Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Reconhecimentos

Se eu agradecesse a todos, os agradecimentos seriam maiores do que o livro.

Então, obrigado a Al e Louise, Nancy e Jim, que podem ter se perguntado, mas
nunca duvidaram. Obrigado a Bill por me manter no caminho e a Scott por não me
deixar escapar. Graças a Cliff, que estava presente no nascimento doCaixa de
ferramentas.Agradeço também a Linda e Barbara do UCLA Extension Writer's
Program. Por fim, gostaria de agradecer a todos os meus alunos, com quem
aprendi tanto.
"FRENTE!"
paraA caixa de ferramentas de quadrinhos

Você é uma daquelas pessoas tristes Que não

conseguem escrever uma piada decente, Que

não conseguem escrever uma cena engraçada

Porque lhe falta o gene cômico? Você está

convencido de que você sozinho

Estão amaldiçoados a andar nesta terra sem um osso engraçado?

Anime-se, querido amigo, pois agora um livro foi escrito Para guiá-lo em seu
busca
Para arrancar de dentro, sua inteligência nativa.
Voilá!A caixa de ferramentas de quadrinhospor John Vorhaus Para salvá-lo do
casa de pobres do bobo da corte.

Ele estabelece certas regras básicas que

auxiliam o ofício de tolos sérios.
Você aprenderá a matar aquele temido djin, O Editor que vive lá dentro. E
uma vez saído dessa prisão autoconstruída, você estará livre para
risco e livre para falhar.
Livre para encontrar a premissa, escolha a palavra Que separa o mestre
do nerd.
Então, se você deseja ajustar sua arte em quadrinhos e se juntar às fileiras do
tolo profissionalmente, Então pegue este livro de ferramentas para aprimorar o
humor E junte-se às fileiras de bobos da corte, palhaços e tolos Que se levantam a
cada dia e, pegando sua caneta, Levam alegria e riso a seus semelhantes.

—Peter Bergman,
Teatro Firesign, Los Angeles, 1994
Introdução

Taqui está um livro de William Strunk e EB White chamadoOs Elementos do Estilo.

Quando o lemos no ensino médio, meus amigos e eu o chamávamosOs Elefantes do Estilo,
e você pode ter certeza de que pensamos que isso era o auge da hilaridade. Bem, também
pensamos que beber muito vinho de maçã Boone's Farm e vomitar nos gramados dos
vizinhos era uma boa ideia, então tire suas próprias conclusões. A qualquer custo,Os
Elementos de Estilofoi um livro seminal - reuniu uma tonelada de informações úteis sobre
linguagem e escrita (e até mesmo, à sua maneira improvisada, sobre a vida) em um
número muito pequeno de páginas. Para um texto gramatical, foi e continua sendo uma
leitura notavelmente boa. Eu recomendo.
Strunk e White eram grandes em regras e não tinham medo de tomar uma posição.
Eles odiavam a voz passiva, por exemplo, e insistiam que o uso da voz passiva levava a
uma escrita fraca. Como eu era jovem e impressionável quando li o livro deles, fiz essa
regra para mim. Durante a maior parte da minha vida de escritor, purguei religiosamente
a voz passiva do meu trabalho.
E então, um dia, descobri como era divertido escrever na voz passiva. Eu sabia
que estava errado; Bill e EB me disseram que estava errado. Mas eu não pude
evitar. As palavras simplesmente se espalharam pela página:
A sala foi adentrada por um homem por quem forte, bonito
características tinham. Uma mulher foi recebida por ele. A cama foi
deitada por ela. Então a cama foi colocada por ele. A roupa foi
removida de ambos. Sexo foi feito. O clímax foi alcançado. Depois,
cigarros eram fumados por eles. De repente, a porta foi aberta pelo
marido da mulher em quem a cama estava deitada. Uma arma foi
empunhada por ele. Alguns gritos foram gritados e palavras
raivosas trocadas. o ciúme foi sentido pelo homem que segurava a
arma. O disparo da arma foi feito por ele. O vôo de balas ocorreu. O
impacto foi sentido pelos corpos. O chão foi atingido por corpos. O
remorso foi então sentido pelo homem que segurava a arma. A
arma foi apontada contra si mesmo.
 E o resto, como dizem, é forense.

Fui tão servil em minha devoção às chamadas regras da boa escrita que perdi um
pedaço da verdadeira alegria linguística - uma piada, se nada mais. Em obediência cega às
regras, esqueci de me divertir. E caramba, se você não pode se divertir escrevendo,
pintando ou desenhando, atuando ou torcendo animais de balão, ou mesmo qualquer
empreendimento criativo, por que se preocupar?
Portanto, quero deixar uma coisa clara: a primeira regra é que não há regras.
Levartodosessas coisas com um enorme e cristalino grão de sal. Minhas ferramentas
são minhas ferramentas, projetadas para minha conveniência. Se você os achar úteis,
use-os. Mas não são gospel, pelo amor de Deus, nem elementos de estilo.
Por outro lado, acredito fortemente que as regras não limitam, elas definem.
Criatividade é resolução de problemas. Quanto mais regras (úteis) tivermos e quanto mais
rigorosamente as aplicarmos, mais claramente entenderemos o problema que estamos
tentando resolver e mais sucesso teremos em resolvê-lo. Por exemplo, se o seu carro está
com a bateria descarregada, é uma regra que você conecte os cabos jumper positivo a
positivo e negativo a terra. Conecte o terminal positivo de uma bateria ao terminal
negativo da outra e você terá uma bateria frita e, possivelmente, um rosto frito.

Então, enquanto você fuça nessa coisa chamadaA caixa de ferramentas em

quadrinhos,adote a ficção útil de que tudo nele é pelo menos digno de consideração.
Se você testar essas ferramentas e considerá-las hostis, rejeite-as. Ao fazer isso, você
provavelmente criará alguns novos. Elas serão melhores para você, porque serão suas,
concebidas por você em uma linguagem que você entende. Mas experimente todas as
ferramentas.
E principalmente experimente os exercícios.

Alguns podem parecer difíceis ou irrelevantes para o seu trabalho, ou simplesmente estúpidos.
Experimente-os de qualquer maneira, apenas para provar o quão estúpidos eles realmente são.
Como farei o possível para deixar claro mais tarde, você não será avaliado por seu trabalho, nem
julgado de forma alguma — nem mesmo por você. Mas você obterá muito mais de todo esse
material se colocá-lo em prática enquanto ainda estiver fresco em sua mente. Rabisque nas
margens, se quiser, ou anote suas respostas em arquivos de computador auto-excluíveis, se isso o
ajudar a minimizar seu risco emocional. Mas tente os exercícios. Você só vai tirar deste livro o que
você colocar. Ou, dito de outra forma, quanto mais você pagar, mais
vale mais a pena.
Vários anos atrás, dei uma aula chamada Escrevendo da Perspectiva Alienígena. Como
lição de casa para aquela aula, dei o seguinte: “Saia e faça algo novo, algo que você nunca
fez antes”. Algumas pessoas pagavam pelas refeições de estranhos. Alguns roubaram
livros da biblioteca. Alguns se fizeram de bobos. Alguns se recusaram a fazer a tarefa, algo
que nunca haviam feito antes em nenhuma aula em qualquer lugar. Alguns foram presos.
Era esse tipo de exercício.
E descobrimos algo muito interessante. O mero ato de fazer a coisa inesperada
criou um momento engraçado após o outro. Essa revelação levou a uma nova classe,
chamada The Comic Toolbox, e essa classe levou a este livro. Portanto, ao ler o livro,
pare com frequência para se perguntar como pode tornar seu processo criativo novo e
atual. Não estou falando sobre o que você escreve, desenha ou pinta, mas sobre o
sistema pelo qual você dá vida ao seu material. Quebre velhos hábitos, mesmo aqueles
que funcionam. Escreva na cama. Pinte no parque. Desenhe caricaturas nas paredes.
Surpreenda-se; quanto mais você fizer isso, mais engraçado você será. No mínimo,
você terá a experiência de fazer algo novo, e quase sempre vale a pena fazer o novo,
mesmo que seja apenas pela novidade.
Um aviso geral antes de prosseguirmos: neste livro, falo muito sobre o herói, o
personagem, o escritor, o leitor e o espectador. Muitas vezes chamo essas pessoas de ele,
embora, é claro, me refira tanto a ele quanto a ela. A linguagem fica atrás da mudança
social, e a língua inglesa ainda carece de uma convenção fácil para pronomes de terceira
pessoa neutros em termos de gênero. Talvez Strunk e White possam resolver isso, mas eu
tive que me atrapalhar. Obrigado por ter paciência comigo.
A filosofia oriental descreve a criatividade como “carregar baldes para o rio”. O rio está
sempre lá, mas às vezes os baldes não fazem o seu trabalho. Mais do que qualquer outra coisa,
este é um livro sobre como construir baldes melhores. Alguns deles funcionam bem para mim
e espero que funcionem bem para você também.

Sydney, Austrália
abril de 1994