on los o5os 6#illantes 'e e9&ita&i@n"
AONo 0e &uente el %inalP Po# %aFo# p#?ste0e ese li6#o"
APe#o est es&#ito en espaBol"
Su 0i#a'a se apa1@ al instante"
ASi es &ie#to" > yo #e1#eso a In1late##a 'ent#o 'e po&os '(as"
/iannina 0e 8a6(a &a('o 6ien as( Due le 'i5e$
ATen1o una i'ea$ '?0e su 'i#e&&i@n" >o i#? t#a'u&ien'o el te9to y se lo enFia#? po#
&o##eo"
AESe#(a tan a0a6leG
ACon una &on'i&i@n"
AD(1a0e"
A7ue nos tutee0os"
JolFi@ a son#e(#"
APo# 0( en&anta'a"
JolFi0os a p#esta# aten&i@n al 6aile" El &a6alle#o Festi'o a la 0o'a 'e ;uis UJI #esult@
se# E'ua#'o Due se a&e#&@ a pe'i#0e un 6aile" /iannina #esplan'e&iente en su Festi'o &olo#
Fino 'e 'a0a 0e'ieFal no ta#'@ en esta# en la pista &on su 0a#i'o Duien po# &ie#to Fest(a 'e
&#uCa'o" En &uanto a Alonso 6aila6a &on la 5aponesita a la Due 8a6(a Fisto 8a6la# &on
Ale5an'#o" Mi a6uelo pa#e&(a 8a6e# #e5uFene&i'o al Fe#se 'e nueFo en una %iesta al estilo 'e
las 'e su 5uFentu' y los &8i&os Due no#0al0ente ya 8a6#(an &ena'o a aDuellas 8o#as 'a6an
&uenta 'e unos e0pa#e'a'os %#(os y un po&o 'e &8a0pn 5unto a una 0esa" Pe#o nin1uno 'e
los t#es 'e5a6a 'e Fi1ila#0e &on 0s o 0enos 'isi0ulo"
I#ene y Ma#tina senta'as en un so% 8a6la6an &onstante0ente Due#ien'o sin 'u'a
#e&upe#a# los '(as pe#'i'os"
Bien 6ien pens?" De 0o0ento pue'o esta# t#anDuila"
- )2) -
Captulo 25
Apenas 8a6(a %o#0ula'o aDuel pensa0iento &uan'o una nueFa pa#e5a ent#@ en el sal@n"
El Fest(a &o0o un &a6alle#o 'el Rey Sol 0ient#as Due ella pa#e&(a sali'a 'e un &ua'#o 'e
=#a1ona#'" El anti%aC e#a lo 'e 0enos su &a6ello #o5o 'e5a6a 6ien &la#o 'e Dui?n se t#ata6a"
;os &elos 0e 8i&ie#on #e&8ina# los 'ientes" OE#a tan 6ellaP > a'e0s esta6a
'eslu06#ante &on su Festi'o Fe#'e y sus a6un'antes 5oyas" Mi 8ilo 'e pe#las no po'(a
&o0peti# &on sus 6#illantes y es0e#al'as y 0i Festi'o pese a se# ta06i?n 'e se'a pa#e&(a
apa1a'o" Sin e06a#1o po&o 'espu?s o( &o0enta# a un pa# 'e inFita'as Due p#e&isa0ente la
sen&illeC 'e 0i 'is%#aC le 'a6a una ele1an&ia 'e la Due &a#e&(an 0u&8os ot#os"
;a Fi 6us&a# &on la 0i#a'a y sent( &o0pasi@n po# su 0a#i'o tan ostentosa0ente
i1no#a'o" Na'ie po'#(a &ulpa#le si #eta6a a Alonso y le 0et(a una 6ala en el &ue#po pens?"
Me so6#esalt@ la FoC 'e E'ua#'o 5unto a 0i o('o$
ANo 'e6es o%en'e#te Ma#tina" El Due no la &o##e 'e solte#o la &o##e 'e &asa'o y tu
noFio no i6a a se# 0enos"
Me las a##e1l? pa#a son#e(#"
ANo se p#eo&upe po# 0( t(o E'ua#'o" El pasa'o 'e Alonso 0e t#ae sin &ui'a'o"
Sin e06a#1o lo pas? en 1#an'e Fien'o &@0o Elo(sa no e#a &apaC 'e #e&ono&e# a
Alonso" AunDue pa#eC&a a6su#'o en aDuellos instantes 0e pa#e&i@ una p#ue6a 'e Due ella
po'#(a se# su a0ante pe#o no le Due#(a tanto &o0o yo"
Ji Due el 1ene#al se a&e#&a6a a su esposa o6se#Fn'ola" ;e lan&? una 0i#a'a llena 'e
#a6ia y &o0pasi@n" ONo espe#es a Due le en&uent#eP! pens?" OS&ala a 6aila# 8o06#eP!
Co0o si 0e 8u6ie#a o('o el 1ene#al Es&u#e'o 8a6l@ &on Elo(sa y po&o 'espu?s
6aila6an"
OBien 8e&8oP!
Al te#0ina# E'ua#'o y yo nos #euni0os &on I#ene y Ma#tina" Apenas 8a6(a0os teni'o
tie0po 'e p#esenta#le a Mi#eya! &uan'o Alonso se &olo&@ a 0i la'o"
AMa#tina si es uste' tan a0a6le Duisie#a
No pu'o &on&lui# la %#ase" ;a FoC 'e Elo(sa le inte##u0pi@"
AO7ue#i'o Alonso ya &#e( Due no i6a a #e&ono&e#leP
AElo(sa est uste' p#e&iosa" Es uste' un 8o06#e 0uy a%o#tuna'o 0i 1ene#al"
ANo 0s Due uste' &on'e" Po#Due esta en&anta'o#a %i&8ita 'e 'o0in@ es su p#o0eti'a
Eno es as(G
Alonso 0e 0i#@ y son#i@"
AS( ten1o esa sue#te"
=ue enton&es &uan'o Elo(sa se 'i1n@ 0i#a#0e" Re&o##i@ 0i 'is%#aC 'e a##i6a a6a5o &on
los o5os y solt@ una #isita"
AO7u? o#i1inal Ma#tinaP A 0( nun&a se 0e 8u6ie#a o&u##i'o ap#oFe&8a# as( un
Festi'o 'e luto"
;o &ual Due#(a 'e&i# en #eali'a' Due 0i 'is%#aC e#a #i'(&ulo y Due o 6ien 0i %o#tuna no
e#a ni 0u&8o 0enos tan 1#an'e &o0o se 'e&(a o yo e#a una ta&aBa #e0ata'a po# no 8a6e#0e
8e&8o un Festi'o e9 p#o%eso pa#a el 6aile" Puse la FoC 0s suaFe 'e 0i #epe#to#io pa#a
&ontesta#$
AEn &a06io seBo#a 'e Es&u#e'o yo 5a0s po'#(a &o0peti# &on uste' en lo Due a su
'is%#aC se #e%ie#e" Es eFi'ente Due na&i@ uste' pa#a #ep#esenta# a Ma'a0e Du Ba##y"
- )22 -
Si &apt@ la alusi@n no lo not?" JolFi@ a #e(# &on ese estilo 'e 1o#5eo Due nun&a 0e 8a
pa#e&i'o natu#al en una #isa"
AOO8 non 0i Due#i'a Ma#tinaP Rep#esento a Ma#(a Antonieta"
=in1( Due'a# en&anta'a al sa6e#lo"
AEEs posi6leG Enton&es 'e6e uste' 6aila# a8o#a &on 0i t(o E'ua#'o" No s@lo 8a#n
uste'es la pa#e5a i'eal sino Due ?l lleFa 'esean'o 6aila# &on uste' 'es'e Due la 8a Fisto"
AE7ui?n yoG Ap#e1unt@ E'ua#'o #e&i6ien'o 'e #esultas un pisot@n po# pa#te 'e
I#ene"
AJa0os Elo(sa" Sea 6uena y &on&?'ale la si1uiente pieCa"
S@lo Alonso y Elo(sa se 'a6an &uenta 'e Due yo esta6a pa#o'ian'o a ?sta en aDuella
o&asi@n en Due p#&ti&a0ente 0e o6li1@ a 6aila# &on Za#l" Al %in la 1ene#ala no tuFo 0s
#e0e'io Due 6aila# &on E'ua#'o 0ient#as Alonso se 'i#i1(a a 0( &on su 0s %as&inante
son#isa"
AEMe &on&e'e este 6aile Ma#tinaG
A;o siento 0u&8o Alonso pe#o lo ten1o &o0p#o0eti'o"
Pe#o Epo# Du? 8a6(a 'i&8o aDuella 0enti#aG T#atan'o 'e se# &onse&uente &on ella
aunDue %u#iosa &on0i1o 0is0a 8i&e una 6u#lona #eFe#en&ia y 0e 'i#i1( 8a&ia 0i a6uelo"
AEs nuest#o 6aile 'on Santia1o" ERe&ue#'aG
AEC@0o lo i6a a olFi'a#G
Cuan'o ya est6a0os 6ailan'o el a6uelo 0e p#e1unt@$
AEC@0o no 8as a&epta'o la inFita&i@n 'el &on'eG Ji Due Due#(a 6aila# &onti1o"
;e &ont? lo o&u##i'o y te#0in? 'i&ien'o$
APe#o le ase1u#o Due na'a 0e apete&(a 0s Due 6aila# &on ?l" OSoy tontaP
El a6uelo se e&8@ a #e(#"
AETontaG EDespu?s 'e esa o6#a 0aest#a 'el 'esplanteG No no lo e#es" ;o Due pasa es
Due ests 8e&8a un l(o &o0o es natu#al"
ANo s?
En uno 'e los 1i#os 'el 6aile Fi a Alonso 8a6lan'o &on un 8o06#e Due Fest(a un 'o0in@
Fe#'e" ;a &apu&8a &asi le o&ulta6a el #ost#o po# &o0pleto"
Cuan'o la o#Duesta 'e5@ 'e to&a# y FolFi0os 5unto a I#ene el a6uelo 6#o0ea6a"
ACon%i?selo Ma#tina$ Ouste' 8a Due#i'o 0ata#0eP EC@0o se le o&u##e 8a&e# Due un
8o06#e 'e 0i e'a' 6aile una pol&aG
ANo se Due5e Due 6aila uste' 0uy 6ien" >a Duisie#an 0u&8os 5@Fenes tene# su
a1ili'a'"
A>a Due##(a yo tene# un po&o 0enos 'e a1ili'a' y un po&o 0s 'e 5uFentu'" Si yo
tuFie#a &ua#enta aBos 0enos no se 0e es&apa#(a uste'"
ASi uste' tuFie#a &ua#enta aBos 0enos se#(a uste' el Due no se 0e es&apa#(a a 0("
Alonso inte##u0pi@ nuest#a &onFe#sa&i@n"
AEPue'o espe#a# Due a8o#a 0e pe#0ita 6aila# &on uste'G
A 0i pesa# 0e sent( un po&o aFe#1onCa'a"
AOCla#o Due s(P EMe 'is&ulpanG Ael a6uelo e I#ene asintie#on son#ien'o"
Sona6a un Fals" Ql pe#0ane&i@ &alla'o unos 0o0entos y sus p#i0e#as pala6#as 0e
so#p#en'ie#on"
AQste es nuest#o Hlti0o 6aile Ma#tina"
;an&? un #espin1o"
AE7u? Duie#e uste' 'e&i#G
AA" est aDu(" Uste' se i# &on ?l antes 'e Due te#0ine la %iesta"
Mi &o#aC@n pa#e&i@ &onFe#ti#se en una pie'#a y &ae# a 0is pies" Me ent#e1a6a al
ene0i1o" El 8e&8o 'e espe#a#lo no lo 8a&(a 0enos 'olo#oso" Son#e( &on a0a#1u#a"
AEn8o#a6uena Alonso" Na &u0pli'o uste' &on su ta#ea a la pe#%e&&i@n"
A/#a&ias 0u&8as 1#a&ias Ano pa#e&(a 0uy a1#a'e&i'o ni 0uy &ontento"
- )2* -
ASupon1o Due le aliFia# pe#'e# 'e Fista a una &ole1iala i##esponsa6le y 0o5i1ata"
Ji po# su 1esto Due no le 1usta6a Due #e&o#'a#a tan 6ien la %#ase"
A=ue una i0pe#tinen&ia po# 0i pa#te" Dis&Hlpe0e y &#ea Due la e&8a#? 'e 0enos"
Apa#t? la Fista" No po'(a sopo#ta# su 8ipo&#es(a &uan'o esta6a se1u#a 'e Due yo
en%e#0a#(a 'e nostal1ia &uan'o to'o a&a6a#a" Si sal(a FiFa &la#o"
AEst uste' te06lan'o Ma#tina" ETiene %#(oG
ANo no s@lo estoy un po&o inDuieta"
A;o &o0p#en'o" InDuieta e i0pa&iente po# #euni#se &on su 0a#i'o"
Pese a la %#ial'a' 'e su tono el sa#&as0o 0e pa#e&i@ insopo#ta6le" Alonso 'e6(a esta#
pensan'o Due el Hni&o lu1a# 'on'e yo po'#(a #euni#0e &on ;u'Si1 se#(a la tu06a"
ADu'o Due &o0p#en'a uste' 8asta Du? punto"
ADe6o &on%esa# Due nun&a 0e inspi#@ 0u&8o #espeto el laCo 0at#i0onial pe#o en su
&aso es 'istinto" ;e a0a 0u&8o EFe#'a'G
;e 0i#? aso06#a'a" No e#a una p#e1unta Due 8u6ie#a espe#a'o 'e ?l"
AONatu#al0enteP EMe 8a6#(a &asa'o &on ?l si noG
AEs 'e&i# Due 'e no e9isti# ?l ta0po&o se 8a6#(a &asa'o uste' &on0i1o"
Pa#e&(a #eal0ente inte#esa'o en la #espuesta"
ADel 0o'o en Due uste' plante@ el 0at#i0onio no" Tal FeC lo entien'a &uan'o
&onoC&a a una 0u5e# Due no #ep#esente pa#a uste' un apelli'o un t(tulo o una alianCa
&onFeniente sino una pe#sona &on Duien 'esee &o0pa#ti# &a'a instante 'e su Fi'a"
Me 0i#@ 'u#ante unos instantes y 'espu?s p#e1unt@ en FoC 0s 6a5a 'e la Due sol(a
usa#$
AEEso es lo Due siente uste' 8a&ia ?lG
Ta#'? un po&o en en&ont#a# la se#eni'a' su%i&iente pa#a &ontesta#$
AS( eso es" Pe#o Ea'@n'e Duie#e i# a pa#a#G
Se 'etuFo tan 6#us&a0ente Due yo Due aHn 8a6(a se1ui'o el 6aile t#ope&? &on ?l y &a(
so6#e su pe&8o"
AEs &ie#to" Esta &onFe#sa&i@n no nos lleFa a nin1Hn sitio"
To0n'o0e 'el 6#aCo 0e sa&@ 'el sal@n ent#e 0i#a'as at@nitas y son#isitas"
APe#o EDu? 8a&eG
AUste' est 'esean'o a&a6a# &on esto y yo ta06i?n"
Det#s 'e nosot#os sali@ el 8o06#e 'el 'o0in@ Fe#'e en apa#ien&ia 0uy 'iFe#ti'o"
AONo06#e AlonsoP Ta0po&o &o##(a la &osa tanta p#isa"
Alonso se 1i#@ 8a&ia ?l e in&lin@ la &a6eCa"
ADis&ulpa' seBo#" Pe#0iti'0e p#esenta#os a
A la 8e#0osa Ma#tina Eno es as(G A'i5o el 'es&ono&i'o to0n'o0e la 0ano y
6esn'ola" Despu?s se 'i#i1i@ a AlonsoA" Nas &u0pli'o 0uy 6ien &on tu pa#te Alonso" Te
estoy 0uy a1#a'e&i'o"
No 'e5@ 'e pa#e&e#0e i#@ni&o Due A" p#&ti&a0ente #epitie#a 0is pala6#as"
ASa6?is Due s@lo ten?is Due o#'ena#0e seBo#"
AA los a0i1os no se les 'an @#'enes se les pi'en %aFo#es" EPue'o a6usa# 'e tu
8ospitali'a' y pe'i#te Due nos p#opo#&iones un lu1a# 'on'e po'a0os 8a6la# sin se#
0olesta'osG
APo# supuesto seBo#" Na&e' el %aFo# 'e se1ui#0e"
Su6i0os unas es&ale#as y &a0ina0os po# uno 'e los &o##e'o#es" >o i6a 'el 6#aCo 'el
'es&ono&i'o Due sin 'u'a e#a A" Me e9t#aB@ su pe#%e&to &astellano sin a&ento al1uno"
In&luso pens? Due aDuella FoC &ultiFa'a y a1#a'a6le po'#(a se# la 'e &ualDuie# 0a'#ileBo"
;o a&8aDu? a los ne#Fios po#Due la Fe#'a' e#a Due esta6a 0uy ne#Fiosa" > ta06i?n
ten(a 0ie'o" To'o 8a6(a si'o tan #pi'o Due no 8a6(a po'i'o #ea&&iona#" S@lo espe#a6a Due
0i %a0ilia se 8u6ie#a 'a'o &uenta 'e lo Due pasa6a y pu'ie#a ayu'a#0e lle1a'o el &aso"
A'e0s yo 8a6(a to0a'o 0is p#opias p#e&au&iones" Na6(a aBa'i'o a 0i 'is%#aC un
- )2+ -
6olsillo Due &onten(a la pistolita 'e I#ene pe#%e&ta0ente &a#1a'a y 'ispuesta pa#a el uso" ;a
p#e1unta e#a Ese#(a yo &apaC 'e 'ispa#a# &ont#a ot#a pe#sonaG
;le1a0os a una pue#ta" EFi'ente0ente Alonso ten(a ya p#eFista la peti&i@n puesto Due
sa&@ una llaFe 'el &intu#@n 'e su 'is%#aC y a6#i@" Ent#@ antes Due nosot#os y en&en'i@ un
DuinDu? Due ilu0in@ una salita"
AEsta 8a6ita&i@n se usa 0uy po&as Fe&es" Ni siDuie#a el se#Fi&io pensa# Due pue'a
8a6e# al1uien aDu(" Po'?is 8a6la# a Fuest#a &o0o'i'a'" Con Fuest#o pe#0iso 0e #eti#o"
Se in&lin@ ante a06os 'io 0e'ia Fuelta y se %ue &e##an'o la pue#ta t#as 'e s(" A" y yo
Due'a0os &a#a a &a#a"
- )2, -
Captulo 26
Sus p#i0e#as pala6#as %ue#on t#iFiales"
AENo Due#?is senta#os seBo#aG Se1u#a0ente nuest#a &onFe#sa&i@n se# la#1a"
Int#i1a'a o&up? uno 'e los sillones" E7u? po'#(a Due#e# 'e&i#0eG
AOs es&u&8o A'i5e #e&o#'an'o el tono &e#e0onioso &on Due Alonso se 8a6(a 'i#i1i'o
a ?l y ?l a 0("
Son#i@ y e&8@ at#s la &apu&8a 'e su 'is%#aC"
AE7u? os pa#e&e si nos Duita0os los anti%a&esG ADu( solos los 'os #esulta un po&o
a6su#'o utiliCa#los y os &on%ieso Due 0e inspi#is &u#iosi'a'"
Su %#ase 0e 8iCo pensa# en 0i p#i0e# paseo &on Alonso" Con un suspi#o 0eC&la 'e
t#isteCa y &ansan&io 0e Duit? el anti%aC al 0is0o tie0po Due ?l y lo 1ua#'? en el 6olsillo"
E#a 0uy at#a&tiFo" Ten'#(a la e'a' 'e Ale5an'#o lo &ual tonta0ente 8iCo Due 0e
pa#e&ie#a 0enos peli1#oso" E#a 'e teC 0o#ena o5os y &a6ello ne1#os 6i1otito a la 0o'a y
la#1as patillas a la usanCa ale0ana" Su #ost#o 0e e#a %a0ilia# pe#o no po'(a p#e&isa# 'e Du?"
Tal FeC 0e #e&o#'a#a a ot#o pe#sona5e 'e O#iana Montenelli pens? 6u#ln'o0e 'e 0( 0is0a"
ASois 0uy at#a&tiFa"
A/#a&ias seBo# pe#o no ne&esito 0enti#as &o#teses" Ten1o 6uenos espe5os A'i5e
%#(a0ente"
ANo 8e 'i&8o Due seis 8e#0osa ya Due ap#e&iis tanto la sin&e#i'a' A&ontest@ ?l sin
'e5a# 'e son#e(#A" Juest#o at#a&tiFo no #esi'e en el %(si&o y eso lo 8a&e ete#no"
=#un&( el &eBo" EIntenta6a 1ana#se 0i &on%ianCa &onDuista#0e o Du?G
AEC@0o po'?is 'e&i# al1o as( &uan'o 0e a&a6is 'e &ono&e#G
AMe p#e&io 'e se# 6uen o6se#Fa'o#"
ATa06i?n lo es Alonso 'e Cla#a'iel" ;sti0a Due s@lo 'e'iDue sus 'otes 'e
o6se#Fa'o# a las 0u5e#es"
ADuello pa#e&i@ 8a&e#le 0u&8a 1#a&ia"
AENo es eso un po&o 'u#o &on el po6#e AlonsoG
A>o 'i#(a Due 0uy suaFe"
Su son#isa se 6o##@ 'e 1olpe"
AEA&aso os 8a 0olesta'oG
In&lin? la &a6eCa 8a&ia un la'o y lo 0i#? &on una son#isa i1ual0ente la'ea'a"
AJos 'e6?is sa6e#lo"
Me 0i#@ &on &a#a 'e no enten'e# na'a"
AEC@0o Due#?is Due lo sepaG
AENo o6e'e&e ?l Fuest#as @#'enesG
Pa#e&i@ e0peCa# a en%a'a#se"
A>o le en&a#1u? Due se o&upa#a 'e Fos
ANo po'?is Due5a#os" Estoy aDu( EnoG
AEso es inne1a6le" Pe#o no 0e 8a6?is &ontesta'o" EOs &aus@ el &on'e al1una 0olestiaG
Ni lo&a i6a a 8a6la# &on ?l 'e la Hni&a o&asi@n en la Due Alonso 0e 8a6(a 0olesta'o!
en el senti'o Due ?l 'a6a al t?#0ino"
ADi1a0os Due eso es asunto ent#e ?l y yo y ya Due'@ Can5a'o" A8o#a es &on Fos &on
Duien 0e inte#esa 8a6la#"
O=alta#(a 0sP Sin 'is&ulpa#le lo 0s 0(ni0o Alonso no e#a 0s Due un pe@n 'e aDuel
- )2- -
0u&8a&8o Due ten(a 'elante y a Duien pensa6a &anta#le las &ua#enta en 6astos 8asta Due se 0e
p#esenta#a la o&asi@n 'e 8ui# 'e ?l" A" pa#e&i@ 'a#se &uenta 'e Due no i6a a &onse1ui# na'a po#
aDuel &a0ino"
ANa6le0os enton&es" Ne #e&i6i'o noti&ias 'e Fuest#o esposo"
AEEst 6ienG A0i inte#?s no %ue en a6soluto %in1i'o"
ADe 0o0ento s("
ODe 0o0entoP O7u? 0al 0e son@ aDuella e9p#esi@nP
ASe1ui' A'i5e p#o&u#an'o pa#e&e# 0s t#anDuila 'e lo Due esta6a"
ASupon1o Due Alonso ya os 8a6# 'i&8o Due esta no&8e sal'#?is 'e aDu( &on0i1o" >
&on0i1o pasa#?is los p#@9i0os '(as 8asta Due to'o a&a6e"
AE> no ten'# Fuest#a esposa al1o Due o65eta# a esoG Ap#e1unt? &on 0i tono 0s
&o#tante"
AMi esposa est &o0pleta0ente 'e a&ue#'o &on0i1o po# supuesto"
AOA8 no eso s( Due no 0e lo &#eoP Aen e%e&to 0e #esulta6a i0posi6le &#ee# Due
/a6#ielle estuFie#a i0pli&a'a en la &onspi#a&i@n &ont#a sus 8e#0anos" Ql 0e 0i#@ y son#i@
leFe0ente"
ACualDuie#a Due os oi1a pensa# Due yo p#eten'o
AJuest#as p#etensiones no pue'en esta# 0s &la#as seBo# 0(o"
Pa#pa'e@ &o0o 'es&on&e#ta'o" EDe Fe#'a' &#e(a esta#0e en1aBan'oG
AJeo Due sois a0i1a 'e 6#o0ea#" Alonso no 0e a'Fi#ti@ so6#e esa %a&eta 'e Fuest#o
&a#&te#"
AAlonso esta#(a 0uy o&upa'o &on ot#as &osas" Planean'o asesina#0e po# e5e0plo"
A" son#i@ &o0o si supie#a pe#%e&ta0ente 'e Du? le esta6a 8a6lan'o" Sin e06a#1o sus
pala6#as 0e so#p#en'ie#on y 0u&8o"
AS( eso s(" Estos '(as le 8an t#a('o 'e &a6eCa unos Fe#sos Due se 8a6(an es&#ito so6#e
?l" Bastante insultantes" Ql 0e los 'io a lee# &uan'o le p#e1unt? Du? le 8a&(a en%a'a# tanto"
AConoC&o esos Fe#sos"
No a'Fi#ti@ la i#on(a en 0i FoC &la#o" No ten(a po# Du?"
ANa6la6a 'e lleFa# a 5ui&io a la es&#ito#a" No s? si ya 8a6# te#0ina'o aDuello"
AS( y a&a6@ 6ien" Ella ten(a se#ios 0otiFos pa#a esta# %u#iosa &on ?l"
AEste Alonso A'i5o ?l 0enean'o la &a6eCa y son#ien'o" Sent( Fe#1TenCa y #a6ia al
&o0p#en'e# lo Due esta6a pensan'o"
AOMotiFos 'e esos no 8o06#eP ENo 'e&(s Due 8a6?is le('o los Fe#sosG
AS( ya #e&ue#'o el te0a" E> 'e&(s Due Alonso e#a &ulpa6leG
Pa#e&(a #eal0ente aso06#a'o" OCo0o si el an1elito! %ue#a in&apaC 'e al1o as(P
ANo no lo es pe#o to'as las p#ue6as esta6an en su &ont#a" P#e1unt'selo ?l os lo
e9pli&a# 0e5o# Due yo"
A> el &aso es Due los Fe#sos aunDue 0uy 0alos ten(an su 1#a&ia S( estos '(as y
'espu?s 'e Fos el p#in&ipal te0a 'e &onFe#sa&i@n 'e Alonso %ue Mi#eya /uC0n 'e
Santa&#uC"
AOSu pa'#eP A1#it? yo Due ya esta6a 8a#ta 'an'o un puBetaCo so6#e la 0esa"
AOSeBo#aP Ae9&la0@ ?l es&an'aliCa'o"
AEl Fuest#o no el 'e ?l" El no06#e es /uC0n 'e Je#a&#uC" OJe#a&#uCP EEs tan 'i%(&ilG
Pues s@lo se lo 8e o('o 'e&i# 6ien 'os Fe&es" Mi#eya /uC0n 'e Je#a&#uC y Al0o'@Fa# nieta
'el 0a#Du?s 'e Ola#aFi'" No s? &@0o Alonso se las 8a apaBa'o pa#a Fia5a# po# el e9t#an5e#o
&uan'o no sa6e p#onun&ia# el no06#e 'e una &o0pat#iota"
Me 'etuFe al Fe# Due A" 0e esta6a 0i#an'o aso06#a'o"
ACal0aos &al0aos" >a 0e en&a#1a#? yo 'e Due #e&ue#'e el no06#e si eso os alte#a
tanto"
Me 'ie#on 1anas 'e e&8a#0e a #e(#" Real0ente 0e 8a6(a en%a'a'o" Tal FeC e#an los
ne#Fios Due 'e6(an sali# po# al1Hn sitio" Pe#o aDuel a##e6ato 0e 8a6(a 'a'o una i'ea" Se1ui#(a
- )2. -
&on aDuel estilo a6su#'o 'e &onFe#sa&i@n pa#a 'es&on&e#ta#le y 1ana# tie0po" Esta6a se1u#a
'e Due 0i sali'a &on Alonso 8a6(a lla0a'o la aten&i@n 'e 0i %a0ilia y Due al1uno 'e los
&8i&os si no los 'os 0e esta#(a 6us&an'o" De 0o'o Due ten(a Due #et#asa# to'o lo posi6le el
0o0ento 'e i#nos"
ASi Due#?is A'e&(a A" to'aF(a p#eo&upa'oA lla0a#? al se#Fi&io y pe'i#? Due os
t#ai1an
A una tila &on aCa8a# A'i5e en tono #esi1na'o"
AE;a Due#?isG A&asi pa#e&i@ aliFia'o"
ANo pe#o Ea Due i6ais a 'e&i# esoG
APues s( la Fe#'a' es Due s("
Suspi#? &o0o una 8e#o(na 'e 0elo'#a0a"
AEs 0i 'estino" En &uanto 'i1o una pala6#a 0s alta Due ot#a 0e o%#e&en tila &on
aCa8a#" En eso os pa#e&?is a Paula"
AE7ui?n es PaulaG
AMi 'on&ella" Si#Fi@ 'u#ante &asi o&8o aBos a una 8ist?#i&a y a8o#a o%#e&e tila &on
aCa8a# &o0o los in1leses o%#e&en t?"
ANo &a6e 'u'a 'e Due Fuest#a 'on&ella se# inte#esant(si0a A'i5o A" lenta0ente
&o0o p#e1untn'ose si 'e6(a se1ui#0e la &o##iente o pe'i# so&o##oA pe#o &#eo Due
'e6e#(a0os i#nos"
ONi pensa#loP
AOO8 no aHn noP No pue'o i#0e sin aFisa# a 0i a6uela"
AAlonso se en&a#1a# 'e eso"
ANo 0e %(o 'e ?l"
=ue lo p#i0e#o Due se 0e o&u##i@ 'e&i# y 'es'e lue1o &aus@ e%e&to" Se 'etuFo se#io
&o0o no le 8a6(a Fisto antes"
AEPo# Du?G
De&i'( 5u1a# &on la Fe#'a'"
AIntent@ 0ata#0e"
Su &a#a 0ost#@ el 0s a6soluto aso06#o"
AONo pue'o &#ee# esoP
OEn&i0aP
AEMe lla0is e06uste#aG Ap#e1unt? &on tono 'esa%iante"
AAlonso es a6soluta0ente leal"
AOO8 s(P ;eal a Fos"
A> po# lo tanto a Fos ta06i?n"
EEn se#io &#e(a Due i6a a en1aBa#0eG
ATan leal Due 0e puso una %ue#te 'osis 'e opio en el &a%?"
ADe6?is esta# eDuiFo&a'a" Re%le9iona'$ si Alonso os Duisie#a 0ue#ta no os 8a6#(a
t#a('o 8asta 0("
Es 'e&i# Due a 0i inte#lo&uto# le inte#esa6a Due Ma#tina FiFiese" > s@lo po'(a 8a6e# un
0otiFo$ Due#(a utiliCa#la &o0o #e8?n" ;a i#a &#e&i@ aHn 0s en 0( pe#o &u#iosa0ente 0e
ayu'@ a se#ena#0e" =in1( 0o#'e# el anCuelo"
AS( eso es Fe#'a'"
Son#i@ apa#ente0ente aliFia'o y utiliC@ el tono 'e Duien 'esea &onFen&e# a una niBa
testa#u'a"
ATal FeC to0asteis Fos 0is0a el opio po# a&&i'ente" A lo 0e5o# 6e6isteis po# e##o# la
taCa 'estina'a a ot#a pe#sona"
ANo no lo &#eo"
Un #elo5 'e pa#e' 'io las 'o&e" A6a5o a 5uC1a# po# los soni'os la %iesta esta6a en to'o
su apo1eo"
AMa#tina no &#eo Due Alonso t#ata#a 'e 0ata#os"
- )22 -
Desespe#a'a po# 1ana# tie0po 0e leFant? y pase? po# la salita"
ADe to'os 0o'os no 0e inspi#a &on%ianCa"
AE7u? os 8a 8e&8oG Ap#e1unt@ en el tono 'e Duien &o0ienCa a esta# 8a#to" Antes 'e
Due 0e 'ie#a &uenta la #espuesta 8a6(a sali'o 'e 0is la6ios"
AOMe 6es@P
Casi lo 1#it? &on #a6ia" ;o Fi son#e(# &o0o si no pu'ie#a eFita#lo y le o'i? po# ello"
Pe#o no tanto &o0o 0e o'i? a 0( 0is0a po# 8a6e#lo 'i&8o" E#a 0i 0s p#e&ia'o se&#eto y ?l
e#a 0i ene0i1o tanto &o0o 'e Ma#tina y aHn as( Opa#e&(a tan a1#a'a6le pese a to'oP EE#a as(
&o0o 8a6(a &onDuista'o a la 8e#0ana 'e ;u'Si1G
AEEso es to'oG
AOPa#a 0( es 6astanteP
Su son#isa &a06i@ se 8iCo 0enos 'iFe#ti'a y 0s a0a6le"
ANo 'e6e#(ais to0a#lo tan a pe&8o Sois una 0u5e# &asa'a
AO y ?l Fa a las &asa'as &o0o las 0os&as a la 0ielP Pues eso %ue lo Due 0e o%en'i@
Due &ono&ien'o 0i &on'i&i@n o6#a#a as("
ANo 0e 0alinte#p#et?is" 7uie#o 'e&i# Due &o0o 0u5e# &asa'a 'e6e#(ais &o0p#en'e#
Due un 8o06#e os en&uent#e 'esea6le"
No si aHn i6a a #esulta# Due Ma#tina KDue e#a a Duien Alonso &#e(a 6esa#L ten'#(a Due
esta# a1#a'e&i'a"
AQl las 'esea a to'as" So6#e to'o a las a5enas" No 8ay na'a 8ala1a'o# en at#ae# a un
8o06#e as("
Ena#&@ las &e5as"
ATen(a #aC@n antes$ sois 0uy 'u#a &on ?l"
ANo 'i1o 0s Due la Fe#'a'" OPe#o &@0o po'# 'on Al%onso se# a0i1o suyoP
A" %#un&i@ el &eBo"
AEDon Al%onsoG
AS( 'on Al%onso UII nuest#o #ey" ;e 8a6#?is o('o no06#a# EnoG
Me 0i#@ un instante antes 'e #espon'e#$
AS( &on &ie#ta %#e&uen&ia" > lo Due 8e o('o 'e ?l no 0e lleFa a e9t#aBa#0e 'e Due sean
a0i1os" Ms 6ien al &ont#a#io"
AE7u? Due#?is 'e&i#G
APues Due el #ey 'e EspaBa ta0po&o es un 'e&8a'o 'e pe#%e&&i@n en su Fi'a p#iFa'a"
O;o Due %alta6aP
AONo os at#eFis a ata&a#leP
ANa'a 0s le5os 'e 0i inten&i@n" A 'i%e#en&ia 'e Fos soy 0uy tole#ante &on las
'e6ili'a'es a5enas" Po# eso pue'o 'e&i#os Due Al%onso UII
AONo &o0pa#?isP El Rey tiene 0otiFos Due 8a&en 0s &o0p#ensi6le su a&titu'"
ANo s? Du? 0otiFos pue'an se# esos"
Po# %in pa#e&(a 8a6e# en&ont#a'o un te0a Due le inte#esa6a" OBienP JolF( a senta#0e lo
0i#? se#ena0ente y 'i5e$
A>o Fi una FeC a Su Ma5esta'"
Ena#&@ las &e5as in&#?'ulo"
AENa&e 0u&8oG
ANo 'e0asia'o" El Feintit#?s 'e ene#o 'e 0il o&8o&ientos setenta y o&8o" El '(a 'e su
6o'a &on la Reina DoBa Me#&e'es"
Espe#? al1Hn &o0enta#io y al Fe# Due no se p#o'u&(a se1u("
A;es Fi FolFe# en &a##oCa al Pala&io 'e O#iente 'espu?s 'e la 6o'a" Re&o#'a6a 'e so6#a
a 0is pa'#es 5untos as( Due s? #e&ono&e# &un'o una pa#e5a se Duie#e" > Sus Ma5esta'es se
Due#(an" Re&ue#'o Due #e&? pa#a en&ont#a# al1Hn '(a a al1uien Due 0e Duisie#a as( y a Duien
yo &o##espon'ie#a" Estoy se1u#a 'e Due 'on Al%onso no se 8a #e&upe#a'o aHn 'e la 0ue#te 'e
su p#i0e#a esposa"
- )23 -
Es6oC@ una son#isa to#&i'a y 0e 0i#@ &on so#na"
ANo le i'eali&?is" No %ue &apaC ni 'e se# %iel a su 0e0o#ia" > no 0e #e%ie#o a su
se1un'a 6o'a"
AOEso es 0enti#aP
De so6#a sa6(a yo Due e#a &ie#to pe#o ni lo&a i6a a #e&ono&e#lo ante un e9t#an5e#o" Ql
pa#e&i@ ple1a# Felas ante la %u#ia 'e 0i tono pe#o no se 'es'i5o"
AOs ase1u#o Due es Fe#'a'"
Me 8a#t?" No Duise se1ui# 'is&utien'o"
ADe a&ue#'o 'e a&ue#'o" Os #e%e#(s a Elena SanC"
Pa#e&i@ aso06#a'o"
AEC@0o lo sa6?isG
ATo'o Ma'#i' lo sa6e Alue1o #e&o#'? Due en teo#(a yo e#a una #e&i?n lle1a'a a
Ma'#i'A y al1unos #u0o#es lle1an 8asta Ro0a os lo ase1u#o" Pe#o yo en&uent#o
&o0p#ensi6le Due Duisie#a 0iti1a# su 'olo# 'e al1Hn 0o'o y se 'i&e Due la 6elleCa 'e la SanC
es &o0o la 'e la 'i%unta Reina" A'e0s 'e &asta le Fiene al 1al1o el se# #a6ila#1o"
AE7u? Due#?is 'e&i# &on esoG
Esta FeC 0e to&@ son#e(# a 0("
ANa'a Due no sepa nin1Hn espaBol"
No ten(a ni la 0eno# i'ea 'e &unto sa6#(a A" 'e nuest#a 8isto#ia #e&iente pe#o en
Fe#'a' &ualDuie# espaBol 8a6#(a enten'i'o la alusi@n a Ma#(a ;uisa =e#nan'o JII la Reina
/o6e#na'o#a e Isa6el II"
AJolFien'o al te0a Alonso no se pue'e &o0pa#a#" Ql no 8a Due#i'o nun&a" ;o suyo es
s@lo in0o#ali'a' y p#esun&i@n" > no &#eis Due yo soy una 0o5i1ata Due se es&an'aliCa 'e
&ualDuie# &osa" ;o Due 0e 0olesta 'e ?l no es Due 8aya teni'o y ten1a a0antes sino Due
&onsi'e#a a las 0u5e#es &o0o 0e#os o65etos pa#a su pla&e#" Iu1uetes 'e &ue#'a Due se pue'en
a##o5a# a un la'o &uan'o uno se &ansa 'e ellos" O> no es Fe#'a'P So0os se#es 8u0anos &on
nuest#os senti0ientos 'eseos aspi#a&iones e inteli1en&ia &o0o pue'a tene#los ?l" Pe#o &#eo
Due nun&a lo enten'e#" C#ee Due el 0un'o se &#e@ pa#a ?l y Due se# 'est#ui'o &uan'o ?l
0ue#a" O> no sopo#to a esa &lase 'e 8o06#esP
AEstis 0uy &onFen&i'a 'e lo Due 'e&(s Apa#e&(a e9t#aBa'o pe#o 1#a&ias a Dios no
8a6(a 6u#la al1una en su 0i#a'a"
ANe teni'o Due t#ata#lo &on 0u&8a %#e&uen&ia estos '(as"
AE> &#e?is Due Al%onso UII no es 'e esa &lase 'e 8o06#esG
AOCla#o Due noP Ql Due#(a a la Reina Me#&e'es" > a 'oBa C#istina 6ueno ese
0at#i0onio 8a si'o un e##o#"
Se i#1ui@ en su asiento"
AOAlto a8(P ConoC&o a 'oBa C#istina y no tole#o Due na'ie 8a6le 0al 'e ella en 0i
p#esen&ia"
AE> Dui?n i6a a 8a6la# 0al 'e ellaG Ale p#e1unt? &on 'esp#e&ioA" DoBa C#istina es
una 1#an 'a0a una 0u5e# 'istin1ui'a y llena 'e Fi#tu'es y Due se# una 1#an #eina" En ese
senti'o no se le pue'e pe'i# 0s"
APues eso Due no se le pue'e pe'i# 0s" 7ue ella es &o0o es se la 8a e'u&a'o 'e un
0o'o &o0pleta0ente 'istinto al nuest#o y Fa a tene# un 8i5o" Se#(a in5usto espe#a# 'e ella Due
a'e0s %uese un pa# 'e &astaBuelas"
Me pa#e&i@ Due lu&8a6a po# &ontene# la #isa"
AEEsa es ta06i?n la opini@n 'e to'o Ma'#i'G
Me puse a la 'e%ensiFa en el a&to"
A;os espaBoles #espeta0os a nuest#a #eina"
APe#o no la Duie#en"
AO;a Due##e0osP A0e 'i &uenta 'e Due e#a una &on%esi@n inFolunta#ia" ADuel
- )34 -
in'iFi'uo pa#e&(a 'iFe#ti#se al Fe#0e lu&8a# ent#e la lealta' Due le 'e6(a a la Reina y 0i
opini@n so6#e ella"
AAs( Due no es un pa# 'e &astaBuelas
/ua#'? silen&io 0i#n'ole 8os&a0ente" Ql 0e p#oFo&@$
AOs &#e(a lo 6astante Faliente &o0o pa#a 'a# Fuest#a opini@n so6#e ella &o0o 0u5e#
no &o0o #eina"
AEs una 1#an 0u5e#" Po# pone#le un 0ote s@lo la 8an po'i'o lla0a# 'oBa Ji#tu'es!"
AE> &#e?is Due eso 6astaG
Silen&io"
AED@n'e est el %alloG
Estall? po# %in"
AOEs 0s sosa Due un pes&a'o 8e#Fi'oP No est 8e&8a pa#a 'on Al%onso" Esta# &asa'o
&on ella sin a0a#la
AO> 'ale &on Due ?l no la a0aP
AOSi la a0a#a no le se#(a in%iel 'i1o yoP No estuFo 6ien &asa#les as( no" Menos
tenien'o en &uenta sus e'a'es" Ql aHn no 8a &u0pli'o Feintit#?s aBos la e'a' 'e A0e
'etuFe a tie0po y &on&lu(A la 0is0a Due Fos ap#o9i0a'a0ente" No es pa#a &asa#le ot#a
FeC ap#isa y &o##ien'o &o0o si pe#'ie#a el t#en"
ATen?is un l?9i&o 'e lo 0s o#i1inal alteCa"
Me es&a0@ el #epentino &a06io 'e te0a"
ANa'a" S@lo Due 0e 'iFie#ten Fuest#os 'i&8os" Son tan espaBoles"
AONatu#al0ente &o0o Due soy espaBolaP
APe#o 8a6?is FiFi'o estos Hlti0os aBos en Italia EnoG
E0pe&? a inDuieta#0e"
AOlFi'is Due pasa6a las Fa&a&iones en /#ana'a"
AA pesa# 'e lo &ual no ten?is el 0eno# a&ento an'aluC"
Esta FeC 0e ala#0? en se#io" ESospe&8a6a Al%#e' la Fe#'a'G
ANo entien'o a'@n'e Due#?is i# a pa#a# A'i5e &on el tono 0s %#(o Due pu'e pone#"
AA nin1una pa#te" S@lo 0en&iona6a Due sois una 0u5e# 0s &o0ple5a 'e lo Due pa#e&e
a si0ple Fista"
E7u? po'(a &ontesta# a esoG Pe#o ten(a Due 'e&i# al1o o FolFe#(a a insisti# en Due nos
%u?se0os" Ne&esita6a 1ana# tie0po"
AE7u? 1ana Alonso &on estoG
JolFi@ a pa#e&e# so#p#en'i'o"
AEAlonsoG S@lo la satis%a&&i@n 'e 8a6e#os si'o Htil"
Su &inis0o 0e 8iCo tanto 'aBo Due tuFe Due se# sa#&sti&a"
ANo 0e 'i1is Due intenta se# Don 7ui5ote ayu'an'o a la p#in&esa Mi&o0i&ona" Pu#a
&a6alle#osi'a' Ee8G
> enton&es so#p#en'i?n'o0e a 0( 0is0a y pa#a 0i 1#an #a6ia 0e &u6#( el #ost#o &on
las 0anos in&lin? la &a6eCa y 0e e&8? a llo#a#" =ue &o0o si 'e #epente se 8u6ie#a #oto al1Hn
#eso#te en 0i inte#io# y ya no pu'iese se1ui# sopo#tan'o la tensi@n" Al%#e' salt@ 'e su asiento
y se a##o'ill@ a 0i la'o &o1i?n'o0e suaFe0ente po# los 8o06#os"
AOPe#o Ma#tinaP E7u? os su&e'eG
Ne1u? &on la &a6eCa po#Due 0e e#a i0posi6le 8a6la#" > aunDue 8u6ie#a po'i'o esta6a
llo#an'o po# tantas &osas Due e#a &asi &o0o si no estuFiese llo#an'o po# nin1una" ;lo#a6a po#
to'os los 'is1ustos 'e aDuellos '(as po# 0i a0o# sin ilusiones po# to'os los a0o#es #otos Due
&ono&(a y los Due sospe&8a6a y so6#e to'o po# la pe#%i'ia Due 8a6(a 'e0ost#a'o Alonso
ent#e1n'o0e al ene0i1o"
A" 0e se&@ los o5os &on su paBuelo"
ACal0aos" Nan si'o '(as 0uy 'u#os EFe#'a'G T#anDuila to'o 8a te#0ina'o ya" Estis
- )3) -
&on0i1o"
En los p#i0e#os instantes &asi le a1#a'e&( su &o0paB(a" Despu?s 0e 'i &uenta 'e lo Due
esta6a 8a&ien'o &on%ia'a 'e aDuel 0o'o en el #esponsa6le 'e 0i situa&i@n o al 0enos 'e
6uena pa#te 'e ella" ;e apa#t? 'e un e0pu5@n y 0e leFant?"
AONo 0e toDu?isP
AOMa#tinaP
El 'esni0o 8a6(a si'o sustitui'o po# la %u#ia" De #epente enten'( la e9p#esi@n Fe#lo
to'o #o5o!"
AC#e?is Due 0e 8a6?is en1aBa'o EFe#'a'G 7ue a8o#a 0e sa&a#?is 'e aDu( y esta#? a
Fuest#a 0e#&e'" OPues os eDuiFo&isP Ni Alonso ni Fos 0e 8a6?is en1aBa'o 'e&('selo
ta06i?n a ?l"
AEPe#o Du? 'e0onios os o&u##e a8o#aG
Me 1ust@ Due pe#'ie#a la &o0postu#a aunDue %ue#a s@lo &on una pala6#a" Ap#et? los
puBos y %ui &a#a a ?l"
AO7ue se a&a6@ la %a#saP Jos y el &on'e os 8a6?is esta'o #ien'o 'e 0( y 'e lo %&il Due
soy 'e en1aBa# EnoG Pues soy yo Duien se #(e 'e ti y 'e ?l Apas? al tuteo sin a'Fe#ti#lo"
AEspe#a' Ma#tina" EPo# Dui?n 0e to0isG
APo# un t#ai'o# y un asesino 'e la peo# espe&ie" Pe#o no &#eas Due Fas a 0ata#nos ni a
;u'Si1 ni a 0("
AOPe#o si yo no p#eten'o 0ata#osP Con%(a en 0("
AONanayP A&uan'o 0e pon1o %u#iosa #e&u##o al len1ua5e &astiCo in&luso sin 'a#0e
&uenta"
AOMa#tinaP No 0e 8a1as pe#'e# la pa&ien&ia"
A8 pe#o E0e a0enaCa6aG
A> si te la 8a1o pe#'e# EDu?G EMe 0ata#sG
AO> 'aleP Cl0ate te 'i1o" Si?ntate"
AONi 8a6la# 'el peluDu(nP >o 0e la#1o y a8( te Due'as"
Me 'i#i1( 8a&ia la pue#ta 'ispuesta a sali# &aye#a Duien &aye#a" A" se 0e a'elant@ y 0e
su5et@ po# los 6#aCos"
AOSu?lta0eP
AOCal0a lo&aP
=o#&e5ea0os" Ql e#a 0s 6ien 6a5o pe#o 0s %ue#te Due yo" Pens? en 1#ita# pe#o 8u6ie#a
si'o 'espe#'i&ia# aliento" Alonso 8a6(a 'e5a'o &la#o Due na'ie a&u'i#(a"
Atin? a 'esp#en'e#0e 'e ?l aHn no s? &@0o" Co##( 8a&ia la pue#ta" A" FolFi@ a
a1a##a#0e 'el 6#aCo 'es'e at#s" El so6#esalto 0e a##an&@ un 1#ito y enton&es ?l 0e 'io una
6o%eta'a"
;a so#p#esa 0e pa#aliC@" Despu?s ap#et? los 'ientes y le 'eFolF( el 1olpe &on to'as 0is
%ue#Cas" Enton&es el aso06#a'o %ue ?l"
AE7u? te &#e(asG E7ue 0e i6a a 'e5a# pe1a#G Ale 'esa%i?"
Se lleF@ la 0ano a la 0e5illa e inespe#a'a0ente son#i@"
ADes'e lue1o &onti1o no 8ay Duien se a6u##a" O 8a&es 'is&u#sos so6#e la tila &on
aCa8a# o te e&8as a llo#a# sin 0otiFo o 'as 6o%eta'as &o0o una %u#ia to'o en 0enos 'e 0e'ia
8o#a"
ATH 0e pe1aste p#i0e#o Ale #e&o#'? aHn en%a'a'a"
APa#a &al0a#te" C#e( Due esta6as 8ist?#i&a y no ten(a tila &on aCa8a# a 0ano" Pue'o
ase1u#a#te Due es la p#i0e#a FeC Due le pe1o a una 0u5e#"
Pa#e&(a tan sin&e#o Due yo lo %ui sin pensa#lo"
ATa06i?n 8a si'o la p#i0e#a 6o%eta'a Due 8e 'a'o en 0i Fi'a"
APues no pue'o 'e&i# Due 8aya si'o un pla&e# se# el p#i0e#o"
Cu#iosa0ente aDuellas 'os 6o%eta'as no s@lo nos t#anDuiliCa#on sino Due pa#e&ie#on
&#ea# una e9t#aBa &o##iente 'e si0pat(a ent#e ?l y yo"
- )32 -
AReal0ente estoy 8e&8a un l(o"
ANo te o%en'as pe#o ya lo 8a6(a nota'o"
APe#o no sa6es 8asta Du? punto"
ANasta el 'e tutea#0e"
AONo seas po0posoP Esta0os al 0is0o niFel y 0e lleFas po&os aBos"
ANo si no 0e 0olesta" >a sa6#s lo Due Duie#o 'e&i# &uan'o to'o a&a6e" Mi#a lla0a#?
a Alonso y
AONi 8a6la#P
E#a el 0o0ento 'e a&tua#" Si lle1a6a Alonso yo no ten'#(a o&asi@n 'e es&apa#" Me
lan&? so6#e la 0esa y apa1u? el DuinDu?"
Sin 8a&e# &aso 'e lo Due 0e 'e&(a A" &o##( 8a&ia la pue#ta" ;a a6#( saDu? la llaFe 'e la
&e##a'u#a 0ient#as a 0i espal'a le o(a t#opeCa# &on al1o sal( y &e##? 'n'ole Fuelta a la llaFe"
AOMa#tina 6#e0eP
AESa6es lo Due se 8a&e en EspaBa &on los niBos 0alosG Ale p#e1unt? sin po'e# eFita#
el #e&o&8ineoA" OSe les en&ie##a en el &ua#to os&u#oP
- )3* -
Captulo 27
De6i@ &o0p#en'e# Due yo no le a6#i#(a y Due all( no le i6a a o(# na'ie puesto Due 'e5@
'e 1#ita# y apo##ea# la pue#ta antes in&luso 'e Due yo salie#a 'el &o##e'o#"
Al lle1a# a la es&ale#a #e&o#'? Due 0i aspe&to 'e6(a se# 0uy po&o p#esenta6le tenien'o
en &uenta la tu0ultuosa ent#eFista po# la Due a&a6a6a 'e pasa#" Alonso 0e 8a6(a &o0enta'o
a6a5o Due los 'o#0ito#ios 'el p#i0e# piso esta#(an 'isponi6les po# si al1uien ne&esita6a
&o0pone#se un po&o as( Due 0e 'i#i1( al ot#o &o##e'o#"
Al pasa# %#ente a la pue#ta 'el 'o#0ito#io Due yo 8a6(a o&upa'o la FeC ante#io# 0e
pa#e&i@ o(# un 1e0i'o" Me 'etuFe y es&u&8?" El 1e0i'o se #epiti@"
Mi 0ano se 'etuFo a un pa# 'e &ent(0et#os 'el po0o" EDe6(a a6#i# o noG T#as to'o lo
Due 0e 8a6(a pasa'o un 1e0i'o t#as una pue#ta 0e 8a&(a pensa# lo peo# pe#o Ey si lo Due
en&ont#a6a e#a a 'os inFita'os &ele6#an'o su p#opia %iestaG El #e&ue#'o 'e Za#l y Iose% a
Duienes no 8a6(a po'i'o ayu'a# 0e 8iCo pe#'e# el 0ie'o a se# in'is&#eta" AHn as( 'e&i'(
a&tua# &on p#u'en&ia" A6#( la pue#ta 0uy lenta0ente Klas 6isa1#as esta6an pe#%e&ta0ente
en1#asa'as no 8i&ie#on #ui'o al1unoL aso0? la &a6eCa &on &ui'a'o y en el a&to 0e
p#e&ipit? al inte#io#"
AOAle5an'#oP
S( a8( esta6a 0i 8e#0ano tu06a'o 6o&a a6a5o so6#e la &a0a ata'o y a0o#'aCa'o"
De6(an 8a6e#le 1olpea'o en la &a6eCa pues sus o5os &ontinua6an ine9p#esiFos y no se 0oF(a
&on el Fi1o# Due 8u6ie#a si'o p#opio en ?l"
;e Duit? la 0o#'aCa" Ta#'@ un poDuito pe#o a&a6@ #ea&&ionan'o &on no#0ali'a'"
AOMi#eyaP EE#es tHG EEsts 6ienG
AE>oG OM(#ate tHP E7u? te 8a pasa'o si pue'e sa6e#seG
Mient#as 8a6la6a t#ata6a 'e solta# los nu'os" ;e 8a6(an ata'o &on el &o#'@n 'e la
&o#tina"
A=ue el &on'e"
Mis 'e'os se 'etuFie#on un 0o0ento"
AEEl 'e Cla#a'ielG
AHn en su postu#a se las apaB@ pa#a lanCa#0e una 0i#a'a %ul0inante"
ANo Oel 'e Monte&#istoP E7u? &on'e Duie#es Due seaG
P#e%e#( no &ontesta# po#Due ten(a #aC@n 0i p#e1unta no 8a6(a po'i'o se# 0s tonta" En
lu1a# 'e ello 0e leFant? %ui 8a&ia el to&a'o# y 6usDu? en ?l al1o Due 0e pe#0itie#a a%lo5a#
los nu'os" En&ont#? unas ti5e#itas y una li0a 'e uBas y FolF( &on ellas 5unto a 0i 8e#0ano"
ACu?nta0elo to'o"
ACuan'o Fi Due te sa&a6a &asi a #ast#as %ui 'et#s 'e Fosot#os" El a6uelo y =e'e#i&o se
Due'a#on all( po# si FolF(as" Co0o tuFe Due at#aFesa# to'o el sal@n &uan'o lle1u? a%ue#a ya
no esta6ais a la Fista" No &#e( Due 8u6ieseis sali'o a la &alle as( Due e0pe&? a su6i# la es&ale#a
y &uan'o esta6a a 0e'io &a0ino ?l apa#e&i@ en lo alto"
ADuellas ti5e#itas e#an inHtiles pa#a &o#ta# un &o#'@n tan 1#ueso pe#o 0e se#F(an pa#a
int#o'u&i#las en el nu'o y a%lo5a# lo su%i&iente &o0o pa#a 0ete# la li0a Due e#a 0s an&8a y
0e pe#0it(a 8a&e# una palan&a 0s e%i&aC" Cuan'o el p#i0e# nu'o &o0enC@ a solta#se 'e5? la
li0a y &o0en&? a t#a6a5a# 'e nueFo &on los 'e'os 0ient#as Ale5an'#o &ontinua6a"
AMe p#e1unt@ a'@n'e i6a" >o le 'i5e Due I#ene le 8a6(a Fisto sali# y 0e enFia6a a
p#e1unta# si te o&u##(a al1o" Me &ontest@ Due te 8a6(a 'a'o ot#o 'e tus 0a#eos y Due esta6as
- )3+ -
'es&ansan'o en un 'o#0ito#io" Enton&es ap#oFe&8? Due soy 0?'i&o e insist( en Fe#te" Di5o
Due no 8a&(a %alla pe#o 0e puse tan pesa'o Due a&a6@ po# a&&e'e#" En %in 0e 'i5o Due
esta6as aDu( yo pas? 'elante &o0o un i06?&il y ya te pue'es %i1u#a# el #esto" EEst ya esoG
AEspe#a un po&o"
Un pa# 'e 0inutos 'espu?s &e'i@ el Hlti0o nu'o" ;os Due le su5eta6an los pies %ue#on
0s %&iles po#Due pu'i0os t#a6a5a# los 'os en ellos" Mient#as pele6a0os po# solta#le
Ale5an'#o 0e p#e1unt@$
ABien Ey '@n'e esta6as tHG
;e #e%e#( a 1#an'es #as1os lo o&u##i'o &on A" Me 0i#@ &on la 'iFe#si@n 6#illn'ole en
los o5os"
AE> le 'e5aste all( en&e##a'oG
AS("
AOBien 8e&8oP
AO;sti0a Due no 8aya si'o el ot#oP
Esta6a %u#iosa &on Alonso" Po'(a pe#'ona#le lo Due esta6a 8a&i?n'o0e a 0( intento 'e
asesinato in&lui'o pe#o Due 8u6iese 1olpea'o a 0i 8e#0ano no se lo pe#'ona6a"
AJoy a6a5o"
AJoy &onti1o"
ANo Ale5an'#o se 0e a&a6a 'e o&u##i# una i'ea" TH Du?'ate aDu( Due el &on'e &#ea
Due &ontinHas ata'o" >o 0e en&a#1o 'e Due ent#e aDu( y enton&es le 'eFuelFes el 1olpe" Con
uno en&e##a'o y el ot#o ata'o ya no po'#n 8a&e#nos na'a"
ANo Mi#eya yo no te 'e5o sola"
Suspi#?"
AETienes #elo5G
AS("
ABien pues si 'ent#o 'e un &ua#to 'e 8o#a no 8e su6i'o &on ?l 6a5as tH" EDe a&ue#'oG
;o pens@ unos instantes y lue1o 'io su &on%o#0i'a'" Antes 'e 6a5a# 0e sent? ante el
to&a'o# y &onse1u( ent#e los polFos y el anti%aC 6o##a# las 8uellas 'e las l1#i0as" /#a&ias a
Dios la 6o%eta'a no 8a6(a si'o 'e las Due 'e5an seBal" Me 0i#? en el espe5o y una 5a&ulato#ia
&o0o inspi#a'a po# la a6uela Iulia 6#ot@ 'e 0i 0ente"
San A1apito Due esto a&a6e p#ontito!"
=ue &o0o si 0i a6uela 8u6ie#a Fuelto pa#a 'a#0e una pal0a'ita en el 8o06#o y
ase1u#a#0e Due to'o i6a a sali# 6ien Due yo e#a la 0is0a 'e sie0p#e" ;o &ual ne&esita6a 'e
Fe#'a'" Bes? a Ale5an'#o en la 0e5illa y sal( 'e la 8a6ita&i@n"
Me 'ispon(a a 6a5a# las es&ale#as &uan'o o( Due 'os pe#sonas las su6(an" Al a'Fe#ti# Due
e#an Alonso y Elo(sa 'i 0e'ia Fuelta y FolF( &o##ien'o al 'o#0ito#io" Ale5an'#o se Due'@ 'e
una pieCa al Fe#0e ent#a#"
AOE>aGP
AOS88888P Cla#a'iel Fiene 'et#s 'e 0( &on su Due#i'a"
Con el o('o pe1a'o a la pue#ta Ka&titu' %e(si0a pe#o Due la ne&esi'a' i0pon(aL
a&e&8a0os sus pasos" Cuan'o se 'etuFie#on 0i#? po# el o5o 'e la &e##a'u#a" Ji a Alonso a6#i#
la pue#ta 'e en%#ente 'e la nuest#a y 8a&e#se a un la'o pa#a Due pasa#a ella"
AJa0os 'ate p#isa Ale 'i5o &on tono i0pa&iente"
Cuan'o ellos &e##a#on la pue#ta nosot#os a6#i0os la nuest#a y sali0os 'e puntillas"
Pa#e&(a una es&ena 'e &o0e'ia %#an&esa"
AENas FistoG Asusu##?A" OPa#e&e in&#e(6leP Con to'o el 5aleo Due tiene esta no&8e
A y aHn le Due'an 1anas 'e 0s A&o0plet@ 0i 8e#0ano i1ual0ente so#p#en'i'o"
AO;os 8ay Due pue'en &on to'oP
ATen'#? Due pe'i#le Due 'one su &ue#po a la &ien&ia &uan'o 0ue#a"
ContuFe la #isa aunDue la Fe#'a' e#a Due no 0e 8a&(a la 0s 0(ni0a 1#a&ia Due Alonso
&onsi'e#ase tan ne&esa#io tene# un en&uent#o &lan'estino &on su a0ante p#e&isa0ente 'espu?s
- )3, -
'e 8a6e#0e ent#e1a'o al ene0i1o"
JolFi0os a la %iesta" =e'e#i&o I#ene Ma#tina y el a6uelo nos a&osa#on a p#e1untas" ;es
t#anDuiliCa0os &o0o 0e5o# pu'i0os y enton&es apa#e&i@ lo#' B#i18stein"
AEMe &on&e'e este 6aile &on'esaG
A&ept?" Esta6a 'esean'o li6#a#0e 'e las p#e1untas al 0enos po# un #ato" Des'e una
6uta&a &e#&ana /iannina 0e son#i@" >o le 'eFolF( la son#isa"
Ro1e# e#a 0uy 6uen 6aila#(n t#as unos &uantos &o0pases y tal FeC en Fista 'e Due yo
no 0e 'e&i'(a %ue ?l Duien #o0pi@ el silen&io"
APa#e&e se# Due 0i esposa y uste' se 8an 8e&8o a0i1as 0uy p#onto"
AEs no#0al puesto Due la'y B#i18stein es en&anta'o#a"
AEspe#o Due Alonso y uste' nos 'eFuelFan la Fisita si al1Hn '(a Fan a In1late##a"
ANatu#al0ente Due lo 8a#e0os"
OCuntas 0enti#asP In&luso a aDuel a0a6le &a6alle#o Due no p#eten'(a ot#a &osa Due se#
&o#t?s &on la p#o0eti'a 'e un a0i1o"
AAlonso 8a Fisita'o 0i pa(s 0uy a 0enu'o" Se# un 6uen 1u(a pa#a uste'"
AC#eo Due uste' lo %ue pa#a ?l 8a&e &in&o aBos"
Son#i@"
AEs %&il &uan'o se tienen a%i&iones &o0unes"
De #epente el #e&ue#'o 'e Alonso ent#an'o en el 'o#0ito#io &on Elo(sa 0e 8iCo pensa#
en &ules 8a6#(an po'i'o se# las a%i&iones &o0unes ent#e ?l y lo#' B#i18stein"
APue'o i0a1ina#lo A'i5e en un tono tan %#(o Due le 8iCo %#un&i# el &eBo"
AESe en&uent#a uste' 6ienG
Me es%o#&? en son#e(#" E7u? &ulpa ten(a ?l 'e na'a 'e lo Due 0e pasa6aG
APe#%e&ta0ente 0ilo#'"
Enton&es en uno 'e los 1i#os Fi al 1ene#al Es&u#e'o" Mi#a6a 'e un la'o a ot#o y e#a
eFi'ente Due esta6a %u#ioso" ;o &onte0pl? &on si0pat(a" Nun&a 0e 8a6(a senti'o tan
i'enti%i&a'a &on ?l"
;e pe#'( 'e Fista un 0o0ento y a la si1uiente Fuelta le Fi 8a6lan'o &on una inFita'a"
El a6ani&o 'e ella seBal@ 8a&ia la es&ale#a" El so6#esalto 0e 8iCo pe#'e# el &o0ps" Al
t#opeCa# leFant? la Fista 8a&ia 0i pa#e5a"
AMilo#' Ale p#e1unt? &on to'a se#ie'a'A Ees uste' #eal0ente a0i1o 'e AlonsoG
Me 0i#@ 'es&on&e#ta'o"
ANatu#al0ente &on'esa"
AEMe ayu'a#(a a li6#a#le 'e un es&n'aloG
Su #ost#o pas@ 'el 'es&on&ie#to a la se#ie'a' 0s a6soluta"
AS( &la#o Due s("
A=(5ese en ese &a6alle#o 'is%#aCa'o a lo Tu'o#" E;e FeG
AS("
ABien pues ent#et?n1ale unos 0inutos" 7ue ta#'e un po&o en sali#" O> po# el a0o# 'e
Dios Due no 0i#e 8a&ia las es&ale#as al 0enos al p#in&ipioP
De5a0os 'e 6aila#" Mient#as 0e 'i#i1(a al Fest(6ulo Fi &o0o lo#' B#i18stein &o1(a una
&opa 'e &8a0pn y a&&i'ental0ente! t#opeCa6a &on el 1ene#al Fol&n'osela po# en&i0a y
'es8a&i?n'ose lue1o en 'is&ulpas Due natu#al0ente el 1ene#al no enten'(a pe#o a las Due se
Fe(a o6li1a'o a aten'e#"
Ap#oFe&8? la o&asi@n Due 0e 6#in'a6a pa#a sali# 'el sal@n" Me #e&o1( la %al'a y su6( las
es&ale#as 'e 'os en 'os &o##ien'o 'espu?s po# el pasillo" En aDuella o&asi@n no 0e p#eo&up?
'e se# 'is&#eta y a6#( sin lla0a#"
Esta6an senta'os en un so% 'espo5a'os 'e sus anti%a&es" Inte##u0pie#on su 6eso
&uan'o yo ent#?" Al Fe#les pens? Due el p#i0itiFo plan 'e I#ene 8a6#(a #esulta'o a la
pe#%e&&i@n 'e no 8a6e# si'o a6an'ona'o"
Me 0i#a#on &on 1enuino aso06#o" Alonso se leFant@"
- )3- -
AOMa#tinaP
Ce##? la pue#ta 'et#s 'e 0("
ARpi'o el 1ene#al Fiene 8a&ia aDu("
Elo(sa a8o1@ a 'u#as penas un 1#ito" Pe#'i@ 'e 1olpe to'o su aplo0o"
AMon Dieu) E7u? Fa0os a 8a&e#G
ACo0e'ia A#epliDu? yoA" Alonso Etiene un paBuelo li0pioG
AE8 s( &la#o"
Me 'i#i1( 8a&ia la &a0a Due 1#a&ias a Dios aHn no 8a6(a si'o 'es8e&8a"
AElo(sa Etiene uste' al1Hn %#asDuito 'e &olonia o al1o as(G
A;leFo un po&o 'e pe#%u0e
APues 'en0e las 'os &osas"
Senta'a en la &a0a e0pap? el paBuelo &on el pe#%u0e 0ient#as 'a6a @#'enes &o0o un
'i#e&to# 'e es&ena"
AA Fe# si nos pone0os 'e a&ue#'o" >o 8e teni'o ot#o 'e 0is 0a#eos y uste' Alonso
0e 8a t#a('o aDu( pa#a Due 0e #e&upe#e" > uste' Elo(sa 8a Feni'o &on nosot#os pa#a ayu'a#
en lo Due pue'a &o0o una 6uena a0i1a Due es Eest &la#oG
Po# una FeC la 1ene#ala no tuFo 1anas 'e 'is&uti# as( Due &uan'o el 1ene#al ent#@ en el
'o#0ito#io 0e en&ont#@ ten'i'a &on el paBuelo en la %#ente a Elo(sa senta'a en la &a0a y
to0n'o0e la 0ano y a Alonso 'e pie 5unto a la &a6e&e#a"
ANola Due#i'o" EJienes tH ta06i?n a inte#esa#te po# Ma#tinaG
AESe se en&uent#a 0al la seBo#itaG Ap#e1unt@ el po6#e 8o06#e aso06#a'o ante una
es&ena tan 'istinta a la Due espe#a6a 8alla#" ;a Fe#'a' e#a Due &on las p#isas Due se 8a6(an
'a'o pa#a ent#a# yo ta06i?n 8a6(a espe#a'o en&ont#a#0e &on al1o 6astante 0s
&o0p#o0ete'o# Due lo Due 8a6(a Fisto" Alonso &ontest@ &on un tono &onFin&ente0ente
p#eo&upa'o$
AUn peDueBo 0a#eo ;a a1ita&i@n 'el 6aile
A>a ya estoy 0e5o# Ainte#Fine yo &on &a#a y FoC 'e a1oniCanteA" 7u? a0a6le
8a si'o uste' al Feni# 1ene#al" Su esposa se 8a po#ta'o &o0o un n1el &on0i1o" Siento se#
una 0olestia"
AMais non, ma petite) Nin1una 0olestia se lo ase1u#o"
Po# p#i0e#a FeC a06as &#uCa0os una 0i#a'a si no a0istosa al 0enos &@0pli&e"
APo# 0i &ulpa se 8a pe#'i'o uste' un 6uen #ato 'e %iesta"
AEso no tiene la 0eno# i0po#tan&ia"
;enta0ente 0e in&o#po#?" Elo(sa %in1i@ ala#0a"
AEC@0oG E>a se Fa a leFanta#G
AS( ya estoy 6ien 'e Fe#'a' AFolF( a pone#0e el anti%aC Due 0e 8a6(a Duita'o pa#a
inte#p#eta# 0e5o# la es&enitaA" 7uie#o FolFe# a6a5o antes 'e Due 0i a6uela se p#eo&upe"
Alonso Due#i'o E0e o%#e&es tu 6#aCoG
ANatu#al0ente pe#o Eests se1u#a 'e Due ya Duie#es 6a5a#G
ASe1u#(si0a"
E#a la p#i0e#a FeC Due nos tute6a0os pe#o el tuteo &ont#a#ia0ente a lo 8a6itual s@lo
se#F(a pa#a ale5a#nos 0s el uno 'el ot#o puesto Due %o#0a6a pa#te 'e una &o0e'ia in'i1na"
A'e0s el Due le estuFie#a salFan'o 'e un es&n'alo Due po'(a 8un'i#le pa#a sie0p#e no
si1ni%i&a6a Due 8u6ie#a 'e5a'o 'e esta# %u#iosa &on ?l po# 8a6e# 1olpea'o y ata'o a Ale5an'#o"
Del 6#aCo 'e Alonso &#u&? la 8a6ita&i@n y 0e 'etuFe ante el to'aF(a &on%uso 1ene#al"
ASu esposa 0e 8a &ui'a'o 0uy 6ien to'o el tie0po 'on IoaDu(n" Na si'o pa#a 0( una
sue#te tene#la aDu("
Me #e0o#'(a la &on&ien&ia po# esta#le en1aBan'o pe#o la ne&esi'a' 'e ayu'a# a Alonso
lo supe#a6a to'o" Enton&es %ue &uan'o 0e lleF? una 6uena so#p#esa" >o espe#a6a 'e 'on
IoaDu(n unas pala6#as 'e &u0pli'o al1o as( &o0o Due 8a6(a si'o un pla&e# Due su esposa 0e
8u6ie#a po'i'o ayu'a#" En lu1a# 'e eso 0e 0i#@ a los o5os y 'i5o si0ple0ente$
- )3. -
A/#a&ias seBo#ita"
Ms Due las pala6#as %ue la e9p#esi@n 'e su 0i#a'a lo Due 0e 8iCo &o0p#en'e# Due no
le 8a6(a0os en1aBa'o pe#o Due 0e a1#a'e&(a Due les 8u6ie#a p#opo#&iona'o a los t#es una
sali'a ai#osa a aDuello una 0enti#a Due ?l pu'ie#a &onFen&e#se a s( 0is0o 'e Due &#e(a"
Co0p#en'( Due &o0o yo ?l ta06i?n se sent(a 'es1a##a'o ent#e sus senti0ientos y lo Due
&onsi'e#a6a un &o0po#ta0iento 8ono#a6le y Due en aDuellos 0o0entos el aliFio po# no tene#
Due #enun&ia# a su esposa e#a lo Due p#eFale&(a en ?l" Sent( 8a&ia el 1ene#al una si0pat(a
in0e'iata Due se t#a'u5o en una 0ayo# antipat(a po# el pa# 'e a'Hlte#os a Duienes los 'os
est6a0os ayu'an'o a sali# 'el paso po# a0o#"
Mient#as 6a56a0os las es&ale#as &on los Es&u#e'o 'et#s 'e nosot#os Fi Due Alonso
0e &onte0pla6a e9t#aBa'o" Se1u#a0ente se p#e1unta6a po# Du? no esta6a &on A" Re&? pa#a
Due no se le o&u##ie#a i# a la salita aunDue ta0po&o po'(a 'e5a# al ot#o en&e##a'o y a os&u#as
pa#a sie0p#e"
>a en el sal@n Alonso se 'i#i1i@ a 0("
AMa#tina
;e inte##u0pi@ Ale5an'#o Due se 8a6(a planta'o ante nosot#os y 0i#a6a 'esa%iante al
&on'e"
AC#eo &on'esa Due ?ste es 0i 6aile"
Son#e(" Mi 1alante &a6alle#o al #es&ate"
A;o es seBo# /uC0n 'e Je#a&#uC" Po#Due es Je#a&#uC EFe#'a'G
ACon to'os los #espetos a la santi'a' 'e la C#uC s( lo es"
APues s( es su 6aile" Po# &ie#to Eest ya 0e5o# 'e su #epentino 'olo# 'e &a6eCaG
A>a &asi 8a 'esapa#e&i'o 1#a&ias"
A &a'a %#ase &onte0pl6a0os a Alonso Duien po# una FeC en su Fi'a pa#e&(a
in&@0o'o"
;a polonesa es uno 'e 0is 6ailes %aFo#itos" Sin e06a#1o a Ale5an'#o no le 1usta
0u&8o" >o sa6(a Due 0e 8a6(a sa&a'o a 6aila# pa#a ale5a#0e 'e Alonso y aunDue se lo
a1#a'e&(a 0i pa#te senti0ental y estHpi'a Due#(a p#otesta#" Po# sue#te 0i 8e#0ano e#a lo
6astante 'eli&a'o y &o0p#ensiFo &o0o pa#a no 8a&e# p#e1untas aunDue 'e6(a e9t#aBa#le
0u&8o Due 0e p#eo&upa#a tanto po# la #eputa&i@n 'e nuest#o ene0i1o"
De 8e&8o una FeC pasa'o el peli1#o 0e 'i &uenta 'e Due a&a6a6a 'e 'espe#'i&ia# una
opo#tuni'a' 'e o#o pa#a 0a#&8a#0e 'e all( pH6li&a0ente sin Due ?l pu'ie#a 8a&e# na'a" Sin
e06a#1o en el p#i0e# 0o0ento ni lo 8a6(a pensa'o" ;a #eputa&i@n y 8asta la Fi'a 'e Alonso
Kpo#Due aDuello 8a6#(a a&a6a'o en un 'ueloL &o##(an peli1#o y yo 8a6(a teni'o Due ayu'a#le
0e &onFinie#a o no" >a 'i&e el #e%#n Due el Due se ena0o#a no lo nota pe#o po&o a po&o se
FuelFe i'iota" S@lo 0e Due'a6a espe#a# Due 0i i'ioteC no pe#5u'i&a#a a nin1Hn ino&ente"
T#as el 6aile 0e #eun( &on el #esto 'e 0i %a0ilia a Duienes 'e6(a una e9pli&a&i@n"
Ta06i?n enton&es %ui a%o#tuna'a" El a6uelo se li0it@ a pone# su 0ano en 0i 8o06#o I#ene a
0enea# la &a6eCa &o0pasiFa0ente Ale5an'#o 0e 0i#@ 'e #epente &o0o si le 8u6ie#a
%ul0ina'o un #ayo K&#eo Due enton&es se 'io &uenta 'e &ules e#an 0is senti0ientos po#
AlonsoL y =e'e#i&o Due po# lo Fisto a&a6a6a 'e 8a&e# el 0is0o 'es&u6#i0iento se lleF@ la
0ano a la %#ente y &on la Fista 6a5a ta06i?n 0ene@ la &a6eCa ?l &o0o si 'i5e#a$ ODu?
'esast#eP! pe#o nin1uno 'e ellos 0e p#e1unt@ po# Du? 8a6(a 8e&8o una tonte#(a as("
Ma#tina t#as es&u&8a#0e se &onte0pl@ un 0o0ento las puntas 'e los Capatos y
'espu?s 'i5o$
AUste'es no s? pe#o yo ten1o 8a06#e" ETe apete&e Due Faya0os a po# unos
e0pa#e'a'os Ma#tinaG
ENa06#eG OPues s( esta6a 8a06#ientaP Supon1o Due e#a el #esulta'o 'e tantas
e0o&iones 5untas"
ABuena i'ea Mi#eya" E7uie#en Due les t#ai1a0os al1oG
To'os #e&8aCa#on la o%e#ta" Ma#tina &ontinu@"
- )32 -
AEnton&es si no les i0po#ta Ma#tina y yo nos #eti#a#e0os a una 'e las salitas pa#a
&o0e# &on t#anDuili'a'"
E#a lo Due ne&esita6a" Unos 0o0entos 'e paC y #elatiFa sole'a'" Mi#? a 0i p#i0a &on
1#atitu'"
AMe pa#e&e una i'ea e9&elente"
Nos 'i#i1i0os a una 'e las 0esas 'e Fian'as y &a'a una se puso Fa#ios e0pa#e'a'os en
un plato y &o1i@ una &opa 'e &8a0pn" Despu?s ent#a0os en una 'e las salitas ane9as al
sal@n" Ms Due salitas p#opia0ente 'i&8as se t#ata6a 'e #in&ones 'e ?ste sepa#a'as 'e ?l tan
solo po# 1#uesos &o#tina5es 'e se'a" Apenas 8a6(a espa&io en ellas pa#a un so% un pa# 'e
sillas y una 0esita" ;u1a#es i'eales pa#a Due una pa#e5a 'e ena0o#a'os se es&a6ullese un
#atito"
Co0enCa0os a &o0e# sin apenas 'i#i1i#nos la pala6#a y 'es'e lue1o sin 0en&iona# lo
Due a&a6a6a 'e o&u##i#" Ma#tina in&luso %in1(a esta# total0ente &on&ent#a'a en su
e0pa#e'a'o pa#a 'e5a#0e en li6e#ta' 'e pone# la &a#a Due 0s apete&ie#a"
Cuan'o te#0ina0os a06as el p#i0e# e0pa#e'a'o Ma#tina 'i5o$
ASi Duie#es 8a6la# te p#o0eto Due to'o Due'a# ent#e nosot#as"
AENa6la#G Ala Fe#'a' e#a Due na'a 0e apete&(a 0enos pe#o a1#a'e&( la 1entileCa 'e
Ma#tina"
Ella son#i@ &o0pasiFa0ente"
AEMe pe#0ites Due 8a6le yoG
Asent( &on la &a6eCa 0ient#as &o1(a ot#o e0pa#e'a'o 'el plato" El 8a06#e Due sent(a se
'a6a 'e 6o%eta'as &on lo Due se supon(a 'e6(a senti# una 5oFen &on el &o#aC@n 'est#oCa'o
pe#o a8( esta6a" Ma#tina &ontinu@"
AS? Due 8a&e unas 8o#as ni nos &ono&(a0os" Pe#o p#e&isa0ente po# eso a Fe&es
#esulta 0s %&il 'esa8o1a#se &on al1uien Due no tiene i'eas p#e&on&e6i'as so6#e una &uya
i0a1en 'e ti no pue'es 'est#ui# po#Due no e9iste" No Duie#o 'e&i# &on eso Due no 0e 1usta#as
pe#o no s? &@0o pue'es a&tua# en una situa&i@n o en ot#a no te &onoC&o 6astante pa#a eso"
S@lo Duie#o Due sepas Due pue'es &onta# &on0i1o ent#e ot#as &osas po#Due en pa#te es &ulpa
0(a Due a8o#a est?s &o0o est?s"
ATH no 8as teni'o la &ulpa 'e na'a" >o 8e si'o tan i'iota 'e ena0o#a#0e 'e ?l y 'e
se1ui# ena0o#a'a a pesa# 'e sa6e# Due es &apaC 'e lo peo#"
ANo sa6es lo 6ien Due te entien'o"
ANo &#eo" Tu 0at#i0onio te 8a t#a('o p#o6le0as 'es'e lue1o pe#o no 8an si'o &ulpa
'e ;u'Si1 'e Diete#"
A;u'Si1 Fale"
AA'e0s tH e#es 0uy Faliente"
AE> tH noG
A>o no s? si 8a6#(a si'o &apaC 'e %u1a#0e as( 'e5n'olo to'o a la espal'a &on%ian'o
'e ese 0o'o en al1uien"
Son#i@ 'e nueFo esta FeC sin nin1Hn 0atiC &o0pasiFo"
ASe#(as 0s Due &apaC" ;o Due a&a6as 'e 8a&e# lo 'e0uest#a" Cuan'o yo 0e %ui &on
;u'Si1 &onta6a &on 1ana# al1o$ esta# &on ?l se# su esposa" TH 8as ayu'a'o a Cla#a'iel sin
espe#a# na'a a &a06io aHn a sa6ien'as 'e Due est en tu &ont#a" TH 0e 1anas"
I6a a &ontesta# &uan'o lle1@ 8asta nosot#as la &onFe#sa&i@n 'e 'os 0u5e#es"
AOPo6#e Ma#tina 'e Bella&ostaP No sa6e lo Due le espe#a &on se0e5ante 8o06#e 'e
0a#i'o"
AEPo6#e ella y 8a &onse1ui'o al solte#o 0s &o'i&ia'o 'e Ma'#i' y posi6le0ente 'e
EspaBaG OPo6#e Elo(sa ;e6lan& y po6#e 0a#Duesa 'e A#Cales y po6#e Ia&inta Jen'#ellP
AOPa#a pa#aP Si 8a&es la lista &o0pleta se nos 8a# 'e '(a" A'e0s o no &onoC&o a
Alonso o la lista se1ui# a6ie#ta 'espu?s 'e la 6o'a" OMenu'o es ?lP
Se ale5a#on #ien'o" Ma#tina 0e 0i#@ asusta'a"
- )33 -
AEEsts 6ienG
AS( &la#o" EPo# Du? lo 'i&esG
ATienes 6lan&os 8asta los la6ios"
AOBa8P EPo# Du? ten'#(a Due i0po#ta#0e lo Due 8aya 8e&8o o 'e5a'o 'e 8a&e#G A pa#ti#
'e esta no&8e a pa#ti# 'e esta no&8e no Foy a FolFe# a Fe#le Eno es as(G
Ma#tina se leFant@ 'e su silla y 0e a6#aC@"
AO5al nun&a 8u6ie#a pasa'o esto" O5al ;u'Si1 8u6ie#a 8a6la'o 'i#e&ta0ente &on t(o
E'ua#'o y 8u6ie#a lo1#a'o su &onsenti0iento &o0o Dios 0an'a" A8o#a tH no esta#(as
pasn'olo tan 0al"
ANo es &ulpa tuya ni 'e ;u'Si1" Te lo #epito 8e si'o yo Duien 8a &o0eti'o la
estupi'eC 'e Due#e# a un 8o06#e t#as sa6e# Due e#a &apaC 'e 0ata# a san1#e %#(a y se1ui#
Due#i?n'ole 'espu?s 'e Due intenta#a 0ata#0e a 0( ta06i?n"
Me sent(a 'e0asia'o 'esasose1a'a pa#a &ontinua# Duieta as( Due 0e leFant? y 0e
a&e#Du? a una 'e las 'os &o#tinas Due sepa#a6an la salita" Co0o 8a6(a0os ele1i'o una 'e las
'os 0s &e#&anas a la ent#a'a aDuella &o#tina 'a6a al Fest(6ulo 'esie#to a aDuellas 8o#as en
Due to'os los inFita'os 8a6(an lle1a'o ya"
A/#a&ias Ma#tina" De Fe#'a' Due te a1#a'eC&o lo Due Duie#es 8a&e# po# 0(" Pe#o a
'i%e#en&ia 'e lo tuyo lo 0(o no tiene sali'a" Esta no&8e sal'#? 'e aDu( y se1ui#? &on 0i Fi'a"
>a no se# &o0o pensa6a Due i6a a se# pe#o se1ui#? a'elante &on ella y le sa&a#? to'o el
pa#ti'o posi6le"
Se a&e#&@ a 0( y puso las 0anos en 0is 8o06#os"
A> si ne&esitas al1o 'e 0( lo Due sea &uenta &on0i1o"
Asent( &on la &a6eCa" Despu?s suaFe0ente 0e 0oF( pa#a Due 0e solta#a" Al 8a&e#lo
Due'? 'e pe#%il a la &o#tina
> en aDuel 0o0ento la 8o5a 'e una espa'a at#aFes@ ?sta pasn'o0e tan &e#&a Due 0e
a##an&@ la 8e6illa 'el &intu#@n" Ma#tina y yo 1#ita0os al un(sono" ;a espa'a se #eti#@ &on tanta
#api'eC Due si no 8u6ie#a si'o po# la 8e6illa a##an&a'a po'(a 8a6e# pensa'o Due to'o e#a
i0a1ina&i@n 0(a"
AOJi#1en santaP A'i5o Ma#tina"
Rea&&ionan'o antes Due ella apa#t? la &o#tina 'e un 0anotaCo"
Na'ie" > la 0Hsi&a a8o1a6a &ualDuie# #ui'o 'e pasos Due pu'ie#a pe#0iti#0e aFe#i1ua#
8a&ia '@n'e 8a6(a 8ui'o el asesino"
Al FolFe# al inte#io# Fi a Ma#tina aso0a'a al sal@n"
AMi#eya Alonso no est A0e susu##@"
Mi#? 0i 8e6illa en el suelo y &o0o si s@lo enton&es 0e 'ie#a &uenta 'e lo &e#&a Due
8a6(a esta'o 'e 0o#i# 0is pie#nas %laDuea#on" Me 'e5? &ae# senta'a en el so% y Ma#tina se
puso a 0i la'o"
AEEsts 6ienG
AETe te 'as &uenta 'e Due 'e Due si no lle1o si no lle1o a pone#0e 'e pe#%ilG
Ano pu'e &ontinua#" Ella 0e to0@ una 0ano y la pal0e@ suaFe0ente"
ACl0ate" >a 8a pasa'o" ETe 'a 0ie'o Due'a#te sola un 0o0entoG
Ella ta06i?n esta6a 6lan&a" Nos 0i#a0os y #e&o#'? Due ella ta06i?n 8a6(a su%#i'o un
intento 'e asesinato as( Due posi6le0ente e#a Duien 0e5o# 0e po'(a &o0p#en'e# en aDuellos
0o0entos"
ANo sal t#anDuila"
Sali@ y no ta#'@ en FolFe# t#ayen'o &onsi1o 'os &opas 'e &oBa&" Me ala#1@ una"
ABe6e"
AE7uie#es e06o##a&8a#0eG Ap#e1unt? 0e'io en 6#o0a 0e'io en se#io"
ANo pe#o 8e o('o Due esto es 'e lo 0e5o# pa#a se#ena#se 'espu?s 'e un susto"
ABueno al 0enos no es tila &on aCa8a# A'i5e y &o0o 8a6(a Fisto 8a&e# a los 8o06#es
0e la 6e6( 'e un t#a1o 0ient#as Ma#tina 0e i0ita6a"
- 244 -
Ella no s?" >o no FolFe#? a #epeti# la e9pe#ien&ia" =ue &o0o t#a1a#0e un puBa'o 'e
6#asas" E0pe&? a tose# antes 'e 'a#0e &uenta 'e Due Ma#tina 8a&(a lo 0is0o"
AOAy 0i 0a'#eP A'i5e en &uanto pu'e #e&o6#a# el aliento" Ma#tina se #i@ ta06i?n
&on l1#i0as &ausa'as po# la tos en las 0e5illas"
AJoy a pe'i#le a1u5a e 8ilo a una 'on&ella y &ose#e0os esa 8e6illa"
AS( po# %aFo#"
APe#o antes 'i0e" EEsts &o0pleta0ente se1u#a 'e Due esta FeC 8a si'o AlonsoG
AE7ui?n 0s tiene 0otiFosG E7ui?n 0s lleFa una espa'aG
AEl Due Fa 'is%#aCa'o 'e FiWin1o lleFa una"
;e lan&? una 0i#a'a sa#&sti&a y ella 6a5@ la Fista ante lo %alli'o 'e su intento" El
FiWin1o lleFa6a un espa'@n 'e at#eCCo &on una 8o5a 'e unos &uat#o 'e'os 'e an&8o 0uy
p#opia tal FeC pa#a una #ep#esenta&i@n 'e Los ,ibelun%os pe#o ni 0u&8o 0enos la 'el1a'a
8o5a Due yo 8a6(a Fisto %ina &o0o un %lo#ete"
Se apa#t@ la &o#tina y la'y B#i18stein aso0@ la &a6eCa"
APe#'@n E0e pe#0itenG
Ma#tina la 0i#@ &on 'es&on%ianCa" >o asent( &on la &a6eCa"
APo# supuesto pase /iannina"
AEspe#o no 0olesta# pe#o 8e Fisto Due las 'os ent#a6an aDu( y lue1o 8e Fisto a la
seBo#ita
7ue'@ &alla'a un 0o0ento" >o las p#esent? en italiano"
A;a'y B#i18stein esta seBo#ita es Mi#eya /uC0n 'e Je#a&#uC una a0i1a 'e to'a
&on%ianCa" Mi#eya te p#esento a /iannina la'y B#i18stein a Duien Alonso 0e 8a p#esenta'o
esta no&8e"
AEs un pla&e# 0ila'y"
AEl pla&e# es 0(o seBo#ita" Co0o i6a 'i&ien'o al Fe# a la seBo#ita /uC0n ent#a# &on
el &oBa& 8e pensa'o Due tal FeC uste' se en&ont#a6a 0al Ma#tina y 8e Due#i'o sa6e# si po'(a
ayu'a# en al1o"
AEs uste' 0uy a0a6le /iannina pe#o no pasa na'a" Un i0p#eFisto 'e lo 0s tonto se
0e 8a 'esp#en'i'o la 8e6illa 'el &intu#@n"
Son#i@ a6ie#ta0ente"
AEnton&es pe#0(tan0e Due Faya a po# a1u5a e 8ilo" Soy 6uena &osien'o"
A/#a&ias es uste' 0uy a0a6le"
Cuan'o sali@ Ma#tina p#e1unt@$
AEEsts se1u#a 'e Due es 'e %ia#G Te la 8a p#esenta'o Alonso y Fiene 'e In1late##a
&o0o yo"
A> Due sepa0os na'ie sa6(a Due esta6as en In1late##a" T#anDuila 8asta 'on'e yo s?
no tiene na'a Due Fe# &on esta 8isto#ia" Si Duie#es ?ste es un 6uen 0o0ento pa#a Due FuelFas
&on tu a6uela no &onFiene Due nos Fean 5untas 'e0asia'o #ato o al1uien se 'a# &uenta 'el
pa#e&i'o &on anti%a&es y to'o"
AEDe Fe#'a' no te i0po#ta Due'a#te aDu(G
ADe Fe#'a'" No &#eo Due Faya a intenta#lo 'os Fe&es en tan po&o tie0po"
/iannina no ta#'@ en FolFe# &on un peDueBo &ostu#e#o"
AA Fe# esa 8e6illa"
AunDue Duise o&upa#0e yo 0is0a se e0peB@ en &ose#la ella" E#a #eal0ente 6uena &on
la a1u5a" Cuan'o te#0in@ ni yo 0is0a 0e 8a6#(a 'a'o &uenta 'e Due el &intu#@n 8a6(a si'o
#epa#a'o"
Mient#as &os(a 0e 'i5o$
ARo1e# 0e 8a e9pli&a'o lo Due 8as 8e&8o po# Alonso" De6es 'e Due#e#le 0u&8o"
Me puse &olo#a'a 8asta las o#e5as"
ADale las 1#a&ias a tu 0a#i'o 'e 0i pa#te"
AEl Due se las tiene Due 'a# es Alonso" A ?l y a ti" >a s? Due no es asunto 0(o y
- 24) -
Alonso 0e #esulta 0uy a1#a'a6le pe#o 'e6e#(as plantea#te si 'e Fe#'a' te &onFiene un
8o06#e &apaC 'e a&tua# as( en su %iesta 'e &o0p#o0iso"
No 0e o%en'(" EC@0o i6a a 8a&e#lo si yo 8u6ie#a 'i&8o lo 0is0o 'e t#ata#se 'e ot#as
pe#sonasG
AT#anDuila /iannina" No 8a6# 6o'a" Pe#o po# %aFo# no lo &o0entes &on na'ie" Ni
&on tu 0a#i'o 8asta Due yo 8aya #esuelto este asunto"
ACuenta &on0i1o"
Cuan'o sali0os /iannina %ue a #euni#se &on Ro1e# y yo %ui a'on'e esta6an los 0(os"
Me sent? &on ellos y los t#anDuili&? #espe&to a 0i se1u#i'a'" En el a&to e0peCa0os a pensa#
en &@0o a6an'ona# la %iesta sin Due #esulta#a 'e0asia'o eFi'ente"
Ji a Alonso 6ailan'o &on una 'e sus inFita'as espe&ial0ente se#io" De6(a esta# 'e un
8u0o# 'e pe##os po# su se1un'o %allo a'e0s 'e no e9pli&a#se &@0o e#a Due yo se1u(a all("
Eso 0e 8iCo pensa# en A" Si Alonso le en&ont#a6a y sa6(a Due yo 8a6(a 'es&u6ie#to su 5ue1o
se#(a 0uy &apaC 'e a&tua# a la 'esespe#a'a" EA&aso no lo 8a6(a 8e&8o yaG
Pa#a o&upa# el tie0po =e'e#i&o FolFi@ a inFita#0e a 6aila#" >a nos 'i#i1(a0os los 'os a
la pista &uan'o lle1@ uno 'e los la&ayos y 0e 'i5o$
ADis&Hlpe0e seBo#a &on'esa pe#o en el Fest(6ulo 8ay un &a6alle#o Due 'esea Fe#la a
uste' un 0o0ento"
AEUn &a6alle#oG ENo 8a 'a'o su no06#e ni su ta#5etaG
ANo seBo#a" Pe#o 'i&e Due es un asunto 'e Fi'a o 0ue#te 'e no se# as( yo no 0e
8u6ie#a at#eFi'o a 0olesta#la a uste'"
De Fi'a o 0ue#te Nun&a pens? Due una %#ase 8e&8a pu'ie#a sona# tan 0al"
Mi#? a Ma#tina Due &onFe#sa6a &on 0i a6uelo y su a6uela" TuFe la tenta&i@n 'e
'e&(#selo y Due ella solu&iona#a aDuel asunto pe#o 8a&e#lo supon'#(a Due el la&ayo se ente#ase
'e la Fe#'a' po# no 8a6la# 'el 0iste#ioso Fisitante Due tal FeC 0e 8u6iese Fisto a 0( y 'e
se1u#o no sa6(a na'a 'el en1aBo"
AMuy 6ien 1#a&ias" A8o#a 0is0o Foy a Fe#le"
AUn 0o0ento Ma#tina A'i5o =e'e#i&oA" Joy &on uste'"
ADis&ulpe seBo# pe#o el &a6alle#o insisti@ 0u&8o en Fe# a la seBo#a &on'esa a solas"
=e'e#i&o y yo nos 0i#a0os un 0o0ento"
ATal FeC sea al1o i0po#tante" Si as( 8a 'e Due'a#se t#anDuilo =e'e#i&o a&o0pBe0e y
Du?'ese uste' a la ent#a'a 'el Fest(6ulo"
Ale5an'#o Due nos o6se#Fa6a &o0enC@ a a&e#&a#se a nosot#os tal FeC e9t#aBa'o po#
nuest#a &onFe#sa&i@n &on el la&ayo" ;e 8i&e un 1esto t#anDuiliCa'o# y &o1i'a 'el 6#aCo 'e
=e'e#i&o se1u( al la&ayo 8asta la sali'a"
=e'e#i&o Due'@ %ue#a lo 6astante &e#&a &o0o pa#a o(#0e pe'i# ayu'a si lle1a6a el &aso"
El &#ia'o se #eti#@ y al apa#ta#se 0e pe#0iti@ Fe# al 0iste#ioso Fisitante &on el Due Due'? a
solas"
Ia0s le 8a6(a Fisto" E#a 5oFen 6astante apuesto y Fest(a #opas 'e Fia5e 'is&#etas pe#o
'e e9&elente &ali'a'" Al Fe#0e se a&e#&@ a 0( &on un 1esto ansioso Due se FolFi@
'es&on&e#ta'o &uan'o 0e tuFo a 'os pasos 'e ?l" T#as una 6#eFe Fa&ila&i@n 0e 8a6l@ en
%#an&?s"
ADis&ulpe seBo#ita" De6e 'e 8a6e#se &o0eti'o un e##o#" >o 8e p#e1unta'o po# la
&on'esa 'e Cuat#oto##es"
Son#e( y 0e Duit? el anti%aC"
A>o soy la &on'esa 'e Cuat#oto##es"
EstuFe a punto 'e aBa'i#$ ECon Dui?n ten1o el pla&e# 'e 8a6la#G! pe#o no lo 8i&e" Ql
0e 0i#@ 'eteni'a0ente y #epli&@$
ASe pa#e&e a ella 'e un 0o'o e9t#ao#'ina#io pe#o no es uste' Ma#tina"
- 242 -
Na6(a pasa'o al italiano sin 'u'a pa#a pone#0e en eFi'en&ia" >o no sa6(a Du? 8a&e#
as( Due al&? la &a6eCa a lo Ma#(a Estua#'o &o0o 'e&(a0os en 0i &asa 'es'e Due Fi0os una
#ep#esenta&i@n teat#al so6#e ella y &ontest? en el 0is0o i'io0a$
A;e #epito Due soy la &on'esa 'e Cuat#oto##es &a6alle#o y no 8e a&&e'i'o a su
peti&i@n pa#a o(#0e lla0a# e06uste#a" A8o#a '(1a0e lo Due ten1a Due 'e&i#0e no pue'o
esta# 0u&8o tie0po aDu( sin lla0a# la aten&i@n"
Son#i@ en apa#ien&ia 0uy 'iFe#ti'o po# 0i #espuesta y a&titu'"
AEs uste' una a&t#iC 0a#aFillosa seBo#ita pe#o #esulta Due ten1o 0uy 6uenas #aCones
pa#a sa6e# Due no es uste' Ma#tina A0e 0i#@ un pa# 'e se1un'os en silen&io y 'e&la#@A$
Soy su 0a#i'o"
- 24* -
Captulo 28
El &o#aC@n 0e %all@ un lati'o y sent( la 6o&a se&a" Co0o una tonta s@lo pu'e
p#e1unta#$
AESois Fos ;u'Si1G
Ql son#i@ e 8iCo una in&lina&i@n 6u#lona pe#o sin 0ali&ia" Pa#e&(a #eal0ente 'iFe#ti'o
po# 0i so#p#esa y 0i tu#6a&i@n"
ADiete# ;u'Si1 Alain Ren? Fon Cau'e#1 pa#a se#Fi#la seBo#ita A'i5o seBo#ita! en
espaBolA" EPue'o a8o#a sa6e# &on Dui?n ten1o el 8ono# 'e 8a6la#G
Tanto si e#a ;u'Si1 &o0o si no yo esta6a 'es&u6ie#ta" A'e0s la 'es&#ip&i@n 'e I#ene
Kpelo ne1#o o5os aCul os&u#oL &oin&i'(a" Pe#o I#ene ta06i?n 8a6(a 'i&8o Due 0u&8os
0a#loFinos pose(an esos #as1os" EA Dui?n ten(a a8o#a 'elanteG S@lo se 0e o&u##i@ un 0o'o 'e
aFe#i1ua#lo" Ni&e una li1e#a #eFe#en&ia"
AEspe#a' un 0o0ento AlteCa"
Me 'i#i1( a la ent#a'a 'el sal@n y le susu##? a =e'e#i&o$
AT#ae aDu( a Ma#tina y si no &ono&e al 8o06#e Due est &on0i1o Fen a 6us&a#0e"
Despu?s FolF( 5unto al p#esunto ;u'Si1 Duien 0e 'i5o$
AAHn no 0e 8a6?is &ontesta'o"
ASoy a0i1a y pa#iente 'e Ma#tina Aenton&es lan&? 0i ataDue po# so#p#esaA" > si en
#eali'a' sois su esposo os inte#esa# sa6e# Due 8an intenta'o 0ata#la 'os Fe&es 'es'e Due se
sepa#@ 'e Fos"
Pali'e&i@ 'e tal 0o'o Due &#e( Due i6a a pe#'e# el &ono&i0iento" Sent( 8a6?#selo 'i&8o
tan 6#us&a0ente pe#o ne&esita6a Fe# su #ea&&i@n pa#a ase1u#a#0e" Si aDuel 8o06#e no e#a
;u'Si1 yo e#a 'e Fe#'a' Ma#(a Estua#'o"
AElla
AT#anDuilo est 6ien" En #eali'a' no 8a &o##i'o peli1#o en nin1una 'e las 'os
o&asiones"
APe#o uste' a&a6a 'e 'e&i# Due
Se inte##u0pi@ &on &a#a 'e no enten'e# na'a" >a e#a 8o#a 'e Due pa#a Fa#ia# le to&a#a
a ot#a pe#sona"
A>a 8a6#?is i0a1ina'o Due yo la 8e esta'o sustituyen'o Ale a&la#?A" As( Due
aunDue 8an intenta'o 0ata#la a ella en #eali'a' 0e 8an ata&a'o a 0("
AO/#a&ias a DiosP
Su 1esto y tono 'e aliFio %ue#on tan &on0oFe'o#es Due en lu1a# 'e en%a'a#0e 0e e&8?
a #e(#" En el a&to #e&ti%i&@ y &o0enC@ a 'is&ulpa#se"
ASeBo#ita le ase1u#o Due
Co#t? la e9pli&a&i@n &on un 1esto 'e la 0ano"
ANo os p#eo&up?is A'i5e #ien'o aHnA" Os enten'(" Ma#tina no ta#'a#"
Co0o si 0e Duisie#a 'a# la #aC@n Ma#tina sali@ al Fest(6ulo en aDuel 0o0ento y se
a6#aC@ a su 0a#i'o" =e'e#i&o y yo nos 'ispon(a0os a FolFe# al sal@n &uan'o nos 'etuFo la FoC
'e ;u'Si1"
AEC@0o po'#? a1#a'e&e#lesG
ANo ten?is Due a1#a'e&e#nos na'a AlteCa A&ontest?A" Os #e&o0en'a#(a Due
su6ieseis a una 'e las 8a6ita&iones 'el p#i0e# piso" All( Ma#tina y Fos po'#?is 8a6la# a solas
sin 0ie'o a inte##up&iones"
- 24+ -
A/#a&ias Mi#eya A'i5o Ma#tina"
JolF( a pone#0e el anti%aC 'el Due 0e 8a6(a olFi'a'o y son#e( 'e nueFo"
AMs ta#'e ten'#?is Due &onta#0e &@0o es Due 8a6?is Feni'o AlteCa"
A;o 8a#?" /#a&ias 'e nueFo"
Me sent(a satis%e&8a al ent#a# en el sal@n" Al 0enos a8o#a Ma#tina se 8a6(a #euni'o &on
su ;u'Si1 y e#a eFi'ente lo 0u&8o Due los 'os se Due#(an" Po# 'es1#a&ia 0i satis%a&&i@n
'esapa#e&i@ en &uanto Alonso se &olo&@ %#ente a nosot#os"
AEMe &on&e'e este 6aile Ma#tinaG
;e 0i#? y 0e sostuFo la 0i#a'a" Da# Fueltas po# un sal@n lleno 'e 1ente" Di%(&il0ente
po'#(a esta# 0s se1u#a"
ANatu#al0ente" =e'e#i&o 81a0e el %aFo# 'e 'e&i#le a 0i a6uela Due 0e #euni#? &on
ella 0s ta#'e"
ASe# un pla&e# &on'esa"
En &uanto &o0enCa0os a 6aila# Alonso %ue 'i#e&to al 1#ano"
AEC@0o es Due si1ue uste' aDu( Ma#tinaG
ANo i6a a 'e5a# tan p#onto una %iesta tan ent#eteni'a &o0o ?sta"
AONo 6#o0eeP ED@n'e est A"G
ASe %ue"
Pa#e&i@ aso06#a'o"
AESin uste'G
AEso pa#e&e puesto Due estoy aDu("
Mene@ la &a6eCa in&#?'ulo"
ANo pue'o &#ee# Due no la lleFa#a &onsi1o"
AEPo# Du? i6a a 8a&e#lo si uste' i6a a te#0ina# el t#a6a5o po# ?lG
Me 0i#@ &on un nueFo inte#?s en los o5os"
AEMe 'e5@ inst#u&&ionesG
ATal FeC &on%ia6a en la &apa&i'a' 'e ini&iatiFa 'e uste'"
Esta6a e9t#aBa'o" Me5o#" CualDuie# &osa Due ?l no &o0p#en'ie#a 0e 'a6a Fenta5a"
AE;e i0po#ta si 8a6la0os a solas un 0o0entoG
Mi#? a 0i al#e'e'o#"
AMs a solas Due a8o#a no esta#e0os en #eali'a'" Na'ie Fa a &#ee# Due nos 'e&i0os
na'a i0po#tante en una pista 'e 6aile"
Asinti@ lenta0ente &on la &a6eCa"
AMuy &ie#to" Pe#o no po'e0os 6aila# ete#na0ente"
AO/#a&ias a DiosP OMenu'o 'olo# 'e piesP
No le 8iCo 1#a&ia"
AOEs uste' la 0u5e# 0enos #o0nti&a Due &onoC&oP
OEn&i0aP OEn&i0a 'e &@0o esta6a la &osa e&8a#0e en &a#a 0i %alta 'e #o0anti&is0oP
;e e&8? a 0i FoC to'o el sa#&as0o Due pu'e"
APue'o se# e9t#ao#'ina#ia0ente #o0nti&a en ot#as &i#&unstan&ias y &on ot#a
&o0paB(a"
Su 0an'(6ula se tens@ Fisi6le0ente" Tan Fani'oso &o0o sie0p#e 0i &on'e" Cuan'o
FolFi@ a 8a6la# su tono e#a 1?li'o"
ASe# 0e5o# Due 'e5e0os esta &onFe#sa&i@n" JuelFo a pe'i#le Due 8a6le0os a solas"
Ap#et? los la6ios pens? y 'e&i'("
ADe a&ue#'o" Pe#o po# %aFo# no FuelFa a inte##u0pi# el 6aile en su p#isa po# sa&a#0e
'e aDu(" No &onFiene lla0a# 'e0asia'o la aten&i@n"
ABien 0e#e&i'o el #ep#o&8e" ;e p#esento 0is 'is&ulpas"
AA&epta'as"
T#as un instante 'e silen&io en el Due no 0e Duit@ los o5os 'e en&i0a p#e1unt@$
AE7u? le o&u##e Ma#tinaG Est uste' te06lan'o"
- 24, -
ANa na'a" Esta no&8e 8an pasa'o tantas &osas Due no pue'o eFita# esta# un po&o
inDuieta"
Enton&es su FoC FolFi@ a se# &li'a y a0a6le"
ANo ten1a 0ie'o" Estoy &on uste'"
OEso e#a p#e&isa0ente lo Due 0e 'a6a 0ie'oP > po# 0s 'e una #aC@n" Alonso 'e
Cla#a'iel e#a peli1#oso en to'os los senti'os"
ATen1o al1o Due 'e&i#le Ma#tina"
AE7u? esG
A>a Due se1Hn pa#e&e 'e6e uste' se1ui# aDu( al1o 0s 'e tie0po Eno &#ee Due lo
0e5o# se# &ontinua# &on la %a#sa y anun&ia# nuest#o &o0p#o0isoG
Pali'e&( y pe#'( el &o0ps"
AONoP OEso nun&aP
AunDue na'ie 0s Due ?l 0e oy@ 8a6l? en un tono tan apasiona'o Due Alonso
#et#o&e'i@ &o0o si le 8u6ie#a 'a'o 'os 6o%etones"
ASi tanto le 0olesta la i'ea seBo#a no se p#eo&upe piense Due no 8e 'i&8o na'a"
Ji Due le 8a6(a o%en'i'o 'e Fe#'a' pe#o no pu'e FolFe#0e at#s ni lo 8u6ie#a 8e&8o 'e
8a6e# po'i'o" 7ue ?l 8i&ie#a el anun&io y pusie#a una pulse#a en 0i 0uBe&a y #e&i6i#
%eli&ita&iones y %in1i# ale1#(a po# al1o Due yo 'esea6a 0s Due na'a pe#o Due no ten'#(a
nun&a se#(a una Fa#ie'a' 'el supli&io 'e Tntalo Due no po'#(a sopo#ta#"
Cuan'o la o#Duesta se #eti#@ 'e5a0os 'e 6aila# en silen&io" ]6a0os a #eti#a#nos &uan'o
sent( una 0ano en 0i 6#aCo" E#a Ale5an'#o"
AC#eo #e&o#'a# Due este 6aile 0e &o##espon'e &on'esa"
Alonso le %ul0in@ &on la 0i#a'a"
A;a &on'esa est &on0i1o seBo# /uC0n 'e Je#a&#uC" El sal@n est lleno 'e 5@Fenes
solte#as 'e 6uena 'ote Due se1u#a0ente #e&i6i#n &on a1#a'o a un 5oFen at#a&tiFo &o0o uste'"
;e 'eseo 0uy 6uena sue#te" > a8o#a pe#0(tanos"
Ale5an'#o es un 6en'ito pe#o ta06i?n tiene su 1enio y el insulto 'e Alonso e#a el i'eal
pa#a en%u#e&e#le" ;e Fi ap#eta# los puBos y 'i#i1i#se a ?l #o5o 'e i#a" ;e 'etuFe &on una
0i#a'a y ?l &e'i@ a 'u#as penas"
En lo Due a 0( se #e%e#(a la %u#ia no 0e 'e5a6a ni #espi#a#" Me 0o#(a 'e 1anas 'e 'e&i#le
a Alonso lo Due pensa6a 'e ?l" Po# eso no p#otest? &uan'o sali0os 5untos 'el sal@n y ent#a0os
en su 'espa&8o"
Cuan'o ?l &e##@ la pue#ta y estuFe se1u#a 'e Due na'ie nos oi#(a 0e FolF( 8a&ia ?l
8e&8a una %u#ia"
AEC@0o se 8a at#eFi'oG
AEA Du? se #e%ie#eG
AA Ale5an'#o /uC0n 'e Je#a&#uC po# supuesto" EC@0o se 8a at#eFi'o a insulta#le 'e
ese 0o'oG
Se en&o1i@ 'e 8o06#os y po# al1una #aC@n la in'i%e#en&ia 'e aDuel 1esto 0e #esult@
0s insultante aHn Due sus pala6#as ante#io#es"
AS@lo Due#(a Due 'e5a#a 'e 0olesta#nos"
AA 0( no 0e 0olesta6a"
APe#o a 0( s("
AE> eso le 'a6a 'e#e&8o a insulta#leG
ABueno no Faya0os a 'is&uti# a8o#a po# eso" E7u? tiene Due Fe# &on lo Due 8e0os
Feni'o a 8a6la# aDu(G
ANa'a AtuFe Due #e&ono&e#A" Pe#o la a&titu' 'e uste' 8a si'o in'i1nante"
De #epente pa#e&i@ 'iFe#ti'o"
AEPo# lo Due le 8e 'i&8oG En #eali'a' ese 5oFen no pue'e &onsi'e#a#lo una o%ensa" No
es 0s Due la pu#a Fe#'a'"
Me so#p#en'i@ tanto Due 0e 'e5@ sin 8a6la"
- 24- -
AE7u? est uste' 'i&ien'oG
Son#i@ &on ai#e 'e &on'es&en'en&ia"
AJa0os Ma#tina pi?nselo" Des'e Due la &ono&i@ en 0i &asa ese &a6alle#o no le
Duita los o5os 'e en&i0a" No la 'e5a a uste' en paC" > es l@1i&o ya Due i1no#a Due uste' est
&asa'a y s@lo sa6e Due es la 'ueBa 'e un t(tulo y una %o#tuna 0s Due #espeta6les" A %in 'e
&uentas si no le i0po#t@ FiFi# a &osta 'e su 8e#0ana
AOBastaP OBastaP A1#it?" Casi sin 'a#0e &uenta 'e lo Due 8a&(a y &o1i?n'ole esta FeC
'e so#p#esa le 'i una 6o%eta'a tan %ue#te Due le 8iCo FolFe# la &a#a" Nun&a le 8a6(a o'ia'o
tantoA" EC@0o se at#eFe a 8a6la# as( 'e Ale5an'#oG E7u? sa6e uste' 'e ?lG E> Dui?n se &#ee
uste' Due es pa#a 5uC1a#le y &on'ena#leG Ql nun&a se sinti@ 6ien &on esa situa&i@n pe#o e#a la
Hni&a 0ane#a posi6le 'e Due pu'iese estu'ia# y su t(tulo 'e 0?'i&o si1ni%i&a6a po'e# sa&a#
a'elante a su %a0ilia" Uste' no sa6e Due a&ept@ to'os los e0pleos Due le o%#e&(an 'u#ante las
Fa&a&iones pa#a 1ana# unas pesetas y a8o##a#le t#a6a5o a su 8e#0ana" Uste' no sa6e Due pa#a
Due tuFie#a #opa o Capatos nueFos e#a ne&esa#io Due su 8e#0ana o su a6uelo las &o0p#a#an
po# ?l a es&on'i'as" Uste' no sa6e Due se ne1@ a s( 0is0o to'as las 'iFe#siones p#opias 'e su
e'a' Due sopo#t@ pasa# po# so6e#6io inso&ia6le y ta&aBo ante sus &o0paBe#os pa#a no 8a&e#
nin1Hn 1asto inne&esa#io" O> se at#eFe uste' a &#iti&a#leP OUste' p#e&isa0ente uste'P E7u? 8a
8e&8o uste' 'e Htil en to'a su santa Fi'aG EEn Du? 8a t#a6a5a'o Du? sa&#i%i&ios 8a 8e&8oG
OSeBo#ito Fa1oP Con to'o lo alto Due es no le lle1a a 0i a Ale5an'#o a la suela 'e los
Capatos"
Me 'etuFe pues esta6a sin aliento" Enton&es 0e 'i &uenta 'e Due Alonso 0e 0i#a6a
&on una e9p#esi@n 0uy e9t#aBa" Despu?s su 6o&a se to#&i@ en el 1esto 6u#l@n Due yo &ono&(a
y 'etesta6a tanto"
AE> Dui?n le 8a &onta'o to'os esos &on0oFe'o#es 'etallesG ESu Ale5an'#oG
Enton&es 0e 'i &uenta 'e Due 8a6(a 8a6la'o 'e 0s" Ma#tina no ten(a po# Du? sa6e#
na'a 'e &@0o 8a6(a si'o la Fi'a 'e 0i 8e#0ano eso e#a 0uy &ie#to" Pe#o ya no po'(a
e&8a#0e at#s as( Due le lan&? la 0i#a'a 0s 'esp#e&iatiFa Due pu'e"
AEPo# Dui?n le to0aG Resulta Due 0i a6uela y 'on Santia1o son anti1uos a0i1os"
Cuan'o se FolFie#on a en&ont#a# 'espu?s 'e aBos po# supuesto se pusie#on al '(a so6#e las
Fi'as 'e a06os" > lue1o 0i a6uela 0e lo &ont@ a 0(" E7u? 8ay 'e 0alo en Due yo Duie#a Due
esos 'os 8e#0anos 'is%#uten 'e una %iesta &o0o las Due 8u6ie#an po'i'o tene# si su a6uelo no
se 8u6iese a##uina'o y su pa'#e no 8u6ie#a 0ue#to tan 5oFenG E7ue 'on Santia1o #eFiFa
Fie5os tie0posG E7u? 8ay 'e 0alo en Due 0e p#eo&upe po# ellos y Duie#a ayu'a#les un po&oG
AE> eso es to'oG ENo se 8a 'a'o &uenta 'e Due el 0u&8a&8o se 8a ena0o#a'o 'e
uste'G
Me e&8? a #e(# esta FeC 'e Fe#'a'"
AAle5an'#o s@lo es un &8i&o 0uy 'e&ente Due se p#eo&upa po# 0i 6ienesta#" I0a1ino
Due &#ey@ Due no e#a #espeta6le Due uste' y yo sali?#a0os 5untos 'el sal@n tantas Fe&es"
Alonso pe#0ane&i@ &alla'o unos 0o0entos tal FeC #e%le9ionan'o en lo Due le 8a6(a
'i&8o" Despu?s asinti@ &on la &a6eCa"
ABien supon1o Due es posi6le"
Co0p#en'( Due eso e#a lo 0s pa#e&i'o a una 'is&ulpa Due o6ten'#(a 'e ?l" Tal FeC
espe#a6a Due %ue#a yo Duien se 'is&ulpase pe#o no lo 8i&e" En lu1a# 'e ello p#e1unt?$
AEDe Du? Due#(a uste' Due 8a6l#a0osG
A7uie#o Due 0e 'i1a e9a&ta0ente lo Due le 'i5o A" antes 'e i#se"
Co0enCa6a 'e nueFo el 5ue1o 'el 1ato y el #at@n y yo esta6a 'e&i'i'a a no se# un
#aton&ito asusta'o"
AEE9a&ta0enteG
AS("
ADi5o$ Nasta la Fista &on'esa"
;e Fi a punto 'e pe#'e# la &al0a y 0e ale1#?"
- 24. -
AE;e pa#e&e Due es 0o0ento 'e 8a&e#se la 1#a&iosaG
A;o Due 0e pa#e&e es Due es 0o0ento 'e Due nos 'i1a0os las Fe#'a'es"
Pa#pa'e@ so#p#en'i'o"
AEA Du? se #e%ie#eG
AMe #e%ie#o a Due uste' no 0e en1aBa Alonso" No 0e 8a en1aBa'o en nin1Hn
0o0ento" S? Due t#a6a5a uste' pa#a 0i &uBa'o Al%#e' y s? to'o lo Due 8a 8e&8o &ont#a 0("
Alonso e#a 6uen a&to# 'es'e lue1o" Pa#e&(a la FiFa i0a1en 'el aso06#o"
APe#o Ma#tina EDu? est uste' 'i&ien'oG
>o ya esta6a lanCa'a" Co0o 8a6(a 'i&8o antes ya e#a 8o#a 'e 'e&i# la Fe#'a' Ko al
0enos la pa#te 'e ella Due 0e &onFen(a Due ?l supieseL" E#a 'e0asia'o ta#'e pa#a Due el
5ue1o 'e la &on%ianCa si#Fiese ya pa#a al1o"
A7ue no &on%(o en uste' nun&a 8e &on%ia'o" 7ue 0e i#? 'e aDu( &uan'o te#0ine este
6aile y uste' no 0e po'# en&ont#a# ni aunDue 0e 6usDue 'e6a5o 'e las pie'#as" As( Due si
tiene inte#?s en 0ata#0e 'e6e# uste' FolFe# a intenta#lo esta no&8e"
AOMa#tinaP
ANo 8a1a p#otestas 'e ino&en&ia po#Due no le pienso &#ee#" Uste' es un asesino y
ten1o p#ue6as 'e ello"
Alonso 0e 0i#a6a &o0o si estuFiese lo&a"
AEPe#o Du? p#ue6as pue'e uste' tene#G
AUn 1e0elo suyo E#e&ue#'aG Un 1e0elo 'e o#o Due %o#0a6a pa#te 'e un #e1alo Due
uste' ap#e&ia 0u&8o" Un 1e0elo 'e o#o &on su es&u'o 1#a6a'o" ;o en&ont#? en el inFe#na'e#o
'e 0i Duinta en Ca#a6an&8el 'on'e 0e 8a6(a &ita'o &on el 'i%unto 6a#@n Fon MalnitC"
AO>o no pis? ese inFe#na'e#o en to'a la no&8eP
7ue lo si1uie#a ne1an'o e#a el &ol0o"
A>a Ey &@0o ent#@ enton&esG EJolan'oG
AO;e 'i1o Due no ent#?P
ADespu?s apa#e&i@ ot#o &a'Fe# A&ontinu? ne1n'o0e a ent#a# en una &onFe#sa&i@n
sin %in estilo no lo 8i&e!X!s( lo 8iCo!A" Un 8o06#e Due 0e 8a6(a t#a('o una &a#ta 'e 0i
esposo" Un 8o06#e est#an1ula'o Due ten(a ent#e sus 'e'os un 0e&8@n 'e &a6ellos espesos
ne1#os y &on #e%le5os aCula'os"
AUna p#ue6a 6astante '?6il EnoG E> &@0o lo 0et( en el a#&@nG
Jaya FolF(a a pasa# al ataDue"
AUste' sa6# a Dui?n tiene so6o#na'o en 0i &asa" ;ue1o el 'o0in1o intent@
enFenena#0e &on una so6#e'osis 'e lu'ano" Un 1olpe 0aest#o &olo&#0elo en el &a%? y
'e5a# el %#as&o 'espu?s so6#e 0i 0esita pa#a Due pa#e&ie#a Due yo lo 8a6(a to0a'o
'eli6e#a'a0ente Aata5? un 1esto suyoA" Pe#o le Fi en la pue#ta 'e 0i 8a6ita&i@n"
;o &ie#to e#a Due no le 8a6(a Fisto a ?l s@lo una %i1u#a 0as&ulina pe#o 'espu?s 'e to'o
lo Due sa6(a EDui?n 0s po'#(a se#G Alonso p#otest@ &on tono 'e ino&en&ia ult#a5a'a$
AOEsto ya es 'e0asia'oP
No 0e 'e5? i0p#esiona#"
AEso 0is0o pens? yo" Pe#o no lo Due #eal0ente es 'e0asia'o 8a si'o lo 'e esta
no&8e" Intenta# 0ata#0e aDu( 'e nueFo en su p#opia &asa y a'e0s &on tanta 1ente y &on su
p#opia espa'a" > 'e esto Hlti0o ten1o un testi1o"
Se lanC@ 8a&ia 'elante y 0e to0@ po# los 8o06#os"
AE7ui?nG E7ui?n pue'e &o##o6o#a# se0e5ante lo&u#a 'e 8isto#iaG
Me solt? 'e una 6#us&a sa&u'i'a y 'i un paso K0e5o# 'i&8o un saltoL at#s"
AEC#ee en se#io Due se lo Foy a 'e&i#G OPues ni Due %ue#a tontaP
Dio el ta06i?n un paso at#s y 0ene@ la &a6eCa" Pa#e&(a la FiFa i0a1en 'e la
pesa'u06#e y la &on0o&i@n"
AAs( Due po# eso 'es&on%ia6a uste' 'e 0("
Se 0e es&ap@ una #isa a0a#1a"
- 242 -
ASi le pa#e&e Due no 8ay 0otiFos
AE> 'e Fe#'a' 0e &#ee uste' &apaC 'e esas at#o&i'a'esG
AO> tanto Due s(P ENo 8a 1olpea'o uste' a Ale5an'#o en la &a6eCa esta 0is0a no&8eG
AOS( eso s( Due lo 8i&eP No po'(a &onsenti# Due la en&ont#a#a"
ANatu#al0ente le est#opea#(a el plan a Al%#e'" > &uan'o le p#e1unt? &@0o
lla0a#(a0os a nuest#o a0i1o &o0Hn uste' 'i5o A"
AS( pe#o e#a A" 'e
A 'e Al%#e'" ODa la &asuali'a' 'e Due yo sa6(a 0uy 6ien Due el a0i1o 'e 0i esposo
en EspaBa #espon'e a la ini&ial B"P
AEBeG Apa#e&i@ so#p#en'i'o" =#un&i@ el &eBo" ;ue1o su e9p#esi@n se a&la#@A" OPues
&la#oP B" Duie#e 'e&i#
A Duie#e 'e&i# 6asta ya 'e5e 'e to0a#0e po# tonta!"
Se a&e#&@ a 0("
APo# %aFo# es&H&8e0e" Pue'o a&la#a#lo to'o"
Pe#o yo ya no esta6a pa#a es&u&8a# a na'ie"
A>a est to'o 6ien &la#o 'i1o yo"
;a %u#ia FolFi@ a 6#illa# en sus o5os" AFanC@ 'e nueFo 8a&ia 0(" >o #et#o&e'(
p#o&u#an'o no Due'a# a&o##ala'a &ont#a la pa#e' pe#o ?l %ue 0s #pi'o y 0e a1a##@"
ASi le pa#e&e Due to'o est tan &la#o '(1a0e Epo# Du? no la 0ato aDu( 0is0oG
Sus 0anos su6ie#on 'es'e 0is 8o06#os pa#a #o'ea# 0i 1a#1anta" ;a so#p#esa y el 0ie'o
0e pa#aliCa#on"
ASi ya 8e intenta'o 0ata#la 'os Fe&es Epo# Du? no 8a&e#lo a8o#aG Di&en Due a la
te#&e#a Fa la Fen&i'a"
Mis 0anos esta6an li6#es" En el 6olsillo se&#eto la De##in1e# 'e I#ene espe#a6a Due yo
la sa&ase" EFi'ente0ente 8a6(a lle1a'o el 0o0ento 'e 8a&e#lo pe#o 0i 0ente no se 'e&i'(a a
'a#le la o#'en a 0i 0ano"
AOSe#(a tan %&ilP Aesta6a 'i&ien'o ?l" Ten(a e9p#esi@n 'e lo&o y una FoC suaFe Due
0e ate##o#iCa6a 0s 'e lo Due lo 8u6ie#a 8e&8o &ualDuie# 1#itoA" S@lo ten1o Due ap#eta# su
6onita 1a#1anta" As( A8iCo una p#esi@n li1e#(si0aA s@lo Due 0s %ue#te un po&o 0s
%ue#te y ya no po'#(a uste' 1#ita#" > si yo ap#eta#a un po&o 0s uste' 0o#i#(a" D(1a0e po#
Du? no lo 8a1o uste' Due tiene las i'eas tan &la#as"
Mi 0ano 'e#e&8a esta6a ya 0uy &e#&a 'el 6olsillo" ;e 0i#? a los o5os" Na&ien'o a&opio
'e 0i es&aso Falo# lo1#? Due 0i FoC sona#a %i#0e"
ASu?lte0e a8o#a 0is0o"
Con una #isa a0a#1a 0e solt@"
ADe6o #e&ono&e# Due es uste' 0uy Faliente Ma#tina" Pe#o no 8a &ontesta'o uste' a 0i
p#e1unta"
Pese al Falo# Due Alonso 0e at#i6u(a yo esta6a al 6o#'e 'el 'es0ayo" Me sosten(a en
pie el 0is0o pni&o" No po'(a 'esFane&e#0e all( a solas &on ?l"
ANo lo 8a 8e&8o po#Due 8ay 1ente Due 0e 8a Fisto sali# &on uste'" > po#Due sa6e Due
0i a6uela y los /uC0n 'e Je#a&#uC &ui'an 'e 0(" ;e se#(a 0uy 'i%(&il en&ont#a# una sali'a
si 0e 0ata#a aDu( y a8o#a"
Me 0i#@ 'e un 0o'o Due no supe 'e%ini#"
A>a Feo Due no &a06ia# uste' 'e i'ea" Si1ue 'e&i'i'a a pensa# lo peo# 'e 0(" Bien
yo no pue'o ayu'a# a al1uien Due &#ee Due to'o lo Due 8a1o Fa 'estina'o a &ausa#le 0al" Esta
es nuest#a aut?nti&a 'espe'i'a" No la 0olesta#? 0s" A'i@s Ma#tina" 7ue sea 0uy %eliC y
o5al lle1ue el '(a en Due 0e 5uC1ue uste' 'e ot#o 0o'o"
T#as estas pala6#as &o1i@ su &8a06e#1o y sali@ 'el 'espa&8o &e##an'o suaFe0ente la
pue#ta t#as ?l"
- 243 -
Captulo 29
En &uanto 0e Due'? sola 0e 'e5? &ae# so6#e una 'e las sillas" Mi 0ano 'e#e&8a se
0eti@ en el 6olsillo y to&@ la pistola" No 8a6(a si'o &apaC 'e usa#la &ont#a ?l" Tal FeC si
8u6ie#a &u0pli'o su a0enaCa 'e ap#eta# un po&o 0s 0i 1a#1anta la 8u6iese sa&a'o pa#a
a0enaCa#le a 0i FeC pe#o nun&a le 8u6iese 'ispa#a'o"
Esta6a pensan'o en ello &uan'o o( un #ui'o" Al1uien se 0oF(a en la 8a6ita&i@n" Me
leFant? 'e un salto tensa 'e nueFo"
AE7ui?n est a8(G
ASoy yo Ma#tina A&ontest@ E'ua#'o salien'o 'e 'et#s 'el 6io06o" Al Fe#le no
supe si senti# aliFio Fe#1TenCa o en%a'o"
AOT(o E'ua#'oP E7u? esta6a 8a&ien'o uste' a8( 'et#sG
AMe sent(a un po&o %ati1a'o 'el 6aile y ent#? a 'es&ansa# un poDuito" Me 8a6(a
a&o0o'a'o en el so% Due 8ay 'et#s 'el 6io06o y 0e a0o'o##?" Cuan'o FolF( a
espa6ila#0e Cla#a'iel y tH esta6ais en plena 'is&usi@n y 0e pa#e&i@ Fiolento #eFela# 0i
p#esen&ia"
Son#e( &on sa#&as0o"
AEIn&luso &uan'o %in1i@ est#an1ula#0eG
Ba5@ los o5os aFe#1onCa'o"
A;o siento so6#ina" ;a so#p#esa 0e i0pi'i@ #ea&&iona#" Cuan'o Duise inte#Feni# ese
0ise#a6le ya te 8a6(a solta'o"
Una pala6#a &apt@ 0i aten&i@n so6#e las 'e0s"
AEMise#a6leG EEs Due 0e &#ee uste'G
ATH no te inFenta#(as una &osa as(" ;a Fe#'a' es Due ya antes 'e la panto0i0a 'e
Cla#a'iel 0s Due so#p#en'i'o lo Due esta6a e#a estupe%a&to" EPo# Du? no 0e lo &ontaste
to'oG E0peCan'o po# tu 0at#i0onio &la#o est"
Enton&es 0e to&@ a 0( 6a5a# la Fista"
AEsta6a uste' tan e0peBa'o en &asa#0e &on el &on'e
AOPe#o &8iDuillaP >o 6us&a6a y 6us&o tu %eli&i'a'" EC#ees Due 0e 8u6ie#a opuesto 'e
sa6e# Due Due#(as a ot#oG Con&e#t? tu &o0p#o0iso pensan'o Due tu &o#aC@n esta6a li6#e"
A;o siento t(o E'ua#'o"
Son#i@ pate#nal0ente y 0e 6es@ en la 0e5illa"
ANo seas &8iDuilla" Tienes Due &onta#0e to'o lo #e%e#ente a tu 0a#i'o" Pe#o lue1o"
A8o#a 'e6e0os i#nos"
Me so6#esalt? aunDue en el %on'o no 8a6(a na'a 0s l@1i&o"
AEI#nosG EA'@n'eG
AA tu &asa po# supuesto" > 'e a8( a &ualDuie# lu1a# 'on'e Cla#a'iel no pue'a
en&ont#a#te"
Me sent( &o0o una tonta"
AS( &la#o" Joy a 6us&a# a la a6uela"
ANaClo y sali' &on 'is&#e&i@n" >o Foy a 'ispone#lo to'o"
Mient#as sal(a en 6us&a 'e I#ene pens? Due ten'#(a Due &on%esa#le to'a la Fe#'a' a
E'ua#'o" Se en%a'a#(a &on0i1o pe#o a&a6a#(a po# &o0p#en'e# Due yo le 8a6(a si'o Htil a la
aut?nti&a Ma#tina"
- 2)4 -
Mi a6uelo 0e espe#a6a &e#&a 'e la ent#a'a al sal@n"
AOPo# %inP A0e susu##@A" Esta6a a punto 'e sali# a 6us&a#te"
A> yo estoy a punto 'e te#0ina# &on esta %a#sa" Ja0os a 6us&a# a los 'e0s"
JolFi0os a %o#0a# 1#upo en un #in&@n apa#ta'o" Me 'i &uenta 'e Due Alonso no 8a6(a
Fuelto al sal@n"
Al &onta# lo o&u##i'o no Duise asusta# a 0i %a0ilia 'e 0o'o Due o0it( la pa#te en Due
Alonso 8a6(a %in1i'o est#an1ula#0e"
AE> 'i&es Due E'ua#'o lo oy@ to'oG
AAl 0enos lo p#in&ipal" ;e 8e0os 5uC1a'o 0al a6uela" 7uie#e ayu'a#nos"
AE> Du? 8a#e0osG Ap#e1unt@ Ale5an'#oA" Po#Due tH no te Fas &on ?l" TH te Fienes a
&asa &on nosot#os"
ATen1o una i'ea" Bus&a#? a Ma#tina y &a06ia#e0os nuest#os 'is%#a&es" C#eo Due
E'ua#'o no se 'a# &uenta si ella 0antiene la &a6eCa 6a5a y no 8a6la"
AE> ;u'Si1G Ap#e1unt@ I#ene"
AEn eso &#eo Due ten'# Due &onta#le la Fe#'a' a E'ua#'o" 7ue el 0a#i'o 'e Ma#tina
se 8a p#esenta'o aDu( 'e #epente"
Me leFant?"
AETe Fas ot#a FeCG Ap#e1unt@ Ale5an'#o"
ANo 8ay 0s #e0e'io"
A>o te a&o0paBo A'i5o =e'e#i&o"
ANo no es ne&esa#io"
AS( Due lo es" AunDue sea s@lo po#Due ent#e 'os en&ont#a#e0os antes a la pa#e5ita"
As( pues sali0os 5untos" Una FeC en el Fest(6ulo le enFi? a inFesti1a# a la p#i0e#a
planta 0ient#as yo 0i#a6a en las salitas 'e la planta 6a5a" =ue p#e&isa0ente al sali# 'e una 'e
ellas &uan'o 0e t#ope&? &on la'y B#i18stein"
AETe en&uent#as 6ien Ma#tinaG
AMuy 6ien 1#a&ias"
Me 0i#@ &on ai#e p#eo&upa'o"
ANo no lo ests" Te 8e Fisto sali# &on Alonso" ENa su&e'i'o al1o 'esa1#a'a6leG
A>a no 8a6# &o0p#o0iso"
O7u? tontaP EPues no sent(a 1anas 'e llo#a# &o0o si 'e Fe#'a' 8u6ie#a si'o su noFiaG
/iannina se a&e#&@ un po&o 0s a 0("
AENo 8ay 0o'o 'e a##e1la#loG
AMe te0o Due no"
A;o siento 'e Fe#'a'" 7uisie#a ayu'a#te y no s? &@0o"
Son#e(" /iannina 0e 1usta6a 0u&8o pese a lo po&o Due la &ono&(a"
A/#a&ias /iannina" Esta#? 6ien" A8o#a Foy a i#0e 'is&#eta0ente" Desp('e0e 'e tu
0a#i'o y 'ile 'e 0i pa#te Due 8a si'o un pla&e# &ono&e#os a los 'os"
AEl pla&e# 8a si'o nuest#o" E#es 0uy Faliente"
No 8u6ie#a po'i'o o&u##i# &on una aut?nti&a la'y in1lesa pe#o /iannina e#a italiana"
Nos 'i0os un a6#aCo &o0o %in 'e una &onFe#sa&i@n Due 'e po# s( ya 8a6(a si'o 6astante
i0p#opia ent#e 'os 'a0as Due tan po&o se &ono&(an" Cuan'o nos sepa#a0os e i6a a i#0e
#e&o#'? al1o"
A/iannina"
ADi0e"
AMn'a0e tu 'i#e&&i@n a lista 'e &o##eos" Ten1o Due 0an'a#te la t#a'u&&i@n 'e
(riana Montenelli"
;a Fe#'a' e#a Due no Due#(a pe#'e# &onta&to &on ella y #e&o#'a# nuest#a p#i0e#a
&onFe#sa&i@n 0e 8a6(a p#opo#&iona'o la e9&usa"
> enton&es lo &o0p#en'( to'o" =ue &o0o si un &alei'os&opio 8u6ie#a 1i#a'o pa#a Due
- 2)) -
las 0is0as pieCas en&a5a#an 'e un 0o'o &o0pleta0ente 'istinto" Me %alt@ el ai#e y po# un
0o0ento sent( un 'olo# en el pe&8o Due &e'i@ en el a&to 'an'o paso al aliFio y 'el aliFio a la
%eli&i'a'"
Me e&8? a #e(# y a6#a&? 'e nueFo a 0i a0i1a" Co0en&? a 1i#a# 0ient#as 1#ita6a$
AO/#a&ias /ianninaP OE#es 0i n1el salFa'o#P OJiFa ItaliaP
APe#o EDu?G
Sin &ontesta# a la at@nita la'y B#i18stein Due 'e6(a pensa# Due yo 8a6(a enloDue&i'o la
solt? sal( &o##ien'o y ent#? en el 'espa&8o"
Tal y &o0o 8a6(a espe#a'o E'ua#'o ya no esta6a" Pe#o en &a06io esta6a Alonso y eso
s( Due no lo espe#a6a en a6soluto"
Se en&ont#a6a senta'o a su 0esa es&#i6ien'o al1o" Al o(# el #ui'o 'e la pue#ta Due yo
8a6(a a6ie#to &o0o si p#eten'ie#a anun&ia# un in&en'io leFant@ la &a6eCa"
>o esta6a #a'iante 'e %eli&i'a' y ?l 'e6i@ 'e nota#lo" De 8e&8o &#eo Due eso le e9t#aB@
0s aHn Due Fe#0e all( 'e nueFo"
AOMa#tinaP
Ce##? la pue#ta t#as 'e 0( y 0e Duit? el anti%aC"
AAlonso si lo Due sospe&8o es &ie#to Foy a tene# Due pe'i#le 'is&ulpas a uste' y se#
la ale1#(a 0s 1#an'e 'e 0i Fi'a"
Se leFant@ sin 'e5a# 'e 0i#a#0e a la &a#a" Ql ta06i?n se 8a6(a Duita'o el anti%aC lo
ten(a so6#e la 0esa" Cuan'o pens? en ello 0e pa#e&i@ 'e lo 0s a'e&ua'o Due en aDuel
0o0ento no 8u6ie#a 0s&a#as ent#e nosot#os"
AEA Du? se #e%ie#eG
Sin &ontesta#le pas? 'et#s 'el 6io06o" Re&o#'a6a Due E'ua#'o 8a6(a sali'o 'e all( sin
su 6ast@n 'el Due no se 8a6(a sepa#a'o en to'a la no&8e" En e%e&to all( esta6a apoya'o
&ont#a el so%"
Sal( &on ?l en la 0ano y &on 1esto t#iun%al se lo 0ost#? a Alonso Duien 0e 0i#@
'es&on&e#ta'o"
AENo lo entien'eG Ale p#e1unt? &on al1o 'e i0pa&ien&ia" OPa#a 0( esta6a tan &la#oP
Po&o a po&o en su 0i#a'a apa#e&i@ la &o0p#ensi@n"
ADe 0o'o Due %ue as(
AAntes 'e6e0os &o0p#o6a#lo"
Su5etan'o &on %ue#Ca la &aBa 'el 6ast@n as( el puBo y ti#? 'e ?l" Tal y &o0o 8a6(a
supuesto la %ina y a%ila'a 8o5a 'e una espa'a 6#ill@ a la luC 'e la l0pa#a"
Sent( en 0i inte#io# una ale1#(a salFa5e 'es&ont#ola'a ya sin so06#a 'e te0o# a Due 0is
&on5etu#as #esultasen %alsas ya sa6ien'o &on &e#teCa Due 0e 8a6(a ena0o#a'o 'e un 8o06#e
ino&ente" Alonso ta06i?n son#e(a supuse Due 'e aliFio al Fe#se li6#e 'e 0is a&usa&iones"
ASospe&8a6a 'e ?l 'es'e 8a&e tie0po A0e 'i5oA" ;e Fi1il? 'u#ante la %iesta pe#o no
pu'e en&ont#a#le en situa&i@n &o0p#o0eti'a" Sa6(a Due intenta#(a al1o esta no&8e pe#o no
&un'o ni &@0o"
ATal FeC se ente#@ 'e &ul se#(a su 'is%#aC y Duiso 8a&e# Due las sospe&8as #e&aye#an
so6#e uste'"
ANo 0i Due#i'a Ma#tina" Eso %ue pu#a &asuali'a'" Te %eli&ito po# tu e9&elente
intui&i@n pe#o en esto Hlti0o 8as %alla'o"
Al o(# aDuella FoC Alonso y yo nos FolFi0os 8a&ia la pue#ta" Ante ella &on una pistola
en la 0ano E'ua#'o nos apunta6a sin 'e5a# 'e son#e(#"
- 2)2 -
Captulo 30
Alonso y yo nos 0i#a0os y 'espu?s 'i#i1i0os la Fista 8a&ia nuest#o ene0i1o &o0Hn"
Na'a po'(a0os 8a&e# 'e 0o0ento &ont#a ?l" Mi Hni&o pensa0iento e#a$ ten1o Due 8a&e# al1o
1ana# tie0po 8asta Due se nos o&u##a una sali'a 1ana# tie0po 1ana# tie0po
E'ua#'o FolFi@ a 8a6la#"
AColoDuen los 'os las 0anos 'on'e pue'a Fe#las 6ien" Alonso 81a0e el %aFo# 'e
ti#a# el 6ast@n %ue#a 'e su al&an&e"
Alonso o6e'e&i@" O7u? #e0e'ioP
AA8o#a 8a1a lo 0is0o &on su espa'a o 0ata#? a Ma#tina"
ANo lo 8a1a Alonso A'i5eA" Me 0ata# 'e to'os 0o'os"
Alonso no 0e 8iCo &aso"
AMuy no6le tu 1esto Ma#tina" > a&e#ta'a tu 'e'u&&i@n &o0o &asi sie0p#e"
Me FolF( 8a&ia ?l %u#iosa"
ATen1o ot#a Due ta06i?n se# a&e#ta'a t(o E'ua#'o$ no 0o#i# uste' 'e 0ue#te
natu#al"
E'ua#'o leFant@ las &e5as 'iFe#ti'o"
AEMe au1u#as un a&&i'enteG
Esta FeC 0e to&@ a 0( se# sa#&sti&a"
ASi Duie#e uste' lla0a# a&&i'ente al 1a##ote Fil
AEMenosp#e&ias a&aso 0i inteli1en&iaG
AODios 0e li6#eP Una pe#sona &apaC 'e pa#e&e# tan su0a0ente i'iota &o0o lo pa#e&(a
uste' 'e6e se# inteli1ent(si0a" Pe#o no a&ie#to a Fe# &@0o es&apa# uste' 'e aDu(" Una FeC
suenen los 'ispa#os se Fa a lanCa# 8a&ia este 'espa&8o el to'o Ma'#i'! Due a8o#a 6aila en el
sal@n" > uste' no es el tipo 'e #ata Due pue'e es&apa# po# una #en'i5a"
;e p#oFo&a6a 'eli6e#a'a0ente" 7ue#(a 8a&e#le 8a6la# Due 6a5a#a la 1ua#'ia"
ANo ne&esita#? 8ui#" El sol(&ito aunDue al1o to#pe t(o E'ua#'o 8a6# ent#a'o aDu( al
o(# los 'ispa#os" El &aso se# &la#(si0o$ tH no 8as po'i'o sopo#ta# los &elos al sa6e# lo Due
8a6(a ent#e tu p#o0eti'o y la seBo#a 'e Es&u#e'o le 8as 0ata'o y te 8as sui&i'a'o 'espu?s"
T#1i&o %in 'e 'os no6les &asas espaBolas 'i#n los pe#i@'i&os"
El &aso e#a Due sona6a &onFin&ente" Intent? a la 'esespe#a'a en&ont#a# un %allo en su
plan"
ANa6# 1ente Due no le &#ee#"
Son#i@ 'e nueFo" Si su 1esto 6o6ali&@n 'e sie0p#e 0e 8a6(a i##ita'o la nueFa
inteli1en&ia 'e su #ost#o 0e ate##o#iCa6a"
AE7ui?nG ETu a6uelaG E;os /uC0n 'e Je#a&#uC Due se 8an &onFe#ti'o 'e la no&8e a
la 0aBana en Fuest#os insepa#a6lesG Ellos &#ee#n en to'o &aso Due el asesino %ue Alonso"
S@lo yo sa6#? la Fe#'a'"
A> su &#ia'o ;u&as supon1o"
ADuella FeC s( Due lo1#? 'es&on&e#ta#le un instante"
AE;u&asG E7u? tiene Due Fe# ?l &onG
AQl 0at@ a Iose% el 8o06#e Due 0e t#a5o una &a#ta 'e 0i 0a#i'o EFe#'a'G Supon1o
Due uste' le enFi@ a eli0ina# a Alonso y ?l en la os&u#i'a' les &on%un'i@" Po# eso uste' le
lla0@ i'iota y yo &#e( Due 8a6la6a uste' 'o#0i'o"
Son#i@"
- 2)* -
AJeo Due 8a6l? 'e0asia'o alto"
;e 'eFolF( la son#isa aunDue %ue 0s enseBa#le los 'ientes"
ANo le o( 'es'e 0i 'o#0ito#io si es eso lo Due le p#eo&upa" I6a a lleFa# un li6#o a la
6i6liote&a po#Due no po'(a 'o#0i#" > antes se 0e 8a6(a apa1a'o la luC y po# unos
0o0entos tuFe la a6soluta se1u#i'a' 'e Due no esta6a sola" ;@1i&o$ ;u&as esta6a all(
'e5n'o0e el 0ue#to en el a#&@n"
En aDuel 0o0ento sona#on 'os 1olpe&itos en la pue#ta" E'ua#'o FolFi@ a apunta#nos
0ient#as se lleFa6a el (n'i&e 'e la ot#a 0ano a los la6ios"
;os t(0i'os 1olpes FolFie#on a sona#" Despu?s la pue#ta se a6#i@ lenta0ente y =e'e#i&o
aso0@ la &a6eCa al inte#io#"
No es 'i%(&il a'iFina# lo Due pens@ 0i a0i1o al Fe#0e al la'o 'e Alonso y &on el 0ie'o
pinta'o en la &a#a" Ent#@ %u#ioso 0ient#as 'e&(a$
AD?5ela a8o#a 0is
No pu'o a&a6a# la %#ase" E'ua#'o a Duien =e'e#i&o no 8a6(a Fisto le a1a##@ po# 'et#s y
le lanC@ &ont#a Alonso &on 0s %ue#Ca 'e la Due yo 8u6ie#a sospe&8a'o en ?l" ;os 'os
estuFie#on a punto 'e &ae# al suelo" Cuan'o &onsi1uie#on #e&upe#a# el eDuili6#io y solta#se el
po6#e =e'e#i&o ta#ta5e@$
APe pe#o EDu? 'e0oniosG
A=e'e#i&o A'i5e yoA le 'e6e0os una 'is&ulpa al &on'e" El asesino es aDu( el ot#o
&a6alle#o"
E'ua#'o se in&lin@ 6u#lona0ente"
AE;e i0po#ta Due nos sente0os t(o E'ua#'oG Ap#e1unt?A" Me te0o Due esto Fa pa#a
la#1o"
AS( usa' las sillas" No Alonso na'a 'e senta#se t#as la 0esa" SeBo# ;a#a a&a6a uste'
'e &o0pli&a# una situa&i@n 0uy sen&illa"
AE7u? Duie#e uste' 'e&i#G Ap#e1unt@ =e'e#i&o"
ATen(a ya la 8isto#ia pe#%e&ta pa#a 5usti%i&a# 'os 0ue#tes pe#o E&@0o in&lui# la suyaG
ADe5e Due se Faya AsupliDu? yoA" Ql no tiene na'a Due Fe# en esta 8isto#ia"
APe#o se 8a 0eti'o en ella"
=e'e#i&o 0e 0i#@ a1#a'e&i'o"
ASin uste' yo no 0e Foy 'e aDu("
AO>a lo ten1oP Uste' es el a0ante 'e 0i so6#ina"
AOE7u?GP Ap#e1unta0os los 'os a la FeC" In&luso Alonso le 0i#@ pas0a'o" E'ua#'o
&ontinu@$
AAlonso les so#p#en'i@ 5untos a los 'os les 0at@ y se sui&i'@" E7u? les pa#e&eG
AO7ue est uste' &o0o una &a6#aP Asolt@ =e'e#i&o" >o solt? una #isita" OMenu'o
a6su#'oP
AO7u? po&a i0a1ina&i@n tiene uste' t(o E'ua#'oP A&o0ent? lo 0s 6u#lona0ente
Due pu'eA" Si le sa&an 'el &#i0en pasional est pe#'i'o"
ADa0e tH ot#a Fe#si@n" To'a ayu'a se# po&a A#espon'i@ &ayen'o en el 5ue1o"
Me 8u6ie#a en&o0en'a'o a S&8e#eCa'e si ?sta 8u6ie#a si'o una santa" Co0o no lo e#a
y 'es&ono&(a Dui?n po'#(a se# el santo pat#@n 'e los &uentistas 0e en&o0en'? a to'os antes
'e e0peCa# a 8a6la#"
APues Fea0os El seBo# ;a#a es un 8e#0ano ile1(ti0o 'e Alonso" Antes 'e 0o#i# el
pa'#e 'e a06os p#o0eti@ al 8i5o Due no po'(a #e&ono&e# una %ue#te su0a Due nun&a lle1@ a
sus 0anos po# eso Fino aDu( a #e&la0a#la" Alonso se ne1@ a pa1a# tuFie#on una pelea y uno
'e los 'os sa&@ una pistola" =o#&e5ea#on y el a#0a se 'ispa#@ 0atan'o a Alonso" Al o(# el
ti#o yo Due pasa6a &asual0ente ante la pue#ta 'el 'espa&8o ent#? y el seBo# ;a#a 0e 'ispa#@
pa#a eFita# Due yo 'ie#a la ala#0a" Despu?s 8o##o#iCa'o po# lo Due 8a6(a 8e&8o y te0ien'o
las ineFita6les 'eten&i@n y e5e&u&i@n se sui&i'@"
AOPues Faya un papelito Due 0e 'a uste'P
- 2)+ -
ANo es na'a pe#sonal seBo# ;a#a"
Tal FeC %ue#a un po&o a6su#'o esta# p#opo#&ionan'o a nuest#o poten&ial asesino un
0o'o satis%a&to#io 'e e9pli&a# nuest#as 0ue#tes pe#o apa#te 'e ayu'a#nos a 0antene#nos &on
Fi'a 0ient#as a al1uno 'e los t#es se le o&u##(a un 0o'o 'e sali# &on 6ien 'e la situa&i@n
inFenta#0e una 8isto#ia so6#e la 0a#&8a 0e ayu'@ a se#ena# los ni0os al tene# Due pensa# en
al1o Due no %ue#a la pistola Due ten(a ante 0("
E'ua#'o asinti@ ap#o6ato#ia0ente"
AEn8o#a6uena so6#inita" Muy i0a1inatiFa"
ADe al1o 0s 0e si#Fe la i0a1ina&i@n"
AEDe Du?G
APo# e5e0plo a8o#a Feo &la#(si0o &@0o %ue el asesinato 'el 6a#@n Fon MalnitC"
ACu?ntenoslo Ma#tina A'i5o Alonso &on una 0i#a'a Due 0e in'i&@ Due e0peCa6a a
&o0p#en'e# el po# Du? 'e 0i &8&8a#aA" Me inte#esa sa6e#lo so6#e to'o po#Due 8asta 8a&e
unos 0inutos yo e#a el p#in&ipal sospe&8oso 'e esa 0ue#te" E;e i0po#ta a uste' E'ua#'oG
AEn a6soluto" As( Fe#? 8asta Du? punto a&ie#ta su i0a1ina&i@n"
Not? en su FoC una &ie#ta Fani'a' po# lo 6ien Due le 8a6(a sali'o to'o"
AUste' oy@ &@0o Za#l y yo nos &it6a0os en el inFe#na'e#o" Ap#oFe&8@ los 'ieC
0inutos 'e 'i%e#en&ia Due 8a6(a0os esta6le&i'o ent#e su sali'a y la 0(a y se #euni@ all( &on
?l 0atn'ole 'e un 'ispa#o antes 'e Due el po6#e Za#l pu'iese 8a6la# siDuie#a" Ten(a uste'
Due lleFa#se el &ue#po 'e all( &uanto antes pe#o p#i0e#o #ealiC@ una peDueBa %aena$ Fol&@ la
0a&eta 'e las o#Du('eas sa6ien'o Due lla0a#(a 0i aten&i@n o la 'el 5a#'ine#o al '(a si1uiente
y so6#e la tie##a ne1#a 'e la 0a&eta puso el 1e0elo 'e Alonso Due 8a6(a en&ont#a'o &uan'o ?l
lo pe#'i@ en &ualDuie# ot#o lu1a# 'e la Duinta" EO se lo #o6@ uste' 0is0o a&asoG
ANo so6#ina" No ten(a tie0po Due pe#'e# Duitn'ole na'a a na'ie"
AE9&epto la Fi'a al 6a#@n EnoG De to'os 0o'os se1u#o Due se %eli&it@ po# su 6uena
sue#te &uan'o en&ont#@ el 1e0elo" =ue al1o as( &o0o su paBuelo 'e Des'?0ona pa#ti&ula#
EFe#'a'G Usn'olo &o0o lo 8iCo si se 'es&u6#(a el &a'Fe# o se a6#(a una inFesti1a&i@n y yo
'e&la#a6a so6#e nuest#a &ita las sospe&8as #e&ae#(an so6#e Alonso" Po# no 8a6la# 'e Due si yo
lo en&ont#a6a po# %ue#Ca #ela&iona#(a la apa#i&i@n 'el 1e0elo &on la 'esapa#i&i@n 'el 6a#@n"
AEso no es una peDueBa %aena A'i5o =e'e#i&oA" Eso es una &a Ase inte##u0pi@ a
tie0po y &o##i1i@ lo Due i6a a 'e&i#A nalla'a"
AEJoy 6ien t(o E'ua#'oG
AJas 0uy 6ien Ma#tina" Estoy i0p#esiona'o"
APues si1o" Co1i@ uste' enton&es el &ue#po 'el 6a#@n" Uste' es 0u&8o 0s %ue#te 'e lo
Due pa#e&e lo 8a 'e0ost#a'o 8a&e un 0o0ento" Bien lo &o1i@ y su6i@ &on ?l po# la es&ale#a
Due &o0uni&a el 5a#'(n &on el p#i0e# piso" De6i@ o(# Due al1uien se a&e#&a6a po#Due es&on'i@
su &a#1a en el lu1a# Due ten(a 0s &e#&a$ el a#&@n 'e 0i al&o6a" Al te#0ina# la %iesta enFi@
uste' a ;u&as a 0i 'o#0ito#io pa#a sa&a# el &a'Fe# pe#o yo lle1u? antes 'e Due pu'ie#a
8a&e#lo" Ql se es&on'i@ aunDue no s? '@n'e
Enton&es #e&o#'? al1o Due 8a6(a le('o no&8es at#s antes 'e Due'a#0e 'o#0i'a" Al1o
Due 0e 8a6(a pa#e&i'o Due no en&a5a6a
AO>a lo s?P Se es&on'i@ en la salita Due e9iste ent#e 0i 'o#0ito#io y el 'e 0i a6uela"
AOIustoP Muy 6ien Ma#tina"
A;o Due no entien'o es po# Du? ta#'@ uste' tanto en enFia#le" Despu?s 'e la &ena
'ispuso 'e 0u&8o tie0po pa#a 8a&e#lo"
A>o ta0po&o 0e a&o#'? 'e la salita 8asta el Hlti0o 0o0ento" No po'(a0os ni
es&on'e# el &ue#po en &ualDuie# sitio ni a##ies1a#nos a Due en&ont#a#an a ;u&as &on ?l a
&uestas po# la &asa" A'e0s pa#e&(a esta# 6ien es&on'i'o 'e 0o0ento"
Son#e("
APues '?5e0e 'e&i#le Due no le sali@ tan 'is&#eto &o0o lo 'esea6a" Se1u#a0ente pens@
Due yo no ten(a nin1Hn 0otiFo pa#a a6#i# aDuel a#&@n y no#0al0ente 8u6ie#a a&e#ta'o" El
- 2), -
&aso es Due &uan'o ;u&as 0e oy@ 1#ita# y sali# &o##ien'o sali@ ?l ta06i?n 'e la salita &o1i@
el &ue#po y FolFi@ a 0ete#se en ella &e##an'o &on llaFe" No le lleF@ 0s Due unos se1un'os
tuFo tie0po 0ient#as yo e9pli&a6a lo Due 8a6(a Fisto" Po# eso ni Alonso ni los ot#os
&a6alle#os en&ont#a#on na'a" Cuan'o to'os se #eti#a#on y la a6uela esta6a &on0i1o sali@ po#
la 8a6ita&i@n 'e ella y se1u#a0ente i#(a a la 'e uste' a e9pli&a#le lo Due 8a6(a 8e&8o"
AESe1u#o Due no esta6as po# all( Fi?n'olo to'oG
AUso el &e#e6#o en la 'i#e&&i@n &o##e&ta en lu1a# 'e se1ui# en el e##o#"
Mient#as 8a6la6a 0i 0ano 8a6(a 'es&en'i'o Fa#ias Fe&es 8a&ia el 6olsillo o&ulto pe#o
o6se#F? a tie0po la 0i#a'a 'e E'ua#'o" No pe#'(a 'e Fista nuest#as 0anos 'e 0o'o Due
'e&i'( espe#a# un po&o 0s" Alonso inte#Fino enton&es tal FeC &on el p#op@sito 'e to0a# el
#eleFo y 'e5a#0e 'es&ansa# un po&o"
A;o Due no 0e &a6e en la &a6eCa E'ua#'o es Due 8aya si'o y sea uste' &apaC 'e
planea# %#(a0ente el asesinato 'e su p#opia so6#ina"
AMuy &ie#to Ale apoy@ =e'e#i&o"
;a son#isita 'e E'ua#'o 'esapa#e&i@"
ADi1a0os Due ten1o 6uenas #aCones"
A>a" ECuntas 6uenas #aCones Fa a #e&i6i# po# estoG
Cu#iosa0ente pa#a un 8o06#e Due 8a6(a es&u&8a'o #elata# su &#i0en &on tanta
t#anDuili'a' la pulla 'e =e'e#i&o le 8iCo pe#'e# el &ont#ol"
AONo es po# 'ine#oP
AEPo# Du? enton&esG Ap#e1unt? yo"
AC#?e0e Due lo siento Ma#tina pe#o a8o#a no po'#(a 'e5a#te FiFi# ni aunDue 0e
lle1a#a la noti&ia 'e Due tu 0a#i'o 8a6(a 0ue#to"
AEPo# Du?G Ap#e1unt@ AlonsoA" Ella s@lo pe#tene&e a la =a0ilia Real 'e Ma#loFia
po# 0at#i0onio"
APe#o est e06a#aCa'a"
A6#( unos o5os &o0o platos" =e'e#i&o se Due'@ &on la 6o&a a6ie#ta" Alonso pali'e&i@
0ient#as ta#ta0u'ea6a$
AE7DDu?G
ANo soy i'iota" Esos 0a#eos Due su%#e
=e'e#i&o y yo #epuestos 'el p#i0e# estupo# 6a5a0os la &a6eCa pa#a 'isi0ula# la #isa"
Alonso 0e 0i#@" Mi aspe&to K&a6iC6a5a y #u6o#iCa'a po# las &a#&a5a'as &onteni'asL 'e6i@
ayu'a#le a &#ee# en la 'e'u&&i@n 'e E'ua#'o a 5uC1a# po# la &a#a Due se le puso" ONo06#esP
C#een sa6e#lo to'o y lue1o 0eten la pata 'el 0o'o 0s &atast#@%i&o"
A> pa#a a&a6a#lo 'e a##e1la# la le1iti0i'a' 'e la &#iatu#a se#(a in'is&uti6le" Nay
testi1os 'e la 6o'a y pese a Due aHn es 0eno# 'e e'a' 'e&la#@ se# 8u?#%ana 'e pa'#e y 0a'#e
y no tene# pa#ientes en el pa(s y eso le 6ast@ al &u#a pa#a &asa#la" De 0o'o Due no pue'o
'e5a#la FiFi# 6a5o nin1Hn &on&epto"
>a no pu'e a1uanta#0e 0s y &o0en&? a #e(# &o0o una lo&a" E> a&aso no e#a to'o una
lo&u#aG OI6a a 0o#i# po#Due en los 0o0entos en Due po'(a se# 'es&u6ie#ta no se 0e 8a6(a
o&u##i'o una e9&usa 0e5o# Due su%#i# 0a#eosP
AT(o E'ua#'o si s@lo se t#ata 'e eso pue'e uste' pe#'ona#0e la Fi'a t#anDuila0ente"
;e 5u#o po# Dios Due no estoy e06a#aCa'a" A'e0s aunDue lo 8u6ie#a esta'o el lu'ano Due
uste' 0e 8iCo to0a# 8a6#(a &a06ia'o la situa&i@n" 7ue se lo 'i1a el seBo# ;a#a Due es
0?'i&o"
AEs Fe#'a'" El opio es uno 'e los a6o#tiFos 0s e%i&a&es Due e9isten y el lu'ano es
un 'e#iFa'o 'el opio"
A> a'e0s uste' es espaBol A'i5o AlonsoA" ESe pue'e sa6e# Du? 'e0onios le
i0po#ta a uste' la su&esi@n al t#ono 'e Ma#loFiaG
AEn estos 0o0entos no 8ay na'a Due sea 0s i0po#tante pa#a 0("
AENasta el e9t#e0o 'e 0ata# a &in&o pe#sonasG
- 2)- -
AA &uat#o" ;o 'e Iose% %ue un e##o#"
AEUn e##o#G Ap#e1unt@ Alonso"
AOCla#oP Ae9&la0? yoA" Esta6a 'e pa#te 'e uste'" De6( i0a1in#0elo &uan'o 0e
lla0@ Ma5esta'" Un enFia'o 'e 0i 0a#i'o 0e 8a6#(a lla0a'o AlteCa" Ql se 8a ne1a'o a
#e&la0a# la su&esi@n 0ient#as no se &on%i#0e la 0ue#te 'e su 8e#0ano no a'0iti#(a el t(tulo
'e Ma5esta' ni pa#a ?l ni pa#a 0("
AEnton&es ests &asa'a &on el p#(n&ipe 8e#e'e#o So6#ina ten'#s Due #e&ono&e# Due
a8( no estuFiste 0uy %ina Due 'i1a0os"
I1no#? el &o0enta#io y 0i#? a Alonso"
A;a Fe#'a' es Due no estuFe 0uy a&e#ta'a en nin1Hn 0o0ento"
Alonso son#i@ y 0e ten'i@ la 0ano" Po# 'es1#a&ia E'ua#'o leFant@ la pistola y le
o#'en@ se&a0ente Due FolFie#a a su postu#a ante#io#" El &on'e le lanC@ una 0i#a'a #en&o#osa"
ADe to'os 0o'os no 8a &ontesta'o uste'" EPo# Du? se 8a 0eti'o uste' en este asuntoG
APa#a ayu'a# a 0i 8i5o"
NueFo silen&io aso06#a'o Due %ue #oto ta06i?n po# Alonso"
AOPe#o si uste' es solte#oP
Al o(# aDuello no pu'e &ontene#0e"
AONo06#e Alonso a Fe# si a8o#a nos Fa a #esulta# uste' un in1enuoP OEs Due se#(a el
&ol0o Fa0osP > uste' t(o E'ua#'o EDu? pinta su 8i5o en to'o estoG
A;o Due pinta le pue'e &onFe#ti# en el a0o 'el &ua'#o" O lo Due es lo 0is0o en el #ey
'e Ma#loFia"
Alonso y yo p#e1unta0os a la FeC$
AE7uie#e 'e&i#G
AESu 8i5o esG
A06os inte##u0pi0os la p#e1unta 'e pu#o aso06#o" E'ua#'o asinti@ &on la &a6eCa" ;e
&#e(" El o#1ullo Due se #e%le5a6a en su &a#a e#a 0s Due eFi'ente" Con i0pa&ien&ia =e'e#i&o
p#e1unt@$
ABueno EDui?n esG
>o le &ontest?$
AAl%#e' Bie##en6a&8 el 0a#i'o 'e la P#in&esa /a6#ielle y el t#ai'o# Due est
intentan'o 0ata# a sus 'os &uBa'os pa#a senta#se en el t#ono"
Alonso p#e1unt@ in&#?'ulo$
AOJa0osP EC@0o pue'e se# su 8i5oG
Enton&es %ue =e'e#i&o Duien no pu'o &ontene# la 1uasa al &ontesta#$
AJe# uste' seBo# &on'e &uan'o un 8o06#e y una 0u5e#
AOEso ya lo s?P ;o Due yo p#e1unto es &@0o &ono&i@ ?l a la 'uDuesa Bie##en6a&8"
E'ua#'o a'opt@ una e9p#esi@n nostl1i&a"
A=ue en Pa#(s" >o le Fen'( po# enton&es unos &a6allos al 'uDue Due &o0o 0u&8os
no6les 'e Ma#loFia ten(a all( una #esi'en&ia" Anna6el y yo nos ena0o#a0os y na&i@ Al%#e'"
;a p#e1unta Due 8i&e %ue la 0enos 'iplo0ti&a Due po'(a 8a&e# pe#o po# a6su#'o Due
pa#eC&a si ten(a Due 0o#i# p#e%e#(a 0o#i# sa6i?n'olo to'o"
APe#o t(o E'ua#'o si ella esta6a &asa'a E&@0o est tan se1u#o 'e Due su 8i5o es 'e
uste'G
Me 0i#@ &on los o5os #ela0pa1ueantes"
APo# las %e&8as Ma#tina" > po#Due Al%#e' se pa#e&e a 0("
OPo6#e Al%#e'P! pens?" Pe#o lue1o &onte0pl? 'e nueFo a E'ua#'o a8o#a Due sus o5os
6#illa6an &on inteli1en&ia y su 1esto 'elata6a unas p#o%un'as e0o&iones y t#at? 'e
i0a1in#0elo &on t#einta aBos 0enos" Tal FeC nun&a 8a6(a si'o 1uapo pe#o pu'o #esulta#
0uy at#a&tiFo" Ql &ontinua6a 8a6lan'o"
AA'e0s &uan'o nos &ono&i0os Anna6el lleFa6a seis aBos &asa'a y no ten(a 8i5os ni
los tuFo 'espu?s" P#e&isa0ente tuFe Due o(# en 0u&8as o&asiones al ani0al 'e su 0a#i'o
- 2). -
Due5a#se 'e la este#ili'a' 'e su 0u5e# en tales t?#0inos Due 0e 'a6an 1anas 'e 0ata#le" Es
eFi'ente Due el p#o6le0a esta6a en ?l no en ella"
AS( es eFi'ente A'i5e yo si0patiCan'o po# un instante &on aDuella Anna6el
'es&ono&i'a"
AE> Al%#e' sa6e Due es uste' su pa'#eG Ap#e1unt@ =e'e#i&o"
AONatu#al0enteP Anna6el se lo 'i5o en &uanto tuFo e'a' pa#a enten'e#lo" Su pa'#e
le1al esta6a 0uy o#1ulloso 'e tene# un 8e#e'e#o pe#o le t#ata6a 0s &o0o a un pot#o 'e
&#ianCa Due &o0o a un 8i5o" Na6(a 'e&i'i'o 'e ante0ano Du? &uali'a'es y 1ustos 'e6(a tene#
Due natu#al0ente 'e6(an se# e9a&ta0ente los suyos p#opios" Se pasa6a la Fi'a 'i&i?n'ole Due
no e#a un 'i1no 'es&en'iente 'e los Bie##en6a&8 &a'a FeC Due le 'is1usta6a as( Due su 0a'#e
'e&i'i@ Due se#(a 0e5o# pa#a ?l sa6e# Due en #eali'a' no ten(a na'a en &o0Hn &on aDuel
8o06#e" ;ue1o 8a&e Duin&e aBos tuFe o&asi@n 'e Fia5a# a Ma#loFia y &ono&e#le"
AE> Anna6elG ETa06i?n est 'e a&ue#'o &on lo Due est 8a&ien'o a8o#a su 8i5oG
Mi p#e1unta 6o##@ la son#isa 'e sus la6ios"
AElla 0u#i@ 8a&e 'os aBos" Na6(a enFiu'a'o 8a&(a &uat#o pe#o ten(a0os Due espe#a# a
Due a&a6a#a el pe#(o'o 'e luto Due en las leyes 'e Ma#loFia es 'e 'ieC 0eses y enton&es
Al%#e' se &o0p#o0eti@ &on la P#in&esa /a6#ielle" E#a una o&asi@n 'e o#o y yo &o0p#en'(
Due si apa#e&(a po# Ma#loFia y 0e &asa6a &on ella to'o el 0un'o Fe#(a Due Al%#e' e#a 8i5o
0(o" No po'(a0os &onsenti# Due 8u6ie#a nin1una 'u'a so6#e su le1iti0i'a' no 0ient#as no
8u6ie#a &onse1ui'o &asa#se" >a 8a6(a0os espe#a'o Feinti&in&o aBos po'(a0os espe#a# uno
0s" A8o#a la0ento 8a6e#lo 8e&8o pe#o &uan'o Feo a Al%#e' tan &e#&a 'e &onse1ui# el t#ono
&o0p#en'o Due %ue lo 0e5o# pa#a ?l"
No supe Du? 'e&i#" Po# &#i0inales Due %ue#an sus a&tos 0e sent( in&apaC 'e 'esp#e&ia#
los senti0ientos Due le 8a6(an lleFa'o a &o0ete#los" Ta06i?n en la FoC 'e Alonso son@ al1o
pa#e&i'o al #espeto &uan'o 'i5o$
ADe 0o'o Due 0atan'o a Ma#tina &#ee uste' %a&ilita#le a su 8i5o el puesto 'e #ey
&onso#te"
AAunDue la #eina sea 0i nue#a 0i 8i5o ten'# el aut?nti&o po'e#" Si 8u6ie#a esta'o
se1u#o 'e Due Ma#tina no esta6a e06a#aCa'a tal FeC no nos Fe#(a0os en esta situa&i@n pe#o
a8o#a los t#es sa6en 'e0asia'o"
Se 0e e#iCa#on los pelos 'e la nu&a ante esta Hlti0a %#ase" JolF( a 6us&a# al1o Due
'ist#a5e#a su aten&i@n"
AEC@0o supo uste' Due 0e 8a6(a &asa'o &on Diete#G
AC8iDuilla Ea&aso &#ees Due &uan'o un p#(n&ipe aunDue sea 'e un pa(s tan 'i0inuto
&o0o Ma#loFia Fia5a 'e in&@1nito lo 8a&e #eal0ente soloG ;a se1u#i'a' 'e las %a0ilias #eales
no es &osa 'e 6#o0a" A Al%#e' no le &ost@ 1#an &osa &onFen&e# al 1ua#'aespal'as 'e tu
0a#i'o 'e Due le enFia#a 'e &uan'o en &uan'o un in%o#0e 'e su pa#a'e#o y a&tiFi'a'es po#
6ien 'e to'os" NiCo lo 0is0o &on el 'e Denis" El p#o6le0a es Due los 'os in%o#0antes pa#a
0antene# 0e5o# la #ese#Fa no 0en&iona#on no06#es" A06os 'e&(an en sus tele1#a0as$
Juest#o &uBa'o! Co0o ?l los #e&i6(a a t#aF?s 'e un a1ente no tuFo 0o'o 'e sa6e# &ul 'e
los 'os esta6a 0uy inte#esa'o en una 5oFen 'e la no6leCa espaBola Due FiF(a en una %in&a
&e#&a 'e Ro0a &on la %a0ilia 'e una a0i1a"
AMenu'a so#p#esa se lleFa#(an uste' y ?l &uan'o les 'i5e#an el no06#e 'e la 5oFen en
&uesti@n A'i5e yo"
AO>a pue'es 'e&i#loP > lo &onsi'e#? una 6en'i&i@n 'el Cielo" Con &ualDuie# ot#a
8a6#(a si'o i0posi6le pe#o &o0o tuto# tuyo po'(a 8a&e#te FolFe# a EspaBa en el a&to"
A> pens@ Due si la &asa6a &on ot#o el p#o6le0a Due'a6a #esuelto Ainte#Fino Alonso"
APues s( Cla#a'iel as( %ue" En eso pensa6a p#e&isa0ente &uan'o tuFi0os aDuella
&onFe#sa&i@n E#e&ue#'aG
AECuan'o 0e 'i5o Due se#(a &onFeniente pa#a 0( i# pensan'o en una esposaG
A> uste' 0e 'i5o Due Due#(a 'is%#uta# 'e su solte#(a unos aBos 0s"
- 2)2 -
A=ue 0s &onFin&ente pa#a Fen'e#0e la i'ea 'el 0at#i0onio Due pa#a Fen'e#0e sus
se0entales E'ua#'o" > a8o#a &o0p#en'o po# Du?"
ACon lo Due no &onta6a e#a &on Due ;u'Si1 y yo 8ui#(a0os A&o0ent?"
ANo 'es'e lue1o" > #e&onoC&o Due una pa#te 'e 0( se sinti@ o#1ullosa 'e tu &o#a5e" A
%in y al &a6o so0os 'e la 0is0a san1#e"
ASan1#e Due no le i0po#ta 'e##a0a#" AADuella FeC s( Due son? 'espe&tiFa"
A;a Fe#'a' es Due 0e i0po#ta aunDue &o0p#en'o Due no 0e &#eas" ;a0ento Due esto
8aya teni'o Due se# as("
Me #e&lin? en el #espal'o 'e la silla y ent#e&e##? los o5os" S@lo 0e %alta6a sopo#ta# sus
l1#i0as 'e &o&o'#ilo"
A>a estoy se1u#a 'e Due lo la0enta 0u&8(si0o"
Me 0i#@ sin so06#a 'e sa#&as0o o i#on(a en sus o5os"
AC#?e0e Due s( Ma#tina" En #eali'a' no ten1o na'a &ont#a ti pe#o le 'e6o 0s a 0i
8i5o" Es &u#ioso pe#o la 6uena sue#te 'e 0i #a0a %a0ilia# pa#e&e 8a6e# 'epen'i'o sie0p#e 'e
la 0ala sue#te 'e la tuya"
ADuello no ten(a senti'o pa#a 0("
AE7u? Duie#e 'e&i#G E;a 0ala sue#te 'e 0i #a0a %a0ilia#G
AS( la p#i0e#a FeC %ue 8a&e Feinti&uat#o aBos" Po# enton&es 0i ne1o&io ya #e0onta6a
aunDue 0u&8o 0s 'espa&io 'e lo Due yo 8u6ie#a Due#i'o" Al%#e' ten(a &uat#o aBos y
Anna6el &onse1u(a es&#i6i#0e a Fe&es pa#a &onta#0e &osas 'e los 'os" TuFe la o&asi@n 'e
Fen'e# unos &a6allos en Jiena" Tu a6uelo e#a e06a5a'o# all( enton&es y 0e alo5? &on ellos A
pa#e&i@ #ela5a#se en el sill@n pe#o el a#0a se1u(a %i#0e en su 0ano" >o p#o6? a lleFa# 'e
nueFo la 0(a al 6olsillo pe#o una atenta Fi1ilan&ia 'e sus o5os 0e 8iCo 'etene#0e a 0ita'
&a0inoA" =ue la &asuali'a' o el 'estino no lo s?" El &aso es Due tu a6uela 0e pi'i@ Due
%uese a 6us&a# al t(o Manolo a su 'espa&8o Due#(a enseBa#le no #e&ue#'o Du? y 0e lo
en&ont#? 'esplo0a'o so6#e la 0esa" Apople5(a 'i5o el 0?'i&o te ase1u#o Due el 0?'i&o
lle1@ ense1ui'a po#Due yo no pe#'( ni un se1un'o en aFisa#" >o ayu'? a su6i# a tu a6uelo a su
al&o6a y 0e Due'? &on ?l y &on tu a6uela 8asta Due el 'o&to# Duiso e9a0ina#le a solas" > %ue
en ese 0o0ento &uan'o t(o Manolo #e&o6#@ el &ono&i0iento 'u#ante unos instantes 0e
0i#@ y &on la 0ano Due po'(a 0oFe# 0e seBal@ el 6olsillo 'e su &8ale&o" BusDu? en ?l y
saDu? una llaFe" Me 0i#@ y 'i5o Due s( &on la &a6eCa"
Po# 0u&8o Due yo si0patiCase &on la %a0ilia 'e Ma#tina la Fe#'a' e#a Due no Fe(a en
Du? po'(a inte#esa#nos a8o#a un #elato 'e la en%e#0e'a' 'e su a6uelo" Pe#o Fe(a Due pa#a
E'ua#'o e#a i0po#tante &ont#noslo y ne&esit6a0os tie0po &o0o %ue#a as( Due p#e1unt?$
AEE#a la llaFe 'e una &a5a o 'e una pue#taG
A;a 'e una pue#ta Ma#tina" >o 8a6(a t#a6a5a'o en Asuntos E9te#io#es 0e 8a6(a
p#epa#a'o pa#a t#a6a5a# en una e06a5a'a" Tu a6uelo no po'(a 8a6la# &asi no po'(a 0oFe#se
as( Due 0e &on%i@ a 0( la llaFe po#Due &onta6a &on Due yo sa6#(a Du? 8a&e#$ 'e6(a 6a5a# y
&e##a# la pue#ta 'e su 'espa&8o"
Co0en&? a sospe&8a# lo Due 8a6(a Due#i'o 'e&i# &on lo 'e su 6uena sue#te pe#o p#e%e#(
'e5a# Due ?l &onta#a la 8isto#ia sin p#e1unta#le"
ACuan'o lle1@ el 0?'i&o tu p#opia a6uela 0e 'i5o Due 6a5a#a a &e##a# el 'espa&8o"
Una 1#an seBo#a I#ene" Pue'o 5u#a# Due p#eten'(a &e##a# la pue#ta y ent#e1a# la llaFe al
se&#eta#io 'e tu a6uelo &uan'o lle1a#a pe#o &uan'o Fi la &a#peta a6ie#ta so6#e la 0esa 0e
pu'o la &u#iosi'a'" Ce##? la pue#ta 'el 'espa&8o s( pe#o yo 0e Due'? 'ent#o"
!Me 6ast@ lee# t#es l(neas pa#a &o0p#en'e# la i0po#tan&ia 'e aDuellos 'o&u0entos y
pa#a sa6e# Du? pa(s pa1a#(a una aut?nti&a %o#tuna po# aDuella in%o#0a&i@n!"
;a inte#Fen&i@n 'e Alonso 0e salF@ 'e tene# Due 'e&i# na'a"
AO sea Due a'e0s 'e asesino es uste' un t#ai'o# a la Pat#ia" OEsta# o#1ulloso
Sal&e'oP
E'ua#'o se en&o1i@ 'e 8o06#os"
- 2)3 -
ANi o#1ulloso ni a##epenti'o" ;a Pat#ia nun&a 8a 8e&8o na'a po# 0(" No Feo po# Du?
8a6e# na&i'o en un pa(s 'ete#0ina'o ten'#(a Due i0pe'i#0e ap#oFe&8a# la o&asi@n 'e
en#iDue&e#0e"
Enton&es s( supe Du? 'e&i#"
AE> la &on%ianCa Due 0is a6uelos 8a6(an 'eposita'o en uste'G
ABueno Ma#tina lo Due 8i&e no les pe#5u'i&@ en na'a" Tu a6uelo 0u#i@ aDuella 0is0a
no&8e A'i5o el 0uy &(ni&oA y tu a6uela no ten(a #esponsa6ili'a' le1al al1una so6#e los
'o&u0entos 'e la E06a5a'a" A'e0s aunDue tu a6uelo no 8u6ie#a 0ue#to na'ie le po'#(a
8a6e# #ep#o&8a'o Due la pue#ta 'el 'espa&8o Due'a#a a6ie#ta" Su a&tua&i@n %ue i0pe&a6le
'a'as las &i#&unstan&ias" As( Due &o1( los papeles puse en la &a#peta unos %olios en 6lan&o y
la sustitu( po# ot#a 'el a#&8iFo Due 'e5? so6#e la 0esa" Despu?s sal( &on los 'o&u0entos
o&ultos ent#e 0is #opas y su6( a #euni#0e &on t(a I#ene" Pe#0ane&( &on tus a6uelos 8asta Due
?l 0u#i@ Ma#tina" > 0e 'oli@ 0u&8o pe#'e# al t(o Manolo te lo ase1u#o" Sie0p#e %ue 0uy
6ueno &on0i1o" De 8a6e# po'i'o salFa#le lo 8a6#(a 8e&8o aunDue 0e 8u6ie#a &osta'o no
1ana# lo Due 1an?"
Cu#iosa0ente le &#e(" Na6(a sa&a'o p#oFe&8o 'e una 'es1#a&ia pe#o no la 8a6(a
'esea'o ni &ausa'o" Natu#al0ente eso no 'is&ulpa6a Due 8u6ie#a Fen'i'o se&#etos 'e Esta'o"
AEC@0o lo1#@ Due no le 'es&u6#ie#anG
Son#i@ 0uy satis%e&8o 'e s( 0is0o" Despu?s 'e 0eses o DuiC aBos 'e se#
su6esti0a'o a8o#a &onta6a &on un pH6li&o &apaC 'e ap#e&ia# sus lo1#os y lo esta6a
'is%#utan'o"
ACuan'o t(a I#ene 0e pi'i@ Due la 'e5a#a a solas &on su esposo 0e #eti#? a 0i
8a6ita&i@n y &opi? los 'o&u0entos" No 8a6(a 'e0asia'os 0e to0@ &e#&a 'e una 8o#a" ;ue1o
es&on'( 6ien las &opias y FolF( a 1ua#'a# los o#i1inales ent#e 0is #opas" En la E06a5a'a 8a6(a
6astante a&tiFi'a' pese a la 8o#a pe#o po# sue#te el se&#eta#io 'e t(o Manolo 8a6(a su6i'o
'i#e&ta0ente a p#esenta# sus #espetos al 'i%unto y a la Fiu'a antes Due na'a" TuFe el tie0po
5usto 'e ent#a# y FolFe# a &a06ia# las &a#petas 'e5an'o los o#i1inales 'on'e los en&ont#?" Una
se0ana 'espu?s o6tuFe po# aDuella in%o#0a&i@n una &anti'a' su%i&iente &o0o pa#a Due el
'ine#o no 0e FolFie#a a p#eo&upa# en unos 'ieC aBos 0s o 0enos"
APues 0i a6uela nun&a 0en&ion@ Due tuFie#a uste' un 1olpe 'e %o#tuna"
ADuello pa#e&i@ &o0pla&e#le eno#0e0ente"
AEs Due no 0e puse a p#esu0i# 'e #i&o ni a 1asta# a lo lo&o" O6tuFe 0i 'ine#o en
e%e&tiFo lo es&on'( en 0i &asa y 'u#ante &in&o aBos 0e 'e'iDu? a %alsea# 0i &onta6ili'a'$
au0enta6a 0is 6ene%i&ios y #e'u&(a 0is 1astos o sea to'o lo &ont#a#io 'e lo Due suelen
8a&e# los e0p#esa#ios %#au'ulentos A#i@A" Mis ne1o&ios a'e0s i6an 0e5o# Due nun&a" >
0ient#as tanto 0e 0anten(a en &onta&to &on Anna6el y #e&i6(a noti&ias 'e nuest#o 8i5o"
Esta6a se1u#o 'e Due si lo1#a6a 8a&e#0e lo 6astante #i&o po'#(a &onFen&e#la 'e Due 8uye#a
&on0i1o y &on el niBo a los Esta'os Uni'os o a &ualDuie# lu1a# 'on'e pu'i?#a0os pasa# po#
0a#i'o y 0u5e#" Pe#o ella sie0p#e 'e&(a lo 0is0o$ si se lleFa6a a Al%#e' &on ella su 0a#i'o
nos pe#se1ui#(a y ten'#(a0os la ley en nuest#a &ont#a y 0a#&8a#se 'e5an'o a nuest#o 8i5o all(
esta6a 'es&a#ta'o" Ia0s lo 8a#(a"
Pu'e senti# &@0o Alonso se pon(a #(1i'o a 0i la'o y e0it(a un &u#ioso soni'o &o0o si
al1o le 8u6iese 8e&8o 'aBo #epentina0ente y Duisie#a 'isi0ula#lo" ;e 0i#? pe#o no a'Fe#t(
na'a 8asta Due #e&o#'?$ po# %ue#Ca 'e6(a esta# pensan'o en su p#opia 0a'#e Duien no 8a6(a
teni'o #epa#os en a6an'ona#le" Nu6ie#a Due#i'o ten'e# 0i 0ano y &onsola#le pe#o E'ua#'o
no 0e lo 8u6ie#a pe#0iti'o"
Po# ot#o la'o E'ua#'o 0e ten(a &a'a FeC 0s %as&ina'a e int#i1a'a" ECuntas %a&etas
0s nos o&ulta6a este 8o06#eG El tonto ent#aBa6le e#a un se# astuto &apaC 'e 'a# una i0a1en
total0ente %alsa 'e s( 0is0o 'u#ante to'o el tie0po Due 8i&ie#a %alta pa#a &onse1ui# sus
p#op@sitos" El 8o06#e al Due I#ene 8a6(a &onsi'e#a'o in&apaC 'e ena0o#a#se 8a6(a a0a'o a
una 0u5e# 'u#ante la 0ita' 'e su Fi'a sin 0s apoyo Due los #e&ue#'os al1unas &a#tas y un
- 224 -
#een&uent#o en to'o aDuel tie0po" >o 8u6ie#a po'i'o si0patiCa# &on ?l e in&luso a'0i#a#le
'e no se# po# el 0o'o en Due 8a6(a e0plea'o sus &uali'a'es y el 8e&8o 'e Due &onsi'e#a6a
Due aDuella %a0ilia en la 'istan&ia le 'a6a 'e#e&8o a to'o"
Mient#as le &onte0pla6a pens? Due tal FeC ?l esta6a 'is%#utan'o &on aDuella
&onFe#sa&i@n" De6(a supone# un in0enso aliFio 8a6la# 'e to'o aDuello aunDue no %ue#a
p#e&isa0ente &on t#es a0i1os" E#a una &a#1a 0uy pesa'a pa#a lleFa#la en silen&io y a solas
'u#ante tant(si0o tie0po" Po# 'es1#a&ia Due nos lo estuFie#a &ontan'o to'o e#a una p#ue6a
0s 'e Due no ten(a la 0eno# inten&i@n 'e 'e5a#nos FiFi#" Na&e#le 8a6la# esta6a #esultan'o un
a#0a 'e 'o6le %ilo$ po# un la'o nos pe#0it(a 1ana# tie0po" Po# ot#o se1u#a0ente a &a'a
pala6#a se #e%o#Ca6a su 'e&isi@n 'e 0ata#nos si es Due 8a6(a %laDuea'o al1una FeC"
Intent? 'e nueFo lleFa# 0i 0ano al 6olsillo"
AMa#tina 1uapa 'e5a las 0anos en el #e1aCo &o0o una &8i&a 0o'osita EFaleG ;leFas
un 6uen #ato intentan'o a&e#&a# la 0ano 'e#e&8a a Alonso y ?l no te Fa a po'e# ayu'a# en
na'a" Estoy se1u#o 'e Due a tu 0a#i'o no le 8a#(a nin1una 1#a&ia Fe#lo"
Alonso 0e 0i#@ int#i1a'o" Pa#a 0i Fe#1TenCa 0e #u6o#i&?" ;a Fe#'a' es Due Alonso se
senta6a a 0i 'e#e&8a y en ese 0is0o la'o esta6a la pistola" De&i'( 8a6la# 'e nueFo no %ue#a
a se# Due 0e 'es&u6#ie#a sin Due#e#"
ADe a&ue#'o t(o E'ua#'o 0e 8a &onFen&i'o" Uste' la0enta p#o%un'a0ente tene# Due
0ata#nos" Pe#o enton&es Epo# Du? no lo 'e0uest#a 'e5an'o Due los 'os &a6alle#os se FayanG
Ellos no se inte#ponen ent#e su 8i5o y el t#ono 'e Ma#loFia" S@lo 0i &uBa'o y 0i 0a#i'o" > yo
le se#(a 0s Htil &o0o #e8?n Due &o0o &a'Fe#"
AEso Hlti0o tal FeC sea &ie#to pe#o &o0p#en'e#s Due ellos no pue'en sali# 'e aDu(
&on Fi'a" No 'espu?s 'e to'o lo Due a&a6an 'e es&u&8a#" Si les 'e5o FiFi# aunDue no &onsi1an
'e0ost#a# na'a pue'en o#1aniCa# un es&n'alo Due pe#5u'i&a#(a 1#aFe0ente a Al%#e'"
AE> si le 5u#an no 'e&i# na'aG
A 0( 0is0a la p#e1unta 0e son@ 'e una in1enui'a' #ayana en lo #i'(&ulo" Pe#o ya no
sa6(a Du? 'e&i#" Po# sue#te Alonso 0e salF@ 'e una nueFa 6u#la 'e E'ua#'o"
AOCon0i1o no &uente pa#a eso Ma#tinaP AunDue no 0e 8u6ie#a &o0p#o0eti'o a
p#ote1e#la a uste' E&#ee Due se#(a &apaC 'e i#0e y 'e5a#la 0o#i#G
Sin i0po#ta#le la pistola =e'e#i&o apoy@ una 0ano en 0i 8o06#o"
ADe aDu( sali0os los t#es o no sali0os"
Me e0o&iona#on to'o sea 'i&8o" Po# 'es1#a&ia la #isa 'e E'ua#'o est#ope@ el
0o0ento"
AOCon0oFe'o#P ;e &o0pla&e#? seBo# ;a#a" No sal'#n" En &uanto a ti Ma#tina
&onsi'e#a Due no to'a la &ulpa es 0(a" EPo# Du? tuFiste Due FolFe# a EspaBa 0al'ita seaG A
'e #epente se le Fe(a en%a'a'o 'e Fe#'a'A" ENo po'(as 'a#te &uenta 'e Due te espe#a#(a0os
aDu(G Si to'o 8u6ie#a a&a6a'o tH no an'uFie#as &e#&a y tuFi?#a0os la &e#teCa 'e Due no le
i6as a 'a# un 8e#e'e#o al t#ono 'e Ma#loFia aHn 8u6ie#a po'i'o 'e5a#te FiFa y ni Fon
MalnitC ni Iose% ni a8o#a Cla#a'iel y ;a#a 8a6#(an teni'o Due 0o#i#"
AONo la &ulpe a ella ani0alP
APe#o E&@0o se at#eFeG
Un #au'al 'e senti0ientos se so6#epusie#on unos a ot#os en 0i inte#io#" El p#i0e#o %ue
una a6su#'a &ulpa6ili'a'" ESe#(a &ie#to Due to'o e#a po# 0i &ulpaG ;ue1o una 8ela'a
sensa&i@n 'e pni&o$ E'ua#'o esta6a lo&o &o0pleta0ente lo&o" Su 'eseo 'e &onse1ui# lo
0e5o# pa#a su 8i5o ya no e#a el senti0iento natu#al en &ualDuie# pa'#e e#a una o6sesi@n
aFasalla'o#a" Real0ente la0enta6a tene# Due 0ata#nos pe#o nos i6a a sa&#i%i&a# en el alta# 'e
aDuella o6sesi@n Due se 8a6(a &onFe#ti'o en el &ent#o 'e su Fi'a y se &onsi'e#a#(a un 8?#oe y
un 0#ti# po# 8a6e# si'o &apaC 'e lle1a# a aDuello pa#a &o0pla&e# a su 8i5o su 'ios"
=inal0ente la #a6ia pu'o &on to'o lo 'e0s" EC@0o se at#eF(a a &ulpa#0e 'e sus &#(0enesG
AA8o#a en se#io t(o E'ua#'o E&#ee uste' Due Fa0os a 'e5a#nos 0ata# &o0o
&o#'e#itosG Po# 0uy 6uen ti#a'o# Due sea uste' es uno y nosot#os so0os t#es" De 0o'o Due
- 22) -
eli5a 6ien a Dui?n 0ata# p#i0e#o po#Due 'espu?s se Fa a tene# Due en%#enta# &on los ot#os
'os"
E'ua#'o la'e@ la &a6eCa y 0e &onte0pl@ atenta0ente"
ANo te %alta #aC@n Ma#tina" No te %alta #aC@n en a6soluto" > si 'e6o ele1i# Dui?n
0o#i# p#i0e#o EDui?n &#ees tH Due se#G
Respi#? 8on'o y asent( lenta0ente &on la &a6eCa sin 'e5a# 'e 0i#a#le a la &a#a" No le
'a#(a la satis%a&&i@n 'e &onte0pla# 0i 0ie'o ni 'e es&u&8a# 0is sHpli&as"
A>o po# supuesto" Su p#in&ipal 0isi@n es Duita# o6st&ulos 'el &a0ino 'e Al%#e'"
AunDue ten1a uste' Due 0o#i# pa#a lo1#a#lo"
AOB#aFo so6#initaP No s@lo Falo# sino inteli1en&ia y &o0p#ensi@n" No e#es ni 0u&8o
0enos la &ole1iala in%antil Due 8a6(a i0a1ina'o"
A>o sal( 'e ese e##o# 0u&8o antes Due uste' A&on%es@ Alonso 0i#n'o0e &on una
son#isa Due 0e llen@ 'e &ali'eC el &o#aC@n aun en aDuellas &i#&unstan&ias" Pe#o no e#a el
tie0po 'e los senti0ientos sino el 'el &o06ate" Di#i1( a E'ua#'o la 0s 'ul&e 'e 0is
son#isas la Due Elo(sa 8a6(a Fisto ya en 0s 'e una o&asi@n y 5u1u? 0is &a#tas a la
'esespe#a'a"
ANa'a es lo Due pa#e&e EFe#'a'G Na'a ni na'ie" >o po# e5e0plo no soy na'a 'e lo
Due uste'es &#eye#on Due soy" Ni soy in%antil ni soy una &ole1iala ni una 0u5e# &asa'a po#
no se# ni siDuie#a soy Ma#tina"
- 222 -
Captulo 31
A lo la#1o 'e aDuella la#1a y #eFela'o#a &onFe#sa&i@n 8a6(a Fisto a E'ua#'o 0ani%esta#
0u&8as 0s e0o&iones Due en to'os aDuellos '(as pe#o aDuella FeC %ue la p#i0e#a en Due le
Fi pe#'e# la &o0postu#a po# un 0o0ento" Du#ante unos instantes 'esFi@ la 0i#a'a 'e
nosot#os" Ap#oFe&8? la opo#tuni'a' y 0et( la 0ano en el 6olsillo a1a##an'o la pistola" Sin
e06a#1o se #e&upe#@ 'e0asia'o p#onto pa#a Due pu'ie#a sa&a#la" Aun as( al1o 8a6(a 1ana'o
pens?" En &aso 'e ne&esi'a' sie0p#e po'#(a 'ispa#a# a t#aF?s 'e la tela" Pe#o no Due#(a tene#
Due 'ispa#a# a 0enos Due #eal0ente no 8u6ie#a ot#a solu&i@n"
S@lo &uan'o 8u6e asi'o la pistola &on to'as 0is %ue#Cas 0e 'i &uenta 'e Due Alonso 0e
esta6a 0i#an'o %i5a0ente" Al p#in&ipio pens? Due se 8a6(a 'a'o &uenta 'e lo Due yo 8a&(a"
;ue1o &o0p#en'( Due esta6a tan aso06#a'o &o0o E'ua#'o po# lo Due yo 8a6(a 'i&8o" ;a
Fe#'a' es Due yo no ten(a ni la 0eno# i'ea 'e &@0o se lo to0a#(a pe#o asent( leFe0ente &on
la &a6eCa intentan'o 'e&i#le Due no esta6a 0intien'o" Antes 'e po'e# inte#p#eta# su e9p#esi@n
KaunDue &#eo Due ?l 0is0o intenta6a 'i1e#i# la noti&iaL es&u&8? 'e nueFo la FoC 'e E'ua#'o
Due sona6a llena 'e en%a'o"
AE7u? tonte#(a es ?sta si pue'e sa6e#seG
ANa'a 'e tonte#(a 'on E'ua#'o" >o no soy Ma#tina" S@lo soy al1uien Due se le pa#e&e
y a Duien 'oBa I#ene &ont#at@ pa#a Due no se 'es&u6#ie#a la %u1a 'e su nieta"
So#p#en'i?n'onos a los t#es E'ua#'o se e&8@ a #e(#"
AOBuena sali'aP >a 'i&en Due la 'esespe#a&i@n a1uCa el in1enio" Real0ente Ma#tina
&a'a FeC 0e 1ustas 0s"
A> yo 8e o('o 'e&i# Due no 8ay peo# &ie1o Due el Due no Duie#e Fe#" En su &aso se#(a
so#'o po#Due no Duie#e o(# la Fe#'a'" >o no soy Ma#tina" ;a &on'esa Fiu'a 0e &ono&i@
&asual0ente y 0e o%#e&i@ un 6uen p#e&io po# #ep#esenta# el papel 'e su nieta" ;os 0otiFos po#
los Due a&ept? no i0po#tan a8o#a pe#o el &aso es Due las &osas se %ue#on &o0pli&an'o &a'a
FeC 0s" Ni ella ni yo pensa0os Due se t#ata#a 'e na'a 0s Due 'e i0pe'i# Due el &on'e A
0i#? a Alonso 0uy %u1aC0ente Kno Due#(a Fe# en%a'o u o'io en su 0i#a'a 0e 8a6#(a
i0pe'i'o &ontinua#LA 'es&u6#ie#a Due su p#o0eti'a se 8a6(a %u1a'o &on ot#o"
E'ua#'o se1u(a son#ien'o"
AAlonso Eno le pa#e&e Due nuest#a Ma#tina tiene una i0a1ina&i@n 'es6o#'anteG
AEEst se1u#o 'e Due es nuest#a Ma#tinaG A 0( lo Due 'i&e no 0e pa#e&e tan
'es&a6ella'o"
Su FoC ten(a el tono neut#o Due tan 6ien sa6(a pone#" Po# no 0i#a#le 0e FolF( a 0i
iCDuie#'a"
A=e'e#i&o '(selo tH E&unto 8a&e Due 0e &ono&esG
ADos aBos"
AE> soy Ma#tina 'e Bella&ostaG
=e'e#i&o son#i@ satis%e&8o 'e ayu'a#0e"
ANoooo tu no06#e es
AMi no06#e no 8a&e al &aso" E;o Fe 'on E'ua#'oG
Nun&a lle1u? a sa6e# lo Due E'ua#'o 0e 8a6#(a #espon'i'o po#Due en aDuel p#e&iso
instante FolFie#on a lla0a# a la pue#ta"
Co0o en la o&asi@n ante#io# E'ua#'o alC@ 'e nueFo la pistola 0ient#as se lleFa6a un
'e'o a los la6ios" Del e9te#io# nos lle1@ la FoC 'e lo#' B#i18stein"
- 22* -
AAlonso Eests a8(G
Pe#0ane&i0os en silen&io" Unos instantes 'espu?s FolFie#on a sona# los 1olpe&itos"
AAlonso /iannina y yo nos Fa0os ya" 7ue#(a0os 'espe'i#nos 'e ti"
Despe'i# a un inFita'o una o6li1a&i@n 'e to'o 6uen an%it#i@n Due Alonso no po'(a
'e5a# 'e &u0pli# sin leFanta# sospe&8as" > este inFita'o en &on&#eto pa#e&(a esta# 0uy se1u#o
'e '@n'e se en&ont#a6a su an%it#i@n y po# lo Fisto esta6a 'e&i'i'o a se1ui# lla0an'o a la
pue#ta 8asta Due le a6#iese" E'ua#'o 'i5o en FoC 6a5a$
AA6#a la pue#ta Cla#a'iel" No sal1a y si ap#e&ia en al1o a su a0i1o no le 'e5e ent#a#"
Desp&8ele &uanto antes y #e&ue#'e 'os &osas$ Due 8a6lo in1l?s pe#%e&ta0ente y Due al
0eno# intento 'e 'es&u6#i#0e A0e apunt@ a la &a6eCa" Sent( un nu'o 'e 0ie'o en el
Fient#e y #e&? pa#a no pe#'e# el ni0o p#e&isa0ente enton&es" Na6la# e#a 0s %&il
anestesia6a el pni&o"
Alonso y E'ua#'o se leFanta#on a la FeC" Mient#as el p#i0e#o se i6a 'i#i1ien'o 8a&ia la
pue#ta sin Duita#nos los o5os 'e en&i0a E'ua#'o sin 'e5a# 'e Fi1ila#le se %ue a&e#&an'o a 0(
6us&an'o 8a&e# 0s e%e&tiFa su a0enaCa"
Cuan'o estuFie#on uno %#ente al ot#o &o0p#en'( Due aDu?l e#a 0i 0o0ento" Me leFant?
&on to'a la #api'eC Due pu'e" So#p#en'i'o E'ua#'o apa#t@ la 0i#a'a 'e Alonso y la %i5@ en
0(" Cuan'o &o0p#en'i@ su e##o# Alonso ya se le 8a6(a e&8a'o en&i0a y t#ata6a 'e a##e6ata#le
el a#0a"
En el a&to =e'e#i&o se lanC@ 8a&ia a06os" >o 0e apa#t? pa#a no se# un esto#6o Ky pa#a
ale5a#0e 'e la l(nea 'e ti#o to'o sea 'i&8oL &onFen&i'a 'e Due ent#e los 'os 5@Fenes no
ta#'a#(an en #e'u&i# al asesino" A8o#a Due 8a6(a 'e5a'o 'e se# el &ent#o 'e aten&i@n 0e sent(a
%(si&a y 0ental0ente a1ota'a" E7u? 'e6(a 8a&e#G EA6#i#le la pue#ta a lo#' B#i18stein o
espe#a# a Due ellos a&a6a#an y #e'u&i# al 0(ni0o el nH0e#o 'e pe#sonas Due &ono&(an la
8isto#iaG E> si lo#' B#i18stein ten(a a /iannina &on ?lG Si a6#(a la pue#ta Eno les e9pon'#(a a
los 'os a un 1#aFe peli1#oG E7u? 8a&e#G
En teo#(a 'os 8o06#es %ue#tes y 0s 5@Fenes Due aDuel al Due se en%#enta6an 8u6ie#an
po'i'o 'e##ota#le &on %a&ili'a'" Pe#o po# lo Fisto nin1uno 'e nosot#os &al&ula0os 6ien la
%ue#Ca ni la 'esespe#a&i@n 'e E'ua#'o" No s? &@0o lo1#@ e0pu5a# a =e'e#i&o 'e tal 0o'o Due
0i po6#e a0i1o pe#'i@ el eDuili6#io y se 'io en la &a6eCa &ont#a una esDuina 'e la 0esa
Due'an'o &o0pleta0ente in0@Fil"
ADuello 0e sa&@ 'e 0i in'e&isi@n" Co##( y 0e in&lin? 8a&ia ?l" T#as &o0p#o6a# Due s@lo
esta6a in&ons&iente pe#o sin sa6e# 8asta Due punto po'(a se# 1#aFe la &on0o&i@n 0e lan&?
8a&ia la pue#ta 'e&i'i'a a 'a# la FoC 'e ala#0a"
Ten(a ya la 0ano en el ti#a'o# &uan'o ot#o soni'o a 0is espal'as Kuno 'e los #ui'os
ina#ti&ula'os Due e0it(an los 'os 8o06#es en el %o#&e5eoL lla0@ 0i aten&i@n 0s Due los Due
8a6(a o('o 8asta enton&es" Cu#iosi'a' o intui&i@n no lo s? el &aso es Due FolF( la &a6eCa y
'espu?s 0e 1i#? en #e'on'o"
Po# in&#e(6le Due pa#eC&a E'ua#'o esta6a salien'o Fi&to#ioso" Con una Can&a'illa o 'e
al1Hn ot#o 0o'o a&a6a6a 'e lo1#a# Due Alonso &aye#a al suelo" ;e Fi apunta#le &on la pistola
Due na'ie 8a6(a &onse1ui'o 8a&e#le solta#
El #esto est 6o##oso en 0i #e&ue#'o" No s? si se a&la#a# al1Hn '(a ni s? si lo 'eseo" O(
un 1#ito K0s ta#'e supe Due 8a6(a 1#ita'o yoL y &asi a la FeC una 'etona&i@n Due 0e
enso#'e&i@" Re&ue#'o 8a6e# senti'o los o5os llenos 'e l1#i0as y una op#esi@n &a'a FeC 0s
%ue#te en el pe&8o" No po'(a Fe# no po'(a &asi #espi#a#" S@lo #e&ue#'o una %#ase Due llena6a
0i 0ente$ Dios 0(o le 8a 0ata'o!"
Ten1o un &on%uso #e&ue#'o 'e #ui'os a 0i espal'a 'e 1#itos y Fo&es a0o#ti1ua'os po#
la 'istan&ia" S@lo #e&ue#'o 0i total &onFen&i0iento 'e Due Alonso esta6a 0ue#to y la %u#ia
'e0en&ial Due 0e inFa'i@" Sa&u'( la &a6eCa t#atan'o 'e &ent#a# las i01enes 'e #espi#a#
8on'o" 7ue#(a Fe# al asesino e i# a po# ?l pa#a 0ata#le o Due 0e 0ata#a a 0( ta06i?n tanto
0e 'a6a en aDuel instante"
- 22+ -
> enton&es sent( Due al1uien 0e #o'ea6a &on sus 6#aCos y 0e est#e&8a6a &ont#a s(" =ue
tan inespe#a'o Due no pu'e ni 0oFe#0e" Ten1o la sensa&i@n 'e 8a6e#0e #esisti'o &uan'o ese
al1uien intent@ Duita#0e al1o 'e la 0ano" =inal0ente lo lo1#@" JolF( a senti# %u#ia y 0ie'o y
0e 'e6at( &on %ue#Ca 8asta Due K0i p#i0e# #e&ue#'o &o0pleta0ente &la#o 'e to'o aDuelloL o(
una FoC Due 'e&(a en in1l?s$
A;l?Fatela 'e aDu( Ro1e# te lo #ue1o" Ella no 'e6e Fe#se 0eC&la'a en esto"
Casi 0e &ost@ enten'e# las pala6#as ante el aso06#o y la ale1#(a Due 0e p#o'u5o
#e&ono&e# la FoC" OAlonsoP OAlonso esta6a FiFoP OJiFoP
Pu'e #ea&&iona# lo su%i&iente &o0o pa#a pasa#0e el 'o#so 'e la 0ano po# los o5os y
0i#a# la es&ena" Enton&es Fi a E'ua#'o en el suelo" In&luso Fi una peDueBa 0an&8a 'e san1#e
en la 0a'e#a" OPe#o si la pistola la ten(a ?lP EC@0o e#a posi6leG ;a Hlti0a FeC Due le Fi &on
Fi'a no esta6a pensan'o p#e&isa0ente en
> enton&es Alonso se inte#puso ent#e E'ua#'o y yo" Apoy@ una #o'illa en el suelo
#e&o1i@ la pistola Due E'ua#'o aHn sosten(a y puso 5unto a su 0ano un o65eto peDueBo y
6#illante" Me &ost@ un instante #e&ono&e# la De##in1e# 'e I#ene y ot#o 0s 'a#0e &uenta 'e lo
Due aDuello si1ni%i&a6a" A6#( los o5os y la 6o&a sintien'o Due 0e %alta6a el ai#e"
Con to'a 'eli&a'eCa lo#' B#i18stein 0e sa&@ 'el 'espa&8o" =ue#a espe#a6a /iannina
Duien 0e #o'e@ los 8o06#os &on un 6#aCo" As( p#ote1i'a po# los 'os FolFi0os al sal@n a
&ont#a&o##iente 'e &asi to'os los inFita'os Due al o(# el ti#o 8a6(an sali'o al Fest(6ulo y
&o0enCa6an a &o0p#en'e# 'e '@n'e 8a6(a sali'o" O( Fa#ias Fe&es el no06#e 'e E'ua#'o y
al1unas 0enos la pala6#a sui&i'io" >o &a0ina6a &o0o una aut@0ata e i6a sintien'o &a'a FeC
0s %#(o" S@lo po'(a pensa# en E'ua#'o all( en el suelo en Alonso Duitn'o0e la pistola 'e la
0ano y lue1o poni?n'ola 5unto a ?l" ;a pistola en 0i 0ano" ;a pistola
Ent#a0os en el sal@n ya &asi Fa&(o y nos 0eti0os en la 0is0a salita t#as las &o#tinas
'on'e po# se1un'a FeC 8a6(an esta'o a punto 'e asesina#0e 'on'e po# se1un'a FeC
E'ua#'o 8a6(a esta'o a punto 'e asesina#0e" /uia'a po# los B#i18stein 0e sent?" O(a sus
Fo&es &o0o 0uy le5anas 8asta Due po&o 'espu?s es&u&8? ot#a FoC 0u&8o 0s %a0ilia# y
Due#i'a"
APe#0(tan0e po# %aFo# Soy 0?'i&o"
AOAle5an'#oP
Me leFant? y ten'( las 0anos 8a&ia ?l" Me a6#aC@ y lue1o 0e 8iCo senta# 'e nueFo y 0e
to0@ el pulso" Po&o a po&o 0e %ui se#enan'o y Fi a 0i al#e'e'o# a los B#i18stein I#ene y
Ale5an'#o"
AE> el a6ueloG
AEn &uanto supo Due esta6as 6ien %ue a Fe# &@0o est =e'e#i&o" Jen'# 0uy p#onto"
O=e'e#i&oP
AOEC@0o est ?lGP
AEl a6uelo nos lo 'i#"
AJe a Fe#le Ale5an'#o"
Son#i@"
AT#anDuila 8a6(a ot#o 0?'i&o ent#e los inFita'os" De la =a0ilia Real na'a 0enos"
Est 6ien aten'i'o a8o#a 'e6o o&upa#0e 'e ti"
Mi#? a Ro1e# y a /iannina y pas? al in1l?s"
AE7u? 8a o&u##i'o lo#' B#i18steinG
Ro1e# 0i#@ a su al#e'e'o# &on ai#e 'e 'u'a" ;o t#anDuili&?"
ANa'ie aDu( Fa a &onta# na'a si le p#eo&upa eso"
Me 0i#@ &on &o0pasi@n y 6on'a'" =ue /iannina Duien %inal0ente 8iCo la p#e1unta y
su FoC 0ost#a6a los 0is0os senti0ientos"
AENo &o0p#en'es lo Due 8a pasa'o Ma#tinaG
Cla#o Due lo &o0p#en'(a" Nu6ie#a p#e%e#i'o Due 0e lo 'i5e#a ot#a pe#sona pe#o
&o0p#en'( Due 'e6(a tene# el Falo# 'e p#onun&ia# las pala6#as en FoC alta"
- 22, -
ANe 0ata'o a E'ua#'o EFe#'a'G Alue1o lo #epet( en espaBol &o0o si en 0i len1ua
las pala6#as 8i&ie#an los 8e&8os 0s #ealesA" >o 8e 0ata'o a E'ua#'o"
Ro1e# asinti@ &on la &a6eCa" Se a##o'ill@ a 0i la'o y to0@ una 'e 0is 0anos"
APe#o no 'e6e uste' senti#se &ulpa6le en a6soluto &on'esa" Al &ont#a#io" Na salFa'o
uste' la Fi'a 'e Alonso y se1u#a0ente ta06i?n la 'el ot#o &a6alle#o"
AC#e( &#e( Due Alonso 8a6(a 0ue#to" Ni siDuie#a #e&ue#'o 8a6e# 'ispa#a'o"
A=ue una i0p#esi@n 0uy %ue#te Ma#tina A'i5o Ale5an'#o ta06i?n en in1l?sA" A8o#a
'e6e uste' 'es&ansa# y t#ata# 'e olFi'a#lo to'o"
;e 0i#? &on 1#atitu'"
AAle5an'#o EDuie#e uste' lleFa#0e a 0i &asa a 0i Fe#'a'e#a &asaG
Mi 8e#0ano se so#p#en'i@"
AS( &la#o pe#o
APo# %aFo# los 'e0s ya se #euni#n &on nosot#os" Po# %aFo# no pue'o se1ui# aDu("
Me 0i#@ %i5a0ente y 'espu?s asinti@ &on la &a6eCa"
AS( se# lo 0e5o#" Sal1a0os antes 'e Due Fen1a la Poli&(a y &o0ien&e la inFesti1a&i@n"
A8o#a ne&esitas 'es&ansa# 0s Due na'a" I#ene EDue##(a uste' pe'i#le a uno 'e los la&ayos
Due lla0e a un &o&8eG
I#ene #e6osa6a p#eo&upa&i@n"
APe#o M Ma#tina Eno se#(a 0e5o# Due Finie#as a 0i &asaG
Ne1u? &on la &a6eCa"
AMi ta#ea 8a te#0ina'o" A8o#a su nieta y ;u'Si1 pue'en se1ui# solos no 0e
ne&esitan" >a s@lo 0e to&a 'esapa#e&e# sali# 'e es&ena &on 'is&#e&i@n" Se a&a6@ la
0as&a#a'a I#ene" S@lo Duie#o pe'i#le Due no le 'i1a a Alonso Dui?n soy yo en #eali'a'"
Me 0i#@ sole0ne0ente"
ATe p#o0eto Due po# 0( no lo sa6#"
Al leFanta#0e not? un peso en el 6olsillo 'el Due no 8a6(a si'o &ons&iente 8asta
enton&es en Due 0e %alta6a el 'e la pistola" Ot#a 'e 0is 0u&8as eDuiFo&a&iones" SaDu? una
llaFe olFi'a'a 8asta aDuel 0o0ento"
AUn Hlti0o %aFo#$ '(1ale uste' a Alonso Due nuest#o a0i1o &o0Hn est en&e##a'o en la
salita y Due ?sta es la llaFe" Ql lo enten'e#" 7ue le t#ans0ita 0is 0s 8u0il'es 'is&ulpas
Due to'o %ue un t#e0en'o e##o#"
A;o 8a#? t#anDuila"
Ten'( la 0ano a lo#' B#i18stein"
AA'i@s 0ilo#' y 0u&8as 1#a&ias po# to'o"
To0@ 0i 0ano ent#e las suyas"
ANa si'o un 8ono# y un pla&e# &ono&e#la Ma#tina"
A6#a&? a la'y B#i18stein"
A/#a&ias a ti ta06i?n /iannina" E#es una 1#an a0i1a"
AMa#tina no s? Du? 'e&i#" S@lo Due te 'eseo lo 0e5o#"
A/#a&ias 0u&8as 1#a&ias" >o ta06i?n os lo 'eseo a Fosot#os"
Cuan'o sali0os 'e la salita nos 'i0os 'e 0anos a 6o&a &on Ma#tina y ;u'Si1 Due
a&u'(an ap#esu#a'a0ente" Me 8iCo 1#a&ia Fe#les lle1a# &uan'o to'o 8a6(a a&a6a'o ya Due
ellos 8a6(an si'o en &ie#to 0o'o los Due 8a6(an ini&ia'o to'a la 8isto#ia"
A>a e#a 8o#a to#tolitos A'i5e &on 0uy po&o #espeto a su #an1oA" ED@n'e esta6ais si
pue'e sa6e#seG
Ma#tina se lanC@ 8a&ia 0( y 0e a6#aC@"
AA&a6a0os 'e sa6e#lo to'o" O7u? 8o##i6le 8a 'e6i'o se# pa#a tiP
AETo'oG EA Du? te #e%ie#esG
Me 0i#@ &on e9t#aBeCa"
AA Due 8as p#esen&ia'o lo 'e t(o E'ua#'o"
Son#e( sin 8u0o#"
- 22- -
AMa#tina no sa6es 'e la 0isa la 0e'ia" Pe#o ya te lo e9pli&a# to'o tu a6uela yo 0e
Foy a &asa A0i#? a ;u'Si1 e 8i&e una #eFe#en&iaA" AlteCa 8a si'o un 8ono#"
Pa#a 0i so#p#esa ;u'Si1 0e 8iCo una #eFe#en&ia a su FeC"
AEl 8ono# y la sue#te 'e &onta# &on uste' 8a si'o nuest#o" ;e p#o0eto Due FolFe#e0os
a Fe#nos"
ATal FeC si en al1una o&asi@n FolF?is a Fisita# Ma'#i' &on Fuest#a esposa"
AEnton&es to'o 8a6# te#0ina'o 'e Fe#'a' y po'#e0os 8a6la# t#anDuila0ente 'e to'o
esto" Nos &onta# uste' &@0o lo 'es&u6#i@ to'o"
A> Fos 0e 'i#?is Dui?n es Fuest#o a0i1o B"
AEso se lo pue'o &ontesta# a8o#a 0is0o" Es
Al&? las 0anos inte##u0pi?n'ole"
AA8o#a no po# %aFo#" A8o#a 'e6o olFi'a#lo to'o po# p#es&#ip&i@n %a&ultatiFa" Esta
%i&8a &ie##a la pa#ti'a" Nasta nuest#o p#@9i0o en&uent#o AlteCas Reales"
ANasta la Fista seBo#ita"
I#ene Due 8a6(a sali'o al Fest(6ulo FolFi@ a&o0paBa'a 'e un la&ayo"
A>a tienes el &o&8e 'ispuesto"
;e son#e( &on aut?nti&o &a#iBo"
AA'i@s a6uela"
Me a6#aC@ y 0e 6es@"
AA'i@s no" ONasta sie0p#eP
Ent#e tanta 1ente yen'o a##i6a y a6a5o lo1#a0os sali# sin lla0a# la aten&i@n" Po# sue#te
Alonso se en&ont#a6a aHn en el 'espa&8o po# lo Fisto 'an'o e9pli&a&iones a al1unos 'e los
inFita'os 0s i0po#tantes" =ue#a 'el pala&io nos espe#a6an el a6uelo y =e'e#i&o aHn atonta'o
este Hlti0o po# el 1olpe" Su6i0os los &uat#o al &o&8e 'e punto Due nos espe#a6a"
AEA'@n'e seBo#esG
El a6uelo 'io la 'i#e&&i@n" Cuan'o el &o&8e se puso en 0a#&8a 0e a6#aC@ &o0o si yo
%ue#a una &#iatu#a y as( a6#aCa'os y sin p#onun&ia# pala6#a nos 0antuFi0os 'u#ante to'o el
t#aye&to"
To'o Due'a6a at#s" ;a aut?nti&a Ma#tina 'e Bella&osta esta6a en su 8o1a# y Alonso
s@lo sa6#(a Due al1uien la 8a6(a sustitui'o" Ni siDuie#a lle1a#(a a sa6e# Due &ono&(a el
Fe#'a'e#o no06#e 'e la i0posto#a" To'o FolFe#(a a la no#0ali'a'" To'o 0enos 0i Fi'a"
- 22. -
7UINTA PARTE 7UINTA PARTE
Mu&8as e9pli&a&iones Mu&8as e9pli&a&iones
- 222 -
Captulo 32
El piso 'e 'oBa Iulia y To0s esta6a ani0a'(si0o" Casi to'os los Fe&inos 'e la &asa
est6a0os all( p#epa#an'o los #e1alos pa#a Ca#litos el 8i5o 'e Do0in1o y PaDuita Due
&u0pli#(a 'os aBos al '(a si1uiente" >o 8a6(a &on%e&&iona'o 'os 0uBe&os 'e t#apo$ un osito
'e 6a##i1a llena y &a#a son#iente y un 0onito Due i0ita6a a Bambino po# el Due Ca#litos
sent(a una 'e6ili'a' en a6soluto &o0pa#ti'a po# su 0a'#e" Cos0e y su 8e#0ano Iusto 8a6(an
&onst#ui'o un a#&a 'e No? 'e #espeta6le ta0aBo y /#e1o#io olFi'an'o po# el 0o0ento sus
o&upa&iones 0usi&ales 8a6(a talla'o to'a una &ole&&i@n 'e pa#e5itas 'e ani0ales Due Elisa y
yo pint6a0os en aDuellos 0o0entos"
AMe %altan los ele%antes y la %a0ilia 'e No? pe#o esta#n listos pa#a 0aBana"
ACa#litos esta# &ontent(si0o A'i5o 'oBa IuliaA" To'o es en&anta'o#"
AUn a0i1o &a#pinte#o 0e 8a p#o0eti'o unos &a&8os 'e 0a'e#a Due ?l no ne&esita"
DoBa Iulia 6o#'a6a unos 6a6e#os pa#a el niBo ayu'a'a po# Antonia la 0u5e# 'e Cos0e"
El #e1alo 'e Elisa y la seBo#ita Susana &onsist(a en un &a##ito Due le i#(a 'e pe#las a No? y
%a0ilia pa#a lleFa# los ani0ales a##i6a y a6a5o y unos 0uBe&os 'e 1uiBol &on los Due Elisa
p#eten'(a 'espe#ta# en el peDueBo la a%i&i@n al teat#o"
E#a 0u&8o 0s 'iFe#ti'o &ola6o#a# to'os en la p#epa#a&i@n 'e los #e1alos Due i# &a'a
&ual po# su &uenta" Mi#? son#ien'o los sol'a'itos 'e 0a'e#a #e1alo 'el a6uelo y Ale5an'#o"
;la0a#on a la pue#ta" E#an 'on Teo'o#o y la seBo#ita Susana" Don Teo'o#o lleFa6a a
Bambino al 8o06#o y a Morito el pe##o su5eto po# la &o##ea"
ABuenas ta#'es a to'os" Jen(a a t#ae# 0i #e1alo"
Nos 0ost#@ una &a5a Due &onten(a una pelota la &ual nuest#o Fe&ino Fia5e#o 8a6(a
pinta'o &on 0a#es 6a#&os si#enas '#a1ones 0a#inos e islas &on pal0e#as" T#as a1#a'e&e# los
&o0enta#ios 'e ala6anCa a su t#a6a5o 'on Teo'o#o 0e 0i#@"
ATen1o al1o Due pe'i#le seBo#ita Mi#eya" ESe#(a uste' tan a0a6le 'e &ui'a# un #atito a
Bambino 0ient#as yo lleFo a Morito al Fete#ina#ioG ;a seBo#ita Susana 0e a&o0paBa y
Son#e(0os to'os pa#a son#o5o 'e la seBo#ita Susana"
ACon to'o 1usto 'on Teo'o#o" Me lleFa#? a Bambino a6a5o y ap#oFe&8a#? pa#a
e0peCa# ese t#a5e&ito Due le p#o0et(" E;es i0po#ta a uste'esG Ap#e1unt? a los 'e0s"
To'os ase1u#a#on Due no" Na'ie Due#(a al t#aFieso 0onito ent#e tantos 5u1uetes"
Co0o ya 8a6(a 8e&8o ot#as Fe&es 'i una pal0a'ita en 0i 8o06#o y Bambino se su6i@
a ?l"
AOA8 Mi#eyaP A'i5o la seBo#ita Susana &uan'o ya 0e i6aA" Di&e 'oBa Bal6ina Due si
pue'es pasa# po# su &asa"
AA8o#a 0is0o Foy" /#a&ias po# aFisa#0e"
DoBa Bal6ina Due#(a pe'i#0e &onse5o so6#e un Festi'o Due pensa6a 8a&e#se" >o no
ten(a p#isa po#Due en 0i piso no 0e espe#a6a na'ie" Ale5an'#o y el a6uelo se 8a6(an i'o al
sast#e po#Due 0i 8e#0ano i6a a ne&esita# un pa# 'e t#a5es nueFos a8o#a Due e#a 0?'i&o" >o
sa6(a Due el a6uelo 8a#(a Due 0i 8e#0ano Duisie#a o no ent#a#a 'espu?s en una Capate#(a y en
una so06#e#e#(a"
T#as 'e5a# a 'oBa Bal6ina pas? a 0i &asa 'on'e en&ont#? so6#e la 0esa 'e la salita un
nueFo &ap(tulo 'el Hlti0o %ollet(n 'e 0i a6uelo" Despu?s 'e lee#lo lo lleF? a la #e'a&&i@n 'e
El ,arrador &o0o sol(a 8a&e# &uan'o el a6uelo 0e 'e5a6a 0ate#ial nueFo" No lo 8a6(a
lleFa'o ?l 0is0o po#Due sa6(a lo 0u&8o Due 0e 1usta6a lee#lo antes 'e Due se i0p#i0ie#a"
- 223 -
Co0o en la #e'a&&i@n a Fe&es 0e ent#eten(a 0u&8o 'e5? #e&a'o a 'oBa Bal6ina 'e Due si
al1uien Fen(a a su &asa p#e1untan'o po# 0( o po# al1uien 'e 0i %a0ilia le enFia#a a6a5o"
EstuFe 0u&8o 0enos tie0po 'el Due pensa6a" JolF( a &asa 0e sent? en la salita y
&o0en&? a 'i6u5a# los pat#ones pa#a la #opa 'e Bambino"
Na6(an pasa'o t#es se0anas 'es'e la %iesta 'e 'is%#a&es" T#es se0anas 'u#ante las &uales
I#ene Fino a Fe#nos pa#a 'a#nos noti&ias 'e la inFesti1a&i@n so6#e la 0ue#te 'e E'ua#'o"
=e'e#i&o 8a6(a teni'o Due 'e&la#a# antes 'e i#se a Mla1a as( &o0o I#ene Alonso y la p#opia
Ma#tina Duien a&tu@ &o0o si ella 8u6ie#a si'o la 5oFen 'is%#aCa'a 'e %i&8a 'e 'o0in@" Cuanto
0s pensa6a en aDuel 'is%#aC 0s 0e 'a6a &uenta 'e Due eso 8a6(a si'o yo e9a&ta0ente$ una
%i&8a 0oFi'a a##i6a y a6a5o en un 5ue1o 'el Due no &o0p#en'( las #e1las 8asta Due %ue
'e0asia'o ta#'e pa#a eFita# una 0ue#te" T#es 0ue#tes a 'e&i# Fe#'a'"
=e'e#i&o se 'espi'i@ 'e nosot#os una se0ana 'espu?s 'e aDuella no&8e"
AEl &on'e 0e p#e1unt@ po# ti Mi#eya" ;e 'i5e Due esta6as 6ien pe#o 0e ne1u? a 'a#le
tu no06#e ni tu 'i#e&&i@n"
A/#a&ias 8i&iste 6ien"
Me 0i#@ &on t#isteCa"
A;o 8i&e po#Due te lo 8a6(a p#o0eti'o pe#o no &#eo Due 8aya 8e&8o 6ien" No te
&o0p#en'o Mi#eya Epo# Du? ese a%n tuyo en es&on'e#teG >a no tienes na'a Due te0e# 'e ?l
8a #esulta'o se# un 8o06#e 8on#a'o" In&luso 'i#(a Due 0uy 6uen tipo a8o#a Due 8e 8a6la'o
&on ?l sin en1aBos ni 0alenten'i'os 'e po# 0e'io"
Suspi#? 0ita' &on 'esaliento 0ita' &on e9aspe#a&i@n"
AEPe#o no &o0p#en'es Due 'espu?s 'e to'o lo Due le 8e 0enti'o 'espu?s 'e to'as las
te##i6les a&usa&iones Due le 8i&e no se#(a &apaC 'e 0i#a#le a la &a#aG Ql 'e6e o'ia#0e y &on
#aC@n"
Son#i@ y 0ene@ la &a6eCa"
ACuan'o 0e p#e1unt@ po# ti no 0e pa#e&i@ ni 0u&8o 0enos Due te o'ia#a" > en
&uanto a las 0enti#as y las a&usa&iones &#eo Due &o0p#en'e# Due %uiste la p#i0e#a en1aBa'a
en esta 8isto#ia"
AUna i'iota es lo Due %ui" A'e0s ?l no 0e Duie#e tal FeC sienta &u#iosi'a' po# 0(
po# sa6e# Dui?n soy 'e Fe#'a' pe#o no soy en a6soluto &o0o las 0u5e#es Due le 1ustan"
Cuan'o se le pase la &u#iosi'a' ya no ten'# #aC@n al1una pa#a Due#e# FolFe# a Fe#0e y yo
s@lo 8a6#? &onse1ui'o su%#i# un po&o 0s" P#e%ie#o no FolFe# a Fe#le =e'e#i&o"
Mi a0i1o FolFi@ a 0enea# la &a6eCa esta FeC sin son#e(#"
ATo'os tene0os 0ie'o a su%#i# Mi#eya pe#o a Fe&es Fale la pena &o##e# el #ies1o"
Estoy se1u#o 'e Due si %ue#as la 'e sie0p#e esta#(as 'e a&ue#'o &on0i1o"
AE;a 'e sie0p#eG 7ue yo sepa si1o sien'o Mi#eya"
No se 'e5@ en1aBa# ni 0e si1ui@ la 6#o0a"
APe#o esta Mi#eya est 0s apa1a'a y t#iste 'e lo Due nun&a la 8e Fisto en 'os aBos"
ABa8 tonte#(as es po# el te0a 'el Due 8a6la0os" Di0e E&@0o Due'@ la &osaG
ANan 'a'o un Fe#e'i&to 'e sui&i'io" ;e ente##a#n 5unto a la tapia 'el &e0ente#io en el
la'o 'e %ue#a" Al 0enos le ente##a#n Due es 0s 'e lo Due 0e#e&e"
AOCalla po# DiosP E#a una pe#sona &o0o tH y &o0o yo"
AUna pe#sona 'e a&ue#'o" Co0o tH y &o0o yo no" Qste e#a un asesino"
No 'i5e na'a pe#o Fio en 0i 0i#a'a lo Due esta6a pensan'o"
ATH 0e salFaste la Fi'a se la salFaste al &on'e y te la salFaste a ti Due i0po#tas tanto
&o0o el Due 0s" Si es eso lo Due te ato#0enta 'e5a 'e ato#0enta#te" Ni&iste lo Due 'e6(as" Ql
0at@ a un 8o06#e Due na'a le 8a6(a 8e&8o y na'a le i6a a 8a&e# y lue1o se sent@ tan t#anDuilo
a &ena# y si1ui@ planean'o 0al'a'es" No &o0pa#es Mi#eya" > a8o#a Du(tate las tonte#(as 'e
la &a6eCa y #e&o6#a el &olo# 'e &a#a y la son#isa" 7uie#o Due est?s 6ien 1uapa en 0i 6o'a"
- 2*4 -
Son#e( y le a6#a&?" Se 'i1a lo Due se 'i1a la a0ista' ent#e 8o06#e y 0u5e# no s@lo es
posi6le sino Due pue'e se# tan p#o%un'a o 0s Due un laCo 'e san1#e"
A/#a&ias =e'e#i&o" Dale un 6eso a C#istina 'e 0i pa#te"
I#ene ta06i?n Fino a Fe#nos" Ella 'io 0s 'etalles so6#e la inFesti1a&i@n" Se1Hn la
8isto#ia Due 8a6(an &onta'o Alonso se 8a6(a senti'o in'ispuesto 'u#ante el 6aile y =e'e#i&o
se 8a6(a o%#e&i'o a e9a0ina#le" Ma#tina les 8a6(a se1ui'o pa#a p#e1unta# si po'(a ayu'a# en
al1o &o0o a0o#osa p#o0eti'a Due e#a" Co0o e#a l@1i&o ella no i6a a p#esen&ia# el e9a0en
0?'i&o pe#o los a&o0paB@ 8asta la pue#ta 'el 'espa&8o y &uan'o la a6#ie#on 'es&u6#ie#on
'ent#o a E'ua#'o a punto 'e pe1a#se un ti#o" ;os 'os 8o06#es se lanCa#on a i0pe'i#lo y en la
pelea =e'e#i&o &ay@ y se 1olpe@ &ont#a la 0esa" Alonso intent@ Duita#le el a#0a pe#o no lo1#@
i0pe'i# Due E'ua#'o se 'ispa#a#a aunDue &on el %o#&e5eo lo 8iCo &on la pistola en un n1ulo
po&o 8a6itual lo Due e9pli&a6a la e9t#aBa t#aye&to#ia 'el 'ispa#o"
AE> se 8an &#e('o esa sa#ta 'e san'e&esG ;o Hni&o &ie#to es Due =e'e#i&o se 1olpe@
'u#ante la pelea" ONo 0e pue'o &#ee# Due ten1a0os una Poli&(a tan tontaP
I#ene son#i@"
ADe6e#(as ale1#a#te Mi#eya" Pe#o la Fe#'a' es Due no tene0os una Poli&(a tan tonta"
Ten en &uenta Due en esta 8isto#ia est i0pli&a'o un 0ie06#o 'e una %a0ilia #eal e9t#an5e#a y
Due se 8an to&a'o 0u&8os #eso#tes pa#a 'a#le al pH6li&o una Fe#si@n o%i&ial 'e los 8e&8os" En
#eali'a' los altos 0an'os 'e la Poli&(a sa6en la Fe#'a' pe#o &o0p#en'en lo i0po#tante Due es
0antene#la en se&#eto" A %in 'e &uentas no se 'e5a suelto a nin1Hn &#i0inal %ue un &aso &la#o
'e 'e%ensa p#opia y 'e te#&e#os y el Hni&o &ulpa6le ya no pue'e #e&i6i# 0s &asti1o 'el Due
Ase 'etuFo al Fe#0e pali'e&e#A" Pe#'ona Mi#eya 8e si'o una estHpi'a"
ANo no yo 8e p#e1unta'o" Enton&es Esa6en 0i no06#eG
AS@lo el Ie%e Supe#io# 'e Poli&(a y tal FeC el Minist#o 'el Inte#io# si 8a teni'o Due
'a#le un in%o#0e &o0pleto" Pe#o a06os se 8an &o0p#o0eti'o a 1ua#'a# a6soluto se&#eto
so6#e lo Due #eal0ente o&u##i@" En #eali'a' ni siDuie#a &#eo Due Faya a e9isti# al1o tan
&o0p#o0ete'o# &o0o un in%o#0e po# es&#ito" A'e0s &o0o ya 8e 'i&8o tH no tienes Due
te0e# na'a" De 8e&8o e#es la 8e#o(na 'e esta 8isto#ia"
AS( O0enu'a 8e#o(naP S@lo lo &o0pliDu? to'o" E> Ma#tina y ;u'Si1G
ASe 8an i'o a Ma#loFia" P#onto 0e #euni#? all( &on ellos" E7ui?n sa6eG Tal FeC 0e
&o0p#e una &asa en la &apital y pase all( la#1as te0po#a'as" AunDue no 'e5a#? 'e FiFi# en
EspaBa soy 'e0asia'o Fie5a pa#a &a06ia# a8o#a 'e pa(s"
Enton&es 0e to&@ son#e(# a 0("
AUste' es &o0o 0i a6uelo I#ene$ nun&a se# 'e0asia'o Fie5a pa#a na'a"
AJaya se a1#a'e&e el &u0pli'o" Po# &ie#to te 8e t#a('o al1o"
AE7ue 0e 8a t#a('o al1oG
AS( al1o Due te p#o0et( &uan'o e0peCa0os to'o este e06#ollo"
ASi es la es&#itu#a 'e la &onsulta ten'# Due 8a6la#lo &on Ale5an'#o" To'aF(a no est
0uy se1u#o 'e Due su 'i1ni'a' le pe#0ita a&epta#la y yo 8e 'e5a'o la 'e&isi@n en sus 0anos"
AEso ya se an'a# no &#eas Due lo olFi'o"
;a Fe#'a' e#a yo Duien 0e 8a6(a olFi'a'o po# &o0pleto 'e la &onsulta" > ya no 0e
8a&(a nin1una ilusi@n" No Due#(a nin1una #e&o0pensa po# lo Due 8a6(a 8e&8o po#Due en
#eali'a' tal y &o0o Fe(a las &osas lo Hni&o Due 0e#e&(a e#a un &asti1o" A8o#a Due 0i &asa i6a
a se1ui# so6#e sus &i0ientos ot#os &ien aBos 0s lo Hni&o Due Due#(a e#a &ontinua# &on 0i
Fi'a 'e antes si eso e#a posi6le"
APe#o la Fe#'a' es Due t#ai1o ot#a &osa Ase1u(a 'i&ien'o I#eneA" Ne teni'o Due t#ae#
'os &o&8es pa#a to'os los 6ultos a8o#a 8a#? Due los su6an"
Enton&es &a( en la &uenta"
ANo se#n
- 2*) -
Asinti@ son#iente"
ATo'os los Festi'os so06#e#os Capatos y 'e0s Festua#io Due Fiste el p#i0e# '(a Due
ent#aste en 0i &asa &o0o 0i nieta"
APe pe#o Oeso 'e6i@ lleF#selo Ma#tinaP
AMa#tina s@lo se Due'@ &on &uat#o &on5untos 'e Fia5e" Ent#e eso y la #opa Due t#a(a 'e
;on'#es 'i5o Due ten(a 'e so6#a" Se 8a a&ostu06#a'o a i# li1e#a 'e eDuipa5e" > esta6a 0uy
&ontenta 'e sa6e# Due tH 'is%#uta#(as 'e esa #opa"
ODis%#uta#P O>o s@lo Due#(a olFi'a# to'o lo Due tuFie#a #ela&i@n &on aDuellos '(asP Pe#o
lue1o 0e 'i &uenta 'e Due esta6a sien'o in5usta" No Due#(a olFi'a# a I#ene a Paula ni a
Ma#tina" No Due#(a olFi'a# a Iuan" > 'es'e lue1o no Due#(a olFi'a#
Pa#a ale5a# los pensa0ientos le 'i las 1#a&ias a I#ene pe#o &on tan po&a sin&e#i'a' Due
lo not@"
ANo 0e i#s a 'e&i# ot#a FeC Due es e9&esiFo EFe#'a'G
A;o es pe#o no se t#ata 'e
AS? 'e lo Due se t#ata" Pe#o son p#en'as p#e&iosas al1unas no pu'iste ni est#ena#las y
&uan'o se te pase el 0al sa6o# 'e 6o&a Due te 8a 'e5a'o to'o esto se1u#o Due FolFe#s a
ap#e&ia#las" A&?ptalas po# %aFo#" Es po&a &osa pe#o es una 0uest#a 'e 0i 1#atitu' no s@lo
po# ayu'a#0e &on 0i plan sino po# la &o0paB(a Due 0e 8i&iste esos '(as" A8o#a es &asi &o0o
si tuFie#a 'os nietas"
De 0o'o Due ten(a el 'o#0ito#io 'e 0is pa'#es lleno 'e paDuetes &a5as y so06#e#e#as"
>a lleFa6an 'os se0anas all( y no 0e 8a6(a 'e&i'i'o a a6#i# na'a" No &#e(a Due %ue#a a
pone#0e nun&a na'a 'e aDuello pe#o ten'#(a Due 'e&i'i#0e a o#1aniCa# aDuel 'es6a#a5uste"
Tal FeC a Elisa la seBo#ita Susana PaDuita y Antonia les 1usta#(an al1unos Festi'os &on sus
Capatos so06#e#os y so06#illas a 5ue1o" A 'oBa Bal6ina le #esulta#(an 'e0asia'o 5uFeniles
pe#o le Fen'#(an 6ien al1unos &a0isones y tal FeC po'#(a ensan&8a# al1unos pa#a 'oBa Iulia
Due po# &ulpa 'e su inFali'eC esta6a al1o 1#uesa" In&luso po'#(a Fen'e# al1unas &osas en las
tien'as 'e #opaFe5e#o"
Pe#o 8a6(a &osas Due no Fen'e#(a 5a0s aunDue ta0po&o 0e las pusie#a" All( esta6a el
Festi'o Due lleFa6a &uan'o &ono&( a Alonso el Due lu&( en nuest#o p#i0e# 6aile el Due
lleFa6a la no&8e en Due 0e 6es@ no sopo#ta6a ni la i'ea 'e 0i#a#los"
Sa6(a Due =e'e#i&o e I#ene ten(an #aC@n$ yo no e#a la 0is0a 'e antes" Sa6(a Due 'e6(a
&a06ia# 'e nueFo Due ten(a 0uy p#eo&upa'os al a6uelo y a Ale5an'#o pe#o no &onse1u(a
en&ont#a# en 0( el ni0o 'e sie0p#e" E#a lite#al0ente &o0o si el sol 6#illase 0enos y to'os
los &olo#es estuFie#an 0s apa1a'os pe#o la os&u#i'a' Fen(a 'e 0i inte#io# no 'e %ue#a"
Co0o sie0p#e 0i %a0ilia e#a 0i #e%u1io 0i teso#o un pa# 'e n1eles Due no 0i#a6an
0s Due po# 0(" > sin e06a#1o a Fe&es su soli&itu' 0e i##ita6a aunDue sa6(a lo in5usta Due
esta6a sien'o" ;a no&8e 'el 6aile 'e 'is%#a&es Kla no&8e 'e la 0ue#te 'e E'ua#'o la lla0a6a
pa#a 0(L estuFe &on0o&iona'a 'u#ante to'o el &a0ino 'e Fuelta a &asa" Pe#o una FeC ent#e las
pa#e'es %a0ilia#es e0pe&? a te06la# &on tal Fiolen&ia Due Ale5an'#o el ene0i1o a 0ue#te 'e
las '#o1as 0e puso una inye&&i@n 'e 0o#%ina pa#a se'a#0e" Des'e enton&es 8a6(a pe#'i'o el
apetito y ya e0peCa6a a nota# los e%e&tos en 0i #opa"
Pe#o lo peo# e#an las no&8es" De no se# po#Due Ale5an'#o 0e 8a6(a p#eFeni'o 0iles 'e
Fe&es 'e las &onse&uen&ias 'e 8a6itua#se al lu'ano y po# 0i e9pe#ien&ia pe#sonal &on la
sustan&ia en &uesti@n lo 8a6#(a to0a'o a 'ia#io &on tal 'e Fe#0e li6#e 'e las pesa'illas" En un
pa# 'e o&asiones 0is 1#itos %ue#on tan %ue#tes Due el &o#onel DFila y al1unos Fe&inos 0s
lla0a#on ala#0a'os a la pue#ta 'e nuest#o piso &#eyen'o Due nos ata&a6an unos la'#ones" >
aunDue Alonso apa#e&(a en al1unas e#a el #ost#o 'e E'ua#'o el Due 0e ato#0enta6a en to'as
ellas"
To'os 0e 'e&(an Due no 'e6(a senti#0e &ulpa6le 'e na'a$ el a6uelo Ale5an'#o
- 2*2 -
=e'e#i&o I#ene 0i &on%eso# in&luso yo 0e lo 'e&(a a 0( 0is0a a 0enu'o" Pe#o aunDue 0i
&e#e6#o pu'ie#a a&epta# Due se t#at@ 'e 'e%ensa p#opia 0i &o#aC@n se1u(a 'i&i?n'o0e Due
to'a la &ulpa e#a 0(a" No s@lo E'ua#'o$ Za#l y Iose% 8a6(an 0ue#to po# 8a6e# 8a6la'o
&on0i1o"
AOEso es una sa#ta 'e papa##u&8asP A%ue lo Due 'i5o 0i a6uelo en una 'e las 0u&8as
o&asiones en las Due 8a6la0os 'el te0aA" TH &o0o to'o el 0un'o e#es #esponsa6le 'e tus
a&tos Mi#eya" De tus a&tos no 'e los 'e E'ua#'o Sal&e'o ni 'e los 'e ;u&as ni 'e los 'e Fon
MalnitC ni 'e los 'e na'ie 0s"
APe#o si yo no 8u6ie#a esta'o all( nin1uno 'e ellos 8u6ie#a 0ue#to"
AO tal FeC s(" Tal FeC Fon MalnitC 8u6ie#a i'o a 8a6la# &on I#ene pa#a aFe#i1ua# si
&ono&(a el pa#a'e#o 'e Ma#tina" > tal FeC enton&es Sal&e'o se 8u6iese &#e('o en la o6li1a&i@n
'e 0ata# a Fon MalnitC pa#a Due no 8a6la#a &on I#ene &on lo Due a8o#a el po6#e 8o06#e
esta#(a 0ue#to i1ual" O tal FeC se le 8a6#(a o&u##i'o Due a Duien ten(a Due 0ata# e#a a I#ene"
Di0e Ep#e%e#i#(as Due I#ene estuFiese 0ue#ta en FeC 'e E'ua#'oG
Me 8o##o#i&?"
AOCalle po# DiosP
ANo no 0e &allo &#iatu#a" No 0e &allo po#Due 0e i0po#tas 0u&8o y s? lo Due ests
pasan'o" >o ta06i?n tuFe Due 0ata# a un 8o06#e en una o&asi@n Esa6esG
Me Due'? 'e pie'#a" >o &#e(a sa6e# to'o lo i0po#tante 'e la Fi'a 'e 0i a6uelo"
AEUste'G
AS( aDu( 'on'e 0e Fes" >a os &onta#? en al1una o&asi@n la 8isto#ia &o0pleta a ti y a tu
8e#0ano" > nun&a 0e 8e a##epenti'o 'e 8a6e#lo 8e&8o po#Due 0i Fi'a y la 0i pa'#e
'epen'(an 'e ello Asu FoC se 8iCo 'e #epente 0s p#o%un'a &o0o si su#1ie#a 'i#e&ta0ente 'e
su al0aA" Sin e06a#1o nun&a lo 8e #e&o#'a'o sin 'esea# 8a6e# po'i'o 8a&e# ot#a &osa" OPe#o
no pu'eP O> tH ta0po&o pu'iste as( Due no te ato#0entes 0sP
Pe#o yo 8u6ie#a po'i'o" Esta6a &o0pleta0ente se1u#a 'e Due 8u6ie#a po'i'o 8a&e# las
&osas 'e ot#o 0o'o
Pa#a no ato#0enta#0e y pa#a no tene# pesa'illas po# la no&8e pasa6a los '(as o&upa'a
en una su&esi@n 'e ta#eas" >a no t#a6a5a6a pa#a 'oBa Re0e'ios y no 'esea6a sali# si no e#a
in'ispensa6le as( Due &ent#? to'as 0is ene#1(as en 0i %a0ilia y 0i &asa" =#e1a6a el suelo
to'os los '(as" Repas? las 8a6ita&iones 'e a##i6a a6a5o #e8a&ien'o &osas Due en el %on'o sa6(a
Due ya esta6an pe#%e&ta0ente 8e&8as" SaDu? to'a la #opa 6lan&a 'e los a#0a#ios y 0e 'e'iDu?
a &onFe#ti# en t#apos las s6anas 0s Fie5as &on lo Due %ue ne&esa#io &o0p#a# t#es 5ue1os 0s
y el t#ape#o se en&ont#@ &on un 0ont@n 'e t#apos 'e &o&ina Due no espe#a6a #e&i6i#" Despu?s
0e 'e'iDu? a los a#0a#ios 'e 0i a6uelo y Ale5an'#o" Vu#&( #epa#? 'i la Fuelta a un a6#i1o
lust#? la plata 8asta Due pa#e&i@ Due la i6a a 'es1asta# #epas? los po0os 'e to'as las pue#tas
8asta Due pa#e&ie#on nueFos y yo 0is0a 'es0ont? la &a0a 'e =e'e#i&o pa#a lleFa#la al &ua#to
Due en tie0pos %ue 'e Paula y 'on'e 1ua#'6a0os las &osas po#Due e#a el Hni&o Due no ten(a
Fentana" A'e0s &o0o ya 8e 0en&iona'o &os( 'os 0uBe&os 'e t#apo pa#a Ca#litos le 8a6(a
p#o0eti'o a 'on Teo'o#o Due le 8a#(a un t#a5e nueFo a su 0onito y ya se 0e o&u##i#(a Du?
0s 8a&e# &uan'o lo a&a6a#a to'o &on tal 'e no #e&o#'a#"
> sin e06a#1o el #ost#o 'e Alonso esta6a en 0i 0ente en to'o 0o0ento in&luso
&uan'o 0s o&upa'a esta6a" Po#Due si E'ua#'o e#a el to#0ento 'e 0is no&8es Alonso
llena6a 0is '(as" No po'(a 'e5a# 'e pensa# Due ya no le FolFe#(a a Fe# y Due si le Fe(a se#(a
peo#" Ql 8a6(a t#ata'o sin&e#a0ente 'e ayu'a#0e 'e se# 0i p#ote&to# y yo E&@0o se lo 8a6(a
pa1a'oG OCon 0enti#as 'es&on%ianCa 'esp#e&io e insultosP OSi 8asta le 8a6(a pe1a'oP >
en&i0a 8a6(a es&#ito aDuellos Fe#sos Due le &ausa#on tantos p#o6le0as" No e#a 'e e9t#aBa#
Due Duisie#a en&ont#a#0e pe#o yo no po'#(a sopo#ta# lo Due 0e Duisie#a 'e&i#" No po'#(a
sopo#ta# ot#a 0i#a'a &o0o la 'e aDuella no&8e en el 'o#0ito#io 'e su 0a'#e o la 'e 'os '(as
- 2** -
'espu?s en su 5a#'(n" De6(a olFi'a#0e 'e ?l"
Sin e06a#1o no 'e5a6a 'e #e&o#'a# sus o5os su &a6ello ne1#o 6#illan'o al sol sus
6#aCos #o'en'o0e su 6eso las &onFe#sa&iones so6#e te0as t#iFiales en los Due se le Fe(a
&ontento y t#anDuilo y su 0i#a'a en aDuellas o&asiones" El 0o'o en Due 0e lleFa6a &uan'o
6ail6a0os el '(a en Due su6( a &a6allo t#as ?l la e9p#esi@n 'e su #ost#o &uan'o saDu? la
espa'a 'el 6ast@n 'e E'ua#'o y las a&usa&iones Due le 8a6(a lanCa'o 'esapa#e&ie#on
EC@0o po'#(a FiFi# sin to'o esoG
O> to'o po# &ulpa 0(aP Me 8a6(a &#e('o 0s lista Due na'ie no 8a6(a &on%ia'o lo 0s
0(ni0o en ?l pese a las Fe&es Due 0e lo 8a6(a pe'i'o y 8asta supli&a'o" No 0e e9t#aBa6a
Due 8u6ie#a %in1i'o est#an1ula#0e Oen aDuellos 0o0entos 'e6i@ tene# 1anas 'e 8a&e#lo 'e
Fe#'a'P
De5? las pieCas 'el pat#@n &on un suspi#o" >a 8a6(a Fuelto a 8a&e#lo no po'(a
&on&ent#a#0e 0u&8o tie0po en na'a" Al 0enos no si esta6a sola" Po# eso le esta6a
'o6le0ente a1#a'e&i'a a Ale5an'#o po# el #e1alo Due 0e 8a6(a 8e&8o 'ieC '(as antes" Un
#e1alo Due lleFa6a una ta#ea aBa'i'a"
>o 0e en&ont#a6a en la salita &on +na ;arenina en las 0anos &uan'o 0i 8e#0ano
lle1@ y 0e Duit@ el li6#o"
AOE8P ESe pue'e sa6e# Du? 8a&esG
ACo0o 0?'i&o tuyo Due soy a pa#ti# 'e a8o#a te p#o8(6o Due leas esto 8asta Due est?s
0e5o#" >o ya &onoC&o el %inal y no Duie#o Due te '? i'eas" No en&a5a#(a &onti1o pe#o &on lo
Due tienes no pue'o &onsi'e#a#lo i0posi6le"
AEPe#o se pue'e sa6e# 'e Du? na#i&es 8a6lasG E7u? i'easG E7u? se supone Due ten1oG
Se sent@ 'elante 'e 0( 5u1uetean'o &on el li6#o y 0e 0i#@ a los o5os"
AMelan&ol(a Mi#eya"
AEMelan&oG A0e #e(A" O7u? a6su#'oP Eso es pa#a 'a0itas sin na'a Due 8a&e#"
AEso es la no&8e os&u#a 'el al0a Mi#eya y pue'e ata&a# a &ualDuie#a 0s si 8a
pasa'o po# al1o 'olo#oso &o0o te 8a o&u##i'o a ti" Po# eso a8o#a ests tan 'istinta po# eso te
sientes &ulpa6le 'e to'o"
AAle5an'#o no Duie#o 8a6la# 'e esto" Co0p#en'o Due a8o#a Feas en%e#0e'a'es en
to'o pe#o
APe#o na'a" Nay al1o Due Duie#o Due 8a1as" NaClo po# 0( EFaleG
APo# ti lo Due sea"
Se 0a#&8@ &on el li6#o y FolFi@ &on lo Due pa#e&(a ot#o enFuelto en papel 'e #e1alo"
AE7u? Duie#es Due leaG Ap#e1unt? &uan'o 0e lo puso en las 0anos"
ANo es pa#a Due leas" Es pa#a Due es&#i6as"
AEPa#a DueG Aa&a6? 'e Duita# el papel y Fi un p#e&ioso 'ia#io %o##a'o en tela
esta0pa'a &on 0otiFos o#ientalesA" Pe#o Ale5an'#o yo no 8e lleFa'o un 'ia#io en 0i Fi'a
E'e Du? se#Fi#(a a8o#aG
ANo es pa#a Due es&#i6as un 'ia#io" Es pa#a Due es&#i6as una &#@ni&a"
AEUna &#@ni&aG
AS( AFolFi@ a senta#se 'on'e antesA" TH te ests 5uC1an'o a ti 0is0a" E#es tu p#opio
5ueC tu p#opio %is&al y &o0o si1as as( se#s tu p#opio Fe#'u1o" No tienes a6o1a'o po#Due no
es&u&8as a na'ie Due te 'e%ien'a y tH no te 'e%ien'es a ti 0is0a" Jes s@lo un la'o 'e las
&osas" Po# eso Duie#o Due es&#i6as aDu( to'o lo Due te o&u##i@ la 8isto#ia &o0pleta &on to'os
los 'etalles posi6les &o0o si %ue#a a lee#la al1uien Due no te &ono&ie#a ni supie#a na'a 'el
te0a" Co0o si tu Fi'a &o0o si las Fi'as 'e nosot#os t#es 'epen'ie#an 'el &ui'a'o y la
e9a&titu' &on la Due lo &uentes to'o" Pe#o tienes Due es&#i6i#lo tal y &o0o lo FiFiste enton&es
sin pensa# en &@0o #esulta#on se# las &osas 'espu?s" Tienes Due es&#i6i# lo Due sentiste lo Due
pensaste en aDuellos 0o0entos" ;o Due supiste 'espu?s no pue'e &onta0ina# tus #e&ue#'os 'e
aDuellos 0o0entos" Es&#(6elo &o0o si lo FolFie#as a FiFi#"
Sent( 0ie'o"
- 2*+ -
AAle5an'#o
ANo te apu#es" No Duie#o lee#lo a 0enos Due tH 0e lo pe#0itas" Es pa#a Due &uan'o
8ayas a&a6a'o lo leas tH y te Feas tal y &o0o %uiste enton&es no tal y &o0o te i0a1inas a8o#a
Due e#as" EMe p#o0etes Due lo 8a#sG
Mi#? el 'ia#io y lo est#e&8? &ont#a 0i pe&8o"
AP#o0eti'o"
ADuella no&8e 0e pas? &asi 0e'ia 8o#a ante la p#i0e#a p1ina en 6lan&o 'el 'ia#io
antes 'e 'e&i'i#0e a ele1i# el 0o0ento en el Due 'e6e#(a e0peCa#" T#as 'ese&8a# Fa#ios
#e&o#'? Due Ale5an'#o 8a6(a 'i&8o Due 'e6(a es&#i6i# &o0o si la 8isto#ia %ue#a a lee#la un
&o0pleto e9t#aBo al1uien Due no 0e &ono&ie#a" Ese al1uien 'e6(a enton&es sa6e# al1o 'e
&@0o e#a yo antes 'e 8a6e# o('o 8a6la# siDuie#a 'e Alonso" EDe6(a e0peCa# pues &on 0i
na&i0ientoG ECon 0is ante&e'entes %a0ilia#esG EO 'e&i# sen&illa0ente Due e#a una 0o'ista
Due intenta6a no senti#se i0p#esiona'a ante el esplen'o# Due la #o'e@ 'e #epenteG
Intenta6a no senti#0e i0p#esiona'a
Enton&es en&ont#? el 0o0ento i'eal" Co1( la plu0a la 0o5? en el tinte#o Ka06os e#an
nueFos y #e1alo ta06i?n 'e Ale5an'#oL y &o0en&? a es&#i6i#$
Don 4#li2 me mir de arriba aba=o con aire aprobador antes de darme mi entradaG
A pa#ti# 'e enton&es &a'a FeC Due ten(a un 0o0ento li6#e &o##(a a 0i es&#ito#io" Nu6o
&osas Due tuFe Due es&#i6i# en Fa#ios '(as po#Due 0e #esulta6a 0uy penoso #e0e0o#a#las y
ot#as Fe&es 0e Fi o6li1a'a a ta&8a# %#ases Due 'elata6an un &ono&i0iento 'e la Fe#'a' Due no
ten(a &uan'o los 8e&8os Due na##a6a o&u##ie#on" El #elato ya esta6a &o0pleto y &uan'o 0e
sent? a lee#lo po# p#i0e#a FeC pu'e enten'e# 0e5o# las inten&iones 'e Ale5an'#o$ en &a'a
0o0ento 'e6( t#a6a5a# &on lo Due sa6(a &o0o 8a&e to'o el 0un'o" Tal FeC %uese &ie#to Due
yo no e#a &ulpa6le 'e to'o" > a %in 'e &uentas antes 'e i# al 6aile 'e 'is%#a&es ya 0e 8a6(a
8e&8o a la i'ea 'e Due la %eli&i'a' i6a a 'esapa#e&e# 'e 0i Fi'a" Se1u(a sinti?n'o0e 0al pe#o
al 0enos a8o#a ten(a la espe#anCa 'e Due %ue#a una etapa pasa5e#a y no un &alle5@n sin sali'a"
Co0enCa6a a pensa# Due tal FeC 0e#e&ie#a sali# a'elante"
Con ese pensa0iento opti0ista FolF( a 0i la6o#" A&a6? 'e 'i6u5a# to'as las pieCas 'el
t#a5e&ito #e&o#t? los pat#ones y &o0en&? a en1an&8a#los en la tela" Esta6a o&upa'a en ello
&uan'o son@ la &a0panilla 'e la pue#ta"
ABambino 1uapo a6#e tH"
Bambino e0iti@ un &8asDui'o Due yo &onsi'e#a6a 'e asenti0iento y sali@ &o##ien'o" ;e
entusias0a6a a6#i# pue#tas 8asta el punto 'e Due to'os sospe&86a0os Due su ante#io# 'ueBo
8a6(a si'o la'#@n a'e0s 'e o#1anille#o"
Cuan'o o( el #ui'o 'e la pue#ta al a6#i#se al&? la FoC$
AOPase est a6ie#toP
EPa#a Du? 0s p#e&au&ionesG Na'ie Due no %ue#a &ono&i'o Fen(a a &asa Hlti0a0ente"
No po'(a se# sino uno 'e 0is Fe&inos" Po# lo tanto se1u( en1an&8an'o pat#ones 8asta Due ?l
apa#e&i@ en la pue#ta 'e la salita"
;a so#p#esa 0e 'e5@ pa#aliCa'a" Me lo Due'? 0i#an'o &o0o una 6o6a y s@lo #ea&&ion?
al o(# su FoC"
ABuenas ta#'es" Tienes el po#te#o 0s o#i1inal Due 8e Fisto en 0i Fi'a"
Me leFant? e intent? sona# lo 0s natu#al y e'u&a'a posi6le"
ABuenas ta#'es" Pase si?ntese"
Ent#@ en la salita son#iente &o0o si su p#esen&ia all( %ue#a lo 0s natu#al 'el 0un'o"
- 2*, -
AP#e%ie#o Due nos tutee0os"
No 'i5e na'a" Ql 'e5@ el so06#e#o so6#e la 0esa y 0i#@ a su al#e'e'o#"
ATienes un piso 0uy 6onito"
>o se1u(a intentan'o Due no se nota#a 0i so#p#esa y 0i inDuietu'"
A/#a&ias" No es el pala&io 'el 'uDue 'e Sesto pe#o es 0i 8o1a#" ETe apete&e to0a#
al1oG Ap#e1unt? &o0pla&i?n'ole en &uanto al tuteo"
ASi tuFie#as una 6e6i'a %#es&a 0e Fen'#(a 0uy 6ien"
ATen1o li0ona'a la 8i&e 'espu?s 'e &o0e#"
AOPe#%e&toP
Una FeC estuFe sola en la &o&ina t#at? 'e 'o0ina# el te06lo# 'e 0is 0anos" E7u? 8a&(a
?l all(G EC@0o 0e 8a6(a en&ont#a'oG > so6#e to'o Ea Du? 8a6(a Feni'oG EA e9i1i# Due 0e
'is&ulpaseG Me pa#e&i@ lo 0s p#o6a6le y po# 0i pa#te no ten(a na'a Due o65eta# a ello"
JolF( a la salita &on una 6an'e5a en la Due lleFa6a la 5a##a 'e li0ona'a 'os Fasos y un
plato 'e pastas"
AAntes Due na'a A'i5e 0ient#as le se#F(a un Faso &ol0a'oA Duie#o pe'i#te pe#'@n
po# las 6a#6a#i'a'es Due te 'i5e la ot#a no&8e"
Me 0i#@ sostenien'o el Faso pe#o sin 6e6e#" Su 0i#a'a e#a 0uy intensa pe#o no 0e
#esulta6a %&il 'e inte#p#eta#"
ANo tienes Due 'is&ulpa#te" El e##o# %ue 0uy l@1i&o"
T#a1u? saliFa y se1u( intentan'o a'iFina# si sus pala6#as e#an sin&e#as o 'e
&o0p#o0iso"
A> ta06i?n po# 'e5a#te en&e##a'o en aDuella salita
A &o0o a un niBo 0alo A&o0ent@ ?l esta FeC &on una son#isa sin&e#a y &onta1iosa
A" Cuan'o 0e &ans? 'e lla0a# en Fano 0e a'o#0il? en el so% 8asta Due o( el 'ispa#o"
Esta6a intentan'o 'e##i6a# la pue#ta &uan'o Fino Alonso a 6us&a#0e"
O(#le 0en&iona# a Alonso 0e 8iCo FolFe# a Due'a# se#ia" Mi#? &on ineFita6le #en&o# a
aDuel e9t#aBo Due Fen(a a #e0oFe# en la 8e#i'a"
AEA Du? 8as Feni'oG Ap#e1unt? &on 0s 6#usDue'a' 'e la Due 8u6ie#a 'esea'o"
A7ue#(a FolFe# a Fe#te"
AE> &@0o 0e 8as en&ont#a'oG
ABueno 'i1a0os Due %ue &uesti@n 'e &ono&e# a la 1ente a'e&ua'a y sa6e# a Dui?n
p#e1unta#" Si tienes su%i&ientes &onta&tos pue'es 'a# %&il0ente &on Oel 0onoP
AEC@0oG Ap#e1unt? e9t#aBa'a"
AOEl 0onoP O7ue se est 6e6ien'o tu li0ona'aP
A&a#i&i? la &a6e&ita 'e Bambino Duien en e%e&to esta6a 'is%#utan'o 'e la 6e6i'a"
AEs i1ual no ten1o se'"
AEso es al1o Due no pue'o 'e&i#" Con tu pe#0iso Aapu#@ su Faso &asi 'e un t#a1oA"
EPue'o se#Fi#0e ot#oG
ANatu#al0ente to'a tuya"
APues 1#a&ias" O;leFo un a&alo#a0ientoP
Me pa#e&i@ un e9a1e#a'o"
APues no 8ay pa#a tanto %#an&a0ente" D(as peo#es 8ay"
ANo si no es po# el &alo#" Es po# las su6i'as y 6a5a'as po# las es&ale#as" De la po#te#(a
0e 0an'a#on al Duinto iCDuie#'a" Po# &ie#to Due la po#te#a 0e pi'i@ Due ya Due i6a su6ie#a
all( una &a5a Due po# el peso 'e6(a esta# llena 'e plo0o"
Son#e("
ANo s@lo 'e 0a'e#as"
AEMa'e#asG
AS( pa#a talla# 'os ele%antes a No? Se0 Ca0 Ia%et y sus esposas"
AlC@ las &e5as ala#0a'o"
AONo e0pie&es ot#a FeC po# %aFo#P
- 2*- -
Co0p#en'( lo Due Due#(a 'e&i# y 0e en%a'?" Esta FeC no 8a6(a ne&esi'a' 'e t#u&os"
AOSi 8a6lo en se#ioP Mi Fe&ino /#e1o#io est tallan'o un a#&a 'e No? pa#a 8a&e#le un
#e1alo a un niBo" >o no estoy lo&a &a#ay"
AlC@ las 0anos en a'e0n &on&ilia'o#"
AOJale FaleP Bien pues all( 8a6(a un 0ont@n 'e 1ente pe#o tH no esta6as" Me 'i5e#on
Due te 6us&a#a en el se1un'o iCDuie#'a en &asa 'e 'oBa Bal6ina Duien 0e 'i5o Due 6a5a#a a
la #e'a&&i@n 'e El ,arrador Due se1u#o Due esta#(as all(" > 0ient#as ella 8a6la6a su 1ato 0e
llen@ 'e pelos las pe#ne#as 'el pantal@n a 6ase 'e %#ot#se0e"
Po'(a i0a1ina# pe#%e&ta0ente la es&ena"
AS( $astelar es 0uy &a#iBoso"
AE$astelarF OJaya no06#e pa#a un 1atoP En %in Due ya 0e tienes 6a5an'o a la
#e'a&&i@n 'e El ,arrador" O> ta0po&o esta6as all(P As( Due ya 0e Fes es&ale#as a##i6a
&a0ino 'el te#&e#o iCDuie#'a Due es po# 'on'e sospe&8o Due ten(a Due 8a6e# e0peCa'o"
No pu'e &ontene# la #isa" E#a la p#i0e#a FeC Due #e(a 'es'e la %iesta" Ql 0e &o#e@ &on
6uen 8u0o#"
A> pa#a &ol0o en to'as pa#tes 0e p#e1unta6an$ ENo nos 8e0os Fisto antes uste' y
yoG ;a &a#a 'e uste' 0e suena 0u&8o!"
AEs &u#ioso po#Due yo pens? lo 0is0o la p#i0e#a FeC Due te Fi" Pe#o no &ai1o a8o#a
en '@n'e pue'o 8a6e#te Fisto"
A>a &ae#s"
AEEnton&es es Fe#'a' Due nos 8a6(a0os Fisto antesG EPo# Du? no 0e 'i&es tu no06#eG
APo#Due no Duie#o Due &ai1as tan p#onto"
De a&ue#'o pens?" Po'(a0os se1ui# &on el 5ue1o si eso le 'iFe#t(a" A %in 'e &uentas 0e
sent(a en 'eu'a &on ?l"
ACo0o 1ustes" Pe#o 'i0e &@0o pue'o lla0a#te al 0enos aunDue no sea tu Fe#'a'e#o
no06#e" Po#Due pensa# en ti &o0o el 8o06#e al Due en&e##? en la salita 'el pala&io
Cla#a'iel! Due'a 0uy la#1o &o0o &o0p#en'e#s"
AEUn no06#e &ualDuie#aG Jea0os Apens@ un 0o0ento y lue1o 'i5oA$ >a est"
E7u? te pa#e&e Pepe Jalle5oG
ANo es tan 0al" Jale tanto &o0o ot#o &ualDuie#a"
Mi#@ a su al#e'e'o# #epentina0ente se#io"
ANo se 0e 8a6(a o&u##i'o pensa# Due tal FeC te pe#5u'iDue al esta# aDu(" Jeo Due ests
sola"
ASola no A6#o0e?A" Ten1o a Bambino Alo seBal?A y en el 6al&@n 'e al la'o est
Cumalacrre%ui Due 8a ap#en'i'o 8a&e po&o a sil6a# un paso'o6le y ani0a 0u&8o"
;eFant@ las &e5as"
AECumalacrre%uiF EPe#o no est 0ue#toG
JolF( a #e(#"
AEs el lo#o 'el &o#onel DFila el Fe&ino 'e al la'o"
AO7u? Fe&inos tienesP Ql y 'oBa Bal6ina se lleFa#n %atal"
ASe lleFa6an" ;ue1o &#eo Due e0peCa#on a 1usta#se"
AEA0o# otoBalG
No 0e 1ust@ el tono 'e 'iFe#si@n"
AA0o# si0ple0ente" Pe#o eso es s@lo al1o Due yo &#eo y na'ie tiene 'e#e&8o a
0ete#se en el te0a"
ATienes #aC@n 'is&ulpa"
A;o Hni&o Due te pue'e inte#esa# sa6e# es Due to'os los Fe&inos 'e esta &asa son 0uy
%ieles y 0uy leales sH6'itos 'e Su Ma5esta' el Rey Nuest#o SeBo# Don Al%onso UII Due Dios
1ua#'e A&o0plet? el #e&ita'o &on una 6u#lona in&lina&i@n 'e &a6eCa y FoC %alsa0ente
sole0ne"
AMe t#anDuiliCas"
- 2*. -
ADuello 0e pa#e&i@ una pista so6#e ?l"
AEE#es 0on#Dui&oG
APo# %ue#Ca"
AEPo# %ue#CaG ETa06i?n 'e %a0ilia &on t(tuloG
Son#i@"
AS("
AOye Pepe &a06ian'o 'e te0a Esa6es tH Du? pas@ en Ma#loFiaG ;os pe#i@'i&os
8a6lan 'e la 6o'a 'e Ma#tina y Diete# pe#o na'a 0s"
AS( lo s?" Denis tuFo un a&&i'ente en la 0ontaBa y se %#a&tu#@ un pie" Una %a0ilia 'e
0ontaBeses le #e&o1i@ y estuFo en &a0a 8asta 8a&e po&o" Sus salFa'o#es se ente#a#on 'e lo
Due su&e'(a pe#o no le 'i5e#on na'a 8asta Due le Fie#on en &on'i&iones 'e 8a&e# al1o"
Enton&es a&u'i@ al &ua#tel 0s &e#&ano 0ient#as Diete# &o0enCa6a a #euni# leales a su
al#e'e'o# 'es'e ot#o punto 'el pa(s" En #esu0en Due &a'a 8e#0ano po# su &uenta se 'i#i1i@ a
la &apital se1ui'o po# los suyos y so#p#en'ie#on a Al%#e' sin 0s apoyo Due un puBa'o 'e
sol'a'os Due no ta#'a#on en pasa#se al 6an'o 'e su Fe#'a'e#o #ey"
AE> /a6#ielleG EC@0o se 8a senti'o al Fe#se ent#e su esposo y sus 8e#0anosG
ANa pe'i'o la nuli'a' e&lesisti&a al Jati&ano" > no &#eas Due sus 8e#0anos la 8an
o6li1a'o" Pa#e&e se# Due Al%#e' la 0alt#ata6a y ella &alla6a pa#a eFita# el es&n'alo y tal FeC
ta06i?n po# 0ie'o" AunDue eso no le i0pi'i@ o&ulta#le a su 0a#i'o el tele1#a0a en el Due
Diete# le anun&ia6a su 6o'a" Po# enton&es Denis ya 8a6(a 'esapa#e&i'o y /a6#ielle %ue lo
6astante inteli1ente &o0o pa#a i0a1ina# Due Al%#e' intenta#(a ap#oFe&8a# la o&asi@n"
Pens? en la a'o#a&i@n &on Due E'ua#'o 8a6la6a 'e su 8i5o y sent( t#isteCa" Pe#o so6#e
to'o sent( &o0pasi@n po# /a6#ielle"
APo6#e &8i&a
AA8o#a po'# se# %eliC" Estoy se1u#o 'e Due la nuli'a' le se# &on&e'i'a %&il0ente" >
a8o#a &ontesta tH$ E&@0o supiste Due E'ua#'o e#a el &ulpa6leG
Son#e( al pensa#lo"
APues 0i#a en pa#te %ue 1#a&ias a ti"
ADuello pa#e&i@ so#p#en'e#le 'e Fe#'a'"
AEA 0(G
AS(" TH 'i5iste Due tal FeC yo 8u6ie#a 6e6i'o el &a%? 'e ot#a pe#sona" Eso 0e 8iCo
pensa# Due tal FeC ot#a pe#sona 0e 8a6(a puesto el lu'ano en el &a%?" >o esta6a ent#e Alonso
y E'ua#'o y e#a ?ste el Due usa6a ese so0n(%e#o &on %#e&uen&ia" En aDuella o&asi@n to'os nos
leFanta0os en un 0o0ento o en ot#o" >o &#e(a 8a6e# Fisto a Alonso en la pue#ta 'e 0i
'o#0ito#io pe#o en #eali'a' s@lo Fi la silueta 'e un 8o06#e" Pu'o 8a6e# si'o una Fisi@n
&ausa'a po# el opio o tal FeC %ue E'ua#'o el Due ent#@ en la 8a6ita&i@n pa#a 'e5a# el lu'ano
y yo 0e &onFen&( a 0( 0is0a 'e 8a6e# Fisto a Alonso" Cuan'o 0s ta#'e Alonso 0e 'i5o Due
a&usa#le a ?l 'e la 0ue#te 'e Iose% 6asn'o0e en el &olo# 'e los &a6ellos Due en&ont#? ent#e
los 'e'os 'el 0ue#to e#a una p#ue6a 0uy '?6il intent? #e&o#'a# a Du? ot#as pe#sonas &ono&(a
yo &on el pelo 'e ese &olo# y s@lo pu'e #e&o#'a# a una$ ;u&as el &#ia'o 'e E'ua#'o Due
a'e0s es un 8o06#e alto y %ue#te 0uy &apaC %(si&a0ente 'e est#an1ula# a al1uien"
Du#ante to'o 0i 'is&u#so Pepe 0e 0i#@ &on una ap#o6a&i@n en sus o5os Due 0e 1ust@
0u&8o la Fe#'a'" Cuan'o 0e 'etuFe p#e1unt@$
ATo'o eso est 0uy 6ien pe#o E&@0o 'es&u6#iste Due e#a &on&#eta0ente E'ua#'oG
AEso %ue 1#a&ias a la'y B#i18stein una 'e las inFita'as a la %iesta" >o le 8a6(a 8a6la'o
'e la noFela 'e 0i a6uelo (riana Montenelli" Cuan'o 0e la #e&o#'@ 0s ta#'e &a( en la
&uenta 'el 'etalle Due %alta6a"
AE7u? 'etalleG
Sent( el o#1ullo 'el 'es&u6#i'o# al po'e# 8a6la# &on ello &on ot#a pe#sona" Me 'i#i1( a la
estante#(a 'on'e ten(a0os los e5e0pla#es 'e El ,arrador y 6usDu? un nH0e#o" Mi#? las
p1inas 'e'i&a'as a (riana Montenelli y se lo ala#1u? a Pepe seBaln'ole un p##a%o"
- 2*2 -
A;ee esto"
Ql ley@$
ADe un 1il salto Paolo se &olo&@ &e#&a 'e la pue#ta" Dos 1ua#'ias aust#ia&os le
&e##a#on el paso" Aso06#a'o A#t8u# Fio &@0o O#iana se leFanta6a &o1(a el 6ast@n 'e su
a0i1o y lla0n'ole se lo lanCa6a a ?ste a t#aF?s 'e la 1ale#(a" Paolo lo pes&@ al Fuelo 'e'i&@
un salu'o &on ?l a la 8e#0osa 5oFen y ti#@ 'e la e0puBa'u#a" Una 8o5a 'e #elu&iente a&e#o
sali@ 'e la &aBa 8ue&a!
AE;o FesG Ainte##u0p( yoA" Al 0en&iona# /iannina a (riana Montenelli #e&o#'? a
Paolo y su insepa#a6le 6ast@n-espa'a" > #e&o#'? Due E'ua#'o ta06i?n lleFa6a 6ast@n" > e#a
una 'e las t#es pe#sonas Due esta6a &on0i1o &uan'o 0e enFenena#on &o0o ta06i?n estuFo
en la %iesta en la Due 0ata#on a Za#l" Enton&es lo Fi to'o &la#o to'as las pieCas en&a5a#on a la
pe#%e&&i@n"
Pepe Jalle5o 0e 0i#@ en silen&io 8asta Due 0i entusias0o #e0iti@" Despu?s 'i5o$
ANay una &osa en esto Due no en&a5a &on tu &a#&te#"
AECulG
ATu 8ui'a Asolt@ sin #o'eosA" EPo# Du? te %uisteG
Re8u( su 0i#a'a"
ANo &#eo Due eso sea asunto tuyo"
A;o es"
;e 0i#? &on 'esa%(o"
AEA8 s(G E> po# Du?G
Ql esta6a senta'o yo 'e pie" Se leFant@ y 0e to0@ po# los 6#aCos 'eli&a'a0ente sin
intenta# a&e#&a#0e a ?l pe#o 'e un 0o'o Due no 'e5a6a lu1a# a 'u'as"
AE> si te 'i5e#a Due 'es'e aDuella no&8e no 8e po'i'o 'e5a# 'e pensa# en tiG E7ue 0e
tienes lo&oG Mi#eya si te 'i5e#a Due te Duie#o EDu? &ontesta#(asG
;a so#p#esa 0e 8a6(a i0pe'i'o %o#&e5ea# pe#o enton&es lo 8i&e"
AOSu?lta0eP
ANo 8asta Due 0e &ontestes"
;e 0i#? a los o5os &on t#isteCa" No 0e pa#e&(a 0uy &onFin&ente pe#o ta0po&o yo 8a6(a
'e0ost#a'o se# un lin&e al 5uC1a# a los 'e0s"
A;o siento Pepe" E#es 0uy si0pti&o 0e &aes 6ien po'#(a0os se# a0i1os" Pe#o no
pue'o Due#e#te"
AEPo# Du?G
ENo 0e i6a a a8o##a# na'aG En %in ya lo sa6(a la 1ente Due 0e i0po#ta6a Epo# Du? no
aDuel e9t#aBoG
APo#Due Duie#o a Alonso"
Me solt@ pe#o no se ale5@ 'e 0("
AE;e Duie#es y 8uyes 'e ?lG
Son#e( pe#o esta FeC %ue &on a0a#1u#a"
AQl 0e 'esp#e&ia" >a lo Fi en 'os o&asiones en sus o5os y a8o#a tiene 0s 0otiFos
pa#a 8a&e#lo" E7u? 8o06#e Due##(a &asa#se &on una 0u5e# a la Due 8a Fisto 0ata# a al1uienG >
yo no Fal1o pa#a ot#a &osa Due no sea &asa#se"
EstuFi0os unos instantes en silen&io 8asta Due ?l 'i5o$
AEEs posi6le Due no lo &o0p#en'asG
AE7u? &o0p#en'a Du?G
AAlonso no tiene po# Du? 'esp#e&ia#te ni te0e#te a &ausa 'e la 0ue#te 'e Sal&e'o" Al
&ont#a#io se1u#o Due te a'0i#a 0s" ;e salFaste la Fi'a"
AONu6ie#a po'i'o 8a&e# 0il &osas pa#a salFa#le la Fi'a sin tene# Due 0ata# a E'ua#'oP
AE7u? &osasG
Si 8u6ie#a 8e&8o la p#e1unta en tono 'e 'esa%(o tal FeC 8u6ie#a se1ui'o pelean'o pe#o
la 8iCo &on to'a natu#ali'a' &o0o si en se#io espe#ase una #espuesta y 0e 'es&olo&@ po# un
- 2*3 -
instante"
ANu6ie#a po'i'o 0ete#0e en la pelea e intenta# Duita#le yo ta06i?n el a#0a"
A7ue yo sepa 8a6(a ya 'os 8o06#es lu&8an'o &on ?l" E7u? e9pe#ien&ia tienes tH en
peleas pa#a 8a6e# po'i'o se# una ayu'a y no un esto#6oG
En FeC 'e &ontesta# 'i5e ot#a &osa"
APu'e 8a6e# a6ie#to la pue#ta en FeC 'e Due'a#0e Duieta" Enton&es lo#' B#i18stein
8a6#(a ent#a'o y
A y tal FeC Sal&e'o 8a6#(a 'ispa#a'o 8a&ia la pue#ta" EP#e%ie#es 0ue#to a lo#'
B#i18steinG
AONoP
AEPo# Du? no a6#iste la pue#taG
AOPo#Due soy tontaP
Se plant@ %#ente a 0( 0e to0@ po# los 6#aCos y 0e sa&u'i@"
ATH no tienes un pelo 'e tonta 'e5a 'e &o0pa'e&e#te y 'i Epo# Du? no a6#isteG E7u?
se te pas@ po# la &a6eCa enton&esG
Me Ca%? 'e ?l sinti?n'o0e a&osa'a %u#iosa"
APens? Due si la pue#ta se a6#(a lo#' B#i18stein y tal FeC su esposa Due'a#(an
e9puestos a #e&i6i# un 'ispa#o" Pens? Due Alonso y =e'e#i&o po'#(an &on E'ua#'o"
Nos Due'a0os los 'os Duietos 0i#n'onos" >o 5a'ea6a sintien'o la 0is0a tensi@n Due
aDuella no&8e en el 'espa&8o 'e Alonso" ;enta0ente Pepe son#i@"
AConoC&o al Ie%e Supe#io# 'e Poli&(a" ESa6es Due 0e 'i5o #espe&to a este &asoG
AE7u?G
A7ue &ualDuie#a 'e sus a1entes 8a6#(a 8e&8o lo 0is0o$ li0ita# al 0(ni0o el nH0e#o
'e pe#sonas a0enaCa'as" Di5o Due to0aste la 'e&isi@n 0s &o##e&ta 'a'as las &i#&unstan&ias"
> 'i5o Due &ualDuie# se#Fi'o# 'e la Iusti&ia 8a6#(a 'ispa#a'o &ont#a Sal&e'o sin pens#selo 'os
Fe&es 0s estan'o ?l a punto 'e 0ata# a un ino&ente" Di5o Due tu a&tua&i@n %ue i0pe&a6le
09i0e tenien'o en &uenta Due no 8as #e&i6i'o ent#ena0iento poli&ial ni 0ilita# al1uno" E;o
8as o('o 6ien Mi#eyaG OTe &o0po#taste 'e un 0o'o i0pe&a6leP
I0pe&a6le un peso se 0e %ue Duitan'o 'e en&i0a po&o a po&o" Pe#o enton&es ot#a
'u'a se apo'e#@ 'e 0("
AE> si al 'ispa#a# le 8u6ie#a 'a'o a AlonsoG
Pepe se en&o1i@ 'e 8o06#os"
ASal&e'o ya i6a a 0ata#le" Dispa#an'o tH Alonso ten(a to'o po# 1ana# y na'a Due
pe#'e#"
;os o5os se 0e llena#on 'e l1#i0as" Se1u(a 'esean'o no 8a6e# teni'o Due 0ata# a
E'ua#'o pe#o 'e #epente el 8e&8o en s( se &onFe#t(a en al1o Due 8a6(a teni'o Due 8a&e# no en
un pe&a'o i0pe#'ona6le" Ji Due Pepe 0e son#e(a"
AE> a8o#a &o0p#en'es Due Alonso no tiene po# Du? 'esp#e&ia#teG
;a ale1#(a se 0e pas@ 'e 1olpe"
AS( Due tiene" ;e 0ent( to'o el tie0po" =ui %alsa ?l 0e o%#e&i@ su sin&e#a ayu'a y yo
s@lo le 'i 'es&on%ianCa insultos y 0enti#as" S@lo tiene 0otiFos pa#a o'ia#0e aunDue po#
1#atitu' se &#ea o6li1a'o a 'e&i# Due no" No FolFe#? a Fe#le nun&a pe#o le Due##? sie0p#e"
Pepe 0e 0i#@ y FolFi@ a son#e(# 0uy lenta0ente pe#o 'e un 0o'o Due &u#iosa0ente
0e t#anDuiliC@"
AEMe pe#0ites un 6eso 'e a0i1oG De a0i1o 'e Fe#'a' no &on se1un'as"
Asent( &on la &a6eCa" Ql se a&e#&@ a 0( y 0e 6es@ en la 0e5illa tan &asta0ente &o0o
po'#(a 8a&e#lo Ale5an'#o"
AA'i@s Mi#eya" O 0e5o# 'i&8o 8asta la Fista" Estoy se1u#o 'e Due nos FolFe#e0os a
Fe#"
ANasta la Fista Pepe"
Co1i@ el so06#e#o y sali@" Antes 'e Due yo tuFie#a tie0po 'e senta#0e y 0e'ita# so6#e
- 2+4 -
lo Due a&a6a6a 'e &o0p#en'e# 'e 0( 0is0a y 0i &o0po#ta0iento o( 'e nueFo #ui'o 'e pasos
y Alonso apa#e&i@ en la pue#ta"
ANola Mi#eya A'i5o si0ple0ente"
Me a%e##? a la 0esa sintien'o Due to'a la san1#e se 0e a1olpa6a en las pie#nas
'e5n'o0e 8ela'os la &a#a y el &o#aC@n" Ql 'io un pa# 'e pasos 8a&ia el inte#io# y enton&es la
pue#ta se &e##@ 'e 1olpe"
Alonso se 1i#@ 8a&ia ella tan so#p#en'i'o &o0o yo" No##o#iCa'a 0e lan&? 8a&ia la
pue#ta #e&o#'an'o Due sie0p#e Due %#e1a6a el suelo 'e una 8a6ita&i@n 0e 1usta6a &e##a#la
un tie0po &on llaFe pa#a Due se se&a#a sin Due na'ie ent#a#a en ella y aDuella se0ana 8a6(a
%#e1a'o el suelo a 'ia#io"
El soni'o 'e la llaFe al 1i#a# en la &e##a'u#a %ue &o0o una senten&ia pa#a 0(" A1a##? el
po0o y lo sa&u'( &on 'esespe#a&i@n"
AOA6#e PepeP O<6#e0e po# DiosP
Des'e %ue#a 0e lle1@ una FoC 6u#lona"
AESa6es lo Due 'e&i0os en EspaBa en estos &asosG ODon'e las 'an las to0anP
- 2+) -
Captulo 33
El soni'o 'e la pue#ta 'e ent#a'a s@lo 0e si#Fi@ pa#a &on%i#0a# 0i i'ea 'e Due 0e
8a6(an ten'i'o una t#a0pa p#e&isa0ente en el lu1a# 'on'e 0s se1u#a po'(a espe#a#
senti#0e$ 0i p#opia &asa"
Ten(a 0ie'o 'e FolFe#0e y en%#enta#0e a la 0i#a'a 'e Alonso" Ms Due 0ie'o pni&o
pe#o e#a al1o ineFita6le as( Due #espi#? 8on'o y lo 8i&e" Ql se1u(a 'e pie all( en el &ent#o 'e
la salita 0i#n'o0e &on ese ai#e ine9p#esiFo Due tan 6ien sa6(a a'opta# y Due yo tanto
o'ia6a"
Pasa#on unos ete#nos se1un'os" El silen&io se %ue 8a&ien'o tan1i6le pesa'o
a6#u0a'o#" Ql no pa#e&(a 'ispuesto a #o0pe#lo as( Due %inal0ente lo 8i&e yo &on una FoC
Due a 0( 0is0a 0e son@ &o0o un 1#aCni'o"
AEA Du? 8a Feni'o uste' aDu(G Si es a #e&i6i# 0is e9&usas o una e9pli&a&i@n se la
'a#?" Pe#o si Fiene a 6u#la#se o a insulta#0e ya pue'e i#se 'e aDu("
;a'e@ la &a6eCa y son#i@"
AMe pa#e&e #e&o#'a# Due yo ta06i?n estoy en&e##a'o"
En#o5e&( 8asta la #a(C 'el &a6ello" O7u? estHpi'aP Sin sa6e# Du? 8a&e# 0e 0o#'( el la6io
y 0e sent? a la 0esa" So6#e ella Bambino 0i#a6a a Alonso &on &u#iosi'a' &o0o
p#e1untn'ose a Du? se 'e6(a Due 0i salita estuFie#a tan &on&u##i'a" Alonso se sent@ ante 0(
y le 'eFolFi@ la 0i#a'a al ani0alito" El silen&io e#a a8o#a un po&o 0enos in&@0o'o pe#o aHn
as( la p#e1unta su#1i@ 'e 0is la6ios &o0o si estuFie#a o6li1a'a a #o0pe#lo"
AEC@0o 8an 'a'o &on0i1oG
ANos &ost@ 6astante" AunDue &uan'o %inal0ente se 0e 'i5o su no06#e no 8iCo 0s
Due &on%i#0a# 0is sospe&8as"
AESospe&8a6a ya Dui?n e#a yoG
ABueno una FeC pasa'o to'o no e#a 0uy 'i%(&il #e&o#'a# su enton&es ine9pli&a6le y
#epentina si0pat(a po# los /uC0n 'e Je#a&#uC y =e'e#i&o ;a#a si0pat(a 0uy
&o##espon'i'a po# &ie#to A#e&o#'? los &o0enta#ios 'e Alonso a&e#&a 'e 0i 8e#0ano y tuFe
Due lu&8a# pa#a no #u6o#iCa#0e ot#a FeCA" Ta06i?n 'e su #ea&&i@n &uan'o los tunos &anta#on
sus Fe#sos y 'el 8e&8o 'e Due no le en&ont#a#a a uste' #ast#o 'e a&ento al1uno lo &ual
Due#(a 'e&i# Due ten(a el 0is0o Due yo$ 0a'#ileBo"
AE> so6#e esa 6ase Finie#on aDu( su a0i1o y uste'G > po# &ie#to EDui?n es ?lG
Me 0i#@ y 'ene1@ &on la &a6eCa"
ASi ?l no se lo 8a 'i&8o no Foy a se# yo Duien lo 8a1a" Pe#o #espon'ien'o a su
p#i0e#a p#e1unta eso %ue#on s@lo pensa0ientos 0(os i'eas Due su#1(an pe#o no Fine aDu(
s@lo &on esa 6ase" EstuFe 8a6lan'o &on I#ene"
Me leFant?" No po'(a &#ee#lo I#ene no 0e t#ai&iona#(a 'e ese 0o'o"
AE;e 'i5o ellaG
AEs una a0i1a 0uy leal" Ni #e&ue#'o ya &untas Fe&es 8e i'o a su &asa pa#a
p#e1unt#selo" ;a 8e so0eti'o a un ase'io nu0antino pe#o sus 'e%ensas #esulta6an sie0p#e
ine9pu1na6les" Ni una 0i1a5a 'e in%o#0a&i@n so6#e uste'"
JolF( a senta#0e"
AMe ale1#o" Pe#o enton&es E&@0o 8a lo1#a'o uste' 'es&u6#i#0eG
Son#i@ 'e nueFo se e&8@ 8a&ia at#s y apoy@ un 6#aCo en el #espal'o 'e la silla &o0o si
estuFi?#a0os 8a6lan'o 'el tie0po"
- 2+2 -
AEOlFi'a uste' Due yo sie0p#e &onsi1o lo Due 'eseoG AunDue no 8u6ie#a Due#i'o tene#
Due lle1a# a ese e9t#e0o a&a6? Fi?n'o0e o6li1a'o a a0enaCa#la"
AEA0enaCa#laG OJen1a Due no estoy pa#a 6#o0asP
AEMe &#ee in&apaC 'e elloG
JolF( a son#o5a#0e pe#o esta FeC e#a una Fe#1TenCa 'e ot#o tipo"
ADe so6#a s? lo 0al Due le 8e 5uC1a'o a uste'" Re&onoC&o Due 8u6o un tie0po en Due
le 8a6#(a &#e('o &apaC" A8o#a no"
Pa#e&(a esta# pasn'olo en 1#an'e el 0uy &analla"
APues se eDuiFo&a" ;a a0ena&? y 0uy en se#io" De 8e&8o se asust@ tanto Due 0e 'io
su no06#e y su 'i#e&&i@n &asi en el a&to"
Me esta6a &onsu0ien'o la pa&ien&ia pe#o po# ot#o la'o un %a0ilia# y &asi olFi'a'o
&osDuilleo se a1ita6a en 0i inte#io#" E7ue#(a 5u1a# el &a6alle#oG Bien 5u1a#(a0os"
ADe a&ue#'o" EMe pue'e in%o#0a# el seBo# 'e &ul %ue esa a0enaCa tan te##i6le Due
a&a6@ &on la lealta' 'e I#eneG
Tal y &o0o 0e i0a1ina6a apa#e&i@ en su &a#a la e9p#esi@n 'el 1ato Due se a&a6a 'e
6e6e# to'a la le&8e" C#uC@ las 0anos so6#e la 0esa y se in&lin@ 8a&ia a'elante &o0o un niBo
Due %ue#a a &onta# lo Due pa#a ?l %uese un 1#an se&#eto" ContuFe las 1anas 'e a'elanta#0e yo
ta06i?n" >a sa6(a Due no e#a un &#i0inal pe#o en &ie#tos aspe&tos se1u(a sin %ia#0e 'e sus
#ea&&iones ni 'e las 0(as la Fe#'a'"
A;e 'i5e$ I#ene yo Foy a en&ont#a# a esa 0u&8a&8a 0e ayu'e uste' o no pe#o si no la
en&uent#o &on su ayu'a ya pue'e i# uste' pe#'ien'o la espe#anCa 'e #e&i6i# una inFita&i@n a
nuest#a 6o'a!"
JolF( a leFanta#0e esta FeC &on tal #api'eC Due 'e##i6? la silla" >a Due e#a inHtil i#
8a&ia la pue#ta 0e 'i#i1( al 0i#a'o# y &onte0pl? la &alle sin Fe#la en #eali'a'" Me 'ol(a 8asta
#espi#a#"
AJyase po# %aFo#"
ANo pue'o"
EMe lo pa#e&(a a 0( o esta FeC no 8a6(a ni so06#a 'e son#isa en su FoCG >o s@lo sa6(a
Due no po'#(a FolFe#0e 0ient#as si1uie#a te06lan'o &o0o lo 8a&(a 'e 0o'o Due #e&u##( a la
#a6ia pa#a &ontesta# s@lo Due no esta6a na'a se1u#a 'e si e#a #a6ia o 0ie'o"
AOPues 'e##i6e uste' la pue#ta Due le so6#an %ue#Cas pa#a 8a&e#loP >a le 8e 'i&8o antes
Due no tole#a#? Due se 6u#le 'e 0("
AMi#eya no 0e 6u#lo"
ESe#(a posi6leG No no po'(a &#ee# Due %ue#a posi6le" To'o esta6a en &ont#a as( Due
8a&ien'o a&opio 'e to'o 0i Falo# KDue en aDuellos 0o0entos e#a 0uy es&asoL 0e FolF( a
0i#a#le y 'i5e &on FoC total0ente tona$
A>a Due est uste' aDu( Duie#o pe'i#le pe#'@n po# to'as las &o0pli&a&iones Due le
t#a5e" Po# 0is Fe#sos po# la %a#sa Due lleF? a &a6o po# Ma#tina po# to'as las 0enti#as y
%inal0ente po# los insultos y a&usa&iones Due le 'i#i1( la Hlti0a FeC Due nos Fi0os" Mi Hni&a
'is&ulpa si uste' la &onsi'e#a Fli'a es Due esta6a en1aBa'a p#i0e#o po# Si1TenCa y lue1o
po# E'ua#'o" A8o#a le supli&o a uste' Due intente a6#i# la pue#ta Aap#et? los puBos y
&on&lu(A y se Faya &on'e"
No se 0oFi@ 'e 'on'e esta6a 'e pie 5unto a la 0esa" Se li0it@ a p#e1unta#$
AEPo# Du? te %uiste 'e ese 0o'o Mi#eyaG ENo &o0p#en'es Due &asi 0e FuelFes lo&oG
No s? Du? 0e &on%un'i@ 0s si el tuteo o su tono 'e FoC suaFe 'esp#oFisto 'e
&ualDuie# #ep#o&8e o sa#&as0o" Sent( una peli1#osa p#esi@n en los la1#i0ales y #espi#? 8on'o
pa#a ale5a#la"
ADespu?s 'e to'o lo o&u##i'o pens? Due se ale1#a#(a uste' 'e pe#'e#0e 'e Fista pa#a
sie0p#e"
Mi %#ase tuFo &o0o #espuesta una 0i#a'a 'e aut?nti&o en%a'o" Pens? Due po# %in i6a a
a&a6a# la 6#o0a y &o0enCa#(an los insultos" > no 0e eDuiFoDu? 'e0asia'o"
- 2+* -
ADe 0o'o Due 0e salFas la Fi'a salFas la 'e Ma#tina at#ayen'o 8a&ia ti el peli1#o
'es&u6#es al Fe#'a'e#o &ulpa6le eli0inan'o las sospe&8as Due &a(an so6#e 0( sin yo sa6e#lo
Ey supones Due 'esea6a no FolFe# a Fe#te 0sG OReal0ente Mi#eya a Fe&es a&tHas &o0o una
estHpi'aP
El en%a'o 0e ayu'@ a a##in&ona# las ot#as e0o&iones as( Due esta FeC pu'e &ontesta# sin
t#a6as"
AUna estHpi'a Ee8G OS( 0uy estHpi'a 'e6e uste' &#ee#0e si piensa Due Foy a
&o0ul1a# &on la #ue'a 'e 0olino 'e esa 8isto#ia 'e la 6o'aP EC@0o &onsi1ui@ en&ont#a#0eG
Na6(a aFanCa'o 8a&ia el &ent#o 'e la salita" Ql 8iCo lo 0is0o y Due'a0os &a#a a &a#a"
ATe lo 8e &onta'o" EPo# Du? te #esulta tan i0posi6le &#ee# Due Duie#o &asa#0e &onti1oG
Me e&8? a #e(# &o0o pu'e"
AEMe lo p#e1unta el seBo# &on'eG EA&aso le pue'o yo 1usta# al seBo# &on'eG A'i 'os
Fueltas ante ?l y 0oF( los 6#aCos 'e a##i6a a6a5o a6a#&an'o to'a 0i %i1u#aA" =(5ese el seBo#
&on'e$ e0pe&e0os po# el Festi'o$ ya Fe uste' Due no es se'a ni lino ni 1asa ni #aso" Es
al1o'@n pu#o y si0ple &uan'o no pe#&al y en inFie#no lana" Mi 'ote se #e'u&e a una
0ensuali'a' Due el &on'e 'e Cla#a'iel se 1asta#(a en una se0ana sola0ente en p#opinas" E>
Du? 'e&i# 'e 0i 6elleCaG Si 0e pone el seBo# &on'e al la'o 'e Elo(sa ;e6lan& 'e la 0a#Duesa
'e A#Cales 'e Ia&inta Jen'#ell o 'e tantas y tantas ot#as soy un aut?nti&o espantap5a#os"
OA8 y lo 0s i0po#tanteP$ nun&a 8e esta'o &asa'a" Nun&a 8e teni'o noFio" No s? na'a en
a6soluto 'e lo Due uste' a&ostu06#a a 6us&a# y en&ont#a# en las 0u5e#es" El seBo# &on'e tal
FeC ten1a &u#iosi'a' po# sa6e# &@0o es Mi#eya &uan'o no est %in1ien'o se# Ma#tina" Bien
pues ya lo sa6e" Con%@#0ese &on 0i #esu0en po#Due &#?a0e se i6a a a6u##i# uste' 0u&8o
&on0i1o en &uanto la noFe'a' pasa#a seBo# &on'e"
Mient#as 8a6la6a i6a 0oFi?n'o0e ante ?l pa#o'ian'o &on 0i tono a las 0u5e#es a las
Due 8a6(a es&u&8a'o 8a6la# 'e 0( en el 6aile 'e 'is%#a&es" Ten(a Due &onFen&e#le 'e Due en
#eali'a' las &osas e#an as( 'e Due lo Hni&o Due po'(a senti# po# 0( e#a la at#a&&i@n 'e la
noFe'a' y lo inespe#a'o po#Due si no le &onFen&(a e insist(a en &asa#se &on0i1o yo a&a6a#(a
&e'ien'o aHn a sa6ien'as 'e Due esa e#a la Fe#'a'" Si no le &onFen&(a yo en aDuellos
0o0entos se &onFen&e#(a ?l solo &uan'o ya %ue#a 'e0asia'o ta#'e" > al %inal 0e o'ia#(a y
yo 0e Due'a#(a sola 0ient#as ?l 6us&a6a los #o0an&es 'is&#etos y &o#tos Due #eal0ente le
1usta6an 'e Fe#'a'" > no 0e Fe(a &on %ue#Cas pa#a sopo#ta# aDuello"
=ue p#e&isa0ente 0i 0ie'o el Due 0e i0pi'i@ 'a#0e &uenta 'e Due la e9p#esi@n 'e
Alonso se i6a 8a&ien'o &a'a FeC 0s tensa y 'e Due sus o5os esta6an a'Dui#ien'o un 6#illo
peli1#oso 8asta Due inespe#a'a0ente 0e a1a##@ 'el 6#aCo y lo sa&u'i@"
AOOOCllatePPP
Me so#p#en'i@ tanto Due o6e'e&(" Me lleF@ 8asta una 'e las 6uta&as 0e 8iCo senta# y
&o0enC@ a pasea# ante 0("
AA8o#a el Due no tole#a 6u#las soy yo" ODi 'e 0( lo Due Duie#as pe#o no te ataDues a ti
0is0aP Di&es Due e#es to'o lo &ont#a#io 'e las 0u5e#es Due 0e 8an at#a('o 8asta a8o#a Oy es
&ie#to es 6ien &ie#toP Pe#o eso es al1o Due 8a6la en &ont#a 0(a no en &ont#a tuya"
Co1i@ ot#a 6uta&a la &olo&@ %#ente a la 0(a y se sent@ sin 'e5a# 'e 0i#a#0e %i5a0ente"
AEn &ont#a 'e lo Due pa#e&es 8a6e#te e0peBa'o en &#ee# no e#es %ea en a6soluto"
Tienes una %i1u#a 'eli&a'a y unos o5os y un pelo p#e&iosos" Pe#o eso es lo 'e 0enos" ENo lo
sa6esG TH no tienes el at#a&tiFo Due 'eslu06#a pe#o s( el Due &ala po&o a po&o y lle1a 8asta lo
0s 8on'o 'e Duien te t#ata" > eso no 'esapa#e&e nun&a al &ont#a#io au0enta &on el tie0po"
Me Due'? lite#al0ente sin 8a6la" Ql &ontinu@$
AE7ue no e#es #i&aG E> a 0( Du? pue'e i0po#ta#0eG >o ten1o 'ine#o 'e so6#a pa#a los
'os" Nasta pa#a 0antene# a tu a6uelo y tu 8e#0ano en un t#en 'e Fi'a 'i1no 'e su t(tulo si
Duisie#an a&epta#lo Due ya 0e &onsta Due no Due##n" > 8a6lan'o 'e t(tulo na'ie po'# 'e&i#
Due 8a1o un 0al 0at#i0onio en ese senti'o$ &uan'o &ono&( el Fe#'a'e#o no06#e 'e tu a6uelo
inFesti1u? un po&o so6#e los /uC0n 'e Je#a&#uC y s? Due el a6olen1o 'e tu %a0ilia no es
- 2++ -
tan anti1uo &o0o el 'e la 0(a sino 6astante 0s" E#es inteli1ente y Faliente tienes 6uena
salu' sa6es #e(# y tienes unos senti0ientos %ue#tes e intensos" E#es leal 8asta la a6ne1a&i@n
1ene#osa y sensi6le" E#es 0s &ulta Due la 0ayo#(a 'e 1ente Due &onoC&o" > a'e0s te 1ustan
los li6#os la 0Hsi&a y el 6aile &o0o a 0(" Di0e si no e#es 0i pa#e5a i'eal"
EDe&i#G EDe&i#G Si en aDuel 0is0o instante 8u6ie#a &o0enCa'o a a#'e# la salita yo
8a6#(a si'o in&apaC 'e 'e&i# %ue1o" Ql espe#@ 0i #espuesta y 0alinte#p#et@ 0i silen&io po#Due
&ontinu@ 8a6lan'o$
A>a s?" Pusiste ot#o in&onFeniente$ 0i a%i&i@n a las 0u5e#es en 1ene#al y a las &asa'as
en pa#ti&ula#" Pe#o ya no 8ay nin1una Mi#eya" S@lo ests tH o 0e5o# 'i&8o 0i espe#anCa 'e
Due 0e a&eptes"
;a 0en&i@n a las 0u5e#es &asa'as #o0pi@ el 8e&8iCo" Pe#o 0i FoC no son@ ni la 0ita'
'e 'esa%iante 'e lo Due yo p#eten'(a"
AE> la seBo#a 'e Es&u#e'o no tiene na'a Due opone#G
Pa#a 0i so#p#esa son#i@ &o0o si esa p#e1unta %ue#a p#e&isa0ente lo Due estuFie#a
espe#an'o"
APa#a tu in%o#0a&i@n 0i #ela&i@n &on ella a&a6@ antes in&luso 'e la %iesta 'e 'is%#a&es"
Me e&8? a #e(# pe#o %ue una #isa 'olo#osa" OPues s( Due e0peCa6an p#onto las 0enti#as
so6#e 0u5e#esP
APo# %aFo# &on'e le #e&ue#'o Due les Fi y la situa&i@n no 'e5a6a lu1a# a 'u'as"
AADuella %ue nuest#a #uptu#a 'e%initiFa"
El sa#&as0o %ue ineFita6le"
AO>aP > &o0o uste' es un &a6alle#o 'e los 'e antes Duiso 'e5a#le un 6uen #e&ue#'o"
Se pas@ una 0ano po# el &a6ello y 0i#@ a ot#o la'o antes 'e &ontesta#"
AEsts en tu 'e#e&8o 'e no &#ee#0e" Despu?s 'e lo Due Fiste lo &o0p#en'o 0uy 6ien"
Pe#o te 5u#o po# lo 0s sa1#a'o Due no la 8a6(a Fisto 'es'e Due &oin&i'i0os en 0i pal&o
'u#ante aDuella @pe#a y Due ya enton&es 8a6(a 'e&i'i'o #o0pe#" ;o Due o&u##e es Due no
po'(a 'e&(#selo po# &a#ta" ;o 0enos Due se 0e#e&(a e#a Due se lo 'i5ese a la &a#a ot#a &osa
8u6iese si'o una &o6a#'(a" Pens? en 8a6la# &on ella 'espu?s 'el 6aile &uan'o to'o el asunto
'e Ma#tina estuFie#a a&a6a'o" Pe#o 'u#ante la %iesta se puso tan pesa'a Due no tuFe 0s
#e0e'io Due a&&e'e# a Fe#la a solas" Po# enton&es yo &#e(a Due ya te 8a6(as i'o &on &on la
pe#sona Due 8a Feni'o aDu( &on0i1o 'e 0o'o Due 0e 'i5e$ 6ueno ten'# Due se# a8o#a"
Sa6(a Due no i6a a se# %&il pe#o lo &ie#to es Due se lo to0@ peo# 'e lo Due pensa6a" Co0et( el
e##o# 'e a&e#&a#0e a ella pa#a intenta# &onsola#la 0e e&8@ los 6#aCos al &uello y 6ueno ya
lo Fiste po#Due ent#aste 0enos 'e &in&o se1un'os 'espu?s"
A> po# lo Due &uentas A0e 1uase? yoA te salF? 'e un 'estino peo# Due la 0ue#te
EnoG
AOMal'ita sea Mi#eya 8a6lo en se#ioP Ay 'e #epente la %u#ia 'esapa#e&i@ 'e su
e9p#esi@n y 0e &onte0pl@ ent#e in&#?'ulo y %eliCA" OMe 8as tutea'oP
E#a &ie#to" A&a6a6a 'e t#ata#le 'e tH y ni siDuie#a 0e 8a6(a 'a'o &uenta 'e ello"
OMenu'a 0ete'u#a 'e pataP S@lo po'(a &ontesta# 'e un 0o'o$
AONatu#al0enteP TH e0peCaste y sin pe'i#0e pe#0iso"
No i0a1ina6a yo Due un &a06io 'e p#ono06#e le %ue#a a entusias0a# tanto" Se a'elant@
y 0e to0@ las 0anos"
AEMe &#ees Mi#eyaG EC#ees lo 'e Elo(saG
El #e&elo FolFi@ a leFanta# la &a6eCa" A %in 'e &uentas
AEC#ee# Du?G E7ue 8as #oto &on ellaG EPo# Du? no i6a a &#ee#loG Ten1o enten'i'o Due
nin1una te 'u#a 0u&8o"
Ap#et@ los la6ios tens@ la 0an'(6ula y 'io un %ue#te puBetaCo en la 0esita Due
ten(a0os al la'o"
AOPe#o a nin1una le 8e 8a6la'o 'e 0at#i0onio 8asta a8o#aP ETen1o Due 8a&e#te la lista
&o0pleta 'e 0is a0antes y 'is&ulpa#0e po# to'as y &a'a unaG
- 2+, -
A>o no te 8e pe'i'o Due Finie#as aDu( a 'a#0e e9pli&a&iones" Tu pasa'o es asunto
tuyo y 'e na'ie 0s" Pe#o ya Due 8as Feni'o y 0e las ests 'an'o s( Due Duisie#a p#e1unta#te
al1o"
A;o Due Duie#as"
Ni en sueBos pens? Due le 8a#(a una p#e1unta as( a nin1Hn 8o06#e pe#o el &aso es Due
la 8i&e$
AE7u? 8ay 'e &ie#to en la 8isto#ia 'e Due 'e5aste sin t#a6a5o a una a&t#iC po#Due se
ne1@ a a&osta#se &onti1oG
Me 0i#@ aso06#a'o"
AE7ui?n te lo 8a &onta'oG
ANo i0po#ta" EEs &ie#toG Atal FeC a 0u&8a 1ente le pa#eC&a a6su#'o pe#o aDuello 0e
pa#e&(a peo# Due lia#se &on &in&uenta 0u5e#es &asa'as" Se1u#a0ente po#Due yo sa6(a lo Due
e#a ne&esita# un t#a6a5o"
AEn pa#te" >o ten(a enton&es FeintiHn aBos e#a un &#(o en 0u&8os aspe&tos" Co#te5? a
la &8i&a y 0e sent@ 0uy 0al Due 0e 'ie#a &ala6aCas 'e 0o'o Due &ont#at? a los #eFenta'o#es
At#as una 6#eF(si0a pausa a&la#@A" Po# una no&8e" S@lo una no&8e" Ella se lleF@ un
so%o&@n pe#o na'a 0s" De 8e&8o yo 8a6(a a&u'i'o al teat#o pa#a 'is%#uta# 'e 0i Fen1anCa
pe#o al sali# ya &o0enCa6a a senti#0e &o0o un 0ise#a6le y un i06?&il" Tanto %ue as( Due 'os
no&8es 'espu?s &ont#at? a la &laDue pa#a ella" ;ue1o 8i&e un Fia5e y al FolFe# 0e ente#? 'e la
Fe#si@n Due tH a&a6as 'e #esu0i# &on tanto a&ie#to" De la &laDue na'ie 8a6la6a" Co0o no
po'(a 'etene# un #u0o# lo 'e5? esta#" A %in 'e &uentas ta0po&o 0e 0olesta6a tanto tene#
&ie#ta #eputa&i@n 'e peli1#oso y 0al ene0i1o A0e &onte0pl@ %i5a0ente y aBa'i@A$ Nun&a
pens? Due 0e i6a a i0po#ta# tanto lo Due al1uien pensa#a 'e 0("
> yo nun&a pens? Due una sola %#ase 0e i6a a #esulta# tan 0a#aFillosa 'e es&u&8a#"
ATe &#eo Alonso" Si ya 8a Due'a'o &la#o Due e#as ino&ente 'e &osas 0u&8o peo#es
Epo# Du? no i6as a se#lo ta06i?n 'e estoG A'e0s al1o as( no i#(a &on tu 0o'o 'e se#" Se#(a
'e0asia'o 0eCDuino"
Ce##@ los o5os y #espi#@ 8on'o"
A/#a&ias Mi#eya 0u&8as 1#a&ias" Pe#o tu p#e1unta 0e 8a 8e&8o &o0p#en'e# al1o
0uy i0po#tante"
AE7u?G AEa&a6a6a 'e 'e&i'i# Due yo ten(a #aC@n 'espu?s 'e to'o y Due 'e6(a i#seG
EP#e&isa0ente &uan'o yo esta6a e0peCan'o a pensa# Due tal FeC e#a yo la eDuiFo&a'aG
ANas 'i&8o Due 0i pasa'o es asunto 0(o pe#o 8ay &osas 'e ?l Due 'e6es sa6e#"
ANo lo ne&esito 'e Fe#'a'"
ABueno enton&es 'i1a0os Due yo ne&esito Due las sepas" > eso no tiene na'a Due Fe#
&on 0i peti&i@n 'e 0ano" Nos 8e0os &ono&i'o en &i#&unstan&ias 0uy e9&ep&ionales"
Me #e("
APo# 'e&i# al1o"
Ql ta06i?n #i@"
ATienes #aC@n no po'(a0os 8a6e#nos &ono&i'o 'e un 0o'o 0s 'i%(&il y &o0pli&a'o"
> to'a nuest#a #ela&i@n 8a esta'o llena 'e 0enti#as 'es'e el p#in&ipio Aa6#( la 6o&a pe#o ?l
0e inte##u0pi@A" No no te estoy #ep#o&8an'o na'a" De 8e&8o 1#a&ias a esas 0enti#as te 8e
&ono&i'o as( Due 0e ale1#o 0u&8o 'e Due te p#esta#as a la %a#sa Due 0ont@ I#ene en 0i
8ono#" Pe#o as( &o0o tH 0anten(as una i0a1en Due no e#a la tuya 8ay &osas Due yo ta06i?n
1ua#'a6a en se&#eto"
AEs lo 0s no#0al 'el 0un'o" AunDue 'e Fe#'a' 8u6i?#a0os esta'o p#o0eti'os 0i
a6uelo 'i&e Due una pa#e5a no se &ono&e 'e Fe#'a' 8asta po# lo 0enos un aBo 'espu?s 'e la
6o'a y a &on'i&i@n 'e Due ese aBo lo FiFan sin sepa#a&iones"
A>a pe#o aHn as( yo no Duie#o Due si 0e a&eptas lo 8a1as i1no#an'o esto" A %in 'e
&uentas yo lo s? to'o 'e tu Fi'a y es 5usto Due este0os a la #e&(p#o&a"
ADuello s( Due 0e so#p#en'i@ 'e Fe#'a'"
- 2+- -
AE7u? sa6es 'e 0i Fi'aG
A;o Due 0e e9pli&@ I#ene 0s lo Due ya sa6(a a #a(C 'el p#o6le0a 'e los Fe#sos" No
&#eo Due pon1as en 'u'a 0is %uentes 'e in%o#0a&i@n"
AEnton&es ya esta#s ente#a'o 'e Due 'e 0i Fi'a 8ay 0uy poDuito Due sa6e#"
ANo es esa 0i opini@n" Me 8a #esulta'o un te0a %as&inante" ;os /uC0n 'e Je#a&#uC
sois una %a0ilia llena 'e #e&u#sos" ;os 0alos tie0pos no &onsi1uen 8un'i#os" A'e0s tal y
&o0o Feo las &osas &#eo Due no 0e eDuiFo&o si pienso Due e#as %eliC &uan'o I#ene te &ono&i@
Eno es as(G
Asent( &on la &a6eCa"
ANun&a 0e 8a6(a pa#a'o #eal0ente a pensa#lo enton&es pe#o s( lo e#a" ;o e#a y
0u&8o"
A>o ta06i?n %ui 0uy %eliC 8asta los 'o&e aBos" Mi pa'#e 0e 8a6(a 0an'a'o el aBo
ante#io# a un inte#na'o en la sie##a 'i&ien'o Due un &8i&o ne&esita esta# un tie0po en
&o0paB(a 'e ot#os &8i&os 'e su e'a' Due eso 0e ayu'a#(a a FolFe#0e %ue#te e in'epen'iente"
>o e&8a6a 'e 0enos a 0i 0a'#e pe#o ta06i?n lo pasa6a 6ien all( &on 0is &o0paBe#os" Nasta
un '(a en Due el 'i#e&to# 0e 8iCo lla0a# a su 'espa&8o" Mi pa'#e 8a6(a enFia'o un &a##ua5e
pa#a #e&o1e#0e y lleFa#0e a &asa sin 'e0o#a" Co0p#en'e#s el susto Due 0e lleF?"
!Cuan'o lle1u? a 0i &asa 0e asust@ su aspe&to" To'as las Fentanas esta6an &e##a'as
to'as las &o#tinas &o##i'as &o0o en un luto" Ni el &o&8e#o ni el la&ayo Due 0e a6#i@
Duisie#on 'e&i#0e na'a po# 0u&8o Due les p#e1unt?" ;ue1o supe Due ten(an @#'enes"
Do&e aBos pens?" Enton&es &o0p#en'( 'e lo Due Due#(a 8a6la#0e y Duise ayu'a#le"
ANo 8a&e %alta Due si1as si no Duie#es Alonso" >a lo s?"
Me 0i#@ 'es&on&e#ta'o"
AE7u? es lo Due sa6esG
Me sent( in&@0o'a pe#o 0e o6li1u? a 'e&i#lo"
A;o 'e tu 0a'#e"
Su &a#a se puso tensa 'e nueFo"
AE7u? sa6es 'e 0i 0a'#e y Dui?n te lo &ont@G
Ba5? la Fista te0ien'o 8a6e#le eno5a'o"
APe#'@na0e Alonso" E'ua#'o E'ua#'o 0e 'i5o Due tu 0a'#e os 8a6(a a6an'ona'o
a tu pa'#e y a ti"
A>a"
;e 0i#? 'e nueFo supli&ante"
APo# %aFo# no te en%a'es &on0i1o" S@lo Duie#o a8o##a#te el 'olo# 'e ten?#0elo Due
&onta#"
;enta0ente son#i@ &on la e9p#esi@n 0s tie#na Due le 8a6(a Fisto 8asta enton&es"
AE#es 0uy 6uena Mi#eya" Pe#o p#e&isa0ente po# eso ten1o Due &onta#te to'o lo Due
su&e'i@ aDuel '(a y los si1uientes" Pa#a Due sepas to'a la Fe#'a' y no el #u0o# Due &o##e
po# a8(" Nun&a se lo 8e &onta'o a na'ie y 0e es 0uy 'i%(&il 8a&e#lo a8o#a pe#o te lo #ue1o
es&H&8a0e 8asta el %inal"
S( #eal0ente aDuello e#a 0uy i0po#tante pa#a ?l" > yo 'e6(a esta# all( y es&u&8a#le"
Re&o#'? to'as las Fe&es Due 8a6(a pensa'o Due Alonso pa#e&(a o&ulta# un os&u#o se&#eto y
&o0p#en'( Due no 0e 8a6(a %alta'o #aC@n" > &o0p#en'( ta06i?n pa#a 0i aso06#o y ale1#(a
Due pa#a ?l &ont#0elo supon(a la 0ayo# p#ue6a 'e a0o# Due po'(a 'a#0e"
ATe es&u&8o Alonso" Sie0p#e po'#s &onta# &on Due te es&u&8e"
- 2+. -
Captulo 34
Alonso 0e 0i#@ a1#a'e&i'o y &ontinu@$
AEn la &asa to'o esta6a silen&ioso y os&u#o" Not? Due los &#ia'os 0e 0i#a6an &on
&o0pasi@n" El 0ayo#'o0o 0e lleF@ al 'espa&8o 'on'e 0i pa'#e 0e espe#a6a"
!Ql esta6a senta'o ante su 0esa &on una l0pa#a en&en'i'a aunDue e#a 'e '(a" No
'e5a6a ent#a# ni un #ayo 'e sol en el 'espa&8o" No &ontest@ a 0i salu'o" Me 0i#@ %i5a0ente y
lue1o 'i5o$
!AAlonso tu 0a'#e nos 8a 'e5a'o!"
!Con lo asusta'o Due esta6a &on el silen&io 'e to'os y la &asa &on to'as las &o#tinas
&o##i'as yo pens? en la 0ue#te y 0e e&8? a llo#a#" Enton&es 0i pa'#e 0e 1#it@ Due no Due#(a
ni una sola l1#i0a po# ella"
!APe#o A'i5e yoA 0a0 8a 0ue#to
!AONo 8a 0ue#to estHpi'oP A0e 1#it@ ?lA" Tu 0a'#e se 8a 0a#&8a'o se 8a i'o &on
ot#o 8o06#e"
!>o no po'(a &#ee#lo y se lo 'i5e as( 'e &la#o" C#eo Due %ue la Hlti0a FeC Due 0e at#eF(
a #epli&a# a 0i pa'#e" Su 6o%et@n 0e ti#@ al suelo"
!ATH sie0p#e 8as esta'o 'e su pa#te Osie0p#eP Te FolFi@ &ont#a 0(" Pe#o a la 8o#a 'e
la Fe#'a' ya Fes lo Due le i0po#tas Ona'aP Te 8a 'e5a'o aDu( ti#a'o te 8a a6an'ona'o &o0o
a 0("
Alonso se &u6#i@ el #ost#o &on las 0anos y lue1o se %#ot@ la %#ente &o0o Due#ien'o
aliFia# el 'olo# Due sin 'u'a esta6a #eFiFien'o"
A>o a'o#a6a a 0i 0a'#e Mi#eya" E#a la pe#sona 0s 'ul&e y &a#iBosa Due 8e &ono&i'o
nun&a" > a 0i pa'#e no le %alta6a #aC@n &uan'o 'e&(a Due yo 0e sent(a 0s uni'o a ella Due a
?l pe#o eso no si1ni%i&a6a Due 0i 0a'#e 0e 8u6ie#a puesto en &ont#a suya" Sen&illa0ente 0i
pa'#e e#a 0s 'istante 0s %#(o" Se ase1u#a6a 'e Due yo &u0pl(a 0is o6li1a&iones 'e
8e#e'e#o Due e#an 0antene# sie0p#e 6uenos 0o'ales y &u0pli# &on 0is estu'ios y 0e 'e&(a
6ien 8e&8o! o 0e &asti1a6a pe#o no #e&ue#'o 8a6e# teni'o nun&a una aut?nti&a &onFe#sa&i@n
&on ?l" En &a06io &on 0i 0a'#e po'(a &onta# sie0p#e sie0p#e esta6a all( pa#a lo Due %ue#a"
Eso no Duie#e 'e&i# Due 0e 'ie#a la #aC@n sie0p#e o Due no %ue#a &apaC 'e #eBi#0e o 'e
pone#0e un &asti1o pe#o nun&a 'u'? 'e su &a#iBo sie0p#e 8a6(a si'o una &onstante en 0i
Fi'a > a8o#a 'e #epente 0e ente#a6a 'e Due se 8a6(a i'o sin 0i#a# at#s 'e Due 0e 8a6(a
'e5a'o pa#a no FolFe# nun&a y yo no po'(a enten'e# el po#Du?"
!AA pa#ti# 'e a8o#a A0e 'i5o 0i pa'#eA esa puta Kpe#'ona Mi#eya %ue la pala6#a
Due us@L 8a 0ue#to pa#a ti y pa#a 0(" Es 0s a pa#ti# 'e a8o#a es &o0o si no 8u6ie#a e9isti'o
nun&a" Te p#o8(6o Due FuelFas a 0en&iona#la 5a0s"
!>o s@lo ten(a 'o&e aBos" Pue'es i0a1ina# lo asusta'o y &on%uso Due 0e sent(a" >a te
8e 'i&8o Due 0i pa'#e nun&a %ue un 8o06#e &a#iBoso pe#o a pa#ti# 'e aDuel '(a pa#e&i@
FolFe#se lo&o"
!No FolF( al &ole1io" Mi pa'#e 0e sa&@ 'e Ma'#i' y 0e lleF@ a la &asa sola#ie1a 'e la
%a0ilia en A#a1@n" Cont#at@ a p#e&epto#es pa#a Due 0e e'u&a#an en &asa pe#o no pa#e&(a
1usta#le nin1uno Due %ue#a pa#ti'a#io 'e ala6a# los p#o1#esos p#e%e#(a a los a0i1os 'e la Fa#a"
Despi'i@ a 0i niBe#a po#Due 8a6(a lle1a'o a la &asa &on 0i 0a'#e" De 8e&8o 'espi'i@ a
&ualDuie# 0ie06#o 'el se#Fi&io Due 8u6ie#a lle1a'o a la &asa &on ella y les 'espi'i@ sin
#e%e#en&ias"
- 2+2 -
!;a &asa 'e A#a1@n est en el &a0po pe#o no 0e 'e5@ 0u&8as opo#tuni'a'es 'e
'is%#uta# 'e ?l" Mi Fi'a esta6a #e1i'a po# un 8o#a#io 'es'e Due 0e leFanta6a 8asta Due 0e
a&osta6a y la i'ea 'e tie0po li6#e e#a pa#a ?l un pe&a'o" CualDuie# &osa Due yo leye#a ten(a
Due 8a6e# pasa'o antes po# sus 0anos" Un pe##o e#a s@lo una 8e##a0ienta 'e &aCa y un
&a6allo s@lo un 0e'io 'e t#anspo#te" Si 0e en&ont#a6a 5u1an'o &on un pe##o nos pe1a6a a los
'os" Al &a6allo le po'(a 'a# 0anCanas s@lo pa#a Due ap#en'ie#a Dui?n e#a su 'ueBo" > si ?l se
0olesta6a en ase1u#a#se 'e Due yo supie#a 0onta# y &aCa# e#a s@lo po#Due lo &onsi'e#a6a
pa#te 'e la e'u&a&i@n 'e un %utu#o &on'e"
!Se1Hn ?l 'e6(a pu#i%i&a# 0i san1#e y 0i al0a 'e la 0ala se0illa Due sin 'u'a 8a6(a
'e5a'o en ellas 0i 0a'#e" As( Due &ualDuie# #ela&i@n &on 1ente 'e 0i e'a' esta6a
te#0inante0ente p#o8i6i'a" ;os aCotes e#an el &asti1o po# &ualDuie# %alta #eal o i0a1ina#ia"
;o Hni&o Due Fa#ia6a e#a la 8e##a0ienta$ la %usta la &o##ea el 6ast@n Ni siDuie#a sal(a 'e la
%in&a pa#a i# a 0isa ten(a0os un &apelln p#opio y &la#o na'ie lo en&ont#a6a #a#o po#Due
?#a0os los seBo#es" Ta06i?n %ue#on &a06ian'o los &apellanes 8asta Due en&ont#@ uno Due
8u6ie#a pa#e&i'o 'e0asia'o seFe#o al 0is0(si0o To#Due0a'a" OCon 'e&i#te Due le su1i#i@ a
0i pa'#e Due 0e sup#i0ie#a &ualDuie# &o0i'a Due 0e 1ustase pa#a salFa#0e 'el pe&a'o 'e la
1ula y ent#ena# 0i al0a en el sa&#i%i&ioP > sie0p#e pa'#e p#e&epto# o &apelln al1uien 0e
#e&o#'a6a Due e#a el 8i5o 'e una 0ala 0u5e# y Due 'e6(a esta# a1#a'e&i'o po# tene# un pa'#e
Due Due#(a eli0ina# &ualDuie# 0al Due pu'ie#a 8a6e# en 0("
!Ql no sie0p#e esta6a all( 1#a&ias a Dios" Cuan'o Isa6el II 'e5@ el t#ono se 0a#&8@ a
Ma'#i' &onFen&i'o 'e Due ?l e#a %un'a0ental pa#a pone# o#'en en EspaBa" > ta06i?n
&uan'o la RepH6li&a" Sie0p#e si0patiC@ &on los &a#listas y &#eo Due pa#ti&ipa6a en al1una
&onspi#a&i@n #i'(&ula pa#a pone# al P#eten'iente en el t#ono" JolF(a a A#a1@n 'u#ante un
tie0po se i6a p#onto y yo a Fe&es ten(a 0o0entos 'e t#anDuili'a' po#Due ni el &apelln ni el
p#e&epto# e#an a0i1os 'e t#a6a5a# to'o el '(a" Eso s@lo ten(a Due 8a&e#lo yo" En &a06io
pe#0ane&i@ en la %in&a 'u#ante to'o el #eina'o 'e A0a'eo &o0o p#otesta po# tene# a un
italiano en el t#ono" Supon1o Due pens@ Due en el Pala&io 'e O#iente pon'#(an la 6an'e#a a
0e'ia asta pe#o %ui yo y tal FeC los la6#a'o#es los Due tuFi0os 0otiFos pa#a la0enta#lo"
No pu'e eFita#lo y tuFe Due FolFe# a inte##u0pi#le" Esta6a 'e0asia'o 8o##o#iCa'a pa#a
&ontinua# en silen&io"
ATu pa'#e 'e6(a 'e esta# lo&o Alonso" > se #o'e@ 'e ot#os lo&os o sen&illa0ente 'e
1ente &#uel e insensi6le Due esta6a 'ispuesta a 0a#ti#iCa# a un niBo po# el suel'o o po# &u0pli#
&on su #eto#&i'a i'ea 'e lo &o##e&to" AunDue tu 0ayo# pa#e&i'o lo ten1as &on tu a6uelo
pate#no tH te pa#e&es 0s a tu 0a'#e Due a tu pa'#e EFe#'a'G =(si&a0ente 'i1o"
Asinti@ &on la &a6eCa"
AEso 8e pensa'o yo 0uy a 0enu'o" 7ue#(a 'est#ui# en 0( &ualDuie# &osa Due le
#e&o#'a#a a 0i 0a'#e y 'a'o Due 'es%i1u#a#0e e#a una solu&i@n 0uy po&o &iFiliCa'a se
&on%o#0@ &on &a06ia#0e po# 'ent#o" Con %o#0a#0e a su 0o'o o 'e%o#0a#0e 0s 6ien"
ESa6esG &#eo Due 8u6ie#a tole#a'o 0e5o# la situa&i@n si 'e al1Hn 0o'o 0e 8u6ie#a
'e0ost#a'o Due 'e Fe#'a' 0e t#ata6a as( po#Due &#e(a Due e#a lo 0e5o# pa#a 0(" Pe#o 'es'e el
p#in&ipio tuFe la sensa&i@n 'e Due en #eali'a' 'is%#uta6a 8a&i?n'o0elo pasa# 0al"
ATal FeC no le 5usti%i&o pe#o tal FeC le 'esDui&i@ el 'olo# Due le &aus@ el a6an'ono
'e tu 0a'#e" A Fe&es &uan'o al1uien a0a 0u&8o a ot#a pe#sona
Me inte##u0pi@ &on una #isa a0a#1a tanto Due 0e asust@"
AOA0a#laP O7u? ino&ente e#es Mi#eyaP Ese Fie5o &e#'o nun&a a0@ a na'ie 0s Due a
s( 0is0o y a Fe&es &#eo Due ni eso" ;o Due sent(a e#a #a6ia po#Due 0i 0a'#e se 8a6(a at#eFi'o
a #e6ela#se &ont#a ?l" > se esta6a en&a#1an'o 'e Due yo ap#en'ie#a a no #e6ela#0e 5a0s" > yo
0e so0et(a po#Due 'u#ante un tie0po lle1u? a &#ee# Due e#a Fe#'a' Due 0e 0e#e&(a to'o
aDuello" =ue uno 'e 0is 0aest#os po# &ie#to el Due 0enos 'u#@ el Due 0e 'i5o Due &a'a &ual
es #esponsa6le 'e sus p#opios a&tos pe#o no 'e los 'e sus pa'#es ni 'e los 'e na'ie 0s" A
Oyen'o aDuello pens? Due aDuel p#e&epto# y 0i a6uelo 8u6ie#an 8e&8o 0uy 6uenas 0i1asA"
- 2+3 -
> po&o a po&o %ui Fien'o en las &a#as y los 1estos 'e al1unos 'e los &#ia'os 'e la &asa y en
al1unas &onFe#sa&iones Due so#p#en'( Due no esta6an 'e a&ue#'o &on el 0o'o &o0o 0e
t#ata6a Due no e#a natu#al" De 0o'o Due si al p#in&ipio 0e es%o#Ca6a po# se1ui# Due#i?n'ole
%ui 'e5an'o 'e 8a&e#lo en 'e%ensa p#opia" > ta06i?n po&o a po&o %ui &o0enCan'o a o'ia# a
0i 0a'#e no po# 8a6e#se i'o Due eso &a'a FeC lo &o0p#en'(a 0s sino po# 8a6e#0e 'e5a'o
all( &on ?l"
Re&o#'? su #ost#o 0ient#as &onte0pla6a el #et#ato 'e Espe#anCa" EO'ioG No e#a eso lo
Due 0e pa#e&(a 8a6e# Fisto" Pe#o no po'(a #ep#o&8a#le los senti0ientos Due 8a6(a al6e#1a'o 'e
niBo"
AIn&luso intent? es&apa#0e un pa# 'e Fe&es A&ontinu@A" ;a p#i0e#a FeC Due#(a
en&ont#a# a 0i 0a'#e y #euni#0e &on ella" ;a se1un'a ya &on 'ie&is?is aBos Due#(a
si0ple0ente i#0e lo 0s le5os posi6le" Ten(a al1una a6su#'a y #o0nti&a i'ea 'e lle1a# al
pue#to 0s &e#&ano y &onse1ui# Due 0e a&epta#an en un 6a#&o o in&luso &ola#0e 'e poliC@n
en al1uno si no 0e 'a6an t#a6a5o y 0a#&8a#0e a A0?#i&a a O#iente a &ualDuie# lu1a# le5ano
'on'e se# li6#e" ;as 'os Fe&es 0e en&ont#a#on" ;a p#i0e#a FeC no lle1u? ni a sali# 'e la %in&a
0e en&ont#@ uno 'e los 1ua#'as" ;a se1un'a at#aFes? po# la pina'a y pis? un &epo" /#a&ias a
Dios al 0enos no ten(a 'ientes" En las 'os o&asiones la paliCa 'e 0i pa'#e 0e 'e5@
in&ons&iente" ADuello e#a una &#&el Mi#eya" De 8e&8o &#eo Due ni el penal 'e Ceuta pue'e
se# peo#" Tal FeC 8u6ie#a 'e6i'o #e6ela#0e 'e ot#o 0o'o Duita#le al1una FeC la %usta y
'eFolFe#le los 1olpes pe#o no s? e9pli&a#lo" C#eo Due una pa#te 'e 0( pensa6a Due ?l ten(a
'e#e&8o a t#ata#0e 'e ese 0o'o Ano#0al pens? yo" E#a su pa'#e y to'os los a'ultos Due le
8a6(an #o'ea'o 'es'e los 'o&e aBos 8a6(an &onsenti'o o ap#o6a'o su &o0po#ta0iento"
CualDuie#a 8u6ie#a a&a6a'o &#eyen'o Due las paliCas e#an una pa#te natu#al 'e la Fi'aA" As(
Due espe#o Due no te es&an'ali&es 0u&8o &uan'o te 'i1a Due el '(a en Due 0i pa'#e #e&i6i@ un
ti#o a&&i'ental en la &a6eCa 'u#ante una &a&e#(a %ue el 0s %eliC 'e 0i Fi'a"
AEEs&an'aliCa#0eG OSi yo lle1o a esta# po# all( el ti#o no 8u6ie#a si'o a&&i'ental te lo
ase1u#oP
Cuan'o 0e 'i &uenta 'e lo Due 8a6(a 'i&8o 0e &u6#( la 6o&a &on la 0ano" Alonso se
e&8@ a #e(#"
AJeo Due 8e ent#a'o en la lista 'e tus lealta'es" No sa6es lo %eliC Due 0e 8a&e eso"
Son#e(" ;ue1o p#e1unt?$
AE> Du? e'a' ten(as &uan'o te lle1@ el in'ultoG
ADie&inueFe aBos"
Me Due'? 8o##o#iCa'a" OSiete aBos FiFien'o en aDuellas &on'i&ionesP
ACo0o es l@1i&o &e##? la %in&a y 0e 'i#i1( a Ma'#i' pa#a asisti# a la le&tu#a 'el
testa0ento 'e 0i pa'#e y 8a&e#0e &a#1o 'e lo Due a pa#ti# 'e enton&es e#an 0is
#esponsa6ili'a'es 'e &on'e" Esas pa#a las Due 0i seBo# pa'#e 0e 8a6(a p#epa#a'o &on tanto
es0e#o"
Al1o en su tono 'e FoC 0e 8iCo pone#0e en ale#ta" TuFe el p#esenti0iento 'e Due lo
peo# 'e to'o esta6a po# lle1a#"
ANo %ue nin1una so#p#esa 'es&u6#i# Due 0i pa'#e 0e 8a6(a no06#a'o 8e#e'e#o
uniFe#sal" As( Due po# p#i0e#a FeC 'es'e aDuel '(a Due te &ont? ent#? en el 'espa&8o pa#a
#eFisa# sus 'o&u0entos Due a pa#ti# 'e enton&es e#an los 0(os" ;os li6#os 'e &uentas los
&ont#atos to'o esta6a pe#%e&ta0ente o#1aniCa'o" As( %ue &o0o 'es&u6#( Due 0i pa'#e no
8a6(a puesto tanto inte#?s en la salFa&i@n 'e su p#opia al0a &o0o en la 'e la 0(a" Ten(a una
Due#i'a a la Due no le ne1a6a na'a" OEl Fie5o 8ip@&#itaP ;e #e1al? a la 0u5e# el piso en el Due
?l la 8a6(a instala'o y una &anti'a' 'e 'ine#o su%i&iente pa#a Due FiFie#a 'e&ente0ente
'u#ante Fa#ios aBos si la a'0inist#a6a 6ien" A %in 'e &uentas si al1una FeC le 8iCo FolFe# a
A#a1@n 'e 0e5o# 8u0o# esta6a en 'eu'a &on ella"
ASe1u#a0ente %uiste 0u&8o 0s 1ene#oso 'e lo Due ella espe#a6a"
ASo6#e to'o tenien'o en &uenta Due 0i pa'#e ni la 0en&iona6a en su testa0ento y eso
- 2,4 -
Due le sopo#t@ 6astante tie0po Aes6oC@ una son#isa to#&i'aA" ESa6esG 8a&e# aDuello 0e
'iFi#ti@ p#e&isa0ente po#Due pens? Due 0i pa'#e no lo ap#o6a#(a" Se1u#a0ente ?l pensa6a Due
ten'#(a tie0po 'e &ansa#se 'e ella y le pasa#(a al1o 'e 'ine#o pe#o ni 0u&8o 0enos lo Due
#e&i6i@ 'e 0(" Ta06i?n en&ont#? a 0i niBe#a en un asilo y la t#a5e 'e Fuelta &on0i1o"
ADe6iste 8a&e#la 0uy %eliC"
A> yo lo %ui ta06i?n" Mu#i@ 8a&e un pa# 'e aBos &#eo Due te 8a6#(a 1usta'o y Due
tH le 8a6#(as 1usta'o a ella" =ui en&ont#an'o a los si#Fientes 'e 0i 0a'#e" Al1unos Duisie#on
Feni# a t#a6a5a# &on0i1o ot#os no pe#o les in'e0ni&? a to'os po# aDuel 'espi'o in5usto" Cla#o
Due to'o eso %ue 'espu?s"
Tal FeC espe#a6a Due le p#e1untase$ E'espu?s 'e Du?G! pe#o no yo no Due#(a Due
pensase Due le atosi1a6a" En lu1a# 'e ello 'i5e$
AEstoy se1u#a 'e Due tu niBe#a 0e 8a6#(a 1usta'o 0u&8o" A> e#a &ie#to" CualDuie#
pe#sona &apaC 'e pone# esa 0i#a'a en los o5os 'e Alonso &uan'o 8a6la6a 'e ella ten'#(a Due
1usta#0e po# %ue#Ca"
Son#i@ &on nostal1ia y 'espu?s &ontinu@ &on su #elato"
ABien &o0o te esta6a 'i&ien'o pas? el '(a en el 'espa&8o #eFisan'o papeles y li6#os
'e &uentas 8asta Due a6#( el Hlti0o &a5@n 'e aDuella 0esa Due sie0p#e 0e 8a6(a pa#e&i'o
eno#0e" > all( ese &a5@n Ale Fi ap#eta# el puBo &o0o intentan'o #e&upe#a# %ue#Cas pa#a
lanCa#se a &ont#0eloA ese &a5@n esta6a lleno 'e &a#tas Mi#eya" De &a#tas Due 0i 0a'#e
0e 8a6(a esta'o enFian'o 'u#ante to'os aDuellos aBos"
AONoP AaDuello e#a el &ol0o 'e la &#uel'a'"
AAl 0enos ?l no las 8a6(a a6ie#to ni 'est#ui'o es lo Hni&o Due pue'o a1#a'e&e#le" Ni
siDuie#a s? po# Du? las &onse#F@ a no se# Due ta06i?n 1oCa#a Fi?n'olas y #e&o#'an'o Due
ten(a po'e# pa#a i0pe'i# Due nos &o0uni&#a0os" >a s? Due 0u&8a 1ente pensa#(a Due esta6a
en su 'e#e&8o pe#o yo no lo pens? enton&es y 0u&8o 0enos 'espu?s 'e lee#las" AHn las
&onse#Fo s@lo Due a8o#a las 1ua#'o en la 8a6ita&i@n 'e 0i 0a'#e &on to'as las 'e0s &osas
'e ella"
!Co0o &o0p#en'e#s aDuella no&8e la pas? en Fela leyen'o aDuellas &a#tas" As( pu'e
sa6e# &@0o 8a6(a si'o el 0at#i0onio 'e 0is pa'#es" C@0o la &asa#on a los 'ie&inueFe aBos
&on un 8o06#e Due ten(a 0s 'el 'o6le Due le %ue in%iel &asi 'es'e el 0is0o '(a 'e la 6o'a
Due sie0p#e le 8a6l@ &o0o si %ue#a una &#(a #et#asa'a y Due &onsi'e#a6a Due ten(a el pe#%e&to
'e#e&8o 'e 'a#le un 6uen pa# 'e 6o%etones si 8a&(a o 'e&(a al1o Due a ?l no le 1usta6a" C@0o
lo sopo#t@ to'o 'e6i'o p#i0e#o a Due sie0p#e le 'i5e#on Due esas &osas e#an los
in&onFenientes Due el 0at#i0onio tiene pa#a la 0u5e# y lue1o po#Due 0e ten(a a 0(" De&(a
Due yo 8a6(a si'o su Hni&a ale1#(a 'u#ante aBos 8asta Due &ono&i@ a un 8o06#e 'el Due se
ena0o#@ y Due la &o##espon'(a" Cuan'o yo tuFe e'a' pa#a enten'e#lo 0e es&#i6i@ e9pli&an'o
Due en e%e&to 8a6(an lle1a'o a se# a0antes pe#o #o0pi@ la #ela&i@n po#Due sa6(a Due si se
i6a &on ?l ten(a Due se# 'e5n'o0e a 0( at#s y eso no po'(a 8a&e#lo"
Pe#0ane&i@ en silen&io 'espu?s 'e aDuello 8asta Due %ui yo Duien p#onun&i@ las
pala6#as"
A> sin e06a#1o a&a6@ 8a&i?n'olo"
Alonso 0e 0i#@" S@lo eso 0e 0i#@" > sin e06a#1o 0e 6ast@ pa#a enten'e# la Fe#'a'"
AOAlonsoP EEs Due a&asoG
Asinti@ &on la &a6eCa"
AMi 0a'#e no se %ue Mi#eya" Mi pa'#e la e&8@" A&a6@ 'es&u6#i?n'olo y la e&8@
aunDue la #ela&i@n ya e#a a1ua pasa'a" Mi#a eso se#(a &apaC 'e enten'e#lo y 8asta 'e
pe#'ona#lo" Pe#o Due 'u#ante aBos y aBos 0e %ue#a 'i&ien'o Due yo no le 8a6(a i0po#ta'o
na'a a 0i 0a'#e Due 0e 8a6(a a6an'ona'o Due se 8a6(a i'o 'e 0i la'o sin FolFe# la Fista
at#s Oeso no se lo pe#'ona#? nun&aP No tienes i'ea 'e 8asta Du? punto lle1u? a o'ia# a 0i
pa'#e"
No pu'e &ontene#0e 0s" DesliCn'o0e 'es'e 0i asiento 0e a##o'ill? ante ?l y puse
- 2,) -
0is 0anos en sus ante6#aCos"
A;o &o0p#en'o Alonso" ;o &o0p#en'o pe#%e&ta0ente" Pe#o tienes Due 'e5a# 'e
to#tu#a#te &on el pasa'o o a&a6a# po# 'est#ui#te y eso se#(a p#e&isa0ente lo Due 0s %eliC
8u6ie#a 8e&8o a tu pa'#e"
/i#@ las 0anos y to0@ &on ellas 0is &o'os" Nos 0i#a0os as( 'u#ante un 0o0ento" >o
sent(a 'eseos 'e llo#a# pe#o 0e ne1a6a a 8a&e#lo 'elante 'e ?l" No e#an 0is l1#i0as lo Due
ne&esita6a sino 0i apoyo"
Sin 'e&i# ni una pala6#a se leFant@ 0e ayu'@ a in&o#po#a#0e y 0e lleF@ 'e nueFo
8asta 0i asiento" ;ue1o se sent@ ?l ta06i?n pe#o a&e#&an'o 0s su 6uta&a a la 0(a 8asta Due
pu'i0os &onFe#sa# &on las 0anos &o1i'as"
ATa06i?n 0e &ont@ en sus &a#tas las Fe&es Due intent@ pone#se en &onta&to &on0i1o y
&@0o to'os sus intentos %#a&asa#on" > 0e 8a6la6a 'e &@0o e#a su Fi'a Due 8asta el Hlti0o
0o0ento espe#@ &o0pa#ti# &on0i1o" Me &onta6a Due FiF(a en un pue6lo 'on'e to'os &#e(an
Due su a0ante e#a su 0a#i'o y &@0o los 'os 8a6(an 0onta'o una es&uela 5untos" > 0e 'e&(a
Due a pesa# 'e to'as las ale1#(as 'e su nueFa Fi'a no se#(a #eal0ente %eliC 8asta Due yo 0e
#eunie#a &on ellos" En sus Hlti0as &a#tas 'e&(a a 0enu'o$ A1uanta 8asta tu 0ayo#(a 'e e'a'
&a#iBo" A1uanta po# 'i%(&il Due sea!"
Una l1#i0a se 'esliC@ po# la 0e5illa 'e Alonso" >o 8u6ie#a 'esea'o a6#aCa#le pe#o ?l
8a6(a esta'o tanto tie0po a solas &on su 'olo# Due tal FeC le 8a6#(a pa#e&i'o una int#usi@n" Me
li0it? a ap#eta# sus 0anos &on %ue#Ca y ?l 0e &o##espon'i@"
ATa06i?n 0e &onta6a Due 8a6(a soli&ita'o al T#i6unal 'e ;a Rota la anula&i@n 'e su
0at#i0onio 6asn'ose en Due se 8a6(a &asa'o p#esiona'a po# sus pa'#es y no po# p#opia y
li6#e Folunta'" Desea6a &asa#se &on el 8o06#e al Due Due#(a 'e Fe#'a' pe#o 0i pa'#e po'(a
pa1a# a6o1a'os 0s &a#os"
APe#o si 8u6ie#a &onse1ui'o la anula&i@n eso te 8a6#(a &onFe#ti'o en ile1(ti0o"
Pa#a 0i so#p#esa Alonso FolFi@ a son#e(#"
A> po# lo tanto ya no po'#(a se# el 8e#e'e#o 'e 0i pa'#e y ?l pe#'e#(a el inte#?s en
0(" No &#eas Due 0i 0a'#e no 8a6(a pensa'o ta06i?n en eso" Ella &#e(a Due yo esta#(a 0u&8o
0e5o# &on ella y su nueFo esposo y ten(a #aC@n" Po# 'es1#a&ia las &osas 'e pala&io Fan
'espa&io y las 'e la I1lesia 0s" El &aso es Due yo 0e Fi li6#e 'e 0i pa'#e antes 'e se# 0ayo#
'e e'a' y 0i nueFo tuto# e#a un pa#iente le5ano Due no ten(a un inte#?s espe&ial en e'u&a#0e
o en p#o8i6i#0e na'a" As( pu'e 'e'i&a#0e a 6us&a# a 0i 0a'#e"
AE> la en&ont#asteG
ANo %ue 'e0asia'o 'i%(&il" Ent#e el 0atasellos 'e las &a#tas y unas aFe#i1ua&iones en
los a#Co6ispa'os p#onto &onse1u( su 'i#e&&i@n" Na6(a FiFi'o esos aBos en un pue6le&ito 'e
Jalen&ia 'on'e su a0ante ten(a una &asa y 0e'ios su%i&ientes pa#a 'a#le una Fi'a
a&o0o'a'a pe#o no lu5osa"
AI0a1ino &@0o se ale1#a#(a 'e Fe#te"
Enton&es 0e 'i &uenta 'e Due Alonso lleFa6a ya un #ato &on la Fista 6a5a" Cuan'o
p#onun&i? aDuella %#ase &on to'a sin&e#i'a' ?l 0e ap#et@ las 0anos 8asta 8a&e#0e 'aBo" =ue
una &#ispa&i@n inFolunta#ia un solo 1esto pe#o Due 0e lo 'i5o to'o"
AAlonso no no 0e 'i1as Due
A%lo5@ la p#esi@n y leFant@ la Fista" El 'olo# y la #a6ia esta6an all( a pa#tes i1uales"
ANa6(a 0ue#to Mi#eya" El Fe#ano ante#io#" Nu6o un 6#ote 'e &@le#a en el pue6lo y
ella e#a la 0aest#a" Cono&(a a to'os los niBos 'el pue6lo se t#ata6a &on to'as las %a0ilias
O&@0o no se i6a a &onta1ia#P
Enton&es %ue#a o no una int#usi@n %ui in&apaC 'e pe#0ane&e# Duieta" Me lan&? 8a&ia
a'elante y le a6#a&?" >o ta06i?n sent(a el 'olo# y la #a6ia 'e Alonso" O7u? in5usta y Due t#iste
es a Fe&es la Fi'aP
Ql se a%e##@ a 0( &o0o si le %ue#a la Fi'a en ello" De al1Hn 0o'o sent( Due yo e#a pa#a
?l &o0o el &ua'e#no 'e Ale5an'#o 8a6(a si'o pa#a 0($ un 0e'io 'e sa&a# a la luC to'o lo Due le
- 2,2 -
lleFa6a &a#&o0ien'o 'es'e los 'o&e aBos 0s 'e la 0ita' 'e su Fi'a" AunDue no 0e Duisie#a
'e Fe#'a' aunDue 8u6ie#a lle1a'o 8asta 0( 0oFi'o po# un espe5is0o yo nun&a la0enta#(a
Due 0e 8u6ie#a en&ont#a'o po#Due intu(a Due aDuella &onFe#sa&i@n i6a a 8a&e#le 0u&8o 6ien"
> o(# sus solloCos 0e 'oli@ y 0e ale1#@ al 0is0o tie0po" ADuellas l1#i0as 8a6(an esta'o
'ent#o 'e0asia'o tie0po"
No s? &unto tie0po pe#0ane&i0os a6#aCa'os 8asta Due la #espi#a&i@n 'e los 'os se
se#en@ lo su%i&iente" Cuan'o sent( Due a%lo5a6a la p#esi@n 0e leFant? y o&up? 'e nueFo 0i
lu1a# en la silla" S@lo enton&es pu'e FolFe# a 0i#a#le a los o5os"
Co0o es l@1i&o esta6an en#o5e&i'os po# el llanto #e&iente" Pe#o ta06i?n esta6an 0s
&la#os" Na'a 'e &inis0o na'a 'e so06#as o&ultas en ellos" > so6#e to'o 0e 0i#a6an &o0o
5a0s lo 8a6(an 8e&8o" > esa 0i#a'a 0e llena6a 'e %eli&i'a'"
ACu?nta0e al1o 0s Ape'( &on un 8ilo 'e FoCA" E;e &ono&iste a ?lG
AS( ?l FiF(a" De 8e&8o %ue Duien 0e lo &ont@" 7uien 0e a&o0paB@ al &e0ente#io"
ESa6esG Una pa#te 'e 0( le &ulpa6a 'e to'o" Me 'e&(a a 0( 0is0o Due si ?l no 8u6ie#a
&ono&i'o a 0i 0a'#e 0i pa'#e nun&a la 8u6ie#a e&8a'o 'e &asa y yo no 8a6#(a FiFi'o aDuel
in%ie#no"
Mene? la &a6eCa"
ASen&illa0ente 8u6ie#as FiFi'o ot#o Alonso" Tu pa'#e e#a un lo&o a lo Ba#6a ACul"
Me 0i#@ so#p#en'i'o"
AEBa#6a ACulG
AENo &ono&es el &uentoG
ACla#o Due lo &onoC&o pe#o no Feo Du? tiene Due Fe# &on 0i pa'#e"
AEs uno 'e 0is &uentos %aFo#itos pe#o nun&a 8e esta'o 'e a&ue#'o &on la 0o#ale5a Due
le puso Pe##ault" No &#eo Due lo Due le pasa a la p#ota1onista sea el &asti1o a su &u#iosi'a' ni
Due si no 8u6ie#a usa'o la llaFe 'e o#o 8u6ie#a FiFi'o t#anDuila y %eliC 5unto a su esposo" >o
sie0p#e 8e &#e('o Due lo Due Ba#6a ACul p#eten'(a &on el 5ue1o 'e la pue#ta p#o8i6i'a no e#a
p#o6a# la o6e'ien&ia 'e su 0u5e# sino en&ont#a# una e9&usa pa#a 0ata#la" Si ella 8u6ie#a
#esisti'o la tenta&i@n estoy se1u#a 'e Due la 8a6#(a 0ata'o po# &ualDuie# ot#o 0otiFo" E#a el
asesinato lo Due Due#(a no la o6e'ien&ia" > &on tu pa'#e pasa6a i1ual" >a os 8a6(a sepa#a'o a
tu 0a'#e y a ti antes 'e Due to'o e0peCa#a 0an'n'ote al inte#na'o" Se1u#o Due 8u6ie#a i'o
en&ont#an'o un 0o'o u ot#o 'e to#tu#a#os a los 'os 'u#ante aBos"
;os o5os 'e Alonso &8ispea#on y esta FeC su son#isa no %ue t#iste"
ATen1o Due p#esenta#te a E0ilio al1una FeC" ;e Fas a 1usta# 0u&8o"
AEE0ilioG
AS(" E0ilio es ?l" Mi pa'#ast#o po'#(a0os 'e&i#"
Me so#p#en'i@ 'e Fe#'a'"
AEAHn le t#atasG
AS( ya Fes" AunDue po# el 6ien 'e 0i 0a'#e pensa6a a&tua# sie0p#e a0a6le0ente %ui
a su &asa &onFen&i'o 'e Due i6a a o'ia#le y no &onse1u( ni Due 0e &aye#a 0al" Ql 0e &ont@
&@0o 8a6(a &ono&i'o a 0i 0a'#e 0e 8a6l@ 'e lo te##i6le Due %ue pa#a ?l &uan'o se sepa#a#on
y 'e lo Due sinti@ &uan'o la Fio apa#e&e# en su pue#ta el '(a en Due 0i pa'#e la e&8@" Me &ont@
Due ella 8a6(a teni'o 0ie'o 'e Due ?l la #e&8aCa#a ta06i?n lo 'i5o &on tal tono 'e
in&#e'uli'a' Due pu'e Fe# lo 0u&8o Due la 8a6(a Due#i'o" ;a 8a6(a 8e&8o %eliC Mi#eya y eso
pa#a 0( e#a lo p#in&ipal" A'e0s
AE7u?G
AA'e0s ten1o ot#o 0otiFo pa#a Fisita#le t#es Fe&es al aBo" Ten1o una 8e#0ana
Mi#eya" Una p#e&iosa 8e#0anita 'e 'ieC aBos Due si lleFa el apelli'o 'e su pa'#e es po#Due
E0ilio y 0i 0a'#e %ue#on a Jalen&ia &apital pa#a su na&i0iento y ?l lo a##e1l@ to'o pa#a
%in1i# una a'op&i@n" Pe#o &la#o enton&es no pue'e lleFa# el apelli'o 'e 0i 0a'#e" Po# sue#te
FiFe en un pue6lo peDueBo 'on'e na'ie sa6e la Fe#'a'" As( Due ya Fes 0i Hni&a 8e#0ana y
yo no tene0os ni un apelli'o en &o0Hn" Pe#o el laCo 'e san1#e e9iste y yo la Duie#o 0u&8o
- 2,* -
Esa6esG
No ne&esita6a 5u#a#lo" Tanto po# la te#nu#a Due 8a6(a puesto en la p#e1unta &o0o po# su
in'i1na&i@n ante la %alsa situa&i@n le1al en Due la niBa se Fe(a" ;a ley so6#e los 8i5os
a'ulte#inos es te##i6le po#Due el 0s &asti1a'o es p#e&isa0ente el Due 0enos &ulpa tiene"
AEstoy se1u#a 'e Due la Duie#es y 'e Due ella ta06i?n 'e6e Due#e#te 0u&8o"
ACla#a &#ee Due nuest#a 0a'#e e#a Fiu'a &uan'o se &as@ &on E0ilio y Due a 0( 0e
&#i@ la %a0ilia 'e 0i pa'#e" Po# %aFo# &uan'o la &onoC&as no la 'esen1aBes"
AONun&a lo 8a#(aP Un 0o0ento EJoy a &ono&e# a tu 8e#0anaG
Me 0i#@ &o0o si estuFie#a lo&a"
ACuan'o nos &ase0os ten'#s Due &ono&e# a to'a 0i %a0ilia po# supuesto"
De Fuelta al p#esente" De Fuelta a 0is o0nip#esentes te0o#es #espe&to a ?l" ;e Due#(a
0s Due nun&a po'#(a 'e&i#le s(! y ?l se &asa#(a &on0i1o pe#o Ese#(a al1o s@li'o al1o en
Due &i0enta# to'a una Fi'a en &o0Hn o una 6o##a&8e#a 'e 6uena Folunta' y 'e ilusi@nG Di&en
Due si al1uien est ena0o#a'o 'e Fe#'a' no piensa pe#o yo no po'(a 'e5a# 'e pensa#" Si le
a&epta6a Ky to'o 0i se# 0e esta6a e9i1ien'o Due le a&eptaseL Eesta#(a a&e#tan'o o
&on'enn'onos a los 'os al 'esast#eG A8o#a sa6(a 'e ?l lo su%i&iente &o0o pa#a esta# se1u#a
'e Due no 0e a##in&ona#(a 0ient#as i6a 'e %lo# en %lo# eso se#(a 'e0asia'o pa#e&i'o a la
a&titu' 'e su pa'#e 8a&ia su 0a'#e pe#o tal FeC a&a6a#(a po# o'ia#0e si &on el tie0po se 'a6a
&uenta 'e Due se 8a6(a ata'o pa#a sie0p#e a al1uien &on Duien na'a ten(a en &o0Hn" El 0ie'o
'io a 0i FoC un tono 'e 'esa%(o"
ATH ests 0uy se1u#o 'e ti 0is0o EFe#'a'G
JolFi@ a apa#e&e# su son#isa en&anta'o#a 'e sie0p#e pe#o esta FeC a&o0paBa'a 'e una
e9p#esi@n tan Fulne#a6le Due el &o#aC@n &asi se 0e 'e##iti@ en el pe&8o"
A;a Fe#'a' es Due nun&a 8e esta'o 0enos se1u#o Due a8o#a" S@lo estoy se1u#o 'e lo
Due siento po# ti y &#eo s@lo &#eo Due tH sientes lo 0is0o po# 0(" A8o#a no te Fale 'e&i#0e
Due tu #ea&&i@n &uan'o te 6es? se 'e6i@ a Due i0a1inaste Due e#a tu 0a#i'o" A8o#a pue'o
&#ee# Due aDuello si1ni%i&@ tanto pa#a ti &o0o pa#a 0("
TuFe Due p#e1unta#lo aun a #ies1o 'e pa#e&e#le o'iosa"
AE> Du? si1ni%i&@ pa#a tiG
AEC@0oG A0i p#e1unta le 8a6(a aso06#a'o 'e Fe#'a'"
AS(" ;o siento pe#o no pue'o sa6e# Du? si1ni%i&@ pa#a ti" >a te 8e 'i&8o Due nun&a 8e
teni'o noFio %ue 0i p#i0e# 6eso" TH tH 8as 6esa'o a 0u&8as 8as teni'o a 0u&8as" > no
0e FuelFas a 'e&i# Due a nin1una le 8as 8a6la'o 'e 0at#i0onio po#Due e9iste el peDueBo
'etalle 'e Due la 0ayo#(a esta6an &asa'as ya"
A;a 0ayo#(a" No to'as"
>o &ontinu? sin 8a&e# &aso 'e su &o0enta#io"
A> &uan'o 0e 6esaste tH &#e(as Due yo ta06i?n esta6a &asa'a" Se1u#o Due enton&es no
pensa6as en pe'i#0e Due 0e &asa#a &onti1o Ano Due#(a Due se en%a'a#a s@lo e9pli&a#0e"
Pe#o E&@0o si en #eali'a' no 0e enten'(a ni yo 0is0aGA" Alonso po# %aFo#
&o0p#?n'e0e" TH 0is0o 8as 'i&8o Due nuest#a #ela&i@n 8a esta'o llena 'e 0enti#as 'es'e el
p#in&ipio" Menti#as y 0alenten'i'os 0al te##eno pa#a Due &#eC&a la &on%ianCa y 0u&8o
0enos el a0o# aut?nti&o" TH tH Duie#es &asa#te &on Ma#tina &on la 0u5e# Due yo %in1(a se#
pe#o s@lo pue'es &asa#te &on la Due soy y a ?sa no la &ono&es"
> sin e06a#1o yo 0e 8a6(a ena0o#a'o 'e ?l a pesa# 'e las 0enti#as y los
0alenten'i'os a pesa# 'e las sospe&8as 0s 8o##i6les" A8o#a esta6a se1u#a 'e Due una pa#te
'e 0( 0i al0a o 0i &o#aC@n 8a6(a en&ont#a'o al 8o06#e tie#no y &a#iBoso Due 8a6(a 6a5o
aDuella a#0a'u#a 'e &inis0o y a##o1an&ia Due enton&es se e0peBa6a en 0ost#a# a to'o el
0un'o" ESi1ni%i&a6a eso Due 0is senti0ientos 8a&(a ?l e#an s@lo una ilusi@n o Due yo
esta6a eDuiFo&a'aG
Ql no son#e(a a8o#a pe#o 0e 0i#a6a &on &a#iBo" Pa#e&(a 'ispuesto a se1ui#
a#1u0entan'o 8asta &onFen&e#0e" Re&o#'? to'as las Fe&es Due 8a6(a0os 'is&uti'o" Esto no
- 2,+ -
e#a 0uy 'i%e#ente e9&epto po#Due sin 'u'a e#a la 'is&usi@n 0s i0po#tante 'e nuest#as Fi'as"
ATe eDuiFo&as" Ma#tina e#a s@lo el no06#e Due te 'a6as pe#o no asu0iste
pe#sonali'a' al1una" Sie0p#e %uiste tH Mi#eya sie0p#e tH" Nos t#ata0os 0enos 'e 'os
se0anas pe#o &#eo Due 8ay noFios &uyas #ela&iones 'u#an aBos y no lle1an a &ono&e#se tanto
&o0o nosot#os"
AOPe#o si yo %in1(aP =in1(a po#Due ten(a Due se# Ma#tina y %in1(a 'i&i?n'ote Due
&on%ia6a en ti &uan'o la Fe#'a' e#a Due
A Due 0e &#e(as el &ulpa6le 'e to'o lo Due pasa6a"
No 0e at#eF( ni a 0i#a#le"
AE> po'#s pe#'ona#0e esoG
AOPo# %aFo#P I#ene 0e 8a &onta'o to'o lo #e%e#ente a los asesinatos" CualDuie#a 8u6iese
sospe&8a'o 'e 0(" E'ua#'o lo o#1aniC@ to'o 0uy 6ien" > a'e0s tH ten(as se#ios 0otiFos
pa#a pensa# 'e 0( lo peo# in&luso antes 'e aDuello"
AEn eso ta06i?n 0e eDuiFo&a6a"
AEn eso no an'a6as 'esa&e#ta'a" >o 8u6ie#a 'e6i'o ase1u#a#0e 'e Due Si1TenCa e#a
un 8o06#e 8on#a'o" Me %i5? s@lo en los #esulta'os Due 0e 'a6a y no pens? en aFe#i1ua# sus
0?to'os 'e 0o'o Due pa#te 'e la #esponsa6ili'a' es 0(a"
Al #e&o#'a# a Si1TenCa la &u#iosi'a' 0e Fen&i@"
AEPue'o sa6e# po# Du? esta6as tan e0peBa'o en &o0p#a# y 'e##i6a# esta &asaG
Mi#@ a su al#e'e'o# &o0o #e&o#'an'o en aDuel 0o0ento Due la &asa no se1u(a en pie
1#a&ias a ?l p#e&isa0ente"
A7ue#(a &onst#ui# una es&uela 1#atuita pa#a niBos y niBas po6#es" Una es&uela Due
lleFase el no06#e 'e 0i 0a'#e" Pens? Due a ella le 8a6#(a 1usta'o"
ESie0p#e i6a a &onse1ui# &on0oFe#0eG
AEs un 8e#0oso 8o0ena5e" AHn pue'es &onst#ui#la en ot#o sitio"
A> lo 8a#?" Po# eso 0e puse tan %u#ioso &uan'o supe lo Due Si1TenCa esta6a 8a&ien'o"
Consi1uien'o la %in&a &on 0alas a#tes ensu&ia6a lo Due yo p#eten'(a 8a&e# en 0e0o#ia 'e 0i
0a'#e"
AENas 8e&8o 0s &osas 'e ese estiloG
Se son#o5@"
ATe &on%ieso Due no" Ne ayu'a'o a E0ilio a 0antene# su es&uela pa1an'o el suel'o
'e ot#a 0aest#a" Ta06i?n &on pe#0iso suyo aBa'( 0i no06#e a su lpi'a 5unto al suyo y al
'e Cla#a pa#a Due &onsta#a en 0#0ol Due nun&a la olFi'a#(a" Co0o ya te 8e &onta'o 6usDu?
a los Due lo pasa#on 0al po# 8a6e# esta'o a su se#Fi&io" Du#ante el aBo 'e luto Due e#a po#
ella aunDue to'o el 0un'o pensa#a Due e#a po# 0i pa'#e 0e 'e'iDu? a 6us&a# &ualDuie#
#e&ue#'o suyo Due 8u6ie#a po# 0is &asas" Ni&e li0pia# su 'o#0ito#io Due 8a6(a pe#0ane&i'o
&e##a'o to'os aDuellos aBos y 'es'e enton&es 0e ase1u#? 'e Due estuFie#a 6ien &ui'a'o"
Al1unas 'e sus &osas se las #e1al? a Cla#a Due tiene tanto 'e#e&8o a ellas &o0o yo o las
ten1o 1ua#'a'as pa#a &uan'o &#eC&a un po&o" Pe#o esta e#a la p#i0e#a FeC Due 8a&(a
pe#sonal0ente al1o 1#an'e en su no06#e"
!Du#ante un tie0po Fia5? po# EspaBa &on la e9&usa 'e #eFisa# 0is nueFas p#opie'a'es"
> aunDue 0e sent(a &ulpa6le lo &ie#to es Due p#onto 0e en&ont#? 'is%#utan'o 'e Fe#'a'"
Po'(a 8a&e# lo Due 0e 'ie#a la 1ana sin &#(ti&as sin 1olpes sin insultos sin p#o8i6i&iones"
ECono&es esa %#ase 'e =e#nan'o JII se1Hn la &ual EspaBa e#a una 6otella 'e &e#FeCa y ?l el
tap@nG
AS( la &onoC&o"
ABueno pues yo e#a una 6otella 'e &e#FeCa &uyo tap@n a&a6a6a 'e salta#" Una pa#te 'e
0( 'e&(a Due 'e6(a esta# t#iste po# la 0ue#te 'e 0i 0a'#e y lo esta6a pe#o
A pe#o ya 8a6(as esta'o t#iste 'e0asia'o tie0po" No se pue'e esta# t#iste to'o el
#ato 0enos si te a&a6as 'e li6#a# 'e 1olpe 'e Duien te a0a#1a6a la Fi'a A#e&o#'? la &ole&&i@n
'e 5u1uetes 'e &ue#'a Due 8a6(a Fisto en &asa 'e Alonso y el #e&ue#'o 0e p#o'u5o una 1#an
- 2,, -
t#isteCa" A8o#a los Fe(a no &o0o una a%i&i@n &u#iosa en un a'ulto sino &o0o un intento 'e
#e&upe#a# pa#te 'e una niBeC #o6a'a"
AOEso es lo Due 'e&(a p#e&isa0ente la ot#a pa#te 'e 0(P T#es 0eses 'espu?s 'e 0i Fisita
al pue6lo 'on'e ella 8a6(a 0ue#to yo esta6a en ;a Al&a##ia en ot#a 'e 0is &asas" All( #e&i6(
la noti&ia 'e Due 'on Al%onso 8a6(a %i#0a'o el Mani%iesto 'e San'8u#st no olFi'es Due e#a
)2.+" ;a Fe#'a' e#a Due la pol(ti&a no 0e 'e&(a 1#an &osa y los asuntos 'e t(tulos 0enos"
Pe#o el 0ani%iesto 0e i0p#esion@" Don Al%onso p#o0et(a se# un #ey li6e#al" > a 0( to'o lo
Due sona#a a li6e#ta' 0e pa#e&(a 0a#aFilloso" JolF( a Ma'#i' pa#a esta# en la &apital &uan'o
Finie#an los &a06ios po#Due e#a eFi'ente Due las &osas i6an a &a06ia# 0uy p#onto" > en
e%e&to apenas 8a6(a yo lle1a'o a Ma'#i' &uan'o supe lo 'e la p#o&la0a&i@n 'e Sa1unto y al
0es si1uiente %ui uno 'e los p#i0e#os a#ist@&#atas en p#esenta# sus #espetos a Don Al%onso"
ARe&ue#'o el '(a en Due ent#@ en Ma'#i'" Pa#e&e 0enti#a Due 8a1a ya 0s 'e &in&o
aBos 'e eso"
AE=uiste a Fe# su ent#a'aG
AONatu#al0enteP Ni el a6uelo ni Ale5an'#o ni yo nos la 8u6i?#a0os pe#'i'o po# na'a"
Pe#o si1ue y pe#'ona Due te 8aya inte##u0pi'o"
ANo 0e 8as inte##u0pi'o esta0os 8a6lan'o"
AE=ue enton&es &uan'o el Rey y tH os &onFe#tisteis en a0i1osG
ANo %ue e9a&ta0ente a0ista' en aDuel 0o0ento pe#o si0patiCa0os 0u&8o" >o soy
s@lo 'os aBos 0ayo# Due ?l" A'e0s aunDue no le &ont? na'a 'e lo Due te 8e &onta'o a ti lo
&ie#to es Due a06os 8e0os teni'o in%an&ias po&o &o0unes en las Due a06os tuFi0os Due
0a'u#a# antes 'e tie0po y &#eo Due 'e al1Hn 0o'o ?l lo not@ y nos ayu'@ a &on1enia#" De
to'os 0o'os yo no po'(a 8a&e# 0u&8o enton&es po# se# Htil no ten(a &a#1o al1uno ni siDuie#a
e#a aHn 0ayo# 'e e'a'" As( Due &on pe#0iso 'e 0i tuto# Due 1#a&ias a Dios opina6a Due ya
8a6(a teni'o 6astante en&ie##o pa#a el #esto 'e 0i Fi'a sal( al e9t#an5e#o y Fia5?" EstuFe en
;on'#es en Pa#(s en Jiena en Ro0a Cuan'o FolF( esta6a 0s se1u#o 'e 0( 0is0o Due al
i#0e y si el &apelln 'e 0i pa'#e 0e 8u6ie#a Fisto 8a6#(a 5u#a'o po# to'os los santos Due 0i
al0a esta6a ya &on'ena'a sin #e0e'io"
AE=ue enton&es &uan'o &ono&iste a lo#' B#i18steinG
AS( enton&es %ue" Es 0ayo# Due yo pe#o 'e al1Hn 0o'o 'e6( #esulta#le si0pti&o"
Enton&es ?l ta06i?n e#a solte#o y le 1usta6a 0u&8o 'iFe#ti#se y yo esta6a 'esean'o
8a&e#lo ya te lo &o0ent?" In&luso 0e a&o0paB@ en 0i Fia5e a Pa#(s" Di1a0os Due 0e to0@
6a5o su p#ote&&i@n y yo 0e &onFe#t( en un alu0no aFenta5a'o" C#eo Due yo le inspi#a6a
&u#iosi'a' ent#e ot#as &osas" E#a 'e0asia'o e'u&a'o 'e0asia'o in1l?s pa#a p#e1unta#
pe#o yo no 8a6(a teni'o 0s #e0e'io Due ap#en'e# a o6se#Fa# a la 1ente y 0e 'i &uenta 'e
Due a Fe&es le so#p#en'(a 0i 0o'o 'e se#" Enti?n'e0e yo sa6(a 'e 0o'ales y 'e
&o0po#ta0iento so&ial y 0i pa'#e 0e 8a6(a 8e&8o ap#en'e# i'io0as ent#e ot#as &osas pe#o
en al1unos aspe&tos e#a &o0o si si1uie#a tenien'o 'o&e aBos y en ot#os e#a &o0o si tuFie#a la
e'a' 'e 0i pa'#e" Siete aBos sin #oCa#te &on na'ie 'e tu e'a' ni 'e tu &lase so&ial pasan
%a&tu#a" El p#o6le0a %ue Due 0e %ui al ot#o e9t#e0o y &uan'o FolF( a Ma'#i' e#a un 1allito
en1#e('o"
!JolF( a p#esenta# 0is #espetos a Su Ma5esta' y ?l 0e in&luy@ en su &(#&ulo 'e a0i1os$
Sesto BenalHa Be#t#n 'e ;is Mo#p8y Al6a#e'a Ne sali'o 'e in&@1nito &on el Rey 0s
Fe&es 'e las Due pue'o #e&o#'a# y no lo 'i1o &o0o 5a&tan&ia sino pa#a Due &o0p#en'as &@0o
%ue &#e&ien'o 0i %a0a po&o a po&o" OTo'o un &#pula a los Feinti&in&o aBosP OEl se'u&to# 'e
&asa'asP
AEMe ests 'i&ien'o Due na'a 'e eso es Fe#'a'G Ap#e1unt? espe#anCa'a" Ql son#i@ y
ne1@ &on la &a6eCa"
A7ue#i'a Mi#eya te estoy 'i&ien'o Due to'o eso es Fe#'a'" AunDue tal FeC lo 'e
se'u&to# sea una pala6#a un po&o %ue#te" Despu?s 'el &8as&o &on aDuella a&t#iC 'e&i'( Due se
8a6(a a&a6a'o lo 'e &onse1ui# 0u5e#es &on 'ine#o" No es Due 8asta enton&es 8u6ie#a esta'o
- 2,- -
s@lo &on 6ueno pe#'ona" Sen&illa0ente &o0p#en'( Due el Due %ue#a su o%i&io no 8a&(a Due
Duisie#an esta# &on0i1o 'e Fe#'a' y lo Due yo Due#(a e#a p#e&isa0ente eso" Po&o 'espu?s
&ono&( en una &ena a un 0at#i0onio" Ql se 'e'i&@ a i1no#a# siste0ti&a0ente a su esposa a
#i'i&uliCa# to'o lo Due ella 'e&(a" Sent( tanta si0pat(a po# ella Due en la so6#e0esa le 'i
&onFe#sa&i@n s@lo pa#a Due se sintie#a 0e5o#" Dos no&8es 'espu?s ?#a0os a0antes"
Me 'ol(a o(# aDuello pe#o 0e o6li1u? a se1ui# es&u&8an'o sin inte##u0pi#" Alonso
Due#(a Due le &ono&ie#a 0e5o# y yo ta06i?n Due#(a sa6e#lo to'o 'e ?l"
A=ue una #ela&i@n &o#ta se #o0pi@ sin 'olo# pa#a nin1uno 'e los 'os pe#o 'espu?s 'e
aDuello sie0p#e Due nos en&ont#6a0os la Fe(a 0e5o# Due aDuella p#i0e#a no&8e" > lue1o
lle1@ ot#a ?sta 0e Fino a 6us&a#" El a0o# nun&a ent#a6a en es&ena e#an a##e1los &onFenientes
pa#a a06as pa#tes" A'e0s 'es&u6#( Due &a'a FeC Due ten(a una aFentu#a &on una 0u5e#
&asa'a 0e sent(a &o0o si 0e estuFie#a Fen1an'o 'e 0i pa'#e Due le es&up(a a la &a#a to'a la
%alsa 0o#al Due 8a6(a p#eten'i'o in&ul&a#0e a 1olpes"
AMe 'i5e#on Due a 0s 'e una la 8a6(as a6an'ona'o 'e 0ala 0ane#a"
AlC@ las &e5as"
AECon esas pala6#asG Es una e9p#esi@n 0uy 0elo'#a0ti&a"
AEs lo Due se 0e 'i5o"
AUnas Fe&es #o0p(an ellas la #ela&i@n" Ot#as Fe&es lo 8a&(a yo" Al1una se lo to0@ peo#
Due ot#a pe#o to'as sa6(an 'es'e el p#in&ipio Due aDuello esta6a 'estina'o a a&a6a#"
Me in&lin? 8a&ia a'elante"
AE> si al1una 'e ellas se 8u6ie#a p#esenta'o ante tu pue#ta tie0po 'espu?s 'i&i?n'ote
Due su 0a#i'o 8a6(a 'es&u6ie#to lo Fuest#o y la 8a6(a e&8a'o 'e &asaG
=ue un 1olpe 6a5o lo s?" Pe#o no po'(a 'e5a# 'e pensa# Due Due#ien'o eFita# pa#e&e#se a
su pa'#e Alonso 8a6(a esta'o a punto 'e &onFe#ti#se en ?l al 0enos en lo Due se #e%e#(a a su
t#ato &on las 0u5e#es" Ql &ontest@ 0o#tal0ente se#io$
AEnton&es yo 8a6#(a pe#0ane&i'o &on ella to'o el tie0po Due 0e ne&esitase"
Ba5? la Fista"
APe#'@na0e Alonso"
ANo &#eo Due 0e lo 0e#eC&o" A&a6o 'e 'a#0e &uenta 'e lo Due 'e6o pa#e&e# a tus
o5os"
Al o(# eso FolF( a 0i#a#le"
AA 0is o5os pa#e&es al1uien Due su%#i@ lo Due nin1Hn niBo 'e6e#(a su%#i# y Due 8a
&o0eti'o e##o#es pe#o Due 8a p#o&u#a'o no 8a&e# 'aBo a na'ie a lo la#1o 'e su Fi'a"
ASi 'e Fe#'a' &#ees eso 'e 0( ya 8e &onse1ui'o 0s 'e lo Due espe#a6a al e0peCa# a
&onta#te 0i Fi'a" > ya no 8ay 0u&8o 0s Due aBa'i# Due tH no sepas" Estos aBos 8an si'o as($
o&upa#0e 'e 0is p#opie'a'es un Fia5e al e9t#an5e#o &a'a aBo una 0u5e# u ot#a 8asta Due
lle1@ Elo(sa"
Elo(sa" El &o#aC@n FolFi@ a en&o1?#se0e a pesa# 'e sa6e# Due ya 8a6(an #oto"
AEElla %ue 0uy espe&ial pa#a tiG
Son#i@"
AA8o#a s( lo es" Po#Due in'i#e&ta0ente te &ono&( 1#a&ias a ella"
JolF( a en#o5e&e# pe#o esta FeC 0i in&o0o'i'a' esta6a 0eC&la'a &on ale1#(a"
A> el #esto ya lo sa6es"
ANo to'o" S? Due su 0a#i'o no ten(a inten&i@n 'e pon?#oslo %&il eso s(" > ta06i?n s?
Due E'ua#'o &o0enC@ po# enton&es a insinua# Due te &onFen'#(a una esposa y a &anta#te las
ala6anCas 'e Ma#tina pe#o no s? 0u&8o 0s"
AS( ?se %ue 6si&a0ente el o#i1en 'e to'a 0i inte#Fen&i@n en el asunto 'el 0at#i0onio
'el p#(n&ipe Diete#" No ten(a pensa'o &asa#0e 8asta &u0pli'os los t#einta pe#o p#onto al
es&u&8a# a E'ua#'o 0e en&ont#? pensan'o Epo# Du? noG!" Supon1o Due tantos se#0ones
a&e#&a 'e la i0po#tan&ia 'e un 8e#e'e#o a&a6a#on pesan'o en 0i ni0o 0s 'e lo Due yo
0is0o &#e(a" El 1ene#al Es&u#e'o e#a una 0olestia pe#o ta0po&o tanta &o0o pa#a lleFa#0e a
- 2,. -
un 0at#i0onio p#e&ipita'o" Elo(sa e#a ot#a &osa 'es'e lue1o" De6( 'a#0e &uenta antes 'el
pni&o Due le 8a6(a &ausa'o &u0pli# t#einta aBos" Bueno 0e 'i &uenta pe#o no pens? Due
%ue#a al1o tan p#o%un'o" I0a1ino Due tene# un a0ante 0s 5oFen e#a pa#a ella la p#ue6a 'e
Due se1u(a sien'o at#a&tiFa"
APe#o 6ueno Ees Due esa seBo#a no tiene espe5os en su &asa o Du?G
AUno 6us&a en los espe5os lo Due Duie#e Fe# o lo Due te0e Fe#" Elo(sa ne&esita6a Due
al1uien le 'i5e#a o le 'e0ost#a#a Due se1u(a sien'o 8e#0osa" > no le 6asta6a &on su 0a#i'o
Due es 0ayo# Due ella y no espe&ial0ente 1uapo to'o 8ay Due 'e&i#lo" Po# no 8a6la# 'e Due a
?l lo ten(a se1u#o &ualDuie# elo1io suyo tanto po'#(a se# sin&e#o &o0o se# #esulta'o 'e la
&o#tes(a &onyu1al" >o pe#'@na0e po# pe&a# 'e in0o'esto pe#o yo e#a un t#o%eo 6astante
&o'i&ia'o ent#e las 0u5e#es 'e 0i &(#&ulo"
A;o si1ues sien'o Ael tono 'e FoC 'e5a6a &la#o Due no e#a nin1Hn 8ala1o" Sin
e06a#1o a ?l pa#e&i@ 1usta#le tanto el tono &o0o la %#ase"
AElo(sa e#a ta06i?n un t#o%eo &o'i&ia'o po# lo Due el 'eseo y el o#1ullo se 5unta#on
pa#a lleFa#0e a ella" Pe#o p#onto &o0enCa#on a se# 0s los in&onFenientes Due las Fenta5as en
nuest#a #ela&i@n" >o Due#(a #o0pe# &on ella sin 8e#i#la 'e0asia'o y pens? Due si la
&onFen&(a 'e Due 0e &asa6a s@lo pa#a 'isi0ula# po# p#ote1e#la a ella ten'#(a la sensateC 'e
0antene#se ale5a'a un tie0po" ;ue1o ent#e el &o0p#o0iso la 6o'a y la luna 'e 0iel
6ueno tal FeC la sepa#a&i@n le te0pla#a los ni0os"
>o &a'a FeC esta6a 0s en%a'a'a"
AOMenu'o &(ni&o ests tu 8e&8oP De6e#(a 'a#te Fe#1TenCa 8a6e# planea'o 5u1a# as(
&on el po#Feni# 'e una y los senti0ientos 'e la ot#a"
Me 0i#@ so#p#en'i'o"
A>o &#e(a Due Elo(sa no te &a(a 6ien"
AO> no 0e &aeP E7u? na#i&es tiene eso Due Fe# &on lo Due 8e 'i&8oG
Esta FeC pa#e&i@ 0olesta#se 'e Fe#'a'"
ANe intenta'o e9pli&a#te Due no &#e(a Due Elo(sa estuFie#a #eal0ente ena0o#a'a 'e 0("
> la Fe#'a' &#eo Due los 8e&8os lo 8an 'e0ost#a'o"
AE7u? 8e&8osG
ANa6l? &on ella 8a&e po&o" Nan 'estina'o a su 0a#i'o a ;a Na6ana y ella Fa a
a&o0paBa#le" Resulta Due 'es'e la %iesta 'e 'is%#a&es 8a &o0p#en'i'o Due ?l la a0a 'e
Fe#'a' y est ilusiona'a &o0o una &ole1iala" As( Due ya Fes no i6a yo tan eDuiFo&a'o"
OADuello s( Due e#a una so#p#esaP Re&o#'? la 0i#a'a 'el 1ene#al aDuella no&8e su
a1#a'e&i0iento susu##a'o"
AMe ale1#o 0e ale1#o 0u&8o po# los 'os" A'e0s se1u#o Due en ;a Na6ana Elo(sa
en&uent#a o&asi@n 'e lu&i#se &o0o a ella le 1usta A&a06i? 'e tono y le seBal? &on el 'e'oA"
Pe#o eso no &a06ia lo Due pienso 'e tu plan" E7u? 0e 'i&es 'e Ma#tinaG
Se son#o5@ y po# 0eCDuino Due suene 0e ale1#? 'e Due lo 8i&ie#a"
ATienes #aC@n %ui 6astante &(ni&o" Pe#o ten en &uenta Due to'os o &asi to'os los
0at#i0onios Due &onoC&o %ue#on a##e1la'os" Po# los pa'#es po# tuto#es
AEl Rey eli1i@ a su p#i0e#a 0u5e#"
AE> &#ees Due si ella se 8u6ie#a opuesto a la 6o'a 8a6#(an 8e&8o 0u&8o &aso 'e su
opini@nG
A8( 0e 8a6(a Fen&i'o" Ba5? la &a6eCa"
ANo i0a1ino Due no"
AA8o#a &o0p#en'o Due no estuFo 6ien" Pe#o enton&es po# 0u&8as 0u5e#es &on las Due
0e 8u6ie#a #ela&iona'o nun&a 8a6(a t#ata'o 'e Fe#'a' a nin1una %ue#a 'e las &o#tes(as
so&iales o 'e las al&o6as" Pa#a 0( Ma#tina no sal(a pe#5u'i&a'a &on el a##e1lo" ;os 'os
?#a0os 'e la 0is0a &lase so&ial 'e %o#tunas pa#e&i'as y nuest#as e'a'es e#an ta06i?n
6astante si0ila#es" A'e0s nun&a pens? Due na'ie &onsi'e#a#a tan te##i6le la i'ea 'e
&asa#se &on0i1o la Fe#'a'"
- 2,2 -
TuFe Due 6a5a# la &a6eCa 'e nueFo esta FeC pa#a Due no se 'ie#a &uenta 'e Due esta6a
&ontenien'o la #isa" A %in 'e &uentas en ?l esta6an lu&8an'o una nueFa 0ane#a 'e Fe# las
&osas &on la Fani'a' 0as&ulina 'e to'a la Fi'a y eso 'e6(a #esulta#le 'i%(&il"
=inal0ente 'i5e$
A;o te##i6le es tene# un 0a#i'o Due Fa a se# 'u#ante to'o tu 0at#i0onio plato 'e un
0ont@n 'e se1un'as 0esas" E7u? pensa6as en1en'#a# tu 8e#e'e#o ent#e a0ante y a0anteG
JolFi@ a son#o5a#se y a en%a'a#se 'espu?s"
AOBueno ya est 6ienP >a 8e 'i&8o Due 0i 0ane#a 'e pensa# 8a &a06ia'o pe#o el
0at#i0onio Due yo ten(a en 0ente no es al1o tan e9&ep&ional" Mu&8os 0a#i'os se lo plantean
as(" El 0at#i0onio es un &ont#ato en el Due una FeC &u0pli'os los #eDuisitos 6si&os sie0p#e
Due'a al1o 'e li6e#ta'"
AEPa#a los 'osG
AEC@0oG
AE7u? 8u6ie#as pensa'o tH si Ma#tina una FeC &asa'a &onti1o 8u6ie#a Due#i'o tene#
al1o 'e li6e#ta'G Una FeC &u0pli'os los #eDuisitos 6si&os se entien'e"
Una FoC en el %on'o 'e 0i 0ente 0e 'e&(a Due esta6a sien'o in5usta Due Alonso ten(a
#aC@n ?se e#a el 0o'o 'e Fe# el 0at#i0onio Due ten(an un 0ont@n 'e 8o06#es" Pe#o 0e 'ol(a
te##i6le0ente Due ?l 8u6ie#a si'o 'e ese 0ont@n y 0e ate##a6a Due aHn pu'ie#a se#lo"
Pa#a 0i so#p#esa son#i@"
AE7uie#es sa6e# una &osaG Po&o 'espu?s 'e a##e1la# 0i &o0p#o0iso tele1#a%i? a un
a0i1o italiano Due FiF(a &e#&a 'e los J#ese la %a0ilia Due ten(a a Ma#tina &o0o inFita'a" ;e
pe'(a Due si al1una FeC ten(a o&asi@n 'e t#ata# &on 0i p#o0eti'a 0e es&#i6ie#a &ontn'o0e
&o0o e#a tanto en lo %(si&o &o0o en &a#&te#" Me &ontest@ &on una la#1a &a#ta en la Due 0e
'e&(a Due la &on'esa espaBola inFita'a po# los J#ese pa#e&(a esta# 0uy ena0o#a'a 'e un
5oFen 0a#loFino lla0a'o ;u'Si1 B#enne#" I6a a &o0ent#selo a E'ua#'o y 'e&i#le Due se
in%o#0ase so6#e el 1aln en &uesti@n y aFe#i1uase si sus inten&iones e#an se#ias y si i6a a se#
un 6uen pa#ti'o &uan'o 0i a0i1o 0e tele1#a%i@ 'i&i?n'o0e Due Ma#tina se 8a6(a i'o 'e &asa
'e los J#ese y Due na'ie 8a6(a Fuelto a Fe# ta0po&o a B#enne# 'es'e enton&es" Espe#? a Due
E'ua#'o 0e in%o#0a#a 'e Due Ma#tina esta6a al lle1a# pe#o no lo 8iCo" No 8a6(a Due se# 0uy
listo pa#a a'iFina# lo Due 8a6(a pasa'o" A'e0s I#ene 8asta enton&es 8a6(a esta'o %#(a
&on0i1o pe#o no ta#'@ en #esulta# #eal0ente 1?li'a" No sa6es lo 'esa1#a'a6le Due pue'e se#
una &o#tes(a e9Duisita &uan'o lo Due 8ay 'e6a5o es o'io pu#o y si0ple"
AE> Du? pensaste tH al sa6e# Due se 8a6(a %u1a'o &on ot#oG
A;e 'ese? 6uena sue#te y pens? Due ten'#(a Due espe#a# a Due E'ua#'o 0e &o0uni&a#a
la te##i6le noti&ia! antes 'e pone#0e a 6us&a# ot#a &an'i'ata" Tal FeC in&luso po'#(a #o0pe#
&on Elo(sa antes 'e Due eso o&u##ie#a" ;o Due no 0e i0a1ina6a e#a Due la noti&ia Due E'ua#'o
i6a a 'a#0e se#(a la 'e Due Ma#tina 8a6(a lle1a'o a EspaBa y se en&ont#a6a en Ca#a6an&8el
&on I#ene"
A> ya 0e i0a1ino lo Due pensaste$ Due ;u'Si1 8a6(a a6an'ona'o a Ma#tina y ella
ne&esita6a un 0a#i'o a to'a p#isa"
AS( al1o as("
Me &#u&? 'e 6#aCos y a#Due? las &e5as in&#?'ula"
AEMe ests 'i&ien'o Due el &on'e 'e Cla#a'iel Due &ono&( esta6a 'ispuesto a &asa#se
en esas &on'i&ionesG ECon una 0u5e# Due posi6le0ente esta6a espe#an'o el 8i5o 'e ot#o
8o06#eG
Pa#a 0i so#p#esa se en&o1i@ 'e 8o06#os"
AAl p#in&ipio no 0e 1ust@ la i'ea ten(a p#eFisto 'e&i#le a Sal&e'o lo Due po'(a 8a&e#
&on su so6#ina" Pe#o lue1o pens? Due tal FeC %ue#a in&luso 0e5o# as("
AEMe5o#G
AS( ten(a pensa'o 8a6la#lo &on ella en &uanto %ue#a posi6le" ;as &osas &la#itas" A %in
'e &uentas Epa#a Du? o6sesiona#0e &on la %i'eli'a' 'e 0i 0u5e# si yo no ten(a inten&i@n 'e
- 2,3 -
1ua#'#selaG Si yo la salFa6a 'e un apu#o &asn'o0e &on ella y le 'e5a6a 6ien &la#o Due lo
sa6(a 0e esta#(a lo 6astante a1#a'e&i'a &o0o pa#a no e9i1i#0e na'a 'espu?s"
AUna es&laFa 'e po# Fi'a po#Due tH te 8a6(as 'i1na'o 8a&e# una 0ise#a6le &osa po#
ella" Una &osa Due a'e0s te 6ene%i&ia6a" Cono&( po&o a Ma#tina pe#o &#eo Due te 8a6#(a
0an'a'o a to0a# Fiento"
AOJayaP O> yo &onFen&i'o 'e Due le i6a a pa#e&e# &onsi'e#a'o y 1ene#osoP
Co0p#en'( Due 0e esta6a 8a&ien'o #a6ia# a p#op@sito"
APo# %aFo# 8a6le0os en se#io"
AEso lleFo 8a&ien'o 'es'e Due se &e##@ esa pue#ta" > aHn no &#eo 8a6e#te &onFen&i'o
'e na'a"
AEs Due lo Due 0e &uentas Due ten(as planea'o 8a&e# no &oin&i'e en a6soluto &on lo
Due yo #e&ue#'o"
ANo 0e e9t#aBa" Al1uien 0e &onFen&i@ 'e Due 0is 6ien t#aCa'os planes e#an en
#eali'a' una &o0pleta estupi'eC"
AE7ui?nG
ATH"
- 2-4 -
Captulo 35
AunDue ya espe#a6a la #espuesta no pu'e eFita# una son#isa 'e satis%a&&i@n"
Des1#a&ia'a0ente s@lo 'u#@ el se1un'o es&aso Due ta#'? en 'a#0e &uenta 'e una &osa"
AOUn 0o0entoP EC@0o Due yo te 8i&e &o0p#en'e# esoG OPe#o si intentaste &o#te5a#0eP
In&luso %uiste a 6esa#0e total0ente &onFen&i'o 'e Due yo i6a a &ae# en tus 6#aCos
entusias0a'a"
A>a ya Apa#e&i@ in&@0o'o 'e nueFoA" =ui un i'iota ya te lo 'i5e la no&8e 'espu?s"
;a Fe#'a' es Due 8asta enton&es 0e ten(as &o0pleta0ente 'es&on&e#ta'o"
APues no s? Du? pu'e 8a&e# pa#a 'es&on&e#ta#te"
Se e&8@ a #e(#"
AOAy Mi#eyaP C#eo Due no tienes ni i'ea 'e lo 'i%e#ente Due e#es 'e las 5@Fenes
&asa'e#as 'e la Co#te"
No s? po# Du? aDuello 0e 0olest@"
AEs al1o Due 8e intenta'o 'e&i#te 'es'e Due ent#aste aDu(" No soy ni se#? nun&a
al1uien &onFeniente pa#a ti"
ADes'e lue1o" TH e#es pa#a 0( tan in&onFeniente &o0o el a1ua pa#a el se'iento"
A Fe# Du? se &ontesta a eso pens?" Ql ap#oFe&8@ la Fenta5a pa#a &ontinua#"
A;a no&8e en Due nos &ono&i0os to'o #esult@ 0s o 0enos &o0o yo lo espe#a6a" Tal
FeC 0e pa#e&iste un po&o 0s t(0i'a 'e lo 8a6itual en al1uien Due 8a Fia5a'o y 8a teni'o una
&ie#ta Fi'a so&ial pe#o 8a6(a Due tene# en &uenta las &i#&unstan&ias y el 8e&8o 'e Due a
0u&8as 5@Fenes se les in&ul&a Due 'e6en pa#e&e# t(0i'as y su0isas ante los p#eten'ientes"
Pe1u? un 6u%i'o 'e 'esp#e&io e in&#e'uli'a'"
AETe pa#e&( su0isaG
Se #i@ 'e nueFo"
ANo 8e 'i&8o eso" Ne 'i&8o Due 0e pa#e&i@ Due tal FeC Duisie#as pa#e&e#lo" Du#ante la
&ena 0e %ui 'an'o &uenta 'e Due 8a6(a al1o &onteni'o en ti al1o o&ulto" Pe#o &la#o yo ya
&#e(a sa6e# lo Due e#a" > en un 0o0ento 'a'o 'espu?s 'e 8a6la# &on I#ene 1i#? la &a6eCa
pa#a 0i#a#te y te pill? 'esp#eFeni'a" Me esta6as o6se#Fan'o &o0o si 0e Duisie#as lle1a# al
al0a &on los o5os"
AEso Due#(a" Ten(a ante 0( a al1uien Due 8a6(a 0an'a'o 'a# una paliCa a 0i 8e#0ano
y 0e 8a6(a &o0pli&a'o 0u&8o la Fi'a" O al 0enos eso e#a lo Due yo &#e(a enton&es"
A>o &#e( Due Ma#tina esta6a &atalo1an'o al 0a#i'o Due le 8a6(a &onse1ui'o su t(o y
tuto# pa#a Fe# si e#a lo 6astante tonto &o0o pa#a en1aBa#le &on una supuesta ino&en&ia"
AE;o 6astante tonto &o0o pa#a no sa6e# &onta# 8asta nueFe lle1a'o el &asoG
ATal FeC e#a un po&o p#onto pa#a Due estuFie#a se1u#a pe#o si to'o 8u6ie#a
t#ans&u##i'o a la Felo&i'a' Due E'ua#'o Due#(a el niBo 8u6ie#a na&i'o a los siete 0eses 'e la
6o'a" Co0enta#ios ase1u#a'os pe#o i##ep#o&8a6le 'es'e el punto 'e Fista le1al"
ASi1ue pa#e&i?n'o0e in&#e(6le Due estuFie#as 'ispuesto no s@lo a &asa#te &on una
'es&ono&i'a sino a a&epta# &o0o p#opio al 8i5o 'e un e9t#aBo" > el &aso es Due ten(as las
&uentas 0uy 6ien 8e&8as po# lo Due Feo" ENo te inte#esa6a tanto tene# un 8e#e'e#oG
ABueno lo 0is0o na&(a una niBa" > si 8u6ie#a si'o un Fa#@n 0i pa'#e se 8a6#(a
#eFuelto en su tu06a al Fe# a un &u&o en el ni'o 'e los Cla#a'iel"
OSu pa'#eP OSie0p#e su pa'#eP EEl a%n 'e Fen1anCa &ont#a ?l le 8a6(a &e1a'o tantoG
AEEn Du? piensasG
- 2-) -
AEn Due ya Fa sien'o 8o#a 'e Due 'e5es Due los 0ue#tos entie##en a los 0ue#tos
Alonso"
ANo te entien'o"
A>o &#eo Due s(" I0a1(nate Due to'o 8u6ie#a si'o &o0o pensa6as Due te &asas &on
Ma#tina y ella tiene un niBo" > Due aBos 'espu?s tiene ot#o y 'e ?se s( Due ests se1u#o 'e
Due es tuyo" ECunto tie0po 8u6ie#as ta#'a'o en o'ia#les a ella y a su 8i5o 0ayo# po# #o6a# la
8e#en&ia 'el tuyoG AunDue el an1elito no tuFie#a la &ulpa 'e na'a" Tienes Due 'e5a# 'e pensa#
'e una FeC en lo Due tu pa'#e opina#(a 'e tal o &ual a&&i@n tuya" De lo &ont#a#io le ests
&on&e'ien'o lo Due ?l 'esea6a$ &ont#ola# tu Fi'a 8asta 'espu?s 'e 0ue#to"
Pali'e&i@ y pens? Due FolFe#(a a en%a'a#se &on0i1o" Pe#o en FeC 'e eso 'i5o$
AEC@0o pue'es 'a#te &uenta tan 6ien 'e las &osasG
Po#Due te Duie#o Duise 'e&i#le" Po#Due to'o lo tuyo lo siento &o0o 0(o y 0e 'a 0ie'o
y #a6ia pensa# a'on'e pue'es i# a pa#a#" En lu1a# 'e eso le 'i5e$
APo#Due yo Feo las &osas 'es'e %ue#a Alonso" Ql no e#a 0i pa'#e y no 'e'i&@ siete
aBos a 0a#&a#0e el &ue#po y el al0a" Pue'o &o0p#en'e# tu 'olo# y tu #a6ia pe#o no 0e
&ie1an &o0o a ti" > a8o#a po# %aFo# &ontinHa 8a6lan'o 'e nosot#os"
EstuFo un #ato en silen&io antes 'e &ontinua#$
AAl '(a si1uiente e#a &uan'o ten(a pensa'o 8a6la# &onti1o 'e ;u'Si1" Pe#o no sa6(a
&@0o 8a&e#lo sin #esulta# 6#utal" Po# eso to'o &o0enC@ &o0o un &o#te5o no#0al y &o##iente
8asta Due tH 0e 'i5iste po&o 0s o 0enos Due esta6as al &o##iente 'e 0i Fi'a Due no
&on%ia6as en 0( pe#o Due te &asa#(as &on0i1o 'e to'os 0o'os" Ja0os Oel 0un'o al #eF?sP
No sa6(a si s@lo p#eten'(as salFa# la &a#a o si e#a una est#ate1ia 0uy inteli1ente pa#a 8a&e#0e
&#ee# Due e#as tan i##ep#o&8a6le &o0o 'a6a a enten'e# tu a&titu'" Pe#o una &osa Due'a6a &la#a$
pa#a ti nuest#o 0at#i0onio i6a a se# un &ont#ato y no ne&esita6a %lo#itu#as"
ATal FeC 8u6ie#a #ep#esenta'o 0e5o# 0i pe#sona5e si 8u6ie#a es&u&8a'o las 1alante#(as
Due p#eten'(as 'e&i#0e pe#o no 0e sent(a &apaC 'e %in1i# un noFiaC1o &on un 8o06#e Due
sin sa6e#lo e#a 0i peo# ene0i1o" >o 0e 8a6(a &o0p#o0eti'o &on I#ene a %in1i# Due esta6a 'e
a&ue#'o &on la 6o'a no a %in1i# entusias0o"
A> 'es'e lue1o Due no lo %in1iste" Pe#o 0i#a po# '@n'e as( %ue &o0o &onse1uiste Due
e0peCa#a a inte#esa#0e po# ti" OJayaP! 0e 'i5e esta# en un apu#o pe#o 'es'e lue1o no
est a&o6a#'a'a" OTiene esp(#ituP! > enton&es 'e&i'( no 'e&i#te na'a aHn 'e lo Due sa6(a"
Pens? Due Fal(a la pena &ono&e#te un poDuito 0s"
Me puse #(1i'a"
AONo 0e i#s a 'e&i# Due pensa6as aBa'i#0e a tu lista 'e &onDuistasP
Su son#isa 'esapa#e&i@"
APo# e9t#aBo Due te pa#eC&a yo nun&a 8e teni'o eso Due tH lla0as una lista 'e
&onDuistas" To'as las 0u5e#es &on las Due 8e teni'o Due Fe# 0e 8an i0po#ta'o po# ellas
0is0as 'e una en una" En&uent#o #i'(&ulos y pat?ti&os a los 8o06#es Due p#esu0en 'e la
&anti'a' 'e 0u5e#es &on las Due se 8an a&osta'o" > te #e&ue#'o Due en tu &aso ten(a pensa'o
&asa#0e" No &#eo Due sea tan te##i6le Due la 0u5e# &on la Due 0e pensa6a &asa# estuFiese
&o0enCan'o a inte#esa#0e"
Me sent( aFe#1onCa'a"
ATienes #aC@n pe#'ona"
ANo t#anDuila" A %in 'e &uentas 0i &o0po#ta0iento 'e 'espu?s 5usti%i&a Due pienses
as("
AOMe 'iste un susto 'e 0ue#teP Na6(as esta'o tan &o##e&to to'o el tie0po y 'e
1olpe
ADe eso tuFo pa#te 'e &ulpa E'ua#'o Esa6esG Me &ont@ una 'e sus 0enti#as so6#e ti"
A>a 0e lo %i1u#o" > no %ue e9a&ta0ente una 0enti#a"
Me 0i#@ inte#esa'o"
AEA8 noG
- 2-2 -
ASi es lo Due yo pienso 0e #ep#o&8@ Due a&tua#a &o0o si 0e %ue#as in'i%e#ente" >o le
ase1u#? Due in'i%e#en&ia e#a lo Hlti0o Due 0e inspi#a6as"
AS( eso es lo Due 0e 'i5o" Pe#o eFi'ente0ente ta06i?n ?l lo inte#p#et@ 0al"
AEs in&#e(6le Due lle1#a0os a 'es&u6#i# la Fe#'a' ent#e tantas 0enti#as &o0o te5i0os
to'os" > 'i0e Esie0p#e e#es tan #pi'o &uan'o te 'i&en Due una 0u5e# est inte#esa'a po# tiG
TuFo la 'e&en&ia 'e 'esFia# la Fista"
AADuello %ue la0enta6le" Me sent( no s? %u#ioso 'e%#au'a'o" Te 8a6(a &onsi'e#a'o
una 0u5e# Faliente 'e&i'i'a &on &a#&te# y #esulta6a Due s@lo e#as una &oDueta utiliCan'o
la t&ti&a 'e la in'i%e#en&ia una 'e las 0s Fie5as 'el 0un'o" De&i'( Due se 8a6(an a&a6a'o
las sutileCas"
AODes'e lue1o Due lo 'e&i'isteP
;a'e@ la &a6eCa y p#e1unt@$
APe#o a8o#a 'i0e la Fe#'a' Eno 'esea6as aunDue %ue#a en el %on'o Due te 6esa#aG
AONoP
> e#a &ie#to" As( &o0o el 6eso Due s( 8a6(a lle1a'o a 'a#0e 8a6(a si'o 0a#aFilloso en
aDuel ot#o intento s@lo po'(a pensa# &on #a6ia y #e&8aCo y los 8e&8os poste#io#es no alte#a6an
aDuello"
ASupon1o Due es no#0al" >o e#a enton&es tu peo# ene0i1o a&a6as 'e 'e&i#lo"
AA'e0s tu a&titu' ante#io# 8a6(a si'o o'iosa" Te estuFiste 6u#lan'o 'e 0( to'o el
#ato" > pa#a a&a6a#lo 'e #e0ata# la notita 'el '(a si1uiente"
AS( 0i Hlti0a estupi'eC po'#(a0os 'e&i#" Enton&es aHn 0e &#e(a tu p#o0eti'o"
ADuella 0aBana #e&i6( un tele1#a0a u#1ente 'el 8o06#e al Due tH lla0as Pepe Jalle5o"
Ne&esita6a 8a6la# &on0i1o aDuella 0is0a 0aBana en Ma'#i'" Te es&#i6( la nota y 0e
0a#&8?" =ue ?l Duien 0e &ont@ to'o lo #e%e#ente a la 6o'a 'e Ma#tina &on el 8e#0ano 0eno#
'el Rey 'e Ma#loFia 'el atenta'o &ont#a la Fi'a 'e a06os y 'e su %u1a" Ql 0e en&a#1@ Due
ya Due ten(a una 6uena e9&usa pa#a esta# &e#&a 'e ella la p#ote1ie#a en to'o lo posi6le 8asta
Due se la pu'ie#a pone# #eal0ente a salFo"
;e 0i#? &on si0pat(a"
AOMenu'a i0p#esi@n 'e6iste lleFa#teP ENoG
AI0a1(nate" Cuan'o se 0e pas@ la so#p#esa &asi 0e 0ue#o 'e la Fe#1TenCa al #e&o#'a#
&@0o te 8a6(a t#ata'o la no&8e antes y la nota 'e aDuella 0is0a 0aBana" > &uan'o la
Fe#1TenCa %ue 'is0inuyen'o 0e 'i &uenta 'e Due sent(a t#isteCa 'esilusi@n > no le
en&ont#a6a la l@1i&a po#Due a %in 'e &uentas no 8a&(a ni 'os '(as Due te &ono&(a y e#a
eFi'ente Due te &a(a 0al" Pe#o e#a &o0o si se 0e 8u6iese o%#e&i'o 'e 1olpe una Fisi@n 'e
al1o Due ya no po'#(a tene# nun&a" Ni siDuie#a &ono&e#lo nun&a a %on'o" Po# ot#o la'o esta6a
&ontento 'e sa6e# Due no e#as una &oDueta %alsa Due #eal0ente e#as Faliente Due ten(as las
&uali'a'es Due 8a6(a i0a1ina'o"
Al o(# aDuello sent( una nueFa punCa'a 'e 'olo# en el pe&8o"
AE;o FesG TH te ena0o#aste 'e lo Due pensa6as Due e#a Ma#tina" No 'e ella ni 'e 0("
AONoP OD?5a0e se1ui# po# %aFo#P
Asent( &on la &a6eCa" Ql &ontinu@"
ACuan'o lle1u? a la %iesta yo Due#(a 'e0ost#a#te Due e#a tu a0i1o tu alia'o Due
po'(as &onta# &on0i1o" Du#ante el Fia5e 'e Fuelta a Ca#a6an&8el 'e&i'( Due se#(a tu &a6alle#o
an'ante una espe&ie 'e ;anCa#ote Due se ase1u#ase 'e Due /ine6#a lle1a6a sana y salFa a los
6#aCos 'e A#tu#o pe#o sin senti0ientos inap#opia'os 'e po# 0e'io" In&luso lle1u? a
&onFen&e#0e 'e Due s@lo sent(a si0pat(a po# ti" Pe#o tH no pa#e&(as 'ispuesta a &#ee#0e"
In&luso Za#l Fon MalnitC al Due a&a6a6as 'e &ono&e# pa#e&(a inspi#a#te 0s &on%ianCa Due
yo"
AE7u? Duie#esG A ?l aHn po'(a &on%esa#le Due yo no e#a Ma#tina" A ti ni eso"
A>a pe#o yo no lo sa6(a po# enton&es" Sin e06a#1o 'u#ante la &ena po# un 0o0ento
0e 0i#aste &o0o si no tuFie#as na'a en 0i &ont#a" Ms aHn &o0o si %u?#a0os las Hni&as
- 2-* -
pe#sonas 'e la 0esa y no 'ese#a0os se# 0s"
AS(" >o ta06i?n #e&ue#'o ese 0o0ento"
ANo sa6es lo %eliC Due 0e sent( po# esa Hni&a 0i#a'a" In&luso aunDue no 'esea#a 0s
Due se# tu p#ote&to#" ;ue1o lue1o lle1@ el 0o0ento en el Due saliste &o##ien'o y 1#itan'o
Due 8a6(as en&ont#a'o el &a'Fe# 'e MalnitC en tu 8a6ita&i@n" >a sa6es Due el &ue#po no
apa#e&i@ pe#o yo te &#e(" No ten(a p#ue6as to'o el 0un'o &#e(a Due esta6as en%e#0a 'e los
ne#Fios pe#o al1o 0e 'e&(a Due no e#as el tipo 'e pe#sona &uyos ne#Fios se alte#an sin un
0otiFo 0uy 6ueno" As( Due &uan'o 0i &o&8e Fino a #e&o1e#0e lo 'espe'( y lue1o 0e Due'?
en el 5a#'(n 'e la Duinta"
;e inte##u0p( sin po'e# eFita#lo"
AOEs lo Due yo le 'i5e a I#ene Due 8a6(as 8e&8oP S@lo Due yo pens? Due e#a pa#a sa&a#
el &ue#po 'e 0i 'o#0ito#io" E7u? 8i&iste en #eali'a'G
APe#0ane&e# to'a la no&8e en Fela en lo alto 'e las es&ale#as Due 'a6an al pasillo
'on'e esta6a tu 8a6ita&i@n a1aCapa'o pe#o atento a &ualDuie# 1#ito o seBal 'e Due ne&esita6as
ayu'a"
Me &on0oFi@ y 0e aFe#1onC@ pensa# Due se 8a6(a p#eo&upa'o tanto po# 0(" Ql
&ontinu@"
A=ue#on unas 8o#as 0uy la#1as en las Due tuFe tie0po 'e pensa# 0u&8o" > enton&es
0e 'i &uenta 'e lo Due 'e Fe#'a' sent(a po# ti" Te Due#(a Mi#eya te Due#(a &on to'a 0i al0a"
> no 0e Fen1as &on Due te at#i6u(a &uali'a'es Due en #eali'a' e#an 'e Ma#tina" =uiste tH
Duien 0e 'esa%i@ el '(a antes Duien supo &@0o 'e5a# sin pala6#as a Elo(sa Duien se 8a6(a
0anteni'o (nte1#a pese a to'os 0is #i'(&ulos &a06ios 'e a&titu'" Te Due#(a no s@lo a pesa# 'e
Due %ue#as la esposa 'e ot#o 8o06#e Due eso nun&a 0e 8a6(a %#ena'o antes sino a pesa# 'e
Due tH le Due#(as a ?l" > yo nun&a 0e 8a6(a inte#puesto ent#e un 0at#i0onio %eliC" JolF(a a se#
;anCa#ote pe#o esta FeC a sa6ien'as 'e Due su /ine6#a no le pe#tene&e#(a 5a0s" > aHn as(
sent( Due tH &onse1ui#(as Due yo 0e &onFi#tie#a en al1uien 0e5o# si0ple0ente &on 'e5a#0e
esta# a tu la'o"
Sent( 'e nueFo un nu'o en la 1a#1anta"
A> yo to'o el tie0po 5uC1n'ote tan 0al
ACon 0otiFos Mi#eya &on 0otiFos so6#a'os" Ni los a&tos 'e Si1TenCa ni los 0(os
p#opios ni 0u&8o 0enos to'o lo Due 8iCo E'ua#'o 'espu?s 0e 'e5a6an p#e&isa0ente en 6uen
lu1a#" Pe#o 0e 'es&on&e#ta6a y 'e6o a'0iti#lo 0e pon(a %u#ioso el 8e&8o 'e Due no
&on%ia#as en 0( po# 0u&8o Due yo intenta#a 1ana#0e tu &on%ianCa Ason#i@A" En &a06io
lle1a6a un tal /a6#iel SilFa y se 1ana6a tus si0pat(as en el a&to"
Son#e( yo ta06i?n"
ANo p#eten'e#(as Due te &ontase Dui?n e#a /a6#iel SilFa en #eali'a' y Du? #ela&i@n
ten(a &on0i1o"
APues en #eali'a' e#a lo Due p#eten'(a" Cla#o Due enton&es no sa6(a Due eso
p#e&isa0ente e#a una 'e las &osas Due 0enos po'(as &onta#0e"
APe#o aHn 8ay &osas 'e tu a&titu' Due no entien'o"
AECulesG Ap#e1unt@ en un tono 'e in%inita pa&ien&ia"
ASi 0e Due#(as Epo# Du? 0e 0i#aste &on tanto 'esp#e&io aDuella no&8e 'espu?s 'e
6esa#0eG
Me 0i#@ &onFe#ti'o en la FiFa i0a1en 'el aso06#o"
AEDesp#e&ioG ENas 'i&8o 'esp#e&ioG
ADes'e lue1o" No i0a1inas el 'aBo Due 0e 8iCo aDuella 0i#a'a" Pa#e&(as 0i peo#
ene0i1o te lo ase1u#o"
Sa&u'i@ la &a6eCa y 'espu?s la in&lin@ &u6#i?n'ose los o5os &e##a'os &on una 0ano"
AODesp#e&ioP EEso %ue lo Due enten'isteG Bueno pue'e Due un po&o 'e #aC@n
tuFie#as
Sin Due yo pu'ie#a eFita#lo 0i espal'a se puso #(1i'a" Alonso &ontinu@$
- 2-+ -
AEs Fe#'a' Due en aDuellos 0o0entos yo esta6a pensan'o Due all( 8a6(a una pe#sona
'esp#e&ia6le pe#o te ase1u#o Due esa pe#sona no e#as tH"
Ta#'? un po&o en &o0p#en'e#"
AEMe ests 'i&ien'o Due te 'esp#e&ia6as a ti 0is0oG
AONatu#al0enteP To'o lo 8a6(a 8e&8o 0al" Te lleF? al 'o#0ito#io 'e 0i 0a'#e po#Due
0e pa#e&i@ el lu1a# 0s ap#opia'o pa#a &on%esa#te lo Due sent(a po# ti" Pensa6a 'e&i#te Due no
espe#a6a na'a Due no ten(as Due te0e# na'a 'e 0( Due 0e 6asta6a &on se#te Htil en aDuellos
0o0entos tan 'i%(&iles Due esta6as pasan'o y en FeC 'e eso 0e &o0po#t? &o0o un
aut?nti&o 6#uto" =ui in&apaC 'e 'o0ina#0e" Te asust?"
Son#e( #u6o#iCa'a y &ontenta"
ANo 0e asustaste Alonso" Te ase1u#o Due %ue 0a#aFilloso"
A&to se1ui'o 0e 8u6ie#a 'a'o 'e 6o%eta'as" Se supon(a Due yo ten(a Due se# la FoC 'e
la sensateC y la #aC@n pe#o una pa#te 'e 0( Due 8a6la6a &a'a FeC 0s alto 0e 'e&(a Due
0an'a#a la sensateC y la #aC@n a to0a# Fiento a la %a#ola 0s le5ana" A'e0s no po'(a 'e5a#
Due Alonso si1uie#a &#eyen'o Due se 8a6(a po#ta'o 0al &on0i1o"
APe#o tH te asustaste Mi#eya" No t#ates 'e ne1a#lo a8o#a" Te apa#taste 'e 0( y en tu
FoC 8a6(a pni&o pu#o"
AMe 8a6(as lla0a'o Ma#tina" Me 8a6(as #e&o#'a'o 'e 1olpe Due yo 'e6(a &ui'a# 'e
Due su #eputa&i@n pe#0ane&ie#a inta&8a6le y Due lo esta6a 8a&ien'o 6astante 0al" No po'(a
se1ui# po# 0u&8o Due lo 'esea#a y ten(a 0ie'o 'e 8a6e# est#opea'o to'o 0i t#a6a5o 'e
aDuellos '(as"
A>o esta6a 0uy &on%un'i'o la Fe#'a'" Tu #e&8aCo e#a lo l@1i&o pe#o 0ient#as te
6esa6a 0e 'es&on&e#taste" Po# un la'o no #ea&&ionaste &o0o si yo te %ue#a #epulsiFo ni
0u&8o 0enos y pe#'ona Due te lo 'i1a"
A>a 0e lo 'i5iste antes y sin pe'i#0e pe#'@n"
AS( lo #e&ue#'o 0uy 6ien" >o &onse#Fa6a la espe#anCa 'e at#ae#te al 0enos un
poDuito" 7u? na#i&es estoy sien'o total0ente sin&e#o a Fe&es ten(a la lo&a i'ea 'e Due tH 0e
&o##espon'(as Due 8a6(as &o0p#en'i'o Due tu 0at#i0onio 8a6(a si'o un e##o#" Nos i0a1ina6a
%u1n'onos 5untos al e9t#an5e#o anulan'o tu 0at#i0onio FiFien'o %eli&es pa#a sie0p#e"
Cuan'o 0e 'i5iste Due 8a6(as &o##espon'i'o a 0i 6eso po#Due te sent(as sola y te 8a6(as
i0a1ina'o Due esta6as &on tu 0a#i'o se 0e &ay@ el al0a a los pies"
ANo se 0e o&u##i@ na'a 0e5o# pa#a e9pli&a# 0i &o0po#ta0iento y 'e5a# 6ien a
Ma#tina"
APues lo 8i&iste 'e %6ula" > FolFien'o al 6eso te 'i#? Due po# ot#o la'o 0e
so#p#en'i@ Due estan'o &asa'a pa#e&ie#as tan ine9pe#ta" Cla#o Due lo at#i6u( a Due te 8a6(as
sepa#a'o 'e tu 0a#i'o a los po&os '(as 'e la 6o'a y a Due yo te 8a6(a to0a'o po# so#p#esa"
AE> pu'iste pensa# to'o eso 0ient#as 0e 6esa6asG EEs po#Due tH tienes 0s &ostu06#e
Due yo o es Due pa#a los 8o06#es es 'istintoG
S@lo 'espu?s 'e 8a6e# 8e&8o la se1un'a p#e1unta 0e 'i &uenta 'e lo o%ensiFa Due
sona6a &uan'o lo &ie#to e#a Due s@lo la 8a6(a 8e&8o po# si0ple &u#iosi'a'" Alonso pa#e&i@
'a#se &uenta 'e ello"
ATo'o eso lo pens? 0s ta#'e" Te ase1u#o Due 0ient#as te 6esa6a s@lo pu'e pensa#
'os &osas" ;a p#i0e#a %ue es 0(a!" ;a se1un'a y la Due 0s 0e i0p#esion@ po#Due nun&a lo
8a6(a pensa'o estan'o &on nin1una ot#a %ue soy suyo!" S( pue'es no &#ee#0e pe#o pens?
Due te pe#tene&(a Due 0i lu1a# esta6a all( a tu la'o pa#a sie0p#e"
>o &asi no po'(a #espi#a#"
AEso %ue lo 0is0o Due sent( yo"
APe#o 'u#@ 0uy po&o EFe#'a'G
APu#a sue#te" Si no lle1as a lla0a#0e Ma#tina
AECo0p#en'es a8o#a to'o lo Due 8a6(a en 0i 0i#a'aG Me 'esp#e&ia6a a 0( 0is0o
Due#(a se# &apaC 'e Due'a#0e Duieto y #espeta#te a&a6a6a 'e enten'e# to'o lo Due tH e#as pa#a
- 2-, -
0( y a'e0s a'e0s te 'esea6a Mi#eya y no te lo to0es &o0o una o%ensa" Ca'a %i6#a 'e
0i &ue#po 0e esta6a pi'ien'o a 1#itos Due te #etuFie#a a 0i la'o 0ient#as 0i 0ente 0e 'e&(a
Due 'e6(a 'e5a#te i# y 0i al0a esta6a pa#ti'a ent#e a06os po#Due en #eali'a' yo no 'esea6a
na'a Due tH no Duisie#as 'a#0e" C#?e0e esta6as Fien'o a un 8o06#e Due se &onten(a 8asta el
l(0ite 'e sus %ue#Cas"
Pe#0ane&i0os los 'os &alla'os un tie0po" Su &on%esi@n nos 8a6(a 'e5a'o sin aliento
tanto a ?l &o0o a 0(" Despu?s Alonso p#e1unt@$
AENay al1una ot#a &osa Due no entien'asG
AUna"
Me 0i#@ &on in&#e'uli'a'"
AETo'aF(aG E> &ul esG
ACuan'o 0e #e&upe#? 'el enFenena0iento &uan'o nos Fi0os po# p#i0e#a FeC
'espu?s 'e aDuello tH no %uiste &apaC 'e 0i#a#0e" Te son#o5aste in&luso" Pe#'ona pe#o
pa#e&(as la FiFa i0a1en 'e la &ulpa"
AO> lo e#aP ONa6(an t#ata'o 'e 0ata#te en 0i &asa Mi#eya en 0i p#opia &asaP >o te
8a6(a ase1u#a'o Due te p#ote1e#(a 'e to'o y #esulta Due el peo# peli1#o lo &o##iste 6a5o 0i
te&8o" OMenu'o &a6alle#o an'ante esta6a yo 8e&8oP
AONo %ue &ulpa tuyaP E'ua#'o nos en1aB@ po# i1ual a to'os"
A=ue p#e&isa0ente enton&es &uan'o e0pe&? a sospe&8a# 'e ?l" Esta6a &o0pleta0ente
se1u#o 'e Due I#ene no esta6a en &ont#a 'e Ma#tina no 8a6(a 0s Due Fe# &@0o la p#ote1(a 'e
0is intentos po# &ono&e#la antes 'e Due lle1a#a a Ma'#i' y &@0o te &ui'a6a a ti" A'e0s se#
la a6uela 'e una p#in&esa #eal esta6a 0uy le5os 'e se# un in&onFeniente" En teo#(a E'ua#'o
ta0po&o ten(a na'a Due 1ana# 0atn'ote pe#o e#a la ot#a pe#sona Due esta6a all( &uan'o
to0a0os el &a%?" > 'e una &osa esta6a se1u#o 8a6(a teni'o Due se# &on el &a%?" Sa6(a Due no
8a6(a si'o yo y esta6a &o0pleta0ente &onFen&i'o 'e Due no 8a6(a si'o I#ene" > tH no ten(as
nin1Hn 0otiFo pa#a 0ata#te" Es 0s en aDuellos '(as 8a6(a &o0p#o6a'o &@0o 'is%#utas &on
to'o y eso es seBal 'e un %ue#te a0o# po# la Fi'a" P#e&isa0ente ese entusias0o tuyo es ot#a
'e las &osas Due 0e 8i&ie#on Due#e#te" De 0o'o Due 'e&i'( tene# a E'ua#'o tan 6a5o 0i
Fi1ilan&ia &o0o %ue#a posi6le" TH no Due#(as se1ui# 6a5o 0i te&8o" Enton&es yo i0a1in? Due
se 'e6(a a Due no &on%ia6as en Due %ue#a &apaC 'e p#ote1e#te" > no te lo po'(a #ep#o&8a#" De
0o'o Due os a&o0paB? 8asta la Duinta" No po'(a i# en el &o&8e &on Fosot#os pe#o sa6(a Due
E'ua#'o no te 8a#(a na'a 'elante 'e I#ene ni 'el &o&8e#o" Pe#o 0e Due'? to'a la no&8e en una
silla %#ente a la pue#ta 'e tu 8a6ita&i@n" Si E'ua#'o 8u6ie#a ent#a'o en ella estan'o tH sola yo
8a6#(a ent#a'o &on ?l" Po# sue#te no se 'io el &aso sie0p#e estuFie#on I#ene o Paula &onti1o"
No 0e %ui 8asta Due 0e Due'@ &la#o Due sie0p#e i6as a esta# a&o0paBa'a"
>o le 0i#a6a intentan'o enten'e# &@0o 8a6(a po'i'o esta# tan &ie1a" C@0o to'os
8a6(a0os po'i'o esta# tan &ie1os &on ?l" No i0po#ta6a en Du? 8u6ie#a t#ata'o 'e &onFe#ti#le
el lo&o 'e su pa'#e Alonso e#a un 8o06#e sensi6le &on un in0enso senti'o 'el 8ono# 'el
aut?nti&o 8ono# no 'el Due se li0ita a &u6#i# las apa#ien&ias" Ql si1ui@ 8a6lan'o"
ATene# Due pe#0ane&e# le5os 'e ti 'es'e Due sospe&8a6a Due ten(as a tu ene0i1o 6a5o
tu te&8o un ene0i1o Due no se 'eten(a ni ante el asesinato e#a una aut?nti&a to#tu#a pe#o en
o&asiones no po'(a 8a&e# ot#a &osa" Se supon(a Due 0i Fi1ilan&ia 'e6(a se# 'is&#eta" Po# eso
0e ale1#? tanto 'e Due FolFie#as a Ma'#i' y 'e tene#te en 0i &asa aDuella ta#'e &uan'o se
supon(a Due se i6a a a##e1la# el asunto 'e aDuellos Fe#sos 'e 0al #e&ue#'o"
AOCalla no 0e los 0en&ionesP
ANo si 0e los 0e#e&(a po# ele1i# tan 0al a 0i a'0inist#a'o#" ;o Due no sospe&8a6a
yo e#a Due i6a a o&u##i# al1o Due FolFe#(a a 'e5a#0e sin sa6e# Du? pensa# 'e ti"
No tuFo Due 'e&i# 0s"
AAle5an'#o"
AAle5an'#o A#epiti@ ?l asintien'o &on la &a6eCaA" Se supon(a Due a&a6a6as 'e
&ono&e#le y te en&uent#o a6#aCa'a a ?l" > sin e06a#1o a&tua6as &o0o si no tuFie#as na'a
- 2-- -
'e Du? aFe#1onCa#te" Te ase1u#o Due a Fe&es ten(a 1anas 'e pa#ti#le la &a#a a ?l y a Fe&es 'e
'a#te una Cu##a a ti" ;le1u? a pensa# Due lo 8a6(as 8e&8o pa#a 0olesta#0e po# la &onFe#sa&i@n
Due tuFi0os en 0i Duinta 5unto a la %uente"
Sent( 'eseos 'e #e(#"
AOPo6#e AlonsoP Te ase1u#o Due aunDue i0a1ina6a Due pensa#(as 0al 'e 0( no
i0a1in? Due lo estuFie#as pasan'o tan 0al"
En FeC 'e &ontesta#0e se a##o'ill@ %#ente a 0i silla y 0e to0@ las 0anos"
A> a8o#a Due ya 8e &ontesta'o a to'o Ete &asa#s &on0i1oG
AONoP
Me sali@ 'el al0a &on tal Fe8e0en&ia Due yo 0is0a 0e so#p#en'(" Alonso se e&8@
at#s pli'o"
APe#o Epo# Du?G
APo#Due sie0p#e Due 8as 'i&8o Due 0e Due#(as lo 8as 'i&8o en pasa'o" A8o#a se a&a6@
la %a#sa Alonso ya te lo 8e 'i&8o antes" EE#es &apaC 'e Fe#0e aDu( 'e Fe# &@0o FiFo &@0o
soy en #eali'a' y se1ui# 'i&ien'o Due 0e Duie#esG
Se leFant@ y to0n'o0e po# los &o'os 8iCo Due 0e leFanta#a yo ta06i?n"
Pe#0ane&i0os as( &e#&anos el uno al ot#o pe#o sin 0s &onta&to Due el 'e sus 0anos en 0is
6#aCos" >o te06la6a 'esea6a a la FeC a6#aCa#le y sali# 8uyen'o" Ql 0e &o1i@ suaFe0ente po#
la 6a#6illa y 0e 8iCo leFanta# la &a6eCa"
AM(#a0e Mi#eya" M(#a0e a los o5os"
;o 8i&e" E#a posi6le0ente el 0o0ento 0s i0po#tante 'e 0i Fi'a no po'(a pe#0iti#0e
el lu5o 'e se# &o6a#'e"
ACuan'o 'i5iste Due tH no e#as Ma#tina y &o0p#en'( Due lo 'e&(as en se#io 0e Due'?
anona'a'o" Ent#e el aso06#o y la situa&i@n no pu'e 'etene#0e a Fe# Du? sent(a so6#eFiFi#
e#a lo p#in&ipal" Pe#o una FeC #esuelto to'o 0e lan&? &o0o un lo&o a 6us&a#te" ;o Hni&o en lo
Due e#a &apaC 'e pensa# e#a en Due po# %in po'#(a pe'i#te lo Due te a&a6o 'e pe'i#" > 'u#ante
estas t#es se0anas 8e pasa'o un aut?nti&o in%ie#no te0ien'o &a'a '(a no po'e#te en&ont#a#
nun&a 0s" Pe#o a8o#a ests aDu( estoy &onti1o y Foy a FolF?#telo a p#e1unta# y esta FeC
Duie#o tu #espuesta 'e%initiFa" Te Duie#o Mi#eya /uC0n 'e Je#a&#uC" Cuan'o 'esapa#e&iste
'e 0i Fi'a te lleFaste &onti1o una pa#te 'e 0( y ne&esito Due 0e la 'eFuelFas pa#a se1ui#
FiFien'o" Po#Due lo Due#a0os o no e#es pa#te 'e 0( 'es'e la p#i0e#a FeC Due 0e plantaste
&a#a y s@lo espe#o Due tH ta06i?n sientas Due yo soy pa#te 'e ti" Re&ue#'a la al&o6a 'e 0i
0a'#e #e&ue#'a nuest#o 6eso" Soy tuyo y Duie#o &#ee# Due tH e#es 0(a" > a8o#a 'i0e Ete
&asa#s &on0i1oG EMe 'eFolFe#s esa pa#te 'e 0( Due est en tiG
No pu'e 8a6la#" Con los o5os a##asa'os en l1#i0as 0e a6#a&? a ?l y en aDuella
o&asi@n %ue#on 0is la6ios los Due 6us&a#on los suyos" Me a6#aC@ &on %ue#Ca y yo &o##espon'(
'e i1ual 0o'o te0ien'o pe#'e#le o 'espe#ta#0e"
> nueFa0ente lle1@ la sensa&i@n 'e 8a6e# Fuelto a &asa 'e esta# en el sitio Due 0e
esta6a 'estina'o 'es'e antes in&luso 'e se# &on&e6i'a" Si en aDuel 0o0ento 0e 8u6ie#an
'i&8o Due Ma#loFia se 8a6(a &#ea'o s@lo pa#a Due Alonso y yo tuFi?#a0os la opo#tuni'a' 'e
&ono&e#nos lo 8a6#(a &#e('o a pies 5untillas"
Po# 'es1#a&ia aDuel 6eso tuFo ta06i?n un 6#us&o %inal" En esta o&asi@n en %o#0a 'e una
#epentina sa&u'i'a y un &8illi'o Due son@ 5unto a nuest#os o('os enso#'e&i?n'onos a a06os"
AE7u? 'e0oniosG A6a#6ot@ Alonso" >o 0s a&ostu06#a'a 0e #e&upe#? antes" E#a
Bambino Duien 8a#to 'e Due nin1uno 'e los 'os le 8i&ie#a &aso a&a6a6a 'e salta# a 0i
8o06#o pa#a 'e0ost#a#0e Due Due#(a sali#"
Nos e&8a0os a #e(# los 'os aHn a6#aCa'os" De a%ue#a nos lle1@ una FoC 1an1osa Due
&anta6a$
- 2-. -
<6.pate, carlista, tpate,
que se te ve el requet#7&
AE7u? es esoG Ap#e1unt@ Alonso sin&e#a0ente so#p#en'i'o"
AEs Cumalacrre%ui" El lo#o 'e al la'o"
AOPues Faya #epe#to#ioP Po# &ie#to aHn no 8as &ontesta'o a 0i p#e1unta"
E7ue no 8a6(a &ontesta'o a su p#e1untaG OBienP Si Due#(a to0a#0e el pelo yo ta06i?n
po'(a 8a&e#lo"
AEs Due tH no 0e 8as 8e&8o la ot#a p#e1unta %un'a0ental"
;o &o1i@ al Fuelo y 0e est#e&8@ 0s &ont#a s("
AC#eo Due ya s? la #espuesta"
Me'io en se#io le 'i un puBetaCo en el pe&8o Ksin 0u&8a %ue#Ca &la#oL"
AOEn1#e('oP
AOMi#eya Due ya 8e0os pe#'i'o 'e0asia'o tie0poP
Ten(a #aC@n s( seBo#" Ten(a 0s #aC@n Due un santo" As( Due 'i5e$
AEst 6ien &u0pla0os ya los po&os t#0ites Due po'e0os #esolFe# ent#e los 'os" S( y
s("
;eFant@ una &e5a"
AE>a estG EEso es to'o lo Due piensas 'e&i#G
A8o#a e#a yo Duien 6#o0ea6a"
AENo Due#(as #api'eCG EO es Due en&i0a p#eten'es Due te #e1ale el o('oG
JolFi@ a pone# esa son#isa suya 'e niBo t#aFieso Due tanto 0e 1usta6a"
ADespu?s 'e to'o lo Due 0e 8as insulta'o
Re( y le e&8? los 6#aCos al &uello"
ATe Duie#o" E#es to'o en 0i Fi'a" Estas t#es se0anas 8e esta'o 0e'io 0ue#ta po#Due
&#e( Due no FolFe#(a a Fe#te 0s" > si 8e intenta'o &onFen&e#te 'e Due no 'e6(as &asa#te
&on0i1o e#a s@lo po#Due ten(a 0ie'o 'e Due te 8u6ie#as ena0o#a'o 'e una %antas(a" Pe#o tH
e#es tan pa#te 'e 0( &o0o yo lo soy 'e ti" Ne na&i'o pa#a esta# a tu la'o" Cla#o Due 0e &asa#?
&onti1o Epo'#(a a&aso no 8a&e#loG
Me a6#aC@ 'e nueFo y esta FeC 0e alC@ y 1i#@ leFantn'o0e los pies 'el suelo" Cuan'o
0e FolFi@ a 'e5a# en tie##a 'i5o$
AEUna %antas(aG TH no e#es una %antas(a Mi#eya" TH e#es la pe#sona &on Duien 'eseo
&o0pa#ti# &a'a instante 'e 0i Fi'a A&on ale1#(a #e&ono&( las pala6#as Due yo 0is0a le 8a6(a
'i#i1i'o la no&8e 'el 6aile 'e 'is%#a&esA" > #espe&to a si po'(a Due#e#te una FeC Fisto '@n'e
y &@0o FiFes 1#an'(si0a tonta '?5a0e 'e&i#te Due 0e &asa#(a &onti1o aunDue I#ene te
8u6ie#a en&ont#a'o t#a6a5an'o en la &alle 'e Ce#es"
No pu'e eFita# 'a# un #espin1o Due le 8iCo #e(#" Pasa'a la so#p#esa yo #e( ta06i?n" No
'e5a6a 'e se# un 1#an 8ala1o lo Due 0e 8a6(a 'i&8o aunDue un 8ala1o 0uy 'is%#aCa'o$ en la
&alle 'e Ce#es t#a6a5an las &ualDuie#as 0s ti#a'as 'e Ma'#i'"
AMa#tina posi6le0ente no sa6# na'a 'e la &alle 'e Ce#es A'i5e yo"
ATH Fales tanto &o0o Ma#tina sepas lo Due sepas"
A>o &onoC&o pa'#es Due a6o%etea#(an a sus 8i5as s@lo po# o(#les no06#a# esa &alle
aunDue no supie#an na'a 'e lo Due 8ay en ella"
ASon i06?&iles" TH e#es tan ino&ente &o0o &ualDuie#a 'e sus 8i5as aunDue lo sepas"
AEIno&enteG
AIno&ente inteli1ente Faliente %ue#te 'iFe#ti'a ta06i?n te#&a &o0o una 0ula y &on
un 1enio 'e 0il 'e0onios y yo a'o#o &a'a una 'e esas &osas"
JolFi0os a 6esa#nos" A%o#tuna'a0ente esta FeC Bambino se po#t@ 6ien" Cuan'o nos
sepa#a0os p#e1unt?$
ADi0e Alonso Eestoy lo&aG Esta0os en&e##a'os en la salita 'e 0i &asa sin tene# ni
- 2-2 -
i'ea 'e &un'o FolFe#n 0i a6uelo y Ale5an'#o &on un 0ono titi#ite#o &o0o &a#a6ina y un
lo#o &a#lista &antan'o &oplas 'es&a#a'as en el 6al&@n 'e al la'o y yo no se#(a 0s %eliC si
pasa#a lo Due &uentan las noFelas"
AE> Du? &uentan las noFelasG
A>a sa6es Due &uan'o la pa#e5a se 6esa sienten Due to'o se 'esFane&e a su
al#e'e'o# y Due %lotan ent#e nu6es y oyen Due &anta un &o#o 'e n1eles y to'as esas
&u#sile#(as"
Me 0i#@ &on un 6#illo t#aFieso en los o5os"
AEA8G E7uie#es 'e&i# Due no 8as o('o un &o#o 'e n1elesG
;e 0i#? a los o5os y son#e( sa6ien'o lo Due i6a a pasa#" Po# una FeC 'is%#uta6a
p#oFo&n'ole"
ANo"
AA Fe# si lo a##e1la0os
> FolFi@ a 6esa#0e p#i0e#o &on te#nu#a lue1o &on pasi@n lue1o &on te#nu#a 'e nueFo
0ient#as yo &o##espon'(a a &a'a una 'e las etapas &on el 0is0o entusias0o Due ?l" Nuest#as
len1uas 5u1a#on ent#e s( 0i 6o&a se inun'@ 'e su sa6o# una y ot#a FeC" Tan p#onto yo esta6a
'e puntillas &o0o ?l 0e #o'ea6a po# la &intu#a y 0e alCa6a pa#a Due nuest#as &a6eCas
estuFie#an a la 0is0a altu#a" A Fe&es se sepa#a6a 'e 0is la6ios s@lo pa#a #e&o##e# &on los
suyos 0i &uello 0is o5os 0is 0e5illas y FolFe# a 0( 6o&a 'e nueFo" >o 8un'(a una y ot#a
FeC los 'e'os en su pelo pa#a at#ae#le 8a&ia 0(" EC@0o pu'e pensa# Due po'#(a #e&8aCa#le y
0antene# 0i #e&8aCoG CualDuie#a Due nos 8u6ie#a Fisto 0e 8a6#(a &onsi'e#a'o una
'esFe#1onCa'a po#Due 0e a%e##a6a a ?l le a6#aCa6a &on tanta pasi@n &o0o ?l a 0( &o0o si
te0ie#a Due si nos sepa#6a0os aunDue %ue#a el 1#oso# 'e un 8ilo 0e lo %ue#an a a##e6ata#
pa#a sie0p#e"
Pa#a 0i so#p#esa %ue ?l Duien se apa#t@ y lo 8iCo tan #epentina0ente Due lo1#@
so6#esalta#0e"
ANo Mi#eya &#eo Due se# 0e5o# Due lo 'e5e0os"
Al p#in&ipio no le enten'("
AEPo# Du?G
Ql no 'i5o na'a se li0it@ a 0i#a#0e &on el #ost#o en#o5e&i'o" Enton&es %ue &uan'o 0e
'i &uenta 'e Due sus 0anos ya no 0e #o'ea6an po# los 8o06#os y la &intu#a sino Due se
en&ont#a6an 5usto 6a5o 0is pe&8os" > 'e Due el p#i0e# 6ot@n 'e 0i 6lusa esta6a
'esa6#o&8a'o" Me solt@ y 'io un paso at#s"
APe#'ona no 0e 'a6a &uenta 'e lo Due 8a&(a" Po# %aFo# pe#'@na0e Mi#eya"
Esta6a #eal0ente aFe#1onCa'o" Asusta'o &asi" EA&aso pensa6a Due yo i6a a pone#0e a
1#ita# a a&usa#leG El tie0po 'e las 'u'as ya 8a6(a pasa'o pa#a sie0p#e" Di un paso 8a&ia ?l"
AAlonso no tene0os po# Du? 'etene#nos si no Duie#es"
Me 0i#@ aso06#a'o"
AOMi#eyaP >o no 8e Feni'o aDu( pa#a
A;o s?" > te Duie#o po# eso Pe#o Duie#o Due sepas Due no ten1o 0ie'o" >a no"
In&luso a 0( 0e pa#e&(a in&#e(6le esta# 8a6lan'o as(" Sie0p#e pens? Due lle1a# inta&ta a
la 6o'a e#a un si1no 'e Due una 0u5e# se #espeta6a a s( 0is0a y 8a6(a lo1#a'o se# #espeta'a"
Sin e06a#1o a8o#a esta6a 'ispuesta a a&osta#0e &on Alonso en el suelo 'e la salita si 8a&(a
%alta y no sent(a Due 0i p#opia esti0a&i@n 8u6ie#a 'es&en'i'o lo 0s 0(ni0o" Es 0s 0e
pa#e&(a in&luso natu#al tenien'o en &uenta lo %ue#tes Due e#an nuest#os senti0ientos" >o no
&e'(a a nin1una se'u&&i@n 0e 'a6a li6#e0ente al 8o06#e al Due a0a6a y no po'(a &#ee# Due
eso %ue#a una in'e&en&ia o un pe&a'o"
Alonso 0e 0i#a6a %i5a0ente pe#o 1#a&ias a Dios no &o0enC@ &on un se#0@n so6#e lo
Due una 0u5e# 'e&ente 'e6(a &onsenti# o no" Ni 0e ta&8@ 'e %#(Fola o 'e po&o Fi#tuosa"
Ta06i?n ?l &o0p#en'(a Due nuest#a #ela&i@n e#a &ualDuie# &osa 0enos &onFen&ional y tal FeC
i6a a &ontinua# si?n'olo" Se 'io la Fuelta y estuFo unos 0o0entos &alla'o #espi#an'o 8on'o"
- 2-3 -
=inal0ente 8a6l@ sin FolFe#se"
ANo &#eas Due no a1#a'eC&o lo Due 'i&es Due no s? lo Due #ep#esenta pa#a ti" Pe#o
espe#o Due lo &o0p#en'as Duie#o Due to'o ent#e nosot#os sea 6ueno 8e#0oso li0pio"
Me a&e#Du? a ?l y le a6#a&? po# 'et#s apoyan'o la &a6eCa en su espal'a"
AAlonso tH e#es pa#te 'e 0( y yo soy pa#te 'e ti" EDe Fe#'a' &#ees Due 'espu?s 'e
to'o lo Due 8e0os pasa'o pue'e 8a6e# al1o ent#e nosot#os Due sea 0alo %eo o su&ioG
Se FolFi@ y 0e a6#aC@ pe#o esta FeC suaFe0ente" El tipo 'e a6#aCo Due 0e po'#(a 'a#
Ale5an'#o"
AOBen'ita seas Mi#eyaP No sa6es el 6ien Due 0e 8a&en tus pala6#as" Pe#o yo 8e 8e&8o
0u&8as tonte#(as a lo la#1o 'e 0i Fi'a" Tal FeC no 0al'a'es pe#o s( 0u&8as &osas Due
esta6an 0al" > a8o#a &onti1o ten1o la sensa&i@n 'e Due se 0e 'a ot#a opo#tuni'a'" De Due
si esta FeC lo 8a1o to'o &o0o es 'e6i'o si1ni%i&a# Due 0i Fi'a tiene a##e1lo Due to'o i#
6ien" EMe &o0p#en'esG
Cla#o Due le &o0p#en'(a" Del 0is0o 0o'o Due yo 8a6(a lle1a'o a Fe# &o0o al1o
natu#al el ent#e1a#0e a Alonso aun sin esta# &asa'a &on ?l &o0o una p#ue6a 'e a0o# y
&on%ianCa Ky po#Due lo 'esea6a pa#a Du? ne1a#loL ?l 8a6(a 'e&i'i'o Due la 0ayo# p#ue6a 'e
a0o# Due po'(a 'a#0e e#a &asa#se &on0i1o sin Due yo 8u6ie#a si'o antes su a0ante" ;o Due
&on Ma#tina 8u6ie#a si'o un noFiaC1o a##e1la'o %alto 'e to'a pasi@n y senti0iento &on0i1o
i6a a se# un #e1alo una p#ue6a ta06i?n 'e &on%ianCa y #espeto" > ta06i?n al1o Due ne&esita6a
pa#a #espeta#se 0s a s( 0is0o pa#a 6o##a# aBos 'e &inis0o 'e 'olo# y a0a#1u#a Due su
&on'u&ta ante#io# s@lo 8a6(a &onse1ui'o en0as&a#a#"
ACla#o Due te entien'o" ENos senta0os y 8a6la0os un po&o 0sG Po# &ie#to ni &o#o 'e
n1eles ni 6en'ita la %alta Due 8a&e"
AEBen'itaG
ANo06#e t#atn'ose 'e n1eles
Se #i@ y 0e pas@ un 'e'o po# la 0e5illa antes 'e solta#0e" >o le &o1( la 0ano y en FeC
'e i# a las sillas 0e sent? en el so% y ti#? 8asta Due se sent@ a 0i la'o"
A7ue nos po#te0os 6ien no si1ni%i&a Due ten1a0os Due esta# a un 0et#o el uno 'el
ot#o Eno &#eesG
Se sent@ &on &ui'a'o 'e no to&a#0e" ;ue1o 0i#@ las 0anos Due ten(a0os ent#elaCa'as
y se e&8@ a #e(#"
AOPa#e&e0os una 0o'istilla y un 'epen'iente en un 6an&o 'el Reti#oP
Con 0i 0ano li6#e le 'i un 0anotaCo"
AOE8 Due yo soy una 0o'istilla y a 0u&8a 8on#aP O%i&iala pa#a 0s seBas 0e
1ana6a la Fi'a y aHn po'#(a FolF?#0ela a 1ana#" > los 'epen'ientes son pe#sonas 0uy Htiles y
#espeta6les" > tH E&on Du? &uentas pa#a 0antene#0e Fa0os a Fe#G E> pa#a 0antene# a una
%a0ilia &uan'o lle1ueG Po#Due 0i e9pe#ien&ia 0e 'i&e Due tene# un 8e#0ano es estupen'o y
no Duie#o tene# s@lo un 8i5o" Co0o 0(ni0o un niBo y una niBa"
AE7ue &on Du? &uento pa#aG AAlonso FolFi@ a #e(# Due e#a lo Due yo p#eten'(a"
Cuan'o se inte##u0pi@ 'i5oA$ Po# &ie#to se supone Due es el noFio ?l Due sa&a el te0a 'e los
niBos y la noFia se #u6o#iCa"
ATH 0is0o 8as 'i&8o Due yo no soy 'e esas" A'e0s EDu? 8ay 'e Fe#1onCoso en
tene# 8i5osG > no s@lo po# la 0u#1a 'e Due ne&esitas un 8e#e'e#o" >a te lo 8e 'i&8o Duie#o
0s 'e uno" Uno po# &a'a 8a6ita&i@n 'e tu pala&io po# e5e0plo"
Si0ul@ esta# 'o0ina'o po# el pni&o"
AOMi#eya Due s@lo 'o#0ito#ios 8ay t#eintaP
Asusta'a yo ta06i?n ple1u? Felas"
ABueno pues EDu? te pa#e&e uno po# &a'a let#a 'e tu p#i0e# apelli'oG
;e Fi e&8a# &uentas$ siete 'e Ra0(#eC 'os 'e 'e 'os 'e la
AMe Fa a sali# 0s a &uenta &o0p#a#0e una %in&a en Cu6a y FolFe# &on Elo(sa"
Puse 0i FoC 0s 'ul&e pa#a 'e&i#$
- 2.4 -
ACuan'o este0os &asa'os tH no Fas a 0i#a# a ot#a 0u5e# aunDue ten1a Due a##an&a#te
los o5os pa#a &onse1ui#lo"
AO7ui?n lo 'u'aP A&ontest@ son#ien'o"
Despu?s solt@ 0i 0ano pas@ el 6#aCo po# 0is 8o06#os y se a&e#&@ a 0(" >o apoy? la
&a6eCa en su 8o06#o y pe#0ane&i0os as( senta'os &o0o si 'e Fe#'a' %u?#a0os una pa#e5a 'e
noFios %o#0ales Due 8u6ie#an &onse1ui'o es&apa# 'u#ante unos 0inutos 'e la Fi1ilan&ia 'e la
&a#a6ina"
Ben'i5e a I#ene y a Pepe Jalle5o" > 'e6o &on%esa# Due aunDue Alonso se &o0po#t@
&o0o un pe#%e&to &a6alle#o se 0e 8iCo 0uy &o#to el tie0po Due el a6uelo y 0i 8e#0ano
ta#'a#on en FolFe# a &asa"
- 2.) -
Eplogo
;a inFita&i@n lle1@ &uat#o '(as 0s ta#'e" En esos &uat#o '(as tuFo lu1a# la peti&i@n 'e
0ano Ken &uanto 0i a6uelo a6#i@ la pue#ta 'e la salitaL y Alonso pasa6a &asi 0s tie0po en
0i &asa Due en la suya"
P#e&isa0ente esta6a en &asa &uan'o 'oBa Can'ela#ia 0e su6i@ aDuel so6#e &olo# &#e0a"
To'os 0is Fe&inos 'oBa Can'ela#ia in&lui'a se 8a6(an entusias0a'o al sa6e# Due 0e &asa6a
&on Alonso y to'os esta6an sin e9&ep&i@n inFita'os a la 6o'a"
Con el so6#e en la 0ano FolF( a la salita y 0e sent? al la'o 'e Alonso"
AE7ui?n te es&#i6e Mi#eyaG
ANo lo s?" Nan t#a('o el so6#e en 0ano y no tiene #e0ite"
Conte0pl? el la&#e" El es&u'o 0e e#a 'es&ono&i'o"
ABueno 6#elo"
;o 8i&e" Dent#o 8a6(a un solo plie1o 'e papel un papel 'e 1#an &ali'a' po# &ie#to" ;o
le( y #ele( aso06#a'a antes 'e leFanta# la Fista"
AO7uie#en 'a#0e una 0e'allaP
Alonso sa&@ 'el 6olsillo 'e su &8aDueta un so6#e i1ual"
A;o #e&i6( esta 0aBana" Me ale1#o 'e Due tus 0?#itos 8ayan si'o #e&ono&i'os aunDue
e9t#ao%i&ial0ente po# el /o6ie#no 'e Ma#loFia"
AD?5a0e Fe#lo Mi#eya"
AEMis 0?#itosG Ap#e1unt? 0ient#as ala#1a6a 0aDuinal0ente la &a#ta a 0i 8e#0anoA"
E7u? 0?#itosG O>o s@lo &o0pliDu? 0s las &osasP No s? po# Du? Duie#en 'a#0e esa &#uC"
A;a C#uC 'el Peti##o5o Co#ona'o A'i5o Ale5an'#oA" No s? '@n'e le( Due es la
p#in&ipal &on'e&o#a&i@n 0a#loFina" El eDuiFalente al Tois@n 'e O#o en EspaBa o a la O#'en
'e la Ia##ete#a en In1late##a"
To0? la &a#ta 'e Alonso y la le(" SalFo po# los no06#es e#a i'?nti&a a la 0(a"
AEn8o#a6uena Alonso" TH s( Due te la 0e#e&es" I#? a Fe# &@0o te la 'an"
A> a #e&i6i# la tuya supon1o"
ANo" >o Foy a es&#i6i# 8oy 0is0o a la e06a5a'a 'e Ma#loFia a1#a'e&ien'o el 8ono#
pe#o #e&8aCn'olo" No 8i&e na'a pa#a 0e#e&e#lo"
AOPe#o Mi#eyaP Ae9&la0@ el a6uelo"
AEs&u&8a A&o0enC@ Alonso al 0is0o tie0po"
Enton&es se leFant@ Ale5an'#o"
APo# %aFo# 'is&Hlpen0e los 'os" Uste' a6uelo &o0o tuto# 'e Mi#eya ya 8a teni'o
0u&8as o&asiones 'e 'e0ost#a# su auto#i'a'" TH Alonso &o0o %utu#o 0a#i'o ten'#s
0u&8as opo#tuni'a'es 'e 'is&uti# &on Mi#eya" As( Due po# una FeC Foy a 8a6la# yo Due soy
su 8e#0ano 0ayo# aunDue &asi no 8e teni'o o&asi@n 'e e5e#&e# &o0o tal"
Se0e5ante sali'a nos so#p#en'i@ a los t#es" Ale5an'#o se plant@ 'elante 'e 0( &on las
pie#nas sepa#a'as los 6#aCos &#uCa'os y Fe#'a'e#a0ente 0a#Du?s! &o0o 8u6ie#a 'i&8o
=e'e#i&o"
AMi#eya po# lo Due 0e 8a6?is &onta'o ent#e unos y ot#os tH sustituiste a Ma#tina po#
'os #aCones$ pa#a 8a&e#le la pas&ua a Alonso y pa#a &onse1ui#0e una &onsulta a 0("
Re&onoC&o Due no %ue#on unos 0otiFos 0uy eleFa'os pe#o ta0po&o #ep#o6a6les tenien'o en
&uenta lo Due enton&es pens6a0os to'os 'e tu noFio" Re&onoC&o ta06i?n Due al p#in&ipio te
li0itaste a #ealiCa# una peDueBa %a#sa sin 0ayo# 0?#ito" Pe#o una no&8e a6#iste &ie#to a#&@n y
- 2.2 -
no ten1o Due #e&o#'a#te lo Due en&ont#aste 'ent#o" Si 8u6ieses 8e&8o las 0aletas y te 8u6ie#as
Fuelto a &asa enton&es na'ie te lo 8a6#(a #ep#o&8a'o po#Due no ten(as nin1una o6li1a&i@n 'e
a##ies1a#te po# Ma#tina" Pe#o se1uiste all(" > te 'e5a#on ot#o #e1alito en el 6aHl y tH se1uiste
all(" > Duisie#on asesina#te y se1uiste all(" > &#e(ste Due el asesino e#a el 8o06#e 'el Due te
8a6(as ena0o#a'o y lo sopo#taste" > lue1o 'es&u6#es al Fe#'a'e#o asesino y le salFas la Fi'a
a Alonso y a =e'e#i&o to'o ello sin 'e5a# 'e p#ote1e# a Ma#tina" O> a8o#a te Due'as a8(
senta'a y 'i&es Due no 8as 8e&8o na'a pa#a 0e#e&e# esa 0e'allaP Pues 6ien te la 0e#e&es y
Fas a i# a la e06a5a'a 'e Ma#loFia a #e&i6i#la y la Fas a lu&i# esa no&8e y Fas a a1uanta#
to'os los 'is&u#sos Due se 8a1an en tu 8ono# aunDue yo ten1a Due lleFa#te 'e una o#e5a E0e
8as enten'i'oG
El a6uelo y Alonso #o0pie#on a aplau'i#" >o 6a5? la Fista y sent( Due 0e son#o5a6a"
Po&o a po&o &o0en&? a son#e(# 0e leFant? y a6#a&? a Ale5an'#o"
AEC@0o Foy a 'eso6e'e&e# a 0i 0a1n(%i&o 8e#0ano 0ayo#G
;a &e#e0onia tuFo lu1a# t#es no&8es 'espu?s en el Sal@n Do#a'o 'e la e06a5a'a 'e
Ma#loFia" Se nos aFis@ 'e Due &o0o la &onspi#a&i@n 'e6(a pe#0ane&e# en se&#eto la ent#e1a
'e las &on'e&o#a&iones se#(a un a&to sen&illo"
A&u'( a la &ita a&o0paBa'a po# el a6uelo y Ale5an'#o" Alonso lle1@ 'es'e su pala&io"
Co0o e#a 'e #i1o# los 8o06#es Fest(an 'e etiDueta Klo &ual le 8a6(a &osta'o a Ale5an'#o una
nueFa Fisita al sast#e &on lo po&o Due le 1usta6a 1asta# na'a en s( 0is0oL" >o lu&(a uno 'e
los Festi'os 'e no&8e #e1alo 'e I#ene Due aHn no 8a6(a teni'o o&asi@n 'e est#ena#" Da'o lo
o%i&ial KaunDue en&u6ie#toL 'e la situa&i@n y Due yo to'aF(a e#a solte#a 8a6(a 'e&i'i'o
atene#0e a las no#0as y lleFa# un Festi'o 6lan&o sin 0s 5oyas Due la pulse#a 'e pe'i'a y los
pen'ientes 'e 6o'a 'e 0i 0a'#e"
El e06a5a'o# y su esposa nos #e&i6ie#on &o0o si %u?#a0os p#(n&ipes" S@lo ellos el
1ene#al D#u00on' a1#e1a'o 0ilita# y su esposa esta6an p#esentes"
AS@lo %alta el inFita'o 'e 8ono#" No ta#'a# en lle1a#"
>o 0e sent(a 0uy ne#Fiosa" Me so%o&a6a en 0i Festi'o nueFo" In&luso 0i piel pa#e&(a
8a6?#se0e Due'a'o peDueBa 'e #epente" Ten(a la sensa&i@n 'e Due Alonso 0e o&ulta6a al1o"
Su 0i#a'a sus pala6#as to'o pa#e&(a 'e nueFo 'ota'o 'e 'o6le senti'o" 7ue#(a
&onFen&e#0e a 0( 0is0a 'e Due e#an 0an(as 0(as 'e Due 'e6e#(a aFe#1onCa#0e 'e pensa#
Due Alonso tuFie#a al1o Due o&ulta#0e pe#o
Tal y &o0o p#e'i5o la e06a5a'o#a no tuFi0os Due espe#a# 0u&8o tie0po al inFita'o 'e
8ono#" El u5ie# le anun&i@ &on FoC potente$
AOSu Ma5esta' Don Al%onso UII 'e EspaBaP
Mi#? a Alonso &on la 6o&a a6ie#ta" Ql &o##espon'i@ a 0i 0i#a'a y son#i@" Despu?s to'os
nos in&lina0os en 'i#e&&i@n a la pue#ta"
Me i0p#esiona6a la i'ea 'e &ono&e# al Rey en pe#sona" Tanto Due no 0e at#eF( a alCa#
los o5os" Ji s@lo un uni%o#0e" Cuan'o 0e in&o#po#? ?l 0e 'a6a la espal'a y 8a6la6a &on el
e06a5a'o# pe#o no ta#'@ en FolFe#se 8a&ia nosot#os"
Sent( &o0o si to'a la san1#e a6an'ona#a el #esto 'e 0i &ue#po y se a1olpa#a en 0is pies"
Co0o 'es'e 0uy le5os es&u&8? a Alonso Due 'e&(a$
AMa5esta'
ABuenas no&8es Alonso" Buenas no&8es seBo#ita"
Co0o una #e0ata'a tonta s@lo pu'e ta#ta0u'ea# &on una FoC Due no e#a la 0(a$
AEMa 5es ta'G
Po# el %#(o 'e 0is 0e5illas 'e6(a 'e esta# pli'a &o0o una 0ue#ta" Su Ma5esta' 'e6i@
&o0pa'e&e#se 'e 0( pues su 0i#a'a #e%le5@ una sH6ita si0pat(a"
AEstoy 0uy o#1ulloso 'e Due sea uste' &o0pat#iota 0(a seBo#ita /uC0n 'e
Je#a&#uC" > ta06i?n le estoy 0uy a1#a'e&i'o po# lo Due 8iCo pa#a ayu'a# a la P#in&esa
- 2.* -
Ma#tina y a 0i anti1uo &on'is&(pulo el P#(n&ipe Diete# 'e Ma#loFia"
AEJuest#o &on'is&(puloG Aesta6a &la#o Due aDuella no&8e s@lo sa6(a #epeti# &o0o
Cumalacrre%ui"
AENo lo sa6(aG =ui0os &o0paBe#os en San'8u#st" Enton&es ?l e#a s@lo el &a'ete Fon
Cau'e#1 y yo e#a s@lo el &a'ete Bo#6@n"
El &a'ete Bo#6@n"
Bo#6@n
;os &on'is&(pulos al 0enos en los &ole1ios 0as&ulinos se t#atan ent#e s( po# el
apelli'o" Pe#o los sH6'itos pensa0os en nuest#os #eyes po# el no06#e 'e pila"
AB A'i5e en FoC 6a5a" Pe#o el Rey 0e oy@"
AS( el %a0oso B" Ten1o enten'i'o Due 8u6o una &ie#ta &on%usi@n 'e ini&iales"
Pe#o ya no e9ist(a tal &on%usi@n" A8( esta6a ?l pa#a a&la#a#la$ A" y B"$ Al%onso 'e
Bo#6@n" O po# ot#o no06#e Pepe Jalle5o"
El aso06#o ini&ial %ue &e'ien'o lo &ual #esult@ &asi peo# po#Due enton&es #e&o#'? to'o
lo Due 8a6(a o&u##i'o ent#e ?l y yo" O7u? Fe#1TenCa Dios 0(oP Alonso 0e 'i5o 'espu?s Due
0e son#o5? tanto Due te0i@ Fe#0e &ae# F(&ti0a 'e un ataDue 'e apople5(a" No 0e 'i &uenta"
En aDuellos 0o0entos yo s@lo 'esea6a Due 8u6ie#a al1Hn la'#illo suelto en el suelo pa#a
po'e# es&on'e#0e 'e6a5o" Pe#o no i6a a tene# tanta sue#te"
ABien Mi#eya Eno 'i&es na'aG
Opt? po# la sin&e#i'a' aunDue nuest#os &lsi&os sie0p#e aFisan 'e Due no es lo 0s
opo#tuno &uan'o se t#ata &on los #eyes"
AMa5esta' no po'#(a" OMe estoy 0u#ien'o 'e Fe#1TenCaP
Po# el #a6illo 'el o5o o6se#F? Due el a6uelo y Ale5an'#o nos 0i#a6an 'es&on&e#ta'os" O>
no e#a pa#a 0enosP Su Ma5esta' #i@ suaFe0ente"
AJa0os Mi#eya no seas tonta" I#ene y Alonso 0e lo e9pli&a#on to'o y no tienes po#
Du? aFe#1onCa#te" A8o#a no 8a1a0os espe#a# a los seBo#es e06a5a'o#es"
Casi no 0e ente#? 'e lo Due su&e'(a" T#as la i0posi&i@n 'e las &#u&es 8u6o una &ena
(nti0a pa#a los nueFe"
>o esta6a senta'a ent#e el 1ene#al D#u00on' y el Rey" No 0e at#eF(a a 0i#a# a Su
Ma5esta' KA" B" Pepe Jalle5oL pe#o p#onto 0e 'i &uenta 'e Due ?l #eal0ente no 0e
1ua#'a6a #en&o# al1uno aunDue la situa&i@n le 'iFe#t(a eno#0e0ente"
Po# sue#te una &ena (nti0a si1ni%i&a6a sin p#oto&olo po# lo Due la &onFe#sa&i@n no
Due'a6a li0ita'a a los &o0ensales Due &a'a &ual ten(a a 'e#e&8a e iCDuie#'a" C#eo Due %ue
Don Al%onso Duien 0s 'is%#ut@ 'e ello po# po&o %#e&uente"
A7uie#o %eli&ita#te po# tu &o0p#o0iso Alonso"
A/#a&ias Ma5esta'"
ASupon1o Due &uento &on una inFita&i@n a la 6o'a"
AONatu#al0enteP A&ontest? yo" Ql 0e 0i#@ &on 1esto t#aFieso"
AESe1u#o Due no 0e estoy i0ponien'oG
No 0e 1ust@ Due lo pensa#a siDuie#a"
ASi tuFie#a aDu( la lista 'e inFita'os os la enseBa#(a Ma5esta'" Je#(ais en ella el
no06#e 'e 'on Ios? Jalle5o y seBo#a"
AEs 0s A'i5o AlonsoA 0i p#o0eti'a no pa#@ 8asta ase1u#a#se 'e Due ese no06#e
esta6a en la lista"
AI0a1ino Due en la &o0i'a no 8a6# pes&a'o 8e#Fi'o"
JolF( a son#o5a#0e" Pia'osa0ente el Rey 'esFi@ la &onFe#sa&i@n a las Hlti0as noti&ias
'e Ma#loFia" As( supe Due Ma#tina y Diete# se 8a6(an Fuelto a &asa# &on to'a &e#e0onia en la
Cate'#al 'el #eino aunDue se #epiti@ una y ot#a FeC Due se t#ata6a 'e la #enoFa&i@n 'e unos
Fotos 0at#i0oniales ya 'a'os y le1(ti0os" Po# lo Fisto E'ua#'o no i6a tan 'esen&a0ina'o
a&e#&a 'el esta'o 'e Ma#tina"
Ta06i?n 0e ente#? 'e Due %inal0ente ;u&as Due 8a6(a 0anteni'o un o6stina'o silen&io
- 2.+ -
8asta enton&es a&a6a6a 'e &on%esa# aDuel 0is0o '(a '@n'e 8a6(a o&ulta'o los &ue#pos 'e
Za#l y Iose% &on lo Due a06os po'#(an #e&i6i# un entie##o 'e&ente" Me ale1#?"
Despu?s 8u6o una %#ase Due lla0@ po'e#osa0ente 0i aten&i@n"
AJeo Due esta no&8e lleFas 0i #e1alo Alonso"
AS( Ma5esta'" Conse1u( al %in #euni# la pa#e5a"
Ta#'? un po&o en 'a#0e &uenta 'e Due Alonso lu&(a aDuellos %a0osos 1e0elos Due
tanto &ont#i6uye#on a Due le &#eye#a el asesino 'e Za#l" Son un #e1alo 'e al1uien Due ap#e&io
0u&8o! 'i5o al '(a si1uiente y lo #epiti@ &uan'o 0e pi'i@ Due le 'eFolFie#a el Due aHn se1u(a
en 0i po'e# &uan'o nos p#o0eti0os" ETanto #ep#esenta pa#a ti la pe#sona Due te los 'ioG! le
8a6(a p#e1unta'o yo" > ?l son#ien'o sie0p#e 0e 8a6(a #espon'i'o$ No tanto &o0o tH pe#o
s( 0u&8o" Di0e Due te 0olesta y no los lleFa#? nun&a 0s!" ;e 'eFolF( el 1e0elo aunDue
K0ali&iosa 'e 0(L esta6a &onFen&i'a 'e Due e#an #e1alo 'e una 0u5e# 'e al1una a0ante
espe&ial0ente Due#i'a" A8o#a 0e ale1#a6a 'o6le0ente 'e 8a6?#selo 'eFuelto"
T#as la &ena Su Ma5esta' FolFi@ a 'i#i1i#se a 0("
ATen1o aDu( un #e1alo 'e &o0p#o0iso espe&ial pa#a ti Mi#eya" ;e p#e1unt? a Alonso
y 0e 8a6l@ 'e lo 0u&8o Due Duie#es a tu %a0ilia" T#as in'a1a# un po&o 'es&u6#( Due los
/uC0n 'e Je#a&#uC %ue#on /#an'es 'e EspaBa 8asta )22, %e&8a en Due 0i a6uelo 'espo5@ a
'on O&taFio /uC0n 'e Je#a&#uC y a sus 'es&en'ientes 'e ese #an1o po# su pa#ti&ipa&i@n en
un &o0plot li6e#al" EEs &ie#to 'on Santia1oG Ap#e1unt@ 'i#i1i?n'ose a 0i a6uelo"
AAs( es en e%e&to Ma5esta' A&ontest@ ?l un po&o enFa#a'o"
Don Al%onso son#i@"
ACuan'o #e1#es? a EspaBa lo 8i&e 'e&i'i'o a #epa#a# en lo posi6le to'o el 0al &ausa'o
po# las lu&8as &iFiles Asa&@ 'el inte#io# 'e su 1ue##e#a un pe#1a0ino en#olla'o y 0e lo ten'i@
A" Mi#eya Duie#o Due a&eptes &o0o #e1alo 'e &o0p#o0iso la 'eFolu&i@n &on to'os los
8ono#es al a&tual 0a#Du?s 'e Ola#aFi' y sus 'es&en'ientes 'e la /#an'eCa 'e EspaBa 'e
P#i0e# O#'en" MaBana apa#e&e# en la /a&eta"
Mis 0anos te06la#on al to0a# el pe#1a0ino" Una #eFe#en&ia no e#a 6astante y 0e
a##o'ill? ante el Rey"
AO/#a&ias Ma5esta'P
AEPe#o Du? 8a&es &#iatu#aG A?l 0is0o se in&lin@ e 8iCo Due 0e leFanta#a"
Mi#? al a6uelo y a Ale5an'#o" El p#esente y el %utu#o 'el t(tulo" No 8u6ie#an si'o
/uC0n 'e Je#a&#uC si no 8u6ie#an esta'o tan e0o&iona'os &o0o yo" Ta06i?n 8a6(an
'o6la'o la #o'illa y se alCa#on &uan'o Su Ma5esta' 0e 8iCo leFanta# a 0("
A'e0s 'el 6ien 8e&8o a ellos esta6a &la#a la inten&i@n 'e 'on Al%onso al 'eFolFe# la
/#an'eCa 'e EspaBa a 0i %a0ilia$ Due#(a eFita# Due 0e en&ont#a#a en el %utu#o &on 'esp#e&ios
0s o 0enos Fela'os po# pa#te 'e la a#isto&#a&ia Due nun&a se 8a6(a a##uina'o Ko Due lo 8a6(a
8e&8o &on 0u&8o 'isi0uloL" ;a %alta 'e 'ote pe#'e#(a &asi to'a i0po#tan&ia ante al1o &o0o la
/#an'eCa 'e P#i0e# O#'en"
Al 'espe'i#nos so#p#en'( en el Rey una 0i#a'a 'e &o0pli&i'a'" Co0p#en'( su
si1ni%i&a'o$ en el %utu#o nos i6a a uni# una a0ista' in'est#u&ti6le"
Con pe#0iso 'e 0i a6uelo #e1#es? a &asa en el &o&8e 'e Alonso" Po# sue#te 0i %a0ilia
e#a lo 6astante li6e#al y 0e ten(a la su%i&iente &on%ianCa &o0o pa#a no aten'e# a
&onFen&ionalis0os" > a'e0s se 8a6(an i0a1ina'o Due yo ne&esita6a 'esa8o1a#0e"
AONo te lo pe#'ona#? nun&a AlonsoP O7u? so%o&@nP EPo# Du? no 0e lo 'i5iste antesG
ASu Ma5esta' 0e lo p#o8i6i@" ;e i0po#tas 0u&8o Esa6esG
A>a 0e 8e 'a'o &uenta A#e&o#'? el pe#1a0ino Due a8o#a 0i a6uelo lleFa6a &onsi1o"
AMe #e%ie#o a 0u&8o 0s Due la /#an'eCa 'e EspaBa" >a te i0a1ina#s Due ?l sa6(a
'es'e el p#in&ipio Dui?n e#as tH y '@n'e en&ont#a#te" No ten(a 0s Due pe'i#le esos 'atos al
Ie%e Supe#io# 'e Poli&(a" > ya sa6es Due nos t#ata0os 'es'e 8a&e aBos" Pues 6ien le
i0p#esionaste tanto Due no Duiso ayu'a#0e a en&ont#a#te 8asta esta# &o0pleta0ente se1u#o 'e
Due p#eten'(a &asa#0e &onti1o"
- 2., -
=#un&( el &eBo"
AEPe#o no 0e 'i5iste Due %ue I#ene Duien te 'io 0i 'i#e&&i@nG
A> %ue ella" Pe#o 'on Al%onso ya le 8a6(a 8a6la'o" ESa6es Due ten(a un la&ayo y un
&o&8e p#epa#a'os pa#a lleFa# al Pala&io 'e O#iente el 0ensa5e 'e Due yo Due#(a &asa#0e
&onti1oG En &uanto se lo 'i5e ella lo enFi@ y lue1o se las a##e1l@ pa#a ent#etene#0e 8asta Due
Su Ma5esta' Fino a 6us&a#0e" 7ue#(a Fe# el %inal 'e esta 8isto#ia" > ya te 'i1o Due 8e0os
8e&8o 0s 'e una tonte#(a 5untos as( Due 'e6es 'e i0po#ta#le 0u&8o &uan'o esta6a 'ispuesto
a p#ote1e#te 'e 0("
AEP#ote1e#0e 'e tiG OA 6uenas 8o#as 0an1as Fe#'esP
Me 0i#@ 0uy se#io"
AAunDue no te lo &#eas sie0p#e 8as esta'o p#ote1i'a 'e 0(" >o 0is0o te p#ote1(a 'e
0( antes 'e sa6e# Dui?n e#as" ;o Due no po'(a sospe&8a# al &ono&e#te %ue Due &o##ie#a peli1#o
'e &onFe#ti#0e en un asesino"
No le enten'("
AE;o 'i&es po# E'ua#'oG
AONoP ;o 'i1o po# el P#(n&ipe Diete#" OCa'a FeC Due pensa6a en ?l 0e 'a6an 'eseos 'e
0ata#leP
Son#e("
AEsta0os en paC" >o ten(a Due &onta# 8asta 'ieC pa#a no a#aBa# a Elo(sa" O7ui?n 0e i6a
a 'e&i# Due i6a a pasa# to'o esto po#Due Si1TenCa se e0peB@ en &onse1ui# 0i &asaP
A7uisiste Fen1a#te y lo 8i&iste" Mi Fi'a ya nun&a FolFe# a se# lo Due e#a"
ABueno la 0(a ta0po&o" Antes e#a una 0o'istilla y a8o#a soy la nieta 'e un /#an'e
'e EspaBa" No est 0al pa#a al1uien Due s@lo %ue &on'esa 'u#ante 'ieC '(as"
ATe eDuiFo&as$ tH Fas a se# &on'esa a &a'ena pe#petua A'i5o Alonso &on tono 'e
t#iun%o" Me a6#aC@ y s@lo 0e 'io tie0po a 0u#0u#a#$
A> no se te o&u##a in'ulta#0e
Di&en Due a la te#&e#a Fa la Fen&i'a" >o &e##? po# p#i0e#a FeC este &ua'e#no &uan'o
a&a6? 'e na##a# el 6aile 'e 'is%#a&es" Me pa#e&i@ 'e 5usti&ia FolFe# a a6#i#lo pa#a es&#i6i# 0i
#een&uent#o &on Alonso Due no 'e5a6a 'e %o#0a# pa#te 'e esta 8isto#ia" > la te#&e#a FeC lo 8e
a6ie#to pa#a 8a6la# 'e la &ena en la E06a5a'a" A8o#a lo &ie##o 'e%initiFa0ente" MaBana 0e
&aso &on Alonso" Di&en Due la %eli&i'a' sie0p#e es a6u##i'a a o5os a5enos as( Due espe#o Due
a pa#ti# 'e a8o#a el #elato 'e 0i Fi'a a6u##a a Duienes no pe#teneC&an al &on5unto 'e 0is se#es
Due#i'os" Es el 0s %e#Fiente 'eseo 'e Mi#eya /uC0n 'e Je#a&#uC"
^ ^ ^ ^ ^ ^
- 2.- -
RESE:A BIB;IO/R<=ICA RESE:A BIB;IO/R<=ICA
MAY BENEITO
May Beneito na&i@ en Jalen&ia un 2- 'e septie06#e 'e )3-- y en
Jalen&ia si1ue FiFien'o" Ap#en'i@ a lee# a los &uat#o aBos y 'es'e enton&es
es una le&to#a &o0pulsiFa" Apa#te 'e eso es en%e#0e#a y le en&anta su
t#a6a5o"
A Fe&es tiene la i0p#esi@n 'e Due en una Fi'a pasa'a %ue 5u1la# o
&uenta&uentos po#Due na'a le 1usta 0s Due una 8isto#ia tanto lee#la Fe#la
#ep#esenta# &o0o &onta#la" Des'e peDueBa las 8a i'o inFentan'o y al lle1a#
a la a'oles&en&ia las %ue es&#i6ien'o"
;e 1ustan las &o0e'ias 'e en#e'o las 8isto#ias 'e int#i1a y la Nisto#ia
&on 0ayHs&ulas pe#o no en el senti'o 'e no06#es y %e&8as sino en el 'e &@0o FiF(a la 1ente_
su noFela Mascarada para un conde es una 6uena p#ue6a 'e to'o lo Due 'i&e"
MACA!ADA "A!A #N CONDE
Ma'#i' )224" Mi#eya /uC0n 'e Je#a&#uC tiene 24 aBos y pe#tene&e a una %a0ilia 'e
la 0s anti1ua a#isto&#a&ia pe#o &o0pleta0ente a##uina'a" Nasta el punto 'e Due ella
0antiene la &asa &on su t#a6a5o 'e 0o'ista 'e 0o'o Due las #entas 'e la %a0ilia pa1uen los
estu'ios 'e su 8e#0ano"
Una 'e sus 'ist#a&&iones &onsiste en pa#ti&ipa# en la &laDue 'el Teat#o Real po# el p#e&io
'e la ent#a'a" All( &ono&e &asual0ente a I#ene 'e ;iCana una le5ana pa#ienta y a0i1a 'e su
a6uelo Duien le 8a&e una p#oposi&i@n$ 'a'o Due Mi#eya es e9t#ao#'ina#ia0ente pa#e&i'a a
Ma#tina su nieta Due 8a 8ui'o pa#a eFita# un 0at#i0onio 'e &o0p#o0iso le o%#e&e pa1a# el
0onta5e 'e una &onsulta a su 8e#0ano Ale5an'#o a &a06io 'e Due Mi#eya se 8a1a pasa# po#
Ma#tina 'u#ante 'os se0anas 'e 0o'o Due el &o0p#o0iso pue'a #o0pe#se sin a##uina# la
#eputa&i@n 'e Ma#tina"
Mi#eya al p#in&ipio no est 0uy &onFen&i'a pe#o en los '(as si1uientes ella y to'os sus
Fe&inos #e&i6en la Fisita 'el a'0inist#a'o# 'el &on'e 'e Cla#a'iel el p#o0eti'o 'e Ma#tina" El
a'0inist#a'o# Duie#e &o0p#a# los pisos en Due FiFen y no 'u'a en #e&u##i# a las a0enaCas e
in&luso a la Fiolen&ia" Cuan'o Ale5an'#o #e&i6e una paliCa 'e los 0atones 'el a'0inist#a'o#
Mi#eya a&epta la p#opuesta 'e I#ene &on el 'o6le p#op@sito 'e salFa# su 8o1a# y Fen1a#se 'el
&on'e"
Instala'as en la %in&a Due Ma#tina posee en Ca#a6an&8el ent#e Mi#eya y Alonso Kel
&on'eL &o0ienCa un 5ue1o 'e 0alenten'i'os Due se FuelFe peli1#oso &uan'o un a0i1o 'e la
aut?nti&a Ma#tina es asesina'o y Alonso apa#e&e &o0o el p#in&ipal sospe&8oso"
^ ^ ^ ^ ^ ^
- 2.. -
` 2443 May Beneito
T(tulo o#i1inal$ Mascarada para un conde
` 2443 ;a MDuina C8ina e'ito#ial
)a e'i&i@n$ septie06#e 2443
ISBN$ 3.2-2+-3*-4,-+-*
Dep@sito ;e1al$ SE-+4-,-2443
P#inte' 6y Pu6li'isa
P#inte' in SpainXI0p#eso en EspaBa
- 2.2 -

Beneito, May - Mascarada para Un Conde

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Beneito, May - Mascarada para Un Conde

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

May Beneito May Beneito

Você também pode gostar