Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Kant Ideia de Uma Historia Universal
Kant Ideia de Uma Historia Universal
i
i
i
i
i
i
i
www.lusosoa.net
IDEIA DE UMA HISTRIA
UNIVERSAL COM UM
PROPSITO COSMOPOLITA
I. KANT
Tradutor:
Artur Moro
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Apresentao
Com este ensaio, publicado em 1784 (no Berlinische Monats-
chrift), de merecida fama e muito bem cinzelado, Kant ingressou
de vez no rol dos que, com maior ou menor pertinncia e profundi-
dade (desde Voltaire, J.G. Herder e, mais tarde, G.W.F. Hegel, K.
Marx e muitos outros), reectiram sobre a histria, o seu enigma,
as suas trevas, as suas insinuaes e a imprevisibilidade do seu
rumo.
Trata-se, como o prprio autor sugere, de um jogo intelectual,
de uma espcie de "experincia mental ou imaginria"que se vai
desdobrando, no sem algum humor contido da parte de Kant, nas
nove proposies bem entretecidas acerca do mecanismo secreto
e subjacente ao devir da humanidade no seu todo: a natureza, no
seu desgnio oculto, serve-se dos impulsos dos homens, acossados
pela loucura, vaidade e perfdia, vitimas da sua indolncia e do
seu egosmo (individual ou colectivo), para realizar todas as virtu-
alidades e possibilidades da nossa espcie, sem espao ou tempo
na vida demasiado curta do indivduo, e que s podem chegar
maturidade no recinto do gnero humano na sua totalidade e ao
longo de todas as idades. uma histria de progresso crescente, ir-
rompendo precisamente da caracterstica fundamental do homem,
a sua sociabilidade insocivel, o antagonismo das tendncias soci-
ais e anti-sociais que nos atravessam e em ns surgem com rostos
sempre diferentes, embora procedentes de uma raiz idntica, feita
de brutalidade e de rudeza. Estas, no entanto, devido aos perigos
que consigo trazem e mtua destruio que, sem qualquer travo,
garantiriam, foram-nos a caminhar para a cultura e a desabrochar
em universalidade sob o reino do direito.
Semelhante antagonismo suscita um aperfeioamento jurdico
da humanidade em direco a uma sociedade civil que administre a
justia e o relacionamento legal dos Estados entre si, at desembo-
car, por m, na criao de uma federao universal e cosmopolita
que assegure a paz perptua entre as naes.
i
i
i
i
i
i
i
i
Esta reexo decerto, como refere Kant, um quiliasmo ou mi-
lenarismo losco, mas nasce da f tpica da razo prtica e ex-
pressa a esperana fundamental em que esta se encontra enredada e
envolvida. Ao mesmo tempo, porm, mostra como o grande atrac-
tor de toda a viso kantiana a losoa moral, aqui muito bem
entrosada com o seu pensamento poltico. Esta juno de poltica
e moralidade revela-nos que o lsofo de Knigsberg est ainda
dentro da grande tradio clssica, desde Plato em diante, a qual
no admite qualquer hiato entre a contemplao e a difcil adminis-
trao dos negcios humanos - um rasgo igualmente marcante da
viso da losoa como sabedoria e como "exerccio espiritual"em
sentido lato.
Artur Moro
i
i
i
i
i
i
i
i
Ideia de uma Histria Universal
com um propsito Cosmopolita
(1784)
I. KANT
Seja qual for o conceito que, ainda com um desgnio metaf-
sico, se possa ter da liberdade da vontade, as suas manifestaes,
as aces humanas, como todos os outros eventos naturais, so de-
terminadas de acordo com as leis gerais da natureza.
A histria, que se ocupa da narrativa dessas manifestaes,
permite-nos todavia esperar, por profundamente ocultas que este-
jam as suas causas, que, se ela considerar no seu conjunto o jogo
da liberdade da vontade humana, poder nele descobrir um curso
regular; e que assim aquilo que se apresenta, nos sujeitos singula-
res, confuso e desordenado aos nossos olhos se poder, no entanto,
conhecer na totalidade da espcie como um desenvolvimento in-
cessante, embora lento, das suas disposies originrias. Assim
os casamentos, os nascimentos deles derivados e a morte, j que
a livre vontade dos homens sobre aqueles tem to grande inun-
cia, no parecem estar submetidos a regra alguma, segundo a qual
seja possvel determinar de antemo o seu nmero, mediante um
clculo; e, no entanto, os quadros anuais dos grandes pases mos-
tram que eles ocorrem segundo leis naturais constantes, tal como