Curso Slon e Folha Dirigida

INFORMAES INICIAIS

A Lngua Portuguesa considerada a quinta lngua mais falada no mundo
(2! "i#$%es de &essoas' e ser( recon$ecida &e#a ON) (Organi*a+,o das
Na+%es )nidas' co"o u"a #ngua de &adr,o internaciona#- &ois entre as #nguas
"ais uti#i*adas no &#aneta- a &ortuguesa era a .nica /ue ainda n,o esta0a
uni1icada2
O te3to do Acordo Ortogr(1ico da Lngua Portuguesa (455!' co"&osto
6asica"ente de 74 regras contidas e" 21 bases (&ontos' /ue norteia" a
escrita da Lngua Portuguesa- con1or"e a seguir7
Base I - Do alfabeto e dos nomes prprios estrangeiros e seus derivados2
Base II - Do h inicial e final2
Base III - Da homofonia de certos grafemas consonnticos2
Base I! - Das sequ"ncias consonnticas2
Base ! - Das vogais #tonas2
Base !I - Das vogais nasais2
Base !II - Dos ditongos2
Base !III - Da acentua$%o gr#fica das palavras o&tonas2
Base I' - Da acentua$%o gr#fica das palavras paro&tonas2
Base ' - Da acentua$%o das vogais tnicas(t)nicas grafadas i e u das palavras
o&tonas e paro&tonas2
Base 'I - Da acentua$%o gr#fica das palavras proparo&tonas2
Base 'II - Do emprego do acento grave2
Base 'III - Da supress%o dos acentos em palavras derivadas2
Base 'I! - Do trema2
Base '! - Do hfen em compostos* locu$+es e encadeamentos vocabulares2
Base '!I - Do hfen nas forma$+es por prefi&a$%o* recomposi$%o e sufi&a$%o2
Base '!II - Do hfen na "nclise* na tmese ,mesclise- e com o verbo haver2
Base '!III - Do apstrofo2
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
Base 'I' - Das min.sculas e mai.sculas2
Base '' - Da divis%o sil#bica2
Base ''I - Das assinaturas e firmas2
!rof"#elson $uerra
/urso 0lon 2 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
2resid"ncia da 3ep.blica
/asa /ivil
0ubchefia para 4ssuntos 5urdicos
D6/3678 9: ;<=>?* D6 2@ D6 0676AB38 D6 2BB>

!ro%ulga o Acordo Ortogrfico da
&'ngua !ortuguesa( assinado e% &is)oa(
e% *6 de de+e%)ro de *990"
8 2360ID6976 D4 362CBDI/4- no uso da atri6ui+,o /ue #$e con1ere o art2 8-
inciso I9- da Constitui+,o- e
Considerando /ue o Congresso Naciona# a&ro0ou- &or "eio do :ecreto Legis#ati0o
n
o
;- de 48 de a6ri# de 455;- o Acordo Ortogr(1ico da Lngua Portuguesa- assinado e"
Lis6oa- e" 4< de de*e"6ro de 455!=
Considerando /ue o >o0erno 6rasi#eiro de&ositou o instru"ento de rati1ica+,o do
re1erido Acordo ?unto ao Ministrio dos Neg@cios Estrangeiros da Re&.6#ica Portuguesa-
na /ua#idade de de&osit(rio do ato- e" 2 de ?un$o de 455<=
Considerando /ue o Acordo entrou e" 0igor internaciona# e" 4
o
de ?aneiro de 2!!A-
inc#usi0e &ara o Brasi#- no &#ano ?urdico e3terno=
D6/3674E
Art2 4
o
O Acordo Ortogr(1ico da Lngua Portuguesa- entre os >o0ernos da Re&.6#ica
de Ango#a- da Re&.6#ica Federati0a do Brasi#- da Re&.6#ica de Ca6o 9erde- da Re&.6#ica
de >uinCBissau- da Re&.6#ica de Mo+a"6i/ue- da Re&.6#ica Portuguesa e da Re&.6#ica
:e"ocr(tica de S,o Do" e Prnci&e- de 4< de de*e"6ro de 455!- a&enso &or c@&ia ao
&resente :ecreto- ser( e3ecutado e cu"&rido t,o inteira"ente co"o ne#e se cont"2
Art2 2
o
O re1erido Acordo &rodu*ir( e1eitos so"ente a &artir de 4
o
de ?aneiro de
2!!52
Par(gra1o .nico2 A i"&#e"enta+,o do Acordo o6edecer( ao &erodo de transi+,o de
4
o
de ?aneiro de 2!!5 a E4 de de*e"6ro de 2!42- durante o /ua# coe3istir,o a nor"a
ortogr(1ica atua#"ente e" 0igor e a no0a nor"a esta6e#ecida2
Art2 E
o
S,o su?eitos F a&ro0a+,o do Congresso Naciona# /uais/uer atos /ue &ossa"
resu#tar e" re0is,o do re1erido Acordo- assi" co"o /uais/uer a?ustes co"&#e"entares
/ue- nos ter"os do art2 5- inciso I- da Constitui+,o- acarrete" encargos ou
co"&ro"issos gra0osos ao &atri"Gnio naciona#2
Art2
o
Este :ecreto entra e" 0igor na data de sua &u6#ica+,o2
Bras#ia- 25 de sete"6ro de 2!!8= 48A
o
da Inde&endHncia e 42!
o
da Re&.6#ica2
L)II INJCIO L)LA :A SIL9A
Celso Luiz Nunes Amorim
/urso 0lon ? 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
4/83D8 8378F3G1I/8 D4 DH9FI4 2837IFI604
Considerando /ue o &ro?eto de te3to de ortogra1ia uni1icada de #ngua &ortuguesa
a&ro0ado e" Lis6oa- e" 42 de outu6ro de 455!- &e#a Acade"ia das CiHncias de Lis6oa-
Acade"ia Brasi#eira de Letras e de#ega+%es de Ango#a- Ca6o 9erde- >uinCBissau-
Mo+a"6i/ue e S,o Do" e Prnci&e- co" a ades,o da de#ega+,o de o6ser0adores da
>a#i*a- constitui u" &asso i"&ortante &ara a de1esa da unidade essencia# da #ngua
&ortuguesa e &ara o seu &restgio internaciona#-
Considerando /ue o te3to do acordo /ue ora se a&ro0a resu#ta de u" a&ro1undado
de6ate nos Pases signat(rios-
a Re&.6#ica Po&u#ar de Ango#a-
a Re&.6#ica Federati0a do Brasi#-
a Re&.6#ica de Ca6o 9erde-
a Re&.6#ica da >uinCBissau-
a Re&.6#ica de Mo+a"6i/ue-
a Re&.6#ica Portuguesa-
e a Re&.6#ica :e"ocr(tica de S,o Do" e Prnci&e-
acorda" no seguinte7
4rtigo 1
o
- K a&ro0ado o Acordo Ortogr(1ico da Lngua Portuguesa- /ue consta
co"o ane3o I ao &resente instru"ento de a&ro0a+,o- so6 a designa+,o de Acordo
Ortogr(1ico da Lngua Portuguesa (455!' e 0ai aco"&an$ado da res&ecti0a nota
e3&#icati0a- /ue consta co"o ane3o II ao "es"o instru"ento de a&ro0a+,o- so6 a
designa+,o de Nota E3&#icati0a do Acordo Ortogr(1ico da Lngua Portuguesa (455!'2
4rtigo 2
o
- Os Estados signat(rios to"ar,o- atra0s das institui+%es e @rg,os
co"&etentes- as &ro0idHncias necess(rias co" 0ista F e#a6ora+,o- at 4 de ?aneiro de
455E- de u" 0oca6u#(rio ortogr(1ico co"u" da #ngua &ortuguesa- t,o co"&#eto /uanto
dese?(0e# e t,o nor"a#i*ador /uanto &oss0e#- no /ue se re1ere Fs ter"ino#ogias
cient1icas e tcnicas2
4rtigo ?
o
- O Acordo Ortogr(1ico da Lngua Portuguesa entrar( e" 0igor e" 4
o
de
?aneiro de 455- a&@s de&ositados os instru"entos de rati1ica+,o de todos os Estados
?unto do >o0erno da Re&.6#ica Portuguesa2
4rtigo 4
o
- Os Estados signat(rios adotar,o as "edidas /ue entendere"
ade/uadas ao e1eti0o res&eito da data da entrada e" 0igor esta6e#ecida no artigo E
o
2
E" 1 do /ue- os a6ai3o assinados- de0ida"ente credenciados &ara o e1eito-
a&ro0a" o &resente acordo- redigido e" #ngua &ortuguesa- e" sete e3e"&#ares- todos
igua#"ente autHnticos2
Assinado e" Lis6oa- e" 4< de de*e"6ro de 455!2
/urso 0lon 4 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
ANELO I
4/83D8 8378F3G1I/8 D4 DH9FI4 2837IFI604 ,1@@B-
Base I
Do alfabeto e dos nomes prprios estrangeiros e seus derivados
4
o
'O a#1a6eto da #ngua &ortuguesa 1or"ado &or 0inte e seis #etras- cada u"a de#as
co" u"a 1or"a "in.scu#a e outra "ai.scu#a7
a 4 ((' J 5 (?ota' s 0 (esse'
b B (6H' K L (ca&a ou c(' t 7 (tH'
c / (cH' l D (e#e' u I (u'
d D (dH' m A (e"e' v ! (0H'
e 6 (' n 9 (ene' M N (d(6#io'
f 1 (e1e' o 8 (@' & ' (3is'
g F (gH ou guH' p 2 (&H' O P (&si#on'
h Q (ag(' q R (/uH' S T (*H'
i I (i' r 3 (erre'
O6s27 42 A#" destas #etras- usa"Cse o (cH cedi#$ado' e os seguintes dgra1os7 rr (erre
du&#o'- ss (esse du&#o'- ch (cHCag('- lh (e#eCag('- nh (eneCag('- gu (guHCu' e qu (/uHCu'2
22 Os no"es das #etras aci"a sugeridos n,o e3c#ue" outras 1or"as de as
designar2
2M'As #etras N- O e P usa"Cse nos seguintes casos es&eciais7
a'E" antro&@ni"osQantro&Gni"os origin(rios de outras #nguas e seus
deri0ados7 Franklin- frankliniano= Kant- kantismo= Darwin- darwinismo= Wagner-
wagneriano= Bron- !roniano= "alor- talorista=
6'E" to&@ni"osQto&Gni"os origin(rios de outras #nguas e seus deri0ados7
Kwanza- Kuwait- kuwaitiano= #alawi- malawiano=
c'E" sig#as- s"6o#os e "es"o e" &a#a0ras adotadas co"o unidades de
"edida de curso internaciona#7 "WA$ KL#= K%&ot'ssio (de kalium'- W%oeste (West'=
kg%quilograma- km%quil(metro- kW%kilowatt- d%)arda (ard'= Watt2
EM'E" congruHncia co" o n."ero anterior- "antH"Cse nos 0oc(6u#os
deri0ados erudita"ente de no"es &r@&rios estrangeiros /uais/uer co"6ina+%es
gr(1icas ou sinais diacrticos n,o &ecu#iares F nossa escrita /ue 1igure" nesses
no"es7 comtista- de Comte= garrettiano- de *arrett= )effers(nia+)effers,nia- de
-efferson= m.lleriano- de #.ller- shakes&eariano- de /hakes&eare2
/urso 0lon = 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
Os 0oca6u#(rios autori*ados registrar,o gra1ias a#ternati0as ad"iss0eis- e"
casos de di0u#ga+,o de certas &a#a0ras de ta# ti&o de orige" (a e3e"&#o de f0csiaQ
f0chsia e deri0ados- !ugan12lia+ !ugan12lea+ !ougain12llea'2
M'Os dgra1os 1inais de orige" $e6raica c$- &$ e t$ &ode" conser0arCse e"
1or"as ono"(sticas da tradi+,o 66#ica- co"o Baruch$ Loth$ #oloch$ 3i&h- ou ent,o
si"&#i1icarCse7 Baruc$ Lot$ #oloc$ 3if2 Se /ua#/uer u" destes dgra1os- e" 1or"as do
"es"o ti&o- in0aria0e#"ente "udo- e#i"inaCse7 -os4$ Nazar4- e" 0e* de -ose&h$
Nazareth= e se a#gu" de#es- &or 1or+a do uso- &er"ite ada&ta+,o- su6stituiCse-
rece6endo u"a adi+,o 0oc(#ica7 -udite- e" 0e* de -udith2
;M'As consoantes 1inais gra1adas 6- c- d- g e t "antH"Cse- /uer se?a" "udas-
/uer &ro1eridas- nas 1or"as ono"(sticas e" /ue o uso as consagrou-
no"eada"ente antro&@ni"osQantro&Gni"os e to&@ni"osQto&Gni"os da tradi+,o
66#ica7 -aco!$ -o!$ #oa!$ 5saac6 Da1id$ *ad6 *og$ #agog6 Bensa!at$ -osafat2
Integra"Cse ta"6" nesta 1or"a7 Cid- e" /ue o d se"&re &ronunciado=
#adrid e 7alhadolid- e" /ue o d ora &ronunciado- ora n,o= e Calecut ou Calicut-
e" /ue o t se encontra nas "es"as condi+%es2
Nada i"&ede- entretanto- /ue dos antro&@ni"osQanto&Gni"os e" a&re+o
se?a" usados se" a consoante 1ina# -(- Da1i e -ac(2
<M'Reco"endaCse /ue os to&@ni"osQto&Gni"os de #nguas estrangeiras se
su6stitua"- tanto /uanto &oss0e#- &or 1or"as 0ern(cu#as- /uando estas se?a"
antigas e ainda 0i0as e" &ortuguHs ou /uando entre"- ou &ossa" entrar- no uso
corrente2 E3e"&#o7 An1ers- su6stitudo &or Antu4r&ia= Cher!ourg- &or Cher!urgo=
*aronne- &or *arona= *en81e- &or *ene!ra= -utland- &or -utl9ndia= #ilano- &or
#il:o= #.nchen- &or #unique= "orino- &or "urim= 3.rich- &or 3urique- etc2
Base II
Do h inicial e final
4M'O h inicia# e"&regaCse7
a'Por 1or+a da eti"o#ogia7 ha1er$ h4lice$ hera$ ho)e$ hora$ homem$ humor2
6'E" 0irtude de ado+,o con0enciona#7 h:;- hem;- hum<2
2M'O h inicia# su&ri"eCse7
a'Ruando- a&esar da eti"o#ogia- a sua su&ress,o est( inteira"ente consagrada
&e#o uso7 er1a- e" 0e* de her1a= e- &ortanto- er1aal- er1an'rio- er1oso (e" contraste
co" her!'ceo- her!an'rio- her!oso- 1or"as de orige" erudita'=
6'Ruando- &or 0ia de co"&osi+,o- &assa a interior e o e#e"ento e" /ue 1igura se
ag#utina ao &recedente7 !ie!domad'rio- desarmonia- desumano- e=aurir- in'!il-
lo!isomem- rea!ilitar- rea1er=
/urso 0lon ; 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
EM'O h inicia# "ant"Cse- no entanto- /uando- nu"a &a#a0ra co"&osta- &ertence
a u" e#e"ento /ue est( #igado ao anterior &or "eio de $1en7 anti%higi4nico+anti%
higi>nico$ contra%haste6 &r4%hist(ria$ so!re%humano2
M'O h 1ina# e"&regaCse e" inter?ei+%es7 ah< oh<
Base III
Da homofonia de certos grafemas consonnticos
:ada a $o"o1onia e3istente entre certos gra1e"as consonSnticos- tornaCse
necess(rio di1eren+ar os seus e"&regos- /ue 1unda"enta#"ente se regu#a" &e#a
$ist@ria das &a#a0ras2 K certo /ue a 0ariedade das condi+%es e" /ue se 1i3a" na
escrita os gra1e"as consonSnticos $o"@1onos ne" se"&re &er"ite 1(ci#
di1erencia+,o dos casos e" /ue se de0e e"&regar u"a #etra e da/ue#es e" /ue-
di0ersa"ente- se de0e e"&regar outra- ou outras- a re&resentar o "es"o so"2
Nesta con1or"idade- i"&orta notar- &rinci&a#"ente- os seguintes casos7
4M':istin+,o gr(1ica entre ch e =7 achar$ archote$ !ucha$ ca&acho$ ca&ucho$
chamar$ cha1e$ Chico$ chiste$ chorar$ colch:o$ colchete$ endecha$ estre!ucha$
facho$ ficha$ flecha$ frincha$ gancho$ inchar$ macho$ mancha$ murchar$ nicho$
&achorra$ &echa$ &echincha$ &enacho$ rachar$ sachar$ tacho= amei=a$ ane=im$
!ai=el$ !ai=o$ !e=iga$ !ru=a$ coa=ar$ co=ia$ de!u=o$ dei=ar$ ei=o$ eli=ir$ en=ofre$
fai=a$ fei=e$ madei=a$ me=er$ o=al'$ &ra=e$ &u=ar$ rou=inol$ 1e=ar$ =adrez$ =aro&e$
=enofo!ia$ =erife$ =2cara2
2M':istin+,o gr(1ica entre g- co" 0a#or de 1ricati0a &a#ata#- e )7 ad(gio-
a#1age"e- ?lge!ra$ algema$ algeroz$ Alg4s$ algi!e!e$ algi!eira$ 'lgido$ almargem$
Al1orge$ Argel$ estrangeiro$ falange$ ferrugem$ frigir$ gelosia$ gengi1a$ gergelim$
geringona$ *i!raltar$ ginete$ gin)a$ girafa$ g2ria$ herege$ rel(gio$ sege$ "9nger$
1irgem= ad)eti1o$ a)eitar$ a)eru (no"e de &#anta indiana e de u"a es&cie de
&a&agaio'- can)er>$ can)ica$ en)eitar$ gran)ear$ ho)e$ intru)ice$ )ecoral$ )e)um$ )eira$
)eito$ -eo1'$ )eni&a&o$ )equiri$ )equiti!'$ -eremias$ -eric($ )erimum$ -er(nimo$ -esus$
)i!(ia$ )iqui&anga$ )iquir($ )iquitaia$ )irau$ )iriti$ )itirana$ laran)eira$ lo)ista$ ma)estade$
ma)estoso$ man)erico$ man)erona$ mucu)>$ &a)4$ &ega)ento$ re)eitar$ su)eito$ tre)eito2
EM':istin+,o gr(1ica entre as #etras s- ss- c- e =- /ue re&resenta" si6i#antes
surdas7 9nsia$ ascens:o$ as&ers:o$ cansar$ con1ers:o$ esconso$ farsa$ ganso$
imenso$ mans:o$ mansarda$ manso$ &retens:o$ remanso$ seara$ seda$ /eia$ /ert:$
/ernancelhe$ serralheiro$ /inga&ura$ /intra$ sisa$ tarso$ terso$ 1alsa= a!adessa$
acossar$ amassar$ arremessar$ Asseiceira$ asseio$ atra1essar$ !enesse$ Cassilda$
codesso @identicamente Codessal ou Codassal$ Codesseda$ Codessoso$ etcAB$
crasso$ de1assar$ dossel$ egresso$ endossar$ escasso$ fosso$ gesso$ molosso$
mossa$ o!sess:o$ &>ssego$ &ossesso$ remessa$ sossegar= ac4m$ acer1o$ alicerce$
ce!ola$ cereal$ Cernache$ cetim$ Cinf:es$ Csc(cia$ #acedo$ o!cecar$ &erce1e)o=
aafate$ aorda$ a0car$ almao$ aten:o$ !ero$ Buaco$ caan)e$ caula$ caraa$
danar$ Ca$ enguio$ *onal1es$ inser:o$ linguia$ maada$ #a:o$ maar$
/urso 0lon 7 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
#oam!ique$ #on:o$ muulmano$ mura$ negaa$ &ana$ &ea$ quia!a$ quiaa$
quiama$ quiam!a$ /eia (gra1ia /ue &retere as err@neasQerrGneas Ceia e
Ceissa'- /eial$ /u2a$ tero= au=2lio$ #a=imiliano$ #a=imino$ m'=imo$ &r(=imo$
sinta=e2
M':istin+,o gr(1ica entre s de 1i" de s#a6a (inicia# ou interior' e = e z co"
idHntico 0a#or 1@nicoQ1Gnico7 adestrar$ Calisto$ escusar$ esdr0=ulo$ esgotar$
es&lanada$ es&l>ndido$ es&ont9neo$ es&remer$ esquisito$ estender$ Cstremadura$
Cstremoz$ inesgot'1el= e=tens:o$ e=&licar$ e=traordin'rio$ ine=tric'1el$ ine=&erto$
se=tante$ t>=til= ca&azmente$ infelizmente$ 1elozmente2 :e acordo co" esta
distin+,o con0" notar dois casos7
a'E" 1ina# de s#a6a /ue n,o se?a 1ina# de &a#a0ra- o = T s "uda &ara s se"&re
/ue est( &recedido de i ou u7 )usta&or$ )ustalinear$ misto$ sistino (c12 Ca&ela /istina'-
/isto- e" 0e* de )u=ta&or$ )u=talinear$ mi=to$ si=tina$ /i=to2
6'S@ nos ad0r6ios e" Dmente se ad"ite z- co" 0a#or idHntico ao de s- e"
1ina# de s#a6a seguida de outra consoante (c12 ca&azmente- etc2'= de contr(rio- o s
to"a se"&re o #ugar de z7 Biscaia- e n,o Bizcaia2
;M':istin+,o gr(1ica entre s 1ina# de &a#a0ra e = e z co" idHntico 0a#or
1@nicoQ1Gnico7 aguarr's$ ali's$ anis$ a&(s atr's$ atra14s$ A1is$ Br's$ Dinis$ *arc>s$
g's$ *er>s$ 5n>s$ 2ris$ -esus$ )us$ l'&is$ Lu2s$ &a2s$ &ortugu>s$ Eueir(s$ quis$ retr(s$
re14s$ "om's$ 7ald4s= c'li=$ F4li=$ F4ni=$ flu== assaz$ arroz$ a1estruz$ dez$ diz$ fez
(su6stanti0o e 1or"a do 0er6o fazer'- fiz- For)az$ *alaaz$ giz$ )aez$ matiz$ &etiz$
Eueluz$ Fomariz- UArcos deV 7alde1ez$ 7az2 A &ro&@sito- de0e o6ser0arCse /ue
inad"iss0e# z 1ina# e/ui0a#ente a s e" &a#a0ra n,o o3tona7 C'dis- e n,o C'diz2
<M':istin+,o gr(1ica entre as #etras interiores s- = e z- /ue re&resenta"
si6i#antes sonoras7 aceso$ analisar$ anestesia$ artes:o$ asa$ asilo$ Baltasar$
!esouro$ !esuntar$ !lusa$ !rasa$ !ras:o$ Brasil$ !risa- U#arco deV Cana1eses$
coliseu$ defesa$ duquesa$ Clisa$ em&resa$ Crmesinde$ Cs&osende$ frenesi ou
frenesim$ frisar$ guisa$ im&ro1iso$ )usante$ liso$ lousa$ Lous:$ Luso (no"e de #ugar-
$o"@ni"oQ$o"Gni"o de Luso- no"e "ito#@gico'- #atosinhos$ #eneses$ narciso$
Nisa$ o!s4quio$ ousar$ &esquisa$ &ortuguesa$ &resa$ raso$ re&resa$ Fesende$
sacerdotisa$ /esim!ra$ /ousa$ sur&resa$ tisana$ transe$ tr9nsito$ 1aso= e=alar$
e=em&lo$ e=i!ir$ e=or!itar$ e=u!erante$ ine=ato$ ine=or'1el= a!alizado$ alfazema$
Arcozelo$ autorizar$ azar$ azedo$ azo$ azorrague$ !aliza$ !azar$ !eleza$ !uzina$
!0zio$ comezinho$ deslizar$ deslize$ Czequiel$ fuzileiro$ *aliza$ guizo$ helenizar$
lam!uzar$ lez2ria$ #ouzinho$ &roeza$ saz:o$ urze$ 1azar$ 7eneza$ 7izela$ 7ouzela2
Base I!
Das sequ"ncias consonnticas
4M'O c- co" 0a#or de oc#usi0a 0e#ar- das se/uHncias interiores cc (segundo c
co" 0a#or de si6i#ante'- c e ct- e o & das se/uHncias interiores &c (c co" 0a#or de
si6i#ante'- & e &t- ora se conser0a"- ora se e#i"ina"2
/urso 0lon > 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
Assi"7
a'Conser0a"Cse nos casos e" /ue s,o in0aria0e#"ente &ro1eridos nas
&ron.ncias cu#tas da #ngua7 com&acto$ con1ic:o$ con1icto$ fic:o$ friccionar$
&acto$ &ictural= ade&to$ a&to$ d2&tico$ eru&:o$ eucali&to$ ine&to$ n0&cias$ ra&to2
6'E#i"ina"Cse nos casos e" /ue s,o in0aria0e#"ente "udos nas &ron.ncias
cu#tas da #ngua7 a:o$ acionar$ afeti1o$ afli:o$ aflito$ ato$ cole:o$ coleti1o$
dire:o$ diretor$ e=ato$ o!)e:o= ado:o$ adotar$ !atizar$ Cgito$ (timo2
c'Conser0a"Cse ou e#i"ina"Cse- 1acu#tati0a"ente- /uando se &ro1ere" nu"a
&ron.ncia cu#ta- /uer gera#- /uer restrita"ente- ou ent,o /uando osci#a" entre a
&ro#a+,o e o e"udeci"ento7 as&ecto e as&eto- cacto e cato- caracteres e carateres-
dic:o e di:o= facto e fato- sector e setor- ce&tro e cetro- conce&:o e conce:o-
corru&to e corruto- rece&:o e rece:o2
d'Ruando- nas se/uHncias interiores m&c- m& e m&t se e#i"inar o & de acordo
co" o deter"inado nos &ar(gra1os &recedentes- o m &assa a n- escre0endoCse-
res&ecti0a"ente nc- n e nt7 assum&cionista e assuncionista= assum&:o e
assun:o= assum&t21el e assunt21el= &erem&t(rio e &erent(rio- sum&tuoso e
suntuoso- su"&tuosidade e suntuosidade2
2M'Conser0a"Cse ou e#i"ina"Cse- 1acu#tati0a"ente- /uando se &ro1ere" nu"a
&ron.ncia cu#ta- /uer gera#- /uer restrita"ente- ou ent,o /uando osci#a" entre a
&ro#a+,o e o e"udeci"ento7 o ! da se/uHncia !d- e" s0!dito= o ! da se/uHncia !t-
e" su!til e seus deri0ados= o g da se/uHncia gd- e" am2gdala- amigdal'cea-
amigdalar- amigdalato- amigdalite- amigdal(ide- amigdalo&atia- amigdalotomia= o m
da se/uHncia mn- e" amnistia- amnistiar- indemne- indemnidade- indemnizar-
omn2modo- omni&otente- omnisciente- etc2= o t- da se/uHncia tm- e" aritm4tica e
aritm4tico2
Base !
Das vogais #tonas
4M'O e"&rego do e e do i- assi" co"o o do o e do u- e" s#a6a (tona- regu#aC
se 1unda"enta#"ente &e#a eti"o#ogia e &or &articu#aridades da $ist@ria das
&a#a0ras2 Assi" se esta6e#ece" 0ariadssi"as gra1ias7
a'Co" e e i7 ameaa$ amealhar$ anteci&ar$ arre&iar$ !alnear$ !oreal$ cam&e:o$
cardeal (&re#ado- a0e &#anta= di1erente de cardial T Wre#ati0o F c(rdiaX'- Cear'$
c,dea$ enseada$ enteado$ Floreal$ )aneanes$ l>ndea$ Leonardo$ Leonel$ Leonor$
Leo&oldo$ Leote$ linear$ me:o$ melhor$ nomear$ &eanha$ quase (e" 0e* de qu'si'-
real$ semear$ semelhante$ 1'rzea= amei=ial$ Amei=ieira$ amial$ amieiro$ arrieiro$
artilharia$ ca&it9nia$ cordial (ad?eti0o e su6stanti0o'- corriola$ cr9nio$ criar$ diante$
diminuir$ Dinis$ ferregial$ Filinto$ Fili&e (e identica"ente Fili&a- Fili&inas- etc2'-
frei=ial$ giesta$ 5danha$ igual$ imiscuir%se$ inigual'1el$ lam&i:o$ limiar$ Lumiar$
lumieiro$ &'tio$ &ior$ tigela$ ti)olo$ 7imieiro$ 7imioso=
/urso 0lon @ 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
6'Co" o e u7 a!olir$ Al&endorada$ assolar$ !or!oleta$ co!ia$ consoada$
consoar$ costume$ d2scolo$ >m!olo$ engolir$ e&2stola$ es!aforir%se$ es!oroar$
far9ndola$ femoral$ Frei=oeira$ gir9ndola$ goela$ )ocoso$ m'goa$ n41oa$ n(doa$
(!olo$ G'scoa$ Gascoal$ Gascoela$ &olir$ Fodolfo$ t'1oa$ ta1oada$ t'1ola$ t,m!ola$
1eio (su6stanti0o e 1or"a do 0er6o 1ir'= aular$ 'gua$ alu1i:o$ arcuense$ assumir$
!ulir$ cam9ndulas$ curtir$ curtume$ em!utir$ entu&ir$ f4mur+f>mur$ f2stula$ gl9ndula$
2nsua$ )ucundo$ l4gua$ Luanda$ lucu!ra:o$ lugar$ mangual$ #anuel$ m2ngua$
Nicar'gua$ &ontual$ r4gua$ t'!ua$ ta!uada$ ta!uleta$ tr4gua$ 1irtualha2
2M'Sendo "uito 0ariadas as condi+%es eti"o#@gicas e $ist@ricoC1onticas e"
/ue se 1i3a" gra1ica"ente e e i ou o e u e" s#a6a (tona- e0idente /ue s@ a
consu#ta dos 0oca6u#(rios ou dicion(rios &ode indicar- "uitas 0e*es- se de0e
e"&regarCse e ou i- se o ou u2 Y(- toda0ia- a#guns casos e" /ue o uso dessas
0ogais &ode ser 1aci#"ente siste"ati*ado2 Con0" 1i3ar os seguintes7
a'Escre0e"Cse co" e- e n,o co" i- antes da s#a6a t@nicaQtGnica- os
su6stanti0os e ad?eti0os /ue &rocede" de su6stanti0os ter"inados e" D eio e D
eia- ou co" e#es est,o e" re#a+,o direta2 Assi" se regu#a"7 alde:o$ aldeola$
aldeota &or aldeia= areal$ areeiro$ areento$ Areosa &or areia= a1eal &or a1eia= !aleal
&or !aleia= cadeado &or cadeia= candeeiro &or candeia= centeeira e centeeiro &or
centeio= colmeal e colmeeiro &or colmeia= correada e correame &or correia2
6'Escre0e"Cse igua#"ente co" e- antes de 0oga# ou ditongo da s#a6a
t@nicaQtGnica- os deri0ados de &a#a0ras /ue ter"ina" e" e acentuado (o /ua# &ode
re&resentar u" antigo $iato7 ea- ee'7 gale:o$ galeota$ galeote- de gal4= coreano- de
Coreia= daomeano- de Daom4= guineense- de *uin4= &oleame e &oleeiro- de &ol42
c'Escre0e"Cse co" i- e n,o co" e- antes da s#a6a t@nicaQtGnica- os ad?eti0os
e su6stanti0os deri0ados e" /ue entra" os su1i3os "istos de 1or"a+,o 0ern(cu#a D
iano e Diense- os /uais s,o o resu#tado da co"6ina+,o dos su1i3os Dano e Dense
co" u" i de orige" ana#@gica (6aseado e" &a#a0ras onde Dano e Dense est,o
&recedidos de i &ertencente ao te"a7 horaciano$ italiano$ duriense$ fla1iense- etc2'7
aoriano$ acriano (de Acre'- camoniano$ goisiano (re#ati0o a :a"i,o de >@is'-
siniense (de /ines'- sofocliano$ torriano$ torriense (de "orre@sB'2
d')ni1or"i*a"Cse co" as ter"ina+%es Dio e Dia ((tonas'- e" 0e* de Deo e D
ea- os su6stanti0os /ue constitue" 0aria+%es- o6tidas &or a"&#ia+,o- de outros
su6stanti0os ter"inados e" 0oga#7 c0mio (&o&u#ar'- de cume= h'stia- de haste=
r4stia- do antigo reste= 14stia- de 1este2
e'Os 0er6os e" Dear &ode" distinguirCse &ratica"ente- grande n."ero de
0e*es- dos 0er6os e" Diar- /uer &e#a 1or"a+,o- /uer &e#a con?uga+,o e 1or"a+,o
ao "es"o te"&o2 Est,o no &ri"eiro caso todos os 0er6os /ue se &rende" a
su6stanti0os e" Deio ou Deia (se?a" 1or"ados e" &ortuguHs ou 0en$a" ?( do
#ati"'= assi" se regu#a"7 aldear- &or aldeia= alhear- alheio= cear- &or ceia=
encadear- &or cadeia= &ear- &or &eia= etc2 Est,o no segundo caso todos os 0er6os
/ue tH" nor"a#"ente 1#e3%es ri*ot@nicasQri*otGnicas e" Deio- Ceias- etc27 clarear$
delinear$ de1anear$ falsear$ gran)ear$ guerrear$ hastear$ nomear$ semear- etc2
/urso 0lon 1B 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
E3iste"- no entanto- 0er6os e" Diar- #igados a su6stanti0os co" as ter"ina+%es
(tonas Dia ou Dio- /ue ad"ite" 0ariantes na con?uga+,o7 negoceio ou negocio (c12
neg(cio'= &remeio ou &remio (c12 &r4mio+&r>mio'= etc2
1'N,o #cito o e"&rego do u 1ina# (tono e" &a#a0ras de orige" #atina2
Escre0eCse- &or isso7 moto- e" 0e* de m(tu (&or e3e"&#o- na e3&ress,o de moto
&r(&rio'= tri!o- e" 0e* de tr2!u2
g'Os 0er6os e" Doar distingue"Cse &ratica"ente dos 0er6os e" Duar &e#a sua
con?uga+,o nas 1or"as ri*ot@nicasQri*otGnicas- /ue tH" se"&re o na s#a6a
acentuada7 a!enoar co" o- co"o a!enoo- a!enoas- etc2= destoar- co" o- co"o
destoo- destoas- etc27 "as acentuar- co" u- co"o acentuo- acentuas- etc2
Base !I
Das vogais nasais
Na re&resenta+,o das 0ogais nasais de0e" o6ser0arCse os seguintes
&receitos7
4M'Ruando u"a 0oga# nasa# ocorre e" 1i" de &a#a0ra- ou e" 1i" de e#e"ento
seguido de $1en- re&resentaCse a nasa#idade &e#o ti#- se essa 0oga# de ti"6re a=
&or m- se &ossui /ua#/uer outro ti"6re e ter"ina a &a#a0ra= e &or n- se de ti"6re
di0erso de a e est( seguida de s7 af:- gr:- *r:%Bretanha- l:- (rf:- s:%!raseiro
(1or"a dia#eta#= o "es"o /ue s:o%!rasense T de S2 Br(s de A#&orte#'= clarim- tom-
1acum= flautins$ semitons$ zunzuns2
2M'Os 0oc(6u#os ter"inados e" D: trans"ite" esta re&resenta+,o do a nasa#
aos ad0r6ios e" Dmente /ue de#es se 1or"e"- assi" co"o a deri0ados e" /ue
entre" su1i3os iniciados &or z7 crist:mente$ irm:mente$ s:mente= l:zudo$ ma:zita$
manh:zinha$ rom:zeira2
Base !II
Dos ditongos
4M'Os ditongos orais- /ue tanto &ode" ser t@nicosQtGnicos co"o (tonos-
distri6ue"Cse &or dois gru&os gr(1icos &rinci&ais- con1or"e o segundo e#e"ento do
ditongo re&resentado &or i ou u7 ai$ ei$ 4i$ ui= au$ eu$ 4u$ iu- ou7 !raais$ cai=ote$
de1eis$ eirado$ farn4is ("as farneizinhos'- goi1o$ goi1ar$ len(is ("as lenoizinhos'-
tafuis$ ui1ar$ cacau$ cacaueiro$ deu$ endeusar$ ilh4u ("as ilheuzito'- mediu$ &assou$
regougar2
O6s7 Ad"ite"Cse- toda0ia- e3ce&ciona#"ente- F &arte destes dois gru&os- os
ditongos gra1ados ae(T 9i ou ai' e ao (T 9u ou au'7 o &ri"eiro- re&resentado nos
antro&@ni"osQantro&Gni"os Caetano e Caetana- assi" co"o nos res&ecti0os
deri0ados e co"&ostos (caetaninha- s:o%caetano- etc2'= o segundo- re&resentado
/urso 0lon 11 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
nas co"6ina+%es da &re&osi+,o a co" as 1or"as "ascu#inas do artigo ou &rono"e
de"onstrati0o o- ou se?a- ao e aos2
2M'Cu"&re 1i3ar- a &ro&@sito dos ditongos orais- os seguintes &receitos
&articu#ares7
a'K o ditongo gra1ado ui- e n,o a se/uHncia 0oc(#ica gra1ada ue- /ue se
e"&rega nas 1or"as de 2
a
e E
a
&essoas do singu#ar do &resente do indicati0o e
igua#"ente na da 2
a
&essoa do singu#ar do i"&erati0o dos 0er6os e" D uir7
constituis$ influi$ retri!ui2 Yar"oni*a"Cse- &ortanto- essas 1or"as co" todos os
casos de ditongo gra1ado ui de s#a6a 1ina# ou 1i" de &a#a0ra (azuis$ fui$ *uardafui$
Fui- etc2'= e 1ica" assi" e" &ara#e#o gr(1icoC1ontico co" as 1or"as de 2
a
e E
a
&essoas do singu#ar do &resente do indicati0o e de 2
a
&essoa do singu#ar do
i"&erati0o dos 0er6os e" D air e e" D oer7 atrais$ cai$ sai= m(is$ rem(i$ s(i2
6'K o ditongo gra1ado ui /ue re&resenta se"&re- e" &a#a0ras de orige" #atina-
a uni,o de u" u a u" i (tono seguinte2 N,o di0erge"- &ortanto- 1or"as co"o fluido
de 1or"as co"o gratuito2 E isso n,o i"&ede /ue nos deri0ados de 1or"as da/ue#e
ti&o as 0ogais gra1adas u e i se se&are"7 flu2dico- fluidez (uCi'2
c'A#"- dos ditongos orais &ro&ria"ente ditos- os /uais s,o todos
decrescentes- ad"iteCse- co"o sa6ido- a e3istHncia de ditongos crescentes2
Pode" considerarCse no n."ero de#es as se/uHncias 0oc(#icas &@sCt@nicasQ&@sC
tGnicas- tais as /ue se re&resenta" gra1ica"ente &or ea$ eo$ ia$ ie$ io$ oa$ ua$ ue$
uo7 'urea$ 'ureo$ cal0nia$ es&4cie$ e=2mio$ m'goa$ m2ngua$ t4nue+t>nue$ tr2duo2
EM'Os ditongos nasais- /ue na sua "aioria tanto &ode" ser t@nicosQtGnicos
co"o (tonos- &ertence" gra1ica"ente a dois ti&os 1unda"entais7 ditongos
re&resentados &or 0oga# co" ti# e se"i0oga#= ditongos re&resentados &or u"a 0oga#
seguida da consoante nasa# "2 Eis a indica+,o de uns e outros7
a'Os ditongos re&resentados &or 0oga# co" ti# e se"i0oga# s,o /uatro-
considerandoCse a&enas a #ngua &adr,o conte"&orSnea7 :e (usado e" 0oc(6u#os
o3tonos e deri0ados'- :i (usado e" 0oc(6u#os ano3tonos e deri0ados'- :o e He2
E3e"&#os7 c:es$ *uimar:es$ m:e$ m:ezinha= c:i!as$ c:i!eiro$ c:i!ra$ z:i!o= m:o$
m:ozinha$ n:o$ qu:o$ s(t:o$ sot:ozinho$ t:o= CamHes$ oraHes$ oraHezinhas$ &He$
re&Hes2 Ao #ado de tais ditongos &ode- &or e3e"&#o- co#ocarCse o ditongo Ii= "as
este- e"6ora se e3e"&#i1i/ue nu"a 1or"a &o&u#ar co"o rIi T ruim- re&resentaCse
se" o ti# nas 1or"as muito e mui- &or o6ediHncia F tradi+,o2
6'Os ditongos re&resentados &or u"a 0oga# seguida da consoante nasa# m s,o
dois7 am e em2 :i0erge"- &or"- nos seus e"&regos7
i'am (se"&re (tono' s@ se e"&rega e" 1#e3%es 0er6ais7 amam- de1iam-
escre1eram- &useram=
ii'em (t@nicoQtGnico ou (tono' e"&regaCse e" &a#a0ras de categorias
"or1o#@gicas di0ersas- inc#uindo 1#e3%es 0er6ais- e &ode a&resentar 0ariantes
gr(1icas deter"inadas &e#a &osi+,o- &e#a acentua+,o ou- si"u#tanea"ente- &e#a
&osi+,o e &e#a acentua+,o7 !em$ Bem!om$ Bem&osta$ cem$ de1em$ nem$ quem$
/urso 0lon 12 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
sem$ tem$ 1irgem= Bencanta$ Benfeito$ Benfica$ !enquisto$ !ens$ enfim$ enquanto$
homenzarr:o$ homenzinho$ nu1enzinha$ tens$ 1irgens$ am4m (0aria+,o de 'men'-
armaz4m$ con14m$ mant4m$ ningu4m$ &or4m$ /antar4m$ tam!4m= con1>m$
mant>m$ t>m (E
as
&essoas do &#ura#'= armaz4ns$ desd4ns$ con14ns$ ret4ns=
Belenzada$ 1intenzinho2
Base !III
Da acentua$%o gr#fica das palavras o&tonas
4M'Acentua"Cse co" acento agudo7
a'As &a#a0ras o3tonas ter"inadas nas 0ogais t@nicasQtGnicas a6ertas gra1adas
Da- De ou Do- seguidas ou n,o de Ds7 est'$ est's$ )'$ ol'= at4$ 4$ 4s$ ol4$ &onta&4@sB=
a1(@sB$ domin(@sB$ &alet(@sB$ s(@sB2
O6s27 E" a#gu"as (&oucas' &a#a0ras o3tonas ter"inadas e" De t@nicoQtGnico-
gera#"ente &ro0enientes do 1rancHs- esta 0oga#- &or ser articu#ada nas &ron.ncias
cu#tas ora co"o a6erta ora co"o 1ec$ada- ad"ite tanto o acento agudo co"o o
acento circun1#e3o7 !e!4 ou !e!>= !id4 ou !id>- cana&4 ou cana&>- carat4 ou
carat>- croch4 ou croch>- guich4 ou guich>- matin4 ou matin>- nen4 ou nen>- &on)4
ou &on)>- &ur4 ou &ur>- ra&4 ou ra&>2
O "es"o se 0eri1ica co" 1or"as co"o coc( e coc,- r( (#etra do a#1a6eto grego' e
r,2 S,o igua#"ente ad"itidas 1or"as co"o )ud,- a &ar de )udo- e metr,- a &ar de
metro2
6'As 1or"as 0er6ais o3tonas- /uando- con?ugadas co" os &rono"es c#ticos
lo@sB ou la@sB$ 1ica" a ter"inar na 0oga# t@nicaQtGnica a6erta gra1ada Da- a&@s a
assi"i#a+,o e &erda das consoantes 1inais gra1adas Dr- Ds ou Dz7 ador'%lo@sB (de
adorar%lo@sB'- d'%la@sB (de dar%la@sB ou d'@sB%la@sB'- f'%lo@sB (de faz%lo@sB'- f'%lo@sB%'s
(de far%lo@sB%'s'- ha!it'%la@sB%iam (de ha!itar%la@sB%iam'- tr'%la@sB%' (de trar%la@sB%''=
c'As &a#a0ras o3tonas co" "ais de u"a s#a6a ter"inadas no ditongo nasa#
gra1ado Dem (e3ceto as 1or"as da E
a
&essoa do &#ura# do &resente do indicati0o
dos co"&ostos de ter e 1ir7 ret>m$ sust>m= ad1>m$ &ro1>m= etc' ou Dens7 ac4m$
det4m$ det4ns$ entret4m$ entret4ns$ har4m$ har4ns$ &or4m$ &ro14m$ &ro14ns$
tam!4m=
d'As &a#a0ras o3tonas co" os ditongos a6ertos gra1ados D4i- D4u ou D(i-
&odendo estes dois .#ti"os ser seguidos ou n,o de Ds7 an4is$ !at4is$ fi4is$ &a&4is=
c4u@sB$ cha&4u@sB$ ilh4u@sB$ 14u@sB= corr(i (de corroer'- her(i@sB- rem(i (de remoer'-
s(is2
2M'Acentua"Cse co" acento circun1#e3o7
a'As &a#a0ras o3tonas ter"inadas nas 0ogais t@nicasQtGnicas 1ec$adas /ue se
gra1a" De ou Do- seguidas ou n,o de Ds7 cort>s$ d>$ d>s (de dar'- l>$ l>s (de ler'-
&ortugu>s$ 1oc>@sB= a1,@sB$ &,s (de &,r'- ro!,@sB2
/urso 0lon 1? 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
6'As 1or"as 0er6ais o3tonas- /uando- con?ugadas co" os &rono"es c#ticos D
lo@sB ou Dla@sB- 1ica" a ter"inar nas 0ogais t@nicasQtGnicas 1ec$adas /ue se gra1a"
De ou Do- a&@s a assi"i#a+,o e &erda das consoantes 1inais gra1adas Dr- Ds ou Dz7
det>%lo@sB (de deter%lo@sB'- faz>%la@sB (de fazer%la@sB'- f>%lo@sB (de fez%lo@sB'- 1>%la@sB
(de 1er%la@sB'- com&,%la@sB (de com&or%la@sB'- re&,%la@sB (de re&or%la@sB'- &,%la@sB (de
&or%la@sB ou &,s%la@sB'2
EM'PrescindeCse de acento gr(1ico &ara distinguir &a#a0ras o3tonas
$o"@gra1as- "as $etero1@nicasQ$etero1Gnicas- do ti&o de cor (G'- su6stanti0o- e cor
(@'- e#e"ento da #ocu+,o de cor= colher (H'- 0er6o- e colher ('- su6stanti0o2
E3cetuaCse a 1or"a 0er6a# &,r- &ara a distinguir da &re&osi+,o &or2
Base I'
Da acentua$%o gr#fica das palavras paro&tonas
4M'As &a#a0ras &aro3tonas n,o s,o e" gera# acentuadas gra1ica"ente7 en)oo$
gra1e$ homem$ mesa$ "e)o$ 1e)o$ 1elho$ 1oo= a1ano$ floresta= a!enoo$ angolano$
!rasileiro= desco!rimento$ graficamente$ moam!icano2
2M'Rece6e"- no entanto- acento agudo7
a'As &a#a0ras &aro3tonas /ue a&resenta"- na s#a6a t@nicaQtGnica- as 0ogais
a6ertas gra1adas a- e- o e ainda i ou u e /ue ter"ina" e" Dl- Dn- Dr- D= e D&s-
assi" co"o- sa#0o raras e3ce+%es- as res&ecti0as 1or"as do &#ura#- a#gu"as das
/uais &assa" a &ro&aro3tonas7 am'1el (&#2 am'1eis'- An2!al- d(cil (&#2 d(ceis'-
d0ctil (&#2 d0cteis'- f(ssil (&#2 f(sseis'- r4&til (&#2 r4&t4is= 0ar2 re&til- &#2 re&tis'= c'rmen
(&#2 c'rmenes ou carmens= 0ar2 carme- &#2 carmes'= d(lmen (&#2 d(lmenes ou
dolmens'- 4den (&#2 4denes ou edens'- l2quen (&#2 l2quenes'- l0men (&#2 l0menes ou
lumens'= a0car (&#2 a0cares'- alm2scar (&#2 alm2scares'- cad'1er (&#2 cad'1eres'-
car'ter ou car'cter ("as &#2 carateres ou caracteres'- 2m&ar (&#2 2m&ares'= ?)a=-
c(rte= (&#2 c(rte== 0ar2 c(rtice- &#2 c(rtices'- 2nde= (&#2 inde== 0ar2 2ndice- &#2 2ndices'-
t(ra=- (&#2 t(ra= ou t(ra=es= 0ar2 torace- &#2 toraces'= !2ce&s (&#2 !2ce&s= 0ar2 !ic2&ite-
&#2 !ic2&ites'- f(rce&s (&#2 f(rce&s= 0ar2 f(rci&e- &#2 f(rci&es'2
O6s27 Muito &oucas &a#a0ras deste ti&o- co" as 0ogais t@nicasQtGnicas gra1adas e e
o e" 1i" de s#a6a- seguidas das consoantes nasais gra1adas m e n- a&resenta"
osci#a+,o de ti"6re nas &ron.ncias cu#tas da #ngua e- &or conseguinte- ta"6" de
acento gr(1ico (agudo ou circun1#e3o'7 s4men e s>men- =4non e =>non= f4mur e
f>mur- 1(mer e 1,mer= F4ni= e F>ni=- (ni= e ,ni=2
6'As &a#a0ras &aro3tonas /ue a&resenta"- na s#a6a t@nicaQtGnica- as 0ogais
a6ertas gra1adas a$ e$ o e ainda i ou u e /ue ter"ina" e" D:@sB$ D:o@sB$ Dei@sB$ D
i@sB$ Dum$ Duns ou Dus7 (rf: (&#2 (rf:s'- ac(rd:o (&#2 ac(rd:os'- (rf:o (&#2 (rf:os'-
(rg:o (&#2 (rg:os'- s(t:o (&#2 s(t:os'= h(quei- )(quei (&#2 )(queis'- am'1eis (&#2 de
am'1el'- f'ceis (&#2 de f'cil'- f(sseis (&#2 de f(ssil'- am'reis (de amar'- am'1eis (id2'-
cantar2eis (de cantar'- fiz4reis (de fazer'- fiz4sseis (id2'= !eri!4ri (&#2 !eri!4ris'- !2lis
/urso 0lon 14 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
(sg2 e &#2'- 2ris (sg2 e &#2'- )0ri (&#2 )0ris'- o'sis (sg2 e &#2'= 'l!um (&#2 'l!uns'- f(rum (&#2
f(runs'= h0mus (sg2 e &#2'- 12rus (sg2 e &#2'2
O6s27 Muito &oucas &aro3tonas deste ti&o- co" as 0ogais t@nicasQtGnicas gra1adas
e e o e" 1i" de s#a6a- seguidas das consoantes nasais gra1adas m e n-
a&resenta" osci#a+,o de ti"6re nas &ron.ncias cu#tas da #ngua- o /ua#
assina#ado co" acento agudo- se a6erto- ou circun1#e3o- se 1ec$ado7 &(nei e &,nei=
g(nis e g,nis- &4nis e &>nis- t4nis e t>nis= !(nus e !,nus- (nus e ,nus- t(nus e
t,nus- 74nus e 7>nus2
EM'N,o se acentua" gra1ica"ente os ditongos re&resentados &or ei e oi da
s#a6a t@nicaQtGnica das &a#a0ras &aro3tonas- dado /ue e3iste osci#a+,o e" "uitos
casos entre o 1ec$a"ento e a a6ertura na sua articu#a+,o7 assem!leia- !oleia-
ideia- ta# co"o aldeia- !aleia- cadeia- cheia- meia= coreico$ e&o&eico$
onomato&eico$ &roteico= alcaloide$ a&oio (do 0er6o a&oiar'- ta# co"o a&oio (su6st2'-
Azoia$ !oia$ !oina$ com!oio (su6st2'- ta# co"o com!oio- com!oias- etc2 (do 0er6o
co"6oiar'- dezoito- estroina- heroico- introito- )i!oia- moina- &aranoico- zoina2
M'K 1acu#tati0o assina#ar co" acento agudo as 1or"as 0er6ais de &retrito
&er1eito do indicati0o- do ti&o am'mos$ lou1'mos- &ara as distinguir das
corres&ondentes 1or"as do &resente do indicati0o (amamos$ lou1amos'- ?( /ue o
ti"6re da 0oga# t@nicaQtGnica a6erto na/ue#e caso e" certas 0ariantes do
&ortuguHs2
;M'Rece6e" acento circun1#e3o7
a'As &a#a0ras &aro3tonas /ue contH"- na s#a6a t@nicaQtGnica- as 0ogais
1ec$adas co" a gra1ia a$ e$ o e /ue ter"ina" e" Dl$ Dn$ Dr ou D=- assi" co"o as
res&ecti0as 1or"as do &#ura#- a#gu"as das /uais se torna" &ro&aro3tonas7 c,nsul
(&#2 c,nsules'- &>nsil (&>nseis'- t>=til (&#2 t>=teis'= c9non- 0ar2 c9none- (&#2 c9nones'-
&l9ncton (&#2 &l9nctons'= Almod,1ar- al),far (&#2 al),fares'- 9m!ar (&#2 9m!ares'-
C9ncer- "9nger= !,m!a= (sg2 e &#2'- !,m!i=- 0ar2 !,m!ice- (&#2 !,m!ices'2
6'As &a#a0ras &aro3tonas /ue contH"- na s#a6a t@nicaQtGnica- as 0ogais
1ec$adas co" a gra1ia a$ e$ o e /ue ter"ina" e" D:o@sB- Deis- Di@sB ou Dus7
!>n:o@sB$ c,1:o@sB$ Cst>1:o$ z9ng:o@sB= de1>reis (de de1er'- escre1>sseis (de
escre1er'- f,reis (de ser e ir'- f,sseis (id2'- &>nseis (&#2 de &>nsil'- t>=teis (&#2 de
t>=til'= d9ndi@sB- #>nfis= 9nus2
c'As 1or"as 0er6ais t>m e 1>m- E
a
s &essoas do &#ura# do &resente do indicati0o
de ter e 1ir- /ue s,o 1onetica"ente &aro3tonas (res&ecti0a"ente Qt,?,?Q- Q0,?,?Q ou
QtZZ?Q- Q0ZZ?Q ou ainda QtZ?Z?Q- Q0Z?Z?Q= c12 as antigas gra1ias &reteridas- tJem- 1Jem'- a
1i" de se distinguire" de tem e 1em- E
a
s &essoas do singu#ar do &resente do
indicati0o ou 2
a
s &essoas do singu#ar do i"&erati0o= e ta"6" as corres&ondentes
1or"as co"&ostas- tais co"o7 a!st>m (c12 a!st4m'- ad1>m (c12 ad14m'- cont>m (c12
cont4m'- con1>m (c12 con14m'- descon1>m (c12 descon14m'- det>m (c12 det4m'-
entret>m (c12 entret4m'- inter1>m (c12 inter14m'- mant>m (c12 mant4m'- o!t>m (c12
o!t4m'- &ro1>m (c12 &ro14m'- so!re1>m (c12 so!re14m'2
/urso 0lon 1= 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
O6s27 Da"6" neste caso s,o &reteridas as antigas gra1ias detJem$ inter1Jem$
mantJem$ &ro1Jem- etc2
<M'Assina#a"Cse co" acento circun1#e3o7
a'O6rigatoria"ente- &,de (E
a
&essoa do singu#ar do &retrito &er1eito do
indicati0o'- /ue se distingue da corres&ondente 1or"a do &resente do indicati0o
(&ode'2
6'Facu#tati0a"ente- d>mos (4
a
&essoa do &#ura# do &resente do con?unti0o'-
&ara se distinguir da corres&ondente 1or"a do &retrito &er1eito do indicati0o
(demos'= f,rma (su6stanti0o'- distinta de forma (su6stanti0o= E
a
&essoa do singu#ar
do &resente do indicati0o ou 2
a
&essoa do singu#ar do i"&erati0o do 0er6o formar'2
AM'PrescindeCse de acento circun1#e3o nas 1or"as 0er6ais &aro3tonas /ue
contH" u" e t@nicoQtGnico ora# 1ec$ado e" $iato co" a ter"ina+,o Dem da E[
&essoa do &#ura# do &resente do indicati0o ou do con?unti0o- con1or"e os casos7
creem$ deem (con?2'- descreem$ desdeem (con?2'- leem$ &re1eem$ redeem (con?2'-
releem$ re1eem$ tresleem$ 1eem2
8M'PrescindeCse igua#"ente do acento circun1#e3o &ara assina#ar a 0oga#
t@nicaQtGnica 1ec$ada co" a gra1ia o e" &a#a0ras &aro3tonas co"o en)oo-
su6stanti0o e 1#e3,o de en)oar- &o1oo- 1#e3,o de &o1oar- 1oo- su6stanti0o e 1#e3,o
de 1oar- etc2
5M'PrescindeCse- /uer do acento agudo- /uer do circun1#e3o- &ara distinguir
&a#a0ras &aro3tonas /ue- tendo res&ecti0a"ente 0oga# t@nicaQtGnica a6erta ou
1ec$ada- s,o $o"@gra1as de &a#a0ras &roc#ticas2 Assi"- dei3a" de se distinguir
&e#o acento gr(1ico7 &ara (('- 1#e3,o de &arar- e &ara- &re&osi+,o= &ela@sB ('-
su6stanti0o e 1#e3,o de &elar- e &ela@sB- co"6ina+,o de &er e la@sB= &elo ('- 1#e3,o
de &elar- &elo@sB (H'- su6stanti0o ou co"6ina+,o de &er e lo@sB= &olo@sB (@'-
su6stanti0o- e &olo@sB- co"6ina+,o antiga e &o&u#ar de &or e lo@sB= etc2
4!M'PrescindeCse igua#"ente de acento gr(1ico &ara distinguir &aro3tonas
$o"@gra1as $etero1@nicasQ$etero1Gnicas do ti&o de acerto (H'- su6stanti0o e acerto
('- 1#e3,o de acertar= acordo (G'- su6stanti0o- e acordo (@'- 1#e3,o de acordar=
cerca (H'- su6stanti0o- ad0r6io e e#e"ento da #ocu+,o &re&ositi0a cerca de- e
cerca ('- 1#e3,o de cercar= coro (G'- su6stanti0o- e coro (@'- 1#e3,o de corar= deste
(H'- contrac+,o da &re&osi+,o de co" o de"onstrati0o este- e deste ('- 1#e3,o de
dar= fora (G'- 1#e3,o de ser e ir- e fora (@'- ad0r6io- inter?ei+,o e su6stanti0o= &iloto
(G'- su6stanti0o- e &iloto (@'- 1#e3,o de &ilotar- etc2
Base '
Da acentua$%o das vogais tnicas(t)nicas grafadas i e u das
palavras o&tonas e paro&tonas
4M'As 0ogais t@nciasQtGnicas gra1adas i e u das &a#a0ras o3tonas e &aro3tonas
#e0a" acento agudo /uando antecedidas de u"a 0oga# co" /ue n,o 1or"a"
/urso 0lon 1; 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
ditongo e desde de /ue n,o constitua" s#a6a co" a e0entua# consoante seguinte-
e3cetuando o caso de s7 ada2s (&#2 de adail'- a2$ atra2 (de atrair'- !a0- ca2s (de cair'-
Csa0- )acu2- Lu2s$ &a2s- etc2= ala0de$ ami0de$ Ara0)o$ Ata2de$ atra2am (de atrair'-
atra2sse (id2'- !a2a$ !ala0stre$ cafe2na$ ci0me- ego2smo$ fa2sca$ fa0lha$ gra0do$
influ2ste (de influir'- )u2zes$ Lu2sa$ mi0do$ &ara2so$ ra2zes$ reca2da$ ru2na$ sa2da$
sandu2che- etc2
2M'As 0ogais t@nicasQtGnicas gra1adas i e u das &a#a0ras o3tonas e &aro3tonas
n,o #e0a" acento agudo /uando- antecedidas de 0oga# co" /ue n,o 1or"a"
ditongo- constitue" s#a6a co" a consoante seguinte- co"o o caso de nh$ l$ m$ n$
r e z7 !ainha$ moinho$ rainha= adail$ &aul$ Faul= A!oim$ Coim!ra$ ruim= ainda$
constituinte$ oriundo$ ruins$ triunfo= atCrairn2 demiu\rgo- influir- influirmos= )uiz$ raiz=
etc2
EM'E" con1or"idade co" as regras anteriores #e0a acento agudo a 0oga#
t@nicaQtGnica gra1ada i das 1or"as o3tonas ter"inadas e" r dos 0er6os e" Dair e D
uir- /uando estas se co"6ina" co" as 1or"as &rono"inais c#ticas Dlo@sB- Dla@sB-
/ue #e0a" F assi"i#a+,o e &erda da/ue#e Dr7 atra2%lo@sB (de atrair%lo@sB'= atra2%lo@sB%
ia (de atrair%lo@sB%ia'= &ossu2%la@sB (de &ossuir%la@sB'= &ossu2%la@sB%ia (de &ossuir%la@sB%
ia'2
M'PrescindeCse do acento agudo nas 0ogais t@nicasQtGnicas gra1adas i e u das
&a#a0ras &aro3tonas- /uando e#as est,o &recedidas de ditongo7 !aiuca$ !oiuno$
cauila (0ar2 cauira'- cheiinho (de cheio'- saiinha (de saia'2
;M'Le0a"- &or"- acento agudo as 0ogais t@nicasQtGnicas gra1adas i e u
/uando- &recedidas de ditongo- &ertence" as &a#a0ras o3tonas e est,o e"
&osi+,o 1ina# ou seguidas de s7 Giau2$ tei0$ tei0s$ tuiui0$ tuiui0s2
O6s27 Se- neste caso- a consoante 1ina# 1or di1erente de s- tais 0ogais dis&ensa" o
acento agudo7 cauim2
<M'PrescindeCse do acento agudo nos ditongos t@nicosQtGnicos gra1ados iu e ui-
/uando &recedidos de 0oga#7 distraiu$ instruiu$ &auis (&#2 de &aul'2
AM'Os 0er6os arguir e redarguir &rescinde" do acento agudo na 0oga#
t@nicaQtGnica gra1ada u nas 1or"as ri*ot@nicasQri*otGnicas7 arguo- arguis- argui-
arguem$ argua$ arguas- argua$ arguam2 Os 0er6os do ti&o de aguar$ a&aniguar$
a&aziguar$ a&ro&inquar$ a1eriguar$ desaguar$ en=aguar$ o!liquar$ delinquir e a1ins-
&or o1erecere" dois &aradig"as- ou tH" as 1or"as ri*ot@nicasQri*otGnicas
igua#"ente acentuadas no u "as se" "arca gr(1ica (a e3e"&#o de a1eriguo$
a1eriguas$ a1erigua$ a1eriguam= a1erigue$ a1erigues$ a1erigue$ a1eriguem=
en=aguo$ en=aguas$ en=agua$ en=aguam= en=ague$ en=agues$ en=ague$
en=aguem- etc2= delinquo$ delinquis$ delinqui$ delinquem= "as delinquimos$
delinqu2s' ou tH" as 1or"as ri*ot@nicasQri*otGnicas acentuadas 1@nicaQ1Gnica e
gra1ica"ente nas 0ogais a ou i radicais (a e3e"&#o de a1er2guo$ a1er2guas$
a1er2gua$ a1er2guam= a1er2gue$ a1er2gues$ a1er2gue$ a1er2guem= en='guo$
en='guas$ en='gua$ en='guaim= en='gue$ en='gues$ en='gue$ en='guem=
/urso 0lon 17 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
del2nquo$ del2nques6 del2nque$ del2nquem= del2nqua$ del2nquas$ del2nqua$
delinqu'm'2
O6s27 E" cone3,o co" os casos aci"a re1eridos- registreCse /ue os 0er6os e" D
ingir (atingir- cingir- constringir- infringir- tingir- etc2' e os 0er6os e" Dinguir se"
&ro#a+,o do u (distinguir$ e=tinguir- etc2' tH" gra1ias a6so#uta"ente regu#ares
(atin)o$ atin)a$ atinge$ atingimos- etc= distingo$ distinga$ distingue$ distinguimos- etc2'
Base 'I
Da acentua$%o gr#fica das palavras proparo&tonas
4M'Le0a" acento agudo7
a'As &a#a0ras &ro&aro3tonas /ue a&resenta" na s#a6a t@nicaQtGnica as
0ogais a6ertas gra1adas a$ e$ o e ainda i$ u ou ditongo ora# co"e+ado &or 0oga#
a6erta7 'ra!e$ c'ustico$ Cle(&atra$ esqu'lido$ e=4rcito$ hidr'ulico$ l2quido$ m2o&e$
m0sico$ &l'stico$ &ros4lito$ &0!lico$ r0stico$ t4trico$ 0ltimo=
6'As c$a"adas &ro&aro3tonas a&arentes- isto - /ue a&resenta" na s#a6a
t@nicaQtGnica as 0ogais a6ertas gra1adas a$ e$ o e ainda i$ u ou ditongo ora#
co"e+ado &or 0oga# a6erta- e /ue ter"ina" &or se/uHncias 0oc(#icas &@sC
t@nicasQ&@sCtGnicas &ratica"ente consideradas co"o ditongos crescentes (%ea$ %eo$
%ia$ %ie$ %io$ %oa$ %ua$ %uo- etc2'7 'lea$ n'usea= et4reo$ n21eo= enciclo&4dia$ gl(ria=
!ar!'rie$ s4rie= l2rio$ &r4lio= m'goa$ n(doa= e=2gua$ l2ngua= e=2guo$ 1'cuo2
2M'Le0a" acento circun1#e3o7
a'As &a#a0ras &ro&aro3tonas /ue a&resenta" na s#a6a t@nicaQtGnica 0oga#
1ec$ada ou ditongo co" a 0oga# 6(sica 1ec$ada7 anacre,ntico$ !r>tema$ c9nfora$
c,m&uto$ de1>ramos (de de1er'- din9mico$ >m!olo$ e=c>ntrico$ f,ssemos (de ser e
ir'- *r9ndola$ hermen>utica$ l9m&ada$ l,strego$ l,!rego$ n>s&era$ &l>iade$ s,frego$
son9m!ulo$ tr,&ego=
6'As c$a"adas &ro&aro3tonas a&arentes- isto - /ue a&resenta" 0ogais
1ec$adas na s#a6a t@nicaQtGnica- e ter"ina" &or se/uHncias 0oc(#icas &@sC
t@nicasQ&@sCtGnicas &ratica"ente consideradas co"o ditongos crescentes7
am>ndoa$ arg>nteo$ c,dea$ 5sl9ndia$ #9ntua$ ser,dio2
EM'Le0a" acento agudo ou acento circun1#e3o as &a#a0ras &ro&aro3tonas-
reais ou a&arentes- cu?as 0ogais t@nicasQtGnicas gra1adas e ou o est,o e" 1ina# de
s#a6a e s,o seguidas das consoantes nasais gra1adas m ou n- con1or"e o seu
ti"6re - res&ecti0a"ente- a6erto ou 1ec$ado nas &ron.ncias cu#tas da #ngua7
acad4mico+acad>mico$ anat(mico+anat,mico$ c4nico+c>nico$ c(modo+c,modo$
fen(meno+fen,meno$ g4nero+g>nero$ to&(nimo+to&,nimo= Amaz(nia+Amaz,nia$
Ant(nio+Ant,nio$ !lasf4mia+!lasf>mia$ f4mea+f>mea$ g4meo+g>meo$ g4nio+g>nio$
t4nue+t>nue2
/urso 0lon 1> 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
Base 'II
Do emprego do acento grave
4M'E"&regaCse o acento gra0e7
a'Na contra+,o da &re&osi+,o a co" as 1or"as 1e"ininas do artigo ou
&rono"e de"onstrati0o o7 K (de a L a'- Ks (de a L as'=
6'Na contra+,o da &re&osi+,o a co" os de"onstrati0os aquele$ aquela$
aqueles$ aquelas e aquilo ou ainda da "es"a &re&osi+,o co" os co"&ostos
aqueloutro e suas 1#e3%es7 Kquele@sB$ Kquela@sB$ Kquilo= Kqueloutro@sB$
Kqueloutra@sB=
Base 'III
Da supress%o dos acentos em palavras derivadas
4M'Nos ad0r6ios e" Dmente- deri0ados de ad?eti0os co" acento agudo ou
circun1#e3o- estes s,o su&ri"idos7 a1idamente (de '1ido'- de!ilmente (de d4!il'-
facilmente (de f'cil'- ha!ilmente (de h'!il'- ingenuamente (de ing>nuo'-
lucidamente (de l0cido'- mamente (de m''- somente (de s('- unicamente (de
0nico'- etc2= candidamente (de c9ndido'- cortesmente (de cort>s'- dinamicamente
(de din9mico'- es&ontaneamente (de es&ont9neo'- &ortuguesmente (de &ortugu>s'-
romanticamente (de rom9ntico'2
2M'Nas &a#a0ras deri0adas /ue contH" su1i3os iniciados &or z e cu?as 1or"as
de 6ase a&resenta" 0ogas t@nicaQtGnica co" acento agudo ou circun1#e3o- estes
s,o su&ri"idos7 aneizinhos (de an4is'- a1ozinha (de a1('- !e!ezito (de !e!>'-
cafezada (de caf4'- cha&euzinho (de cha&4u'- chazeiro (de ch''- heroizito (de
her(i'- ilheuzito (de ilh4u'- mazinha (de m''- orf:ozinho (de (rf:o'- 1intenzito (de
1int4m'- etc2= a1ozinho (de a1,'- !en:ozinha (de !>n:o'- lam&adazita (de
l9m&ada'- &essegozito (de &>ssego'2
Base 'I!
Do trema
O tre"a- sina# de direse- inteira"ente su&ri"ido e" &a#a0ras &ortuguesas
ou a&ortuguesadas2 Ne" se/uer se e"&rega na &oesia- "es"o /ue $a?a
se&ara+,o de duas 0ogais /ue nor"a#"ente 1or"a" ditongo7 saudade- e n,o
sa.dade- ainda /ue tetrass#a6o= saudar- e n,o sa.dar- ainda /ue triss#a6o= etc2
E" 0irtude desta su&ress,o- a6straiCse de sina# es&ecia#- /uer &ara distinguir-
e" s#a6a (tona- u" i ou u" u de u"a 0oga# da s#a6a anterior- /uer &ara distinguir-
ta"6" e" s#a6a (tona- u" i ou u" u de u" ditongo &recedente- /uer &ara
distinguir- e" s#a6a t@nicaQtGnica ou (tona- o u de gu ou de qu de u" e ou i
seguintes7 arruinar$ constituiria$ de&oimento$ esmiuar$ faiscar$ faulhar$ oleicultura$
&arai!ano$ reuni:o= a!aiucado$ auiqui$ caiu'$ caui=i$ &iauiense= aguentar$
/urso 0lon 1@ 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
anguiforme$ arguir$ !il2ngue (ou !ilingue'- lingueta$ linguista$ lingu2stico= cinquenta$
equestre$ frequentar$ tranquilo$ u!iquidade2
O6s27 Conser0aCse- no entanto- o tre"a- de acordo co" a Base I- EM- e" &a#a0ras
deri0adas de no"es &r@&rios estrangeiros7 h.!neriano- de M.!ner- m.lleriano- de
#.ller- etc2
Base '!
Do hfen em compostos* locu$+es e
encadeamentos vocabulares
4M'E"&regaCse o $1en nas &a#a0ras co"&ostas &or ?usta&osi+,o /ue n,o
contH" 1or"as de #iga+,o e cu?os e#e"entos- de nature*a no"ina#- ad?eti0a#-
nu"era# ou 0er6a#- constitue" u"a unidade sintag"(tica e se"Sntica e "antH"
acento &r@&rio- &odendo darCse o caso de o &ri"eiro e#e"ento estar redu*ido7 ano%
luz$ arce!is&o%!is&o$ arco%2ris$ decreto%lei$ 4s%sueste$ m4dico%cirurgi:o$ rainha%
cl'udia$ tenente%coronel$ tio%a1,$ turma%&iloto= alcaide%mor$ amor%&erfeito$ guarda%
noturno$ mato%grossense$ norte%americano$ &orto%alegrense$ sul%africano= afro%
asi'tico$ afro%luso%!rasileiro$ azul%escuro$ luso%!rasileiro$ &rimeiro%ministro$
&rimeiro%sargento$ &rimo%infe:o$ segunda%feira= conta%gotas$ finca%&4$ guarda%
chu1a2
O6s27 Certos co"&ostos- e" re#a+,o aos /uais se &erdeu- e" certa "edida- a
no+,o de co"&osi+,o- gra1a"Cse ag#utinada"ente7 girassol$ madressil1a$
mandachu1a$ &onta&4$ &araquedas$ &araquedista$ etc2
2M'E"&regaCse o $1en nos to&@ni"osQto&Gni"os co"&ostos- iniciados &e#os
ad?eti0os gr:$ gr:o ou &or 1or"a 0er6a# ou cu?os e#e"entos este?a" #igados &or
artigo7 *r:%Bretanha$ *r:o%Gar'= A!re%Cam&o= Gassa%Euatro$ Eue!ra%Costas$
Eue!ra%Dentes$ "raga%#ouros$ "rinca%Fortes= Al!ergaria%a%7elha- Ba2a de "odos%
os%/antos$ Cntre%os%Fios$ #ontemor%o%No1o$ "r's%os%#ontes2
O6s27 Os outros to&@ni"osQto&Gni"os co"&ostos escre0e"Cse co" os e#e"entos
se&arados- se" $1en7 Am4rica do /ul$ Belo Morizonte$ Ca!o 7erde$ Castelo
Branco$ Frei=o de Cs&ada K Cinta- etc2 O to&@ni"oQto&Gni"o *uin4%Bissau -
contudo- u"a e3ce+,o consagrada &e#o uso2
EM'E"&regaCse o $1en nas &a#a0ras co"&ostas /ue designa" es&cies
6otSnicas e *oo#@gicas- este?a" ou n,o #igadas &or &re&osi+,o ou /ua#/uer outro
e#e"ento7 a!(!ora%menina$ cou1e%flor$ er1a%doce$ fei):o%1erde= !en:o%de%deus$
er1a%do%ch'$ er1ilha%de%cheiro$ fa1a%de%santo%in'cio= !em%me%quer (no"e de &#anta
/ue ta"6" se d( F margarida e ao malmequer'= andorinha%grande$ co!ra%ca&elo$
formiga%!ranca= andorinha%do%mar- co!ra%dN'gua- lesma%de%conchinha= !em%te%1i
(no"e de u" &(ssaro'2
M'E"&regaCse o $1en nos co"&ostos co" os ad0r6ios !em e mal- /uando
estes 1or"a" co" o e#e"ento /ue se #$es segue u"a unidade sintag"(tica e
se"Sntica e ta# e#e"ento co"e+a &or 0oga# ou h2 No entanto- o ad0r6io !em- ao
/urso 0lon 2B 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
contr(rio do mal- &ode n,o se ag#utinar co" &a#a0ras co"e+adas &or consoante2
Eis a#guns e3e"&#os das 0(rias situa+%es7 !em%a1enturado$ !em%estar$ !em%
humorado= mal%afortunado$ mal%estar$ mal%humorado= !em%criado (c12 malcriado'-
!em%ditoso (c12 malditoso'- !em%falante (c12 malfalante'- !em%mandado (c12
malmandado'- !em%nascido (c12 malnascido'- !em%soante (c12 malsoante'- !em%
1isto (c12 mal1isto'2
O6s27 E" "uitos co"&ostos- o ad0r6io !em a&arece ag#utinado co" o segundo
e#e"ento- /uer este ten$a ou n,o 0ida F &arte7 !enfaze)o$ !enfeito$ !enfeitor$
!enquerena- etc2
;M'E"&regaCse o $1en nos co"&ostos co" os e#e"entos al4m$ aqu4m$ rec4m
e sem7 al4m%Atl9ntico$ al4m%mar$ al4m%fronteiras= aqu4m%mar$ aqu4m%Giren4us=
rec4m%casado$ rec4m%nascido= sem%cerim,nia$ sem%n0mero$ sem%1ergonha2
<M'Nas #ocu+%es de /ua#/uer ti&o- se?a" e#as su6stanti0as- ad?eti0as-
&rono"inais- ad0er6iais- &re&ositi0as ou con?uncionais- n,o se e"&rega e" gera# o
$1en- sa#0o a#gu"as e3ce+%es ?( consagradas &e#o uso (co"o o caso de 'gua%
de%col,nia$ arco%da%1elha$ cor%de%rosa$ mais%que%&erfeito$ &4%de%meia$ ao deus%
dar'$ K queima%rou&a'2 Sir0a"- &ois- de e3e"&#o de e"&rego se" $1en as
seguintes #ocu+%es7
a'Su6stanti0as7 c:o de guarda$ fim de semana$ sala de )antar=
6'Ad?eti0as7 cor de aafr:o$ cor de caf4 com leite$ cor de 1inho=
c'Prono"inais7 cada um$ ele &r(&rio$ n(s mesmos$ quem quer que se)a=
d'Ad0er6iais7 K &arte (noteCse o su6stanti0o a&arte'- K 1ontade- de mais
(#ocu+,o /ue se contra&%e a de menos= noteCse demais- ad0r6io- con?un+,o- etc2'-
de&ois de amanh:$ em cima$ &or isso=
e'Pre&ositi0as7 a!ai=o de$ acerca de$ acima de$ a fim de$ a &ar de$ K &arte de$
a&esar de$ aquando de$ de!ai=o de$ enquanto a$ &or !ai=o de$ &or cima de$ quanto
a=
1'Con?uncionais7 a fim de que$ ao &asso que$ contanto que$ logo que$ &or
conseguinte$ 1isto que2
AM'E"&regaCse o $1en &ara #igar duas ou "ais &a#a0ras /ue ocasiona#"ente
se co"6ina"- 1or"ando- n,o &ro&ria"ente 0oc(6u#os- "as encadea"entos
0oca6u#ares (ti&o7 a di0isa Li!erdade%5gualdade%Fraternidade- a &onte Fio%Niter(i- o
&ercurso Lis!oa%Coim!ra%Gorto- a #iga+,o Angola%#oam!ique'- e 6e" assi" nas
co"6ina+%es $ist@ricas ou ocasionais de to&@ni"osQto&Gni"os (ti&o7 ?ustria%
Mungria- Als'cia%Lorena- Angola%Brasil- "(quio%Fio de -aneiro- etc2'2
/urso 0lon 21 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
Base '!I
Do hfen nas forma$+es por prefi&a$%o* recomposi$%o e sufi&a$%o
4M'Nas 1or"a+%es co" &re1i3os (co"o- &or e3e"&#o7 ante%$ anti%$ circum%$ co%$
contra%$ entre%$ e=tra%$ hi&er%$ infra%$ intra%$ &(s%$ &r4%$ &r(%$ so!re%$ su!%$ su&er%$
su&ra%$ ultra%$ etc2' e e" 1or"a+%es &or reco"&osi+,o- isto - co" e#e"entos n,o
autGno"os ou 1a#sos &re1i3os- de orige" grega e #atina (tais co"o7 aero%$ agro%$
arqui%$ auto%$ !io%$ eletro%$ geo%$ hidro%$ inter%$ macro%$ ma=i%$ micro%$ mini%$ multi%$
neo%$ &an%$ &luri%$ &roto%$ &seudo%$ retro%$ semi%$ tele%- etc2'- s@ se e"&rega o $1en
nos seguintes casos7
a'Nas 1or"a+%es e" /ue o segundo e#e"ento co"e+a &or h7 anti%
higi4nico+anti%higi>nico$ circum%hos&italar$ co%herdeiro$ contra%harm(nico+contra%
harm,nico$ e=tra%humano$ &r4%hist(ria$ su!%he&'tico$ su&er%homem$ ultra%
hi&er!(lico= arqui%hi&4r!ole$ eletro%higr(metro$ geo%hist(ria$ neo%hel4nico+neo%
hel>nico$ &an%helenismo$ semi%hos&italar2
O6s27 N,o se usa- no entanto- o $1en e" 1or"a+%es /ue contH" e" gera# os
&re1i3os des% e in% e nas /uais o segundo e#e"ento &erdeu o h inicia#7 desumano-
desumidificar- in'!il- inumano- etc2
6'Nas 1or"a+%es e" /ue o &re1i3o ou &seudo&re1i3o ter"ina na "es"a 0oga#
co" /ue se inicia o segundo e#e"ento7 anti%i!4rico$ contra%almirante$ infra%a=ilar$
su&ra%auricular= arqui%irmandade$ auto%o!ser1a:o$ eletro%(tica$ micro%onda$ semi%
interno2
O6s27 Nas 1or"a+%es co" o &re1i3o co%- este ag#utinaCse e" gera# co" o segundo
e#e"ento "es"o /uando iniciado &or o7 coo!riga:o$ coocu&ante$ coordenar$
coo&era:o$ coo&erar- etc2
c'Nas 1or"a+%es co" os &re1i3os circum% e &an%- /uando o segundo e#e"ento
co"e+a &or 0oga#- m ou n (a#" de h- caso ?( considerado atr(s na a#nea a'7
circum%escolar$ circum%murado$ circum%na1ega:o= &an%africano$ &an%m'gico$ &an%
negritude2
d'Nas 1or"a+%es co" os &re1i3os hi&er%$ inter% e su&er%$ /uando co"6inados
co" e#e"entos iniciados &or r7 hi&er%requintado$ inter%resistente$ su&er%re1ista2
e'Nas 1or"a+%es co" os &re1i3os e=% (co" o sentido de estado anterior ou
cessa"ento'- sota%$ soto%$ 1ice% e 1izo%7 e=%almirante$ e=%diretor$ e=%hos&edeira$ e=%
&residente$ e=%&rimeiro%ministro$ e=%rei= sota%&iloto$ soto%mestre$ 1ice%&residente$
1ice%reitor$ 1izo%rei2
1'Nas 1or"a+%es co" os &re1i3os t@nicosQtGnicos acentuados gra1ica"ente
&(s%$ &r4% e &r(% /uando o segundo e#e"ento te" 0ida F &arte (ao contr(rio do /ue
acontece co" as corres&ondentes 1or"as (tonas /ue se ag#utina" co" o e#e"ento
seguinte'7 &(s%gradua:o$ &(s%t(nico+&(s%t,nicos ("as &os&or'= &r4%escolar$ &r4%
natal ("as &re1er'= &r(%africano$ &r(%euro&eu ("as &romo1er'2
2M'N,o se e"&rega- &ois- o $1en7
/urso 0lon 22 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
a'Nas 1or"a+%es e" /ue o &re1i3o ou 1a#so &re1i3o ter"ina e" 0oga# e o
segundo e#e"ento co"e+a &or r ou s- de0endo estas consoantes du&#icarCse-
&r(tica a#i(s ?( genera#i*ada e" &a#a0ras deste ti&o &ertencentes aos do"nios
cient1ico e tcnico2 Assi"7 antirreligioso$ antissemita$ contrarregra$ comtrassenha$
cosseno$ e=trarregular$ infrassom$ minissaia- ta# co"o !iorritmo$ !iossat4lite$
eletrossiderurgia$ microssistema$ microrradiografia2
6'Nas 1or"a+%es e" /ue o &re1i3o ou &seudo&re1i3o ter"ina e" 0oga# e o
segundo e#e"ento co"e+a &or 0oga# di1erente- &r(tica esta e" gera# ?( adotada
ta"6" &ara os ter"os tcnicos e cient1icos2 Assi"7 antia4reo$ coeduca:o$
e=traescolar= aeroes&acial$ autoestrada$ autoa&rendizagem$ agroindustrial$
hidroel4trico$ &lurianual2
EM'Nas 1or"a+%es &or su1i3a+,o a&enas se e"&rega o $1en nos 0oc(6u#os
ter"inados &or su1i3os de orige" tu&iCguarani /ue re&resenta" 1or"as ad?eti0as-
co"o au$ guau e mirim- /uando o &ri"eiro e#e"ento aca6a e" 0oga# acentuada
gra1ica"ente ou /uando a &ron.ncia e3ige a distin+,o gr(1ica dos dois e#e"entos7
amor4%guau- ana)'%mirim- and'%au- ca&im%au- Cear'%#irim2
Base '!II
Do hfen na "nclise* na tmese e com o verbo ha,er
4M'E"&regaCse o $1en na Hnc#ise e na t"ese7 am'%lo$ d'%se$ dei=a%o$ &artir%
lhe= am'%lo%ei$ en1iar%lhe%emos2
2M'N,o se e"&rega o $1en nas #iga+%es da &re&osi+,o de Fs 1or"as
"onossi#(6icas do &resente do indicati0o do 0er6o $a0er7 hei de$ h's de$ h:o de-
etc2
O6s27 42 E"6ora este?a" consagradas &e#o uso as 1or"as 0er6ais quer e requer-
dos 0er6os querer e requerer- e" 0e* de quere e requere- estas .#ti"as 1or"as
conser0a"Cse- no entanto- nos casos de Hnc#ise7 quere%o@sB$ requere%o@sBA Nestes
conte3tos- as 1or"as (#egti"as- a#i(s' qu4%lo e requ4%lo s,o &ouco usadas2
22 )saCse ta"6" o $1en nas #iga+%es de 1or"as &rono"inais enc#ticas ao
ad0r6io eis (eis%me$ ei%lo' e ainda nas co"6ina+%es de 1or"as &rono"inais do ti&o
no%lo$ 1o%las- /uando e" &r@c#ise (&or e327 es&eramos que no%lo com&rem'2
Base '!III
Do apstrofo
4M'S,o os seguintes os casos de e"&rego do a&@stro1o7
a'Fa*Cse uso do a&@stro1o &ara cindir gra1ica"ente u"a contra+,o ou ag#utina+,o
0oca6u#ar- /uando u" e#e"ento ou 1ra+,o res&ecti0a &ertence &ro&ria"ente a u"
con?unto 0oca6u#ar distinto7 dN Os Lusadas$ dN Os Sert%es= nN Os Lusadas$ n] Os
Sert%es= &elN Os Lusadas$ &elN Os Sert%es2 Nada o6sta- contudo- a /ue estas escritas
/urso 0lon 2? 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
se?a" su6stitudas &or e"&regos de &re&osi+%es ntegras- se o e3igir ra*,o es&ecia#
de c#are*a- e3&ressi0idade ou Hn1ase7 de Os Lusadas- em Os Lusadas- &or Os
Lusadas- etc2
As cis%es indicadas s,o an(#ogas Fs disso#u+%es gr(1icas /ue se 1a*e"- e"6ora
se" e"&rego do a&@stro1o- e" co"6ina+%es da &re&osi+,o a co" &a#a0ras
&ertencentes a con?untos 0oca6u#ares i"ediatos7 a A Re#/uia- a Os Lusadas
(e3e"&#os7 im&ort9ncia atri!u2da a A Re#/uia= recorro a Os Lusadas'2 E" tais casos-
co"o @60io- entendeCse /ue a disso#u+,o gr(1ica nunca i"&ede na #eitura a
co"6ina+,o 1ontica7 a A O K- a Ps O aos- etc2
6'Pode cindirCse &or "eio do a&@stro1o u"a contra+,o ou ag#utina+,o 0oca6u#ar-
/uando u" e#e"ento ou 1ra+,o res&ecti0a 1or"a &rono"ina# e se #$e /uer dar rea#ce
co" o uso de "ai.scu#a7 dNCle$ nNCle$ dNAquele$ nNAquele$ dNP$ nNP$ &elNP$ mNP$ tNP$
lhNP- casos e" /ue a segunda &arte- 1or"a "ascu#ina- a&#ic(0e# a :eus- a ^esus-
etc2= dNCla$ nNCla$ dNAquela$ dNA$ nNA$ &elNA$ mNA$ tNA$ lhNA- casos e" /ue a segunda
&arte- 1or"a 1e"inina- a&#ic(0e# F ",e de ^esus- F Pro0idHncia- etc2 E3e"&#os
1r(sicos7 confiamos nNP que nos sal1ou= esse milagre re1elou%mNP= est' nNCla a nossa
es&erana= &ugnemos &elNA que 4 nossa &adroeira2
_ se"e#$an+a das cis%es indicadas- &ode disso#0erCse gra1ica"ente- &osto /ue
se" uso do a&@stro1o- u"a co"6ina+,o da &re&osi+,o a co" u"a 1or"a &rono"ina#
rea#+ada &e#a "ai.scu#a7 a P- a Aquele- a Aquela (entendendoCse /ue a disso#u+,o
gr(1ica nunca i"&ede na #eitura a co"6ina+,o 1ontica7 a P O ao$ a Aquela O Kquela-
etc2'2 E3e"&#os 1r(sicos7 a P que tudo &ode= a Aquela que nos &rotege2
c'E"&regaCse o a&@stro1o nas #iga+%es das 1or"as santo e santa a no"es do
$agio#@gio- /uando i"&orta re&resentar a e#is,o das 0ogais 1inais o e a7 /antNAna$
/antN5ago- etc2 K- &ois- correto escre0er7 Calada de /antNAna$ Fua de /antNAna= culto
de /antN5ago- Prdem de /antN5ago2 Mas- se as #iga+%es deste gHnero- co"o o caso
destas "es"as Sant]Ana e Sant]Iago- se torna" &er1eitas unidades "@r1icas-
ag#utina"Cse os dois e#e"entos7 Fulano de /antana$ ilh4u de /antana$ /antana de
Garna2!a= Fulano de /antiago$ ilha de /antiago$ /antiago do Cac4m2
E" &ara#e#o co" a gra1ia /antNAna e congHneres- e"&regaCse ta"6" o
a&@stro1o nas #iga+%es de duas 1or"as antro&on"icas- /uando necess(rio indicar
/ue na &ri"eira se e#ide u" o 1ina#7 NunN?l1ares- GedrNCanes2
NoteCse /ue nos casos re1eridos as escritas co" a&@stro1o- indicati0as de e#is,o-
n,o i"&ede"- de "odo a#gu"- as escritas se" a&@stro1o7 /anta Ana$ Nuno ?l1ares$
Gedro ?l1ares- etc2
d'E"&regaCse o a&@stro1o &ara assina#ar- no interior de certos co"&ostos- a
e#is,o do e da &re&osi+,o de- e" co"6ina+,o co" su6stanti0os7 !orda%dN'gua$ co!ra%
dN'gua$ co&o%dN'gua$ estrela%dNal1a$ galinha%dN'gua$ m:e%dN'gua$ &au%dN'gua$ &au%
dNalho$ &au%dNarco$ &au%dN(leo2
2M'S,o os seguintes os casos e" /ue n,o se usa o a&@stro1o7
N,o ad"iss0e# o uso do a&@stro1o nas co"6ina+%es das &re&osi+%es de e em
co" as 1or"as do artigo de1inido- co" 1or"as &rono"inais di0ersas e co" 1or"as
/urso 0lon 24 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
ad0er6iais (e3cetuado o /ue se esta6e#ece nas a#neas 4M' a' e 4M' 6''2 Dais
co"6ina+%es s,o re&resentadas7
a'Por u"a s@ 1or"a 0oca6u#ar- se constitue"- de "odo 1i3o- uni%es &er1eitas7
i' do$ da$ dos$ das= dele$ dela$ deles$ delas= deste$ desta$ destes$ destas$ disto=
desse$ dessa$ desses$ dessas$ disso= daquele$ daquela$ daqueles$ daquelas$ daquilo=
destoutro$ destoutra$ destoutros$ destoutras= dessoutro$ dessoutra$ dessoutros$
dessoutras= daqueloutro$ daqueloutra$ daqueloutros$ daqueloutras= daqui= da2= dali=
dacol'= donde= dantes (T antigamente'=
ii' no$ na$ nos$ nas= nele$ nela$ neles$ nelas= neste$ nesta$ nestes$ nestas$ nisto=
nesse$ nessa$ nesses$ nessas$ nisso= naquele$ naquela$ naqueles$ naquelas$ naquilo=
nestoutro$ nestoutra$ nestoutros$ nestoutras= nessoutro$ nessoutra$ nessoutros$
nessoutras= naqueloutro$ naqueloutra$ naqueloutros$ naqueloutras= num- numa- nuns-
numas= noutro- noutra- noutros- noutras- noutrem= nalgum$ nalguma$ nalguns$
nalgumas$ nalgu4m2
6'Por u"a ou duas 1or"as 0oca6u#ares- se n,o constitue"- de "odo 1i3o- uni%es
&er1eitas (a&esar de sere" correntes co" esta 1ei+,o e" a#gu"as &ron.ncias'7 de um$
de uma$ de uns$ de umas$ ou dum$ duma$ duns$ dumas= de algum$ de alguma$ de
alguns$ de algumas$ de algu4m$ de algo$ de algures$ de alhures- ou dalgum$ dalguma$
dalguns$ dalgumas$ dalgu4m$ dalgo$ dalgures$ dalhures= de outro$ de outra$ de outros$
de outras$ de outrem$ de outrora- ou doutro$ doutra$ doutros$ doutras$ doutrem$
doutrora= de aqu4m ou daqu4m= de al4m ou dal4m= de entre ou dentre2
:e acordo co" os e3e"&#os deste .#ti"o ti&o- tanto se ad"ite o uso da #ocu+,o
ad0er6ia# de ora a1ante co"o do ad0r6io /ue re&resenta a contra+,o dos seus trHs
e#e"entos7 dora1ante2
O6s27 Ruando a &re&osi+,o de se co"6ina co" as 1or"as articu#ares ou &rono"inais
o$ a$ os$ as- ou co" /uais/uer &rono"es ou ad0r6ios co"e+ados &or 0oga#- "as
acontece estare" essas &a#a0ras integradas e" constru+%es de in1initi0o- n,o se
e"&rega o a&@stro1o- ne" se 1unde a &re&osi+,o co" a 1or"a i"ediata- escre0endoC
se estas duas se&arada"ente7 a fim de ele com&reender= a&esar de o n:o ter 1isto=
em 1irtude de os nossos &ais serem !ondosos= o fato de o conhecer= &or causa de
aqui estares2
Base 'I'
Das min.sculas e mai.sculas
4M'A #etra "in.scu#a inicia# usada7
a'Ordinaria"ente- e" todos os 0oc(6u#os da #ngua nos usos correntes2
6'Nos no"es dos dias- "eses- esta+%es do ano7 segunda%feira= outu!ro=
&rima1era2
c'Nos 6i6#i@ni"osQ6i6#iGni"os (a&@s o &ri"eiro e#e"ento- /ue co" "ai.scu#a-
os de"ais 0oc(6u#os- &ode" ser escritos co" "in.scu#a- sa#0o nos no"es &r@&rios
ne#e contidos- tudo e" gri1o'7 P /enhor do Gao de Nin:es$ P senhor do &ao de
/urso 0lon 2= 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
Nin:es- #enino de Cngenho ou #enino de engenho- ?r1ore e "am!or ou ?r1ore e
tam!or2
d'Nos usos de fulano- sicrano- !eltrano2
e'Nos &ontos cardeais ("as n,o nas suas a6re0iaturas'= norte- sul ("as7 /W
sudoeste'2
1'Nos a3i@ni"osQa3iGni"os e $agi@ni"osQ$agiGni"os (o&ciona#"ente- neste caso-
ta"6" co" "ai.scu#a'7 senhor doutor -oaquim da /il1a- !acharel #'rio A!rantes- o
cardeal Bem!o= santa Filomena (ou /anta Filomena'2
g'Nos no"es /ue designa" do"nios do sa6er- cursos e disci&#inas
(o&ciona#"ente- ta"6" co" "ai.scu#a'7 &ortugu>s (ou Gortugu>s'- matem'tica (ou
#atem'tica'= l2nguas e literaturas modernas (ou L2nguas e Literaturas #odernas'2
2M'A #etra "ai.scu#a inicia# usada7
a'Nos antro&@ni"osQantro&Gni"os- reais ou 1ictcios7 Gedro #arques= Branca de
Ne1e- DA Eui=ote2
6'Nos to&@ni"osQto&Gni"os- reais ou 1ictcios7 Lis!oa$ Luanda$ #a&uto$ Fio de
-aneiro= Atl9ntida$ Mes&4ria2
c'Nos no"es de seres antro&o"or1i*ados ou "ito#@gicos7 Adamastor= Ne&tuno Q
Netuno2
d'Nos no"es /ue designa" institui+%es7 5nstituto de GensHes e A&osentadorias
da Gre1id>ncia /ocial2
e'Nos no"es de 1estas e 1esti0idades7 Natal$ G'scoa$ Famad:o$ "odos os
/antos2
1'Nos ttu#os de &eri@dicos- /ue retH" o it(#ico7 P Grimeiro de -aneiro- P Cstado
de /:o Gaulo (ou /A Gaulo'2
g'Nos &ontos cardeais ou e/ui0a#entes- /uando e"&regados a6so#uta"ente7
Nordeste- &or nordeste do Brasi#- Norte- &or norte de Portuga#- #eio%Dia- &e#o su# da
Fran+a ou de outros &ases- Pcidente- &or ocidente euro&eu- Priente- &or oriente
asi(tico2
$'E" sig#as- s"6o#os ou a6re0iaturas internacionais ou naciona#"ente regu#adas
co" "ai.scu#as- iniciais ou "ediais ou 1inais ou o todo e" "ai.scu#as7 FAP- NA"P-
PNQ= M
R
P= /r2- 7A C=
a
2
i'O&ciona#"ente- e" &a#a0ras usadas re0erencia#"ente- au#ica"ente ou
$ierar/uica"ente- e" incio de 0ersos- e" categori*a+%es de #ogradouros &.6#icos7
(rua ou Fua da Li!erdade$ largo ou Largo dos LeHes'- de te"&#os (igre)a ou 5gre)a do
Bonfim- tem&lo ou "em&lo do A&ostolado Gositi1ista'- de edi1cios (&al'cio ou Gal'cio
da Cultura- edif2cio ou Cdif2cio Aze1edo Cunha'2
O6s27 As dis&osi+%es so6re os usos das "in.scu#as e "ai.scu#as n,o o6sta" a /ue
o6ras es&ecia#i*adas o6ser0e" regras &r@&rias- &ro0indas de c@digos ou
nor"a#i*a+%es es&ec1icas (ter"ino#ogias antro&o#@gica- geo#@gica- 6i6#io#@gica-
/urso 0lon 2; 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
6otSnica- *oo#@gica- etc2'- &ro"anadas de entidades cient1icas ou nor"a#i*adoras-
recon$ecidas internaciona#"ente2
Base ''
Da divis%o sil#bica
A di0is,o si#(6ica- /ue e" regra se 1a* &e#a so#etra+,o (a%!a%de$ !ru%ma$ ca%cho$ lha%
no$ ma%lha$ ma%nha$ m'%=i%mo$ (%=i%do$ ro%=o$ tme%se'- e na /ua#- &or isso- se n,o te"
de atender aos e#e"entos constituti0os dos 0oc(6u#os segundo a eti"o#ogia (a%!a%li%e%
nar$ !i%sa%1,$ de%sa%&a%re%cer$ di%s0%ri%co$ e%=9%ni%me$ hi%&e%ra%c0%sti%co$ i%n'%!il$ o%!o%
1al$ su%!o%cu%lar$ su%&e%r'%ci%do'- o6edece a 0(rios &receitos &articu#ares- /ue
rigorosa"ente cu"&re seguir- /uando se te" de 1a*er e" 1i" de #in$a- "ediante o
e"&rego do $1en- a &arti+,o de u"a &a#a0ra7
4M'S,o indi0is0eis no interior da &a#a0ra- ta# co"o inicia#"ente- e 1or"a"-
&ortanto- s#a6a &ara a 1rente as sucess%es de duas consoantes /ue constitue"
&er1eitos gru&os- ou se?a" (co" e3ce+,o a&enas de 0(rios co"&ostos cu?os &re1i3os
ter"ina" e" !- ou d7 a!% lega:o$ ad% ligar$ su!% lunar- etc2- e" 0e* de a% !lega:o$ a%
dligar$ su% !lunar- etc2' a/ue#as sucess%es e" /ue a &ri"eira consoante u"a #a6ia#-
u"a 0e#ar- u"a denta# ou u"a #a6iodenta# e a segunda u" l ou u" r7 a% !lu:o$ cele%
!rar$ du% &lica:o$ re% &rimir$ a% clamar$ de% creto$ de% gluti:o$ re% grado= a% tl4tico$
c'te% dra$ &er2me% tro= a% fluir$ a% fricano$ ne% 1rose2
2M'S,o di0is0eis no interior da &a#a0ra as sucess%es de duas consoantes /ue
n,o constitue" &ro&ria"ente gru&os e igua#"ente as sucess%es de m ou n- co" 0a#or
de nasa#idade- e u"a consoante7 a!% dicar$ Cd% gardo$ o&% tar$ su!% &or$ a!% soluto$ ad%
)eti1o$ af% ta$ !et% samita$ 2&% silon$ o!% 1iar$ des% cer$ dis% ci&lina$ flores% cer$ nas% cer$
res% cis:o= ac% ne$ ad% mir'1el$ Daf% ne$ diafrag% ma$ drac% ma$ 4t% nico$ rit% mo$ su!%
meter$ am% n4sico$ interam% nense= !ir% reme$ cor% roer$ &ror% rogar$ as% segurar$ !is%
secular$ sos% segar$ !isse=% to$ conte=% to$ e=% citar$ atroz% mente$ ca&az% mente$
infeliz% mente= am% !i:o$ desen% ganar$ en% =ame$ man% chu$ #9n% lio- etc2
EM'As sucess%es de "ais de duas consoantes ou de m ou n- co" o 0a#or de
nasa#idade- e duas ou "ais consoantes s,o di0is0eis &or u" de dois "eios7 se ne#as
entra u" dos gru&os /ue s,o indi0is0eis (de acordo co" o &receito 4M'- esse gru&o
1or"a s#a6a &ara diante- 1icando a consoante ou consoantes /ue o &recede" #igadas
F s#a6a anterior= se ne#as n,o entra nen$u" desses gru&os- a di0is,o d(Cse se"&re
antes da .#ti"a consoante2 E3e"&#os dos dois casos7 cam% !raia$ ec% tli&se$ em%
!lema$ e=% &licar$ in% cluir$ ins% cri:o$ su!s% cre1er$ trans% gredir$ a!s% ten:o$ dis&%
neia$ inters% telar$ lam!% dacismo$ sols% ticial$ "er&% s2core$ tungs% t>nio2
M'As 0ogais consecuti0as /ue n,o &ertence" a ditongos decrescentes (as /ue
&ertence" a ditongos deste ti&o nunca se se&ara"7 ai% roso$ cadei% ra$ insti% tui$ ora%
:o$ sacris% t:es$ tra1es% sHes' &ode"- se a &ri"eira de#as n,o u &recedido de g ou
q- e "es"o /ue se?a" iguais- se&ararCse na escrita7 ala% 0de$ 're% as$ ca% a&e!a$ co%
ordenar$ do% er$ flu% idez$ &erdo% as$ 1o% os2 O "es"o se a&#ica aos casos de
contiguidade de ditongos- iguais ou di1erentes- ou de ditongos e 0ogais7 cai% ais$ cai%
eis$ ensai% os$ flu% iu2
/urso 0lon 27 1olha Dirigida
Acordo Ortogrfico 2009 Decreto 65832008
;M'Os digra"as gu e qu- e" /ue o u se n,o &ronuncia- nunca se se&ara" da
0oga# ou ditongo i"ediato (ne% gue$ ne% guei= &e% que$ &e% quei'- do "es"o "odo /ue
as co"6ina+%es gu e qu e" /ue o u se &ronuncia7 '% gua$ am!2% guo$ a1eri% gueis$
long2n%quos$ lo% quaz$ quais% quer2
<M' Na trans#inea+,o de u"a &a#a0ra co"&osta ou de u"a co"6ina+,o de
&a#a0ras e" /ue $( u" $1en- ou "ais- se a &arti+,o coincide co" o 1ina# de u" dos
e#e"entos ou "e"6ros- de0e- &or c#are*a gr(1ica- re&etirCse o $1en no incio da #in$a
i"ediata7 e=% %alferes- seren'% %los%emos ou seren'%los% %emos- 1ice% %almirante2
Base ''I
Das assinaturas e firmas
Para ressa#0a de direitos- cada /ua# &oder( "anter a escrita /ue- &or costu"e ou
registro #ega#- adote na assinatura do seu no"e2
Co" o "es"o 1i"- &ode "anterCse a gra1ia origina# de /uais/uer 1ir"as
co"erciais- no"es de sociedades- "arcas e ttu#os /ue este?a" inscritos e" registro
&.6#ico2
496'8 II
9874 6'2DI/47I!4 D8
4/83D8 8378F3G1I/8 D4 DH9FI4 2837IFI604 ,1@@B-
Consu#te $tt&7QQOOO2&#ana#to2go026rQcci0i#`!EQ`Ato2!!AC2!4!Q2!!8Q:ecretoQ:<;8E2$t"

/urso 0lon 2> 1olha Dirigida