Por Wisawa Szymborska

Bato porta da pedra.

- Sou eu, deixa-me entrar.
Quero penetrar no teu interior,
olhar ao redor,
prender-te como a respirao.
- Sai diz a pedra.
Sou hermeticamente fechada.
Mesmo quebradas em pedaos
vamos ficar hermeticamente fechadas.
Mesmo trituradas em gros
no vamos deixar ningum entrar.
Bato porta da pedra.
- Sou eu, deixa-me entrar.
Venho por curiosidade pura.
A vida a nica ocasio para ela.
Pretendo passear pelo teu palcio,
e depois visitar a folha e a gota dgua.
No tenho muito tempo para tanto.
Minha mortalidade deveria te comover.
- Sou de pedra diz a pedra -
e sou obrigada a manter a seriedade.
Sai daqui.
No tenho os msculos do riso.
Bato porta da pedra.
- Sou eu, deixa-me entrar.
Ouvi dizer que em ti h grandes salas
vazias,
nunca vistas, inutilmente lindas,
surdas, sem eco de passos de quem quer
que seja.
Reconhece, tu mesma no sabes muito
sobre isto.
- Salas grandes e vazias diz a pedra -
mas nelas lugar no h.
Lindas, talvez, mas alm do gosto
de teus pobres sentidos.
Podes me conhecer, mas me provar nunca.
Com toda a minha superfcie me volto para
ti,
mas com todo o meu interior te dou as
costas.
Bato porta da pedra.
- Sou eu, deixa-me entrar.
No busco em ti um refgio para a
eternidade.
No sou infeliz.
No estou desabrigada.
Meu mundo digno de retorno.
Vou entrar e sair com as mos vazias.
E como prova de que realmente estive pre
sente,
no vou mostrar nada alm de palavras
s quais ningum dar f.
- No vais entrar diz a pedra -
Falta a ti o sentido da participao.
Nenhum sentido substitui o sentido da
participao.
Mesmo a viso elevada at clarividncia
no serve para nada sem o sentido da
participao.
No vais entrar, tens apenas uma noo
deste sentido,
apenas o seu germe, sua imagem.
Bato porta da pedra.
- Sou eu, deixa-me entrar.
No posso esperar dois mil sculos
para entrar debaixo do teu teto.
Se no crs em mim diz a pedra -
Dirige-te folha, ela te dir o mesmo que
eu,
e gota dgua, que te dir o mesmo que a
folha.
Por fim pergunta aos fios de teu prprio
cabelo.
Um riso se alarga em mim, um riso, um riso
enorme,
que eu no sei rir.
Bato porta da pedra.
- Sou eu, deixa-me entrar.
- No tenho porta diz a pedra.