14/11/2017 Elementos paratextuais, peritextuais e epitextuais - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua
portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé
e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe
continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
5€
10€
20€
50€
100€
Outro Valor
PayPal
Transferência Transf.
Fechar 

Início
Perguntar
Respostas
Na 1.ª pessoa
Atualidades
Outros




Pesquisar 
Navegação

Início
Perguntar
Respostas
Na 1.ª pessoa
Atualidades
Outros

Início  Respostas  Consultório  Pergunta

Elementos paratextuais, peritextuais e epitextuais
1 0 Google+ 2 4 819

Em alguns artigos de crítica literária e outros textos (mais relacionados com análise de álbuns (enquanto obra
literária para a infância) tenho encontrado a referência a elementos paratextuais da obra — indicando quer
elementos do texto visual, quer elementos do texto verbal "dentro" da obra ou referências evocadas por
excertos de comentários "sobre" obra, autor/a, ilustrado/a, etc. Em outros artigos, estas denominações são
separadas, isto é: elementos peritextuais: tudo o que diz respeito à obra propriamente dita; elementos
epitextuais: todas as referências "sobre" a obra (como comentários, dados sobre obra, autores/as, etc.). Qual a
expressão mais correcta, ou estarão as duas correctas (assumindo que são todas elas "neologismos")?

Lúcia Gomes  Educadora de infância/investigadora  Oliveira de Azeméis, Portugal  12K

Segundo o E-Dicionário de Termos Literários, de Carlos Ceia (org.), paratexto designa «aquilo que rodeia
ou acompanha marginalmente um texto e que tanto pode ser determinado pelo autor como pelo editor do
texto original. O elemento paratextual mais antigo é a ilustração. Outros elementos paratextuais comuns são
o índice, o prefácio, o posfácio, a dedicatória ou a bibliografia. O título de um texto é o seu elemento

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/elementos-paratextuais-peritextuais-e-epitextuais/30075 1/4
14/11/2017 Elementos paratextuais, peritextuais e epitextuais - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

paratextual mais importante e mais visível, constituindo, como observou Roland Barthes, uma espécie de
“marca comercial” do texto».

Assim, consideram-se como paratextuais todos os elementos que fazem parte de um texto ou de uma obra —
o título, o prefácio, a dedicatória, os nomes dos capítulos… —, assim como os que foram construídos sobre
esse texto, explicando-o, analisando-o, comentando-o (como, por exemplo, comentários, entrevistas,
notícias, críticas). Trata-se, portanto, de duas modalidades/categorias paratextuais: o peritexto (no espaço
físico da obra) e o epitexto (exterior à obra, mas sobre ela), segundo Gerard Genette (Seuil, Paris, Ed. Seuil,
1987, pp. 10-11).

Como, e de acordo com a pesquisa realizada, se atribui a Genette o estudo sobre paratextualidade, em que
este autor se debruça sobre a especificidade do peritexto e do epitexto como as duas modalidades
paratextuais, consideramos que nos devemos guiar pela sua terminologia, tendo como referência as
realidades que designam.

Eunice Marta  13 de julho de 2011  13 jul. 2011

Tema: Uso e norma Classe de Palavras: substantivo
Áreas Linguísticas: Estudos Literários; Outros

Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.

FAÇA O SEU DONATIVO

Respostas

Consultório
Correio
Erros mais frequentes
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/elementos-paratextuais-peritextuais-e-epitextuais/30075 2/4
14/11/2017 Elementos paratextuais, peritextuais e epitextuais - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Perguntas
Não encontra a pergunta que pretende? Clique aqui para pesquisar perguntas. Se pretende fazer uma nova
pergunta, clique aqui.
Textos Relacionados

Definição de paratexto
Consultório - 2007-06-06

Perguntas Recentes Ver Todas

O significado de articulista, de jornalista e de repórter

Desgastado com/por/como + mestrado = Mestrado
«Todo o leite» ≠ «O leite todo»
Por maioria de razão vs. a maioria das razões
Coesão lexical e coesão gramatical
«No que tange a ...» = «no que toca a ...»
A divisão silábica de conseguia
A regência dos verbos chamar e denominar (II)
Uma oração subordinada substantiva
A análise sintática da frase «Sabia-se portador de uma mensagem importante»

Quem Somos

Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva
de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na
diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.

Ver mais

Rubricas

Acordo Ortográfico
Antologia
Controvérsias
Diversidades

Ensino
Lusofonias
O nosso idioma
Pelourinho

Ligações

Contactos
Donativos
Parceiros
Ajuda

Boletim Ciberdúvidas
Ciberescola
Cibercursos
Endereços úteis

Siga-nos




https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/elementos-paratextuais-peritextuais-e-epitextuais/30075 3/4
14/11/2017 Elementos paratextuais, peritextuais e epitextuais - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa







https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/elementos-paratextuais-peritextuais-e-epitextuais/30075 4/4